CORPORATION - LIMITED

LINTECH
CONVEYOR
PULLEYS
ENDORSED TO:
ISO9002-1999
FOR THE MANUFACTURE OF
CONVEYOR PULLEY

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 CONVEYOR PULLEY – MEDIUM-HEAVY-EXTRA HEAVY DUTY

CUSTOM PRECISE DESIGN FOR EACH PULLEY

Lintech treat each pulley as individual custom design, to identify the exact load on
each pulley as a part of the complete conveyor system to ensure long life design of
each pulley component.

ENGINEERING PROGRAM
We research and update Lintech engineering program to improve our product
to meet the closest application conditions. Each Pulley loading data are
inputted into program, specific for each project. Our Mechanical Engineers
has high capability in designing and manufacturing the conveyor pulley – up
to the finishing with static balancing. By utilizing the continuously updated
program, fast and precision analysis of customer’s specifications and
requirements is easily achieved to provide precisely engineered pulley for
each customer project.
We do the engineering analysis for the shaft and profiled end disc by
Computerized matrix analysis to achieve accuracy for Stress and Stiffness at
critical points of pulley assembly. Datasheet is attached for the computerized
data references.

LINTECH PULLEY DESIGN APPLICATION

For any customer’s conveyor pulley application requirement, start from Medium Duty,
Heavy Duty or even for Extra Heavy Duty, Lintech have the capability to manufacture
precisely – incorporating Ring Feder keyless RFN7015 series locking assembly. To
remind you, the Ring Feder Locking has a benefit by avoiding concentrating load at
the shaft due to any key machining on the shaft and any regular device of locking
element (Taper or QD lock). By using this KEYLESS type joint, the emergency
fracture/break on the shaft and regular locking element are avoided.

INDONESIA –SURABAYA FACTORY OFFICE AND PLANT:

HEAD OFFICE: MASTRIP70 - KARANGPILANG
Graha Lintech – Wirajatim Industrial WIRA JATIM INDUSTRIAL ESTATE
Estate- Karang Pilang Surabaya Fax: 62-31-7664604
Fax: 62-31-7664604 Phone: 62-31-7667973
Phone: 62-31-7666891
Homepage: www.Lintech.co.id
Email: LDPTECH@INDOSAT.NET.ID

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com
 LINTECH PULLEY DATA SHEET
CLIENT SHEET OF
PROJECT;
CONVEYOR I.D PREPARED BY:

PULLEY TYPICAL PULLEY INDENTIFICATION

DATA UNIT HEAD(1) TAIL(2) SNUB(3) BEND(4) GTU(5)
BELT
1. T1 START kN
ANGLE TO T1 Deg
T2 START kN
ANGLE TO T2 Deg
2. T1 RUN kN
ANGLE TO T1 Deg
T2 RUN kN
ANGLE TO T2 Deg
3. WRAP ANGLE Deg
BELT WIDTH mm
BELT SPEED m/s
SHELL
5. FACE WIDTH mm
6. DIAMETER mm
7. CROWNING
SHAFT
8. BEARING CENTRES mm
9. PULLEY DRIVE TYPE
10. DRIVE EXT. DIAM. mm
11. DRIVE EXT. TH. mm
12. OVERHUNG LOAD kN
13. MATERIAL
14. LEVER ARM mm
BEARING
15. LIFE (1000’S Hrs)
16. SEAL TYPE
MOTOR
17. 100% POWER kW
18. START FACTOR
LAGGING
THICKNESS mm
19. MATERIAL
20. PATTERN
QUANTITY

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 LINTECH PULLEY DESIGN DATA

13. Shaft material preferred.

1. Normal starting tensions kN 14. Distance from centre line of bearing
2. Normal operating running tensions kN housing to centre of mass for drive
o o arrangement.
3. Wrap angle must between 10 and 280
4. Angle of T1 to horizontal. 15. Bearing life ( 1000’s hrs )
if direction of T1 is upwards or above the 16. Installed power of motor
horizontal then angle is positive. 17. Acceleration factor
If direction of T1 is downwards then angle is Typical values are:
negative D.O.L - 2.2
5. Face width Traction coupling- 1.7
6. Bare shell outside diameter neglecting Scoop coupling - 1.2
lagging. 18. Lagging material
7. Nominate taper or preferred crowning if HARR60 – NR
required. ( Normally 1mm in 100mm on HDARR80 – NR/BR
diameter ) 19. Lagging pattern
8. Bearing housing centres or mounting block PL – Plain
centres if dead shaft. DIAM – Diamond Grooved
9. Pulley drive type HB – Herringbone Grooved
‘S’ for single
‘D’ for dual
‘L’ for live
‘DS’ for dead shaft
10. Diameter of drive extension outside bearing.
11. Length of drive extension from centre line of
bearing to end of shaft- ( including key or
shrink fit details ).
12. The value of the overhung load – this
includes the mass of drive arrangement (
motor, gearbox, the torque arm reaction,
etc)

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 LINTECH
LINTECH CONVEYOR COMPONENT

LINTECH PULLEY HD
HEAVY DUTY DRUM PULLEY ASSEMBLIES

LINTECH is one of largest Indonesian

company who specializing in design and
manufacturing conveyor pulley. A solid R & D
department produces the best design and
manufacturing technique to meet the most
advanced pulley in the market.

LINTECH PULLEY is available in standard

range or made to order based upon conveyor
load, belt tension, belt wrap angles and bearing
centers, supplied for belt ratings up to and
exceeding 8,000 PIW (Pounds per Inch of Belt
Width) or 1,400 kN/m.

FEATURE

l THE PULLEY DESIGN – all Lintech’s

pulley stress and tension analysis is
product of computational process of
Lintech engineering software. Shell,
profiled end disc and shaft stress are under finite element analysis methode.

l THE PULLEY ASSEMBLY - Welded, integral unit and "T" Section Super hub
versions that minimize the deleterious effects of welding heat affected zones.
Pre grooved ends shell and profiled end discs fully welded (Ultrasound tested)
and connect to continuos shaft using Keyless locking device to avoid
concentrating stress on shaft. Full 360 degree fillet welding of internal support
discs when used. The complete assembly mounted on assigned bearing and
housing size and packed with custom steel skid for transport safely purpose.

l THE SHELL – the material is selected from high quality - certified steel plate
and rolled to cylindrical required diameter – vee shaped continuous weld seam
and grooved at both end for precision mounting of end disc. The shell surface
is center crowned or straight faced. Turned rim outside diameters to .015 TIR,
post weld thermal stress relieving, static balancing to ISO Standard 1940/1-
1986 (Grade G-40), dynamic balancing, magnetic particle and ultra sound weld
testing, and line boring of end disc inside diameters.

PT.LINTECH DUTA PRATAMA

Homepage: http://www.lintech.co.id Email: marketing@lintech.co.id Solution for Mining and Industry

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 LINTECH
LINTECH CONVEYOR COMPONENT

LINTECH PULLEY HD
HEAVY DUTY DRUM PULLEY ASSEMBLIES

l THE LOCKING ELEMENT ASSEMBLY – Keyless locking assembly – which is

Ringfeder – Germany imported devices, a famous shrink fit device for quick
mounting and dismounting – effective for
maintenance issue.

l THE SHAFT – Shafts material and size are

under Lintech standard design calculation
for stess, bending and torsion. Minimum
stress production is maintained in
machining process for fine surface at
precision tolerance radius to prevent failure
and warranty long life service.

l THE BEARING AND HOUSING – A quality bearings and housings are

mounted to pulley assembly with adapter sleeve and spacing ring. All adapter
sleeves are tightened to get standard required bearing tolerances.

l THE LAGGING - Various proven and certified Lintech hot or cold bonding
rubber lagging materials are available from DURO45, 60 and 70 – Natural and
Synthetic rubber for longest wear life – plain face or grooved surface to suit any
requirements.

l THE PACKING AND TAG – Steel skid is provided for secure transport,
loading/unloading. Permanently fastened metal tags with unique identification
numbers and date of manufacture are provided. Certified, reproducable
drawings are available on request.

APPLICATION

l Mining
l Transportation
l Power Plants
l Pulp and Paper
Waste and Foundries: Head, snub, bend and take-up pulleys on bulk belt
conveyors used in mining, stone, clay, glass, cement, coal mining and
preparation plants, coal fired electric generating plants, transportation ports &
terminals, woodchip making, solid waste, concrete and wood recycling plants,
iron and steel mills, and iron foundries.

PLEASE CONTACT LINTECH OFFICER FOR FURTHER ASSISTANCE

PT.LINTECH DUTA PRATAMA

Solution for Mining and Industry Email: marketing@lintech.co.id Homepage: http://www.lintech.co.id

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 Û
Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- Î×ÒÙÚÛÜÛÎ x ïð
çé
-«°°´»³»²¬ ï

ÎºÒ éðïî
Í«°°´»³»²¬ ï ¬± ½¿¬¿´±¹«» ÎºÒ éðïî

Ú«²½¬·±²¿´ ª¿´«»- ½±²½»®²·²¹

³¿¨·³«³ ¿¼³·--·¾´»
¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» °»® -½®»©
Í«®º¿½» °®»--«®»
Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§ ¼·³»²-·±²- Ì®¿²-³·--·¾´» ¾»¬©»»² Ô±½µ·²¹ Ô±½µ·²¹ -½®»©- Ü×Ò çïîPïîòç
¬±®¯«»- ¿¨·¿´ ß--»³¾´§ ¿²¼
º±®½»- -¸¿º¬ ¸«¾ ̸®»¿¼ É»·¹¸¬
¼¨Ü Ô ´ Ôï Ì ±® Ú¿¨ ° °u Ϭ§ò ¼Ù Ìß ¼Ü
³³ ³³ Ò³ µÒ Òñ³³î Ò³ µ¹
ïç ¨ ìé îð ïé îéôë íïð íî îêè ïïð è Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîì
îð ¨ ìé îð ïé îéôë íîð íî îëë ïïð è Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîì
îî ¨ ìé îð ïé îéôë íêð íî îíé ïïð è Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîí
îì ¨ ëð îð ïé îéôë ìíð íê îíé ïïê ç Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîê
îë ¨ ëð îð ïé îéôë ìêð íê îíð ïïê ç Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîë
îè ¨ ëë îð ïé îéôë ëéð ìð îîë ïïê ç Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôí
íð ¨ ëë îð ïé îéôë êðð ìð îïî ïïê ç Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôîç
íî ¨ êð îð ïé îéôë éêð ìè îíí ïîè ïî Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôíì
íë ¨ êð îð ïé îéôë èëð ìè îïç ïîè ïî Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôíî
íè ¨ êë îð ïé îéôë ïðëð ëë îîè ïíì ïë Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôíê
ìð ¨ êë îð ïé îéôë ïïïð ëë îïç ïíì ïë Ó ê ¨ ïè ïé Ó è ðôíì
ìî ¨ éë îì îð ííôë ïéëð èì îêë ïìé ïî Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôê
ìë ¨ éë îì îð ííôë ïèèð èì îìê ïìé ïî Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôëé
ìè ¨ èð îì îð ííôë ïççð èí îíð ïíë ïî Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôêî
ëð ¨ èð îì îð ííôë îðéð èí îîí ïíë ïî Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôê
ëë ¨ èë îì îð ííôë îêëð çé îíì ïëî ïì Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôêí
êð ¨ çð îì îð ííôë îèçð çé îïð ïìð ïì Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôêç
êë ¨ çë îì îð ííôë íëêð ïðç îîí ïëî ïê Ó è ¨ îî ìï Ó ïð ðôéí
éð ¨ ïïð îè îì íçôë ëìëð ïëê îìç ïëì ïì Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôîê
éë ¨ ïïë îè îì íçôë ëèïð ïëë îíï ïìè ïì Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôíí
èð ¨ ïîð îè îì íçôë êïêð ïëë îïí ïìî ïì Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôì
èë ¨ ïîë îè îì íçôë éìëð ïéë îíï ïëì ïê Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôìç
çð ¨ ïíð îè îì íçôë éèîð ïéì îïí ïìè ïê Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôëí
çë ¨ ïíë îè îì íçôë çíêð ïçè îíï ïêð ïè Ó ïð ¨ îë èí Ó ïî ïôêî
ïðð ¨ ïìë íí îê ìé ïïïðð îîí îîê ïëé ïì Ó ïî ¨ íð ïìë Ó ïì îôðï
ïïð ¨ ïëë íí îê ìé ïîïèð îîï îðç ïìë ïì Ó ïî ¨ íð ïìë Ó ïì îôïë
ïîð ¨ ïêë íí îê ìé ïëîðð îêí îïë ïëé ïê Ó ïî ¨ íð ïìë Ó ïì îôíë
ïíð ¨ ïèð íè íì ëî îðìðð íïë ïçï ïíí îð Ó ïî ¨ íë ïìë Ó ïì íôëï
ïìð ¨ ïçð íè íì ëî îìîðð íìë ïçï ïìë îî Ó ïî ¨ íë ïìë Ó ïì íôèë
ïëð ¨ îðð íè íì ëî îèððð íéê ïçé ïìë îì Ó ïî ¨ íë ïìë Ó ïì ìôðé
ïêð ¨ îïð íè íì ëî íîëðð ìðê ïçé ïëï îê Ó ïî ¨ íë ïìë Ó ïì ìôí
ïéð ¨ îîë ìì íè êð íçéðð ìêé ïçì ïìë îî Ó ïì ¨ ìð îíð Ó ïê ëôéè
ïèð ¨ îíë ìì íè êð ìëéðð ëðè îðð ïëï îì Ó ïì ¨ ìð îíð Ó ïê êôðë
ïçð ¨ îëð ëî ìê êè ëêíðð ëçí ïèî ïíç îè Ó ïì ¨ ìë îíð Ó ïê èôîë
îðð ¨ îêð ëî ìê êè êíëðð êíë ïèî ïíç íð Ó ïì ¨ ìë îíð Ó ïê èôêë
îîð ¨ îèë ëê ëð éì èïèðð éìê ïèï ïíè îê Ó ïê ¨ ëð íëë Ó îð ïïôîî
îìð ¨ íðë ëê ëð éì ïðîçðð èêð ïçí ïëð íð Ó ïê ¨ ëð íëë Ó îð ïîôî
îêð ¨ íîë ëê ëð éì ïîëððð çêî ïçç ïëê íì Ó ïê ¨ ëð íëë Ó îð ïíôî
îèð ¨ íëë êê êð èêôë ïëíððð ïðçë ïéì ïíè íî Ó ïè ¨ êð ìèë Ó îî ïçôî
íðð ¨ íéë êê êð èêôë ïèíððð ïîîï ïèð ïìì íê Ó ïè ¨ êð ìèë Ó îî îðôë
íîð ¨ ìðë éè éî ïððôë îëðððð ïëëè ïéè ïìí íê Ó îð ¨ éð êçð Ó îì îçôê
íìð ¨ ìîë éè éî ïððôë îêêëðð ïëëè ïéî ïíé íê Ó îð ¨ éð êçð Ó îì íïôï
íêð ¨ ìëë çð èì ïïê íëðëðð ïçìí ïéí ïíé íê Ó îî ¨ èð çíð Ó îé ìîôî
íèð ¨ ìéë çð èì ïïê íêéððð ïçíï ïêï ïíï íê Ó îî ¨ èð çíð Ó îé ìì
ìðð ¨ ìçë çð èì ïïê íèìððð ïçîð ïëë ïîë íê Ó îî ¨ èð çíð Ó îé ìê
ìîð ¨ ëïë çð èì ïïê ììêððð îïîî ïêï ïíï ìð Ó îî ¨ èð çíð Ó îé ëð
ììð ¨ ëìë ïðî çê ïíð ëìëððð îìéð ïëë ïîê ìð Ó îì ¨ çð ïîðð Ó íð êìôê
ìêð ¨ ëêë ïðî çê ïíð ëêëððð îìëð ïëð ïîð ìð Ó îì ¨ çð ïîðð Ó íð êéôì
ìèð ¨ ëèë ïðî çê ïíð êîðððð îëèð ïëð ïîð ìî Ó îì ¨ çð ïîðð Ó íð éï
ëðð ¨ êðë ïðî çê ïíð êéðððð îêèð ïëð ïîð ìì Ó îì ¨ çð ïîðð Ó íð éîôê

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- Î×ÒÙÚÛÜÛÎx ÎºÒ éðïî
λ¯«·®»¼ ¸«¾ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® Ü Ò ©¸»² «-·²¹ ±²» ÎºÒ éðïî Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ³¿¬»®·¿´

̸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» º±® Ü Ò ¿°°´§ ¬± ¬¸» «-» ±º ±²» ÎºÒ éðïî
Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§

É·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸«¾ Þ î´

Ü»°¬¸ ±º ¬¸» ¾±®» ¾ Ôï

Ø«¾ -»½¬·±² «²©»¿µ»²»¼ øÍ»» ¾¿½µ °¿¹»÷

Ý¿-¬ ¸«¾- -¸±«´¼ ¾» ±º °»®º»½¬ ¯«¿´·¬§ øA¿©´»--÷ò

ÎºÒ éðïî λ¯«·®»¼ ³·²ò ¸«¾ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ÜÒ ø³³÷ º±®æ

¼¨Ü Ìß §·»´¼ °±·²¬ ΰðôîÒ ø Òñ³³î÷

³³ Ò³ ïëð ïèð îðð îîð îëð îéð íðð íëð ìðð

ïç ¨ ìé ïé éê éð êè êë êî êî êð ëè ëê
îð ¨ ìé ïé éê éð êè êë êî êî êð ëè ëê
îî ¨ ìé ïé éê éð êè êë êî êî êð ëè ëê
îì ¨ ëð ïé èì éë éî éð êè êë êì êî êð
îë ¨ ëð ïé èì éë éî éð êè êë êì êî êð
îè ¨ ëë ïé çî èì èð éè éì éî éð êè êê
íð ¨ ëë ïé çî èì èð éè éì éî éð êè êê
íî ¨ êð ïé ïðê çë çð èè èì èî éè éë éì
íë ¨ êð ïé ïðê çë çð èè èì èî éè éë éì
íè ¨ êë ïé ïîð ïðê ïðð çê çî çð èê èî èð
ìð ¨ êë ïé ïîð ïðê ïðð çê çî çð èê èî èð
ìî ¨ éë ìï ïìè ïíð ïîî ïïë ïïð ïðë ïðî çè çë
ìë ¨ éë ìï ïìè ïíð ïîî ïïë ïïð ïðë ïðî çè çë
ìè ¨ èð ìï ïìè ïíð ïîì ïïè ïïî ïïð ïðê ïðî ïðð
ëð ¨ èð ìï ïìè ïíð ïîì ïïè ïïî ïïð ïðê ïðî ïðð
ëë ¨ èë ìï PPP ïëð ïìð ïíî ïîë ïîî ïïè ïïî ïðè
êð ¨ çð ìï ïéð ïëð ïìî ïíë ïîè ïîì ïîð ïïê ïïî
êë ¨ çë ìï PPP ïêè ïëê ïìè ïìð ïíë ïíî ïîë ïîð
éð ¨ ïïð èí PPP ïçë ïèî ïéî ïêî ïëè ïëî ïìë ïìð
éë ¨ ïïë èí îîè ïçè ïèê ïéê ïêè ïêì ïëè ïëð ïìì
èð ¨ ïîð èí îíð îðî ïçð ïèî ïéî ïêè ïêî ïëë ïëð
èë ¨ ïîë èí PPP îîð îðè ïçë ïèë ïèð ïéî ïêë ïëè
çð ¨ ïíð èí îëè îîë îïð îðð ïçð ïèë ïéè ïéð ïêë
çë ¨ ïíë èí PPP îìë îíð îïè îðë ïçè ïèè ïèð ïéë
ïðð ¨ ïìë ïìë PPP îêð îìë îíð îïî îïð îðî ïçî ïèë
ïïð ¨ ïëë ïìë íðë îêë îìè îíè îîë îîð îïð îðð ïçë
ïîð ¨ ïêë ïìë PPP îçè îéè îêî îìè îíè îíð îîð îïð
ïíð ¨ ïèð ïìë íîè îçð îéè îêë îëî îìë îíè îîè îîî
ïìð ¨ ïçð ïìë íéð íîë íðë îçð îéë îêè îëè îìè îíè
ïëð ¨ îðð ïìë íçð íìð íîð íðë îçð îèð îéð îêð îëð
ïêð ¨ îïð ïìë PPP íêè íìë íîè íðè íðð îçð îéë îêë
ïéð ¨ îîë îíð ìíè íèî íëè íìë íîë íïë íðë îçî îèî
ïèð ¨ îíë îíð PPP ìïð íèë íêë íìë ííë íîë íðè íðð
ïçð ¨ îëð îíð ìêè ìïë íçð íéë íëë íìë ííë íîð íïð
îðð ¨ îêð îíð ìèè ìíð ìðè íèè íéð íêð íìè ííë íîë
îîð ¨ îèë íëë ëíî ìéî ììë ìîë ìðî íçî íèð íêë íëë
îìð ¨ íðë íëë PPP ëîè ìçë ìéð ììè ìíð ìïë íçè íèë
îêð ¨ íîë íëë PPP ëèð ëìð ëïë ìèî ìéð ìëð ìíð ìïë
îèð ¨ íëë ìèë êêî ëèè ëëî ëíð ëðî ìèè ìéë ìëë ììî
íðð ¨ íéë ìèë éîë êíë êðð ëéð ëìð ëîë ëðè ìèë ìéð
íîð ¨ ìðë êçð éèð êèî êìð êïë ëèð ëêë ëìë ëîë ëðè
íìð ¨ ìîë êçð éçð éðð êêð êíð êðð ëèë ëêî ëìð ëîë
íêð ¨ ìëë çíð èìë éìè éðè êéë êìî êîë êðî ëèð ëêð
íèð ¨ ìéë çíð èëî éêð éîð êçð êëè êìë êîë êðð ëèð
ìðð ¨ ìçë çíð èëè ééë éíë éïð êéë êêð êìð êïë êðð
ìîð ¨ ëïë çíð çîë èîê éèð éëð éïë éðð êéë êëð êíð
ììð ¨ ëìë ïîðð çëð èëî èïë éèð éìî éîë éðë êéè êêð
ìêð ¨ ëêë ïîðð çëë èêë èîë èðð éêë éìî éîë êçë êèð
ìèð ¨ ëèë ïîðð ççð èçê èëë èîë éçð éêè éëð éîð éðë
ëðð ¨ êðë ïîðð ïðîë çîè èèë èëë èîð éçë ééë éìë éîè

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- Î×ÒÙÚÛÜÛÎ x ÎºÒ éðïî
λ¯«·®»¼ ¸«¾ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ÜÒ ©¸»² «-·²¹ ¬©± ÎºÒ éðïî Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»-
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ³¿¬»®·¿´

̸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¿¾´» º±® Ü Ò ¿°°´§ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬©± ±® ³±®»
ÎºÒ éðïî Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»-

É·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸«¾ Þ Ôï ¨ øï õ ²÷ô

² ã ²«³¾»® ±º Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- «-»¼

Ø«¾ -»½¬·±² «²©»¿µ»²»¼ øÍ»» ¾¿½µ °¿¹»÷

Ý¿-¬ ¸«¾- -¸±«´¼ ¾» ±º °»®º»½¬ ¯«¿´·¬§ øA¿©´»--÷ò

ÎºÒ éðïî λ¯«·®»¼ ³·²ò ¸«¾ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ÜÒ ø³³÷ º±®æ

¼¨Ü Ìß §·»´¼ °±·²¬ ΰðôîÒ ø Òñ³³î÷

³³ Ò³ ïëð ïèð îðð îîð îëð îéð íðð íëð ìðð

ïç ¨ ìé ïé çì èî éê éî êè êê êì êî êð
îð ¨ ìé ïé çì èî éê éî êè êê êì êî êð
îî ¨ ìé ïé çì èî éê éî êè êê êì êî êð
îì ¨ ëð ïé ïðë çð èë èð éë éî éð êê êì
îë ¨ ëð ïé ïðë çð èë èð éë éî éð êê êì
îè ¨ ëë ïé ïïë çè çî èè èî èð éê éì éð
íð ¨ ëë ïé ïïë çè çî èè èî èð éê éì éð
íî ¨ êð ïé ïíè ïïë ïðê ïðð çë çð èê èî éè
íë ¨ êð ïé ïíè ïïë ïðê ïðð çë çð èê èî éè
íè ¨ êë ïé ïêð ïíð ïîð ïïî ïðì ïðð çë çð èê
ìð ¨ êë ïé ïêð ïíð ïîð ïïî ïðì ïðð çë çð èê
ìî ¨ éë ìï PPP ïêë ïìè ïíç ïîê ïîð ïïë ïðè ïðî
ìë ¨ éë ìï PPP ïêë ïìè ïíç ïîê ïîð ïïë ïðè ïðî
ìè ¨ èð ìï îðð ïêð ïìè ïíè ïîè ïîì ïïè ïïî ïðè
ëð ¨ èð ìï îðð ïêð ïìè ïíè ïîè ïîì ïïè ïïî ïðè
ëë ¨ èë ìï PPP ïçë ïéë ïêð ïìë ïíè ïíî ïîë ïïè
êð ¨ çð ìï PPP ïèè ïéð ïêð ïìè ïìð ïíë ïîê ïîð
êë ¨ çë ìï PPP îïè ïçë ïéè ïêî ïëë ïìè ïíè ïíî
éð ¨ ïïð èí PPP îëë îîè îðè ïçð ïèî ïéî ïêð ïëî
éë ¨ ïïë èí PPP îëë îíð îïî ïçì ïèë ïéë ïêë ïëè
èð ¨ ïîð èí PPP îëë îíð îïì ïçè ïçð ïèð ïéð ïêî
èë ¨ ïîë èí PPP îçð îëè îíê îïê îðê ïçë ïèî ïéî
çð ¨ ïíð èí PPP îèè îëè îíè îïè îðè ïçè ïèë ïéè
çë ¨ ïíë èí PPP ííð îèè îêî îíè îîè îïë îðð ïèè
ïðð ¨ ïìë ïìë PPP íìë íðë îéè îëì îìî îîè îïî îðî
ïïð ¨ ïëë ïìë PPP ííê íðî îèð îëè îìë îíë îîð îïð
ïîð ¨ ïêë ïìë PPP íçî íìë íïè îèè îéë îëè îìî îîè
ïíð ¨ ïèð ïìë ììð íëè íîè íðè îèë îéë îêî îìè îíè
ïìð ¨ ïçð ïìë PPP ìïð íéð íìî íïë íðî îèè îéð îëè
ïëð ¨ îðð ïìë PPP ìíî íçð íêð ííð íïè íðð îèë îéð
ïêð ¨ îïð ïìë PPP ìéë ìîë íçð íëë íìî íîî íðî îèè
ïéð ¨ îîë îíð PPP ìèë ìíè ìðë íéî íëê ííè íïè íðë
ïèð ¨ îíë îíð PPP ëíð ìéë ìíë íçè íèî íêð ííè íîî
ïçð ¨ îëð îíð PPP ëïë ìêè ìíè ìðë íèè íéð íìè ííë
îðð ¨ îêð îíð PPP ëíè ìèè ìëë ìîð ìðë íèë íêî íìè
îîð ¨ îèë íëë PPP ëèî ëíî ìçè ìêð ììð ìîð ìðð íèð
îìð ¨ íðë íëë PPP êèë êïð ëêî ëïè ìçî ìêè ìíè ìïë
îêð ¨ íîë íëë PPP éêë êéè êîð ëêë ëìð ëïð ìéî ìëð
îèð ¨ íëë ìèë PPP éîë êêî êîð ëéî ëìè ëîë ìçë ìéë
íðð ¨ íéë ìèë PPP èðð éîë êéî êîð ëçë ëêë ëíð ëðè
íîð ¨ ìðë êçð PPP èêð éèð éîî êêë êíè êðë ëéð ëìë
íìð ¨ ìîë êçð PPP èêë éèè éíè êèî êëë êîë ëèè ëêè
íêð ¨ ìëë çíð PPP çîë èìë éçð éíð éðî êéð êíð êðè
íèð ¨ ìéë çíð ïïíð çíð èëë èðð éìë éîð êèë êìè êîë
ìðð ¨ ìçë çíð ïïïð çîè èëè èïð éêð éíë éðð êêë êìð
ìîð ¨ ëïë çíð ïîîë ïððë çîë èêè èðë éèð éìë éðë êéë
ììð ¨ ëìë ïîðð ïîíë ïðîë çëð èçë èíë èïð ééð éíî éðë
ìêð ¨ ëêë ïîðð ïîðë ïðîë çëë çðë èëð èîð éèè éëë éíð
ìèð ¨ ëèë ïîðð ïîëð ïðêð ççð çìð èèð èëð èïë éèð éëð
ëðð ¨ êðë ïîðð ïîçð ïïðð ïðîë çéð çïð èèð èìî èðë ééë

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

 Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- Î×ÒÙÚÛÜÛÎx ÎºÒ éðïî
Ý¿´½«´¿¬·±²-

Û¯«¿¬·±²- º±® ¬¸·½µó©¿´´»¼ ½§´·²¼»®- ¹·ª» ¹±±¼ -»®ª·½» ·² ¬¸»
»-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ø¬»²-·±²÷ -¬®»--»- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸»
¸«¾ ¿²¼ ¸±´´±© -¸¿º¬ò Û¨¿½¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«» -¬®»--»-
¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ø»¨°¿²¼·²¹ô ½±²¬®¿½¬·±²÷ ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ·²
ª·»© ±º ¬¸» ©·¼» -½¿¬¬»® ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ¾»ó
½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®·²¹ ¸«¾ ¿²¼ ¸±´´±© -¸¿º¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ݱ²ó
-¬®«½¬·±²- ·² ©¸·½¸ Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿®ó
®¿²¹»¼ «²¼»® ±® ¿¾±ª» ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿-
º¿® ¿- °±--·¾´»ô ±® ¾» ³±®» ½´±-»´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ø»ò ¹ò ¬»-¬ ½´¿³ó
°·²¹÷ò

Ø«¾ ½¿´½«´¿¬·±² ر´´±© -¸¿º¬ ½¿´½«´¿¬·±² ø³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-÷

ï÷ °u ° ¨ ¼ ï÷ ¿É ã
¼
Ü ¼Þ

¿Ò ã
ÜÒ ¿Éî
î÷ î÷ ¬·É î ¨ ° ¨ Ýí ¨
Ü ¿Éî P ï

°uø¿Òî õ ï÷ ¿Éî õ ï
í÷ ¬·Ò ã å Þã´ í÷ ¬¿É ° ¨ Ýí ¨
¿Òî P ï ¿Éî P ï

î ¨ °u ΰðôîÉ P î ¨ ° ¨ Ýí
ì÷ ¬¿Ò ã å Þã´ ì÷ ¼Þ ¼¨ ¿÷
¿Òî P ï ΰðôîÉ
Ýí ¨ °uø¿Òî õ ï÷ ΰðôîÉ P î ¨ ° ¨ Ýí
ë÷ ¬·Ò ã å Þ î´ ë÷ ¼Þ ¼¨ P ¼Ù ¾÷
¿Òî P ï ΰðôîÉ
Ýí ¨ °u¨ î ¼Þ ¨ ¬·É
ê÷ ¬¿Ò ã å Þ î´ ê÷ ¼Þ
¿Òî P ï ÛÉ

ΰðôîÒ õ Ýí ¨ °u ° ¨ ¼ ¨ ø³ P ï÷
é÷ ÜÒ Ü¨ ¿÷ é÷ ¼ ½÷

Íò ðéïòï íïòïðòçé λ°®·²¬·²¹ ±²´§ ©·¬¸ -±«®½» ¾»·²¹ ¯«±¬»¼ ? É» ®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³±¼·º§ ¼»-·¹² ¾§ ©¿§ ±º ¬»½¸²·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬
ΰðôîÒ P Ýí ¨ °u ÛÉ ¨ ³
ΰðôîÒ õ Ýí ¨ °u
è÷ ÜÒ Ü¨ õ ¼Ù ¾÷ è÷ ΰðôîÉ ° ½÷
ΰðôîÒ P Ýí ¨ °u
¼Þ î
ÜÒ ¨ ¬¿Ò ΰðôîÉ ï P
ç÷ ÜÒ ½÷ ç÷ °¿¼³ ¼ ¿÷
ÛÒ
Ýí ¨ î
ΰðôîÒ ÜÒî P Üî
ïð÷ °u¿¼³ ¨ ¿÷
Ýí ÜÒ î õ Ü î

¿÷ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ¸«¾ ¿¾±ª» ¬¸» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§ô «²©»¿µ»²»¼ò ¿÷ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ¸±´´±© -¸¿º¬ ¾»´±© ¬¸» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§ô «²©»¿µ»²»¼ô ¿²¼
Ýí ã ðôê º±® ±²» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§ ¿²¼ Þ î ´ ¸±´´±© -¸¿º¬ ´±²¹»® ¬¸¿² î ´ ø¹»²»®¿´´§ ¬¸» ½¿-»ò ر´´±© -¸¿º¬ î ´ ¿®» ª»®§ ®¿®»÷ò
Ýí ã ðôè º±® ¬©± ±®» ³±®» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- ¿²¼ Ýí ã ðôê º±® ±²» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´§
Þ Ôï ¨ øï õ ²÷å ² ã ²«³¾»® ±º Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- Ýí ã ðôè º±® ¬©± ±® ³±®» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»-
Ýí ã ï º±® ±²» ±® ³±®» Ô±½µ·²¹ ß--»³¾´·»- ¿²¼
Þ ã ´ ±® Þ ã Ôï ¨ ² ¾÷ ·º ¾±®»- ±® ¬¸®»¿¼- ø¼Ù÷ ·² ¬¸» ¸±´´±© -¸¿º¬ò
Ýí ã ðôè
¾÷ ·º ¾±®»- ±® ¬¸®»¿¼- ø¼Ù÷ ·² ¬¸» ¸«¾ò
Ýí ã ðôè ·º Þ î ´ ±® Þ Ôï ¨ øï õ ²÷ ½÷ º±® -±´·¼ -¸¿º¬-
Ýí ã ï ·º Þ ã ´ ±® ¨ Þ ã Ôï ¨ ²
Ú±® -¬»»´æ
½÷ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ª¿´«»ò ß ¸·¹¸»® -½¿¬¬»® ®¿²¹» ·- °±--·¾´»ô ¿- ¬¸» ª¿´«» ¼»°»²¼- Û ã îïðððð Òñ³³î
±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¸«¾ò ³ ã ïðñí

Î×ÒÙÚÛÜÛÎ ÙÓÞØ
Ѿ»®-½¸´»-·»²-¬®ò ïë ? Üóìéèðé Õ®»º»´¼
ÐòÑò Þ±¨ ïíðêïç ? Üóìééëè Õ®»º»´¼ Ô±½µ·²¹ ݱ²²»½¬·±²-
и±²» øðîïëï÷ èíëóð ? Ú¿¨ øðîïëï÷ èíëóîððñîðé ß ½»®¬B»¼ ½±³°¿²§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¸¬¬°æññ©©©ò®·²¹º»¼»®ò¼» Ü×Ò ÛÒ ×ÍÑ çððï

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com