Вы находитесь на странице: 1из 280

каталог

Новый
Профессиональный инструмент для
самых высоких требований
Центральный офис в Российской Федерации
ООО «ТТС Тултехник Системс»
111 250, Москва, ул. Красноказарменная, 13
Телефон: (095)721 9585, 361 1057
Телефакс:(095)361 2209
E-mail:info@tooltechnic.ru
Быстрее.
ООО «ТТС Тултехник Системс»
Центральная сервисная служба
Лучше.
111 250, Москва, ул. Красноказарменная, 13 Сильнее.
Телефон: (095)273 0809
Телефакс:(095)361 2209
E-mail:service@tooltechnic.ru
В новом каталоге Festool
Профессиональный
Вы сможете быстрее
ToolCenter Москва инструмент для самых
найти нужный инструмент,
109316, Москва высоких требований

05/06
Волгоградский проспект, 17 потому что каждый раздел
Телефон: (095) 670 93 83
начинается с наглядного
Телефакс: (095) 580 73 72
E-Mail: tc-msk@tooltechnic.ru обзора изделий. Новый
каталог лучше, потому
ToolCenter Санкт-Петербург: что в нем меньше страниц
05/06
190068, Санкт-Петербург
и с ним легче работать.
Набережная реки Фонтанки, 121
Телефон: (812) 315 31 89 Он сильнее, потому что с
E-Mail: tc-spb@tooltechnic.ru ним Вы получите много
Общий каталог Festool
2005/2006
новой информации и
По состоянию на март пользы. Равно как и от
2005 г., заменяет все
предыдущие каталоги. представленных в нем
Артикул № 057 739 продуктов Festool.
www.festool.ru
Обзор особенностей
продукции

Особенности того или иного инструмента можно


определить по специальным символам. Вот полный Быстрее. Лучше. © DiskAr

t™ 1988

Новая Зеландия Румыния Испания Турция


обзор используемых символов!
Сильнее. EUROTOOLTECHNIC LIMITED
P.O. Box 258-078
Grennmount, Auckland
EET (East European Trade S.R.L)
Str. Strâmba Nr. 18
540060 Târgu Mures
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.
Paseo de la Zona Franca, 69-73
08038 Barcelona
Elopar Elektrik ve Otomotiv
Parça Sanayii Ltd. Sti.
Istanbul Cad. Kavakli Köy Yolu Üzeri
Функция «Антистатик» Электроника
Тел. 0064-09-525-7465 Тел. 0040-265 269 150 Тел. 00349-3 264 30 30 34905 Beylikdüzü / Istanbul
Пылеудаляющие аппараты ELECTRONIC Регулируемая скорость
Бесплатные звонки: 0800 FESTOOL Факс 0040-265 269 150 Факс 00349-3 264 30 31 Тел. 0090-212-875 19 40
и инструменты с функцией вращения для выбора Festool постоянно совершенствует старые
AS Факс 0064-09-272-2230 eet@eet.ro info-es@tts-festool.com Факс 0090-212-875 04 73
«Антистатик», препятствующей режимов обработки в
исзделия и выпускает новые продукты, чтобы sales@tooltechnic.co.nz www.eet.ro www.festool.com tolgasandal@elopar.com.tr
накоплению статического зависимости от материала. www.festool.co.nz www.festool-tr.com
заряда во время работы. Вы стали еще быстрее, лучше и сильнее. Ниже
представлены все новинки данного каталога!
MMC-электроника Цифровая электроника MMC Нидерланды Россия ЮАР Украина
ELECTRONIC Электроника «Multi Materi- Процессорная электроника
TTS Tooltechnic Systems BV OOO «ТТС Тултехник Системс» TTS Tooltechnic Systems (PTY) LTD UF Invar
al Control» с регулировкой «Multi Material Control» с
Coenecoop 715 ул. Красноказарменная, 13 22–26 Electron Avenue Ul. Chochlowa 8
скорости и температурным регулировкой скорости и
2741 PW Waddinxveen 111250, Москва P.O. Box 275 95007 Симферополь
контролем для обработки в температурным контролем
Тел. 0031-182-62 19 40 Тел. 007-095-72195 85 Isando 1600 Тел. 00380-652-44 36 03
соответствии с материалом. для работы в соответствии
Факс 0031-182-62 19 49 Факс 007-095-36122 09 Тел. 0027-11-570 2880 Факс 00380-652-24 80 33
с материалом.
Наши изделия подкупают не только info-nl@tts-festool.com info@tooltechnic.ru Факс 0027-11-392 5625 invartool@festo-crimea.com
www.festool.nl www.festool.ru theresah@festool.co.za www.festool.ru
Лобзик с прецизионной Спиральный нож своими функциями и инновациями, www.festool.co.za
направляющей Головка рубанка с одним
Износостойкие упоры из лезвием не требует никакой но и великолепным дизайном. Многие
твердого сплава направляют юстировки после смены ножа
пилку прямо у места пропила и высококачественная работа
из них удостоены почетной премии «iF design Норвегия Швеция Южная Корея Венгрия
для точного результата продолжается непрерывно. award». Полный перечень отмеченных изделий MOTEK AS Tooltechnic Systems Sverige AB URO Corporation Tooltechnic System Kft.
работы.
Вы найдете на сайте www.festool.ru. Oestre Akervei 61 Sadelgatan 9 47-14 Songpa-Dong, Songpa-Gu Besence u. 8
0508 Oslo 5 213 77 Malmö Seoul, South Korea 1186 Budapest
PoliStick Принцип StickFix
Тел. 0047-22 64 45 90 Тел. 0046-40-38 20 80 Тел. 00822-412-80 11 Тел. 0036-1-297-13 55
Принцип быстрой фиксации Современный принцип
Факс 0047-22 72 10 78 Факс 0046-40-38 20 99 Факс 00822-412-95 11 Факс 0036-1-297-13 59
полировального фетра, губки фиксирования шлифовальных
Odd-Arve.Rygh@motek.no info-se@tts-festool.com shin@uro.co.kr zschultheisz@axelero.com
или овчины – для повышения материалов без использования www.motek.no www.festool.se www.uro.co.kr/festool www.festool.ru
экономичности. зажимов или клея.
C 12
Кардинальные
Шлифовальная Принцип Jetstream изменения! Австрия Швейцария Сирия США
подошва MPE Снижает степень забиваемости
Шлифовальные подошвы и ® пылью, степень нагревания на с. 15 Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Tooltechnic Systems (Schweiz) AG I.T.C. Itcan Tool Center Tooltechnic Systems LLC
Jetstream Markenvertrieb Festool Moosmattstraße 24 P.O. Box 12521 140 Los Carneros Way
тарелки из износостойкого и засаливания благодаря
Lützowgasse 14 8953 Dietikon Damaskus Goleta, CA 93117
материала с долгим сроком принципу реактивного потока
1141 Wien Тел. 0041-44 744 27 27 Тел. 009-63-11-6222077 Тел. 001-805-9680408
службы. с 9 отверстиями. Увеличение
Тел. 0043-(0)810 955 314 Факс 0041-44 744 27 28 Факс 009-63-11-6240466 Факс 001-805-6859788
срока службы на 30 %.
Факс 0043-(0)810 955 312 info-ch@tts-festool.com itcan@mail.sy sales@festoolusa.com

Мощный двигатель Безопасный быстрый TDK 12, TDK 15,6 TS 75 E-mail: bjl@tts-festool.de
www.festool.at
www.festool.ch www.festoolusa.com

HP Компактный, мощный тормоз SSB


STOP Мощь в компактном Совершенство в
двигатель для эффективной Защищает человека от травм,
и удобной работы. а материал — от повреждений. корпусе. формате XL. Сербия и Объединенные
Пакистан Тайвань
Черногория Араб. Эмираты
на с. 18 на с. 49
Crisis Management (PVT) LTD. M.A.S.S. Alati Bestor Trading Corp. POLIMAR
CM Engineering Technologies Partizanski put 83b Nr. 12, Chung-Yang Lane, P.O. Box 433
C-1 Site Manghopir Road 11060 Beograd Kuang-Fu Village Shetou Sharjah Industrial Complex,
Защита от сколов FastFix PRECISIO® CS 50 OF 1400 75700 Karachi Тел. 00381112970064 Hsiang Chang-Hua Hsien Industrial Area IV
Запатентованный Облегчает смену инструмента
Тел. 0092-2 12 56 50 55 Факс 00381112970064 Тел. 00886-4-87266 97 Sharjah U.A.E.
противоскольный вкладыш для при фрезеровании, пилении, Обширные возможности, Вы знаете что-нибудь лучше? Факс 0092-2 12 56 50 56 info@massalati.com Факс 00886-4-87252 09 Тел. 00971-65-33 41 47
двусторонних пропилов без строгании, шлифовании, crisism@cyber.net.pk Факс 00971-65-33 00 09
образования сколов. сверлении и завинчивании. легковеса. на с. 105
www.cmcmet.com polimar@emirates.net.ae
на с. 65 www.polimar.com

Запатентованная система Пылеудаление


Филиппины Сингапур Таиланд Кипр
шин-направляющих FS Весь инструмент Festool имеет MFS ROTEX® RO 125
Festo Inc. Hiap Huat Chemicals & Industrials Co. Haefele (Thailand) LTD. K and S Industrial Supplies Ltd.
Обеспечивает точное взаимозаменяемые разъемы
Шаблон возможностей По-настоящему KM 18, West Service Road 149 Kaki Bukit Avenue 1 57 Soi Sukhumvit P.O. Box 27147
направление инструмента (Ø 27/36/50 мм) для удаления
South Superhighway Shun Li Industrial Park 64 Sukhumvit Rd. Nicosia Cyprus
при пилении и фрезеровании. пыли. на с. 112 универсально и удобно! Paranaque City 1700 Singapore 416009 Bangjak, Prakanong Bangkok 10260 Тел. 00357-2-674 664
Тел. 0063-2-7766888 Tel. 0065-6745 4111 Тел. 0066-2741-7171 Факс 00357-2-672 240
на с. 166 Факс 0063-2-8246342 Fax 0065-6746 2977 Факс 0066-2741-7272 seraphim@cytanet.com.cy
festo.ph@festo.com joseph@hiaphuat.com.sg info@hafele.co.th
Кабель с разъемом «plug it» Паз на рабочей purchase@hafele.co.th
Съемный, заменяемый сетевой поверхности
кабель с безопасным замком Служит для надежной
ETS 150/5, ETS 150/3 WTS 150/7
для быстрой замены. фиксации, а также для защиты
Шлифование без дефектов. Специалист по большим Польша Словакия Таиланд
заготовки от случайных
повреждений струбцинами. на с. 170 поверхностям. Tooltechnic Systems (Polska) Sp.z.o.o. Narex Slovakia s.r.o. Keystone Siam Corp. Ltd.
ul. Mszczonowska 7 Jánosíkova 1 100/48 Soi Nak Suwan
С. 169
Janki k. Warszawy 010 01 Zilina Nonsi Road
Система гашения вибраций. Ограничение крутящего
05-090 RASZYN Тел. 00421-041-562-64 69 Yannawa
Запатентованный гаситель момента
вибрации снижает нагрузку Правильный подбор крутящего LRS 400 Абразивные Тел. 0048-22-711 4161
Факс 0048-22-7201 100
Факс 00421-041-562 47 91
festool@festool.sk
10120 Bangkok
Тел. 00662-681 3323
на суставы, увеличивая момента. Уменьшается
плавность хода при количество открутившихся или Специалист по ровным материалы tooltechnic_poland@festo.com
www.festool.pl
www.narex.sk/festool Факс 00662- 681 3328
kscorpltd@hotmail.com
шлифовании. перетянутых винтов.
поверхностям. Высокая производительность,
с. 216 высокое качество поверхности. Португалия Словения Республика Чехия
Турбоотвод пыли Контроль скорости
Турбоудаление пыли потока FlowDetect на с. 198
Tooltechnic Systems, S.L.U. MAJO d.o.o. Tooltechnic Systems CZ s.r.o.
обеспечивает чистый воздух
без пыли и хороший обзор
Эта система контролирует
скорость воздушного
GECKO® FESTOOL Goricica pri Ihanu 2 Modranská 342/54
Paseo de la Zona Franca, 69-73 1230 Domzale CZ-14300 Praha 4 – Modrany
рабочей зоны. потока, поддерживает ее на Отличается цепкой хваткой. 08038 Barcelona (España) Тел. 00386-17 248 216 Тел. 00420-2-44 40 25 56
уровне не ниже 20 м/сек и
Тел. 800 240 241 Факс 00386-17 241 107 Факс 00420-2-44 40 32 86
предупреждает о ее падении, с. 273 Факс 800 240 242 majo.doo@siol.net zitka@festool.cz
заботясь о Вашем здоровье. info-pt@tts-festool.com www.festool.cz
www.festool.com
Уважаемые
клиенты! «Профессиональный инструмент для самых высоких требований» – это наш
девиз. Под этим девизом мы хотим предложить максимально эффективные
решения для любых Ваших задач: продуманные до мелочей инструменты
и инновационную системную оснастку. Это наше стремление отражено и в
новом каталоге Festool. Он стал более эффективным, и теперь он быстрее
и лучше приведет Вас к цели. Для этого мы оптимизировали его структуру
и оформление, и Вам будет проще выбрать подходящие инструменты и
оснастку. Теперь наш каталог соответствует нашим системным решениям.

Каталог 2005/2006 содержит не только описание инструментов, которые


уже успели проявить себя и установить новые масштабы качества, но
и множество новинок, которые прекрасно дополнили наш ассортимент.
Среди них есть такие уникальные разработки, как аккумуляторная дрель-
шуруповерт C 12 последнего поколения с электродвигателем EC-TEC,
большая погружная пила TS 75 и маленькая шлифовальная машинка
ROTEX RO 125. Все наши новые модели разрабатываются только с одной
целью: облегчить Вашу повседневную работу.

Каждой своей новинкой, инструментом или частью оснастки, Festool


подтверждает свое обещание разрабатывать только профессиональный
инструмент для самых высоких требований. Это же касается и всего
спектра дополнительных услуг, таких, как известный сервис Festool, схема
гарантийного обслуживания 1+2 и другие многочисленные преимущества
для партнеров и клиентов Festool.

Каталог продукции Festool 2005/2006 покажет Вам, что мы для этого


сделали. Мы желаем Вам приятного чтения и успехов в работе с новыми
продуктами и проверенными решениями.

От имени всей команды Festool

по доверенности Михаэль Байер по доверенности Хорст Гайгер


Директор по маркетингу Директор по сбыту

1
Лучшие решения
Какие бы задачи Вы перед собой ни ставили, и какие бы детали ни
обрабатывали, Вы можете быть уверены: с инструментами Festool у Вас
все получится лучше, легче и быстрее. Почему? Потому, что уже несколько
десятилетий мы специализируемся на изготовлении инструментов для
деревообрабатывающих, малярных и автомобильных мастерских и при их
разработке ориентируемся исключительно на запросы профессионалов. Мы
разрабатываем инструментальные системы для самых высоких требований!

Для обработки дерева


• Высокая компетенция: уже более 40 лет при резе ручными дисковыми
пилами используются шины-направляющие.
• Универсальные монтажные пилы PRECISIO с глубиной пропила 50 или 70 мм.
• Запатентованная торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC: для укладки
планок под любым углом.
• Высочайшее качество при обработке любых поверхностей: шлифовальные
машинки RUTSCHER, ROTEX, эксцентриковые, ротационные, линейные или
ленточные.
• Кромочные и обычные фрезеры со специальной оснасткой, включающей
шипорезную систему VS 600 и универсальный фрезерный шаблон MFS.
• Аккумуляторные дрели-шуруповерты и оснастка для специалистов и
универсалов: полная система от C 12 до зенкера с упором.
• Мобильные пылесосы Festool: здоровая и безопасная работа в любом месте.

Для отделки и монтажа


• Грубое, промежуточное, тонкое шлифование и полирование: все инструменты
и оснастка из одних рук.
• Высочайшее качество при обработке любых поверхностей: шлифовальные
машинки RUTSCHER, ROTEX, эксцентриковые, ротационные, линейные или
ленточные.
• Наши изобретения: технологии RUTSCHER и ROTEX.
ROTEX – три инструмента в одном: грубое, тонкое шлифование и полирование.
• Комбинированная системная оснастка, абразивные материалы и
конструктивные решения - все для повышения экономичности, качества
и эффективности. Например: принцип Jetstream для меньшего расхода
шлифматериала, система гашения вибраций для обеспечения плавного хода
при шлифовании, системы StickFix/PoliStick для быстрой смены материалов.
• Мобильные пылесосы Festool: здоровая и безопасная работа в любом месте.

Для автосервиса
• Для всех задач от начала и до конца: инструменты, абразивные и
полировальные материалы из одних рук.
• Для идеального полирования: ротационные полировальные машинки или ROTEX.
• Электроприводные машинки RUTSCHER, эксцентриковые шлифовальные
машинки и ROTEX для подготовки под окраску больших и малых поверхностей.
• Пневматические машинки RUTSCHER и эксцентриковые шлифовальные машинки
для цехов и серийного производства.
• Инструменты и приспособления для эффективного оснащения рабочего места.
• Решение специальных задач, как, например, шлифование алюминиевых
поверхностей.
• Мобильные и специализированные пылесосы Festool: здоровая и безопасная
работа в любом месте.

2
Оглавление

Мы о себе 4 Выверенные решения


Качество для клиентов
Разработка новых решений
на с. 4
на с. 6
на с. 8 1

Сверление и завинчивание 10 Аккумуляторная дрель-шуруповерт C 12 с EC-TEC


Аккумуляторная дрель-шуруповерт TDK 12, TDK 15,6
Быстрозарядное устройство LC 45
на с. 15
на с. 18
с. 21 2
Система быстрой смены насадок CENTROTEC®, биты
и сверла на с. 22

Пиление: лобзики 26 Маятниковый лобзик TRION® PS 300, PSB 300


Маятниковый лобзик PS 200
Пилки для лобзика
на с. 31
с. 35
на с. 37 3

Пиление: ручные дисковые 40 Погружная пила TS 55


Погружная пила TS 75
Дисковые пилы с маятниковым кожухом AP 55, AP 65, AP 85
на с. 46
на с. 49
на с. 52 4
пилы Строительная пила AXT 50 с. 54
Пильные диски на с. 57

60
Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 50 на с. 65
Пиление: полустационарные Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 70 на с. 68

монтажные пилы
Торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC® SYM 70 на с. 71 5

Полустационарные работы с 76 Модули Basis Plus


Основание Basis Plus
Комплект Basis Plus
на с.
с.
с.
83
86
87 6
системой Basis Plus Стол многофункциональный MFT на с. 91

Фрезерование 94 Фрезеры OF 1010, OF 1400, OF 2000


Универсальный фрезерный шаблон/шипорезная система
Кромочные фрезеры OFK 500, OFK 700
на с. 100
на с. 112
на с. 116 7
Дисковый фрезер PF 1200 с. 119
Фрезы на с. 121

Строгание 142 Рубанок EHL 65 E


Рубанок HL 850 EB
Строгальные ножи
на с. 147
на с. 149
с. 151 8

Шлифование 152 ROTEX® и эксцентриковые шлифовальные машинки


RUTSCHER® и DELTEX® с треугольной подошвой
Линейная шлифовальная машинка DUPLEX®
на
на
на
с.
с.
с.
163
175
184 9
Ротационные и ленточные шлифовальные машинки на с. 186
Абразивные материалы на с. 198

Шлифование 208 Пневматическая эксцентриковая шлифовальная


машинка LEX 2
Пневматические шлифовальные машинки RUTSCHER®
на с. 214
10
пневмоинструментами LRS 93, LRS 400 с. 216
Абразивные материалы на с. 198

Полирование 218 Ротационная полировальная машинка RAP 80


Ротационная полировальная машинка RAP 150
Ротационная полировальная машинка POLLUX®
с. 223
с. 224
11
RAP 180 с. 225
Политуры на с. 227

Перемешивание, санация, 232 Перемешиватель RW 1000


Rustofix RAS 180
Машина для удаления ковровых покрытий TPE
на с. 237
с. 239
с. 240 12
удаление ковровых покрытий

Пылеудаление 242 Пылеудаляющий аппарат CTL MINI


Пылеудаляющие аппараты CTL
Пылеудаляющие аппараты СТМ
на с. 248
на с. 251
на с. 254 13
Специализированные пылеудаляющие аппараты с. 257
Мешки-пылесборники на с. 265

Системы шин-направляющих 266 Шина-направляющая FS/2


Шина-направляющая FS/2 с рядом отверстий
Двойной вакуумный держатель GECKO®
на с. 270
на с. 270
с. 273 14

Организация рабочего места 274 Поворотные консоли ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000
Блок энергоснабжения EAA
Инструментальный центр TC 3000
с.
с.
с.
279
279
280 15
Кабель с разъемом «plug it» с. 283
Многофункциональный инструмент с. 283

SYSTAINER®, SORTAINER® 284 SYSTAINER®


SORTAINER®
Систейнерный порт
на с. 288
на с. 290
с. 291 16
и систейнерный порт

298
Сервисная служба на с. 298
Сервисная служба Festool в Интернет на с. 304
Алфавитный указатель на с. 308 17
Общие указания с. 311

18

3
Мы о себе

Festool – это особенная марка. И системы шин-направляющих. При


об этом свидетельствует не только этом марка Festool всегда была на
80-летний опыт производства шаг впереди своих конкурентов.
электроинструментов. Снова и За это Festool благодарит своих
снова разрабатываются решения, сотрудников и, прежде всего,

Ближе к
которые не только отвечают своих клиентов. Festool всегда
высочайшим требованиям, но и прислушивается к мнению своих
повышают эффективность труда. клиентов, проверяет новые модели

практике При этом на переднем плане всегда


стояла и стоит одна цель: облегчить
на практике и в любой момент готова
к воплощению новых идей или
работу и при этом повысить ее усовершенствований. Так возникают
рентабельность. Яркими примерами точно выверенные решения не
последовательной реализации этой только для многих производственных
цели являются: шлифовальные задач, но и для самых сложных
машинки RUTSCHER, ROTEX и задач наших конечных клиентов.

4
МЫ О СЕБЕ
Высочайшее качество до самого многом другом Вы можете узнать
маленького винтика, отточенный из этого каталога или обратившись
эргономичный дизайн, постоянные к Вашему официальному дилеру
совершенствования во всех Festool. Он охотно проконсультирует
областях, непрерывная разработка Вас и расскажет о преимуществах

Лучше на
новых моделей, а также точно конкретных инструментов. Те,
подогнанная системная оснастка и кто охотно посещают Интернет,
дополнительные приспособления могут найти на сайте www.festool.
делают инструменты Festool
такими уникальными. О точности и
ru обширную информацию по
всей нашей продукции и большое практике
надежности наших инструментов, количество профессиональных
простоте обслуживания, советов и подсказок. Это
всеобъемлющем сервисном утверждение как раз про Festool:
обслуживании со схемой быть ближе к практике значит быть
гарантийного обслуживания 1+2 и лучше на практике!

5
Мы о себе

Еще до сих пор мастера используют электроинструментов,


шлифовальные машинки RUTSCHER предложившим своим клиентам
или ручные дисковые пилы Festool, к одному году обязательной
выпущенные гарантии два дополнительных

Прочность более 30 лет


назад. И это не
года гарантии. Так возникла
известная схема гарантийного
случайно. Во обслуживания 1+2, которая

Долговечность все времена


марка Festool
действует и при использовании
инструментов в промышленности.

Гарантия
на всех Такие гарантии качества означают
изделиях для наших клиентов не только
означала меньше хлопот при возможных
высочайшее качество. Поэтому дефектах инструмента, но и высокую
все инструменты Festool рентабельность работы, так как
обладают долгим сроком службы, снижение расходов на ремонт и
высокой прочностью и низким отсутствие простоев в работе дает
износом. И не случайно Festool реальную экономию средств. И это
был первым производителем не пустые обещания, это – гарантия!

6
МЫ О СЕБЕ
Если Вы стремитесь добиваться возникать циркулярные пилы,
оптимальных результатов в работе, шлифовальные машинки или
то уже первый шаг к этому – аккумуляторные дрели-шуруповерты,
высочайшее качество инструмента. которые удобно
Кроме того, большое значение располагаются

Удобнее в
играет следующий фактор: в руках и легки
чтобы работа была приятной и в управлении.
легкой, инструмент должен быть Это не только
максимально эргономичным.
Инструменты Festool отвечают
гарантирует
длительную обращении
обоим этим требованиям. Наши работу без
инструменты сконструированы таким усталости, но
образом, что они поддерживают и повышает безопасность Вашего
пользователей в работе. При труда. Ведь это тоже часть нашего
разработке инструментов мы обещания: обеспечить Вас не только
всегда ориентируемся на форму надежным и прочным, но и легким,
человеческих рук и движения простым в управлении и безопасным
человека. Только так могут инструментом.

7
Мы о себе

Нам недостаточно того, что профессионалов и прислушивались


инструмент Festool просто выполняет к их советам. Только тот, кто
основные функции, например, что досконально знает специфику работы
пила просто своих клиентов, может производить
пилит или для них лучшие инструменты.

Инновационные
рубанок просто Прежде, чем реализовать на рынке
строгает. новую идею, мы всегда спрашиваем
Мастера- мнение мастеров, даем им опробовать

решения профессионалы
ожидают от
опытные образцы, сами проводим
испытания и совершенствуем нашу
нас гораздо продукцию. После этого каждый
большего. инструмент проходит проверку на
Возросшие требования к качеству, прочность и практичность. Все это
новые материалы и сокращение требует времени и финансовых затрат.
финансовых затрат требуют не Но только так возникают решения,
половинчатых, а специальных которые действительно будут
решений. Для Festool в этом востребованы и заслуживают имени
нет ничего нового. Мы всегда Festool. Чтобы мы всегда могли помочь
ориентировались на требования Вам стать быстрее, лучше, сильнее!

8
МЫ О СЕБЕ
Инструмент Festool - уже сам по клиент получает все из одних
себе инструмент выдающийся. рук: абразивные материалы,
Долговечный, надежный, прочный, шлифовальные подошвы, машинки,
безопасный и точный – шланги и мобильные
он обеспечивает качественную пылеудаляющие

С системой еще
работу на высочайшем уровне. аппараты. И еще
В принципе, мы могли бы быть одно преимущество:
довольны такими результатами. зачастую оснастка
Но нам этого мало. Эффективность
каждого нашего инструмента
не устаревает и
может применяться лучше
возростает благодаря возможности с инструментами
работать в системе, когда все нескольких поколений
составляющие идеально подходят или служить для переоснащения
друг к другу: расходники, оснастка, старых инструментов. Так,
инструмент, система пылеудаления. например, подходят друг к
Для Вас такой системный подход другу старые и новые шины-
означает бесперебойную и чистую направляющие. Так что Festool – это
работу. Возьмем для примера не просто инструменты, а системные
шлифование. Даже здесь наш решения.

9
Сверление и завинчивание

Альтернативное решение:
аккумуляторные дрели-
шуруповерты от Festool.
Может ли вообще аккумуляторная дрель-шуруповерт быть еще лучше?
Да, оказывается может. Festool всегда думает на один «оборот» вперед.
Поэтому и в серии TDK, и в новом C 12 реализовано множество новых идей:
электродвигатель EC-TEC у C 12, патрон CENTROTEC, крепление FastFix,
новые аккумуляторы - все помещается в удобную и легкую конструкцию.
Именно так возникают необычные решения для Ваших повседневных задач.

овин ка
и р о вая н
М
среди аккумуляторных
дрелей-шуруповертов.
Новая концепция электродвигателя: EC-TEC®
от Festool.
1

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
Два инструмента, одна

12 22
философия: высочайший
4
комфорт управления Страница Оснастка Страница

Применение Страница 13 Биты и сверла Страница 23 5

Краткое описание инструментов


Аккумуляторная дрель-шуруповерт C 12 6
14 23
Аккумуляторные дрели-шуруповерты
TDK 12 и TDK 15,6 Страница Система CENTROTEC® Страница

10

11

12

13

14

15

16

17

18
Сверление и завинчивание
Аккумуляторные дрели-шуруповерты C 12 и TDK

Два инструмента, одна философия:


высочайший комфорт управления.

C 12: удобная работа в любом положении.

форме, малому весу, выносливым


электродвигателям и системе FastFix
они прекрасно справляются с любыми
задачами и берегут силы пользователя.
Аккумуляторные дрели-шуруповерты, Кому это надо - возиться на монтаже Насадки FastFix и гениальная система
как и все другие электроинструменты с двумя или тремя инструментами быстрой смены сверл и битов CENTROTEC
должны соответствовать одной или работать большим и тяжелым позволяют выполнять множество операций
цели: они должны облегчать инструментом, даже если он мощный? одним инструментом: завинчивать под
повседневную работу. Очень Так как Festool тоже задавался этим углом, работать близко к краю и быстро
важно, чтобы они были удобные вопросом, то на свет появились C 12 переходить от сверления к зенковке или
в обращении, производительные и TDK. Благодаря своей эргономичной завинчиванию.
и практичные. Этим критериям
полностью соответствуют обе
серии аккумуляторных дрелей-
шуруповертов от Festool.

Сверление Зенковка Завинчивание

TDK: удобный в обращении, легкий и мощный Монтажное троеборье: с системой CENTROTEC смена сверл, зенкеров, битов
инструмент. Справится с любой, даже самой производится одним движением руки.
сложной задачей.

СИСТЕМНЫЙ ПРИНЦИП

+ +
Система CENTROTEC ®
Системная оснастка: биты и сверла
Быстрый переход между сверлением, Не важно насадки CENTROTEC или биты и
Festool знает толк не только в
зенковкой и завинчиванием – благодаря сверла Novadrive: у Festool все идеально
инструментах, но и в инструментальных
патрону CENTROTEC. совмещается.
системах. Чтобы работать было быстрее,
легче и лучше. CENTROTEC на с. 23 Биты и сверла на с. 23

12
Области применения – сверление и завинчивание
1
Аккумуляторные дрели-шуруповерты

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
C 12 TDK 12 TDK 15,6

Столярные мастерские, строительство с


применением деревянных конструкций

Сборка мебели    4
Установка фурнитуры, замков   
Сверление отверстий под дюбели и фурнитуру до 25 мм   
Сверление отверстий под дюбели и фурнитуру до 35 мм   
5
Крепление планок и профилей   
Частые работы над головой   
Установка заборов, беседок, навесов   
6
Сухая внутренняя отделка, монтаж выставочных стендов

Крепление потолочных и половых профилей   


7
Деревянные несущие конструкции для полов/стенок/потолков   
Монтаж гипсокартонных плит   
Использование коронок   
8
Монтаж перегородок   
Окраска, отделка помещений, укладка полов

Настил дощатых полов    9


Монтаж навесных элементов и плинтусов   
Замешивание красок и лаков   
Монтаж и демонтаж крепежных элементов    10
Крепление рольставень и жалюзи   
Применение в других областях

Демонтаж автомобильных деталей    11


Электромонтажные работы   
Внутренняя отделка автомобилей (жилые автомобили и автоприцепы, катера)   
Монтаж металлоконструкций   
12
Промышленный серийный монтаж 
Использование для полирования, см. раздел «Полирование», с. 221
 подходит  хорошо подходит  идеально подходит
13

14

15

16
+
Система FastFix ®
Аккумуляторы Зарядные устройства
Высокопроизводительные аккумуляторы: Чтобы не было простоев: зарядное
17
С успехом заменяет несколько инструментов:
с насадками FastFix TDK и C 12 решают от самого легкого и компактного емкостью устройство быстро вернет аккумулятор к
многие задачи. 1,3 А/ч до самого выносливого 3,0 А/ч. жизни и при этом сбережет его ресурс.
Насадки FastFix на с. 22 Аккумуляторы на с. 22 Зарядные устройства на с. 21 18

13
Сверление и завинчивание
Краткое описание инструментов

Дрель-шуруповерт C 12 Дрель-шуруповерт TDK 12 Дрель-шуруповерт TDK 15,6

Легче, долговечней, с большим Мал, да удал. Мощь в компактном корпусе.


запасом хода.

Специализация Специализация Специализация

Области применения: Области применения: Области применения:


• сборка мебели • сборка мебели • столярные работы и внутренняя
• столярные работы и внутренняя отделка • столярные работы и внутренняя отделка
• монтаж выставочных стендов и торговых отделка • строительство из древесины и
павильонов, сборка металлоконструкций • монтаж выставочных стендов и плотницкие работы
• окраска, отделка помещений торговых павильонов, сборка • установка заборов, беседок, навесов
• кузовные и лакокрасочные работы металлоконструкций • деревянные несущие конструкции
• промышленное применение, серийная • окраска, отделка помещений • Сверление отверстий под дюбели и
сборка • кузовные и лакокрасочные работы фурнитуру до 35 мм
• подходит для работы с коронками

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Бесщеточный неизнашиваемый • Компактный размер и оптимальное • Компактный размер и оптимальное


электродвигатель EC-TEC для долгого срока распределение веса распределение веса
службы и высочайшего КПД • Хорошая эргономика, благодаря • Хорошая эргономика, благодаря
• Минимальный вес и высокая рукоятке с мягкой накладкой рукоятке с мягкой накладкой
производительность с аккумуляторным • Компактный редуктор и мощный • Компактный редуктор и мощный
блоком Compact электродвигатель со сменными электродвигатель со сменными
• Высочайшая производительность и угольными щетками угольными щетками
небольшой вес с аккумуляторным блоком • Крепление FastFix для всех насадок • Крепление FastFix для всех насадок
Standard FastFix и система быстрой смены FastFix и система быстрой смены
• Превосходная эргономика: короткая, легкая, с насадок CENTROTEC насадок CENTROTEC
оптимальным расположением центра тяжести

Подробнее на с. 15 Подробнее на с. 18 Подробнее на с. 18

Напряжение аккумулятора 12 В Напряжение аккумулятора 12 В Напряжение аккумулятора 15,6 В


Число оборотов холост. хода 0–450/0–1500 об/мин Число оборотов холост. хода 0–430/0–1400 об/мин Число оборотов холост. хода 0–450/0–1500 об/мин
Диаметр отверстия дерево/сталь 25/14 мм Диаметр отверстия дерево/сталь 25/14 мм Диаметр отверстия дерево/сталь 35/16 мм
Регулировка крутящего момента 2–7 Нм/ Регулировка крутящего момента 2–7 Нм/ Регулировка крутящего момента 2–7 Нм/
1/2 скорость 0,5–2,5 Нм 1/2 скорость 0,5–2,5 Нм 1/2 скорость 0,5–2,5 Нм
Макс. крутящий момент др/ст 18/30 Нм Макс. крутящий момент др/ст 20/28 Нм Макс. крутящий момент др/ст 25/36 Нм
Диапазон зажима патрона 1–13 мм Диапазон зажима патрона 1–13 мм Диапазон зажима патрона 1–13 мм
Емкость/время зарядки 1,3 А/ч C NiCd/25 мин Емкость/время зарядки 2,4 А/ч S NiCd/50 мин Емкость/время зарядки 2,4 А/ч S NiCd/50 мин
2,4 А/ч S NiCd/50 мин 3,0 А/ч S NiMH/70 мин 3,0 А/ч S NiMH/70 мин
3,0 А/ч S NiMH/70 мин Масса 1,8 кг Масса 2,1 кг
Масса с C NiCd 1,5 кг

ELECTRONIC ELECTRONIC HP ELECTRONIC HP

14
Сверление и завинчивание
Аккумуляторная дрель-шуруповерт C 12 с EC-TEC®

Кардинальные
1
изменения!
Одна только форма делает
ее особенной, а внутренняя
конструкция – уникальной.
3

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
Перспективный
электродвигатель EC-TEC –
мировая новинка среди 4
аккумуляторных шуруповертов –
не имеет угольных щеток 5
а и работает практически
овинк
вая н
Миро без механического износа.
Теперь Вы сможете выиграть 6
среди аккумуляторных
дрелей-шуруповертов. за счет превосходной
Новая концепция производительности, 7
двигателя: впечатляющей выносливости и
EC-TEC® от Festool.
многократного увеличения срока
службы инструмента. 8
По сравнению с обычными
инструментами Вы 9
получите на 55 % большую
производительность
завинчивания и на 35 % 10
меньший вес.

11
Брошюру по C 12 Вы можете найти на сайте
www.festool.ru
12
Производительность завинчивания в шт.**
400
155%

13
Победитель по
производительности

350

300

14
250
100%

1 = 240

15
C 12 S NiCd
Конкурент D
Конкурент C
Конкурент A

Конкурент B

Конкурент E

Конкурент F
C NiCd
C 12

0 = самые
тяжелые

2 инструменты –
10 конкуренты A и C
16
Победитель по массе

15

20

25

30

35
17
Экономия в массе в %**

Маленький инструмент с высокой Благодаря технологии EC, обеспечивающей чрезвычайную EC-TEC обеспечивает максимальную
производительностью. износостойкость, C 12 удовлетворяет даже жесточайшим производительность. Она на 55 % больше, а 18
требованиям промышленной эксплуатации. вес на 35 % меньше, чем у аналогов.

** Источник: испытательная лаборатория Festool 12/2004, завинчивание производилось с


аккумуляторами емкостью 2,0 А/ч. Шурупы «Spax» 5 x 40 мм в древесину ели.
15
Сверление и завинчивание
Аккумуляторная дрель-шуруповерт C 12 с EC-TEC® от Festool

Легче, долговечней, с большим запасом хода.


Удобная и надежная, мощная и выносливая, оснащенная большим количеством идей – это все
относится к C 12. Под ее необычным корпусом скрывается больше, чем можно предположить.
Не только революционный электродвигатель EC-TEC, но и множество мелких деталей, способных
существенно облегчить Вашу работу. Коротко и чётко.
Система переключения
крутящего момента
расположена непосредственно
в запатентованном компактном
редукторе. За счет этого
экономится размер и
обеспечивается оптимальная Деликатные работы.
передача усилия. 42-ступенчатая регулировка
крутящего момента (2 x 21)
позволяет оптимально выставить
момент затяжки для больших и
малых шурупов. Переключение
Инструментальный патрон крутящего момента электронное
и не приводит к механическому
CENTROTEC®. износу.
В два раза короче и на 80 % легче
стандартного цангового патрона. 2)
а
Однако, точность вращения при его овинк
вая н
использовании возрастает в 10 раз Миро
Электродвигатель
по сравнению с обычным держателем
битов. Это краеугольный камень
EC-TEC®.
Невероятно высокий КПД при
инструментальной системы CENTROTEC и
минимальной массе, долгий
дополнительное звено системы FastFix.
срок службы и высокий запас
хода. Электронная система
контроля температуры и
напряжения со звуковым
предупредительным сигналом
защищает электродвигатель и
аккумулятор.

Практичный отсек
для битов.
Магнитные пазы надежно
удерживают до шести различных
битов, так что они всегда у Вас
под рукой.
Эргономичная
конструкция.
Обтекаемая рукоятка с мягкой
накладкой удобно лежит в руке
при работе в любом положении.
Удобный размер, минимальная
Выносливость вместо массы. масса и оптимальное размещение
Самоочищающиеся подпружиненные центра тяжести облегчают работу
контакты обеспечивают высокую Быстрая зарядка. и берегут Ваши руки и суставы.
надежность и долгий срок службы Технология зарядного
аккумуляторного блока. С одной зарядки устройства LC 45 обеспечивает 1)
Источник: испытательная лаборатория
аккумулятора можно выполнить от контроль над быстрой и
Festool 12/2004, шурупы
240 (с аккумулятором C NiCd) до 560 щадящей зарядкой, тем самым «Spax» 5 x 40 мм в древесину ели.
завинчиваний (с аккумулятором S NiMH).
1) гарантируя долгий срок
2)
Среди аккумуляторных дрелей-
службы аккумулятора.
шуруповертов.

Аккумуляторная дрель-шуруповерт C 12 – Варианты E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа

C 12 CE-NC-C45-Plus ● ● Цанговый патрон FastFix 13 мм, патрон CENTROTEC, спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, 564142
держатель битов CENTROTEC, бит PZ 2, второй аккумулятор C NiCd, зарядное устройство LC 45

C 12 CE-NC45-Plus ● ● Цанговый патрон FastFix 13 мм, патрон CENTROTEC, спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, 564164
держатель битов CENTROTEC, бит PZ 2, второй аккумулятор S NiCd, зарядное устройство LC 45

C 12 CE-NC-C45-Set (комплект) ● ● Цанговый патрон FastFix 13 мм, патрон CENTROTEC, угловая насадка FastFix, эксцентриковая 564166
насадка FastFix, спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, бит PZ
2, второй аккумулятор C NiCd, зарядное устройство LC 45

C 12 CE-MH45-Plus ● ● Цанговый патрон FastFix 13 мм, патрон CENTROTEC, спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, 564165
держатель битов CENTROTEC, бит PZ 2, второй аккумулятор S NiMH, зарядное устройство LC 45

C 12 CE-MH45-Set (комплект) ● ● Цанговый патрон FastFix 13 мм, патрон CENTROTEC, угловая насадка FastFix, 564167
эксцентриковая насадка FastFix, спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, держатель
битов CENTROTEC, бит PZ 2, второй аккумулятор S NiMH, зарядное устройство LC 45

Оснастка для аккумуляторных дрелей-шуруповертов C 12 на с. 22 Технические данные см. на с. 14 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

16
C 12 – удобство в обращении, мощь и выносливость.
1

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
4

6
Выносливый «малыш». Многогранен как Ваша работа. Комфортная работа в любом положении.

7
Маленький аккумуляторный блок C 12 позволит Вам удобно и быстро Благодаря своей эргономичной форме
Compact (C NiCd), благодаря высокому решать любые задачи: например, C 12 прекрасно лежит в руке. В любом
КПД электродвигателя EC-TEC, позволит при производстве окон, наружном положении центр тяжести размещается
8
Вам выполнить до 240 завинчиваний монтаже, монтаже выставочных стендов, оптимально. Это бережет Ваши силы при
в древесину ели. Обычному электромонтажных работах, при работах работе на любой поверхности:на полу,
аккумуляторному шуруповерту для этого в салоне автомобиля и во многих других на стене или на потолке. 9
потребуется гораздо более тяжелый областях.
аккумулятор.

10

11

12

13

14

15
Дозированная мощность. Даже в узких местах на высоте. Преимущество в руке.

Превосходное согласование С C 12 Вы без лишнего напряжения C 12 уникален уже своей формой.


16
электродвигателя EC-TEC и сможете работать в самых Но дело не только в дизайне: форма
запатентованного компактного труднодоступных местах: за отступами C12 позволяет передавать усилие
редуктора позволяет завинчивать как или рядом с кромкой. Такая возможность непосредственно по оси сверления. 17
большие, так и маленькие шурупы предоставляется за счет чрезвычайно Не надо пытаться найти удобное
без соскальзывания инструмента или компактной конструкции инструмента и положение: С12 всегда превосходно
повреждения головки шурупа. системы насадок FastFix. лежит в руке. 18
Оснастка для аккумуляторных дрелей-шуруповертов C 12 на с. 22 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

17
Сверление и завинчивание
Аккумуляторные дрели-шуруповерты TDK 12 и TDK 15,6

Мощь в
компактном
корпусе.
Может ли такой мощный
инструмент T-образной формы
быть таким компактным?.
В это трудно поверить
пока не возьмешь его в
руки и не поймешь, что
это значит, когда Festool
разрабатывает новую
концепцию аккумуляторной
дрели-шуруповерта. Легкость
в использовании и высокий
крутящий момент – это TDK 12
и TDK 15,6.

Брошюры по TDK 12 и TDK 15,6 Вы можете найти


на сайте www.festool.ru

Интеллект вместо размеров: TDK предлагает TDK и CENTROTEC непобедимы при сборке мебели. Даже если расстояние до места крепления велико,
лучшие технологии. CENTROTEC оптимально передает усилие точно на
шуруп.

18
Множество функций в компактных размерах.
Все на одной рукоятке. На рынке аккумуляторных дрелей-шуруповертов с T-образной рукояткой TDK устанавливает 1
новые стандарты. Он полон полезными деталями, которые значительно облегчат Вашу повседневную работу.

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
Коротко и чётко. 4
Система переключения Деликатные работы.
крутящего момента 42-ступенчатая регулировка
расположена непосредственно крутящего момента (2 x 21) Сменные угольные
позволяет оптимально выставить щетки.
в запатентованном компактном
редукторе. За счет этого момент затяжки для больших и Легко заменяемые угольные
5
экономится размер и малых шурупов. щетки продлевает срок службы
обеспечивается оптимальная высокопроизводительного
передача усилия. электродвигателя.
6
Инструментальный
патрон CENTROTEC®.
В два раза короче и на 80 % 7
легче стандартного цангового
патрона. Однако, точность
вращения при его использовании
возрастает в 10 раз по сравнению
с обычным держателем битов. 8
Это краеугольный камень Компактная форма –
инструментальной системы надежная рукоятка.
CENTROTEC и дополнительное Инструмент идеально лежит
звено системы FastFix. в руке: благодаря короткой
конструкции, оптимальному
9
распределению центра тяжести
и рукоятке с мягкой накладкой.
Все это значительно снижает
нагрузку на руки и суставы. 10

Быстрая зарядка. 11
Технология зарядного
Практичный устройства LC 45
Выносливость вместо
держатель для битов. обеспечивает контроль
Магнитные пазы надежно массы. над быстрой и щадящей
удерживают до 4-х различных Самоочищающиеся подпружиненные зарядкой, тем самым 12
битов. Т. е. они всегда у Вас под контакты обеспечивают высокую гарантируя долгий срок
рукой. надежность и производительность, службы аккумулятора.
а также долгий срок службы
аккумуляторного блока.
13
Аккумуляторная дрель-шуруповерт TDK – Варианты E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа


14
TDK 12 CE-NC 45-Plus ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 2,4 S NiCd, патрон CENTROTEC, спиральное сверло 564131
по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2

TDK 12 CE-MH 45-Plus ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 3,0 S NiMH, патрон CENTROTEC, спиральное сверло 564130
по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2 15
TDK 12 CE-NC 45-Set (комплект) ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 2,4 S NiCd, патрон CENTROTEC, 564161
спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый
патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2, угловая насадка FastFix, эксцентриковая насадка FastFix
16
TDK 12 CE-MH 45-Set (комплект) ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 3,0 S NiMH, патрон CENTROTEC, 564159
спиральное сверло по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый
патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2, угловая насадка FastFix, эксцентриковая насадка FastFix

TDK 15,6 CE-NC 45-Plus ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 2,4 S NiCd, патрон CENTROTEC, спиральное сверло 564133 17
по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2

TDK 15,6 CE-MH 45-Plus ● ● Зарядное устройство LC 45, второй аккумулятор 3,0 S NiMH, патрон CENTROTEC, спиральное сверло 564132
по дереву D4 CENTROTEC, держатель битов CENTROTEC, цанговый патрон FastFix 13 мм, бит PZ 2
18
Оснастка для аккумуляторных дрелей-шуруповертов TDK 12 и TDK 15,6 на с. 22 Технические данные см. на с. 14 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

19
Сверление и завинчивание
Аккумуляторные дрели-шуруповерты TDK 12 и TDK 15,6

TDK – маленькая, мощная и продуманная.

Легко держать. Работа «впритык». Из ряда вон.

Работать над головой обычно непросто. При работах близко к краю CENTROTEC TDK выделяется не только своей
Поэтому для этого лучше выбрать легкий показывает свое настоящее универсальностью, но и уникальной
инструмент. С патроном CENTROTEC преимущество: малый размер. Малый системой FastFix. Она в одно мгновение
и компактным редуктором TDK весит диаметр позволяет сверлить или превращает TDK в угловой или
намного меньше, чем большинство завинчивать почти вплотную к полу эксцентриковый шуруповерт или в
дрелей-шуруповертов. С ней Вы не или к любым кромкам, и при этом точно угловую дрель. И вы можете спокойно
вспотеете даже при такой напряженной выдерживать ось сверления. работать даже там, где нет места.
деятельности.

Даже если далеко. Со всей силы наружу. Что может работать дольше?

Высокая точность вращения патрона С TDK 15,6 Вы буквально пройдете сквозь На улице или в помещении TDK 15,6
CENTROTEC позволяет даже на больших стену.Высокий крутящий момент и скорость справится с любыми задачами благодаря
расстояниях выполнять точные вращения вала до 1500 об/мин обеспечат своей технологии. С ее мощью и
завинчивания с помощью длинного бита достаточно мощности для сверления выносливостью Вы без труда поставите
или удлинителя битов CENTROTEC. больших отверстий или, например, для многометровый забор или построите
работы с коронкой. Просто установите 13- беседку.
миллиметровый цанговый патрон FastFix.

Оснастка для аккумуляторных дрелей-шуруповертов TDK 12 и TDK 15,6 на с. 22 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

20
Сверление и завинчивание
Быстрозарядное устройство LC 45

Контролируемая Мы предъявляем к зарядным одновременно позаботиться о том, чтобы


устройствам множество требований: аккумуляторные элементы не перегрелись
1
энергия для максимально быстро полностью и тем самым обеспечить максимальное

полной зарядки.
зарядить разряженный аккумулятор и количество зарядных циклов.

Хорошая вентиляция.
Самоочищающиеся Специальное расположение
3

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
пружинные контакты. вентиляционных отверстий обеспечивает
Гнездо с самоочищающимися хорошую вентиляцию и одновременно
пружинными контактами для высокой препятствует попаданию инородных
надежности и долгого срока службы предметов внутрь.
аккумуляторного блока.
4
Легко сматывается.
Ребристая поверхность обеспечивает
Настенный монтаж. быстрое сматывание сетевого кабеля.
Крепежные шлицы для настенного
монтажа с нижней стороны
5
зарядного устройства.

Контроль за
состоянием 6
зарядки.
Светодиодные индикаторы
сообщают о текущем
Быстрозарядное устройство LC 45 от состоянии зарядки или o 7
возможных неполадках.
Festool сконструировано в соответствии
с современным уровнем развития
техники и отвечает профессиональным 8
Адаптация
Зарядный ток

требованиям. Щадящая импульсная зарядного тока


по состоянию
зарядка производится максимально зарядки
9
Компенсационная

быстро. Процесс зарядки прерывается


Макс. зарядный ток

Подзарядка*

лишь на доли секунды для проверки


зарядка

текущего состояния аккумуляторного


10
зарядный ток*
Уменьшенный

блока. Управление осуществляется


с помощью взаимоконтролируемых
функций проверки температуры, времени
*
только аккумуляторы NiMH 11
зарядки, температуры аккумуляторных Время зарядки
элементов и их емкости. В соответсвии
с полученными данным процесс зарядки 12
оптимизируется и и при полностью Адаптация
Зарядный ток

заряженном аккумуляторе переключается зарядного тока


по температуре
в режим компенсационной зарядки. Таким аккумуляторных 13
Макс. зарядный ток

образом, обеспечивается оптимальная элементов

производительность и долгий срок службы


аккумуляторных блоков. 14
тока «слишком
Нет зарядного
зарядный ток*
тока «слишком

Уменьшенный

Уменьшенный
зарядный ток
Нет зарядного

Быстрозарядное устройство LC 45 подходит


холодные»

теплые»

для всех аккумуляторных блоков,


используемых в дрелях-шуруповертах
15
*
только аккумуляторы NiMH
C 12, TDK 12 и TDK 15,6 Festool. Температура аккумуляторных элементов

16

Быстрозарядное устройство LC 45
Модель Оснащение/комплект поставки № для заказа
17
Быстрозарядное Сетевое напряжение: 220–240 В; частота: 50–60 Гц; потребляемая сила тока: макс. 3 А; ток 491820
устройство LC 45 компенсационной зарядки, импульсный: 0,06 А; время зарядки C NiCd/S NiCd/S NiMH: 25/50/70
мин; зарядное напряжение: 7,2–18 В; масса: 0,5 кг 18
Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

21
Сверление и завинчивание
Оснастка

Обзор системы и оснастки

1 2 3 4

5 6 7 8

Оснастка для аккумуляторных дрелей-шуруповертов C 12, TDK 12 и TDK 15,6


Наименование Комментарий № для заказа

1 Инструментальный патрон для всех аккумуляторных дрелей-шуруповертов Festool с креплением FastFix: 492135
WH-CE CENTROTEC C 12, TDK, CDD-FX, TDD-FX

2 Быстрозажимной сверлильный для всех аккумуляторных дрелей-шуруповертов Festool с креплением FastFix: 491350
патрон FastFix BF-FX 10 FastFix C 12, TDK, CDD-FX, TDD-FX, диапазон зажима 1–10 мм

Быстрозажимной сверлильный для всех аккумуляторных дрелей-шуруповертов Festool с креплением FastFix: 490698
патрон FastFix BF-FX 13 FastFix C 12, TDK, CDD-FX, TDD-FX, диапазон зажима 1,5–13 мм

3 Эксцентриковая насадка для всех аккумуляторных дрелей-шуруповертов Festool с быстрозажимным сверлильным 490294
FastFix DD-ES патроном FastFix: C 12, TDK, CDD-FX, TDD-FX

4 Угловая насадка FastFix DD-AS для всех аккумуляторных дрелей-шуруповертов Festool с быстрозажимным сверлильным 490293
патроном FastFix: C 12, TDK, CDD-FX, TDD-FX

5 Аккумуляторный блок сменный аккумулятор для аккумуляторных дрелей-шуруповертов TDK 12 и C 12, емкость 493348
«Compact» BPS 12 C NiCd 1,3 А*ч, напряжение 12 В, никель-кадмиевый (NiCd)

6 Аккумуляторный блок сменный аккумулятор для аккумуляторных дрелей-шуруповертов TDK 12 и C 12, емкость 492268
«Standard» BPS 12 S NiCd 2,4 А*ч, напряжение 12 В, никель-кадмиевый (NiCd)

Аккумуляторный блок сменный аккумулятор для аккумуляторных дрелей-шуруповертов TDK 12 и C 12, емкость 491821
«Standard» BPS 12 S NiMH 3,0 А*ч, напряжение 12 В, никель-металлогидридный (NiMH)

7 Аккумуляторный блок сменный аккумулятор для аккумуляторной дрели-шуруповерта TDK 15,6, емкость 2,4 А*ч, 492269
«Standard» BPS 15,6 S NiCd напряжение 15,6 В, никель-кадмиевый (NiCd)

Аккумуляторный блок сменный аккумулятор для аккумуляторной дрели-шуруповерта TDK 15,6, емкость 3,0 А*ч, 491823
«Standard» BPS 15,6 S NiMH напряжение 15,6 В, никель-металлогидридный (NiMH)

8 Быстрозарядное устройство LC 45 сетевое напряжение 220–240 В, потребляемая сила тока макс. 3 А, время зарядки C NiCd/ 491820
S NiCd/S NiMH 25/50/70 мин, масса 0,5 кг, для аккумуляторных дрелей-шуруповертов C
12, TDK 12 и TDK 15,6

9 Систейнер SYS-C12 систейнер SYS 1, с вкладышами 493532

Систейнер SYS-TDK систейнер SYS 1, с вкладышами 493275

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

22
Сверление и завинчивание
Биты и сверла

C 12 / TDK 12
1
BV 150 CE
PH1, PH2, PH3

BHS 65 CE

PH1, PH2, PH3


BH 60 CE

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
PH1, PH2, PH3

PZ1, PZ2, PZ3, PZ4


PZ1, PH2, PH3
4
TX 15, 20, 25, 30
PZ1, PZ2, PZ3

5
HS D3-D10 CE/W
TX 10, 15, 20,
25, 30, 40

QLS D5-15 CE 6
QLS D2-8 CE
TX 10, 15, 20, 25, 30

BTA HW D5 CE 7
SZ 0,6x4,5/
0,8x5,5/1,2x6,5
BSTA HS D3,5 CE
BSTA HS D4,5 CE 8

HD D18 CE
9

ZB HS D 5 EURO CE

10
Революционная система – CENTROTEC® от Festool.
11

12

13

14

15

Преимущество CENTROTEC®: 20-50-100. Точность вращения в 10 раз выше. Простая замена. 16

Вес инструментального патрона По сравнению с обычными держателями Патрон CENTROTEC подходит ко всем
CENTROTEC составляет лишь 20 % от битов, точность вращения при аккумуляторным дрелям-шуруповертам 17
веса быстрозажимного патрона FastFix, использовании патрона CENTROTEC Festool с креплением FastFix. Одним
он на 50 % короче, а работает на все возрастает в 10 раз. Так и получаются движение руки Вы смените бит на
100 %. идеально точные отверстия. Биты и сверло или наоборот. Сверла и биты 18
сверла зажимаются в одном и том же CENTROTEC подходят и для обычных
патроне. цанговых патронов.
23
Сверление и завинчивание
Биты и сверла

Оснастка Novadrive и CENTROTEC® для аккумуляторных инструментов


Наименование Шт. Длина Тип № для заказа
(мм)
l Бит Pozidrive
Размер: PZ 1 3 25 HiQ PZ 1-25 /3 490471
Размер: PZ 2 3 25 HiQ PZ 2-25 /3 490472
Размер: PZ 3 3 25 HiQ PZ 3-25 /3 490473
Размер: PZ 4 3 25 HiQ PZ 4-25 /3 490474
Размер: PZ 1 10 25 PZ 1-25 /10 490481
Размер: PZ 2 10 25 PZ 2-25 /10 490482
Размер: PZ 3 10 25 PZ 3-25 /10 490483
Размер: PZ 4 5 25 PZ 4-25 /5 490484

Бит Phillips
Размер: PZ 1 3 25 HiQ PH 1-25 /3 490491
Размер: PZ 2 3 25 HiQ PH 2-25 /3 490492
Размер: PZ 3 3 25 HiQ PH 3-25 /3 490493
Размер: PZ 1 10 25 PH 1-25 /10 490501
Размер: PZ 2 10 25 PH 2-25 /10 490502
Размер: PZ 3 10 25 PH 3-25 /10 490503

Бит шлицевой
Размер: SZ 0,6x4,5 10 25 SZ 0,6x4,5-25/10 493309
Размер: SZ 0,8x5,5 10 25 SZ 0,8x5,5-25/10 493310
Размер: SZ 1,2x6,5 10 25 SZ 1,2x6,5-25/10 493311

Бит Torx
Размер: TX 10 3 25 HiQ TX 10-25 /3 490494
Размер: TX 15 3 25 HiQ TX 15-25 /3 490495
Размер: TX 20 3 25 HiQ TX 20-25 /3 490496
Размер: TX 25 3 25 HiQ TX 25-25 /3 490497
Размер: TX 30 3 25 HiQ TX 30-25 /3 490498
Размер: TX 40 3 25 HiQ TX 40-25 /3 490499
Размер: TX 10 10 25 TX 10-25 /10 490504
Размер: TX 15 10 25 TX 15-25 /10 490505
Размер: TX 20 10 25 TX 20-25 /10 490506
Размер: TX 25 10 25 TX 25-25 /10 490507
Размер: TX 30 10 25 TX 30-25 /10 490508

l
Биты CENTROTEC
2 100 HiQ PZ 1-100 CE/2 492527
2 100 HiQ PZ 2-100 CE/2 492528
2 100 HiQ PZ 3-100 CE/2 492529
2 100 HiQ PH 1-100 CE/2 492530
2 100 HiQ PH 2-100 CE/2 492531
2 100 HiQ PH 3-100 CE/2 492532
2 100 HiQ TX 15-100 CE/2 492533
2 100 HiQ TX 20-100 CE/2 492534
2 100 HiQ TX 25-100 CE/2 492535
2 100 HiQ TX 30-100 CE/2 492536
Набор битов POZIDRIVE из 10 2 шт. PZ 1; 5 шт. PZ 2; 2 шт. PZ 3; 493260
элементов магнитный держатель битов CENTROTEC
Набор битов TORX из 10 BH 60 CE 493261
элементов 1 шт. TX 10; 2 шт. TX 15; 3 шт. TX 20;
2 шт. TX 25; 1 шт. TX 30; магнитный
Набор битов (смешанный) из 10 держатель битов CENTROTEC BH 60 CE 493262
элементов PH 1, PH 2, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 15,
TX 20, TX 25, SZ 0,8x55; магнитный
Быстросменный держатель 1 держатель битов CENTROTEC BH 60 CE 492648
битов BHS 65 CE
Магнитный держатель битов 1 492539
BH 60 CE
Магнитный держатель битов 1 492540
BV 150 CE, удлиненный

HIQ = биты с двойным циркониевым покрытием для лучшего сцепления с головкой шурупа и долгого срока службы.

24
Оснастка Novadrive и CENTROTEC® для аккумуляторных инструментов
Наименование Шт. Ø (мм) Тип № для заказа 1
Спиральное сверло HSS Novadrive, DIN 338
10 1 HSS D 1/10 492541
10 1,5 HSS D 1,5/10 492542
10 2 HSS D 2/10 492543
10 2,5 HSS D 2,5/10 492544
Кассета
10 3 HSS D 3/10 492545
3

СВЕРЛЕНИЕ И ЗАВИНЧИВАНИЕ
10 3,5 HSS D 3,5/10 492546
10 4 HSS D 4/10 492547
10 4,5 HSS D 4,5/10 492548
10 5 HSS D 5/10 492549
10 5,5 HSS D 5,5/10 492550
4
10 6 HSS D 6/10 492551
10 6,5 HSS D 6,5/10 492552
5 7 HSS D 7/ 5 492553
5 7,5 HSS D 7,5/ 5 492554
5
5 8 HSS D 8/5 492555
5 8,5 HSS D 8,5/ 5 492556
5 9 HSS D 9/5 492557
5 9,5 HSS D 9,5/ 5 492558
6
5 10 HSS D 10/5 492559
Кассета из 19 элементов 1-10 SBKS-HSS D 1-10 492560

Спиральное сверло CENTROTEC с центрирующим шипом


7
1 3 D 3 CE/W 492512
1 4 D 4 CE/W 492513
1
1
5
6
D 5 CE/W
D 6 CE/W
492514
492515
8
1 7 D 7 CE/W 492516
1 8 D 8 CE/W 492517

Кассета
1 10
из 7 элементов 3-10
D 10 CE/W
BKS D3-10 CE/W
492518
492519
9

Другие насадки CENTROTEC


Зенкер с отверстием D2- 8 E 1 2-8
5-15
492520 10
Зенкер с отверстием D5-15 E 1 492521
Сверло с ограничителем 1 5 492522
глубины BTA HW D5 CE
Сменное сверло 1 5 (запасная деталь); для сверла с 491794 11
HW D5 F.BTA ограничителем глубины (без. илл.)
Сверло-зенкер с ограничителем 1 3,5 492523
глубины BSTA HS D3,5 CE
Сменное сверло 1 3,5 (запасная деталь); для сверла-зенкера 491795 12
TIN D3,5 F.BSTA с ограничителем глубины (без. илл.)
Сверло-зенкер с ограничителем 1 4,5 492524
глубины BSTA HS D4,5 CE
Сменное сверло 1 4,5 (запасная деталь); для сверла-зенкера 493274 13
D4,5 F.BSTA D4,5 CE с ограничителем глубины (без. илл.)
Сменный зенкер 1 13 (запасная деталь); для сверла-зенкера 491796
HS D13 F.BSTA с ограничителем глубины (без. илл.)
Центрующее сверло 1 5 с ограничением глубины для 5- 492525 14
ZB HS D5 EURO CE миллиметровых шурупов Euro
Сменное сверло D5 для (запасная деталь) для 493572
центрирующего сверла центрирующего сверла (без. илл.)
Насадка для заворачивания 1 18 492526 15
крючков HD D18 CE

16

17

18

25
Пиление: полустационарные монтажные пилы

Задачи меняются –
а пила остается.

Будь то настилка полов или отделочные работы, задачи постоянно


меняются. Только что торцевали доску, а уже требуется продольный
разрез. Хорошо, если имеется полустационарная пила от Festool. Эти
пилы можно быстро настроить для выполнения почти всех задач.
Помогают продуманные идеи и запатентованные решения.
1

4
Краткое описание инструментов

62 64
Монтажные дисковые пилы PRECISIO®
Хитро и быстро к цели Страница Торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC® Страница

Оснастка
для PRECISIO® CS 50

63 73
для PRECISIO® CS 70 6

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


Применение Страница для SYMMETRIC® SYM 70 Страница

10

11

12

13

14

15

16

17

18
Пиление полустационарными пилами
Монтажные дисковые пилы и торцовочно-усовочные пилы

Гибко и быстро к цели.

Малка и запатентованный упор: SYMMETRIC


работает точно и просто.

Как в мастерской, так и на месте 2 секунды можно продолжить работу. Ее синхронно перемещающийся упор
монтажа, задачи меняются Качество при этом остается таким же облегчает работу. Просто замерьте
постоянно: торцевание, продольный высоким: противоскольный вкладыш, угол относительно стены или выреза
разрез и опять торцевание. С простая система смены пильного диска с помощью малки, перенесите его на
Festool все идет легко, и без долгой и другая оснастка легко и быстро ведут упоры и пилите.
переоснастки. к цели. То же самое можно сказать и о
торцовочно-усовочной пиле SYMMETRIC.
У монтажных дисковых пил PRECISIO
нужно только переставить угловой
упор из положения торцевания в
положение продольного реза и через

Нужный пильный диск устанавливается Возможности трансформации: монтажными дисковыми пилами PRECISIO CS 50 и CS 70 можно и выполнять
без помощи инструмента. PRECISIO CS 50 продольную распиловку и торцевать. Одна пила решает две задачи почти без перенастройки.
подстраивается под конкретный материал.

СИСТЕМНЫЙ ПРИНЦИП

+ +
Система пильных дисков. Система хранения.
Оптимальный пильный диск дает наилучший В специальном боксе пильные диски
Festool знает толк не только
результат. Поэтому Festool сам а разрабатывает и противоскольные вкладыши всегда
в инструментах, но и в
и постоянно улучшает все диски. под рукой.
инструментальных системах. Чтобы
работать было быстрее, легче и лучше. Пильные диски на с. 57 Система хранения на с. 73

62
Области применения – Полустационарные пилы
1
В таблице Вы найдете наиболее распространенные примеры применения и предназначенные для этого
инструменты. Подробнее о них - далее.

Пиление: полустационарные монтажные пилы


PRECISIO® PRECISIO® SYMMETRIC®
3
CS 50 CS 70 SYM 70
Максимальная глубина пропила 52 мм 70 мм 70 мм

Торцевание досок 4
Пиление под углом до 180 град.  
Поперечная распиловка кабельных коробов из ПВХ и алюминия  
Выборки в деревянных деталях и панелях  
Торцевание досок шириной до 290 мм  
Торцевание ламинированных панелей до 300 мм  
6

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


Отрезание плинтусов до 70 мм под углом 45 град.   
Отрезание наличников до 70 мм под углом 45 град.   
Отрезание переходных профилей шириной до 80 мм   
Точная пригонка планок   
Торцевание профилей из алюминия и других сплавов   

Торцевание пластмассовых профилей   


8
Продольное резание

Пиление массива древесины до 70 мм  


Пиление массива древесины до 52 мм  
9
Пиление фанерованных или покрытых пластиком панелей  
Обрезка досок/брусьев  
Раскрой листовых материалов   10
Пиление минеральных материалов  
Закрытые резы  
Выпиливание пазов   11
 подходит  хорошо подходит  идеально подходит

12

13

14

15

16
+ +
Система оснастки. Система подключения. Система пылеудаления.
17
Шире, длиннее, больше – оснастка Здоровая рабочая атмосфера: пилы Мобильные пылеудаляющие аппараты
для пил PRECISIO в любой момент Festool имеют продуманные детали для для чистоты везде – в мастерской и
расширяет их возможности. идеального удаления пыли. на строительной площадке.
Системная оснастка на с. 73 Комплект для удаления пыли на с. 73 Пылеудаляющие аппараты на с. 242 18

63
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Краткое описание инструментов

Монтажная пила PRECISIO® CS 50 Монтажная пила PRECISIO® CS 70 Торцовочная пила SYMMETRIC® 70

Самые легкие. Большая сила. Торцовочно-усовочная пила.

Специализация Специализация Специализация

• Точное и быстрое торцевание деталей • Точное и быстрое торцевание деталей • Отпиливание плинтусов под нужным
шириной до 300 мм протяжкой пильного диска шириной до 320 мм протяжкой углом – без расчетов
• Торцевание под углом 45° деталей пильного диска • Обрезка штапиков, наличников и
шириной до 200 мм • Торцевание под углом 45° деталей соединительных планок без точного
• Продольный рез материалов толщиной шириной до 226 мм расчета углов
до 52 мм • Продольный рез материалов толщиной до 70 мм • Торцовка и под тупым и под острым
• Резы под углом от -2° до 47° благодаря • Резы под углом от -2° до 47° благодаря углом без проблем
поворотному пильному диску поворотному пильному диску
• Закрытые резы с помощью откидного • Закрытые резы с помощью откидного
разжимного клина – без снятия разжимного клина – без снятия

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Смена пильных дисков без • Мощь универсального • Запатентованная система симметрично


инструмента, благодаря FastFix электродвигателя 2200 Вт передвигающихся упоров
• Многофункциональная рукоятка: все • Рез без сколов с обеих сторон: • Простой перенос угла с помощью малки.
функции управления в одной руке передвижной противоскол. вкладыш Рез под любым углом без расчетов
• Бокс для пильных дисков: диски и • Хорошо видные и оптимально • Простая фиксация упоров без инструмента
противоскол вкладыши всегда под расположенные элементы управления • Работа с различными материалами
рукой • V-образный паз для установки упоров благодаря MMC-электронике
• Рез без сколов с обеих сторон: • Возможность управления как справа,
передвижной противоскол. вкладыш так и слева благодаря компактной
• V-образный паз для установки упоров конструкции с центральной
компоновкой

Подробнее на с. 65 Подробнее на с. 68 Подробнее на с. 71

Потребляемая мощность 1200 Вт Потребляемая мощность 2200 Вт Потребляемая мощность 1150 Вт


Скорость вращения диска 1600–4200 об/мин Скорость вращения диска 2000–4200 об/мин Скорость вращения диска 2700–5200 об/мин
Диаметр пильного диска 190 мм Скорость вращения диска CS 70 E 4200 м Диаметр пильного диска 216 мм
Глубина реза, угол 90°/45° 0–52/0–37 мм Диаметр пильного диска 225 мм Внутренний угол 0°-68°
Длина реза x толщина материала: 294 х 16 мм Глубина реза, угол 90°/45° 0–70/0–48 мм Внешний угол 0°-60°
Размеры стола 585 х 400 мм Длина реза x толщина материала 320 х 16 мм Макс. высота заготовки 70 мм
Рабочая высота Размеры стола 690 х 500 мм Макс. ширина заготовки 80 мм
(со складными ножками) 316 мм (900 мм) Рабочая высота (с. ножками) 375 мм (900 мм) Масса 9,5 кг
Ø разъема системы пылеудаления 27/36 мм Ø разъема системы пылеудаления 27/36 мм
Масса (со складными ножками) 17,4 кг (19,5 кг) Масса 34,5 кг
С ММС-электроникой С ММС-электроникой С ММС-электроникой

STOP ELECTRONIC STOP ELECTRONIC

64
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 50

Весит не много,
1
да многое
может. 2
«Маленькая» PRECISIO –
не совсем правильное
3
название для CS 50.
Маленькая она лишь по весу,
но большая по количеству 4
заложенных функций и
полезных приспособлений:
смена пильного диска
без инструмента,
6

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


многофункциональная
рукоятка и простота в
эксплуатации.

10

11

12

13
Брошюру по PRECISIO CS 50 Вы можете найти на
сайте www.festool.ru

14

15

16

17

PRECISIO CS 50 имеет впечатляющую длину Быстрая установка нужного пильного диска без Высший пилотаж: PRECISIO CS 50 в варианте Floor
протяжки 304 мм. помощи вспомогательного инструмента. без складных ножек имеет массу всего ок. 17,4 кг. 18

65
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 50

Все функции под рукой.


При отделке помещений, изготовлении мебели и строительстве выставочного стенда
PRECISIO CS 50 - отличное решение для торцевого и продольного пиления. Благодаря
малой массе и большому числу хитроумных функций, она доказывает свои преимущества
при постоянной смене видов работ, как это бывает например на монтаже.

Двухсторонний Смена пильного диска без


противоскольный вкладыш. помощи инструмента.
CS 50 обеспечивает высокое качество
Система смены пильного диска FastFix
Угловой упор. реза благодаря передвижному
от Festool значительно упрощает
Поворачиваемый на 180° угловой противоскольному вкладышу. За счет
установку диска для работы с
упор можно легко установить на него получается чистый пропил без
различными материалами. Диски
любую сторону. Перенастройка CS сколов с обеих сторон.
мгновенно меняются без использования
50 с торцевания на продольное
дополнительного инструмента.
пиление производится одним
движением руки.

Многофункциональная
рукоятка.
Все важные элементы
Длина протяжки 304 мм. управления в одной руке:
CS 50 имеет длину протяжки выключатель, регулятор
304 мм. Это делает возможным скорости вращения, короткий
торцевание даже под углом 45° пуск, экстренная остановка и
панелей шириной до 200 мм за механизм подачи.
один проход.

Бокс для пильных


Пиление под углом. дисков.
CS 50 просто и быстро
С легкостью.
Малая масса и встроенные складные Отличная оснастка. В боксе для
настраивается для пиления пильных дисков Вы сможете
ножки: CS 50 легко транспортировать,
под углом от -2° до 47°. Это хранить наготове до 4 дисков,
а устанавливается она в одно
происходит благодаря удобным противоскольные вкладыши и
мгновение. Плюс простая регулировка
элементам управления. карандаш и защитить их от пыли.
рабочей высоты.

Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 50 – Варианты E = с/без электроники

Модель E Оснащение/комплект поставки № для заказа

CS 50 EB-Floor ● HW диск Z32, угловой упор, 3 противоскольных вкладыша, цифровая MMC-электроника, 561206
толкатель, вспомогательный инструмент

CS 50 EB ● HW диск Z32, угловой упор, складные ножки, 3 противоскольных вкладыша, цифровая 561180
MMC-электроника, комплект шлангов для удаления пыли, толкатель, вспомогательный
инструмент

CS 50 EB-Set ● HW диск Z32, угловой упор, продольный упор, подвижный стол, удлинитель стола, 561199
расширитель стола, складные ножки, 3 противоскольных вкладыша, цифровая MMC-
электроника, комплект шлангов для удаления пыли, толкатель, вспомогательный
инструмент

Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO CS 50 см. на с. 73 Технические данные см. на с. 64 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

66
CS 50 – Пилить должно быть легко.
1

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


Отличная протяжка. Все всегда под рукой. Хорошая защита с обеих сторон.

С помощью CS 50 можно легко Чтобы исключить лишние движения Передвижной противоскольный


торцевать доски шириной до 300 мм под при торцевании, все важные вкладыш позволяет CS 50 резать без
углом 90° и до 200 мм под углом 45°. элементы управления расположены сколов с обеих сторон. Просто вставьте
8
Длина протяжки 304 мм позволяет это. на многофункциональной рукоятке. его, запилите и продолжайте работу.
Используя ее, можно включать и Это сведет к минимуму доводочные
выключать машину, регулировать операции и максимально улучшит 9
скорость и выполнять рез протяжкой. результат.

10
23

21 22 кг

19
21 кг 11
17
17,4 кг
15

13
12
Festool CS 50 Floor

11

9
13
Конкурент B
Конкурент A

14
Источник: Данные из каталогов производителей
(по состоянию на 2004)

15
Прямиком к нужному углу. Мобильно или стационарно. Самая легкая в своем классе.

Точное и уверенное выполнение Обширная система оснастки превращает CS 50 разрабатывалась специально для
16
угловых резов без сложных измерений CS 50 в полноценную стационарную использования в условиях монтажа.
и расчетов. В этом сила CS 50. Угол и установку для распиловки. И все равно, Высококачественные материалы – это
глубина реза устанавливаются быстро идет речь о варианте Floor или варианте стабильная конструкция при малой 17
и просто с помощью легко доступных Set. При этом можно выполнять массе и, как следствие, легкость в
элементов управления. поперечный распил панелей до 830 мм. работе.
18
Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO CS 50 на с. 73 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

67
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 70

Функциональная
мощность.

Полустационарная PRECISIO
CS 70 выходит на сцену в
мастерской или на монтаже,
когда речь заходит о больших
размерах материалов.
Точность, функциональность и
мощность 2200 Вт позволяют
использовать «большую»
PRECISIO практически в
любых условиях. Прежде
всего, когда требуется тяговое
усилие и большая глубина
реза.

Быстрое торцевание с помощью CS 70 – до 320 мм. Просто переставьте угловой упор и CS 70 готова Торцевание под углом, например, 45° с угловым
для продольного пиления. упором и CS 70 – никаких проблем.

68
Большая, сильная, бескомпромиссная.
Когда нужно пилить заготовки толщиной до 70 мм, CS 70 всегда в выигрыше за
1
счет своих размеров. И в мастерской, и в монтажных условиях. Небольшая масса
и техническая многофункциональность только подтверждают эти способности. 2

Двухсторонний Откидной
противоскольный вкладыш. разжимной клин.
CS 70 обеспечивает высокое качество реза Выполнение закрытых резов,
Мощность 2200 Вт. благодаря передвижному противоскольному выборка канавок и пазов
6

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


Чтобы обеспечить мощную вкладышу. За счет него получается чистый возможно без снятия разжимного
протяжку, CS 70 оснащена мощным пропил без сколов с обеих сторон. клина.
приводом. 2200 Вт гарантируют
высокую производительность
пиления – даже при резе самых
твердых материалов.

Надежная фиксация. 9
Специальный паз на опорном
столе позволяет надежно
Длина протяжки 320 мм. закрепить любую оснастку.
CS 70 имеет длину протяжки 320 мм.
С помощью соответствующей
Заготовка просто фиксируется
рычажной струбциной.
10
оснастки возможно торцевание
материалов до 650 мм и продольное
пиление до 680 мм.
11

12

Простая смена
Угловой упор. пильного диска.
13
Поворачиваемый на 180° С легкостью.
Несмотря на размеры, CS 70 легко Festool облегчает работу с
угловой упор можно легко различными материалами с
установить на любую сторону. транспортируется и устанавливается
в одно мгновение. И это благодаря помощью системы смены пильного
Перенастройка CS 70 с
торцевания на продольное складным ножкам и небольшой массе. диска сверху. Нужный диск 14
Плюс простая регулировка рабочей устанавливается легко и быстро, и
пиление производится одним не надо лезть под машину.
движением руки. высоты.

15

Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 70 – Варианты E = с/без электроники

Модель E Оснащение/комплект поставки № для заказа


16
CS 70 E ● HW диск Z32, угловой упор, толкатель, вспомогательный инструмент 561138

CS 70 EB ● HW диск Z32, HW диск Z48 с мелким зубом, 3 противоскольных вкладыша, угловой упор, 561136
комплект шлангов для удаления пыли, толкатель, вспомогательный инструмент 17
CS 70 EB-Set ● HW диск Z48 с мелким зубом, HW диск Z32, подвижный стол, расширитель CS 70 VB, 561146
продольный упор, удлинитель CS 70 VL, 3 противоскольных вкладыша, комплект шлангов
для удаления пыли, угловой упор, толкатель, вспомогательный инструмент
18
Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO CS 70 на с. 74 Технические данные см. на с. 64 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

69
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Монтажная дисковая пила PRECISIO® CS 70

CS 70 – сила в технологии.

Переставить, затянуть - готово. На полных парах сквозь древесину. Сила не значит тяжесть.

CS 70 – это две пилы в одной. PRECISIO CS 70 обладает огромной CS 70 вызовет удивление, если ее
Несколько движений руками и она мощностью в 2200 Вт и достаточной приподнять, учитывая производительность и
превращается из торцовочной пилы глубина реза 70 мм, что позволяет ей многофункциональность этой пилы. То, что
в пилу для продольного пиления. превосходно справляться с толстой сильная машина может быть такой легкой,
Стоит только вставить угловой упор древесиной. Даже продольный рез не случайность. Сотовая конструкция
в предусмотренный V-образный паз и массива твердой древесины не алюминиево-стальной станины делает ее
затянуть. Можно продолжать работать. представляет проблем. устойчивой, но в то же время легкой.

Для самых жестких условий работы. Удобная смена. Мобильно или стационарно.

В мастерских или на стройплощадках У монтажных дисковых пил Festool Обширная система оснастки превращает
часто скапливаются пыль и грязь. CS пильный диск удобно заменяется сверху. CS 70 в полноценную стационарную
70 не пострадает в подобных условиях, Просто выньте вставку стола-основания, установку для распиловки. С ее
так как ее двигатель имеет защиту от смените пильный диск на подходящий и помощью можно торцевать детали,
пыли. Воздушный фильтр препятствует работайте в соответствии с материалом. размеры которых превышают обычные.
попаданию в двигатель опилок, которые
могут его повредить.

Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO CS 70 на с. 74 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

70
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC® SYM 70

От планки до планки все легче.


Измерить угол, рассчитать биссектрису, с трудом установить
1
угол реза на торцевой пиле и только потом отпилить - хлопот
много. Но не с пилой SYMMETRIC от Festool. Потому что 2
теперь планки можно пилить без сложных расчетов – как на
внутренний, так и на внешний угол.
3

Фиксация упоров.
6

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


Симметричные упоры
Электроника. фиксируются легким движением Управление
руки и после переноса угла на
Регулировка скорости вращения слева и справа.
пилу больше ничего не сползает.
позволяет SYMMETRIC работать со Чтобы и левша и правша имел
многими материалами. А электроника возможность уверенно пилить
заботится о том, чтобы установленная и на внешний и на внутренний
скорость вращения поддерживалась угол, торцовочно-усовочная
постоянной. пила имеет симметричную
конструкцию, скомпонованную
по центру. 8

Пиление под углом. 9


С помощью SYMMETRIC можно
делать распил на внешний угол
до 60° и на внутренний угол до
68°.
Автоматический 10
расчет биссектрисы.
Это становится возможным
благодаря уникальной системе
упоров: у SYMMETRIC не нужно
рассчитывать биссектрису. 11
Просто перенесите нужный угол
и пилите.

12
Пылеудаление. Простой перенос угла.
Центральный разъем системы Все предельно просто:замерить
пылеудаления подсоединяется Долговечность. малкой угол между стенками 13
к шлангам Ø 27 или 36 мм. Для Чтобы продлить удовольствие или на вырезе, перенести его на
эффективного удаления пыли. от работы с SYMMETRIC, вся запатентованную систему упоров
ее конструкция рассчитана на и можно пилить.
долгий срок службы –
от прочного корпуса до
14
направляющей системы упоров.

15

16

Торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC® SYM 70 E E = с/без электроники


17
Модель E Оснащение/комплект поставки № для заказа

SYM 70 E ● HW диск Z48 с мелким зубом; малка - угломер; вспомогательный инструмент 561160
18
Оснастка для торцовочно-усовочной пилы SYMMETRIC SYM 70 на с. 75 Технические данные см. на с. 64 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

71
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Торцовочно-усовочная пила SYMMETRIC® SYM 70

SYMMETRIC® – масса идей для распила в ус.

Запатентованное решение. Зачем считать, если все просто? И для тупых углов.

Пилить планки – трудоемкая работа. Даже самый острый угол не Даже углы меньше 90° можно легко
Но не с пилой SYMMETRIC. Ее представляет проблем для системы скопировать с помощью малки на
запатентованная система упоров упоров пилы SYMMETRIC. Длительные SYMMETRIC и пилить. Лишь только эта
делает эту работу простой. Надо только расчеты биссектрисы теперь не нужны. пила настолько функциональна и проста
замерить угол между стенками или на Это исключает лишние ошибки при в управлении. Это как раз решение для
вырезе, перенести его на упоры и можно работе и повышает ее качество. исключительных задач.
пилить.

Рез планок – сравнение


по времени
T Замер угла

Расчет

Установка /
Перенос угла

Пиление под углом

Перестановка упоров

Пиление
ответного угла

1 мин 2,2 мин


Symmetric Обычная торцовочная пила

Источник: испытательная лаборатория Festool

Крепко держит. Прослужит долго. Берегите время и силы.

Чтобы установленный угол не изменился Если Вы покупаете SYMMETRIC - это По сравнению с обычной торцовочной
во время работы, упорные сегменты надолго. Станина с сотовой структурой, пилой пила SYMMETRIC работает в
SYMMETRIC можно зафиксировать. Все точно установленный узел привода, два раза быстрее. Это значит, что Вы
равно, будь то внутренний угол до 68° прочный поворотный сегмент и экономите время и силы, которые можно
или внешний угол до 60°, все остается продуманное крепление системы упоров: потратить на другие дела.
на своем месте. все расчитано на долгий срок службы. Подробнее см. на сайте www.festool.ru.

Оснастка для торцовочно-усовочной пилы SYMMETRIC SYM 70 на с. 75 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

72
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Оснастка

Обзор системы и оснастки


1
8 9

1 2

6 3
3

5 4
10

12 11

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ПИЛЫ


13 14 15

Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO® CS 50 9


Наименование Комментарий № для заказа

1 Подвижный стол CS 50 ST для PRECISIO CS 50, простая и быстрая установка и снятие, макс. ширина реза при 492100
торцевании 830 мм
10
2 Угловой упор CS 70 WA для PRECISIO CS 70 и CS 50, для работ с 2 упорами 488451

3 Ограничитель CS 70 WA-AR для PRECISIO CS 70 и CS 50, для ограничения хода заготовок при работе с угловым 491712
упором CS 70 WA, CS 50 WA и Basis WRA 500
11
4 Удлинитель стола CS 50 VL для PRECISIO CS 50, простая установка, откидной, опорная поверхность длиной 400 мм, 492092
для опоры длинных заготовок при пилении по ширине

5 Рамка CS 50 AF для PRECISIO CS 50, устанавливается с обеих сторон, поддерживает заготовки при торцевании 492242

6 Расширитель стола CS 50 VB с юстируемой шкалой, простая и быстрая установка и снятие; для точного реза по 492090
12
ширине; для PRECISIO CS 50 макс. ширина при продольном резе: 610 мм

7 Продольный упор CS 50 LA для PRECISIO CS 50, с точной регулировкой и двумя зажимами, обслуживается спереди, с 492095
переставляемым ограничителем для точности и безопасности при продольном резе
13
8 Упор для торцевания CS 70 KA для PRECISIO CS 70 и CS 50, съемный, с подставкой, опорной поверхностью, рулеткой и 488063
ограничителем, длина 1200–2050 мм

Ограничитель CS 70 AR
9 для PRECISIO CS 70 и CS 50, для ограничения хода заготовок при работе с упором для
торцевания CS 70 KA, и Basis KA 100/200
488560
14
10 Складные ножки CS 50 KB для PRECISIO CS 50, простая и быстрая установка и снятие, две рабочие высоты 492245

11 Бокс для пильных дисков для PRECISIO CS 50, для удобного и экономичного хранения до 4 пильных дисков и 3 492228
CS 50 SGA противоскольных вкладышей (не входит в комплект поставки) 15
12 Роликовая опора CS 70 RB для стабилизации длинных заготовок при продольном и поперечном резе, фрезеровании 488711
и шлифовании, используется с PRECISIO CS 50 и CS 70, системой Basis Plus,
многофункциональными столами MFT 800 и MFT 1080
16
13 Противоскольный вкладыш для PRECISIO CS 50, для пиления без сколов с обеих сторон, в упаковке 10 шт. 492241
CS 50 SP/10

14 Комплект шлангов для входит в комплект поставки PRECISIO CS 70 EB, CS 70 EB-Set, CS 50 EB, CS 50 EB-Set, 488292
удаления пыли CS 70 AB с пылеудаляющим аппаратом Festool может использоваться совместно с Basis 1 A, Basis 17
2 A, Basis 5 A, Basis 6 A, включает: шланг D27 x 2,0 м, шланг D36 x 1,0 м, Y-образный
соединитель

15 Пильные диски на с. 57
18
Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

73
Пиление: полустационарные монтажные пилы
Оснастка

Обзор системы и оснастки


1 8
4

5
9

2 6

10

12 13 14 15

11

Оснастка для монтажной дисковой пилы PRECISIO® CS 70


Наименование Комментарий № для заказа

1 Подвижный стол CS 70 ST для PRECISIO CS 70, простая и быстрая установка и снятие, для пиления плит, макс. 488059
ширина реза при торцевании 920 мм, включая упор-линейку с дополнительным зажимом

2 Подвижный стол CS 70 ST 650 для PRECISIO CS 70, простая и быстрая установка и снятие, макс. ширина реза при 490312
торцевании 650 мм

3 Угловой упор CS 70 WA для PRECISIO CS 70 и CS 50, для работ с 2 упорами 488451

4 Ограничитель CS 70 WA-AR для PRECISIO CS 70 и CS 50, для ограничения хода заготовок при работе с угловым 491712
упором CS 70 WA, CS 50 WA и Basis WRA 500

5 Удлинитель стола CS 70 VL для PRECISIO CS 70, простая установка, откидной, опорная поверхность длиной 570 мм, 488061
для опоры длинных заготовок при пилении по ширине

6 Расширитель стола CS 70 VB с юстируемой шкалой, простая и быстрая установка и снятие; для точного реза по 488060
ширине; для PRECISIO CS 70 макс. ширина при продольном резе: 680 мм

7 Продольный упор CS 70 LA для PRECISIO CS 70, с точной регулировкой и двумя зажимами, обслуживается спереди, с 488062
переставляемым ограничителем для точности и безопасности при продольном резе

8 Упор для торцевания CS 70 KA для PRECISIO CS 70 и CS 50, для использования с CS 70 EB, съемный, с подставкой, 488063
опорной поверхностью, рулеткой и ограничителем, длина 1200–2050 мм

9 Ограничитель CS 70 AR для PRECISIO CS 70 и CS 50, для ограничения хода заготовок при работе с упором для 488560
торцевания CS 70 KA, и Basis KA 100/200

10 Транспортировочные ролики для PRECISIO CS 70, устанавливаются на складные ножки для простой и удобной 488064
CS 70 TR транспортировки

11 Роликовая опора CS 70 RB для стабилизации длинных заготовок при продольном и поперечном резе, фрезеровании 488711
и шлифовании, используется с PRECISIO CS 50 и CS 70, системой Basis Plus,
многофункциональными столами MFT 800 и MFT 1080

12 Комплект шлангов для для PRECISIO CS 70 и CS 50, входит в комплект поставки PRECISIO CS 70 EB, CS 70 EB- 488292
удаления пыли CS 70 AB Set, CS 50 EB, CS 50 EB-Set, с пылеудаляющим аппаратом Festool может использоваться
совместно с Basis 1 A, Basis 2 A, Basis 5 A, Basis 6 A, включает: шланг D27 x 2,0 м, шланг
D36 x 1,0 м, Y-образный соединитель

13 Противоскольный вкладыш для PRECISIO CS 70, для пиления без сколов с обеих сторон, в упаковке 10 шт. 490340
CS 70 SP /10

14 Крышка выключателя CS 70 SA для PRECISIO CS 70, для дополнительной установки на портал, вместе с навесным замком 488065
служит в качестве блокировки включения

15 Пильные диски на с. 57

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

74
Обзор системы и оснастки
1
1 2 3

ПИЛЕНИЕ: ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ
4 5
8

10

11

12

13

14

Оснастка для торцовочно-усовочной пилы SYMMETRIC® SYM 70


Наименование Комментарий № для заказа
15
1 Вставка стола-основания для SYMMETRIC 70 E, в упаковке 3 шт. 491054
TE-SYM 70

2 Дополнительный упор для SYMMETRIC 70 E, в упаковке 1 пара для пиления заготовок с чистой задней кромкой 491886 16
ZA-SYM 70 E

3 Малка SM-SYM 70 для SYMMETRIC 70 E 491053

4 Специальный пильный диск для SYMMETRIC 70 E, для алюминия и пластмасс, размеры 216 x 2,3 x 30 мм, 491051 17
216x2,3x30 W60 число зубьев 60, форма зуба W

5 Пильный диск с тонким зубом для SYMMETRIC 70 E, размеры 216 x 2,3 x 30 мм, число зубьев 48, форма зуба W 491050
216x2,3x30 W48
18
Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

75
Полустационарные работы с системой Basis Plus

Вся система на 0,6 м².

Для изготовления изделия целиком понадобится произвести много


операций, также нужна хорошо оснащенная мастерская. Festool
может предложить Вам это со своей уникальной системой Basis Plus.
Всего лишь на 0,6 м² поверхности можно разместить универсальное
рабочее место. Здесь возможно все: от пиления до фрезерования -
многогранно и продуманно. И как идеальное дополнение Вам
послужит многофункциональный стол MFT, мобильное рабочее место.
1

Краткое описание инструментов


Основание Basis Plus
4
Модули Basis

78 80
Basis Set
Одна основа – функций много Страница Многофункциональный стол Страница 5

Оснастка

79 88
для Basis Plus
Применение Страница для многофункционального стола Страница

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Модульная система

Одна основа – функций много.

С помощью Basis Modul 5 A и подходящей фрезы


можно легко фрезеровать различные формы.

Преимущества как на ладони:


• Различные модули для каждой задачи
• Быстрая смена инструмента
• Расширение функций в любой момент

При изготовлении шкафа или Можно пилить дисковой пилой и • Стабильная и легкая конструкция

стола кроме знаний и мастерства лобзиком, фрезеровать или шлифовать. • Возможность стационарного

требуется инструмент Система настолько гибка и проста, что использования ручных инструментов

позволяет с минимальными затратами Festool

Чтобы не заставлять мастерскую полностью оснастить мастерскую на • Многофункциональный стол MFT:

различными машинами и не занимать небольшой площади. простое решение отдельных задач или

много места, Festool предлагает идеальное дополнение к системе

отточенную модульную систему Basis


Plus. При помощи лишь одного базового
блока и различных рабочих модулей
можно выполнить множество задач.

Это просто: безопасная и быстрая смена модулей Благодаря многогранной оснастке Систему Basis легко расширить.Таким образом пиление и другие работы
Системы Basis Plus. производятся быстрее и легче.

СИСТЕМНЫЙ ПРИНЦИП

+ +
Модульная система. Система хранения.
Нужный модуль для каждой задачи. Для превосходного порядка: каждый
Кроме того, пилы и фрезеры можно модуль имеет свое отдельное место на
Основа Basis образует станину. Она
легко снимать и использовать отдельно. стеллаже.
служит жесткой рамой для всех
модулей. Модули см. на с. 83 Стеллаж для модулей на с. 90

78
Области применения – Система Basis Plus и MFT
1

Области применения Basis Дисковые пилы Лобзики Фрезеры Ленточная MFT

2
шлифмашина

Set 1 A Basis 2 A Basis 2 A* Basis 4 Basis 5 A Basis 6 A CB 120 MFT


Максимальная глубина пропила 50 мм 80 мм 80 мм 120 мм – – – –

Пиление панелей   
3
Пиление ламината   
Торцевание неметаллических профилей   
Торцевание пластмассовых профилей   
4
Продольный рез досок   
Продольный раскрой плит   
Закрытые резы     5
Выпиливание пазов   

Отпиливание бруса   
Отпиливание под углом 0-180°  
Отпиливание кабельных коробов из пластмассы    
Отпиливание кабельных коробов из стали  
7

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


Отрезание шпунтовых досок и столешниц   
Выпиливание пальцевых шипов 

Выпиливание шлицевых и шиповых соединений  


Отпиливание багета для соединения в ус   
Точное выпиливание формы по разметке 
Выпиливание круглых выборок 
9
Работы по подгонке  
Фигурное фрезерование по шаблону  
Фрезерование радиусов и профилей с упором  
10
Фрезерование радиусов и профилей с контактным кольцом  
Фрезерование стыков  
Фрезерование фальца   11
Фрезерование пазов  
Шлифование кромок 
Шлифование фасок  12
Фигурное шлифование 
Грубое шлифование. 
Тонкое шлифование.  13
* с подвижным упором Basis SAS 500 (см. оснастка)

 подходит  хорошо подходит  идеально подходит


14

15

16
+ +
Система оснастки. Организация рабочего места. Система пылеудаления.
17
Разнообразная оснастка Станина по высоте и ширине идеально Мобильные пылеудаляющие аппараты
позволяет еще больше расширить подходит к многофункциональному для чистоты везде – в мастерской и
функциональность Basis Plus. столу – отличная комбинация. на строительной площадке.
Оснастка на с. 88 Многофункциональный стол со с. 91 Пылеудаляющие аппараты на с. 242 18

79
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Краткое описание инструментов

Станина Basis Plus GE/KB Basis Modul 1 A Basis Modul 2 A

Основание системы. Модуль торцовочный. Модуль продольной распиловки.

Специализация Специализация Специализация

• Резка, фрезерование, шлифование – с • Точное торцевание благодаря простой • Чистый рез глубиной до 80 мм
устанавливаемыми модулями можно системе протяжки • Обрезка толстых досок, балок и
все • Быстрый переход с торцевания на листовых материалов
• Высокая функциональность в монтажных продольный рез • Обработка разнообразных материалов
условиях или в мастерской – • Отрезание под углом с помощью благодаря MMC-электронике и
благодаря легкой и компактной угловой установки пильного диска переменной скорости вращения
конструкции • Обработка разнообразных материалов
• Высокая экономичность благодаря благодаря MMC-электронике и
модульной системе переменной скорости вращения

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Складные ножки для легкой • Все элементы управления расположены • Устанавливаемая пила AP 85 с мощным
транспортировки и надежной установки рядом и хорошо видны, управление двигателем (1800 Вт)
• Складные ножки можно установить на спереди • Цифровая MMC-электроника для
две рабочие высоты – легко и удобно • Система протяжки для торцевания, точной работы с разными материалом и
• Минимум время на подготовку к работе при шириене до 230 мм не нужен увеличения срока службы машины
благодаря мгновенной смене модулей. подвижной стол • Пила с маятниковым кожухом легко
• Одна станина для всех модулей – • Обширная программа оснастки с снимается и используется отдельно
экономия денег и свободного места большими возможностями • С помощью оснастки, например,
• Установленная пила ATF 55 E может подвижного стола, можно создать
использоваться также как мобильная целую многофункциональную
погружная пила установку

Подробнее на с. 86 Подробнее на с. 83 Подробнее на с. 83

Длина стола 710 мм Потребляемая мощность 1200 Вт Потребляемая мощность 1800 Вт


Ширина стола 560 мм Скорость вращения 2000–4800 об/мин Скорость вращения 1800–3800 об/мин
Высота стола на ножках 820 мм Диаметр пильного диска 160 мм Диаметр пильного диска 240 мм
Высота стола без ножек 310 мм Размеры стола 580 х 455 мм Размеры стола 580 х 455 мм
Масса 12,4 кг Глубина реза, угол 90°/45° 0–50/0–33 мм Глубина реза, угол 90°/45° 0–80/0–55 мм
Длина реза при толщине Регулировка наклона 0–45°
заготовки 12 мм 230 мм Ø разъема системы
Ø разъема системы пылеудаления 27/36 мм
пылеудаления 27/36 мм Масса 14 кг
Масса 13 кг
С ММС-электроникой С ММС-электроникой

ELECTRONIC ELECTRONIC

80
Basis Modul 4 Basis Modul 5 A Basis Modul CMB

Лобзиковый модуль. Фрезерный модуль. Модуль шлифовальный. 1

4
Специализация Специализация Специализация

• Точное выпиливание формы по • Фрезерные работы всех видов: • Точное и простое шлифование
5
разметке фрезерование пазов, закруглений, профилей
•Точная краевая вырубка при подгонке радиусов и различных фигур • Быстрое и простое шлифование кромок
• Удобное, безопасное и точное • Фрезерование с контактным • Шлифование закруглений и радиусов
выпиливание закруглений подшипником различных кривых и • Шлифование скосов и углов с угловым
• Фигурное выпиливание перед радиусов упором
фигурным фрезерованием • Фрезерование вместе с шаблоном и • Простая зачистка и финишные работы
копировальным приспособлением по различным материалам
7

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


• Стыковочные работы с упором

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Надежная тройная направляющая • Точная установка глубины • Изменение угла наклона ленты
пилки для точного результата работы фрезерования с помощью шпинделя способствуют ее равномерному износу
• Цифровая MMC-электроника для • Упор с точной настройкой, разъемом и повышает экономичность.
регулировки скорости и работы с пылеудаления и прижимным • Быстрая и простая смена 9
различными материалами устройством шлифовальной ленты – экономия
• Удаление пыли для поддержания • Высокая плавность хода благодаря времени на переоснастку
чистоты и здоровой атмосферы встроенному OF 1010 EBQ • Наклон шлифовальной ленты для
10
• Лобзик PS 300 легко снимается и • Двойной разъем для подсоединения простого шлифования фасок и скосов
используется отдельно шлангов пылеудаления • Мощный двигатель для шлифования
• Рез без сколов благодаря • Фрезер просто снимается и больших поверхностей без напряжения
противоскольному вкладышу используется отдельно 11
Подробнее на с. 83 Подробнее на с. 83 Подробнее на с. 83

Потребляемая мощность 720 Вт Потребляемая мощность 1010 Вт Потребляемая мощность 550 Вт


Скорость вращения 1000-2900 об/мин Скорость вращения 10000-24000 об/мин Скорость вращения 2800 об/мин
12
Размеры стола 580 х 455 мм Цанга для концевой фрезы 8 мм Размеры стола 580 х 455 мм
макс. глубина реза 120 мм Макс, диаметр фрезы 51 мм Длина ленты x
Регулировка наклона 0-45° Ø разъема системы ширина ленты 820 х 120 мм 13
Ø разъема системы пылеудаления 27/36 мм Пятно шлифования 185 х 115 мм
пылеудаления 27 мм Масса 11 кг Ø разъема системы
Масса 5,7 кг пылеудаления 27 мм
Масса 20 кг 14

С ММС-электроникой С ММС-электроникой

15
ELECTRONIC ELECTRONIC

16

17

18

81
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Краткое описание инструментов

Basis Set 1 A Basis Set CB 120 Многофункциональный стол MFT

Стартовый набор для системы. Шлифовальная установка. Гибкость и точность.

Специализация Специализация Специализация

• Точное торцевание благодаря простой • Точное и простое шлифование • Безопасное резание и точное
системе протяжки профилей фрезерование благодаря шине-
• Быстрый переход с торцевания на • Быстрое и простое шлифование кромок направляющей
продольный рез • Шлифование закруглений и радиусов • Резание под углом благодаря угловому
• Отрезание под углом с помощью • Шлифование скосов и углов с угловым упору со шкалой и точкам фиксации
угловой установки пильного диска упором • Простое закрепление заготовок,
• Обработка разнообразных материалов • Простая зачистка и финишные работы например для шлифования
благодаря MMC-электронике и по различным материалам • Возможность точного повторения
переменной скорости вращения рабочих процессов с помощью
упорного профиля и ограничителя

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Все элементы управления расположены • Изменение угла наклона ленты • Возможность идеальной установки
рядом и хорошо видны, управление способствуют ее равномерному износу шины-направляющей в зависимости от
спереди и повышает экономичность. толщины детали
• Система протяжки для простого • Быстрая и простая смена • Перфорированная плита для крепления
торцевания, при этом не нужен шлифовальной ленты – экономия заготовок винтовыми и рычажными
подвижной стол времени на переоснастку струбцинами или зажимами MFT
• Обширная программа оснастки с • Наклон шлифовальной ленты для • Складные ножки обеспечивают
большими возможностями простого шлифования фасок и скосов два рабочих положения и легкую
• Установленная пила ATF 55 E может • Мощный двигатель для шлифования транспортировку стола
использоваться также как мобильная больших поверхностей без напряжения • T-образные пазы для соединения Basis
погружная пила Plus System или нескольких MFT

Подробнее на с. 87 Подробнее на с. 83 Подробнее на с. 91

Потребляемая мощность 1200 Вт Потребляемая мощность 550 Вт Размеры стола MFT 800 725 х 590 мм
Скорость вращения 2000–4800 об/мин Скорость вращения 2800 об/мин Размеры стола MFT 1080 725 х 1165 мм
Диаметр пильного диска 160 мм Размеры стола 580 х 455 мм Высота стола (без ножек) 820 (205) мм
Размеры стола 580 х 455 мм Длина ленты x ширина Макс. толщина заготовки 90 мм
Глубина реза, угол 90°/45° 0-50/0–33 мм ленты 820 х 120 мм Макс. ширина заготовки
Длина реза при толщине Пятно шлифования 185 х 115 мм MFT 800/MFT 1080 510 мм/625 мм
заготовки 12 мм 230 мм Ø разъема системы Масса MFT 800/MFT 1080 20 кг/33 кг
Ø разъема системы пылеудаления 27 мм
пылеудаления 27/36 мм Масса 32 кг
Масса 26 кг
С ММС-электроникой

ELECTRONIC

82
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Модули

Обзор функций.
1

Комбинация функций, 2
предлагаемых системой Basis
Plus, поистине уникальна. Три 3
возможности использования
в разных вариантах:
рез дисковой пилой или
4
лобзиком, шлифование
ленточной шлифмашиной или 5
фрезерование большим или
малым фрезером. Вся система
занимает площадь 0,6 м²

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


9

10

11

12

13

14

15

16

17

Настоящая альтернатива не только для С лобзиковым модулем система особенно гибка. Многочисленные возможности применения модулей
мастерской. Basis - это также эффективное Все задачи, от паркета до напольных панелей, дисковой пилы 18
решение вне помещения, благодаря легкой и решаются очень удобно. Стоит только установить
компактной конструкции. нужную заготовку и можно работать.

83
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Продуманная до мелочей система

Модули Basis Plus

+ =
Погружная пила Плита для крепления Basis 1 A/T Торцовочный модуль MOD 1 A/ATF 55 E
ATF 55 E для ATF 55; рабочая плита с устройством плита для крепления Basis 1 A/T; угловой упор
№ для заказа: 561981 протяжки; кожух; угловой упор Basis WRA 500; ATF 55 E с HW пильным диском
Basis WRA 500; толкатель Z48; толкатель; вспомогательный инструмент
№ для заказа: 570131 № для заказа: 570111

CMB 120 Шлифовальный модуль


шлифовальный узел с кожухом для удаления
пыли; соединительный шланг; 1 шлифовальная
лента
№ для заказа: 570186

+ + =
Дисковые пилы с маятниковым кожухом Basis 2 A, плита для монтажной пилы Модуль продольной распиловки MOD 2 A/AP 85 E
AP 55 EB см. на с. 52 рабочая плита; Basis WRA 500; толкатель; только плита для крепления Basis 2 A; установочный
AP 65 EB см. на с. 52 вместе с установочным комплектом комплект BS 85; Basis WRA 500; AP 85 E со
AT 65 № для заказа: 570132 стандартным HW диском; толкатель; ключ
AP 85 см. на с. 53 Установочный комплект Basis см. на с. 90 № для заказа: 570112

+ =
Фрезер Basis 5 A, плита для крепления фрезера MOD 5 A/OF 1010 EBQ Фрезерный модуль
OF 1010 EBQ см. на с. 100 для OF 1010, OF 1000, OF 900, OF 2, OF1; в сборе Фрезер OF 1010; плита для крепления Basis 5
с фрезерным упором и прижимным устройством; A; цанговый зажим Ø 8 мм; вспомогательный
макс. диаметр фрезы: 51 мм инструмент
№ для заказа: 570195 № для заказа: 570175

+ =
Фрезеры Basis 6 A, плита для крепления
OF 1400 EBQ см. на с. 105 для OF 1400 или OF 2000; в сборе с защитным
OF 2000 E см. на с. 109 устройством, упором и регулятором высоты; макс.
диаметр фрезы: 70 мм
№ для заказа: 570107

+ =
Basis 4, плита для крепления лобзика MOD 4/PS 300 EQ Лобзиковый модуль
Маятниковый лобзик
для лобзиков PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, PS 1 лобзик PS 300 EQ; плита для крепления Ba-
PS 300 EQ см. на с. 31
№ для заказа: 570104 sis 4; 1 пилка; 1 противоскольный вкладыш;
вспомогательный инструмент
№ для заказа: 570194

84
Станины
1

+ = 2

Стационарная монтажная пила есть в комплекте 3


Basis GE/KB; Basis 1 A/T; ATF 55 E с HW диском Z48; угловой
упор Basis WRA 500; толкатель: вспомогательный инструмент
№ для заказа: 570134

+ = 5

Стационарный ленточный шлифователь


CB 120 есть в комплекте
Basis GE/KB; CMB 120; Basis WRA 500; кожух для удаления
пыли; соединительный шланг; 1 шлифовальная лента
№ для заказа: 570224
7

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


+ =
Стационарная монтажная дисковая пила
9

10

+ Основание Basis GE/KB


Станина со складными ножками, безопасный кнопочный
= 11
выключатель, кабель и розетка, вспомогательный
инструмент
№ для заказа: 570110
Стационарный фрезер

12

13

+ =
14
Стационарный фрезер

15

16
+ =
17
Стационарный лобзик

18
Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

85
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Основание Basis Plus

На этом все Хорошо иметь много отдельных


инструментов, когда надо выполнить
использовании и экономичная она
позволяет выполнить быстрее и проще

строится много задач. Но, лучше продуманная большое число работ.


система. Взаимосвязанная, гибкая в

Легкосплавные
Одно отверстие для профили.
всех модулей. Благодаря конструкции станины
Одно отверстие выполнено так, из легкосплавных профилей она
что легко устанавливаются имеет чрезвычайно малый вес и
все модули. Просто вставьте и очень высокую жесткость.
закрепите.

Блок выключателя.
Блок выключателя обеспечивает
безопасную и удобную работу.
Машины можно удобно включить
и выключить и на самой станине.
Складные ножки.
Складные ножки позволяют
устанавливать станину на две
рабочие высоты. С откинутыми
ножками для работы стоя, со
сложенными – для работы на полу.

Система Basis Plus от Festool,


оснащенная модулями для важнейших
видов работ, например пиление и
фрезерование, обладает теми-же
преимуществами. Для того, чтобы
использовать все модули, нужно одно
универсальное основание для их
установки. Станина обеспечивает это
Простой монтаж - демонтаж модулей позволяет Отлично подходит для монтажных условий –
на площади всего 0,6 м². Надежно и быстро менять их. легкая и удобная конструкция делает это
возможным
легко, путем простой установки и снятия
модулей, станина является фундаментом
для уникальной системы Basis Plus.

Всегда под рукой: неиспользуемые модули Вы Обширная оснастка расширяет возможности


всегда найдете на практичном стеллаже. системы. Несколько движений и в Вашем
распоряжении целая многофункциональная
рабочая установка..

Основание Basis Plus GE/KB


Модель Оснащение/комплект поставки № для заказа

Basis GE/KB Станина со складными ножками, безопасный кнопочный выключатель, кабель и 570110
розетка, вспомогательный инструмент

Оснастка для основания Basis Plus на с. 88 Технические данные см. на с. 80 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

86
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Basis Set 1 A

Первые шаги. И впрямь отличное начало. Чтобы состоит из основания и Basis Modul 1 A
начать работать с системой Basis Plus с погружной пилой и механизмом
1
имеются различные возможности. Одна протяжки.
из них - комплект Basis Set 1 A. Он

Защитный кожух.
2
Для безопасной работы Set 1
A имеет защитный кожух. Он
защищает от вращающегося
Угловой упор. пильного диска и имеет разъем 3
Поворачиваемый на 180° для подсоединения шланга
угловой упор можно легко пылеудаления.
установить на любую сторону.
Basis Set 1 A одним движением
руки перенастраивается с
4
торцевания на продольное
резание. ATF 55.
Установленную ручную дисковую
Механизм протяжки. пилу ATF 55 в любой момент
можно без труда вынуть из
5
Торцевание выполняется быстро
благодаря механизму протяжки. модуля. И получится полноценная
Просто положите заготовку на ручная погружная пила.
рабочий стол и протяните пилу.
Складные ножки.
Складные ножки позволяют
Установка пильного устанавливать основание
на две рабочие высоты. С
диска. 7

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


откинутыми ножками для
Пильный диск пилы в варианте
работы стоя, со сложенными –
Set 1 A легко устанавливается в
для работы на полу.
необходимое положение. Просто
настроить высоту и угол реза.

Basis Set 1 A не только поможет начать


Вам работать с уникальной системой
Basis Plus. Кроме этого, Вы получаете
9
два инструмента в одном. Во-первых –
станина Basis Plus с модулем Basis Modul
1 A. Во-вторых – погружная пила ATF 10
55. Так как, простым движением руки
она быстро вынимается из Basis Modul
Простое торцевание: только закрепите заготовку и Продольные резы без проблем – с
1 A и может использоваться как любая проведите пильный диск сквозь материал. соответствующей оснасткой даже если доски очень 11
длинные.
другая погружная пила – в том числе и
с шиной-направляющей. А вместе они -
мобильная и прочная монтажная пила. 12

13

14

ATF 55 быстро и просто вынимается из модуля. Снятая ATF 55 может использоваться, как любая
Таким образом, наряду с монтажной дисковой
пилой в распоряжении имеется мобильно
другая погружная пила. Удобнее, конечно, с
шиной-направляющей от Festool.
15
используемая погружная пила.

16

Монтажная дисковая пила Basis Set 1 A E = с/без электроники


17
Модель E Оснащение/комплект поставки № для заказа

Basis 1A/ATF 55 E ● Basis GE, складные ножки, Basis 1 A/T, ATF 55 E с HW пильным диском Z48, угловой упор 570134
Basis WRA 500, толкатель, вспомогательный инструмент
18
Оснастка для Basis Set 1 A на с. 88 Технические данные см. на с. 82 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

87
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Оснастка

Обзор системы и оснастки

1 2

6
4 5

7 9

10

12 13 14 15 16
11

Оснастка для Basis Plus


Наименование Комментарий № для заказа

1 Подвижный стол Basis ST 1120 на девяти шарикоподшипниках, с подставкой, макс. ход 1120 мм, размеры подвижного стола 483027
430 x 345 мм, макс. длина реза для Basis 2A 720 мм, макс. длина реза для Basis 1 A 770 мм

2 Расширитель Basis V 310 для расширения опорной поверхности, макс. ширина захвата при продольной распиловке 310 мм 483024

3 Соединитель Basis VS-V 650 для установки FST 660/85 или MFT 800 на Basis Plus 484455

4 Подвижный упор Basis SAS 500 применяется с Basis 1A, 2A, 5A, 6A и CMB, ход 500 мм 489673

5 Удлинитель Basis VL 700 применяется с Basis 1 A, 2 A, 5 A, 6 A и MFT, для удлинения опорной поверхности, 489575
с подставкой

6 Расширитель/удлинитель для расширения опорной поверхности, с подставкой; Basis V 650 разработан так, что в 484132
Basis VL-V650 одно время можно использовать только 1 рабочий модуль (от Basis 2 до Basis 6 A, CMB),
также он может использоваться как удлинитель

7 Плита-крышка Basis AP для закрывания отверстия на Basis V650, Basis Plus (станина) 485800

8 Блок выключателя Basis Plus в качестве запасного или для использования на Basis VL-V650 489566

9 Крышка выключателя CS 70 SA для PRECISIO CS 70 и основания Basis, для дополнительной установки на портал, вместе с 488065
висячим замком служит в качестве блокировки включения

10 Торцовочный упор используется только с Basis WRA 500, выдвижной 1,20–2,05 м, с подставкой, 489676
Basis KA 100/200 кронштейном, рулеткой и ограничителем

11 Ограничитель CS 70 AR для фиксации заготовок на торцовочном упоре CS 70 KA, и Basis KA 100/200 488560

12 Угловой упор с фиксацией применяется с профильной планкой в горизонтальном и вертикальном положении; входит 489674
Basis WRA 500 в комплект поставки Basis 1 A, CB 120 и Basis 2 A; длина 500 мм

13 Ограничитель CS 70 WA-AR для фиксации заготовок на угловом упоре CS 70 WA, CS 50 WA и Basis WRA 500 491712

14 Продольный упор Basis LA 650 применяется с удлиненной профильной планкой в горизонтальном и вертикальном 489675
положении, с дополнительным зажимом, длина 650 мм

15 Упорный профиль Basis AP 650 для Basis LA 650, для продольного упора, длина 650 мм 489678

16 Дополнительный зажим для Basis LA 650 489677


Basis ZK-LA 650

Другая оснастка на с. 90

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

88
Обзор системы и оснастки
1

2
1
5

3
4

4 6 7
5

9 10

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


8

11

10

11

12
Оснастка для фрезерных модулей Basis Plus
Наименование Комментарий № для заказа

Модуль фрезерный Фрезер OF 1010, плита для крепления Basis 5 A, цанговый зажим Ø 8 мм, 570175
1
MOD 5 A/OF 1010 EBQ вспомогательный инструмент
13
2 Фрезер OF 1010 см. раздел «Фрезерование» на с. 100

3 Плита для крепления фрезера для стационарного использования фрезеров OF 1010, OF 1000, OF 900, OF 2, OF1; 570195
Basis 5 A в сборе с фрезерным упором и прижимным устройством; макс. диаметр фрезы: 51 мм 14
4 Копировальное приспособление для Basis 5, Basis 5 A и Basis 6 A, копировальный ролик с держателем, кожухом для 484459
Basis 5 KE удаления пыли и защитой для рук

5 Шпиндель Basis ASL20/OF1010 для головки фальцевой фрезы Basis FK D 50x30 при Basis 5 A 489285 15
6 Головка фальцевой фрезы для для использования со шпинделем, D 50 мм 489284
Basis 5 A/6 Basis FK D 50x30

7 Сменные ножи для головки фальцевых фрез, 2 шт. 489286 16


Basis WP 30x6x1,5

8 Шпиндель Basis ASL20/OF2000 для использования фальцевой фрезы Basis FK D 50x30 при Basis 6 A 490131

9 Фрезер OF 1400 см. раздел «Фрезерование» на с. 105


17
10 Фрезер OF 2000 см. раздел «Фрезерование» на с. 109

11 Плита для крепления фрезера для стационарного использования OF 1400 или OF 2000 в Basis Plus, в сборе с устройством 570107
Basis 6 A защиты, упором и регулировкой высоты, макс. диаметр фрезы 70 мм
18
Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

89
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Оснастка

Оснастка Наименование и применение Тип № для заказа

Стеллаж для модулей


ширина: 460 мм, глубина: 800 мм
высота: 1630 мм, масса: 13 кг
для экономичного и практичного хранения модулей Basis;
в качестве альтернативы на одной полке можно поместить
2 СИСТЕЙНЕРА;
регулировка высоты полок;
Комплект поставки:
5 полок, 4 ролика (из них 2 поворотных) Basis MT 1600 451975

Комплект шлангов пылеудаления


может использоваться с мобильным пылеудаляющим
аппаратом Festool и сисемами Basis 1 A,
Basis 2 A, Basis 5 A, Basis 6 A;
включает: шланг D27 x 2,0 м,
шланг D36 x 1,0 м, Y-образный соединитель CS 70 AB 488292

Набор линеек
для дополнительной установки на Basis Plus
для модуля и плиты Basis 1 A Basis MB 1A 489679
для модуля и плиты Basis 2 A Basis MB 2A 489680

для дополнительной установки на V650


в комбинации с Basis 1 A Basis MB 1A/V650 489681
в комбинации с Basis 2 A Basis MB 2A/V650 489682

Установочный комплект
необходим для установки ручной дисковой пилы
в системе Basis 2 A;
заказывается дополнительно в соответствии с типом пилы
для AP 85 Basis BS 85 486168
для AP 65 Basis BS 65 486167
для AT 65 Basis BS 65T 486745
для AP 55 Basis BS 55 486166

Шлифовальный валик для CMB 120


диаметр: 55 мм CW D55 x 120 488032
диаметр: 105 мм CW D105 x 120 488031

Графитовая пластина
(без рисунка)
запасная часть; поверхность скольжения
для шлифовальной ленты 487965

Шлифовальная лента Compact CMB 120


зернистость: P 50, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488081
зернистость: P 80, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488082
зернистость: P 100, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488083
зернистость: P 120, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488084
зернистость: P 150, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488085
зернистость: P 180, в упаковке: 10 шт. Д820 x 120 488086

90
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Многофункциональный стол MFT 800 и MFT 1080

Образец точности и
1
функциональности.
Как порой раздражает, когда на месте монтажа нет верстака,
а в мастерской нельзя его никуда сдвинуть. Поможет Festool. 2
Многофункциональный стол предлагает разнообразные,
функциональные и экономичные решения. Имеется два размера
3
и конечно-же привязка к системе.

Зажимы.
Небольшие заготовки можно
закрепить и без струбцин.
Угловой упор.
Зажимы позволяют надежно
Перфорированная плита и С помощью углового упора
крепить даже круглые панели
струбцины. заготовки точно выравниваются
(предлагается в качестве
Перфорированная плита облегчает и надежно прижимаются.
7

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


оснастки).
простую и быструю фиксацию. Просто
вставьте винтовую или рычажную
струбцину в отверстие и закрепите
заготовку в любом месте.

Продольный упор. 9
Регулируемый продольный
упор для равномерного
поддержания заготовки
(предлагается в качестве
оснастки). 10
Шина-направляющая.
Многофункциональный стол
и шина-направляющая – это
идеальная пара. Вместе они
создают необходимые условия 11
для точного квалифицированного
выполнения работ.

12

Можно расширить. Складные ножки.


Соединительная планка помогает Складные ножки
присоединить несколько столов Крепление шин- позволяют устанавливать 13
MFT, систему Basis Plus с направляющих. многофункциональный стол
соответствующим оборудованием Шина-направляющая удобно на две рабочие высоты. В
(предлагается в качестве размещается благодаря сложенном состоянии его легко
особому креплению. Она легко
оснастки).
откидывается, а крепление
транспортировать и хранить.
14
можно настроить под различную
толщину заготовки.

15

Многофункциональный стол MFT – Варианты 16


Модель Оснащение/комплект поставки № для заказа

MFT 800 Стол с перфорированной плитой и складными ножками, откидным и накладным блоками, 490887
угловым упором, ограничителем, шиной-направляющей FS 800/2
17
MFT 1080 Стол с перфорированной плитой и складными ножками, откидным и накладным блоками, 490888
угловым упором, ограничителем, шиной-направляющей FS 1080/2

18
Оснастка для многофункционального стола MFT 800 и MFT 1080 на с. 93 Технические данные см. на с. 82 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

91
Полустационарные работы с системой Basis Plus
Многофункциональный стол MFT 800 и MFT 1080

Для того, кто хочет большего.

Разумная комбинация. Надежный захват. Универсальный зажим.

По-отдельности они просто хорошие Зажимы позволяют легко и надежно Благодаря T-образному пазу можно
решения, а вместе - уже разумная фиксировать заготовки для шлифования, надежно зафиксировать даже
комбинация: многофункциональный стол фрезерования и последующей вертикально расположенную заготовку.
и шина-направляющая так идеально обработки. Даже круглые панели или Просто вставьте струбцину в нужном
подходят друг к другу, что качественная заготовки необычной формы всегда месте и затяните. Заготовка готова к
и аккуратная работа становится будут надежно закреплены. обработке.
стандартом.

И для мелких деталей тоже. Любой угол. Это система.

С помощью многофункционального Многофункциональный стол, шина- Здесь все подходит друг к другу.
стола без большого труда можно направляющая и угловой упор Многофункциональный стол по высоте и
обрабатывать и мелкие детали, в том облегчили угловые резы. Возможности ширине совместим с системой Basis Plus.
числе выполнять диагональные резы. точной регулировки и жесткая Таким образом можно скомбинировать
Угловой упор, продольный упор, зажимы конструкция обеспечивают самое несколько столов друг с другом или с
и перфорированная плита помогают высокое качество работ. системой Basis Plus.
решить различные задачи.

Оснастка для многофункционального стола MFT 800 и MFT 1080 на с. 93 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

92
Обзор системы и оснастки
1

3
1 2 2

5
4

ПОЛУСТАЦИОНАРНЫЕ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ BASIS PLUS


5 6 7
8
9
9

10

11

12

Оснастка для многофункционального стола MFT 800 и MFT 1080


Наименование Комментарий № для заказа 13
1 Продольный упор MFT-LA регулируемый упор, для MFT 800, MFT 1080, устанавливается с любой стороны стола 488564

2 Угловой упор MFT-WA для дооснащения FST 660/85 488563

3 Ограничитель MFT-AR для фиксации заготовок на угловом упоре MFT-WA, откидной 490555 14
4 Соединитель Basis VS-V 650 для установки FST 660/85 или MFT 800 на Basis Plus 484455

5 Профиль для стола, длинный для удлинения рабочей поверхности MFT, длина 2000 мм, в упаковке 2 шт. 488555
MFT-TP 2000 15
6 Перфорированная плита для MFT 800; размеры длина x ширина: 590 x 725 мм 488565
MFT-LP 800

Перфорированная плита для MFT 1080; размеры длина x ширина: 1165 x 725 мм 489396 16
MFT-LP 1080

7 Зажимы MFT-SP для надежной и быстрой фиксации заготовки (распиловка, шлифование, фрезерование, 488030
сверление...), в упакове 2 шт.

8 Винтовые струбцины FSZ 120 стальная, расстояние между губками 120 мм, в упаковке 2 шт. 489570
17
Винтовые струбцины FSZ 300 стальная, расстояние между губками 300 мм, в упаковке 2 шт. 489571

Струбцина рычажная FS-HZ 160 стальная, расстояние между губками 160 мм, в упаковке 1 шт. 491594
18
9

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

93
Фрезерование

Масштабность не
терпит компромиссов.

Для достижения хорошего результата фрезерования древесины


и минеральных материалов необходим надежный, удобный в
обращении и, прежде всего, практичный инструмент. Мы знаем, что
Festool предлагает обширную программу инструментов и оснастки.
Эта программа напичкана идеями, которые прежде всего облегчают
повседневную работу.
1

Оснастка
4
96 112
Нужный фрезер для Универсальный фрезерный шаблон MFS
каждого случая Страница Шипорезная система VS 600 Страница

Применение Страница 97 Фрезы Страница 121 5

Краткое описание инструментов


Фрезеры OF 1010, OF 1400, OF 2000
6

98
Кромочные фрезеры OFK 500, OFK 700
Дисковый фрезер PF 1200 Страница

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
Фрезерование
Фрезеры, кромочные и дисковый фрезер

Нужный фрезер для каждого


случая.

Фрезерование с Festool - это оптимальное


удаление до 99 % пыли при обработке кромок –
благодаря вытяжному кожуху и уникальному
пылеулавливателю.

Фрезеры обладают таким фрезер PF 1200. Конечно, каждый направляющую. Нужный фрезер - это
же многообразием, как и фрезер имеет свои особенности. основа, но только в комбинации с
обрабатываемые материалы. Так фрезер OF 1400 позволяет, высококачественной и функциональной
Поэтому в программе Festool есть например, менять копировальное оснасткой, обеспечивается хороший
как многосторонние универсалы, кольцо без вспомогательного результат при фрезеровании. Festool
так и практичные специалисты инструмента и удобен в эксплуатации. дает все: от фрезера до шипорезной
фрезерования. Кроме того: все фрезеры, в т.ч. и системы. Безопасная и точная работа
Многосторонние универсалы - это PF 1200 устанавливаются на шину- становится обычным делом.
маленький OF 1010, функциональный
и удобный OF 1400 и мощный OF 2000.
Специалисты - кромочные фрезеры
OFK 500 и OFK 700, а также дисковый

Истинный талант по обработке кромок. OFK 700 Хорошо подобранная системная оснастка делает фрезер от Festool еще многограннее.
сама делает кривые.

СИСТЕМНЫЙ ПРИНЦИП

+ +
Программа фрез. Система шаблонов.
С этими фрезами поверхность Для точных фигурных и круглых
Festool знает толк не только в
получается чистой независимо от вырезов у Festool имеется
инструментах, но и в системных
обрабатываемого материала. универсальный фрезерный шаблон.
принципах. Чтобы работать было
быстрее, легче и лучше. Фрезы см. на с. 121 Универсальный шаблон см. на с. 112

96
Обзор областей применения
1
При таком большом спектре различных вариантов решений важно пойти верным путем. В этом поможет
таблица. Просто выберите в левой колонке, что чаще всего встречается в Вашей повседневной практике.
Подробности Вы найдете дальше. 2

Фрезерование
OF 1010 OF 1400 OF 2000 OFK 500 OFK 700 PF 1200
3
Управление одной рукой   
Фрезерование угловых соединений с помощью VS 600  
4
Фрезерование фигурных и круглых вырезов с помощью MFS 400 и MFS 700   
Угловые соединения кухонных плит с помощью APS 900  
Фрезерование пазов под уплотнитель (Schallex) в дверных коробках
5
  
Сверление рядов отверстий с системой  

Стационарное использование с системой Basis Plus Basis 5 A Basis 6 A Basis 6 A

Закругление, снятие фасок и профилирование      6


Обработка минеральных материалов   
Пригонка прямых заготовок     
Пригонка с одновременным скруглением кромок прямых заготовок  
Пригонка изогнутых деталей 
Пригонка с одновременным скруглением кромок изогнутых деталей 
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Пригонка слоистых материалов     
Использование цанг для хвостовиков 6 и 8 мм (6,35=1/4’’)    1 
Работа с цангами для хвостовиков 8, 10 и 12 мм (6,35=1/4’’, 9,53=3/8’’, 12,7=1/2’’)   1

Профильные фрезы до Ø 50 мм    9
Профильные фрезы до Ø 63 мм  
Профильные фрезы до Ø 72 мм 
Фрезерование точных пазов в алюминиевых композитных материалах (Alucobond, Dibond)  
10
 подходит  хорошо подходит  идеально подходит

1)
особый патрон для специальной фрезы
11

12

13

14

15

16
+ +
Система для сверления Шипорезная система. Система пылеудаления.
17
рядов отверстий. Будь то ласточкин хвост, пальцевые Мобильные пылеудаляющие аппараты
шипы или дюбели, с фрезером и VS для чистоты везде – в мастерской и
Шина-направляющая с разметкой
600 все проходит просто. на строительной площадке.
отверстий незаменима при сборке
мебели. VS 600 см. на с. 114 Пылеудаляющие аппараты на с. 242 18

97
Фрезерование
Краткое описание инструментов

Фрезер OF 1010 Фрезер OF 1400 Фрезер OF 2000

Мал, да удал. Эксклюзивный средний класс. Мощное фрезерования.

Специализация Специализация Специализация

• Закругление кромок, снятие фасок, • Закругление кромок, снятие фасок, • Закругление кромок, снятие
выполнение выборок и профилирование выполнение выборок и профилирование фасок, выполнение выборок и
• Врезка фурнитуры • Фрезерование фигурных и круглых профилирование, врезка фурнитуры
• Изготовление пазов для задних стенок, вырезов с помощью универсального • Круглые и фигурные вырезы,
врезание шпонок или фрезерование фрезерного шаблона фрезерование тетивы лестницы и угловых
гипсокартона • Изготовление пазов для задних стенок, соединений кухонных плит с помощью
• Фрезерование рядов отверстий при врезание шпонок универсального фрезерного шаблона
изготовлении мебели с помощью системы LR 32 • Фрезерование пазов под уплотнитель • Фрезерование пазов под уплотнитель
• Соединение деревянных деталей с или замки и петли с помощью спец. или замки и петли с помощью спец.
помощью VS 600 приспособления приспособления

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны

• Малая масса и возможность • Удобная смена фрезы с помощью • Устойчивость и надежность благодаря
управления одной рукой балансира и храповика, быстрее едва установке шпинделя в двух подшипниках
• Безопасная работа благодаря системе ли возможно • Специальная подошва с расширителем
быстрого торможения SSB (OF 1010 EBQ) • Смена копировального кольца без инструмента опоры и пылеулавливателем для
• MMC-электроника для работы в • Устойчивость благодаря двустороннему безопасного ведения фрезера по кромке
соответствии с материалом и для зажиму стоек • Цифровая MMC-электроника для
контроля температуры • Удаление до 99 % пыли при обработке работы в соответствии с материалом
• Простая регулировка глубины кромок – благодаря вытяжному кожуху • Безопасная работа благодаря
фрезерования с точностью до 1/10 мм и пылеулавливателю эргономичному расположению
• Блокировка шпинделя - простая смена • Система быстрого торможения SSB и элементов управления
фрезы MMC-электроника

Подробнее на с. 100 Подробнее на с. 105 Подробнее на с. 109

Потребляемая мощность 1010 Вт Потребляемая мощность 1400 Вт Потребляемая мощность 2000 Вт


Скорость вращения шпинделя 10000–24000 об/мин Скорость вращения шпинделя 10000–22500 об/мин Скорость вращения шпинделя 12000–23000 об/мин
Потребляемая мощность 720 Вт Быстрая регулировка Быстрая регулировка
Скорость вращения шпинделя 26 500 об/мин глубины фрезерования 70 мм глубины фрезерования 65 мм
Быстрая регулировка Точная регулировка Точная регулировка
глубины фрезерования 55 мм глубины фрезерования 8 мм глубины фрезерования 5 мм
Точная регулировка Ø разъема пылеудаления 27/36 мм Ø разъема пылеудаления 27/36 мм
глубины фрезерования 8 мм Масса 4,5 кг Масса 5,1 кг
Ø разъема пылеудаления 27 мм
Масса 2,7 кг
С ММС-электроникой С ММС-электроникой С ММС-электроникой

ELECTRONIC STOP ELECTRONIC STOP ELECTRONIC

98
Кромочный фрезер OFK 500 Кромочный фрезер OFK 700 Дисковый фрезер PF 1200

Легкий кромочный профессионал. Многогранный кромочный талант. Профессионал по композитам. 1

4
Специализация Специализация Специализация

• Быстрое закругление и снятие фасок • Для фрезерования сопряжений • Изготовление пазов с углом 90° и 135°
5
деревянных деталей, блочных дверных поверхностей и кромок заготовок из • Фрезерование панелей Alucobond и
коробок и панелей пластмассы или дерева Dibond
• Пригонка накладок и деталей • Закругление кромок и снятие фасок • Мобильное использование – в том
• Фрезерование торцовых пазов для числе и с шиной-направляющей 6
крепления окантовок из ПВХ
• Пригонка слоистых панелей
• Пригонка вогнутых и выпуклых
деталей: как круглые столы,
столешницы письменных столов и т. п.

Сильные стороны Сильные стороны Сильные стороны


8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
• Легок и прост в управлении • Переставляемая опорная пластина с • Сменный контактный ролик для
• Расположение центра тяжести рядом с большой опорной поверхностью различной толщины материала
фрезой облегчает ведение инструмента • Оптимальный результат фрезерования • Малая масса для легкой
• Плавность работы благодаря благодаря наклону пластины 1,5° транспортировки и мобильного 9
стабильной связи между фрезером и • Простая регулировка глубины использования
приводом фрезерования с точностью до 1/10 мм • Направляющий паз для установки на
• Простая и быстрая смена фрезы • Контактная пластина для безупречного шину-направляющую
10
благодаря бокировке шпинделя фрезерования • Быстрый и точный результат работы
• Простая регулировка глубины • Быстрая и простая смена фрезы благодаря дисковой фрезе
фрезерования с точностью до 1/10 мм благодаря блокировке шпинделя • Прочная, износостойкая конструкция,
рассчитанная на большой срок службы 11
Подробнее на с. 116 Подробнее на с. 117 Подробнее на с. 119

Потребляемая мощность 450 Вт Потребляемая мощность 720 Вт Потребляемая мощность 1200 Вт


Скорость вращения 28 000 об/мин Скорость вращения 10000–26000 об/мин Скорость вращения 1900–5200 об/мин
12
Ø разъема системы Цанговый зажим 8 мм Диаметр фрезы 118 мм
пылеудаления 27 мм макс. глубина фрезерования, Глубина фрезерования от 0 до 9 мм
Масса 1,4 кг вертикально 9 мм (пластина 1,5°) Разъем для подсоединения 13
макс. глубина фрезерования, шланга пылеудаления 27/36 мм
горизонтально 5 мм (пластина 1,5°) Масса 5,4 кг
ширина фрезерования макс. 14 мм
Масса 2 кг 14

С ММС-электроникой С ММС-электроникой

15
ELECTRONIC ELECTRONIC

AS

16

17

18

99
Фрезерование
Фрезер OF 1010

Удобный и
мощный.
Всегда все под контролем.
В случае с OF 1010 это
не просто обещание, а
концепция. Его компактная
форма и малая масса
позволяют легко управляться
с фрезером одной рукой,
а вторая рука остается
свободной. Эта концепция
никак не снижает полезной
мощности, и это наглядно
показывает OF 1010.

Вести OF 1010 просто, и это можно делать очень OF 1010 идеален для управления одной рукой – он OF 1010 чрезвычайно легок и при этом обладает
точно. свободно ходит по шине-направляющей. большой мощностью и универсальностью.

100
Любое количество деталей, для
1
превосходной работы.
Профилирование, изготовление пазов, выборка четверти, фрезерование зубьев – вот области
применения OF 1010. Для решения этих и других задач он предлагает большое число 2
технических решений.

4
Эргономичная рукоятка. Кабель с разъемом
Эргономичная рукоятка -
значительное преимущество
«plug it». 5
Центральный Смена инструмента одним оборотом.
фрезера Festool. Включение,
зажим стоек. погружение, фрезерование,
Даже при обрыве кабеля Вам не нужно
Утопите и зажмите, не отрывая рук прерывать работу надолго. Просто
возвращение в исходное
от машины. Проще не бывает! замените кабель и продолжайте работу.
положение – все одной рукой.
6

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Точная регулировка
глубины.
OF 1010 имеет точную регулировку
Угловой рычаг. глубины. Глубина фрезерования 9
без труда настраивается за
С помощью углового рычага и
несколько секунд – с точностью
копировального щупа можно
до 1/10 мм и независимо от
быстро копировать детали. Щуп
определяет профиль образца и
установленной фрезы.
10
переносит его с помощью фрезы
на изготавливаемую деталь
(предлагается в
качестве оснастки).
11

12
Встроенный патрубок
пылеудаления.
Для чистой работы OF 1010
Подставка.
Для предотвращения
имеет встроенный патрубок 13
опрокидывания фрезера при Пылеулавливатель. пылеудаления. Просто
Уникальный пылеулавливатель подсоедините мобильный
работе на шине-направляющей
делает возможным идеальное пылеудаляющий аппарат CT от
OF 1010 имеет подставку. Так
Festool и работайте в здоровой
он всегда остается на заданной удаление пыли. Вместе с
кожухом для удаления пыли атмосфере. 14
линии и дает нужный результат.
он обеспечивает оптимальную
степень удаления пыли при
фрезеровании кромок.
15
Фрезер OF 1010 – Варианты E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа 16


OF 1010 EBQ-Plus ● ● зажимная цанга Ø 8 мм, боковой упор, адаптер шины-направляющей, 574233
пылеулавливатель, вспомогательный инструмент

OF 1010 EBQ-Set ● ● зажимная цанга Ø 8 мм, боковой упор, адаптер шины-направляющей, шина-
направляющая FS 800/2, пылеулавливатель, вспомогательный инструмент
574234
17
OF 1010 EBQ ● – зажимная цанга Ø 8 мм, боковой упор, вспомогательный инструмент 574175

OF 1010 Q – – зажимная цанга Ø 8 мм, боковой упор, вспомогательный инструмент 574188


18
Оснастка для фрезера OF 1010 на с. 103 Технические данные см. на с. 98 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

101
Фрезерование
Фрезер OF 1010

Зачем довольствоваться меньшим?

Преимущество в самой системе. Всегда на нужной глубине. Сенсационно чисто.

OF 1010: практично и экономично Во Оптимальный результат и отсутствие С кожухом для удаления пыли,
многом благодаря системе Festool. Так, в необходимости в доводочных операциях – пылеулавливателем и мобильным
любой момент, фрезер можно настроить это работа с OF 1010. Он обладает пылеудаляющим аппаратом CTM от
для выполнения новой задачи: для чрезвычайно точной регулировкой Festool фрезер становится оной из
использования на многофункциональном глубины фрезерования, которая легко самых чистых машин. При фрезеровании
столе или для точных фрезерных работ может быть произведена за считанные кромок стружка собирается прямо с
с шиной-направляющей. секунды – и с точностью до 1/10 мм. Как заготовки и переносится в кожух для
сама точность от Festool. удаления пыли.

Время остановки фрезы

Festool OF 1010
STOP
Конкурент A

Конкурент B

Конкурент C

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5


с

Источник: TÜV PRODUCT SERVICE,


Германия, технический отчет № 70008690

Одна рука всегда свободна. Использование с системой Basis Plus. Безопасность из трех букв: SSB.

Работаете Вы просто фрезером или Basis Plus является модульной системой Может пройти значительное время,
фрезером с шиной-направляющей, для стационарного использования OF 1010. пока фреза, вращавшаяся на высокой
OF 1010 остается идеальной ручной При этом получается мощный монтажный скорости, полностью не остановится
машиной. Благодаря его размеру и фрезер почти с неограниченными после выключения. У фрезеру OF 1010
малой массе его можно точно вести возможностями. Подробную информацию EBQ с системой быстрого торможения SSB
одной рукой по кромке, по прямой и см. раздел «Полустационарные работы с снижение скорости вращения с 22 000 об/
кривой линиям. системой Basis Plus» на с. 76. мин до «нуля» занимает не более 2 секунд.

Оснастка для фрезера OF 1010 на с. 103 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

102
Фрезерование
Оснастка

Обзор системы и оснастки


1
4
8
1
3

2
6

2 5 7
3

11 12 13
5
9 14

10
6

Оснастка для фрезера OF 1010, часть 1/2


Наименование Комментарий № для заказа

1 Цанга зажимная SZ-D 6/OF 1000 для OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, с накидной гайкой SW19, для хвостовика 488760
фрезы Ø 6 мм

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Цанга зажимная для OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, с накидной гайкой SW19, для хвостовика 488761
SZ-D 6,35/OF 1000 фрезы Ø 6,35 мм (1/4“)

Цанга зажимная для OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, с накидной гайкой SW19, для хвостовика 488755
SZ-D 8/OF 1000 фрезы Ø 8 мм
9
Накидная гайка UEM/OF 900/KF для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для зажимных цанг (запасная часть) 483424

2 Копировальное кольцо KR-D10,8/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 10,8 мм, d 9 мм (запасная часть для VS 600) 486029

Копировальное кольцо KR-D13,8/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 13,8 мм, d 11 мм 484176
10
Копировальное кольцо KR-D17/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 17 мм, d 15 мм 486030

Копировальное кольцо KR-D24/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 24 мм, d 21 мм 486031

Копировальное кольцо KR-D27/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 27 мм, d 25 мм 486032 11
Копировальное кольцо KR-D30/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 30 мм, d 27 мм 486033

Копировальное кольцо KR-D40/OF900 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 40 мм, d 37 мм 486034

3 Центрирующий штифт для OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 2000 для патрона Ø 6,35 мм и 8 мм для центрирования 492187 12
ZD-OF/D 6,35+8 копировального кольца

4 Пылеулавливатель KSF-OF 1010 для OF 900, OF 1000, OF 1010 для бокового удаления пыли при обработке кромок, диаметр 493180
фрезы макс. 37 мм
13
5 Подошва с пылеулавливателем для OF 900, OF 1000, OF 1010 для бокового удаления пыли при обработке кромок, диаметр 493139
LAS-OF 1010 фрезы макс. 48 мм

6 Текстолитовая подошва TP-OF для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, с центральным отверстием Ø 15 мм 489229
14
7 Расширитель опоры TV-OF1000 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для увеличения площади опоры при обработке кромок 488756

8 Вытяжной кожух AH-OF1000 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для шипорезной системы VS 500/600 и для фрезерования кромок 484453

9 Приспособление для точной регулировки для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF 488754


15
направляющего упора FE-FS/OF 1000

10 Боковой упор SA-OF 1010 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF 489427

11 Кожух для отвода стружки для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для бокового упора 437307 16
12 Приспособление для точной регулировки для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для быстрой и правильной установки на боковой упор, 483358
бокового упора FE-OF 1010/KF устанавливается дополнительно

13 Направляющий упор FS-OF 1000 для использования фрезеров OF 900, OF 1000, OF 1010 с системой шин -направляющих FS, 488752 17
в сборе с подставкой

14 Подставка для всех фрезеров Festool, препятствует опрокидыванию фрезера на шине-направляющей 438608

Винт-барашек для опоры (без рис.) 436195 18


Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

103
Фрезерование
Оснастка

Обзор системы и оснастки

4
1
3

2 5 6

Система для
сверления рядов
отверстий

8
10
11 12

Система для
обработки кромок 7

Оснастка для фрезера OF 1010 часть 2/2


Наименование Комментарий № для заказа

1 Шина-направляющая с рядом отверстий, длина 1080 мм 491621


FS 1080/2-LR32

Шина-направляющая с рядом отверстий, длина 2424 мм 491622


FS 2424/2-LR32

2 Комплект для сверления рядов Направляющая пластина с центрирующим штифтом и двумя боковыми упорами для использования 583160
отверстий LR32 Set фрезеров OF 900, OF 1000, OF 1010 в системе для сверления рядов отверстий FS-LR32

3 Набор для сверления рядов для OF 900, OF 1000, OF 1010; направляющая пластина; центрирующий штифт; вспомогательный 489270
отверстий LR32-SYS инструмент; HW сверло для фурнитуры Ø 35 мм; HW сверло для дюбелей Ø 5 мм (конусообразное);
HW сверло для дюбелей Ø 5 мм (с центрирующим шипом и наружной режущей кромкой); 2
боковых упора с ограничителем; 2 винтовые струбцины FSZ 120; систейнер: размер SYS1

4 Боковой упор SA-LR32 с ограничителем, для параллельного выравнивания шин-направляющих 485758

5 Ограничитель AR-LR32 для OF 900, OF 1000, OF 1010, для бокового упора 485759

6 Направляющая пластина с центрирующим шипом, для использования фрезеров OF 900, OF 1000, OF 1010 в системе 485761
FP-LR32 для сверления рядов отверстий FS-LR32

7 Угловой рычаг WA-OF для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, вместе с комплектом копировальных щупов KT-OF 486052
необходим для копирования заготовок

8 Комплект копировальных для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, комплект копировальных щупов KT-OF и угловой рычаг 486534
щупов KT-OF WA-OF требуются для копирования заготовок

9 Опорная плита UP-OF для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, угловой рычаг WA-OF и опорная плита UP-OF требуются 486058
для пригонки выступающей деревянной кромки

10 Защита от стружки SF-OF для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF 486242

11 Штангенциркуль SZ-OF1000 для OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, для фрезерования радиусов, окружностей и орнаментов 483922
на поверхностях и кромках, Ø окружности 153–760 мм

12 Приспособление для для OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, для фрезерования пазов под уплотнитель, 492037
фрезерования OF-FH2000 утеплитель и замки и петли дверей и окон, в том числе и с помощью фрезеров других изготовителей

Систейнер SYS-OF1010/KF Систейнер: размер SYS3 (без рис.) 488447

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

104
Фрезерование
Фрезер OF 1400

Вы знаете что-
1
нибудь лучше?
Новая концепция 2
устанавливает новые
стандарты: размеров, массы,
3
управления или мощности.
OF 1400 вызывает восхищение
по каждому пункту. Новая 4
модель удовлетворяет
абсолютно всем требованиям, 5
которые только возможно
предъявить фрезерам
среднего класса мощности. 6
Это то, что Вы хотели иметь.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
9

10

11

12

13

14

15

16

17

Установив глубину фрезерования, Вы можете Мощность 1400 Вт – и оптимальное использование. Направленное и аккуратное фрезерование – с
одним поворотом руки зафиксировать фрезер шиной-направляющей от Festool получается само 18
сразу по двум стойкам-направляющим: собой.
резкльтат - точное фрезерование.

105
Фрезерование
Фрезер OF 1400

Общее предложение впечатляет.


OF 1400 подкупает вертикальным ходом 70 мм и обширной оснасткой. Все, что можно пожелать.
Все для совершенного результата фрезерования при самом простом управлении.

Устойчивость без сдвига. Безопасный быстрый


Заданная глубина фрезерования фиксируется
одновременно по обеим направляющим тормоз SSB.
Точная регулировка опорам всего одной зажимной ручкой. Для максимальной безопасности
глубины. Таким образом, достигаются чрезвычайная при фрезеровании с помощью
Точная, без погрешностей, установка жесткость конструкции и точный результат OF 1400. Фреза останавливается
глубины с так называемой нулевой фрезерования. менее, чем за 2 секунды, раньше,
функцией позволяет быстро чем может что-нибудь случиться.
настроить глубину фрезерования
без дополнительных проверок.
Регулировка с точностью до 1/10 мм.

Ход 70 мм.
Благодаря ходу 70 мм работа по
шаблону или врезка фурнитуры
на большой глубине больше не
Мгновенная смена составляет труда.
фрезы.
Благодаря удобной системе
блокировки шпинделя с
балансиром и храповиком можно
сменить фрезу без перестановки
ключа. Настоящее облегчение
работы.

Центральный зажим. Пылеудаление на 99 %.


Вместе с кожухом для удаления
С помощью всего одного винта- Смена копировального пыли уникальный пылеулавливатель
барашка можно зафиксировать и
кольца без делает невозможное возможным.
расфиксировать направляющие
параллельного упора или другой инструмента. При фрезеровании кромок удаляется
Смена копировального до 99 % стружки (источник:
оснастки. Разве не просто!
кольца у OF 1400 полностью испытательная лаборатория Festool).
производится без помощи Идеален для использование вместе
дополнительного инструмента. с мобильным пылеудаляющим
Просто расфиксируйте, выньте аппаратом CT.
копировальное кольцо,
установите и нажмите на новое
копировальное кольцо, и оно
сидит точно и по центру.

Фрезер OF 1400 E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа

OF 1400 EBQ-Plus ● ● цанговый зажим Ø 8 мм, цанговый зажим Ø 12 мм, боковой упор с точной регулировкой 574243
и кожух для удаления пыли, копировальное кольцо Ø 30 мм, верхний кожух для
удаления пыли, пылеулавливатель, вспомогательный инструмент

Оснастка для фрезера OF 1400 на с. 108 Технические данные см. на с. 98 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

106
Новый масштаб.
1

6
Готов к любой работе. Дышите глубоко. Двойной зажим держит лучше.

OF 1400 имеет массу всего 4,5 кг, Пылеулавливатель поворачивается Какими простыми могут быть точные
является самой легкой машиной в своем на 360°, собирает стружку и пыль работы. У OF 1400 зажим фиксирует
классе и при этом обладает ходом и отправляет их прямо в кожух для положение одновременно на обеих стойках-
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
70 мм. Это является особым удаления пыли с подсоединенным направляющих. Это придает машине
преимуществом при врезке фурнитуры шлангом. Таким способом при чрезвычайную устойчивость и стабильность.
или при фрезеровании по шаблону. фрезеровании кромок удаляется до 99 % Результат фрезерования совершенный. 9
образующихся стружки и пыли (источник: Можете забыть о доводочных операциях,
испытательная лаборатория Festool). требующих больших затрат времени.

10

11

12

13

14

15
Раз, два, готово. Быстрая настройка. Большие возможности.

Смена фрезы у OF 1400 выполняется Еще одно облегчение работы: смена Еще один плюс при использовании
16
быстро и просто. Нажмите на балансир копировального кольца также производится OF 1400 с оснасткой: фрезерование
блокиратора шпинделя. Затем без дополнительного инструмента. С легким прямоугольных и круглых вырезов с
возьмите рожковый ключ и затяните или щелчком оно снимается и также просто помощью универсального фрезерного 17
ослабьте – не переставляя ключ. устанавливается. При этом идет речь и о шаблона или приспособления для
плавном переходе с копировального кольца фрезерования – все облегчает
на другую оснастку. повседневную работу. 18
Оснастка для фрезера OF 1400 на с. 108 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

107
Фрезерование
Оснастка

Обзор системы и оснастки

6
2
4

5
1 3

9 10

11

Оснастка для фрезера OF 1400


Наименование Комментарий № для заказа

1 Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 6,35 мм 492141
SZ-D 6,35/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 8,0 мм 492005
SZ-D 8,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 9,53 мм 492142
SZ-D 9,53/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 10,0 мм 492139
SZ-D 10,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 12,0 мм 492140
SZ-D 12,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 12,7 мм 492143
SZ-D 12,7/OF 1400/2000

2 Копировальное кольцо KR-D 17,0/OF1400 для OF 1400, D 17 мм 493315

Копировальное кольцо KR-D 24,0/OF1400 для OF 1400, D 24 мм 492183

Копировальное кольцо KR-D 27,0/OF1400 для OF 1400, D 27 мм 492184

Копировальное кольцо KR-D 30,0/OF1400 для OF 1400, D 30 мм 492185

Копировальное кольцо KR-D 40,0/OF1400 для OF 1400, D 40 мм 492186

Копировальное кольцо KR-D 8,5/OF1400 для OF 1400 / VS 600, D 8,5 мм 492179

Копировальное кольцо KR-D 13,8/OF1400 для OF 1400 / VS 600, D 13,8 мм 492180

Копировальное кольцо KR-D 17,0/OF1400 для OF 1400 / VS 600, D 17 мм 492181

Копировальное кольцо KR-D 24,0/OF1400 для OF 1400 / VS 600, D 24 мм 492182

3 Подошва LA-OF 1400 для OF 1400, текстолитовая подошва с отверстием 20 мм, уменьшает отверстие фрезера по 492574
диаметру фрезы, макс. Ø фрезы 37 мм

4 Подошва с пылеулавливателем для OF 1400, для бокового удаления пыли при обработке кромок, 493233
LAS-OF 1400 диаметр фрезы макс. 63 мм

5 Кожух для удаления пыли AH-OF 1400 для OF 1400 / VS 600, для бокового удаления пыли 492585

6 Направляющий упор FS-OF 1400 для OF 1400, с точной регулировкой и подставкой для фрезера 492601

7 Подставка для всех фрезеров Festool; препятствует опрокидыванию фрезера на шине-направляющей 438608

Винт-барашек для опоры (без рис.) 436195

8 Приспособление для для OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, для фрезерования пазов под уплотнитель, 492037
фрезерования OF-FH 2000 утеплитель и замки и петли дверей и окон, в том числе и с помощью фрезеров других изготовителей

9 Кожух для удаления пыли OF 1400 EBQ для OF 1400 (запасная часть) 492000

10 Пылеулавливатель KSF-OF 1400 для OF 1400, для бокового удаления пыли при обработке кромок 492732

11 Кожух пылеулавливателя OF 2000 E для OF 1400, OF 2000, для бокового упора (запасная часть) 445497

Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

108
Фрезерование
Фрезер OF 2000

Безопасная мощь.
OF 2000 – размер для объемных фрезерных работ. Его
1
высокая мощность в сочетании с дополнительной опорой вала
позволяют получать чистую поверхность при фрезеровании, 2
как твердой древесины, так и минеральных материалов.

MMC-электроника.
С ее помощью быстро Точная регулировка
глубины.
6
достигается максимальная
Точная, без погрешностей,
Эргономичность. скорость вращения фрезы. Кроме
того, машина имеет мягкий пуск установка глубины с так
Мощность и удобство в обращении
и контроль температуры. называемой нулевой функцией
объединены идеально – Вы всегда
позволяет быстро настроить
надежно держите фрезер двумя
глубину фрезерования без
руками.
дополнительных проверок.
Регулировка с точностью до
1/10 мм.
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Выключатель прямо под 9
рукой.
Включение и выключение OF 2000
осуществляется без изменения
Боковой упор. положения рук.
10
Боковой упор OF 2000 позволяет
осуществлять безопасное
фрезерование на нужном
расстоянии. При этом также
помогает точная регулировка, 11
которая позволяет работать с
точностью до миллиметра.

12
Адаптер для шины- Прочность и долгий
направляющей. срок службы.
Идет ли речь о фрезеровании Оптимальное Такая мощность требует прочной 13
паза или шпонки – лучшим удаление пыли. конструкции. Чтобы выдерживать такие
выходом является использование Новый пылеулавливатель и нагрузки, вал OF 2000 размещен на двух
универсальной шины- система пылеудаления являются опорных подшипниках, подшипники
направляющей в комбинации с идеальной комбинацией при специально загерметизированы.
OF 2000 . фрезеровании минеральных 14
материалов или MDF. Даже при
фрезеровании кромок опилки
и пыль надежно собираются и
удаляются.
15

16
Фрезер OF 2000 – варианты E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа

OF 2000 E/1-Plus ● ● зажимная цанга Ø 12 мм, зажимная цанга Ø 8 мм, копировальное кольцо, кожух для 574241 17
удаления пыли, боковой упор, пылеулавливатель, вспомогательный инструмент

OF 2000 E/1 ● – зажимная цанга Ø 12 мм, зажимная цанга Ø 8 мм, копировальное кольцо, кожух для 574080
удаления пыли, боковой упор, вспомогательный инструмент
18
Оснастка для фрезера OF 2000 на с. 111 Технические данные см. на с. 98 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

109
Фрезерование
Фрезер OF 2000

Для того, кто хочет большего.

Безопасная работа. Идеальный балланс. Универсальность.

Управлять процессом двумя руками Обработка кромок большой фрезой не Достаточная мощность, ход 65 мм и
обязательно при работе с OF 2000 E/1. всегда простая работа. Поэтому имеется чистая поверхность – вот предпосылки
Только так можно целенаправленно специальная подошва. Она увеличивает для использования OF 2000 с фрезерными
использовать 2000 Вт. Для того чтобы площадь опоры. О чистоте заботятся шаблонами. С помощью фрезерного
сделать это было еще легче, все пылеулавливатель и кожух для шаблона для соединения кухонных плит от
выключатели и элементы управления удаления пыли (предлагается в качестве Festool можно быстро и чисто изготовить
расположены под руками. оснастки). угловые соединения кухонных панелей.

Просто по прямой. Подходящая поддержка. Еще один плюс.

Festool – это и направляющие, которые Если при обработке кромок Basis 6 A с фрезером OF 2000 E/1 –
были разработаны уже более 40 лет необходимо снимать много материала, это фрезерный станок с почти
назад и постоянно совершенствуются. OF 2000 подойдет идеально. Он неограниченными возможностями.
При фрезеровании они обеспечивают обладает максимальным ходом 65 мм. Особенно он подходит для тонкой
точное выполнение работ, даже если Приспособление для фрезерования работы, при которой важны
паз проходит не параллельно кромке. OF-FH обеспечивает безопасную работу многообразие форм и точность
Нужный адаптер всегда под рукой. даже на узких кромках. изготовления деталей.

Оснастка для фрезера OF 2000 на с. 111 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

110
Фрезерование
Оснастка

Обзор системы и оснастки


1
4 6

2 2

3
1 3
5

7
4

9
5
8 10 12
11

6
Оснастка для фрезера OF 2000
Наименование Комментарий № для заказа

1 Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 6,35 мм 492141
SZ-D 6,35/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 8,0 мм 492005
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
SZ-D 8,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 9,53 мм 492142
SZ-D 9,53/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 10,0 мм 492139 9
SZ-D 10,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 12,0 мм 492140
SZ-D 12,0/OF 1400/2000

Цанга зажимная для OF 1400, OF 2000, с накидной гайкой, для хвостовика фрезы 12,7 мм 492143
10
SZ-D 12,7/OF 1400/2000

Накидная гайка UEM/OF 2000 для OF 2000, для зажимных цанг 487161

2 Адаптер D 12/M10 для OF 1400, OF 2000, для фрез с внутренней резьбой M10 487247 11
Адаптер D 12/M12 OF2000 для OF 1400, OF 2000, для фрез с внутренней резьбой M12x1 487160

3 Копировальное кольцо KR-D24/OF2000 для OF 2000, Ø 24 мм 487019


12
Копировальное кольцо KR-D27/OF2000 для OF 2000, Ø 27 мм 487018

Копировальное кольцо KR-D30/OF2000 для OF 2000, Ø 30 мм 487016

Копировальное кольцо KR-D40/OF2000 для OF 2000, Ø 40 мм 487017


13
4 Комплект держателей копировальных для OF 2000, для настройки копировальной втулки под любую толщину шаблона, быстрая 487441
колец KRH-OF2000 Set смена копировальных втулок, регулируемая высота копировальных втулок, Ø 24/27/30/40 мм

5 Центрирующий штифт для OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 2000 для патрона Ø 6,35 мм и 8 мм для центрирования 492187
ZD-OF/D 6,35+8 копировального кольца 14
6 Пылеулавливатель KSF-OF 2000 для бокового удаления пыли при обработке кромок, макс. диаметр 51 мм 493259

7 Подошва с пылеулавливателем для OF 2000, для бокового удаления пыли при обработке кромок, подошву см. на одной 493046
LAS-OF 2000 странице с расширителем опоры, макс. диаметр 72 мм 15
8 Направляющий упор для использования фрезера OF 2000 с системой направляющих FS, с точной регулировкой 487010
FS-OF 2000

9 Подставка для всех фрезеров Festool; препятствует опрокидыванию фрезера на шине-направляющей 438608 16
10 Кожух для удаления пыли AH-SA-OF2000 для OF 1400, OF 2000, кожух для удаления пыли для бокового упора 489565

11 Кожух для удаления пыли AH-OF2000 для OF 2000 (запасная часть) 444376

12 Приспособление для для OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, для фрезерования пазов под уплотнитель, 492037 17
фрезерования OF-FH 2000 утеплитель и замки и петли дверей и окон, в том числе и с помощью фрезеров других изготовителей

Параллельный упор OF 2000 без рисунка (запасная часть) 487839

Систейнер SYS OF 2000 Систейнер: размер SYS4 (без рис.) 487481 18


Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

111
Фрезерование
Универсальный фрезерный шаблон MFS

Шаблон Кропотливое изготовление деревянных


шаблонов или использование
прошлое. С помощью универсальных
фрезерных шаблонов от Festool можно

возможностей. самодельных вспомогательных без труда выполнять прямоугольные и


приспособлений любого вида уходят в круглые вырезы.

Большая
многогранность.
Благодаря переставляемым Защита от
профилям и различной оснастке опрокидывания.
универсальный фрезерный Просто вставьте копировальное
шаблон можно использовать кольцо в защиту от
при многих работах, от опрокидывания, и это не даст
прямоугольных до круглых фрезеру опрокинуться при работе
вырезов. с шаблоном. Снижает до минимума
опасность травм и повышает
Миллиметровая шкала. качество работы. Подходит
На каждом профиле имеется шкала для копировальных колец Ø
с миллиметровыми делениями. С 24/27/30/40 мм.
ее помощью можно быстро и точно
изготовить нужный вырез или
радиус. Угловые упоры.
Угловые упоры для
универсального
фрезерного шаблона
позволяют точно
Крепежный паз. выставить шаблон
Благодаря крепежному пазу для относительно заготовки.
резьбовой и рычажной струбцины
от Festool возможна быстрая
фиксация шаблона на заготовке в
любом месте.

Перемещая алюминиевый профиль в


продольном и поперечном направлении,
Вы быстро сделаете вырез. Это значит,
что теперь не надо долго искать или
готовить шаблоны. Для расширения
возможностей базовых вариантов MFS
400 или MFS 700 имеются удлинители от
200 до 2000 мм.
Простое изготовление круглых вырезов Фрезерные салазки MFS-FS позволяют просто и
чисто работать фрезером на плоской поверхности.

С помощью фрезерного шаблона для рабочих С помощью удлинительного профиля можно точно
плит последовательно изготавливаются угловые изготовить тетиву лестницы.
соединения кухонных панелей.

Универсальный фрезерный шаблон MFS – Варианты


Модель Оснащение/комплект поставки № для заказа

MFS 400 для фрезерования прямоугольных или круглых углублений, 2 угловых упора, защита от 492610
опрокидывания, приспособление для фрезерования окружностей, монтажный инструмент

MFS 700 для фрезерования прямоугольных или круглых углублений, 2 угловых упора, защита от 492611
опрокидывания, приспособление для фрезерования окружностей, монтажный инструмент

Рисунки с комплектами поставки и оснастку универсального фрезерного шаблона MFS на с. 113 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

112
Фрезерование
Фрезерный шаблон MFS и оснастка

Оснастка Наименование и применение Тип № для заказа


1

Универсальный фрезерный шаблон MFS 400 492610 2


Фрезерный шаблон для фрезерования прямоугольных
(до 300 x 100 мм) или круглых (Ø до 600 мм) углублений.
Подходит для всех фрезеров с копировальным кольцом.
2 угловых упора, защита от опрокидывания, приспособление 3
для фрезерования окружностей, монтажный инструмент

Универсальный фрезерный шаблон MFS 700 492611 5


Фрезерный шаблон для фрезерования прямоугольных
(до 600 x 300 мм) или круглых (Ø до 1200 мм) углублений.
Подходит для всех фрезеров с копировальным кольцом.
2 угловых упора, защита от опрокидывания, приспособление
6
для фрезерования окружностей, монтажный инструмент

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Фрезерный шаблон для соединения рабочих плит APS 900 492727
Для угловых соединений столешниц.
Для панелей шириной 900 мм.
для всех фрезеров ≥ 1400 Вт с копировальным кольцом
Ø 30 мм и диаметром фрезы 14 мм
9
Комплект поставки: фрезерный шаблон, 3 штифтовых упора,
2 шаблона для соединения панелей, профильная планка

10

11
Фрезерный салазки для MFS-FS 492728
универсального фрезерного шаблона
Для фрезерования углублений большой площади
12
(для копировального кольца Ø 30 мм)
Поставляется без универсального фрезерного шаблона

13

Профили-удлинители
14
Для расширения возможностей MFS 400 или MFS 700
длина 200 мм со шкалой MFS-VP 200 492722
длина 400 мм со шкалой MFS-VP 400 492723
15
длина 700 мм со шкалой MFS-VP 700 492724
длина 1000 мм со шкалой MFS-VP 1000 492725

длина 2000 мм без шкалы MFS-VP 2000 492726 16

17

18

113
Фрезерование
Шипорезная система VS 600

Традиции Одним из старейших деревянных


соединений является шиповое. Оно
в изготовлении требуется высокая
аккуратность и тщательность, чтобы

обязывают. объединяет прекрасный дизайн с шипы точно подходили друг к другу.


высочайшей прочностью. При этом

7 шаблонов. Простая смена


Будь то «ласточкин хвост» шаблонов.
или пальцевое соединение, с Смена шаблонов VS 600
помощью 7 шаблонов VS 600 они осуществляется легко и
получаются быстро и просто – быстро. Все происходит без
при рабочей ширине до 650 дополнительного инструмента.
мм (предлагается в качестве
оснастки).

Точные результаты.
Работа с VS 600 - всегда точный
результат. Потому что фрезер,
шаблон, копировальное кольцо Долгий срок службы.
и фреза идеально подходят друг Прочная алюминиевая
к другу. конструкция со стальными
прижимными траверсами для
долгого срока службы.

В зависимости от типа соединения


шипорезная система позволяет
работать с заготовками шириной до
650 мм. Система состоит из станины и
7 различных шаблонов. С ее помощью
можно делать закрытые и открытые
соединения «ласточкин хвост»,
пальцевые и дюбельные соединения.
Маленькие или большие пальцевые шипы, С помощью VS 600 можно выполнить дюбельное
«ласточкин хвост» или дюбельное соединение, с соединение дна и стенок одновременно благодаря
VS 600 можно сделать все. запатентованному поворотному сегменту.

Надежно установить заготовку и шаблон по уже Чтобы фрезеровать несколько заготовок друг за
имеющимся настройкам поможет эксцентриковая другом, шаблон можно просто откинуть. Его не
шайба с памятью и простая система зажима. нужно снимать.

Шипорезная система VS 600


Модель Оснащение/комплект поставки № для заказа

Станина шипорезной для квалифицированного изготовления шипов «ласточкин хвост» в твердой и мягкой древесине, 488876
системы, VS 600 GE толщина заготовки 6–30 мм, макс. длина заготовки 650 мм

Оснастка для шипорезной системы VS 600 на с. 115 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

114
Оснастка Наименование и применение Тип № для заказа
1
1 Шаблон SZ 14 VS 600 SZ 14 488877
для закрытого соединения «ласточкин хвост»
размер шипа 14 мм, толщина заготовки 14-20 мм
1
Копировальное кольцо Ø 17 мм (у OF 1010 в комплекте)
2

необходимая фреза (хвостовик 8 мм):


фреза «ласточкин хвост» HS или HS D 14,3/13,5/15° 490991 3
фреза «ласточкин хвост» HW HW D 14,3/13,5/15° 490992

Шаблон SZ 20 VS 600 SZ 20 488878


для закрытого соединения «ласточкин хвост» 4
размер шипа 20 мм, толщина заготовки 21-28 мм
Копировальное кольцо Ø 24 мм (у OF 1010 в комплекте)

5
необходимая фреза (хвостовик 8 мм):
фреза «ласточкин хвост» HS или HS D 20/17/15° 490995
2
фреза «ласточкин хвост» HW HW D 20/17/15° 490996
6
2 Шаблон SZO 14 VS 600 SZO 14 491152
для открытого соединения «ласточкин хвост»
размер шипа 14 мм, толщина заготовки 8-14 мм
Копировальное кольцо Ø 8,5 и 17 мм (у OF 1010 в комплекте)

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
необходимая фреза (хвостовик 8 мм):
фреза «ласточкин хвост» HW и HW D 14,3/16/10° 491164
спиральная пазовая фреза HW HW D 6/16 490978

Шаблон SZO 20 VS 600 SZO 20 491153 9


для открытого соединения «ласточкин хвост»
размер шипа 20 мм, толщина заготовки 14-25 мм
Копировальное кольцо Ø 13,8 и 24 мм (у OF 1010 в
комплекте)
10

необходимая фреза (хвостовик 8 мм): HW D 20/26/10° 491165


фреза «ласточкин хвост» HW и HW D 10/30 490980 11
спиральная пазовая фреза HW

3 VS 600 FZ 6 488879
3 Шаблон для пальцевого соединения FZ 6 12
для изготовления прямых шипов, размер шипа 6 мм,
толщина заготовки 6-10 мм
Копировальное кольцо Ø 8,5 мм (у OF 1010 в комплекте)
13
необходимая фреза (хвостовик 8 мм): HW D 6/16 490978
спиральная пазовая фреза HW или HS 6/16 490944
спиральная пазовая фреза HS 14
VS 600 FZ 10 488880
Шаблон для пальцевого соединения FZ 10
для изготовления прямых шипов, размер шипа 10 мм,
толщина заготовки 10-20 мм
15
4 Копировальное кольцо Ø 13,8 мм (у OF 1010 в комплекте)

необходимая фреза (хвостовик 8 мм): HW D 10/30 490980


16
спиральная пазовая фреза HW или HS 10/30 490946
спиральная пазовая фреза HS

17
4 Шаблон для дюбельного соединения DS 32 VS 600 DS 32 488881
для дюбельных соединений, отдельных или с промежутком 32 мм
Копировальное кольцо Ø 13,8 мм
18
Сверло для дюбелей см. на с. 131

115
Фрезерование
Кромочный фрезер OFK 500

Образец Хороший конец – делу венец. Отсюда


вывод: на заключительном этапе
последовательность. Было бы очень
обидно разочароваться в самый

совершенства работ – обработке кромок – очень последний момент из-за внешнего

в обработке
важно сохранить принципиальность и дефекта.

кромок.
Малая масса.
С точность до 0,1 мм. Малая масса, всего лишь 1,4 кг,
Установка глубины фрезерования и эргономичная форма упрощают
с точностью до 0,1 мм. Простой в управление кромочным фрезером.
обращении фиксатор не допустит
смещения опорной пластины в
процессе работы.

Система блокировки
шпинделя.
Система блокировки шпинделя
Высокая точность максимально облегчает смену
фрез.
вращения.
Фреза кромочного фрезера
OFK 500 устанавливается
непосредственно на шпиндель. Гладкая текстолитовая
Этим достигается очень высокая подошва.
точность вращательного движения Гладкая текстолитовая подошва OFK 500
и, как следствие, высочайшее позволяет избежать образования царапин
качество работы. и вмятин на поверхности обрабатываемой
детали.

OFK 500 весит всего лишь 1,4 кг и


имеет идеальную центровку. Это
делает его удобным и эффективным
при выполнении работ в вертикальной
и горизонтальной плоскостях.
Долговечность кромочного фрезера
достигается благодаря использованию
нового способа крепления фрезы –
Высочайшая точность вращательного движения Идеален OFK 500 также и для скруглений.
непосредственно на вал привода. Фреза без вибраций благодаря установке фрезы Используются для этого скругляющие фрезы
непосредственно на вал фрезера. радиусом 2–6 мм.
устанавливается на вал вплотную к
переднему опорному подшипнику без
зажимной цанги.Тем самым сводится
до минимума вибрация и снижается
нагрузка на подшипник.

Для точной подгонки узких окантовок или Удалить кант и снять фаску лучше всего с
реек заподлицо с обрабатываемой деталью, помощью надежного партнера - OFK 500. Фрезы
рекомендуется использовать пригоночную фрезу. Festool гарантируют высочайшее качество
Идеальный вариант для этого – конечно же выполняемых работ.
кромочный фрезер OFK 500.

Кромочный фрезер OFK 500 – варианты S = в систейнере

Модель S Оснащение/комплект поставки № для заказа

OFK 500 Q-Plus ● скругляющая фреза HW R3-OFK, вытяжной кожух, вспомогательный инструмент 574180

OFK 500 Q – скругляющая фреза HW R3-OFK, вытяжной кожух, вспомогательный инструмент 574184

Фрезы для кромочного фрезера OFK 500 на с. 136 Технические данные см. на с. 99 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

116
Фрезерование
Кромочный фрезер OFK 700

Специалист широкого профиля


1
для любых кромок.
Фрезер OFK 700 EQ – это специалист широкого профиля при обработке
кромок. Он может выполнять пригоночное фрезерование кромок и 2
поверхностей заподлицо как на легкой разминке. При этом размеры
заготовки и изгибы кромки не имеют значения. Большая, быстро
3
настраиваемая опорная пластина в любом положении обеспечивает
ровную опорную поверхность и надежное управление инструментом.
4

MMC-электроника.
Благодаря использованию MMC- Кабель с разъемом 6
электроники частота вращения «plug it».
вала OFK 700 быстро приводится Смена инструмента одним
Эффективная система в соответствие с требуемой в оборотом. Даже при повреждении
пылеудаления. зависимости от вида древесины кабеля Вам не нужно прерывать
Все равно, работаете ли Вы и под нагрузкой сохраняет работу надолго. Просто замените
OFK 700 горизонтально или заданные параметры. кабель и продолжайте работу.
вертикально, опилки и пыль
всегда надежно удаляются.
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Подвижная контактная
подошва. 9
Кромки, покрытые ламинатом,
очень прочны, поэтому фреза
как правило частично тупится
в определенном месте. OFK 700 10
имеет подвижную контактную
подошву, которая дает возможность
С точность до полностью использовать режущую
0,1 мм. кромку фрезы.
Установка глубины 11
фрезерования с точностью
0,1 мм.

12

Опорная пластина с
наклоном 1,5°. Контактная пластина.
13
Для защиты поверхности от Контактная пластина сглаживает
повреждений при фрезеровании Опорная пластина 0°. неровности необработанной
опорная пластина OFK 700 В том случае, где не подходит кромки (например, на
наклонена под углом в 1,5°. опорная пластина с наклоном древесностружечных 14
1,5°, используется пластина 0°: плитах) таким образом, что
Например на кромках, покрытых предотвращает передачу
шпоном или ламинатом. С погрешности на фрезу,
помощью этого устройства а следовательно и на
кромки фрезеруются строго обрабатываемую кромку изделия. 15
прямоугольно.

16
Кромочный фрезер OFK 700 и оснастка E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа


17
OFK 700 EQ-Plus ● ● Зажимная цанга Ø 8 мм, вытяжной кожух, пригоночная фреза D 19 x 16, 574200
вспомогательный инструмент

Опорная пластина 0-градусов – – Опорная пластина 0° для фрезерования под прямым углом 491427
18
Фрезы для кромочного фрезера OFK 700 на с. 135 Технические данные см. на с. 99 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

117
Фрезерование
Кромочный фрезер OFK 700

Результат впечатляет и на прямых и на изгибах.

Две операции за один проход. Точно по центру. На неровной поверхности.

Конструкция опорной пластины дает такую Для выборки пазов под врезной кант Очень неприятно, когда выступающие
возможность: OFK 700 имеет разъем в необходима абсолютная точность. края покрытия ДСП срезаются заподлицо,
пластине, через который пропускается Лучший помощник в этом – OFK 700. а неровности необработанной кромки
выступающий край обрабатываемого Установка глубины фрезерования с передаются на фрезу и соответственно на
покрытия. Подобрав соответствующую точностью до 0,1 мм делает возможным обрабатываемую поверхность. Контактная
фрезу от Festool его можно срезать выборку пазов строго посреди кромки. пластина OFK 700 сглаживает неровности
заподлицо и одновременно скруглить. и таким образом устраняет погрешности.

Непревзойденный мастер на изгибах. Опорная пластина 0º. Опорная пластина с наклоном.

OFK 700 позволяет решать многие У изделий, покрываемых шпоном Выступающие кромки кантов
задачи. Возможна даже обработка или ламинатом, кромка должна обрабатываются с использованием
столешниц вогнутой и выпуклой фрезероваться строго перпендикулярно опорной пластины с углом наклона 1,5°
формы или углов скамеек. Нет проблем к поверхности. Для этой цели (входит в комплект поставки). Легкий
и с пригоночным фрезерованием предусмотрена дополнительная наклон фрезы необходим для того,
ламинатных или деревянных кромок. оснастка – опорная пластина 0°. Только чтобы уберечь поверхность детали от
так можно сделать надежную окантовку. возможного повреждения фрезой.

Фрезы для кромочного фрезера OFK 700 на с. 135 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

118
Фрезерование
Дисковый фрезер PF 1200

Специалист по При монтаже выставочных павильонов, предъявляемыми к рабочему


как и при облицовке фасадов, инструменту, Festool разработал
1
алюминиевым часто используются алюминиевые уникального профессионала: дисковый

композитным
композитные материалы. Подробно фрезер PF 1200 – особо точный и
ознакомившись с требованиями, мобильный инструмент. 2
материалам.
Установка глубины
Система фрезерования.
3
пылеудаления. Благодаря револьверному упору
Эффективное пылеудаление на PF 1200 можно быстро и
обеспечивает 36 мм-шланг и просто установить любую глубину
пылеудаляющий аппарат Festool. фрезерования. 4

Контактный ролик Шина-направляющая.


с тормозом.
Чтобы получить суперточный
результат: направляющий паз
5
Необходимая глубина фрезерования
PF 1200 очень точно подходит к
устанавливается путем смены
шине-направляющей от Festool -
контактных роликов в зависимости
и не надо никакого адаптера.
от толщины обрабатываемого
материала. Тормоз удерживает 6
контактный ролик от раскрутки.
Отметка центра
Закрытый кожух. фрезы.
На PF 1200 есть отметка
Кожух дискового фрезера
центра фрезы. С ее помощью
полностью закрывает
Вы можете в любое время
инструмент. Этим достигается
точно определить серединное
высокая эффективность
положение фрезы. Это
пылеудаления.
гарантирует точность в работе.
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Дисковый фрезер PF 1200 – это
уникальный помощник тем, кому часто
приходится работать с алюминиевыми
9
композиционными плитами. Фрезеровать
с его помощью можно легко и просто
прямо на строительной площадке. 10
При работе с шиной-направляющей
получается точный V-образный паз с
Эффективное пылеудаление обеспечивает 36 мм- Технология фрезерования с PF 1200 предоставляет
чистыми краями шланг и пылеудаляющий аппарат Festool. широкие возможности для применения – будь то 11
Dibond или Alucobond.

12

13

14

Дисковая фреза и контактный ролик сменные. Тем С помощью контактного ролика надежно
самым PF 1200 можно в любое время настроить
на соответствующую толщину обрабатываемого
устанавливается точная глубина фрезерования.
Фреза погружается в материал ровно настолько,
15
материала. насколько это позволяет контактный ролик.

16
Фрезер дисковый PF 1200 – варианты E = с электроникой S = в систейнере

Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа

PF 1200 E-Plus Dibond ● ● V-образная дисковая фреза 90°, контактный ролик D3, установочный копир для шины- 574220 17
направляющей, вспомогательный инструмент, (без шины-направляющей)

PF 1200 E-Plus Alucobond ● ● V-образная пазовая фреза 90°, контактный ролик A4, установочный копир для шины- 574197
направляющей, вспомогательный инструмент, (без шины-направляющей)
18
Оснастка для дискового фрезера PF 1200 на с. 120/270 Технические данные см. на с. 99 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

119
Фрезерование
Оснастка

Обзор системы и оснастки


1 2

3
9 10

7
4
6
5

Оснастка дискового фрезера PF 1200


Наименование Комментарий № для заказа

1 V-образная дисковая фреза HW D 118 мм, угол 90 ° 491470


HW 118x14-90°/Alu

2 V-образная дисковая фреза HW D 118 мм, угол 135 ° 491471


HW 118x18-135°/Alu

3 Контактный ролик для Толщина панели 2 мм 491542


дискового фрезера Dibond D2

Контактный ролик для Толщина панели 3 мм 491543


дискового фрезера Dibond D3

Контактный ролик для Толщина панели 4 мм 491544


дискового фрезера Dibond D4

Контактный ролик для Толщина панели 6 мм 491545


дискового фрезера Dibond D6

Контактный ролик для Толщина панели 3 мм 491538


дискового фрезера Alucobond A3

Контактный ролик для Толщина панели 4 мм 491539


дискового фрезера Alucobond A4

Контактный ролик для Толщина панели 6 мм 491540


дискового фрезера Alucobond A6

Контактный ролик для Толщина панели 8 мм 491541


дискового фрезера Alucobond A8

4 Шина-направляющая см. раздел «Системы шин-направляющих» на с. 266

5 Соединительный элемент FSV для скрепления двух шин-направляющих при обработке длинных заготовок, в упаковке 1 шт. 482107

6 Струбцина рычажная FS-HZ 160 стальная, расстояние между губками 160 мм, в упаковке 1 шт. 491594

7 Винтовые струбцины FSZ 120 стальная, расстояние между губками 120 мм, в упаковке 2 шт. 489570

Винтовые струбцины FSZ 300 стальная, расстояние между губками 300 мм, в упаковке 2 шт. 489571

8 Вакуумный держатель GECKO DOSH см. раздел «Системы шин-направляющих» на с. 273

9 V-образная пазовая фреза HW D 18 мм, NL 8 мм, GL 59 мм, угол 90 °, для обычных фрезеров 491444
хвостовик 8 мм HW S8 D18-90° (Alu)

10 V-образная пазовая фреза HW D 18 мм, NL 3,3 мм, GL 59 мм, угол 135 °, для обычных фрезеров 491443
хвостовик 8 мм HW S8 D18-135° (Alu)

Подробная информация на сайте www.festool.ru

120
Фрезерование
Оптимальные фрезы

Последний штрих. Плотность зерен.


8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
9

10

11

12
Самые современные технологии обеспечивают Постоянный производственный контроль Неоднородная поверхность Однородная поверхность
идеальную заточку режущих кромок. гарантирует стабильное качество продукции. крупнозернистой мелкоозернистой
структуры. структуры Festool.
13
Всегда на шаг впереди. Качество изделия начинается с Лучшее качество начинается уже при
Фрезы Festool — это выбора качественного сырья. подборе материала режущих кромок.
14
высококачественные изделия, созданные Первоклассная сталь и износостойкий Для них Festool использует вольфрам-
по последнему слову техники, твердый сплав. Метод индукционной карбидные соединения, отличающиеся
разработанные для практического пайки обеспечивает долговечность высоким качеством и плотностью
15
применения и проверенные в самых соединения и максимальный срок мелкозернистой структуры. Вольфрам-
сложных условиях эксплуатации. Новые службы. На шлифовальных станках карбидный порошок и кобальтовый
фрезы для минеральных материалов с ЧПУ идеально затачиваются фрезы связующий состав соединяются при 16
не оставляют желать лучшего: это любой формы и любого назначения. сверхвысокой температуре и давлении.
результат сочетания передовых идей и Плотный материал имеет очень высокую
детального тестирования, который дает стойкость и обеспечивает высокое 17
возможность существенно расширить качество фрезерования в отличие от
поле деятельности. крупнозернистой структуры. Разница
видна в сравнении. 18

121
Фрезерование
Фрезы

Пазовые и ступенчатые фрезы С. 123


Все необходимые S

размеры:
Для получения оптимальной поверхности
V
фрезу следует устанавливать вплотную
Скругляющие фрезы, фрезы для С. 125
к фрезерной головке или хотя бы по
снятия фаски и выборки желобка
метке на хвостовике.
GL

GL : Общая длина
NL
NL : Рабочая длина
øD : Диаметр фрезы
U-образные пазовые, С. 127
s : Диаметр хвостовика мм
пригоночные и фальцевые фрезы
D
V : Предельная метка

: n max = максимальное число оборотов фрезы

R : Радиус в мм
Фрезы «ласточкин хвост», С. 129
F : Угол фаски в ° для сращивания, V-образные, по
гипсокартону, шрифтовые.

Безопасность. Материал режущих


кромок.
На порядок надежнее: HW
только те фрезы, которые Фрезы HW (прежде фрезы HM) при
соответствуют директивам ЕС обработке твердой древесины, плит Дисковые пазовые фрезы, по С. 131
по деревообрабатывающему и пластмасс выдерживают высокие ламинату, профильные, фрезы-сверла
оборудованию, после успешных нагрузки.
испытаний получают маркировку Фрезы HW выпускаются в различном
MAN. Как проверенный инструмент исполнении: цельные твердосплавные,
для ручной подачи они обладают с напайными режущими кромками и со
следующими признаками: сменными ножами.
• цилиндрическая округлая форма;
Фрезы контрпрофильные, С. 133
• защита от отдачи за счет
филеночные, профильные
ограничения толщины стружки до
1,1 мм; HS
• ограниченная ширина стружечной Фрезы с режущими кромками HS
канавки «S»; (прежде HSS) особенно подходят
для работы по мягким материалам,
например по ели и сосне. Они
выпускаются с прямыми или Фрезы для OFK 700 / 500, для С. 135
спиральными режущими кромками. обработки алюминиевых сплавов

В практике главное — результат.


Безукоризненные поверхности и
превосходные профили. Чистота
фрезерной обработки экономит время
на доводку. Оптимальная геометрия Специальные фрезы для С. 137
режущих кромок и правильная заточка обработки минеральных материалов
обеспечивают безупречное качество
поверхности.

Поверхность со следами горения Чистая фрезерованная поверхность

122
Фрезы пазовые
1
Цельные твердосплавные HW s=8 Без компромиссов.
пазовые фрезы ØD NL GL R F № для заказа
Эти цельные твердосплавные фрезы
3 6 45 490952
4 10 45 490953 работают на совесть. Нижнее лезвие 2
5 12 45 490954 из заточенного твердого сплава
6 14 55 490955
обладает повышенной стойкостью при
7 17 55 490956
8 20 55 490957 засверливании в плитах. 3
8 30 60 491647

На серьезном основании.
5
HW s=8
Пазовые фрезы ØD NL GL R F № для заказа
Пазовая фреза HW – лучший совет
9 23 55 490958
тому, кто хотел бы добиться высоких
10 20 60 490959
6
10* 25 60 490960 результатов при фрезеровании
10 30 60 491648
отверстий, фальцев и продольных пазов.
11 20 60 490961
12 20 60 490962 Эта фреза оснащена напайной режущей
12 30 60 491649
кромкой HW. Она работает точно,
13 20 60 490963
14 20 60 490964 облегчает засверливание и обладает

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
15 20 60 490965 высокой стойкостью.
16 20 60 490966
16 30 65 490967
* для изготовления пальцевого соединения с 18 20 60 490968 Режущая кромка (вставка)
помощью Festool VS 600, особая точность в после 60 отверстий в кухонной
диаметре
18 30 65 490969
столешнице (толщина 30 мм) 9
19 20 60 490970 на режущей кромке только
20 20 60 490971 легкие следы эксплуатации
20 30 65 490972
22 20 60 490973 Режущая кромка
(заточка фрезы) 10
24 20 60 490974
после 60 отверстий в кухонной
25 20 60 490975 столешнице (толщина 30 мм)
30 20 60 490976 тупая режущая кромка

11

Пазовые фрезы HW s = 12
ØD
10
NL
35
GL
90
R F № для заказа
491086
12
12 40 90 491087
14 40 85 491088
14 50 100 491089
13
16 45 90 491090
16 60 100 491091
18 45 90 491092
20 45 90 491093
14
22 45 90 491094
24 45 90 491095
30 35 90 491096

15
Фрезы пазовые HS s=8
ØD NL GL R F № для заказа
3 8 45 490941
4 15 48 490942
16
5 12 50 490943

17

18

123
Фрезерование
Фрезы

Фрезы пазовые спиральные HS s=8 Специалист широкого профиля.


ØD NL GL R F № для заказа
Спиральные пазовые фрезы HS и
6* 16 50 490944
8 19 50 490945 HW (цельные твердосплавные). С
10* 30 60 490946 быстрой подачей – для выборки пазов,
12 20 52 490947
фальцев, продольных пазов, сверления,
14 20 52 490948
16 20 52 490949 фрезерования по копиру. Они работают
18 25 57 490950
быстро, мощно и очень чисто. Стружка
20 25 57 490951
по спиральной канавке отводится наверх
HW s=8 и удаляется оттуда подключенным
ØD NL GL R F № для заказа
4 10 45 490977 пылеудаляющим аппаратом.
6* 16 50 490978
8 25 55 490979
10* 30 60 490980

* для изготовления пальцевого соединения с


помощью Festool VS 600, особая точность в
диаметре

Пазовые фрезы со сменными ножами HW s=8 Ее эффективность говорит сама


ØD NL GL R F № для заказа за себя.
8 20 50 491078
Пазовые фрезы со сменными ножами HW
10 25 55 491079
12 30 61 491080 отличаются следующими свойствами:
14 30 66 492715 • использование сменных ножей
16 30 70 492716
18 30 70 492717 обеспечивает стабильное сохранение

Запасной нож Ø 8 20 x 4,1 491386 заданных размеров и особую точность


ЕУ 4 шт. Ø 10 25 x 5,5 491387
• отсутствие необходимости в заточке,
Ø 12 30 x 5,5 491388
Ø 14 30 x 5,5 491388
т. е. работа без простоев;
Подрезной нож Ø 16 7,6 x 12 491390 • быстрая замена ножей: готовность к
ЕУ 4 шт. Ø 18 7,6 x 12 491390
работе в любой момент;
Основной нож Ø 16 30 x 12 491393
ЕУ 4 шт. Ø 18 30 x 12 491393 • высокая экономичность: сменный нож
можно перевернуть другой стороной.

Ступенчатая фреза

Ступенчатая фреза HW s = 12 Два идеальных партнера.


ØD1 ØD2 T1 NL F № для заказа
Ступенчатая фреза и приспособление
16,3 12,3 9,3 16 492713
20,3 12,3 6 16 492714 для фрезерования Festool позволяют
быстро и точно фрезеровать пазы под
оконные и дверные петли.

ЕУ = единица упаковки

124
Скругление, снятие фасок и выборка желобков
1
Фрезы четвертные HW s=8 Фреза для выборки выпуклой
ØD NL GL R F № для заказа четверти с дополнительной
17 10 40 3 491004 нижней режущей кромкой.
19 11 41 4 491005 2
Для создания декоративной филенки на
21 12 42 5 491006
23 13 45 6 491007 лицевых панелях мебели. Заточенное
27 15 45 8 491008 нижнее лезвие позволяет погружать
3
фрезу прямо в поверхность панели.

5
Фрезы скругляющие с 2 опорными
HW s=8 Один инструмент – двойное
подшипниками ØD NL GL R F № для заказа применение.
16,7 9 49 2 491009
18,7 10 50 3 491010* 6
20,7 11 51 4 491011*
22,7 12 52 5 491012*
25,5 13,5 54 6,35 491013*
28,7 15 55 8 491014*
31,7 16,5 56 9,5 491015*
с опорным подшипником Ø 12,7 мм для скругления
38,1 19 59 12,7 491016*
42,7 22 62 15 491017*
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
HW s = 12
ØD NL GL R F № для заказа
43 22 72 15 491106
63 32 82 25 491107
9
Сменный подшипник Ø 12,7 491383 с опорным подшипником Ø 9,5 мм для
ЕУ 2 шт. Ø 9,5 491382 фрезерования планок

* В комплекте с опорным подшипником Ø 12,7


мм и опорным подшипником Ø 9,5 мм 10

Фреза профильная с опорным HW s=8 Полукруг без полумер.


подшипником ØD NL GL R F № для заказа При украшении кромок панелей
27 30 70 12 491139 11
полукруглая фреза HW делает всю
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт. работу сама. С рабочей высотой в
30 мм эта фреза идеально подходит 12
для обработки панелей из клееной
древесины такой же толщины. Опорный
подшипник ведет ее точно по шаблону, 13
обеспечивая профилирование даже
изогнутых участков.
14

HW s=8 Точный расчет.


Фасочно-окантовочная фреза со сменными
ножами и опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа 15
Фреза для обработки кантов со
30,5 12 62 45° 491084
сменными ножами HW – идеальный
Сменный подшипник Ø 15,88 491384
инструмент, если Вы рассчитываете
ЕУ 2 шт.
Сменный нож 12 x 12 491391
16
на долгий срок службы, высокую
ЕУ 4 шт.
эффективность и стабильную точность.
Приобретая один нож, Вы увеличиваете 17
срок службы фрезы в четыре раза.
Также Вы снижаете дополнительные
затраты, так как сменные ножи можно 18
ЕУ = единица упаковки перевернуть другой стороной.

125
Фрезерование
Фрезы
HW s=8 Непобедимая команда.
Фреза для снятия фасок
ØD NL GL R F № для заказа
20 14 54 10° 491023
С появлением этой концевой

Сменный подшипник Ø 15,88 491384 фрезы, форму кромок, известную


ЕУ 2 шт. по промышленной продукции, могут
HW s=8
создавать и ручные фрезеры. При этом
ØD NL GL R F № для заказа
25,7 25,1 70 15° 491132 фрезы для профилирования и скругления
24 10 50 30° 491024 фасок отлично работают вместе.
38,5 23 64,5 30° 491133
36 11,5 53 45° 491025
HW s = 12
ØD NL GL R F № для заказа
44 30 80 30° 491101
55 26 76 45° 491102
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт.

HW s=8
Фрезы для скругления фаски с
ØD NL GL R F № для заказа
опорным подшипником
17,5 19 61,5 6 15° 491134
23,1 19 60,5 6 30° 491135
31,4 18,5 60,5 6 45° 491136
Сменный подшипник 15° 491403
ЕУ 2 шт. 30° 491404
45° 491405

Фреза для выборки желобка HW s=8


ØD NL GL R F № для заказа
8 8 38 4 490983
12,7 10 40 6,35 490984
16 11 41 8 490985
19,4 11 41 9,7 490986
25,4 14 44 12,7 490987

HW s = 12
ØD NL GL R F № для заказа
25,4 18 58 12,7 491103
30 20 60 15 491104
40 25 65 20 491105

Фреза для выборки желобка с HW s=8


опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
25,5 12,7 54 6,35 491018
28,8 14 56 8 491019
31,7 14,3 56 9,5 491020
38,1 16 57 12,7 491021
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт.

ЕУ = единица упаковки

126
U-образные пазовые, пригоночные и фальцевые фрезы
1
Фреза пазовая U-образная с опорным HW s=8 Идеальна для фрезерования
подшипником ØD NL GL R F № для заказа U-образных пазов.
19 16 53 6,4 490982
Сменный подшипник Ø 19 491396
Изогнутые или круглые U-образные
2
ЕУ 2 шт.
пазы без проблем фрезеруются этой
фрезой по шаблону 1:1. Исчезает
необходимость в трудоемких расчетах 3
кривых и расстояний.

Фреза пазовая U-образная HW s=8 5


ØD NL GL R F № для заказа
16 25 65 5 490981

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Фреза пригоночная с опорным подшипником HW s=8 Сквозь огонь и воду. 9
ØD NL GL R F № для заказа
Благодаря большому опорному
12,7 25 65 0° 491027
19 25 0° 491028 подшипнику эта шаблонная фреза HW –
Сменный подшипник Ø 12,7 491383 идеальный инструмент для точного
10
ЕУ 2 шт.
фрезерования по копиру 1:1.
Сменный подшипник Ø 19 491396
ЕУ 2 шт.
11
Ø D 12,7 = Нижний опорный подшипник
Ø D 19 = Верхний опорный подшипник

12

13

14
Фреза для обработки кантов со сменными HW s=8 Точность даже после правки.
ножами и опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа Как правило, после заточки
19 20 64 0° 491082
Сменный подшипник Ø 19 491385
затупившихся режущих кромок 15
ЕУ 2 шт. обычных фрез их диаметр уменьшается
Запасная пластина 20 x 12 491392 относительно диаметра подшипника.
ЕУ 4 шт.
После фрезерования кромок заподлицо 16
такой фрезой на поверхности остается
выступ. У фрезы для обработки кантов
со сменными ножами и опорным 17
подшипником такой проблемы нет.

18
ЕУ = единица упаковки

127
Фрезерование
Фрезы

Фреза для снятия фаски/пригонки с HW s=8 Один инструмент – тройное


опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа применение.
24 11 54 0/45° 491026
Фрезерование выступающего покрытия
Сменный подшипник Ø 18 491400
заподлицо, под прямым углом или с
ЕУ 2 шт.
фаской 45°, или и то, и другое за один
проход. Эта фреза для снятия фаски и
пригонки в каждом случае создаст чистые
и ровные переходы на кромках. Подшипник
с пластиковым покрытием не оставляет
следов, сохраняя гладкую кромку панели.

пригонка снятие фаски пригонка


заподлицо заподлицо +
Фреза-сверло HW s=8 снятие фаски
ØD NL GL R F № для заказа
Сама сверлит, сама фрезерует.
8 19 65 491037
Предварительной подготовки отверстий
не требуется, эта фреза-сверло сама
погружается в ламинат. Проведите ее по
опорной поверхности, и подготовленный
контур отфрезерован заподлицо.

Фреза фальцевая со сменными HW s=8 Поразительная универсальность.


ножами и 5 опорными подшипниками ØD NL GL R F № для заказа Если дело касается выборки четверти, то
38 12 53,7 491085
фальцевая фреза со сменными ножами
Запасная пластина 12x12 491391
Комплект сменных подшипников 491406 HW поражает своей универсальностью:
1 шт. Ø 9,5 / 1 шт. Ø 12,7 / 5 разных уровней глубины четверти
1 шт. Ø 16 / 1 шт. Ø 19 /
1x Ø 22 только с одной головкой (путем смены
подшипника).

Глубина четверти, фальцевая фреза со


сменными ножами HW (с опорным подшипником)

Глубина четверти (мм) Ø подшипника (мм)


14,6 9,5

12,6 12,7

11 16

9,5 19

8,0 22

Фреза фальцевая с опорным HW s=8 Глубина четверти, фреза фальцевая HW


подшипником Ø 12,7 мм ØD NL GL R F № для заказа (с опорным подшипником)
31,7 12,7 54 491022 Глубина четверти (мм) Ø подшипника (мм)
Сменный подшипник Ø 12,7 491383 11 9,5
ЕУ 2 шт.
9,5 12,7
Комплект сменных подшипников 491406
1 шт. Ø 9,5 / 1 шт. Ø 12,7 / 7,9 16

1 шт. Ø 16 / 1 шт. Ø 19 / 6,35 19


1x Ø 22
4,9 22

ЕУ = единица упаковки

128
Фрезы для VS 600
1
HW s=8 Тесная связь.
«Ласточкин хвост» с подрезателем ØD NL GL R F № для заказа
Пожалуй, самое интересное применение
14,3 13,5 46 15° 490990
HS s=8
фрез «ласточкин хвост» – это 2
ØD NL GL R F № для заказа изготовление шиповых соединений.
14,3 13,5 46 15° 490988
С оптимально согласованной системой,
состоящей из фрезера, шаблона и 3
фрезы обычные открытые и закрытые
шипы «ласточкин хвост» вырезаются
мгновенно. 4

5
Фрезы «ласточкин хвост» HW s=8
ØD NL GL R F № для заказа
14,31) 13,5 46 15° 490992
16 13,5 46 15° 490993 6
201) 17 49 15° 490996
HS s=8
ØD NL GL R F № для заказа
14,31) 13,5 46 15° 490991
201) 17 49 15° 490995
HW s = 12
ØD NL GL R F № для заказа
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
16 12 55 15° 491097
HS s = 12
1)
для шипов «ласточкин хвост» с Festool
ØD NL GL R F № для заказа
VS 600
2)
для открытых шипов «ласточкин хвост» с
Festool VS 600
20
24
14
15
57
58
15°
15°
491098
491099
9
30 18 60 15° 491100
HW s=8
ØD NL GL R F № для заказа 10
14,32) 16 50 10° 491164
202) 26 58 10° 491165

11
Фреза для профилирования пазов под ручки

Фреза для профилирования пазов под HW s=8


ручки с опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа 12
19 13 68 16 491033
Сменный подшипник Ø 19 491396
ЕУ 2 шт.
13
Ничего лишнего.
Всегда, когда навесная фурнитура
может испортить общее впечатление от
14
изделия, скрытая в кромке ручка –
это элегантная альтернатива. Эти
15
HW s=8 фрезы помогут создать дополнительное
Фреза для профилирования ручек
ØD NL GL R F № для заказа свободное пространство.
22 16 69 2,5/6 491140
16

17

18
ЕУ = единица упаковки

129
Фрезерование
Фрезы

Фреза для сращивания, фреза шрифтовая, фреза V-образная пазовая и фреза по гипсокартону

Фреза для сращивания HW s=8


ØD NL GL R F № для заказа
64 27 67 45° 492709
n макс.
22 000

1. Отфрезеровать
деталь в
вертикальном 12 –21
положении

HW s=8
Фреза для сращивания

12 –21
ØD NL GL R F № для заказа
34 32 62 491034

2. Отфрезеровать деталь в
горизонтальном положении

3. Отфрезерованную
в горизонтальном
положении деталь
перевернуть на
180º и соединить
обе детали

Высокая стабильность.
Фреза шрифтовая HW s=8 С помощью фрезы для сращивания
ØD NL GL R F № для заказа можно надежно и точно склеивать
11 9,5 55 60° 491003
прямые и скошенные торцы. Благодаря
HS s=8
ØD NL GL R F № для заказа зубчатому сращиванию достигается
11 9,5 55 60° 491002 высокая прочность.

Фреза V-образная пазовая HW s=8


ØD NL GL R F № для заказа
14 7 50 90° 490999
HS s=8
ØD NL GL R F № для заказа Ровные углы без клея и
11 9,5 50 60° 490997 шпатлевки.
14 7 50 90° 490998 Убедительные новые идеи: кроме
фрезы по гипсокартону на 90° теперь
выпускается и фреза на 45°. А это
значит, что и под острым углом в 45°
гипсокартонные панели сгибаются без
Фреза по гипсокартону HW s=8 проблем.
ØD NL GL R F № для заказа
12,5 14 55 45° 491000
32 16 49 90° 491001

130
Фреза дисковая пазовая
1
Фреза дисковая пазовая HW s=8 Для плотных дверей.
ØD B d R F № для заказа С помощью шпинделя с подшипником
40 1,5 6 491038*
40 1,8 6 491039* D 28 и дисковой пазовой фрезы толщиной 2
40 2 6 491040* 4 мм выполняются идеальные пазы под
40 2,5 6 491056*
уплотнитель в дверных коробках.
40 3 6 491057*
40 3,5 6 491058* 3
40 4 6 491059*
40 5 6 491060*
* без фрезерного шпинделя
4

Фрезерный шпиндель s=8

без рисунка
ØD
16
B d
6
GL
58
F № для заказа
491062
5

s=8
Фрезерный шпиндель с опорным
подшипником ØD B d GL F № для заказа
6
16 6 58 491061
См. картинку справа 28 6 53 491557
Сменный подшипник Ø 16 485300
ЕУ 2 шт.
Сменный подшипник Ø 28 491397
ЕУ 2 шт.

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Фреза по ламинату HW s=8
ØD B T GL F № для заказа
40 2,8 6 47,5 491063
Сменный подшипник Ø 28 491397
9
ЕУ 2 шт.
Сменная дисковая фреза 490421

10

11
Фрезы-сверла и сверла для гнезд под фурнитуру

Сверло для гнезд под фурнитуру HW s=8 Точно по размеру системы LR 32.
ØD NL GL R F № для заказа
Система сверления рядов отверстий
12
15 54,5 491070
18 54,5 491071 LR 32 обеспечивает их поразительно
20 54,5 491072 простое фрезерование для полок и
22 54,5 493263 13
горизонтальных перегородок. При этом
25 54,5 491073
26 54,5 491074 и отверстия под фурнитуру выполняются
30 54,5 491075
точно между отверстиями с шагом в 32 мм.
34 54,5 491076 14
35 54,5 491077

15
Фреза-сверло HW s=8
ØD NL GL R F № для заказа
3 16 55 491065*
5 30 53,5 491066
16
6 30 53,5 491067
8 30 53,5 491068
10 30 53,5 491069
Сверло для
17
HW Сверло для сквозных отверстий s = 8
сквозных ØD NL B R F № для заказа
отверстий 5 30 53,5 491064
* без центрирующего шипа
ЕУ = единица упаковки
18

131
Фрезерование
Фрезы

Фреза для Т-образных пазов

Фреза для Т-образных пазов HW s=8 Сильна даже в тонкостях.


ØD1 ØD2 NL1 NL2 F № для заказа
Для выборки T-образных пазов и
10,5 6 9 5 491035
выполнения крепежных шлицов
(в форме замочной скважины) в массиве
древесины и плитах.

Двухрадиусные и профильные фрезы

Фреза двухрадиусная с опорным HW s=8 Друг и помощник.


подшипником ØD NL GL R1 R2 № для заказа
При профилировании заготовки со всех
31,7 13 53 4 4 491029
38,1 19 59 6,35 6,35 491030 четырех сторон, многофункциональный
Сменный подшипник Ø 12,7 491383 стол MFT (с. 91) – зто идеальный
ЕУ 2 шт.
помощник. Заготовка надежно
фиксируется, и обеспечивается
оптимальное ведение фрезера по шине-
направляющей. Подставка предотвращает
опрокидывание, и в итоге Вы получаете
безупречную фрезерованную поверхность.

Фреза многопрофильная с опорным HW s=8


подшипником ØD NL GL R1 R2 № для заказа
36,7 21 61 6 6 491031
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт.

Фреза профильная HW s=8 Для притязательных.


ØD NL GL R1 R2 № для заказа
С помощью этой фрезы и шаблона
19 12,5 54 5 4 491032
можно сделать модную филенку или
сборные панели.

Фреза профильная HW s=8


ØD NL GL R1 R2 № для заказа
42 13 50 6 12 491137

ЕУ = единица упаковки

132
Фреза профильная скругляющая с HW s=8 Скромно и со вкусом к точности.
ØD NL GL R F № для заказа
опорным подшипником
42 14 54 6 491131
Проще не бывает. Для скругления 1
лицевых мебельных панелей,
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт. столешниц, сидений скамеек или стульев
эта профильная фреза с увеличенным 2
радиусом – идеальный инструмент. Даже
кромки изогнутых и цилиндрических
участков скругляются без проблем. 3

Контрпрофильные и филеночные фрезы 4

Фреза контрпрофильная гребневая с HW s=8 Рамные двери с контрпрофилем


опорным подшипником ØD NL B R F № для заказа и филенкой.
43 21 5 491130 5
Для таких сложных операций Festool
Сменный подшипник Ø 15,88 491384
предлагает комбинированные фрезы с
ЕУ 2 шт.
точным подбором элементов. Настройку
6
фрез упрощает опорный подшипник.
Создаете ли Вы традиционные или
скромные современные формы – с
этим инструментом результаты всегда
впечатляют.
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Фреза контрпрофильная пазовая с HW s=8
опорным подшипником ØD NL B R F № для заказа
43 21 5 491129
9
Сменный подшипник Ø 15,88 491384
ЕУ 2 шт.

10

11

Фрезы багетные гребневые HW s=8 Классический дизайн.


ØD NL B R F № для заказа
С этими фрезами классические рамные
12
46 20 4 22 490643
двери оформляются в различном
HW s = 12
стиле. Твердосплавные фрезы с двумя
ØD
46
NL
20
B
4
R
22
F № для заказа
490132
13
кромками обеспечивают равномерный и
чистый рисунок.

14

15
Фрезы багетные пазовые HW s=8
ØD NL B R F № для заказа
46 20 4 22 490645
16
HW s = 12
ØD NL B R F № для заказа
46 20 4 22 490129

17

18
ЕУ = единица упаковки

133
Фрезерование
Фрезы

Фрезы профильные с опорным подшипником HW s = 12


ØD NL GL R F № для заказа
67 12 68 19 490127
n макс.
22 000

Профильная фреза с опорным подшипником


идеально подходит для фрезерования
классических изогнутых филенок.

HW s = 12
Фреза профильная без подшипника ØD NL GL R F № для заказа
68 14 58 35 492712
n макс.
22 000

А профильная фреза без подшипника подходит


для фрезерования более глубоких профилей.

Фрезы профильные с опорным подшипником HW s=8 Филенка и контрпрофиль в одном.


ØD NL GL R F № для заказа
С этим инструментом фрезеруются
42,7 13 50 6 491138*
филенки и рамы. Если добавить
HW s = 12
ØD NL GL R F № для заказа еще и дисковую пазовую фрезу, то
63 15 68 9 491109
лицевые панели получают абсолютно
Комплект сменных подшипников 491398
законченный вид.
ЕУ 1 шт.
* без подшипника

Фреза профильная

Фреза профильная скругляющая с HW s = 12


опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
64 26 76 16 492710
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт.
n макс.
22 000

Фрезерный станок Basis 6 A.


Basis 6 A с фрезером OF 2000 E
оптимально подходит для обработки
изделий большого поперечного сечения
Фреза профильная HW s = 12
ØD NL GL R1 R2 № для заказа и обеспечивает надежное прилегание
32 41 107 20,5 16 492711 при фрезеровании. (см. с. 84)
Сменный подшипник Ø 12,7 491383
ЕУ 2 шт.
n макс.
22 000

ЕУ = единица упаковки

134
Фрезы для OFK 700
1
Фреза пригоночная HW s=8 Криволинейные кромки –
ØD NL GL R F № для заказа не проблема.
19 16 46 491666
Столик для бистро, стойка бара или
2
любая столешница – кромочная фреза
справится с любыми закруглениями.

Фреза пригоночная со сменными ножами HW s=8 5


ØD NL GL R F № для заказа
без рисунка 19 12 43 491670
Сменный нож 12x12x1,5 491391
ЕУ 4 шт.
6

Фреза для снятия фаски HW s=8


ØD NL GL R F № для заказа
24 14 44 22° 491667
24 12 42 30° 491668
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
24 10 40 45° 491669

Специально для фрезерования и выборки пазов


под врезной кант предлагается целый ряд
дисковых пазовых фрез, см. на с. 131. 10
Фреза профильная со сменными ножами HW s=8
ØD NL GL R F № для заказа В этом случае понадобится фрезерный шпиндель
№ для заказа 491557.
без рисунка 24 12 46 22° 491671
26 12 47 45° 491672 11
Сменный нож 12x12 491391
ЕУ 2 шт.

HW s=8
12
Фреза скругляющая
ØD NL GL R F № для заказа
18 9 39 2 491675
20 10 40 3 491676
13

14

15
Фреза пригоночно-скругляющая с HW s=8
опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
20 9 49 2 491673 16
22 10 50 3 491674

Сменный подшипник Ø 12,7 491383


ЕУ 2 шт.
17

Опорная пластина 0˚, № для заказа 491427


18
ЕУ = единица упаковки Для фрезерования под нужным углом.

135
Фрезерование
Фрезы

Фрезы для OFK 500


Фреза скругляющая HW OFK 500
ØD NL B R F № для заказа
27 2 490092
27 3 490093
27 4 490094
27 5 490095
27 6 490096
Сменный подшипник
Стяжной винт 490249

Скругление пластмассового или деревянного


канта.

Фреза для снятия фаски HW OFK 500


ØD NL B R F № для заказа
27 45° 490090
27 30° 490091
27 60° 491533
Сменный подшипник
Стяжной винт 490249

Для снятия фаски с пластмассового или


деревянного канта.

Фреза пригоночная с опорным HW OFK 500


подшипником ØD NL B R F № для заказа
22 8 490565

Фреза пригоночная без подшипника

HW OFK 500
ØD NL B R F № для заказа
22 8 490085
Сменный подшипник Фрезерование пластмассовой или деревянной
Стяжной винт 490250 кромки заподлицо.

Фреза для алюминиевых сплавов

Фреза для алюминиевых сплавов HS s=8 Спиральная пазовая фреза


ØD NL GL R F № для заказа
HS для выборки пазов в
5 23 65 491036
алюминиевых профилях.

Фрезерование листовых
Фреза V-образная пазовая HW s=8
композитных материалов.
ØD NL GL R F № для заказа
18 8 60 90° 491444
18 3,3 60 135° 491443

136
Специальные фрезы для обработки минеральных материалов
1
С одной режущей кромкой HW s = 12 s = 12,7 Только лучшее.
основной и торцевой ØD NL GL R F № для заказа
Новые цельные твердосплавные спиральные
14 45 92 491110
Сменные ножи 50 x 5,5
пазовые фрезы изготавливаются из 2
ЕУ 2 шт. 491389 стержней твердого сплава, специально
разработанных для изготовления деталей
по обработке минеральных материалов. 3
Эти фрезы отличаются высоким запасом
прочности, быстротой и чистотой работы.
4

HW s = 10 s = 9,53
Цельные твердосплавные
ØD NL GL R F № для заказа
5
спиральные пазовые фрезы
9.53 27 70 492657
10 27 70 492653

HW s = 12 s = 12,7 6
ØD NL GL R F № для заказа
12 27 70 492654
12.7 27 70 492658
12 42 87 492655
12.7 42 87 492659

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Спиральные пазовые фрезы для HW s = 12 s = 12,7 Для быстрой работы.
черновой и чистовой обработки ØD NL GL R F № для заказа
Для быстрого фрезерования вырезов,
12 42 87 492656
таких как например для мойки были
12.7 42 87 492660
9
разработаны эти фрезы для черновой и
чистовой обработки со стружколомом.

10

11

12

13
Фреза для обработки кантов со сменными HW s = 12 s = 12,7 Точно и надолго.
ножами и опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
При работе с минеральными материалами
21 30 89 491120 14
режущая кромка фрезы тупится. А если
Сменный подшипник Ø 21
ЕУ 2 шт. 491408 используется опорный подшипник, то
Сменные ножи 30 x 12 необходимо постоянное соответствие
ЕУ 4 шт. 491393
15
диаметров кромок и подшипника.
Поэтому фрезы со сменными ножами
окупаются особенно быстро. 16

17

18
ЕУ = единица упаковки

137
Фрезерование
Фрезы

Фреза пригоночная с верхним HW s = 12 s = 12,7 Два в одном.


опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
Фрезерование совмещенных
28 25 80 492705 492706
поверхностей заподлицо и перехода от
Сменный подшипник Ø 28
ЕУ 1 шт. 493063 493063 плоскости столешницы к встроенной
в нее раковине со скосом 11º - все
возможно при замене подшипника .

Фреза пригоночная с опорным HW s = 12 s = 12,7


подшипником ØD NL GL R F № для заказа
19 25 74 (11˚) 492661 492662
Сменный подшипник* Ø 19
ЕУ 1 шт. 493055 493055
Сменный подшипник* Ø 22/11
ЕУ 1 шт. 493056 493056
*оба сменных подшипника входят в комплект
поставки

Фреза для снятия фаски с нижней HW s = 12 s = 12,7 Фреза для снятия фаски с
режущей кромкой. ØD NL GL R F № для заказа нижней режущей кромкой.
23 25 66 15˚ 492663 492664
При работе этой фрезой фрезер с
копировальным кольцом ведется по шаблону.
Преимущество: фреза погружается в сплошной
материал, и профилирование выреза
раковины производится за один проход.

Фреза для снятия фаски с верхним


опорным подшипником HW s = 12 s = 12,7 Фреза для снятия фасок с
ØD NL GL R F № для заказа опорным подшипником.
28 25 80 15˚ 492703 492704
При работе этой фрезой фрезер ведется
Сменный подшипник Ø 28
по шаблону с помощью опорного
ЕУ 1 шт. 493063 493063
подшипника.
Преимущество: при использовании не
требуется копировальное кольцо.

ЕУ = единица упаковки

138
Фреза для снятия фасок с опорным HW s = 12 s = 12,7 1 Новинка: Превосходный дуэт
ØD NL GL R F № для заказа для изготовления современных
подшипником
33,5 25 66 15˚ 492665 492666 барных стоек. 1
Сменный подшипник Ø 20/15 Фреза для снятия фаски с режущей
ЕУ 1 шт. 493057 493057
кромкой внизу: с помощью этого нового
2
инструмента фаска снимается при
первом проходе. Преимущество: панели
не надо переворачивать.
3
С помощью фасочно-скругляющей
фрезы (см. ниже) фаска сопрягается с 4
радиусом. Таким образом получается

HW s = 12 s = 12,7
столешница современной барной стойки.
Фреза для снятия фаски с режущей 1

кромкой внизу и опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа 5


66,5 28 82 30° 492667 492668
Сменный подшипник Ø 28
ЕУ 1 шт. 493063 493063
n макс. 6
16 000

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
Фрезы для скругления фаски с 1 HW s = 12 s = 12,7 2 Просто, но гениально.
опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
39,5 23,5 74 6,35 30° 492707 492708 9
Сменный подшипник Ø 39,5
ЕУ 1 шт. 493064 493064

10

11

Фреза для снятия


фасок со скруглённой 12
HW s = 12 s = 12,7 кромкой: опорный
Фреза для снятия фасок со скругленной 2
подшипник с осевым
кромкой с опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
перемещением.
53 25 81,7 6,35 18° 492669 492672
49 25 81,7 6,35 12° 492670 492673 13
45 25 81,7 6,35 6° 492671 492674
Если после заточки соответствие
63 25 81,7 12,7 18° 492675 492678
59 25 81,7 12,7 12° 492676 492679 диаметра режущей кромки фрезы и
56 25 81,7 12,7 6° 492677 492680 подшипника нарушается, то оно может 14
Сменный подшипник Ø 18° регулироваться осевым перемещением
ЕУ 1 шт. 493059 493059
подшипника. Таким образом, фрезы для
Сменный подшипник Ø 12
ЕУ 1 шт. 493060 493060 снятия фасок со скругленной кромкой
15
Сменный подшипник Ø 6 Festool можно использовать дольше.
ЕУ 1 шт. 493061 493061
n макс. 16
22 000

17
новая со смещением после
фреза в сторону регулировки
опорного
подшипника
положения
подшипника
18
ЕУ = единица упаковки после заточки

139
Фрезерование
Фрезы

Фреза скругляющая с опорным HW s = 12 s = 12,7 Полный ассортимент.


подшипником ØD NL GL R F № для заказа
Скругляющая фреза с радиусом от 3 мм
22 10 59,3 3 492681 492688
26 12 61 5 492682 492689 до 25,4 мм. С такими возможностями Вы
28,8 13,4 62 6,35 492683 492690 выполните любые пожелания заказчика.
32 15 63 8 492684 492691
41,4 19 69 12,7 492685 492692
54 25 75 19 492686 492693
66,8 31,4 81 25,4 492687 492694
Сменный подшипник Ø 16
ЕУ 1 шт. 493062 493062
n макс.
22 000

Фреза для снятия фаски с режущей HW s = 12 s = 12,7


кромкой внизу и опорным подшипником ØD NL GL R F № для заказа
44,7 6,35 80 6,35 492695 492698
57,4 12,7 80 12,7 492696 492699
70 19 80 19 492697 492700
Сменный подшипник Ø 28
ЕУ 2 шт. 493063 493063
Результат законченной обработки: современный
n макс.
22 000 внешний вид раковины из минеральных
материалов.

Фреза торцовая HW s = 12 s = 12,7 Подойдет для любого случая.


ØD NL GL R Z № для заказа
Эта торцовая фреза выравнивает заподлицо
23 9 60 1 2 491117
52 7,3 60 1 3 492701 492702 любые выступы над плоской поверхностью,
например, декоративные вставки.

Фреза для формирования кромки с HW s = 12 s = 12,7 Чтобы ничего не протекало.


опорным подшипником ØD NL GL R Z № для заказа
А эту операцию можно сделать только
26 25 79 4 491115
на поверхности из мин. материала, но
Сменный подшипник Ø 21
ЕУ 2 шт. 491408 не на древесностружечных панелях:
просто отфрезеровать с помощью фрезы
для формирования кромки выступы
на столешнице, и пролитая жидкость
останется на месте.

ЕУ = единица упаковки

140
Фрезерование
Festool Online

Познакомьтесь 1

с нашими
2
фрезерами в
интернет-сети!
3
Обширную информацию по фрезерам,
фрезам, фрезерной оснастке а также
рекомендации по применению Вы 4
найдете на сайте

www.festool.ru 5

Кроме этого там представлены: 6


– все основные модели инструментов
Festool
– полный набор оснастки
– трехмерные анимационные ролики
– информация о дилерах
8

ФРЕЗЕРОВАНИЕ
– сервисная информация
– и многое другое

10

11

12

13

14

15

16

17

Инструменты ... ... оснастка ... ... и фрезы как на ладони! Это и многое
другое на сайте www.festool.ru 18

141
Строгание

Строгай без границ.

Обычные электрорубанки зачастую ограничены в применении в


зависимости от вида выполняемых работ. Например по глубине
выборки четверти. Или по своему весу, который оказывается
слишком большим, для того,чтобы управлять им одной рукой. Festool
преодолел эти границы. Были приняты многочисленные решения
для повышения производительности, простоты в эксплуатации и
расширения области применения.
1

Краткое описание инструментов 5


144 146
Тянущий рез – превосходное Рубанок EHL 65 E
качество поверхности Страница Рубанок HL 850 EB Страница

6
Применение Страница 145 Оснастка Страница 151
7

СТРОГАНИЕ
10

11

12

13

14

15

16

17

18
Строгание
Рубанок для одной руки EHL 65 E и рубанок HL 850 EB

Тянущий рез – превосходное


качества поверхности.

Несравнимо удобен в работе: 2,4 кг массы и


низкий центр тяжести создают оптимальные
условия для работы одной рукой.

становится очень удобным для управления


одной рукой. Рубанки Festool берегут не
только Ваши руки и суставы, но также
Электрорубанки Festool предлагают тянущему резу запатентованного и Ваши уши: отточенная конструкция
больше, чем просто удобство в спирального ножа. позволяет им даже под нагрузкой работать
эксплуатации инструмента – К другим техническим особенностям тише, чем другие работают на холостом
они подкупают непревзойденным относится головка рубанка с консольным ходу. Но и это еще не все. С помощью
качеством поверхности обработанных креплением у HL 850 EB для выборки системы угловых упоров и обширной
ими деталей. Те, кто работает с четверти неограниченной глубины. Или оснастки для своих электрорубанков Festool
рубанками Festool, не знают что низкое расположение центра тяжести у добивается максимальной простоты и более
такое выбоины на обработанной EHL 65 E, который благодаря этому высоких результатов работы.
поверхности, которых не удается
избежать при работе инструментом
других производителей.
Обеспечивается это благодаря

Выборка четвертей без ограничения по глубине Не имеющая аналогов концепция спирального ножа Spir-O-Cut: «тянущий рез» рубанков Festool
благодаря консольному креплению головки обеспечивает гладкую поверхность без зазубрин – и все это при низком уровне шума.
рубанка.

СИСТЕМНЫЙ ПРИНЦИП

+ +
Система головок рубанка. Приспособление для
Festool знает толк не только в
Для структурирования поверхности стационарной установки.
Festool предлагает три рустикальных Для стационарной пригонки и
инструментах, но и в системных
головки рубанка (только HL 850 EB). выборки четверти. Работа со шкалой
принципах. Чтобы работать было
быстрее, легче и лучше. Головки рубанка на с. 151 глубины реза – настоящее удобство.

144
Область применения – строгание
1
Оба рубанка Festool – это очень удачный выбор. Решите, какой Вам больше подходит.

Рубанок EHL Рубанок HL 850


Применение 65 E EB 4
Управление одной рукой  

Дверные и оконные фальцы до 23 мм  


Выборка четвертей без ограничения по глубине  5
Строгание вплотную к кромке 
Работы по подгонке (рейки, кромки, плиты)  

Строгание балок, досок, больших площадей   6


Чистая поверхность благодаря тянущему резу  
Стационарное применение  
Структурирование поверхностей древесины 
7
Возможность подключения системы пылеудаления с двух сторон  
Подгонка и строгание точных углов  *)

 подходит  хорошо  идеально


подходит подходит

СТРОГАНИЕ
*)С помощью углового упора 485018 (см. на с. 151)

10

11

12

13

14

15

16
+
Угловой упор. Системы транспортировки Система пылеудаления.
17
Для каждой рабочей операции – и хранения. Мобильный пылеудаляющий аппарат
специальный упор: параллельн ый упор, для чистых результатов – в мастерской
Чтобы всегда был порядок необходим
упор для выборки четверти, угловой упор. и на строительной площадке.
систейнер. В нем удобно размещается и
Угловые упоры на с. 151 инструмент, и оснастка. См. на с. 284 Пылеудаляющие аппараты на с. 242 18

145
Строгание
Краткое описание инструментов

Рубанок EHL 65 E Рубанок HL 850 EB

Суперудобный. Инструмент без границ.

Специализация Специализация

• Работы по подгонке • Выборка дверных фальцев


• Монтажные работы • Все виды оконных фальцев
• Доводка корпусов, перегородок, • Структурирование поверхностей
цоколей, декоративных реек, дверей … • Строгание балок, досок и больших
• В случаях, когда требуется работа площадей
одной рукой

Сильные стороны Сильные стороны

• Возможность продолжительной работы • Строгание вплотную к кромке, выборка


благодаря малому весу и оптимальному четвертей без ограничения по глубине
расположению центра тяжести благодаря консольному креплению
• Компактная форма, эргономичная головки рубанка.
рукоятка, низкий уровень шума • Постоянная скоростью строгания даже при
• Гладкая оструганная поверхность максимальной глубине реза –
благодаря спиральному ножу благодаря электронике
• Никаких дополнительных затрат на • Гладкая оструганная поверхность
уборку благодаря оптимальному отводу благодаря спиральному ножу
стружки влево или вправо. • Никаких дополнительных затрат на уборку
• Быстрая смена ножей благодаря оптимальному отводу стружки.

Подробнее на с. 147 Подробнее на с. 149

Потребляемая мощность 720 Вт Потребляемая мощность 850 Вт


Скорость вращения вала 15600 об/мин Скорость вращения вала 11000 об/мин
Ширина строгания 65 мм Ширина строгания 82 мм
Глубина строгания от 0 до 4 мм Глубина строгания от 0 до 3,5 мм.
Maкс. глубина четверти в мм 23 мм Макс. глубина четверти неограничена
Ø разъема системы Ø разъема системы
пылеудаления 27 мм пылеудаления 36 мм
Уровень шума на Уровень шума на
холостом ходу 76 дБ(А) холостом ходу 79 дБ(А)
Масса 2,4 кг Масса 3,9 кг

ELECTRONIC ELECTRONIC STOP

146
Строгание
Рубанок EHL 65 E

Строгать с удовольствием.
Всего лишь 2,4 кг массы и удобная рукоятка совсем рядом с
1
заготовкой убеждают в том, что EHL 65 E – последовательно и
до конца продуманный монтажный рубанок. Шириной строгания 2
в 65 мм он удовлетворяет почти всем запросам в области
монтажных работ. Легкий компактный и мощный, к тому же еще
и упраляемый одной рукой – настоящая находка для профи.
3

Удобная рукоятка.
Работаешь - не устаешь, 6
а управляешь с Гибкая линия
Мобильная система уверенностью. контура.
пылеудаления. Ширина строгания в
Удаление пыли может производиться
в левую или в правую сторону в
65 мм обеспечивает
широкую область
7
зависимости от рабочей ситуации – применения в качестве
и эта процедура никогда не станет монтажного рубанка.
помехой в работе.

Параллельный
9

СТРОГАНИЕ
упор.
Превосходные результаты
работы благодаря
возможности надежной
Плавная установка боковой обработки. 10
глубины реза.
Вращением удобного винта-
барашка производится точная
установка глубины реза.
11

12
Низкий уровень шума. Спиральный нож с
Тише просто не бывает. тянущим резом.
Благодаря особой форме Постоянно чистый рисунок 13
спирального ножа. оструганной поверхности без
Быстрая смена ножей. всяких зазубрин.
Ослабить три винта, заменить
нож, снова затянуть –
вот и все! Регулировка ножа 14
осуществляется автоматически.

15

16

Рубанок EHL 65 E E = с электроникой S = в систейнере


17
Модель E S Оснащение/комплект поставки № для заказа

EHL 65 E-Plus параллельный упор, вспомогательный инструмент 574530


18
● ●

Оснастка для рубанка EHL 65 E на с. 151 Технические данные см. на с. 146 Подробную информацию Вы можете найти на сайте www.festool.ru

147
Строгание
Рубанок EHL 65 E

Так легок и так хорош.

На 30 процентов легче. Достаточно одной руки. Точнее, чем измерено.

С массой в 2,4 кг EHL 65 E легче Таким удобным рубанок еще никогда не Плавная установка глубины реза
почти на 30 % аналогичных моделей. был. EHL 65 E настолько удобен, что Вы сослужит Вам на практике хорошую
Его приземистая и компактная можете спокойно управлять им одной службу. Вращением удобного винта-
форма обеспечивают оптимальное рукой, а другой прочно удерживать барашка Вы сможете точно установить
расположение центра тяжести. Берите заготовку. Плавный пуск обеспечивает глубину реза, а при необходимости –
такой вес, какой надо и ни грамма мягкий старт. изменить ее во время работы, как того
больше! требует рабочая обстановка.

1 = на холостом ходу
2 = под нагрузкой
dB(A)
100
95
93 93
90 90
84
80
76

70
Festool EHL 65 E

Festool EHL 65 E

Конкурент A

Конкурент A

Конкурент B

Конкурент B

60

50

40 1 2 1 2 1