Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 100 - 28/05/11

Contenido
1.- Editorial. Pág. 2
2.- No se puede Gobernar un cuarto
De siglo . Pág. 2
3.- Llego el momento que en Villa
Dolores tengamos una dirigencia seria. Pág. 3
4.- Los cordobeses, cada vez más gordos. Pág. 3
5.- Luis Juez cree recibirá un respaldo
Increíble. Pág. 5
6.- Compra de terrenos para que puedan
Construir los jóvenes. Pág. 5
7.- Grupo de Radicales con Justicialistas. Pág. 6
8.- Adelantos en el Congreso de
Visión para las Américas. Pág. 7
9.- El regreso del auto fantástico. Pág. 8
10.- Alumbrado Público. Pág. 8
11.- Todos los resultados de la sexta fecha. Pág. 9
12.- Comercio nuevos triunfos. Pág. 10
13.- 31ra. Edición del Rally Pronóstico Extendido en Traslasierra
Argentina 2011. Pág. 11
14.- Rally Brochero-Ambul. Pág. 11 Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n Tem p °C

Consejos Útiles s á b , 2 8 m ay
C ie lo p a r c ia l m e n t e c u b ie r t o . m áx: 16 o
C
¿Remover tinta en ropa m ín : 7 o C

manchada? Colocar
levemente pasta de do m , 29 ma y
dientes sobre la tinta, C ie lo p a r c ia l m e n t e c u b ie r t o . m áx: 15 o
C
m ín : 6 o C
dejar secar y luego
lavar.
lu n , 3 0 m ay
o
N u b e s y c la r o s . m áx: 15 C
Http://traslasierraenlared.blogspot.com m ín : 6 o C
Ahora en tu móvil

m a r, 3 1 m a y
o
N u b e s y c la r o s . m áx: 16 C
m ín : 7 o C

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo m ié , 1 j u n

o
fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y C ie lo p a r c ia l m e n t e c u b ie r t o . m áx: 17 C
colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La m ín : 7 o C
Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y
contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta
publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, jue, 2 jun N u b la d o p o r la ma ñ a n a ,
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales
l lo v iz n a d u r a n t e e l d ía . C ie lo o
pedir autorización. m áx: 15 C
p a r c ia l me n t e c u b ie r t o p o r la
m ín : 9 o C
noche .

v ie , 3 j u n P o s ib i lid a d d e l lu v ia p o r la
Actualidad
ma ñ a n a t e mp r a n o , c ie lo o
Provincial m áx: 11 C
p a r c ia l me n t e c u b ie r t o p a r a e l
m ín : 7 o C
y r e s t o d e l d ía .
Regional
Www.mientrastantotraslasierra.neositios.com Fuente: http://freemeteo.com
1-12
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
Editorial
100 CIEN cien 100 C
Se puede escribir de cualquier manera esta cifra.
Pero alcanzar la edición número cien de nuestro
semanario digital, hoy, nos guarda una emoción por el
sacrificio, por sabernos leídos desde un rincón de
nuestro país como del más lejanos en nuestra Planeta.
La comunicación periodística guarda esa magia de
no saber, ni conocer a todos los seres a quién llevamos
este mensaje de informar y formar.
Este proyecto surgió ante la necesidad de tener
acceso a información de los aconteceres de las
actividades institucionales, culturales, sociales y
deportivas de los municipios y comunas que integran
los departamentos de San Alberto y San Javier; en la
región de Traslasierra, lugares de paz y naturaleza
pura en la provincia mediterránea.
En cien números fuimos testigos de resistencia de
los vecinos antes agresiones y contaminación
ambiental de las localidades; de actividades
deportivas; de acciones solidarias; de eventos
culturales; de homenajes, conmemoraciones, de
festejos bicentenarios; hechos sociales e
institucionales; de novedosos emprendimientos y
tantas otras noticias que cubrieron nuestras páginas.
A casi cumplir nuestro segundoCortesía
año Editoria Serrana
de actividad
periodística, hacemos propicias para decirles CIEN
veces Gracias a quienes semana a semana nos leyeron
y seguirán leyendo…a quienes colaboraron con este
equipo…A María y el Gaucho, a Alan, a Lily y a Riki,
a Karina por sus fotografías que adornaron nuestra
portada como los cuadros de Paula, a los colegas que
nos permitieron contar con sus fuentes al Diario
Democracia de Villa Dolores; a FM Libertad, a FM
Triac, a Noticiario Serrano, a Acontecer Deportivo, a
Cadena 3, a La Voz, a Día a día, a Noticias de Villa
Dolores En la Noticia.
Con la misión profesional de formar e informar, en
esta etapa tecnológica del periodismo digital para
llegar mucho más allá que lo radial ó lo escrito,
Http://traslasierraenlared.blogspot.com
2-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
No se puede Gobernar
Un cuarto de siglo
SAN PEDRO.- El candidato a
gobernador por el Frente Cívico
en nuestra provincia, Luis Juez,
luego de pasar por la localidad de
Chancaní como adelantara ayer
Democracia, el dirigente y su
caravana de campaña se Juez en acto
hicieron presentes ante un
buena cantidad de público en esta localidad, a los
fines de apoyar a su candidato Sergio Oscar Soria e
inaugurar la sede del partido frente a la plaza central
de la localidad. Aprovechando la oportunidad de la
presencia de su máximo dirigente, el juecismo
también presentó al resto de sus hombres para el
valle y así estuvieron en el improvisado escenario en
el frente del Club San Martín (según el propio Juez las
autoridades locales prohibieron el uso de las
instalaciones de esa entidad) de Villa Cura Brochero el
actual intendente Gustavo Pedernera, de Mina
Clavero Manir Zazu, Luis Prasak por Las Rabonas,
de Ambul Cecilia Martínez, de San Javier, Kike
Rojo, Villa de Las Rosas, Félix Altamirano, Las
Tapias, Antonio Altamirano, Los Cerillos, Teodoro
Sabas, La Población, Alfredo Sosa, Conlara, Jorge
Domínguez, Villa Sarmiento Ofaldo Funes, y Sauce
Arriba, Elvio Cortes.
En la oportunidad el candidato anfitrión, Sergio
Soria, rodeado por sus simpatizantes, en su mayoría
jóvenes que con remeras alusivas daban un
entusiasta marco a la jornada, cuando le tocó el turno
de la palabra en un discurso brevísimo agradeció a la
gente por su presencia, contó por qué llegó a ese
lugar y por sobre todo mostró admiración y
agradecimiento a Luis Juez por su presencia.
Finalmente las palabras esperadas se hicieron
presentes con el calor de sus simpatizantes, llegados
en algún caso desde Córdoba. Quizás hoy, uno de los
mejores oradores políticos, hizo gala en una tarde
poco apacible de toda su capacidad ante un público
rendido al carisma, los guiños y el humor con que Luis
Juez acaparó la atención de los sanpedrinos
presentes en la ocasión: ¨No vengo a hablar mal de la
intendente municipal, no lo quiero hacer, pero a ver si
me escuchan los vecinos de San Pedro que están un
montón detrás de las ventanas porque no pueden
venir, dado que tienen miedo. A ellos particularmente
y a los que están acá, que muchos no llegan a los 25
años, es decir una generación completa que no
conoce otra cosa que una familia en el gobierno y lo
digo de corazón sin ofenderla a Emilia, no se puede
Ahora en tu móvil
 ®

Año II - Nº 100 - 28/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

limitados a un área de cobertura. Hoy nos encuentra estar un cuarto de siglo gobernando un pueblo. Esto
esta red global para que los que están lejos del valle de no es una monarquía, no se puede, vos no podes estar
Traslasierra se enteren lo que acontece en su terruño ó 25 años en el poder, porque cuando alguien está tanto
tiempo en esa función confunde lo público con lo
bien los que están físicamente en la región y tiene libre
privado, no hay límites y se convierten en borrosos y
acceso, a cualquier hora de la información local. si los límites son borrosos confundís lo que es de la
Gracias por estar allí CIEN veces y muchas más gente, lo que es del estado y lo que es de tu familia y
como receptores de nuestra tarea cotidiana. haces cualquier cosa¨.
Raúl A, Burgueño Continuaba en su alocución el candidato a
Editor gobernador quien manifestaba: ¨Es buena la
alternancia, rotar, no puede ser que los vecinos de
San Pedro, no tengan otra y recién les ha aparecido
Los cordobeses, cada vez más gordos «El Zorro» como candidato y si no es el zorro vamos a
poner al Sargento García, pero vamos a poner a
alguien más, para que gobierne este pueblo, porque
ESPECIAL.- Más de la mitad
está claro que ustedes se tienen que hacer
de los mayores de 18 años
responsables de que la transformación le llegue a San
tiene kilos de más. Son Foto Archivo
Pedro. Ustedes los pibes, los que están acá, los que no
107.000 personas más que
conocen otro apellido, que el apellido Calvo, los que
hace cinco años.
no conocen otra forma de hacer política, que esta
Los cordobeses estamos
sucesión casi dinástica de que el papá le deja la hija,
cada vez más gordos, comemos menos frutas y
ustedes tienen que calentarse para cambiar esto¨.
verduras, y hacemos cada vez menos actividad
Decía Juez respecto al electorado del interior
física. Lo que nos ocurre es lo mismo que en el resto
provincial: ¨La gente no se cuestiona el cambio en el
del país y en el mundo, donde el número de
interior, cree que no hay otra cosa que el jefe comunal
personas obesas crece de manera constante.
o el intendente y que por disposición divina, hay que
En Córdoba, más de la mitad de la población
seguir votándolo mandato tras mandato y la gente va
mayor de 18 años está excedida de peso. En
perdiendo la esperanza. Aquí en San Pedro se huele
concreto, 52,2 por ciento tiene kilos de más: 36,2
un cambio distinto, se nota que la gente está y el
por ciento acusa sobrepeso (cuando el Índice de
cambio se viene, no lo hagan solo a Sergio
Masa Corporal o IMC peso en relación con la altura
responsable, ni a él, ni a sus concejales ni a la
es mayor de 25 y menos de 30), y el 16 por ciento
cantidad de gente honorable que ha sacado de la
es obeso (el IMC es mayor de 30). Además, la
comodidad, su lista esta armada con gente que no es
cantidad de personas con problemas de peso se
de la política y la gente que no viene de la política, es
incrementó en más de seis puntos porcentuales (46
que gente que una vez y por todas le gustaría algo
por ciento) en sólo cinco años.
distinto, entonces se anima a arriesgar. Ustedes los
Las cifras surgen de los resultados de la
jóvenes lo tienen que hacer al cambio, quizás sus
Encuesta Nacional de Factores de Riesgo (ENFR)
padres no puedan porque después de 25 años de
que realizó el Ministerio de Salud de la Nación en
manejar el poder, seguro le debes algo a la
2005 y 2009. El estudio indica que en la provincia
Intendenta, pero ustedes no le deben un carajo a
hay 894.747 personas mayores de 18 años que
nadie, ustedes tienen que pelear por su futuro, su
padecen sobrepeso u obesidad: 107.458 más que
futuro vale mucho más que un plan social o una ayuda
cinco años atrás. De ellos, 30.325 son obesos, y
que puedan necesitar”.
77.133 presentan sobrepeso.
Los datos nos ubican apenas por debajo del
promedio nacional del 53,4 por ciento para
Llego el momento de que
personas con exceso de peso (35,4 por ciento con En Villa Dolores
sobrepeso, y 18 por ciento con obesidad), con 14,4 tengamos una dirigencia seria
puntos porcentuales más que hace cinco años.
Las cifras se dispararon por la notable suba de las VILLA DOLORES.- Dentro de su recorrido por el
personas que padecen obesidad. oeste cordobés de cara a las elecciones provinciales
del 7 de agosto, Luis Juez visitó nuestra ciudad para

VIVI
Visite nuestra Web dejar inaugurada la sede del Frente Cívico en calle
traslasierraenlared.blogspot.com Presidente Perón en las instalaciones del «Dáncing

Traslasierra
Todo el Año
3-12
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
Y nos muestran en peores condiciones que la
Ciudad de Buenos Aires, Corrientes, y Misiones.
El incremento se relaciona con cambios de
hábitos de vida, el consumo de alimentos con
elevadas calorías y la disminución de la actividad
física.
Los niños también. En el caso de los niños, la
tendencia es la misma, de acuerdo con los datos
que surgen de las campañas de salud escolar que
realiza cada año el Hospital Pediátrico en distintos
lugares de la provincia, en las que se evalúa el
estado nutricional de los alumnos.
Mientras en 2006 y 2007 había un 20 por ciento
de niños en edad escolar con sobrepeso, en 2008 la
cifra trepó al 23 por ciento; en 2009, a 29 por ciento
y en 2010, al 31,5 por ciento. Cada año se
evaluaron a entre mil y 1.600 chicos, y a 200 el año
pasado. Pero aunque parciales este diario no pudo
acceder a la información del Prosane, los datos son
más que elocuentes.
Los números, a su vez, son congruentes con la
realidad que se advierte en los consultorios
médicos. “La cantidad de pacientes con obesidad
viene creciendo en forma exponencial tanto en el
hospital público como en la consulta privada”,
afirma Carlos Simon, director del Hospital Córdoba.
Allí, justamente, fue pionero en el país en la
realización de cirugías de la obesidad a nivel público
en forma gratuita. La actividad comenzó en octubre
de 2004, y hasta el momento llevan realizadas 215
intervenciones. También se realizan en el Hospital
San Roque.
En la misma dirección, la obra social provincial
fue la primera del país en brindar cobertura de
cirugías bariátricas, de las que ya realizaron 389.
Más sedentarios. La encuesta nacional revela
que, mientras en 2005 el 46,2 por ciento de la
población tenía una actividad física baja, cinco años
después el indicador trepó al 54,9 por ciento.
A la vez,
Vertedero las cifras muestran que cada vez hay
Villa Dolores
menor ingesta de frutas y verduras por día (cayó
entre uno y tres puntos porcentuales en un lustro).
En el país, la obesidad prevalece en mujeres
adultas de mediana edad, entre los 50 y 64 años
(27,3 por ciento), pero se reparte con altibajos en el
resto de franjas etarias y entre los varones.
También se observa que en la obesidad no sólo es
más alta en los sectores más bajos sino que es allí
donde más trepó. En relación al nivel educativo, se
NO NO
AA la
la embotelladora
embotelladora A
A la
la Minería
Minería
Vecinos
Vecinos de
de Traslasierra
Traslasierra Unidos
Unidos
4-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Alhambra». La ocasión fue propicia para que ante un
puñado de dirigentes locales, el candidato bajara línea
y con fuerte términos pidiera por «una dirigencia
seria» y «estructura», teniendo en cuenta que el
juecismo en el máximo distrito de Traslasierra, Villa
Dolores, no presentará candidato en las elecciones
municipales.
“Nos está faltando dirigencia
política a la altura de la
circunstancia”.
Decía Juez ante un escaso
marco de público y de medios,
Juez con equipo que “la única posibilidad de que
en Campaña estos tipos que pasan de un
lado al otro siempre con un
discurso conveniente para el poder, quiero decir esto,
porque después del 7 de agosto el intendente
municipal va querer arrimarse con nosotros, ya
sabemos cómo es la historia dado que son así, de
profesión oficialistas. Los intendentes hasta los más
zorros, los más picaros, como los de Villa Dolores y
Mina Clavero uno la adelantó y otra no la fijó porque
saben que si van el 7 de agosto los cagamos a votos,
pero lo que nos está faltando, es dirigencia política a la
altura de la circunstancia. La gente está con nosotros,
pero a la gente la conduce los dirigentes, por ello
necesitamos conductores que les digan cómo vamos,
cómo estamos parados, qué peleamos, por qué
peleamos, contra qué peleamos y esa es una
responsabilidad de nuestros dirigentes. Hasta ahora
hemos venido, pero llego el momento de que acá en
Villa Dolores tengamos una dirigencia seria¨.
Estructura y desafíos
También manifestaba el candidato: “Tenemos
dirigentes serios, pero nos falta construir una
estructura seria, una en donde converjan en el Frente
Cívico todos los sectores, todos los grupos, todas las
organizaciones, ya que es la única forma de penetrar
en estos lugares tan fuertemente cerrados, donde el
clientelismo hace estragos. Yo sólo no voy a poder
hacer campaña por los dirigentes de Villa Dolores, es
así, al revés¨.
¨No estaba previsto que pasara por Villa Dolores,
de ninguna manera, pero si me traen no tengo pelos
en la cabeza, menos lo tengo en la lengua; llegó el
momento de que nuestra dirigencia tome el toro por
las astas, tenemos una gran responsabilidad y la
debemos compartir con los dirigentes, la historia
distinta la hacemos entre todos, sino tenemos la
conducta típica de los argentinos, queremos
transformaciones pero que la haga el que conduce,
este no es mi caso. Ustedes tienen que armar una
dirigencia política relacionándose con otros sectores,
NO NO
AAlalatala
talade
debosques
bosques
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
observó mayor prevalencia de exceso de peso a
menor nivel educativo. “Argentina estuvo en una
etapa de pobreza y mal nutrición después de la
crisis de 2001. Al mejorar la capacidad adquisitiva,
aumentó el consumo de alimentos ricos en hidratos
de carbono.
Y el resultado de eso es talla baja con obesidad”,
explica Raquel Furnes, a cargo de la cátedra de
Fisiopatología y Dietoterapia del Niño de la Escuela
de Nutrición (UNC).
Por: Mariana Otero y Marcela Fernández - LaVoz
Compra de terrenos para que puedan
construir los jóvenes
SAN PEDRO.- En declaraciones efectuadas a este
diario, la intendente municipal Emilia Calvo hizo
referencia al tema viviendas, señalando: ¨Estamos
con dos loteos muy importantes, uno en Barrio
Obrero, que hay 23 lotes de los cuales se van a usar
algunos para las viviendas y el resto será destinado
a los jóvenes de San Pedro, consistente en una
compra de cinco hectáreas y media, donde van a
salir 130 lotes. Por otro lado, se producirá la venta
de un lote cerca del balneario municipal, que fue un
pedido que nos hizo la empresa Sarmiento y es
inminente una reunión en el Concejo Deliberante a
los fines de tratar estos temas. Con la compra de
estos lotes, vamos a solucionar el problema
habitacional que tienen los jóvenes de esta
localidad, ya que algunos estaban solicitando un
espacio y pensamos venderlos a un precio bajo con
muchas facilidades, a los fines de que puedan
acceder para los que menos tienen¨.
Cómo está el tema de posibilidades de
algún plan de viviendas?
-En este momento tenemos la adjudicación de 25
viviendas en el plan de erradicación, donde se van
hacer 13 en San Pedro, 12 en La Cortadera, por lo
que ya estamos recibiendo el material. En los
primeros días de junio se pone en marcha la
construcción de las viviendas, teniendo la reunión
con albañiles adjudicatarios, a los fines de que
vayan limpiando los terrenos porque el gobierno de
la provincia está trayendo los materiales.
Han conseguido todo lo gestionado a nivel
nacional, porque vemos que ya no viaja más a
Buenos Aires?
-Nos han llamado desde el Ministerio de
Planificación de la Nación para el día jueves 26 a las
17, con la gente del ministro Julio De Vido, donde
hemos sido citados por los distintos expedientes
que hay en la Casa de Gobierno. Por otro lado,
pronto vamos a depositar el dinero respecto al
Centro Integrador Comunitario, en la cuenta
corriente del Banco Nación. También se está
gestionando una radio comunitaria, una
ambulancia, se nos otorgó el Plan Nacer, un sillón
odontológico que llega en estos días, una trafic para
discapacidad que ya está en circulación y un plan de
45 viviendas económicas de cualquier plan, que
esté al alcance, por no poder hacerlas nosotros,
5-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
con otros partidos, con otros dirigentes, para
consolidar una dirigencia que esté a la altura de lo que
vamos a hacer. Si vamos a gobernar Córdoba
tenemos que tener una dirigencia que se encuentre a
la altura del desafío que nos proponemos¨.
Luis Juez cree recibirá
¨Un respaldo increible¨
CHANCANI.- En el contacto que mantuvimos en
Chancaní con el candidato a gobernador por el
Frente Cívico, Luis Juez, nos hizo declaraciones de los
resultados que vienen
obteniendo con miras a las
elecciones del 7 de agosto.
Qué nos puede decir de
lo que viene apreciando en
la campaña electoral?
-Todo está saliendo muy bien,
recorriendo lugares
hermosos, pero muy
abandonado de la mano de la
dirigencia, como es Chancaní y
todo el Oeste de Córdoba. Hay mucho por construir,
hacer y para trabajar, necesidades que hace muchos
años están esperando respuestas, por lo que se tiene
que empezar a buscarlas.
Qué es lo que vienen proponiendo?
-Nosotros tenemos un compromiso con los más
humildes, los más necesitados, por lo que nunca nos
encontrarán gastando 1.400 millones de pesos en un
Centro Cívico y la gente tomando agua donde lo
hacen los animales.
Cuál es el pensamiento del estado actual del
gobierno, un tema sobre el cual usted ha dicho
estar preocupado?
-Vamos a encontrar una situación delicada, pero peor
que la Municipalidad no va a estar. Estamos
acostumbrados que donde pasa esto no crece el
pasto, pero después nosotros nos encargamos.
Han pasado por uno de los lugares mas lindos
de la zona, Los Túneles, puede existir algo en
mente de parte suya?
-Nos cruzamos con turistas de otras provincias y la
verdad que es un lugar paradisiaco. Si estos túneles
estuvieran en Suiza, le garantizo que sería una de las
siete maravillas del mundo, pero están en Córdoba y
nadie le da importancia. No hay mantenimiento, no
existe actividad, no está la mano del Estado, son
muchos años de abandono y queremos revertirlo.
Algo vamos a hacer si somos gobierno.
Había un proyecto nacional para pavimentar
ese camino que lleva a San Juan.
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
contando con el terreno.
Hay alguna novedad en lo que respecta al
dispensario?
-Ya estamos con el equipo de mamografía y
contratamos los servicios del Dr. Romero, para que
nos haga los informes. Está un sillón nuevo que nos
van a dar de odontología, por lo que el que tenemos
actualmente lo llevaremos a La Cortadera, con un
grupo electrógeno y así poder llevar un odontólogo
una vez por semana.
Hay mucho por hacer todavía?
-Mucho, cuando hablamos de salud, no nos
referimos al dispensario, sino decimos un Centro de
Salud, por la diversidad de servicios con que
contamos, especialidades, de aparatología y
estamos incluyendo más, porque ahora, donde está
la mamografía, estamos pensando en poner un
equipo de rayos.
Para los abuelos, hay algo planificado?
-No me preocupa porque ya tenemos acomodado a
la gente de la tercera edad, dado que hay 1.050
pensiones otorgadas, más los que están esperando
por litigación, en determinación de derecho o en
evaluación para que salgan. En lo personal, la
necesidad imperiosa que tengo, es contar con
fuente de trabajo para los jóvenes, apuntando a
una salida laboral, por eso es que estamos
pensando en darle a San Pedro el rótulo de una
localidad turístico, con hotel, balnearios y salas de
juegos. De esta manera nos encontramos
consiguiendo mano de obra, teniendo en cuenta
que la mayoría de los vecinos trabajan en época de
cosecha.
Están conformes como se viene trabajando
en los centros vecinales?
-Es fantástico, ha sido el pilar fundamental de esta
gestión de gobierno, trabajando de la mano de las
comisiones vecinales; realmente hemos recibido el
respeto y el apoyo incondicional de los barrios,
donde la intendente con su equipo han entrado a
trabajar y se les ha brindado todo lo que han
necesitado los barrios.
Por lo que sabemos han tenido una visita
muy especial?
-Así es, por primera vez nos han venido a visitar los
chicos de 5° Grado de la escuela «Coronel Olmedo»
de San Pedro, con la maestra Beatriz López y la
señorita Oyola, como así también sesenta niños de
la guardería; todos ellos han desayunado con el
equipo municipal y le estamos debiendo una visita a
Patricia de Salvatierra, en la escuela de Los
Callejones.
Fuente Diario Democracia
6-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
-Si estos caminos lo hicieron nuestros paisanos con
pico y pala hace 70 años atrás, no hubiéramos podido
hacer más nada que esto, pero en doce años de
gobierno podrían haber hecho alguna cosa. Como lo
digo, algo intentaremos de llegar a ser autoridad.
Como rivales, lo ve más difícil a De la Sota o
Aguad?
-Lo difícil es que la gente cambie la cabeza, los dos
son representantes de los grupos económicos, lo que
necesitamos es que la gente pelee por su dignidad y
ningún dirigente regala dignidad. Ellos han hecho del
clientelismo político una moustroza máquina de hacer
política, la gente tiene que usar la cabeza y no
abandone el corazón.
La gente está cambiando?
-Sí, el 7 de agosto nos dará un respaldo increíble.
Fuente Diario Democracia
Grupo de Radicales con Justicialistas
VILLA SARMIENTO.- En esta localidad se llevó a
cabo una reunión de quienes respaldan la candidatura
de Héctor Luis Fonseca, con autoridades del
justicialismo local, por lo que se dispuso conformar
una alianza que se conocerá como ¨Todos por Villa
Sarmiento¨. Para informarnos, entrevistamos a
Fonseca.
Ya pensando en las elecciones a intendente,
se puede decir que han dado un paso
importante?
-Comenzamos con la primera reunión con la gente de
la coalición, logrando unir el vecinalismo
independiente con el partido justicialista de la
localidad de Villa Sarmiento.
Estamos muy contentos, porque tenemos la
respuesta no solamente del común de la gente, que ve
en su mayoría con muy buena expectativa y
esperanza, de lograr volver a la Municipalidad.
Estuvimos reunidos entre dirigentes y simpatizantes,
muy contentos, un poco emotiva, porque nadie podía
pensar que este tipo de coalición se diera de esta
manera, fundamentalmente de gente que viene de
partidos políticos como el radicalismo y el
justicialismo, de ahí que vernos juntos, hace veinte
años tras era impensado.
Quien participó por el justicialismo?
-El presidente del circuito, Jhony Salvatierra,
Sebastián Rojo, González de Monte, Rolandi,
Víctor Lucero, Carlos Ferreyra. Me vi sorprendido
por la cantidad de dirigentes afines a este partido que
se hicieron presentes, eran un total de 38.
Se habló algo del paso que van a dar?
-Nosotros tenemos que armar nuestra plataforma
electoral, que está basada en tres hechos
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
Adelantos en el Congreso de Visión
para las Américas
VILLA DOLORES.- Un conocido
profesional del Hospital
Regional, Dr. Carlos Carranza,
ha participado del 5° Congreso
Iberoamericano de Visión
20-20 para las América, que se
hace cada dos años. Esta vez
tuvo oportunidad en Perú,
dentro dos años será en Panamá
Dr. Carlos Carranza
y lo que se trata en estos
congresos son los problemas de
la prevención de la ceguera en todo Latinoamérica
y brindar un marco organizativo de los tipos de
acciones que harán las ONG, la organización
Panamericana de la Salud, la organización Mundial
Foto Archivo
de la Salud, la Agencia Internacional de Prevención
de Ceguera y se reunen para ver como van actuar
en estos dos años siguientes. Desde Argentina
fueron el Dr. Hugo Nano, representando a la
Agencia Internacional de Prevención de Ceguera
en el país y a la Fundación «Hugo Nano».
Señalaba Carranza que de la Fundación para la
Atención Rural Oftalmológica, «de la cual hicimos
dentro lo que es la Fundación Faro junto al Hospital
Regional de Villa Dolores, la prevención de ceguera
que venimos realizando en la zona. Esto es muy
importante porque se puede ver los datos y las
estadísticas a nivel de Latinoamérica, que la
catarata siempre es el mayor problema de ceguera,
prevenir lo inevitable y estan apareciendo otras
nuevas, como rinotopatía diabética, que incide en
la diabetes de las personas obesas y está
resurgiendo una causa como la rinotopatía señil,
una patología que se da en las personas de edad,
con degeneración en la retina y que lleva a la
ceguera».
Con todo lo que ha visto y recogido en
Lima, se puede decir que se está trabajando
bien en la zona?
-Siempre falta, si nos quedamos conformes
seríamos conformistas y yo no lo soy en este tema.
Siempre falta hacer más cosas, tenemos que llegar
a las comunidades más desprotegidas que es en el
área rural, gente que no sabe que estamos
operando de cataratas en el Hospital Regional Villa
Dolores. Yo les pido que se acerquen, que venimos
Visite nuestra Web
traslasierraenlared.blogspot.com
7-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
fundamentales, que son la salud, la educación y
acción social; desde luego derivar esto también en
cultura, deporte y en obra pública, como las viviendas,
pavimentado de calles, la construcción de dos
bulevares, uno que nos una con San Pedro sobre la
Avenida Vélez Sársfield y la construcción de la Avenida
Costanera, como así también la costanera este, que es
hacia donde el pueblo tiene que expandirse, a traves
de un loteo de veinte hectáreas que son propiedades
de una sucesión, por lo que es posible que esta gente
empiece a lotear. Nuestro pueblo urbanísticamente es
bastante concentrado y hay que seguir con esta
temática, un proyecto de mejoramiento para las calles
centrales, en los distintos barrios, culminación de los
cordones cunetas que hay actualmente, está
destruido el sistema de salud primario que
instrumentamos del 2003 al 2007, lo que ahora no
existe. Indudablemente nos costará mucho tiempo,
pero tenemos la gente, la capacitación para poder
recuperar este sistema y mejorarlo. El centro de salud
que construimos, hoy estaría quedándonos chico, por
lo que se debe seguir ampliando. Villa Sarmiento ha
crecido mucho, ya estamos cerca de los 7.000
habitantes. En materia educativa tenemos un
proyecto importante, que es la construcción de nivel
terciario y un profesorado de Ciencias de la Educación,
que funcionaría en el IPEM 307.
Continuó manifestando Fonseca ¨Volver a la
Dirección de Acción Social con un espacio físico, donde
la gente que más necesita, tenga su atención y la
solución todos los días, más allá de la política que
hagamos en beneficio de todos. Hay otro proyecto
muy ambicioso, que es la construcción de un barrio de
cien viviendas a través del fondo nacional y un
polideportivo, que ya tenemos empeñada la palabra
del dueño del predio, que en parte nos cedería a la
Municipalidad, a los fines de construir un salón para
diversas actividades culturales, un balneario similar a
lo que tiene San Pedro. Está la construcción de un
vado que nos una con Villa Dolores y que contenga el
tránsito pesado, puede ser por la Avenida 9 de Julio o
la Vélez Sársfield que nos une con San Pedro,
indudablemente mantener y mejorar lo que tenemos
ahora¨.
En el Río de los Sauces piensan hacer algo?
-Hay que construir la costanera sobre el río y
mantenerlo limpio, que sería un camping natural,
donde tenemos jurisdicción hasta el arroyo Condor
Huasi, hay espacio para hacerlo, es cuestión de
ponerse a trabajar. Nosotros no tuvimos la suerte en el
los últimos cuatro años, de poder concretarlo. Hay
mucha ganas de trabajar, ideas, todas factibles, con
gente capacitada para hacerlo y lo fundamental hay
que ir a buscar las cosas.
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
haciendo cosas en prevención de la ceguera y en el
caso de Mina Clavero, al centro de cirugía ocular de
la Fundación «Faro», pero siempre faltan mayores
acciones para disminuir este flagelo.
Hablando de América, la situación es
similar en todos lados?
-En lugares donde han podido disminuir en
importante forma, es en Chile y Uruguay, pero en
Peru, Argentina, Paraguay, Ecuador y Bolivia,
venimos teniendo problemas con la ceguera por
cataratas, dado que hemos aumentado la edad y
esto trae aparejado que han aparecido problemas
nuevos, como la degeneración vascular en relación
a la edad, que son muchos factores, el tabaco, el
alcohol, los químicos y también el aumento de la
obesidad del adulto e infantil, que tienen aparejado
la renitopatía diabética. Estas patologías,
prevenibles o inevitables, es de ver las estadísticas
que tenemos o apuntar de mejorar las tácticas y
estrategias que venimos haciendo en esta
organización, para mejorarlas y afinar lo que es en
lo institucional y así poder en el tiempo disminuir la
ceguera. No se trata de hacer campaña aisladas,
sino que sean trabajos y proyectos a largo plazo.
Si bien Argentina no estaría a la altura de
Uruguay y Chile, pero se avanza?
-Sí, antes decíamos que necesitamos 3.000 cirugías
por millón de habitantes y hoy estamos hablando
que son 5.000, porque antes señalábamos que era
de disminuir a los nuevos ciegos que están
apareciendo, sino que ha disminuido de forma
progresiva la ceguera.
Hay mucha gente que tiene este problema?
-Bastante, por rinopatía diabética, que es por el tipo
de alimentación, por hipertensión arterial y la
catarata apareció en personas de menor edad,
cuando se da a los 60 años y en el Hospital estamos
operando de 40 años para arriba.
Y en Mina Clavero como están trabajando
en la Fundación?
-Con lo que es el Centro de Cirugía Ocular de la
Fundación «Faro», tuvimos una donación de la
Iglesia de Jesucristo, que nos hizo entrega de un
láser para tratar a los diabéticos, también nos
donaron un FDT, es un campímetro digital que
detecta los problemas de glaucoma.
Fuente Diario Democracia
Alumbrado Público
SAN JOSE.- Una importante extensión de
Alumbrado Público quedó habilitada el pasado
sábado en Barrio La Cajuela Oeste de la localidad
de San José. Se trata de: 1800 metros de tendido de
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
8-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
En lo que respecta al Concejo Deliberante,
como se integraría?
-No tenemos la lista compuesta, lo vamos hacer en
conjunto y desde allí comenzamos a ser uno sólo y en
este grupo de 120 personas que tenemos, saldrá la
lista de concejales, el tribunal de cuentas, dado que
son dos expresiones políticas que comprendemos
esta alianza.
Fuente Diario Democracia
El regreso del auto fantástico
CÓRDOBA.- Otra vez, empresarios y abogados afirman haber
sido estafados por un cordobés que lleva 20 años diciendo que
es inventor de un vehículo que funciona con agua.
“Estoy cansado de la estupidez de los demás”, dice Juan
Carlos Agüero antes de expulsar el humo del cigarrillo por la
nariz.
Está enojado. Está enojado y sentado en el bar de la terraza
del edificio de Tribunales II, en la ciudad de Córdoba. Tiene los
ojos verdosos, el pelo rubio y largo y está vestido como para
correr un rally, con lentes de sol enganchados en el cabello y
campera y buzo deportivos tachonados con marcas
automovilísticas.
“Yo puedo convertir esta agua en fuego”, dice, tocando el
vasito con soda que acompaña su café. “Hablá despacio, hay
ojos y oídos por todas partes”, le recomienda su abogado
Daniel Pereyra, sentado junto a él.
En el relato que sigue a continuación, hay una sola cosa en
la que todos coinciden: el cordobés Juan Carlos Agüero está
haciendo historia. Él y su grupo de acólitos, que cambia de
nombres según pasan los años, afirman que tienen entre
manos un invento que irremediablemente transformará la
industria automotriz mundial. Un invento fabuloso por el que se
pelean grandes corporaciones, que hasta apelan a la
contratación de mafiosos para hacerse con los detalles del
proyecto (ver La historia del auto fantástico, 01/02/06).
Por el contrario, quienes se presentan como víctimas del
inventor refutan la leyenda y afirman haber sido timados por un
estafador con un extraordinario poder de convencimiento. Tan
asombrosas serían sus dotes que entre los engañados se
encuentran empresarios como el dueño de Aeropuertos
Argentina 2000, Eduardo Eurnekian, el gobierno de Alberto
Rodríguez Saá en San Luis, autoridades del Gobierno cordobés
de Juan Schiaretti y medios de comunicación de todo el país.
Fuego en el agua. El 21 de abril del año pasado, Agüero
consiguió que un inversor le alquilara uno de los salones del
Hotel Sheraton de la ciudad de Córdoba para dar una
conferencia sobre el invento de su vida: el motor que funciona a
agua. Entre los empresarios que concurrieron al evento estuvo
Elvio Taddei, dueño de una fábrica de pediculicida.
“Fui porque me interesaba como modelo para un auto
ecológico. Entiendo de mecánica, he traído un equipo a
hidrógeno de los Estados Unidos”. Al día siguiente, Agüero
organizó una exhibición del auto en el ex Estadio Chateau
Carreras. Taddei vio cómo el Fiat Palio al que le habían colocado
el motor a agua escupía llamaradas. “El hidrógeno no hace eso
dice. Pasó tiempo hasta que supe que mezclaba combustible de
avión. El agua que le agregaba pasaba por otro conducto y salía
por el caño de escape. Era todo un bleff; vendió espejitos a
 ®

Año II - Nº 100 - 28/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

línea eléctrica Subestación todos los indios”.

Antes de descubrir el engaño, Taddei también se convirtió en
t ra n s f o r m a d o ra ( S E TA ) c o n inversor de Agüero. El 15 de noviembre firmó un contrato y
transformador de 25 kilovatios; 26 aportó 100 mil pesos para explotar comercialmente el sistema
luminarias de vapor de sodio de 150 inventado por Agüero. Para conseguir más apoyos, viajaron
vatios. juntos varias veces a la provincia de San Luis. Allá los recibió el
El Personal de Redes de la ministro jefe de Gabinete de Alberto Rodríguez Saá, Claudio
Poggi. El relato de Agüero lo entusiasmó y lo derivó con el
Cooperativa Cemdo efectuó las
director del Programa de Energías Alternativas, Daniel Patricio
tareas pertinentes a los fines sumar este sector al Couhlan, con quien siguieron las tratativas. Prometieron
resto de los asociados que disfrutan del bienestar y prestarle unos galpones para que desarrollara su invento, un
la seguridad que proporciona la iluminación en las crédito blando y comprar los primeros 30 equipos, a cambio de
calles. que la mano de obra fuera local.
red@cción administrador Esa llegada ante las autoridades sanluiseñas y la exhibición
de tarjetas personales de funcionarios le sirvieron a Agüero
para ganar nuevos creyentes en su causa. El abogado
Liga de Fútbol de San Alberto laboralista cordobés Ricardo Kohn también aportó sus buenos
dineros. “Me lo presentó un conocido señala que me dijo que
Agüero necesitaba fondos para hacer funcionar su invento.
Todos los resultados de la Hicimos varias pruebas técnicas, en donde todo parecía que
sexta fecha andaba. Fui a la prueba en el Chateau y luego llevamos el auto
al ITV que está en avenida Circunvalación, para certificar sus
emisiones”.
MINA CLAVERO.- Ya están los Kohn apunta que perdió cerca de 100
clasificados a cuartos de final. A mil pesos en la aventura. “Descubrí que
Agüero falseaba las pruebas, usaba
continuación los resultados de la
aceleradores en el proceso de electrólisis
sexta fecha del Torneo Preparación (para separar el hidrógeno del oxígeno del
2011, Copa “Dr. Luís Alberto agua), que son altamente contaminantes y
Quiroga” están prohibidos. Hice una consulta con profesionales de la
Facultad de Matemática de la UNC y terminé de convencerme
CUARTOS DE FINAL de que fui víctima de un fraude”, lamenta.
Historia sobre ruedas. Agüero y otros empresarios a los que
Primera División convenció en el camino pidieron por carta una audiencia
1 - Unión vs. Obras Sanitarias urgente con el gobernador Juan Schiaretti. Les contestaron al
2 Sportivo Nono vs. Juventud Unida día siguiente y los derivaron con el ministro de Industria,
Roberto Avalle. El ministro los escuchó, les dijo que necesitaba
3 Jorge Newbery vs. Defensores de
una opinión técnica y los derivó con el secretario de Innovación
Panaholma y Vinculación Tecnológica, Walter Robledo. “Nos prometieron
4 Industrial vs. Atlético Cura Brochero apoyo económico para pagar gastos secundarios y nos dijeron
'¡Vamos para adelante!' ”, recordó un empresario que estuvo en
la reunión.
Zona A Foto Archivo También vieron al ministro de Ciencia y Tecnología, Tulio del
SPORTIVO NONO 1; Víctor López Foto Archivo Bono. Ante la consulta de este diario, desde ese Ministerio
negaron que les hayan ofrecido apoyo económico. Lo mismo
SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 1; Nicolás
dijeron desde la Jefatura de Gabinete de San Luis. Luego,
Zabotkine Agüero intentó que lo recibiera el vicegobernador Héctor
Campana, pero sólo logró reunirse con un colaborador.
SAN MARTIN (Las Calles) 0 Mientras tanto, Agüero tenía trabajando para él al mecánico
Escenario
UNION (Nono) 5; Matías Molina (3), Franco Alejandro Herrera, quien abandonó a todos sus clientes
Ledesma y Diego López anteriores y en su taller de barrio Cerveceros dedicaba las 24
horas al proyecto.
Posiciones: Unión 15; Sportivo Nono 8; “Fue a verme recuerda para que le armara unos motores. Me
Tajamar 7; San Martín 4 puntos. dijo que le pusiera los equipos de hidrógeno y que luego me
llevaría con él a Alemania, donde ya tenía vendido el proyecto.
Yo entré de una, nunca viajé a ningún lado y me hizo soñar con
Zona B
subirme a un avión. Me invitaba a almorzar y gastaba mucha
JUVENTUD UNIDA (Mina Clavero) 2; Leonardo plata. Me decía que si todo salía bien yo iba a empilchar tan bien
Reynoso y Diego Domínguez como él”.
Agüero organizó una exhibición en el Autódromo Oscar
SANTA ANA (Mina Clavero) 0
Cabalén. Alejandro le armó el auto para convencer a un nuevo
Nota: el partido fue suspendido a los 20' del 1er. inversionista: el abogado Ricardo Kohn. “El auto nunca funcionó
tiempo por inferioridad numérica del Club Santa como él decía”, recuerda el mecánico. “Además, el equipo era
Ana peligroso. Varias veces, haciéndole arreglos, me explotó y la

9-12
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
BARRIO PROGRESO (Mina Clavero) 1;
Emiliano Baldoni
OBRAS SANITARIAS (Mina Clavero) 3; Rafael
Nievas, Franco Nievas y Andrés Zapata
Posiciones: Juventud Unida y Obras Sanitarias
15; Santa Ana
Los y Barrio Progreso 2 puntos.
Rundunes
Zona C
DEFENSORES (Panaholma) 4; Carlos Oviedo
(2) y Marcial Barrionuevo (2)
SAN LORENZO 2; Darío Mercado y Daniel
Benega (penal)
ATLÉTICO CURA BROCHERO 2; José Cuello (2)
ALIANZA SALSACATE 1; Samuel Sosa
Posiciones: Atlético Cura Brochero y
Panaholma 11; Alianza Salsacate 10; San
Lorenzo 1 punto.
Zona D
INDUSTRIAL (Mina Clavero) 6; Gabriel Peral
(3, uno de penal), Roberto Nievas, Claudio Luján
y Claudio Quevedo.
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 2; Gastón
Ponce y Mauro Ponce (penal)
PEÑAROL (Cura Brochero) 0
JORGE NEWBERY (Cura Brochero) 1; Gustavo
Luna
Posiciones: Jorge Newbery 14; Industrial 13;
Peñarol 7; Arroyo los Patos 0 punto.
red@cción administracción
Comercio nuevos triunfos
VILLA DOLORES.- El pasado sábado los elencos
del Handball de Club Comercio obtuvieron tres
triunfos en la ciudad de Villa María, al vencer a
las locales de Cief en tres divisiones, en el marco
del certamen provincial “Apertura” que organiza
la Federación Cordobesa.
En infantiles Comercio salió victorioso
Fotoganando
Archivo
el cotejo por 28 a 14 con goles marcados por Lucía
Gagei (6), Camila Guzmán (5), Fernanda Salvay,
Valentina Atili, Rocío Salagre, Valentina Pereyra
(3), Erica Bringas y Giuliana Pedrino (2), completó
Florencia Guzmán con un tanto.
En menores Comercio obtuvo un nuevo logro al
derrotar a las de Cief por 21 a 14 con goles
marcados por Guadalupe Merlo Calvo y Agostina
VIVI
Marchiori (5), Camila Guzmán (3), Lucia Gagei y
Giuliana Formini, Giuliana Pedrino (2), completó
Traslasierra
Todo el Año
10-12
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
onda expansiva me tiró contra la pared del taller. Menos mal
que en la presentación del Sheraton no llegó a funcionar; podría
haber explotado el hotel”.
Luego del éxito del Sheraton, Agüero consiguió dar una
charla en la empresa Renault, frente a un calificado auditorio de
ingenieros, entre los que también se encontraba Oreste Berta,
el ingeniero mecánico cordobés fabricante de motores de
ganada fama mundial. “Terminó de hablar y lo felicitaron, pero
me di cuenta de que no le creyeron”, dice Alejandro. “Le
pidieron que abriera la caja del invento para ver qué había
dentro, pero él se negó”.
El mecánico perdió su taller. Cuenta que jamás recibió un
peso de paga por parte de Agüero. Cuando reclamó, un grupo
de policías allanó la casa donde vivía con su pareja y lo terminó
acusando de posesión de drogas, aunque hoy, cuando pide
certificados de buena conducta, le aparece un antecedente por
el robo de un auto que, jura, no tuvo nunca. “Eran policías
amigos de Agüero”, dice.
No fue la única víctima. María Elena Montes, la martillera
dueña de una inmobiliaria de barrio Nueva Córdoba, se
enamoró de uno de los inquilinos que le alquiló un
departamento: Juan Carlos Agüero. “Mi mamá cuenta Jonatan,
el menor de sus dos hijos creyó todo lo que él le dijo, su invento,
sus viajes”. María Elena perdió su inmobiliaria, su patrimonio, y
hasta cuando le iban a rematar su casa familiar, cuatro días
antes de la última Navidad, seguía esperando que Agüero
apareciera con el dinero que le había prometido. “Al poco
tiempo, el 3 de abril, mi mamá tuvo un accidente cerebro
vascular (ACV), generado por el estrés, y murió”, se lamenta.
Sorpresa mundial. Esta nota no alcanza para reproducir todos
los testimonios de quienes se declaran víctimas del auto a agua.
En su raid de 20 años, Agüero sólo recibió una condena, el 11 de
diciembre de 2003, por cinco delitos; malversación culposa de
caudales privados, entre ellos. En la actualidad, tiene unas
cuatro imputaciones cajoneadas en distintas fiscalías, pese al
pedido de sus nuevas víctimas para que la Justicia cordobesa
acumule las causas y no permita que siga sumando capítulos a
la historia.
Agüero se presenta siempre como ingeniero y reparte
tarjetas con ese título.
Cuando algunos de los engañados chequearon que en
realidad no lo es, respondió que se trata de un título que
consiguió en España.
Es, a su manera, un artista. El año pasado paseó a
periodistas de la TV de Córdoba en su auto a agua y apareció en
un noticiero. Antes logró que un conductor de la radio más
escuchada de la provincia saliera al aire elogiando el invento,
mientras recorría las calles céntricas conducido por Agüero.
También este diario publicó una nota con la noticia de su gran
creación.
Los ingenieros consultados sobre el auto a agua coinciden y
son concluyentes. No es un invento vinculado a la nueva y
creciente utilización del hidrógeno en automóviles.
Lo que propone Agüero es simplemente algo que contradice
las leyes de la física. Es imposible que funcione. Uno de ellos, el
especialista en motores Raúl Magallanes, citado por el Comando
en Jefe de la Aeronáutica cuando Agüero se presentó en la
Fábrica Militar de Aviones, recomendó que el inventor fuera
examinado por un psiquiatra.
Pero Agüero todavía tiene cosas que mostrarle al mundo. El
jueves, a las 15.05, cuando el próximo Rally Mundial de
Argentina largue desde la ciudad de Villa Carlos Paz, Agüero
acelerará con un Mitsubishi Lancer Evo VIII. Dice que es capaz
de alcanzar los 170 kilómetros por hora y consumir sólo un litro
 ®
Año II - Nº 100 - 28/05/11
Rocío Carranza y Valentina
Pereyra con un tanto. Fue
arquera de Comercio Belén
Gil de buena actuación.
Finalizado el encuentro
Giuliana Formini, lateral de
Comercio, expresaba su
satisfacción por el resultado
argumentando que el crecimiento del equipo, se
debe a la unidad que existe en el plantel. Con esta
victoria las menores de Comercio conservan el
primer puesto en el torneo. Reyes Magos Actuales
Cortesía ACONTECER DEPORTIVO
En cadetes Comercio consiguió un válido triunfo
ante las villamarienses por 20 a 14, tras haber
disputado el torneo nacional de clubes con
desfavorables resultados. Las chicas del Cief venían
invictas en el certamen provincial, quedando a partir
de la fecha el primer puesto en manos de las
“pitujuanes”. Los goles de las dolorenses fueron
anotados por Rocío Mendiburu (7), Florencia Oviedo
(4), Agostina Marchiori y Talia Bessone (3), Andrea
Moreno (2) completó Guadalupe Merlo Calvo con un
gol.
Finalizado el cotejo las cadetes de Comercio
disfrutaron su recuperación deportiva dedicando
este triunfo a las personas que desinteresadamente
apoyan su incursión en el handball provincial y
nacional. El próximo sábado Comercio recibe al
Ricardo Rojas de Córdoba en categorías juveniles y
junior.
red@cción administracción
Rally Brochero-Ambul
VILLA CURA BROCHERO.- Se llevó a cabo este
domingo 22 de mayo, el tradicional Rally de
Bicicletas que organiza la Secretaría de
Deportes de Villa Cura Brochero, que integran
los festejos previos al 25 de Mayo.
Cortesía municurabrochero En esta oportunidad
participaron ciclistas desde la
categoría menores, amateurs y
profesional. La largada fue desde
Menores
la avenida Belgrano frente a la
plaza Centenario Cortesía municurabrochero
en dos circuitos: el
correspondiente a la categoría
Promocional hasta Panaholma
y el de la categoría Profesional
hasta Ambul, retornando al
punto de partida luego de recorrer 62 kilómetros.
El ganador de la categoría Promocional fue
ganador Juan Carlos Sosa y 2º Luciano Carreras,
3º Federico Figueroa. En la categoría Profesional
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
de hidrógeno cada 10 kilómetros.
Fue el primer corredor argentino anotado, según
confirmaron a este diario los organizadores de la prueba más
prestigiosa de la especialidad. A nadie le llamó la atención un
auto a agua.
por Sergio Carreras LaVoz
31ra. edición del Rally Argentina 2011
VILLA CARLOS PAZ.- Luego del lanzamiento
simbólico corrido el jueves en el Parque Temático de
Villa Carlos paz, se inició hoy por el valle de
Traslasierra así fue que Jari-Matti Latvala fue el
dueño del viernes en el 31º Rally Argentina. Con un
andar soberbio, el finlandés ganó cuatro de las seis
pruebas especiales corridas en la primera etapa y se
impuso en la clasificación de la general con un Ford
Fiesta WRC excepcional.
Segundo fue el noruego Petter Solberg (Citroën),
que quedó ahí nomás: 18s2; mientras que el tercero
fue Sebastien Ogier (Citroën), a 28s8 de líder.
Latvala se impuso en la mañana en las tres
primeras PE y volvió a ganar en la primera de la tarde,
en una carrera que corrió por el Valle de Traslasierra y
que finalizó con dos pasadas sobre terrenos mixtos
(mitad tierra-mitad asfalto)
Recién en la sexta, Latvala no fue el primero
(venció Solberg), pero eso no alcanzó para que
perdiera la punta de la carrera.
El piloto de Ford dominó sucesivamente los
tramos entre El Mirador-San Lorenzo, Mina
Clavero-Giulio Césare y El Cóndor- Cuesta
Blanca. Y por la tarde, ganó de nuevo El Mirador-San
Lorenzo.
El segundo paso entre Mina Clavero-Giulio Césare
fue para Solberg, en el que Latvala terminó 3º.
Mientras que la segunda pasada entre El Cóndor-
Cuesta Blanca fue para Loeb
Por su parte, Sebastien Loeb, quien ayer había
dominado el primer Súper Especial en el Parque
Temático de Carlos Paz, se ubica quinto y con
problemas. Es que fue penalizado con 1m a la entrada
del Parque de Asistencia por ingresar 15s antes
(posiblemente, por un error de cálculo de su copiloto,
Elena) y ahora está a 1m32s3 de Latvala.
Clasificación de la Prueba Especial 7 (El
Cóndor- Cuesta Blanca.)
Mayores 1. S. LOEB 23m19s4
2. J. LATVALA a 2s
3. P. SOLBERG a 8s1
4. S. OGIER a 8s7
5. M. HIRVONEN a 15s5
6. M. ØSTBERG a 41s7
"RESPETO POR LA TRADICION
Y LAS BUENAS COSTUMBRES”
RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA
Te: 03544- 15417542 - 15597430
e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12
 ®

Año II - Nº 100 - 28/05/11 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

en el recorrido de 62 Km. hasta Cortesía municurabrochero 7. M. WILSON a 54s7

Ambul con el Nº 1, Sebastián 8. F. VILLAGRA a 55s8
Fernández de Villa Mercedes, 9. H. HUNT a 5m
San Luis, quien cubrió esa 10. M. SEMERAD a 5m
distancia en 1h 58' 50''. General (viernes)
Fuente municurabrochero.blogspot 1. J. LATVALA 1h48m59s7
2. P. SOLBERG a 18s2
Viene de la Col. Der.
3. S. OGIER a 28s8
shakedown y yo lo tomo como tal“. 4. M. HIRVONEN a 43s5
El argentino Federico Villagra (Munchi's Ford 5. S. LOEB a 1m30s3
World Rally Team), Matthew Wilson y Petter Van 6. M. ØSTBERG a 2m55s2
Merksteijn (Merksteijn Motorsport) también 7. M. WILSON a 3m27s4
terminaron delante de Jari-Matti Latvala (Ford Abu 8. F. VILLAGRA a 3m40s9
Dhabi World Rally Team). En diálogo con 9. M. SEMERAD a 28m44s7
www.rallyargentina.com, el piloto finlandés sufrió 10. H. HUNT a 30m02s5
algunos problemas en su auto hasta que perdió el Persona herida
control. “Pensé que era el eje de transmisión y seguí Marcelo Colombatti, director nacional del Plan
mas lento. Después, por precaución decidí parar el de Manejo del Fuego, le indicó a Mundo D que hubo
auto. Parece que es un problema de transmisión y una persona gravemente herida, tras sufrir un corte
ahora el equipo se encuentra trabajando para en la cabeza, producto de una piedra que se
determinar realmente que fue lo que pasó” afirmó. desprendió tras el paso de uno de los autos de la
Fuente LaVoz y www.rallyargentina.com
competencia, en el tramo El Cóndor / Cuesta Blanca.

Ogier dominó el Shakedown

Los WRC terminaron con el Shakedown realizado
en el tramo Villa Carlos Paz-Cabalango y el más
rápido fue el francés Sebastien Ogier (Citroën World
Rally Team). Su compañero de equipo, Sebastien
J. Latvala Loeb quedó segundo y el noruego Petter Solberg
Petter Solberg
(Petter Solberg World Rally Team) tercero.
Una multitud se acercó hasta el tramo Villa Carlos
Paz-Cabalango para disfrutar del shakedown de la
31ra edición del Rally Argentina organizada por el
Automóvil Club Argentino. El Citroën World Rally
Sebastien Loeb Team logró posicionar a sus dos pilotos con los dos
Federico Coyote Villagra mejores tiempos. Sebastien Ogier, que aventajó por
poco al siete veces campeón del mundo Sebastien
Loeb, comentó que no tuvo “ningún problema con el
auto”.
Tercero quedó Petter Solberg (Petter Solberg World
Rally Team). En su segunda pasada, el piloto noruego
sufrió una rotura en el eje de transmisión y no pudo
seguir.
A pesar de todo, el campeón del mundo 2003 tiene
fe en que tendrá un buen rally.
Mads Ostberg (M-Sport Storbart Ford Rally Team),
Mikko Hirvonen (Ford Abu Dhabi World Rally Team)
completaron los primeros cinco. El piloto finlandés se
mostró tranquilo ya que “un shakedown es un
Continúa en Col. Izq.

UNETE EN FACEBOOK
A TRASLASIERRA EN LA RED

12-12