Вы находитесь на странице: 1из 23

Мощный, чистый, надежный

нием. В интересах Вашего здоровья


следить за состоянием воздуха при
обращении с минеральной пылью, в ко-
торой содержатся вещества, имеющие
в своем составе кварц (каменная кладка,
кирпичная кладка, бетон, монолит,
штукатурка, …). Работы должны
вестись с применением проверенного
и надежного пылеудаляющего аппарата
с предохранителем.

Вместе с тем, пыль, не содержащая


кварц, или содержащая его в малых
количествах, также небезопасна для
здоровья. При превышении предписы-
ваемых граничных параметров могут
возникать заболевания дыхательных
путей. В этой связи соблюдайте пара-
метры МАК (МАК – максимальная
концентрация на рабочем месте)
различных материалов и видов пыли.
Установленные граничные параметры
указаны в сообщениях и списках
профсоюзов.

Используйте пылеудаляющие аппараты


PROTOOL, имеющие допуск для класса
пыли L, M и H. Они проверены в соот-
ветствии с нормами EN 60335/IEC 335
и имеют соответствующее обозначение.

Прочее:
Эффективный отсос пыли служит
не только для Вашего здоровья.
Удаление пыли означает также:
Пыль-опасность для здоровья пыль, которая содержит частицы песка – повышение уровня безопасности
При проведении работ в пыльном поме- с кремнием (двуокись кремния), которые благодаря сохранению обзора,
щении, особенно при работе с инстру- могут проникать в легкие. Эта пыль – увеличение срока службы шлифоваль-
ментами, от которых образуется пыль, особенно вредна для здоровья. Особую ных, режущих и сверлящих инструментов,
позаботьтесь о своем здоровье! опасность представляет риск заболе- – снижение пылевой нагрузки
вания раком легких от воздействия на двигатели и подшипники,
В частности при обработке каменной кристаллов двуокиси кремния (легочное – экономия времени благодаря
кладки, кирпичной кладки, раствора, заболевание от кремниевой пыли). Это ускорению работы,
бетона, штукатурки и т.д. возникает считается профессиональным заболева- – уменьшение расходов на чистку

VCP 171 E-L, VCP 321 E-L VCP 260 E-M, VCP 450 E-M, VCP 700 E-M VCP 260 E-H
VCP 260 E-L, VCP 450 E-L, VCP 700 E-L «Специалисты» по пыли с параметрами Специалист по удалению пыли
Специалист по удалению пыли MAK > 0,1 мг/м3. Для минеральной пыли. с показателем MAK < 0,1 мг/м3).
с показателем MAK > 1 мг/м3. Для древесной пыли, в том числе дуба Для канцерогенной пыли и пыли
и бука. с патогенными веществами.

Внимание: в данной машинке нахо-


Внимание: в данной машинке нахо- Внимание: в данной машинке находит-

L L M M H H
дится вредная для здоровья пыль.
дится вредная для здоровья пыль. ся вредная для здоровья пыль. Только
Только квалифицированный персо-
Только квалифицированный персо- квалифицированный персонал в спе-
нал в специальной защитной одежде
нал в специальной защитной одежде циальной защитной одежде может ра-
может работать с пылевым мешком.
может работать с пылевым мешком. ботать с пылевым мешком. Не включать
Не включать до полной установки
Не включать до полной установки до полной установки всей фильтроваль-
всей фильтровальной системы и про-
всей фильтровальной системы ной системы и проверки функциони-
верки функционирования контроля
и проверки. рования контроля объемного расхода.
объемного расхода.

Классы чистоты воздушной среды для производственных помещений по EN 60335-2-69, приложение AA (выписка)
Максимальный Фильтр Сбор Средн. скорость прохожд. Максимальная скорость Опасность
Пригодно для коэффициент грубой и утилизация воздуха через фильтр. выходящего воздуха загрязнения
пропускания очистки отходов пов-ть, не менее (м/сек)

- пыли с показателем 1% 500 м3.м-2.час-1;


L MAK > 1 мг/м3 (фильтрующий – – рекомендовано надежное – –
материал) устройство блокирования
- пыли с показателем 0,1 % 200 м3.м-2.час-1; 1,0
MAK > 0,1 мг/м3 (суммарно на аппарат, да да рекомендовано на высоте клапан-затвор
M - минеральная пыль включая тест на надежное 50 мм над на фильтро-элементе
- деревянной пыли удаление мебел. гвоздей) устройство полом для транспортировки
(также бук/дуб) блокирования

- пыли с показателем 0,005 % 200 м3.м-2.час-1; со 1,0


H MAK < 0,1 мг/m3
- канцерогенной пыли
(суммарно на аппарат,
включая тест на
да да стороны всасыван.
рекомендовано надежное
на высоте
50 мм над
клапан-затвор
на фильтро-элементе
- пыли с патогенными веществами удаление мебел. гвоздей) устройство блокирования полом для транспортировки

147
Новые компактные пылеудаляющие аппараты от Protool:

Компактные и мобильные.
При транспортировке на стройплощадку,
при переноске по лестничным площадкам
и при подъеме по строительным лесам
быстро убеждаешься в преимуществах
новых компактных пылеудаляющих аппа-
ратов от PROTOOL: отсутствие досадных
углов и кромок, очень компактная форма
и эргономичная рукоятка обеспечивают
легкую и удобную транспортировку.

Класс компактности устанавливает


новые масштабы
Если при выборе пылеудаляющего аппа-
рата Вы ранее ориентировались на разме-
ры контейнера, то теперь просто спраши-
вайте об объеме заполнения. Решающим
фактором является не размер «бочки»,
а вместимость мешка-пылесборника.
С этой точки зрения новые компактные
пылеудаляющие аппараты имеют очеви-
дные преимущества. Фильтрующий
элемент встроен в головную часть пыле-
удаляющего аппарата. Это позволяет
двухслойному мешку-пылесборнику пол-
ностью развернуться, чтобы оптимально
использовать внутреннее пространство Обычный пылеудаляющий аппарат Новинка: компактный пылеудаляющий
контейнера. Наше сравнение показывает аппарат PROTOOL
преимущество, которое Вы получаете от
класса компактности PROTOOL.
Сравнение с пылеудаляющими Объем контейнера
аппаратами конкурентов:
соотношение объема мешка-
пылесборника к объему контейнера.
Объем в %
0% 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 %

VCP 170 E
VCP 171 E-L 68 %

A 42 %

B 28 % 33 l 17 l

C 22 % Нетто-объем
с фильтрующим
D 22 % элементом
Компонент теста: смесь строительной пыли
(камень/кирпич, штукатурка, бетон,
шпаклевка, песок...)
8,5 l* 11,5 l*
* Смесь строительной пыли: камень, бетон, шпаклевка, песок и т.д.

148
вы даже не представляете, какие они мощные!

Фильтрующий элемент, материал PES


Пылеотталкивающий, высокопрочный,
моющийся, сокращает экслуатационные
расходы.

Большие, особо прочные колеса


на металлической оси для максималь-
ной мобильности. Предотвращают
опрокидывание
и обеспечивают
маневренность
на неровных
поверхностях.

Штепсельная розетка и встроенная Регулировка силы всасывания


автоматика для адаптации к конктретному
включения/выключения с плавным пуском технологическому процессу, например, Простая процедура замены фильтра
предотвращает пиковые скачки электри- шлифованию ровных поверхностей. не требует использования дополнитель-
чества при включении пылеудаляющего ных инструментов и экономит время.
аппарата вместе с машинкой и не допу-
Двухслойный мешок-пылесборник
скает выбивания предохранителя;
прочный и стойкий на разрыв. Благодаря
задержка отключения для полной
новой конструкции мешок-пылесборник
очистки шланга.
оптимально распрямляется в контейнере.
Это означает максимальное использо-
вание объема, уменьшение количества
замен мешка-пылесборника и тем самым
сокращение расходов.

Антистатическое покрытие
нейтрализует статические заряды,
предотвращает поражение электри-
ческим током персонала и налипание
пыли на аппарат.

149
Универсальные пылеудаляющие аппараты

! !
и нка и нка
VCP 170 E Нов VCP 320 E Нов
Малый универсал Большой универсал Номер для заказа универсальных
пылеудаляющих аппаратов VCP 170 E
• максимально используемый объем благодаря • максимально используемый объем благодаря и VCP 320 E в комплекте с набором
новой конструкции мешка-пылесборника новой конструкции мешка-пылесборника. принадлежностей:
• удобная система пылеудаления от • удобная система пылеудаления от
электроинструмента благодаря штепсельной электроинструмента благодаря штепсельной № для заказа
розетке и автоматике включения-выключения розетке и автоматике включения-выключения
с плавным пуском и задержкой отключения с плавным пуском и задержкой отключения. VCP 170 E SET BAU 634 802
• высокая мощность всасывания, высокое • высокая мощность всасывания, высокое VCP 320 E SET BAU 634 806
разрежение и объемный поток разрежение и объемный поток благодаря мощ- Строительный комплект,
обеспечиваются мощной турбиной ной турбине. состав: всасывающий шланг DH 36 x 3 м,
• оптимальная маневренность и хорошая устой- • оптимальная маневренность и хорошая устой- патрубок-рукоятка изогнутый с регулировкой
чивость на неровном основании благодаря чивость на неровном основании благодаря скорости всасывания, патрубок-удлинитель из
большим колесам и поворотным роликам большим колесам и поворотным роликам нержавеющей стали, насадка универсальная,
• эргономичная рукоятка для удобной • эргономичная рукоятка для удобной насадка пазовая, насадка кистевая.
переноски. переноски.
• электронный контроль уровня при всасывании • электронный контроль уровня при всасывании
жидкостей для безопасной работы во жидкостей для безопасной работы во
влажных условиях без поплавкового клапана. влажных условиях без поплавкового клапана.

Комплектация: Комплектация:
Шланг всасывающий ∅ 27 мм х 3,5 м Шланг всасывающий ∅ 27 мм х 3,5 м
с муфтами c компенсаторами вращения, с муфтами c компенсаторами вращения,
фильтроэлемент бумажный двухслойный фильтроэлемент бумажный двухслойный VCP 170 E SET BURO 634 804
VCP 320 E SET BURO 634 808
Офисный комплект, состав:
Технические характеристики VCP 170 E Технические характеристики VCP 320 E всасывающий шланг DH 36 x 3 м,
патрубок-рукоятка изогнутый с регулировкой
Потребляемая мощность Pmax 1 200 Вт Потребляемая мощность Pmax 1 200 Вт скорости всасывания, патрубок-удлинитель из
Потребляемая мощность Piec 1100 Вт Потребляемая мощность Piec 1100 Вт нержавеющей стали, насадка для ковровых
Объемный расход 3 200 л/мин Объемный расход 3 200 л/мин покрытий, насадка для уборки пола, насадка
Разряжение 20 000 Па Разряжение 20 000 Па для чистки мягкой мебели, насадка пазовая.
Объем контейнера 17 л Объем контейнера 32 л
Фильтрующая поверхность Фильтрующая поверхность
фильтра тонкой очистки 4 600 см2 фильтра тонкой очистки 4 600 см2
Мощность подключаемого Мощность подключаемого
инструмента, макс. 2 400 Вт инструмента, макс. 2 400 Вт
Длина кабеля 5,5 м Длина кабеля 5,5 м
Масса 8,5 кг Масса 9,3 кг
Номер для заказа 633 559 Номер для заказа 633 569

150 Принадлежности ➔ стр. 162 - 164


Пылеудаляющие аппараты для стройки

! !
и нка и нка
VCP 171 E-L Нов VCP 321 E-L Нов
Малый аппарат для стройки Большой аппарат для стройки
Внимание: в данной машинке нахо- Как VCP 170 E, дополнительно: Как VCP 320 E, дополнительно:

L L
дится вредная для здоровья пыль.
Только квалифицированный персо- • cрок службы фильтроэлемента тонкой очистки • cрок службы фильтроэлемента тонкой очистки
нал в специальной защитной одежде
может работать с пылевым мешком. увеличен благодаря грязеотталкивающему увеличен благодаря грязеотталкивающему
Не включать до полной установки
всей фильтровальной системы
нетканому материалу PES-Vlies нетканому материалу PES-Vlies
и проверки. • мощность всасывания плавно регулируется • мощность всасывания плавно регулируется
в зависимости от потребности в зависимости от потребности
• oтсутствие статического заряда рабочего • oтсутствие статического заряда рабочего
инструмента или всасывающего шланга инструмента или всасывающего шланга
Специалист по удалению пыли благодаря серийному антистатическому пакету благодаря серийному антистатическому пакету
с показателем MAK > 1 мг/м3. • устойчивое положение пылеудаляющего • устойчивое положение пылеудаляющего
аппарата благодаря поворотным роликам аппарата благодаря поворотным роликам
с тормозом с тормозом
• большой радиус действия благодаря кабелю • большой радиус действия благодаря кабелю
Номер для заказа пылеудаляющих длиной 7,5 м с износоустойчивой резиновой длиной 7,5 м с износоустойчивой резиновой
аппаратов VCP 171 E-L и VCP 321 E-L оплеткой оплеткой
в комплекте с набором принадлежностей: • класс пыли L, для всех видов пыли • класс пыли L, для всех видов пыли
с показателем МАК > 1 мг/м3 с показателем МАК > 1 мг/м3
№ для заказа Комплектация: Комплектация:
VCP 171 E-L SET BAU 634 810 Шланг всасывающий AS ∅ 27 мм х 3,5 м Шланг всасывающий AS ∅ 27 мм х 3,5 м
VCP 321 E-L SET BAU 634 814 с муфтами c компенсаторами вращения, с муфтами c компенсаторами вращения,
Строительный комплект, состав: фильтроэлемент бумажный двухслойный фильтроэлемент бумажный двухслойный
всасывающий шланг DH 36 x 3 м, с клапаном-задвижкой, aнтистатическое с клапаном-задвижкой, aнтистатическое
патрубок-рукоятка изогнутый с регулировкой исполнение исполнение
скорости всасывания, патрубок-удлинитель из
нержавеющей стали, насадка универсальная, Технические характеристики VCP 171 E-L Технические характеристики VCP 321 E-L
насадка пазовая, насадка кистевая.
Потребляемая мощность Pmax 1 200 Вт Потребляемая мощность Pmax 1 200 Вт
Потребляемая мощность Piec 1100 Вт Потребляемая мощность Piec 1100 Вт
VCP 171 E-L SET BURO 634 812
Объемный расход 3 200 л/мин Объемный расход 3 200 л/мин
VCP 321 E-L SET BURO 634 797
Разряжение 20 000 Па Разряжение 20 000 Па
Офисный комплект, состав:
Объем контейнера 17 л Объем контейнера 32 л
всасывающий шланг DH 36 x 3 м,
Фильтрующая поверхность Фильтрующая поверхность
патрубок-рукоятка изогнутый с регулировкой
фильтра тонкой очистки 3 600 см2 фильтра тонкой очистки 3 600 см2
скорости всасывания, патрубок-удлинитель из
Мощность подключаемого Мощность подключаемого
нержавеющей стали, насадка для ковровых
инструмента, макс. 2 400 Вт инструмента, макс. 2 400 Вт
покрытий, насадка для уборки пола, насадка
Длина кабеля 7,5 м Длина кабеля 7,5 м
для чистки мягкой мебели, насадка пазовая.
Масса 8,5 кг Масса 9,3 кг
Номер для заказа 633 564 Номер для заказа 633 574

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 151


Специалисты с функцией очистки фильтра
Система Press & Clean
Забитые частичками пыли фильтры тонкой
очистки существенно уменьшают эффектив-
ность всасывания. Новая система очистки
фильтров «Press & Clean» от PROTOOL
дает эффективное и простое решение
проблемы очистки патронов фильтров.
Закройте отверстие для подсоединения
шланг рукой; 2 - 3 раза нажмите кнопку
очистки и готово. Благодаря импульсной
ликвидации пониженного давления
внутри фильтра моментально очищается
его наружная поверхность. Происходит
сдув удерживающейся на фильтре пыли,
а патрон фильтра после таких 2 - 3 разовых
кратковременных нажатий кнопки очистки
полностью свободен от пыли. Система
«Press & Clean» позволяет быстро
восстанавливать оптимальный КПД
пылеудаляющего аппарата.

Фильтры PET, пылеотталкивающие Простая автоматика Система очистки фильтров «Press & Clean»
Фильтры тонкой очистки РЕТ практически Штепсельная розетка с автоматикой идеальна для мелкой пыли, возникающей
не оставляют никаких шансов для пыли. включения делает пылеудаление от при сверлении, резе или фрезеровании
Материал, из которого изготовлены электроинструментов легким и удобным. бетонных изделий, каменной кладки,
фильтры, легко чистится. При сильном Всасывающая турбина начинает работать наливных полов, штукатурки и т.п.
загрязнении патрон фильтра можно синхронно с включением инструмента.
промыть под струей воды, используя Плавный пуск исключает пусковые Образцовая утилизация
при этом мягкую щетку. забросы тока и, следовательно, собранной пыли
предотвращает срабатывание Двухслойный фильтр грубой очистки
Антистатический пакет сетевых предохранителей. с двойными стенками и фильтрующей
Статический заряд, возникающий в резуль- поверхностью 4 900 см2 уже на первом
тате прохождения частиц пыли на высокой этапе очистки отфильтровывает
скорости через шланги, трубы и насадки существенную часть частиц пыли
пылеудаляющих аппаратов, приводит и загрязнений. При его замене
к неприятным «разрядам», которые зачастую клапан-задвижка обеспечивает
проходят через обслуживающий персонал чистоту и надежность утилизации.
в пол. Антистатический пакет с электропро-
водящими шлангами и контактами
в самом аппарате снимает возникающий
заряд через «земляной» контакт
в штепсельной розетке. Это предотвращает
искрение и удары током. Не происходит
также и накопления пыли в шланге.

Двухступенчатая турбина
Двухступенчатая турбина создает высокое
разряжение и большой объемный расход.
При влажной очистке поплавковый
вентиль служит ограничителем уровня
воды и обеспечивает необходимую
безопасность.

152
Аппараты пылеудаляющие

VCP 260 E-L


Комплекты для уборки Специалист с функцией
Большое количество принадлежностей очистки фильтра
Внимание: в данной машинке нахо-

L L
и интересные комплекты указаны на дится вредная для здоровья пыль.
Только квалифицированный персо-
стр. 162 - 164. нал в специальной защитной одежде • система «Press & Clean» быстро очищает
может работать с пылевым мешком.
Не включать до полной установки засоренные поры фильтра тонкой очистки;
всей фильтровальной системы прекрасное решение проблем для мелкой
и проверки.
пыли, возникающей при сверлении,
разделке, шлифовании или фрезеровании
бетона, каменной кладки, наливных полов,
Специалист по удалению пыли штукатурки, силикатного кирпича и т.п.
с показателем MAK > 1 мг/м3. • большой срок службы фильтра тонкой
очистки благодаря пылеотталкивающим
свойствам нетканого материала РЕТ
• удобное пылеудаление от электроинструмента
благодаря штепсельной розетке и автоматике
включения-выключения с плавным пуском
и задержкой отключения
• интенсивность пылеудаления адаптируется
к конкретной потребности благодаря бессту-
Комплектация: пенчатой регулировке всасывающего потока
Комплект для стройки. Шланг всасывающий AS ∅ 27 мм х 3,5 м • отсутствие статических зарядов на инстру-
с муфтами c компенсаторами вращения, менте или всасывающем шланге благодаря
фильтроэлемент бумажный двухслойный антистатическому пакету
с клапаном-задвижкой, в картонной коробке, • высокая скорость всасывания и разряжения
aнтистатическое исполнение благодаря двухступенчатой турбине
• оптимальная мобильность благодаря
Технические характеристики VCP 260 E-L компактной конструкции, колесам, ходовым
Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт
роликам и транспортировочной рукоятке
Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт
с местом для кабеля и шланга
Объемный расход 3 600 л/мин
• надежная и удобная утилизация пыли
Разряжение 23 000 Па
благодаря двухслойному фильтроэлементу
Объем контейнера 27 л
• сверхтихая работа благодаря эффективному
Фильтрующая поверхность
гашению вибрации
фильтра тонкой очистки 3 000 см2
• поплавковый клапан для сбора жидкостей
Мощность подключаемого
• класс чистоты L, для всех видов пыли
инструмента, макс. 2 400 Вт
с показателем МАК > 1 мг/м3
Длина кабеля 7,5 м
• инструмент для повышенных требований
Комплект для офиса. при ремесленном использовании
Масса 10 кг
Номер для заказа 624 917

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 153


Аппараты пылеудаляющие

VCP 260 E-M


Особые параметры пылеудаляющего
Пылеудаляющий аппарат
аппарата повышенного класса чистоты M
для безопасного удаления Внимание: в данной машинке находит- • Автоматика с датчиком расхода

M M
ся вредная для здоровья пыль. Только
пыли класса М квалифицированный персонал в спе- Датчик расхода контролирует объемный
циальной защитной одежде может ра-
ботать с пылевым мешком. Не включать расход и дает акустический сигнал при
до полной установки всей фильтроваль-
• система «Press & Clean» быстро очищает ной системы и проверки функциони-
падении скорости всасывания ниже
засоренные поры фильтра тонкой очистки; рования контроля объемного расхода. предписанных граничных параметров.
прекрасное решение проблем для мелкой Сигнал дает указание на срочную замену
пыли, возникающей при сверлении, бумажного фильтроэлемента или
разделке, шлифовании или фрезеровании показывает «неполадку» (защемлен шланг,
бетона, каменной кладки, наливных полов, Специалист по удалению пыли всасывающие патрубки на инструменте
штукатурки, силикатного кирпича и т.п. с показателем MAK > 0,1 мг/м3. засорены, поры фильтра тонкой очистки
• большой срок службы фильтра тонкой Для минеральной пыли. засорены …?).
очистки благодаря пылеотталкивающим Для древесной пыли, в том числе дуба и бука. • Минимальная скорость воздуха
свойствам нетканого материала РЕТ Во всасывающем шланге необходима
• удобное пылеудаление от электроинструмента минимальная скорость воздуха 20 м/сек.
благодаря штепсельной розетке и автоматике В зависимости от используемого сечения
включения-выключения с плавным пуском всасывающего шланга контроль должен
и задержкой отключения быть отрегулирован переключателем.
• интенсивность пылеудаления адаптируется Можно выбрать следующие диаметры
к конкретной потребности благодаря бессту- шланга: 27 - 32 - 36 - 50 мм.
Комплектация:
пенчатой регулировке всасывающего потока
• отсутствие статических зарядов на инстру- Шланг пылеудаления ∅ 27 мм х 3,5 мм
с муфтой с компенсатором вращения, двойной
менте или всасывающем шланге благодаря
фильтр-пылесборник, мешок для удаления
антистатическому пакету
мусора, aнтистатическое исполнение
• высокая скорость всасывания и разряжения
благодаря двухступенчатой турбине
Технические характеристики VCP 260 E-M
• оптимальная мобильность благодаря
компактной конструкции, колесам, ходовым Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт
роликам и транспортировочной рукоятке Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт
с местом для кабеля и шланга Объемный расход 3 600 л/мин
• надежная и удобная утилизация пыли Разряжение 23 000 Па
благодаря двухслойному фильтроэлементу Объем контейнера 27 л
• сверхтихая работа благодаря эффективному Фильтрующая поверхность
гашению вибрации фильтра тонкой очистки 3 000 см2
• поплавковый клапан для сбора жидкостей Мощность подключаемого
• класс чистоты M, для всех видов пыли инструмента, макс. 2 400 Вт
с показателем МАК > 0,1 мг/м3 Длина кабеля 7,5 м
• инструмент для повышенных требований Масса 10 кг
при ремесленном использовании Номер для заказа 630 165

154 Принадлежности ➔ стр. 162 - 164


Аппараты пылеудаляющие

VCP 260 E-H


Особые параметры пылеудаляющего
аппарата повышенного класса чистоты Н
Пылеудаляющий аппарат
• Автоматика с датчиком расхода Внимание: в данной машинке нахо- повышенного класса чистоты Н

H H
дится вредная для здоровья пыль.
Датчик расхода контролирует объемный Только квалифицированный персо-
нал в специальной защитной одежде
расход и дает акустический сигнал при может работать с пылевым мешком.
• система «Press & Clean» быстро очищает
падении скорости всасывания ниже
Не включать до полной установки
всей фильтровальной системы и про-
засоренные поры фильтра тонкой очистки;
предписанных граничных параметров. верки функционирования контроля прекрасное решение проблем для мелкой
объемного расхода.
Сигнал дает указание на срочную замену пыли, возникающей при сверлении,
бумажного фильтроэлемента или разделке, шлифовании или фрезеровании
показывает «неполадку» (защемлен шланг, бетона, каменной кладки, наливных полов,
всасывающие патрубки на инструменте Специалист по удалению пыли штукатурки, силикатного кирпича и т.п.
засорены, поры фильтра тонкой очистки с показателем MAK < 0,1 мг/м3. • большой срок службы H-фильтра тонкой
засорены …?). Для канцерогенной пыли и пыли очистки благодаря пылеотталкивающим
• Минимальная скорость воздуха с патогенными веществами. свойствам нетканого материала РЕТ
Во всасывающем шланге необходима из полиэстера
минимальная скорость воздуха 20 м/сек. • удобное пылеудаление от электроинструмента
В зависимости от используемого сечения благодаря штепсельной розетке и автоматике
всасывающего шланга контроль должен Комплектация: включения-выключения с плавным пуском
быть отрегулирован переключателем. Шланг всасывающий AS ∅ 27 мм х 3,5 м и задержкой отключения
Можно выбрать следующие диаметры с муфтами c компенсаторами вращения, • интенсивность пылеудаления адаптируется
шланга: 27 - 32 - 36 - 50 мм. фильтроэлемент бумажный двухслойный к конкретной потребности благодаря
• Фильтроэлемент тонкой очистки типа Н с защитной оболочкой и клапаном-задвижкой, бесступенчатой регулировке всасывающего
торцовый гаечный ключ, в картонной коробке потока
Изготовленный из нетканого материал РЕТ
aнтистатическое исполнение • отсутствие статических зарядов на инструменте
из полиэстера с поверхностью фильтрации
8 000 см2 обеспечивает необходимую очистку. или всасывающем шланге благодаря
Технические характеристики VCP 260 E-H антистатическому пакету
• Бумажный фильтроэлемент
с защитной оболочкой • высокая скорость всасывания и разряжения
Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт
Фильтр грубой очистки двухслойный, с кла- благодаря двухступенчатой турбине
Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт
паном-задвижкой является необходимым • оптимальная мобильность благодаря
Объемный расход 3 600 л/мин
элементом предварительной фильтрации. компактной конструкции, колесам, ходовым
Разряжение 23 000 Па
Дополнительная защитная оболочка роликам и транспортировочной рукоятке
Объем контейнера 27 л
гарантирует беспыльную утилизацию с местом для кабеля и шланга
Фильтрующая поверхность
отработавшего заполненного • предписанная нормативами утилизация
фильтроэлемента бумажного 4 900 см2
фильтроэлемента. пыли благодаря двухслойному фильтро-
Фильтрующая поверхность
• Упругая зажимная шайба фильтра элементу с защитной оболочкой
фильтра тонкой очистки 8 000 см2
Для замены фильтроэлемента тонкой • сверхтихая работа благодаря
Мощн. подкл. инструмента, макс. 2 400 Вт
очистки гаечным ключом (входит в комплект эффективному гашению вибрации
Длина кабеля 7,5 м
поставки) отсоединяется упругая зажимная • поплавковый клапан для сбора жидкостей
Масса 10 кг
шайба, а затем снова затягивается. • инструмент для повышенных требований
Номер для заказа 624 919
при ремесленном использовании

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 155


Сила всасывания, бесшумность, с автоматической очисткой фильтра

Интеллектуальный
и очень экономичный аппарат
Итак, Вам предстоит познакомиться
с системой очистки фильтра «Auto Clean».
Уже через 10 секунд после запуска
пылеудаляющего аппарата Вы услышите,
как автоматически очищается фильтр
тонкой очистки. Две камеры внутри
фильтра быстро закрываются одна за
другой при помощи клапана. Вентиль
открывает соединение с внешним воздухом.
Разряжение в фильтре моментально
исчезает, происходит импульсное изменение
давления. В результате частички грязи,
налипшие на фильтровальном материале,
отторгаются и снова восстанавливается
оптимальная скорость всасывания.
Короткими циклами по 30 сек. автоматически
происходит такая очистка фильтра. Вы
можете работать с зачистными фрезами,
алмазными шлифовальными машинками,
пазонарезателями, угловыми шлифоваль-
ными машинками и т.п., не прерывая
работы и всегда с высокой скоростью
всасывания.

Мобильный и устойчивый Экстремальная сила всасывания


Мобильность VCP 450 E-L обеспечивается и приятная бесшумность работы
наличием больших колес, позволяющих VCP 450 E-L не создает при своей работе
аппарату легко передвигаться по лестницам большого шума. Двухступенчатая турбина
как внутри, так и снаружи помещений. обеспечивает высокое разряжение
Прочные стальные колонки роликов и объемный расход. Для гашения вибрации
обеспечивают дополнительную выходной воздух выводится через
маневренность. специальные демпфирующие каналы,
таким образом, уровень шума понижается
до приятного рабочего шороха.

Auto Clean от фирмы PROTOOL:


• Экономит рабочее время и делает
ненужным прерывание работы.
• Постоянно обеспечивает
оптимальную скорость всасывания.
• Бережет фильтровальный
материал, повышает срок службы
фильтра и сокращает расходы.
• При уборке крупного мусора и его
больших объемов позволяет работать
без фильтра грубой очистки. Таким
образом, Вы сокращаете свои расходы
и повышаете экономичность работы.

Антистатический пакет Простая автоматика


Статический заряд от частиц пыли, Штепсельная розетка с автоматикой
летящих с высокой скоростью по вса- включения делает пылеудаление от
сывающему шлангу, трубкам и насадкам, электроинструментов легким и удобным.
приводит к неприятным «разрядам», как Всасывающая турбина начинает
правило, через оператора на пол. работать синхронно с включением
Антистатический пакет с токопроводящими инструмента. Плавный пуск исключает
шлангами и контактами в аппарате пусковые забросы тока и, следовательно,
отводит возникающее напряжение по предотвращает срабатывание сетевых
«земляному» контакту розетки. Таким предохранителей.
образом, не возникают искрения и удары
тока, и пыль, к тому же, не оседает Всегда убран
в шланге. Соединительный кабель хранится
на своем месте на держателе кабеля.

156
Аппараты пылеудаляющие

VCP 450 E-L


Изящное решение Специалист с автоматической
проблем пылеудаления
С пылеудаляющим аппаратом Внимание: в данной машинке нахо-
очисткой фильтра

L L
дится вредная для здоровья пыль.
VCP 450 E-L большие объемы пыли Только квалифицированный персо-
или крупного мусора могут засасываться нал в специальной защитной одежде • система очистки фильтра «Auto Clean»
может работать с пылевым мешком.
в резервуар напрямую, без прохода через Не включать до полной установки быстро автоматически очищает
всей фильтровальной системы засоренные поры фильтра, при этом можно
фильтр грубой очистки. Для того чтобы и проверки.
при очистке резервуара не возникало и не прерывать рабочий процесс
никаких облаков пыли, мы рекомендуем • большой срок службы фильтра тонкой
использовать специальный пакет для очистки благодаря пылеотталкивающим
удаления мусора. При очистке резервуара Специалист по удалению пыли свойствам нетканого материала РЕТ
пакет необходимо просто завязать сверху • удобное пылеудаление от электроинструмента
с показателем MAK > 1 мг/м3.
и вытащить из резервуара. благодаря штепсельной розетке и автоматике
включения-выключения с плавным пуском
Совет
и задержкой отключения
После очистки резервуара вложите
• интенсивность пылеудаления адаптируется
новый пакет для удаления мусора,
установите на свое место головную часть к конкретной потребности благодаря
аппарата и проведите основательную бесступенчатой регулировке всасывающего
чистку фильтра тонкой очистки. потока
• отсутствие статических зарядов на
1. Включите аппарат (положение «Man»). Комплектация: инструменте или всасывающем шланге
2. Заблокируйте всасывающий шланг Шланг всасывающий AS ∅ 36 мм х 3,5 м благодаря антистатическому пакету
(при этом возникает максимальное с муфтами c компенсаторами вращения, • высокая скорость всасывания и разряжения
разряжение, а, следовательно, самая фильтроэлемент бумажный двухслойный благодаря двухступенчатой турбине
интенсивная очистка фильтра). с клапаном-задвижкой, в картонной коробке, • оптимальная мобильность благодаря
3. Выждите около 10 сек. (происходит aнтистатическое исполнение
автоматическая очистка). компактной конструкции, колесам, ходовым
роликам и транспортировочной рукоятке
Технические характеристики VCP 450 E-L с местом для кабеля и шланга
Сейчас в Вашем распоряжении
оптимальная скорость всасывания! Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт • простая очистка резервуара с помощью
Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт пакета для утилизации мусора
Объемный расход 3 600 л/мин • сверхтихая работа благодаря эффективному
Разряжение 23 000 Па гашению вибрации
Объем контейнера 45 л • контроль уровня при сборе жидкостей
Фильтрующая поверхность • класс чистоты L, для всех видов пыли
фильтра тонкой очистки 7 800 см2 с показателем МАК > 1 мг/м3
Мощность подключаемого • инструмент для повышенных требований
инструмента, макс. 2 400 Вт при ремесленном использовании
Длина кабеля 7,5 м
Масса 14 кг
Номер для заказа 625 891

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 157


Аппараты пылеудаляющие

VCP 450 E-M


Особые параметры пылеудаляющего
Пылеудаляющий аппарат
аппарата повышенного класса чистоты M
для безопасного удаления Внимание: в данной машинке находит- • Автоматика с датчиком расхода

M M
ся вредная для здоровья пыль. Только
пыли класса М квалифицированный персонал в спе- Датчик расхода контролирует объемный
циальной защитной одежде может ра-
ботать с пылевым мешком. Не включать расход и дает акустический сигнал при
до полной установки всей фильтроваль-
• системой очистки фильтра «Auto Clean» ной системы и проверки функциони-
падении скорости всасывания ниже
быстро автоматически очищает рования контроля объемного расхода. предписанных граничных параметров.
засоренные поры фильтра, при этом можно Сигнал дает указание на срочную замену
и не прерывать рабочий процесс бумажного фильтроэлемента или
• большой срок службы фильтра тонкой показывает «неполадку» (защемлен шланг,
очистки благодаря пылеотталкивающим Специалист по удалению пыли всасывающие патрубки на инструменте
свойствам нетканого материала РЕТ с показателем MAK > 0,1 мг/м3. засорены, поры фильтра тонкой очистки
• удобное пылеудаление от электроинструмента Для минеральной пыли. засорены …?).
благодаря штепсельной розетке и автоматике Для древесной пыли, в том числе дуба и бука. • Минимальная скорость воздуха
включения-выключения с плавным пуском Во всасывающем шланге необходима
и задержкой отключения минимальная скорость воздуха 20 м/сек.
• интенсивность пылеудаления адаптируется В зависимости от используемого сечения
к конкретной потребности благодаря всасывающего шланга контроль должен
бесступенчатой регулировке всасывающего быть отрегулирован переключателем.
потока Можно выбрать следующие диаметры
• отсутствие статических зарядов на шланга: 27 - 32 - 36 - 50 мм.
Комплектация:
инструменте или всасывающем шланге
благодаря антистатическому пакету Шланг пылеудаления ∅ 36 мм х 3,5 мм
с муфтой с компенсатором вращения, двойной
• высокая скорость всасывания и разряжения
фильтр-пылесборник, мешок для удаления
благодаря двухступенчатой турбине
мусора, aнтистатическое исполнение
• оптимальная мобильность благодаря
компактной конструкции, колесам, ходовым
Технические характеристики VCP 450 E-M
роликам и транспортировочной рукоятке
с местом для кабеля и шланга Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт
• простая очистка резервуара с помощью Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт
пакета для утилизации мусора Объемный расход 3 600 л/мин
• сверхтихая работа благодаря эффективному Разряжение 23 000 Па
гашению вибрации Объем контейнера 45 л
• контроль уровня при сборе жидкостей Фильтрующая поверхность
• класс чистоты M, для всех видов пыли фильтра тонкой очистки 7 800 см2
с показателем МАК > 0,1 мг/м3 Мощность подключаемого
• инструмент для повышенных требований инструмента, макс. 2 400 Вт
при ремесленном использовании Длина кабеля 7,5 м
Масса 14 кг
Номер для заказа 630 166

158 Принадлежности ➔ стр. 162 - 164


новаторская концепция удаления отходов

Всасывание жидкостей
Дождевая вода может собираться на плос-
ких крышах, межэтажных перекрытиях
и в подвальных помещениях и привести
к помехам и сбоям в работе. Быстро со-
брать воду поможет VCP 700 E со встроен-
ным контролем уровня: вода собирается
в большом контейнере и затем выливается
в канализацию. Благодаря подвижному
контейнеру из нержавеющей стали это
происходит быстро и без большого труда.

Большой объем прочного контейнера работать, и Вам потребуется меньше


из нержавеющей стали времени для опустошения контейнера.
При шлифовании и фрезеровании стен, Для большого и весомого объема пыли
потолков и полов, требующих ремонта, VCP 700 E предлагает практичную кон-
в течение короткого времени образуются цепцию удаления отходов. Собранный
большие объемы пыли. Контейнер боль- в закрытом мешке-пылесборнике или
шого объема из нержавеющей стали пакете для отходов мусор удобно устра-
вмещает большое количество пыли от няется путем опрокидывания контейнера.
штукатурки, бетона, монолитного покры- С трудоемким опустошением контейнера
тия пола или камня. Вы сможете быстрее покончено раз и навсегда.
Устойчивый лафет
Для транспортировки на стройплощадку
и использования на стройке требуется ус-
тойчивый и прочный ла-
фет. Круговая стальная
рама с большой рукоят-
кой делает VCP 700 E
идеальным пылеуда-
ляющим аппаратом
для использования
на стройке. Большие
колеса и поворотные Система AutoClean
ролики со стояноч- Эффективная очистка фильтра
ным тормозом обес- «AutoClean» устанавливает новые мас-
печивают хорошую штабы при удалении пыли. Зачистные
маневренность и ус- фрезы, алмазные шлифовальные круги,
тойчивость на неров- фрезы для вырубки пазов в стенах или
ной поверхности. абразивные отрезные круги могут исполь-
зоваться без перерывов в работе благо-
даря эффективному пылеудалению. Это
экономит время, предотвращает ненуж-
ные перерывы на очистку фильтра, бере-
жет фильтровальный материал и обеспе-
чивает высокую мощность всасывания
в течение всего времени эксплуатации.

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 159


Аппараты пылеудаляющие

а!
инк
VCP 700 E-L Нов

Строительный пылеудаляющ- Удобное опустошение


ий аппарат с новаторской Контейнер большого объема опустошает-
Внимание: в данной машинке нахо- ся удобно и быстро. Снимите головную

L L
концепцией удаления отходов дится вредная для здоровья пыль.
Только квалифицированный персо- часть пылеудаляющего аппарата, затем
нал в специальной защитной одежде
может работать с пылевым мешком. просто наклоните контейнер или полнос-
• cистема очистки фильтра «Auto Clean» Не включать до полной установки

очищает засорившиеся поры фильтра быстро


всей фильтровальной системы тью снимите его с лафета. Аккуратное
и проверки.
и автоматически без перерыва в работе пылеудаление с помощью фильтро-
• cрок службы фильтроэлемента тонкой элемента или пакета для отходов. Вода
очистки увеличен благодаря грязеотталки- всасывается непосредственно в контей-
вающему нетканому материалу PES-Vlies Специалист по удалению пыли нер и удаляется из него при опрокиды-
• удобная система пылеудаления от электро- с показателем MAK > 1 мг/м3. вании контейнера.
инструмента благодаря штепсельной розетке
и автоматике включения-выключения
с плавным пуском и задержкой отключения
• мощность всасывания плавно регулируется
в зависимости от потребности
• oтсутствие статического заряда у рабочего
инструмента или всасывающего шланга
благодаря серийному антистатическому
Комплектация:
пакету
• высокая мощность всасывания, высокое Шланг всасывающий AS ∅ 36 мм х 3,5 м
разрежение и объемный поток обеспечи- с муфтами c компенсаторами вращения,
фильтроэлемент бумажный двухслойный,
ваются двухступенчатой турбиной
пакет для удаления мусора, aнтистатическое
• надежное использование на стройплощадке
исполнение
благодаря устойчивому лафету с большими
колесами
Технические характеристики VCP 700 E-L
• легкое опустошение пылесборника благодаря
подвижному контейнеру из нержавеющей Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт
стали Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт
• низкий уровень шума благодаря эффективной Объемный расход 3 600 л/мин
шумоизоляции Разряжение 23 000 Па
• контроль уровня при всасывании жидкостей Объем контейнера 70 л
• класс пыли L, для всех видов пыли Фильтрующая поверхность
с показателем МАК > 1 мг/м3 фильтра тонкой очистки 7 800 см2
• инструмент, способный выдерживать Мощность подключаемого
повышенные нагрузки при промышленном инструмента, макс. 2 400 Вт
применении Длина кабеля 7,5 м
Масса 27 кг
Номер для заказа 632 717

160 Принадлежности ➔ стр. 162 - 164


Аппараты пылеудаляющие

а!
инк
VCP 700 E-M Нов
Характерная особенность безопасного Строительный пылеудаляющ-
пылеудаляющего аппарата для пыли
класса M: Внимание: в данной машинке находит- ий аппарат с новаторской кон-

M M
ся вредная для здоровья пыль. Только
квалифицированный персонал в спе- цепцией удаления отходов
циальной защитной одежде может ра-
• Технология с датчиком расхода. Датчик ботать с пылевым мешком. Не включать
до полной установки всей фильтроваль-
расхода регулирует скорость пылеудаления ной системы и проверки функциони-
• cистема очистки фильтра «Auto Clean»
и подает звуковой сигнал при падении мощ- рования контроля объемного расхода. очищает засорившиеся поры фильтра быстро
ности пылеудаления ниже предписанного и автоматически без перерыва в работе
значения. Этот сигнал указывает на то, что • cрок службы фильтроэлемента тонкой
необходимо заменить мешок-пылесборник, очистки увеличен благодаря грязеотталки-
или на возникновение неисправности“ Специалист по удалению пыли вающему нетканому материалу PES-Vlies
(пережат шланг, закупорился патрубок инстру- с показателем MAK > 0,1 мг/м3. • удобная система пылеудаления от электро-
мента, засорился фильтр?..). Для минеральной пыли. инструмента благодаря штепсельной розетке
Для древесной пыли, в том числе дуба и бука. и автоматике включения-выключения
• Средняя скорость потока воздуха. Для с плавным пуском и задержкой отключения
всасывающего шланга необходимая средняя • мощность всасывания плавно регулируется
скорость потока воздуха составляет 20 м/с. в зависимости от потребности
В зависимости от диаметра используемого • oтсутствие статического заряда у рабочего
шланга можно с помощью датчика расхода инструмента или всасывающего шланга
отрегулировать это значение. Возможные благодаря серийному антистатическому
диаметры всасывающего шланга Комплектация: пакету
27 - 32 - 36 - 50 мм. Шланг пылеудаления AS ∅ 36 мм х 3,5 мм • высокая мощность всасывания, высокое
с муфтой с компенсатором вращения, фильтро- разрежение и объемный поток обеспе-
элемент бумажный двухслойный, пакет для чиваются двухступенчатой турбиной
удаления мусора, aнтистатическое исполнение • надежное использование на стройплощадке
благодаря устойчивому лафету с большими
Технические характеристики VCP 700 E-M колесами
• низкий уровень шума благодаря эффективной
Потребляемая мощность Pmax 1 500 Вт шумоизоляции
Потребляемая мощность Piec 1 200 Вт • класс пыли M, для всех видов пыли
Объемный расход 3 600 л/мин с показателем МАК > 0,1 мг/м3
Разряжение 23 000 Па • инструмент для повышенных нагрузок при
Объем контейнера 70 л промышленном применении
Фильтрующая поверхность
фильтра тонкой очистки 7 800 см2
Мощность подключаемого
инструмента, макс. 2 400 Вт
Длина кабеля 7,5 м
Масса 27 кг
Номер для заказа 632 723

Принадлежности ➔ стр. 162 - 164 161


Оснастка для пылеудал. аппар.

Шланги всасывающие Наименование Технические характеристики Система 1 Система 2 Обозначение № для заказа

1 1. Шланг всасывающий ∅ 36 мм х 3 м, с изогнутым SH-VCP 36 x 3 614 651


пaтрубкoм
2. Шланг всасывающий ∅ 27 мм х 5 м, с муфтой SH-VCP 27 x 5 614 652
для присоединения
электроинструментов
3. Шланг всасывающий ∅ 27 мм х 3,5 м, c муфтой SH-VCP 27 x 3,5 614 190
для присоединения
электроинструментов
2, 3
4. Шланг всасывающий ∅ 27 мм х 3,5 м, c муфтой DH 27 x 3,5 630 504
для присоединения
электроинструментов
5. Шланг всасывающий ∅ 36 мм х 3 м, c муфтой DH 36 x 3,0 630 499
4, 5 для присоединения
электроинструментов
6. Шланг ∅ 27 мм х 3,5 м, c муфтой DH-AS 27 x 3,5 625 342
всасывающий AS для присоединения
электроинструментов
7. Шланг ∅ 27 мм х 7 м, c муфтой DH-AS 27 x 7 625 340
всасывающий AS для присоединения
электроинструментов
6, 7, 8, 9
8. Шланг ∅ 36 мм х 3,5 м, c муфтой DH-AS 36 x 3,5 625 370
всасывающий AS для присоединения
электроинструментов
9. Шланг ∅ 36 мм х 7 м, c муфтой DH-AS 36 x 7 625 371
всасывающий AS для присоединения
электроинструментов

Муфты к всасывающим шлангам Наименование Технические характеристики Система 1 Система 2 Обозначение № для заказа

1. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающих шлангов ∅ 27 мм DC 27/36 614 664


c кoмпенсатором и ∅ 36 мм (пpиcoединение
1 вращения co cтopoны электроинструментa
или нacaдки)

2. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 27 мм, DC - AS 27 TOOL 625 343


c кoмпенсатором гибкaя (пpиcoединение co cтopoны
вращения AS электроинструментa или нacaдки)
2, 3
3. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 36 мм, DC - AS 36 TOOL 625 374
c кoмпенсатором гибкaя (пpиcoединение co cтopoны
вращения AS электроинструментa или нacaдки)

4. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 27 мм SC - 27 VCP 615 784


c кoмпенсатором (пpиcoединение co cтopoны
вращения пылeyдaляющeгo aппapaтa)

5. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 36 мм SC - 36 VCP 615 787


c кoмпенсатором (пpиcoединение co cтopoны
вращения пылeyдaляющeгo aппapaтa)
4, 5, 6, 7
6. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 27 мм DC - AS 27 625 341
c кoмпенсатором (пpиcoединение co cтopoны
вращения AS пылeyдaляющeгo aппapaтa)

7. Муфта пpиcoединительнaя для всасывающего шланга ∅ 36 мм DC - AS 36 625 375


c кoмпенсатором (пpиcoединение co cтopoны
вращения AS пылeyдaляющeгo aппapaтa)

Патрубки Наименование Технические характеристики Система 1 Система 2 Обозначение № для заказа

1. Патрубок-рукоятка из пластмaccы, c peгулиpoва- HT 36 VCP 614 653


1, 2 изогнутый нием пoтокa вoздуха, для
всacывaющих шлангoв
∅ 36 мм

2. Патрубок-рукоятка из пластмaccы, c peгулиpoва- HT 27 - 36 K 625 573


изогнутый нием пoтокa вoздуха, для
3 всacывaющих шлангoв
∅ 27 / 36 мм

3. Патрубок-рукоятка из высококачеств. стали, HT 27 - 36 M 625 575


4 изогнутый c peгулиpoванием пoтокa
вoздуха, для всacывaющих
шлангoв ∅ 27 / 36 мм

4. Патрубок- удлнитель из пластмaccы, для всacы- ET 36 - VCP 614 655


5 вaющих шлангoв ∅ 36 мм

6 5. Патрубок- удлнитель нержавеющая сталь ET 36 M 2 части 630 663


из 2-х частей, ∅ 36 мм

6. Патрубок- удлнитель из высококачеств. стали, из ET 36 M 3 части 625 576


3-x частей, для всacывaющих
шлангoв ∅ 36 мм

(AS = антистат. исполнение) Система 1: для VCP 250 E, VCP 260 E-L/-M/-H, VCP 450 E-L/-M; Система 2: для VCP 30 E
162
Оснастка для пылеудал. аппар.

Насадки Наименование Технические характеристики Система 1 Система 2 Обозначение № для заказа

1. Насадка из четырех компонентов, CN 36 UNI 614 096


1
универсальная пластмассовый с 3 сменными
элементами (ковры, щетки,
резина) ∅ 36 мм,
270 мм в ширину

2. Вставка для чиcтки совместимая с насадкой- PI - VCP 615 305


кoврoв пaтрубкoм 615 317
2
3 3. Вставка-щетка совместимая с насадкой- BI - VCP 615 318
4 пaтрубкoм 615 317

4. Вставка c peзиновыми совместимая с насадкой- RI - VCP 615 319


вклaдышaми пaтрубкoм 615 317
5

5. Насадка с переключаемым основанием, CN 36 COMBI 614 656


унивеpcaльная с переключением на ковровое
и твердое покрытие,
∅ 36 мм, 265 мм в ширину.

6. Насадка пaзoвaя пластмасса, ∅ 36 мм, CN 36 614 657


6 200 мм в длину

7 7. Насадка киcтeвaя пластмасса, ∅ 36 мм, BT 36 614 658


D 70 мм

8
8. Насадка для чиcтки пластмасса, со сменными UN 36 614 659
мягкой мeбeли щетками ∅ 36 мм,
120 мм в ширину
9
9. Насадка для промышленная форсунка CN 36/370 ALU 625 577
убoрки полa из алюминия с 2 роликами
и чистящей лентой ∅ 36 мм,
370 мм в ширину

Комплект для уборки Наименование Технические характеристики Система 1 Система 2 Обозначение № для заказа

1. Комплект для уборки Всасывающий шланг VCP D 36 630 498


1
DH 36 x 3,0, «BAU»
патрубок-рукоятка с регули-
рованием потока воздуха
HT 27-36 K, патрубок-удли-
нитель из нержавеющей
стали ET 36 M из 2 частей,
универсальная насадка
с 3 сменными комплектами
CN 36 UNI, насадка пазовая
CN 36, насадка кистевая
BT 36
2
2. Комплект для уборки Всасывающий шланг VCP D 36 630 502
DH 36 x 3,0, патрубок-рукоятка «BURO»
с регулированием потока
воздуха HT 27-36 K, патрубок-
удлинитель из нержавеющей
стали 36 M из 2 частей,
универсальная насадка
CN 36 COMBI, насадка для
чистки мягкой мебели UN 36,
насадка пазовая CN 36

3. Комплект для уборки патрубок-рукоятка VCP D 36 630 448


с регулированием потока SET 3
3 воздуха HT 27-36 K,
патрубок-удлинитель из
нержавеющей стали ET 36 M
из 2 частей, универсальная
насадка с 3 сменными
комплектами CN 36 UNI,
насадка пазовая CN 36,
насадка для чистки мягкой
мебели UN 36

(AS = антистат. исполнение) Система 1: для VCP 250 E, VCP 260 E-L/-M/-H, VCP 450 E-L/-M; Система 2: для VCP 30 E
163
Оснастка для пылеудал. аппар.

Фильтроэлементы Название Технические характеристики Для использования в Обозначение № для заказа

1. Фильтроэлементы упаковка на 5 шт. VCP 30 E PFB - VCP 614 660


1 бyмaжныe 5 шт.
2. Фильтроэлементы упаковка на 5 шт. VCP 250 E FB - VCP 250 630 505
5 шт.
3. Фильтроэлементы L двуxcлoйныe VCP 170 E FB - VCP 170 L 633 875
упаковка на 5 шт. VCP 171 E-L 5 шт.
4. Фильтроэлементы L двуxcлoйныe VCP 320 E FB - VCP 320 L 633 582
2, 3, 4, 5, 6, 7 упаковка на 5 шт. VCP 321 E-L 5 шт.
5. Фильтроэлементы двуxcлoйныe VCP 260 E-L FB - VCP 260 L+M 625 344
L+M упаковка на 5 шт. VCP 260 E-M 5 шт.
6. Фильтроэлементы двуxcлoйныe VCP 450 E-L FB - VCP 450 L+M 626 434
L+M упаковка на 5 шт. VCP 450 E-M 5 шт.
7. Фильтроэлементы двуxcлoйныe VCP 700 E-L FB - VCP 700 L+M 632 735
L+M упаковка на 5 шт. VCP 700 E-M 5 шт.
9, 10, 11
8. Фильтроэлементы H повышенной безопасности, VCP 260 E-H FB - VCP 260 H 625 368
двуxcлoйныe, с защитной 5 шт.
оболочкой из полиэтилена,
упаковка на 5 шт.
9. Пакеты для удаления с клапаном, закрывающим VCP 260 E-L DB - VCP 260 625 369
12, 13
мусора отверстие в фильтроэлементе VCP 260 E-M 5 шт.
при его замене, упак. на 5 шт.
10. Пакеты для удаления с клапаном, закрывающим VCP 450 E-L DB - VCP 450 626 436
мусора отверстие в фильтроэлементе VCP 450 E-M 5 шт.
при его замене, упак. на 5 шт.
11. Пакеты для удаления с клапаном, закрывающим VCP 700 E-L DB - VCP 700 632 737
14 мусора отверстие в фильтроэлементе VCP 700 E-M 5 шт.
при его замене, упак. на 5 шт.
12. Складчатый фильтр для paбoты c сухой пылью VCP 30 E CF - VCP 614 661
пpи paбoтe c влaгoй eгo
нeoбxoдимo cнимaть
15 13. Фильтроэлемент для сухого всасывание VCP 250 E FE - VCP 250 630 506
тoнкoй oчистки
14. Фильтроэлемент для сухого всасывание VCP 170 E FE - VCP 170/320 633 580
16, 17, 18 VCP 320 E
15. Фильтроэлемент L из нeтканнoгo мaтepиaлa PET VCP 171 E-L FE - VCP 171/321 633 581
для сухого всасывание VCP 321 E-L
16. Фильтроэлемент из нeтканнoгo мaтepиaлa PES VCP 260 E-L FE - VCP 260 L+M 625 324
тoнкoй oчистки L + M для сухого всасывание VCP 260 E-M
17. Фильтроэлемент из нeтканнoгo мaтepиaлa PES VCP 450 E-L FE - VCP 450 L+M 626 437
19
тoнкoй oчистки L + M для сухого всасывание VCP 450 E-M
VCP 700 E-L
VCP 700 E-M
20 18. Фильтoэлeмeнт из нeтканнoгo мaтepиaлa PES VCP 260 E-H FE - VCP 260 H 625 372
тoнкoй oчистки H
19. Фильтoэлeмeнт для paбoты c мoкpoй VCP 30 E WF - VCP 614 663
для влaги пылью и влaгoй
21 20. Фильтoэлeмeнт для paбoты c мoкpoй VCP 170 E WF - VCP 170/320 633 583
для влaги пылью и влaгoй VCP 320 E
VCP 171 E-L
VCP 321 E-L

22, 23 21. Фильтроэлемент из мeтaлличecкoй ceтки, для VCP 260 E-L SFC - VCP 625 377
ceтчaтый paбoты c мoкpoй пылью и влaгoй VCP 260 E-M
22. Фильтp-мeшoк для для paбoты c сухой пылью VCP 30 E FS - VCP 614 662
зaщиты фильтрoэлe- бeз бyмaжныx
мeнтa тoнкoй oчиcтки фильтpoэлeмeнтoв
24, 25
23. Фильтp-мeшoк для для paбoты c сухой пылью VCP 250 E FS - VCP 250 630 507
зaщиты фильтрoэлe- бeз бyмaжныx
мeнтa тoнкoй oчиcтки фильтpoэлeмeнтoв
24. Фильтроэлемент фильтр предварительной очис- VCP 260 E-L LF - VCP 260 625 373
мнoгopaзoвый Longlife тки для очень мелкой пыли VCP 260 E-M LONGL.
25. Фильтроэлемент фильтр предварительной очис- VCP 450 E-L LF - VCP 450 626 439
мнoгopaзoвый Longlife тки для очень мелкой пыли VCP 450 E-M LONGL.

Разное Название Технические характеристики Для использования в Обозначение № для заказа

1. Рукоятка для установки на VCP 450 E-L TS - VCP 450 626 446
для транспортировки пылеудаляющем аппарате VCP 450 E-M
VCP 450

164
Plug it – система быстрой смены кабеля

Устойчивый к повреждению
полиуретановый кабель
На рабочей площадке кабель любого
электроинструмента постоянно
подвергается перегибам, растяжениям,
сдавливанию и другим воздействиям.
При этом он работает в условиях резких
перепадов температур и неудивительно,
что кабели могут быстро выходить из
строя. Это ведет к потерям рабочего
времени, нарушению правил электро-
безопасности и дополнительным затратам
на ремонт. Мы имеем эффективное
решение этих проблем. Полиуретановый
кабель может надежно работать
в тяжелых условиях, обладая
высокой стойкостью к механическим
повреждениям.

Быстрый ремонт
при повреждении кабеля
Повреждение кабеля ведет к прекраще-
Выбор «длинный» Избавьтесь от переплетения проводов
нию работы и большим затратам времени
или «короткий» за Вами Когда используется последовательно
на ремонт. Использование системы
Многие инструменты имеют слишком несколько инструментов на одном
«plug it» позволяет быстро заменить
короткий сетевой шнур, потому что рабочем месте, возникает путаница
непригодный кабель и сократить простои.
производитель экономит на кабеле. в проводах и соединениях. Эта проблема
Инструмент PROTOOL продается может быть решена с помощью системы
с четырехметровым кабелем, но «plug it», которая позволяет присоеди-
даже такая длина может оказаться нять различные инструменты к одному
недостаточной. При помощи кабеля
«plug it» PROTOOL предлагает увеличить
кабелю в течение нескольких секунд. 1
Ваш радиус действия. Нужно просто
выбрать дополнительный кабель длиной
7,5 м, в этом случае Вам не потребуется 2
удлинитель.

Наименование Технические характеристики Длина Обозначение № для заказа

1. Кабели Plug it с резиновой изоляцией 4м HO5 RN-F 2x1 EURO/4 618 353
Европа 7,5 м HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5 618 354
1, 3 4м HO7 RN-F 2x1 EURO/4 623 600
2. с полиуретановой 4м HO5 BQ-F 2x1 EURO/4 618 355
изоляцией PUR 7,5 м HO5 BQ-F 2x1 EURO/7,5 618 356
4м HO7 BQ-F 2x1 EURO/4 623 602
7,5 м HO7 BQ-F 2x1 EURO/7,5 623 603
2, 4 3. Кабели Plug it с резиновой изоляцией 4м HO5 RN-F 2x1 CH/4 618 387
Швейцария 7,5 м HO5 RN-F 2x1 CH/7,5 618 388
4м HO7 RN-F 2x1 CH/4 623 604
4. с полиуретановой 4м HO5 BQ-F 2x1 CH/4 618 389
изоляцией PUR 7,5 м HO5 BQ-F 2x1 CH/7,5 618 390
4м HO7 BQ-F 2x1 CH/4 623 606
5
7,5 м HO7 BQ-F 2x1 CH/7,5 623 607

5. Штекеры запасной быстроразъёмный штекер RP - PLUG IT HO5 618 518


быстроразъём- для ремонта; заменяется только RP - PLUG IT HO7 623 654
ные Plug it в специализированном сервисном центре

165
Контейнер Systainer - система для транспортировки и хранения

Порядок экономит время и нервы Мобильность как система


Контейнеры Systainer обеспечивают Тот, кто работает на стройке, по достоинству
место для хранения инструмента, оценит преимущества контейнера Systainer.
оснастки и множества мелких деталей, Он надежно защитит инструменты при
которые всегда нужно держать под рукой. транспортировке автотранспортом.
Будь то сверла, резцы, пильные диски, А при необходимости транспортировки
отрезные круги, … для всего найдется нескольких инструментов вместе
свое место в контейнере Systainer. с оснасткой от автомобиля к месту
Необходимые в каждодневной работе работы проявляется неповторимость
шурупы, дюбели, ручные инструменты системного подхода: соединенные вместе
и т.д. - все это всегда находится несколько контейнеров Systainer избавят
в поле зрения, хранится аккуратно от необходимости многократного
и всегда готово к работе. переноса отдельных упаковок от
машины к месту работы, упростят
и ускорят процесс разгрузки.

Элегантные решения по компоновке


Контейнеры Systainer быстро и надежно
соединяются друг с другом. Это обеспе-
чивает надежность транспортировки
автотранспортом. Еще одно преимущество -
оптимальное использование имеющегося
пространства. А на строительной площадке
в контейнерах Systainer к месту работы
могут одновременно переносится
несколько машинок или инструментов.

Отправка по почте Экстремально устойчивые


Обычные при транспортировке почтовых Контейнеры Systainer специально
отправлений удары и толчки не страшны разрабатывались для жестких условий
для контейнеров Systainer. работы на строительной площадке.
Это подтверждается и официальным Устойчивые поверхности, специально
разрешением на использование данных укрепленные стыки, высококачественный
контейнеров в качестве упаковки материал ABS - вот отличительные черты
многоразового использования. Просто контейнера Systainer. Доказано, что контей-
уложите инструменты или оснастку неры Systainer выдерживают нагрузку
в контейнер Systainer, заприте его, до 200 кг и сохраняют свою форму при
наклейте на него соответствующий температуре от –40 °C до +90 °C.
сопроводительный бланк для По сравнению с ними некоторые
почтового отправления и сдайте его пластиковые чемоданчики выглядят
в почтовое отделение. Ничего нет проще. весьма устаревшими.
Мини и Макси Для контейнеров Systainer не требуется
Ассортимент отлично зарекомендовавших никакой дополнительной упаковки.
себя контейнеров Systainer пополнился
новыми моделями. Для мелких деталей
и оснастки типа сверл, шурупов, гаек,
дюбелей, битов и т.д. существует
практичный Systainer MINI. Для крупных
инструментов, типа углошлифовальных
машинок, мы предлагаем Systainer MAXI.
Таким образом, обеспечивается надежное
и безопасное хранение инструментов
и оснастки, а также абразивных кругов.
Разумеется, и здесь сохраняется преиму-
щество системного подхода. Контейнеры
Systainer могут устанавливаться друг
на друга, они надежно запираются.
Все модели имеют безупречную форму
и идеально дополняют друг друга.

166
Контейнеры Systainer

Контейнеры Systainer Наименование Технические данные Обозначение № для заказа

Контейнеры Systainer 1. Контейнер Типоразмер 1 SYS 1 614 542


Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x105 мм
1 2 Масса: 1,4 кг
2. Контейнер Типоразмер 2 SYS 2 614 543
Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x157,5 мм
Масса: 1,6 кг
3. Контейнер Типоразмер 3 SYS 3 614 544
4
Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x210 мм
3
Масса: 1,9 кг
4. Контейнер Типоразмер 4 SYS 4 614 638
Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x315 мм
Масса: 2,6 кг

Контейнеры Maxi-Systainer 1. Контейнер Maxi-Systainer размер 2 SYS MAXI 2 629 036


Maxi-Systainer Длина/ширина/высота: 590x390x160 мм
1
Масса: 3,3 кг
2
2. Контейнер Maxi-Systainer размер 3 SYS MAXI 3 618 666
Maxi-Systainer Длина/ширина/высота: 590x390x210 мм
Масса: 4,0 кг

Контейнер 1 1. Контейнер Длина/ширина/высота: 265x170x70 мм SYS MINI 623 722


Mini-Systainer
Mini-Systainer Масса: 0,4 кг

Вкладыши для контейнеров Systainer Наименование Для контейнера Модель инструмента Обозначение № для заказа
Systainer
1. Вкладыши для SYS 1 DRP 8 E, DRP 13 ET, SYS - BS CHP 2 614 668
контейнеров DRP 16 ETQ, CHP 2 E
Systainer SYS 1 DRP 10 EQ, DRP 13-2 EQ SYS - PDP 20 617 866
PDP 18-2 E-1, PDP 20-2 EQ
SYS MAX 2 DRP 20-2 EQ, DRP 20 ETQ, SYS - BS DRP 20 632 169
PDP 32-2 EQ
SYS 1 SDP 9,6 E, SDP 12 E SYS - BS SDP 616 824
SYS 1 DSP 12 E SYS - BS DSP 616 823
SYS 1 RHP 2 E SYS - BS RHP 623 424
SYS 2 AGP 115, AGP 125/125-10 SYS - BS AGP 115 616 130
1 SYS 2 AGP 125-11/-12/-14 SYS - BS AGP 125 628 611
SYS 2 AGP 150-14 SYS - BS AGP 150 628 612
SYS MAX 3 AGP 230, AGP 180 SYS - BS AGP 230 628 004
SYS 3 CSP 55-2 SYS - BS CSP 55 615 326
SYS 4 CSP 56 Q, CSP 56 EQ SYS - BS CSP 56 622 147
SYS 4 CSP 68/68 C, SYS - BS CSP 68 614 667
CSP 68 E/68 EB
SYS 1 JSP 85 E SYS - BS JSP 616 129
SYS 1 BSP 85 E SYS - BS BSP 616 128
SYS 2 RGP 3 SYS - BS RGP 3 614 342
SYS 3 RGP 80-8 E SYS - BS RGP 80 628 442
SYS 4 RGP 150-15 E SYS - BS RGP 150 628 543
SYS 1 шурупы, дюбели SYS - BS UNi 616 826

2. Днище, поролон SYS 1-4 толщина 10 мм SYS - FOAM 10 616 131


3. Днище, поролон SYS 1-4 толщина 20 мм SYS - FOAM 20 614 266

4. Вкладыши для SYS Mini Cверла-фрезы SYS - BS WD 629 513


контейнеров System 1, 2 и 3
Systainer ∅ 15 - 35
5. Вклад. из дерева SYS 3 DS 50-128 Combi Set SYS - DS 50-128 COMBI 623 725
6. Вклад. из дерева SYS 1 CS WD 50-80 Set 5 SYS - CS WD SET 623 726
7. Вклад. из дерева SYS 3 KK-KD 50-120 VAR SYS - KK 130 VAR SET 623 727
8. Вклад. из дерева SYS 1 GDP D10-40 A Set SYS - GDP D10-40 A SET 623 728

9. Вклад. из поролона SYS 1 WD 15-50 Set 6 Inst. SYS - WD 15-50 INST. SET 623 729

10. Вкладыш на SYS Mini SYS - FOAM COVER MINI 624 354
крышку, поролон

167
2680-Protool RUS-Obalka 2 12.12.2006 14:21 Stránka 1

Контейнеры Systainer Пиктограммы


Высочайшая надежность … Контейнеры Systainer Наименование Технические данные Обозначение № для заказа Краткая информация о важных характеристиках инструмента

Контейнеры Systainer 1. Контейнер Типоразмер 1 SYS 1 614 542


С инструментами PROTOOL Вы быстро, уверенно Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x105 мм
1 2 Масса: 1,4 кг Электроника Constant Блокировка шпинделя
и эффективно справитесь с самой сложной задачей. благодаря тахогенератору для быстрой замены
Для этого мы придали нашим изделиям целый ряд 2. Контейнер Типоразмер 2 SYS 2 614 543 поддерживает постоянное шлифовального круга
Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x157,5 мм число оборотов
особых качеств, которые обеспечивают абсолютную Масса: 1,6 кг
прочность и долговечность. Например, новая серия Электронная Блок автоматической
3. Контейнер Типоразмер 3 SYS 3 614 544
4 регулировка скорости балансировки
угловых шлифовальных машинок с увеличенным Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x210 мм для правильной работы снижает вибрацию более,
3
Масса: 1,9 кг в соответствии с обраба- чем на 50 %
сроком службы и уникальной системой автоматичес- тываемыми материалами
4. Контейнер Типоразмер 4 SYS 4 614 638
кой балансировки для снижения вибрации. Systainer Длина/ширина/высота: 395x295x315 мм Ограничитель Маятниковое движение
Масса: 2,6 кг пускового тока пильного полотна
исключает проблемы обеспечивает высокую
Передовые технологии для безопасной работы, Контейнеры Maxi-Systainer запуска при подключении скорость резания
1. Контейнер Maxi-Systainer размер 2 SYS MAXI 2 629 036
к бытовым электросетям и экономит пильное полотно
абсолютной надежности и максимальной произво- Maxi-Systainer Длина/ширина/высота: 590x390x160 мм
1 Электронная защита SDS-plus
дительности при непрерывной эксплуатации. Масса: 3,3 кг
2 от перегрузки система крепления
2. Контейнер Maxi-Systainer размер 3 SYS MAXI 3 618 666 предотвращает повреждение инструмента, обеспечи-
Maxi-Systainer Длина/ширина/высота: 590x390x210 мм двигателя при заклинивании вающая его быструю
Масса: 4,0 кг рабочего инструмента замену

Электронный контроль FastFix


температуры обмотки система быстрой замены
предотвращает тепловое шлифовального круга,
разрушение двигателя не требующая допол-
нительных аксессуаров
… малярные и штукатурные KICK BACK STOP Система точных
Контейнер 1 отключает инструмент шин-направляющих
работы Mini-Systainer
1. Контейнер
Mini-Systainer
Длина/ширина/высота: 265x170x70 мм
Масса: 0,4 кг
SYS MINI 623 722
при блокировке круга для ручных циркулярных
пил

Инструменты марки PROTOOL – это всегда удобная Реверс Электродинамический


обеспечивает правое/левое тормоз
и безопасная работа и перспективные решения при вращение при завинчива-
Вкладыши для контейнеров Systainer Наименование Для контейнера Модель инструмента Обозначение № для заказа
Systainer нии и вывинчивании
проведении ремонта и санации: зачистные шлифо-
1. Вкладыши для SYS 1 DRP 8 E, DRP 13 ET, SYS - BS CHP 2 614 668
вальные машинки и фрезеры, перемешиватели, Механическое Встроенный патрубок
контейнеров DRP 16 ETQ, CHP 2 E
пылеотводящие и безопасные пылеудаляющие переключение для подключения
Systainer SYS 1 DRP 10 EQ, DRP 13-2 EQ SYS - PDP 20 617 866
передачи пылеудаляющего
аппараты отличаются крайне высокой произво- PDP 18-2 E-1, PDP 20-2 EQ аппарата
SYS MAX 2 DRP 20-2 EQ, DRP 20 ETQ, SYS - BS DRP 20 632 169
дительностью и надежностью и имеют множество
PDP 32-2 EQ Предохранительная муфта Press & Clean
продуманных деталей, без которых Вы в скором SYS 1 SDP 9,6 E, SDP 12 E SYS - BS SDP 616 824 защищает при заклинивании система ручной очистки
времени просто не сможете обходиться. Например, SYS 1 DSP 12 E SYS - BS DSP 616 823 рабочего инструмента фильтра путем
выравнивания давления
SYS 1 RHP 2 E SYS - BS RHP 623 424
или новые компактные пылеудаляющие аппараты,
SYS 2 AGP 115, AGP 125/125-10 SYS - BS AGP 115 616 130
которые при очень малых размерах имеют просто 1 SYS 2 AGP 125-11/-12/-14 SYS - BS AGP 125 628 611
High Torque Auto Clean
инструмент с высоким система автоматической
невероятную емкость пылесборника. SYS 2 AGP 150-14 SYS - BS AGP 150 628 612 крутящим моментом очистки фильтра путем
SYS MAX 3 AGP 230, AGP 180 SYS - BS AGP 230 628 004 выравнивания давления
SYS 3 CSP 55-2 SYS - BS CSP 55 615 326
SYS 4 CSP 56 Q, CSP 56 EQ SYS - BS CSP 56 622 147 Automatic-Lock Антистатическая функция
SYS 4 CSP 68/68 C, SYS - BS CSP 68 614 667 автоматическая обеспечивает отвод

… плотницкие работы и SYS 1


CSP 68 E/68 EB
JSP 85 E SYS - BS JSP 616 129
блокировка шпинделя статических зарядов
с пылеудаляющих
аппаратов
строительство из древесины SYS 1 BSP 85 E SYS - BS BSP 616 128
Отключение Plug it
SYS 2 RGP 3 SYS - BS RGP 3 614 342 ударного механизма интеллектуальная
SYS 3 RGP 80-8 E SYS - BS RGP 80 628 442 при завинчивании система быстрого
и сверлении подключения кабеля
PROTOOL предлагает профессионалам-деревообра- SYS 4 RGP 150-15 E SYS - BS RGP 150 628 543
ботчикам мощные и надежные инструменты. Напри- SYS 1 шурупы, дюбели SYS - BS UNi 616 826
Режим работы Контейнеры
мер, дрели с высоким крутящим моментом и универ- 2. Днище, поролон SYS 1-4 толщина 10 мм SYS - FOAM 10 616 131 без вращения Systainer PROTOOL
3. Днище, поролон SYS 1-4 толщина 20 мм SYS - FOAM 20 614 266 для работы долотом система контейнеров
сальной оснасткой, а также мировую премьеру – для хранения
4. Вкладыши для SYS Mini Cверла-фрезы SYS - BS WD 629 513 и транспортировки
экономичную систему QuaDrill. Или полный ассорти-
контейнеров System 1, 2 и 3 NiMH аккумуляторные
мент плотницких инструментов, включающий в себя
Systainer ∅ 15 - 35 батареи
мощные ручные дисковые, ленточные и цепные с экологичными элементами,
5. Вклад. из дерева SYS 3 DS 50-128 Combi Set SYS - DS 50-128 COMBI 623 725 не содержащими тяжелых
пилы, цепнодолбежные и плотницкие фрезеры и весь 6. Вклад. из дерева SYS 1 CS WD 50-80 Set 5 SYS - CS WD SET 623 726 металлов
конструктивный ряд рубанков с шириной строгания 7. Вклад. из дерева SYS 3 KK-KD 50-120 VAR SYS - KK 130 VAR SET 623 727
до 350 мм. Наши циркули, резальные диски, 8. Вклад. из дерева SYS 1 GDP D10-40 A Set SYS - GDP D10-40 A SET 623 728

дюбельные фрезеры, сверла-фрезы для лестниц,


9. Вклад. из поролона SYS 1 WD 15-50 Set 6 Inst. SYS - WD 15-50 INST. SET 623 729 Соответствие стандартам СЕ: все электроинструменты PROTOOL изготавли-
системы шин-направляющих и удлинители позволят ваются в соответствии с европейскими стандартами EN 50 144, EN 55 014,
HD 400, c учетом директив 73/23/EWG (от 1/97), 89/336/EWG (от 1/96)
Вам выполнить даже самые замысловатые работы. и 89/392/EWG. Качество обеспечивается на всех этапах производства,
10. Вкладыш на SYS Mini SYS - FOAM COVER MINI 624 354 от покупки сырья до индивидуальных функциональных испытаний и окончател-
крышку, поролон ьного контроля качества.
Все необходимое в одном наборе высокопроизво-
Иллюстрации не являются обязательной составной частью. Поставляемая осн-
дительных инструментов для деревообработки. астка может отличаться от спецификаций или иллюстраций в данном каталоге.
Сохраняется право внесения изменений в технические параметры.
Ответственность за типографские ошибки ограничена. По состоянию на
01/2007.

2 167