Yaris

YARIS_ro_11.indd 01 2/23/11 11:46:01 AM

 O mașină compactă. Un concept uriaș.
Yaris oferă o listă surprinzătoare de beneficii pentru o mașină
de dimensiuni compacte. Îmbinarea funcţionalităţii și a
design-ului cu înalta calitate și plăcerea șofatului este o
combinaţie inteligentă.
Proiectat în Europa, Yaris debordează de energie, confort,
funcţionalitate și stil. O singură privire aruncată formei sale
fluide, cu linii arcuite, este suficientă pentru a vă convinge de
acest fapt – Yaris este o mașină distinctă, dinamică și atractivă.
Lucrurile nu se opresc însă aici. Exteriorul atrăgător ascunde un
habitaclu spaţios și funcţional.
YARIS_ro_11.indd 02
Cu toate că are o lungime de numai 3,785 m – o plăcere la
condusul prin oraș – habitaclul oferă un spaţiu suficient pentru
cinci ocupanţi adulţi. Yaris vă oferă varianta de caroserie cu
5 uși, plus sistemul de rabatare completă a locurilor spate și cel
de glisare, iar mai presus de toate, avantajul unei manevrabilităţi
întâlnite în mod uzual numai la mașinile din clasele superioare.
Prin introducerea tehnologiei Toyota Optimal Drive - ce asigură
un echilibru perfect între consumul redus, nivelul scăzut al
emisiilor de CO2 și plăcerea șofatului fără compromis - Yaris este
soluţia ideală pentru oricine își dorește mai mult de la viaţă.
2/23/11 11:46:05 AM
 Experimentaţi Toyota Optimal Drive. În misiunea pe care o avem În același timp însă, cuplul motor a fost crescut cu 9%, iar puterea
de a găsi perfecţiunea în condusul ecologic, reducem constant cu 14%, de la 87 CP la 99 CP.
emisiile de CO2, fără a afecta performanţele dinamice ale
motoarelor noastre.

Noul motor pe benzină de 1,33 litri utilizează tehnologia Toyota

Optimal Drive pentru a reduce cu 14% nivelul emisiilor și pentru a
crește economia de carburant cu 15%.

YARIS_ro_11.indd 03 2/23/11 11:46:05 AM

 Imposibilul realizat.
Odată cu Yaris, designul rafinat și confortul superior nu mai
sunt caracteristici rezervate claselor premium.
Habitaclul are un aspect modern și rafinat, pus în evidenţă de
liniile și formele bine definite. De asemenea, ergonomia acestuia
este vizibilă în fiecare aspect, de la comenzile mașinii la suporţii
de pahare, totul aflându-se la îndemâna ocupanţilor locurilor
faţă, fapt ce îmbunătăţește caracteristicile de siguranţă ale
mașinii și contribuie la creșterea nivelului de confort.
Consola centrală grupează cele mai importante instrumente de
bord, incluzând sofisticatul afișaj de bord 3D. Restul planșei de
bord este definit de același spirit practic regăsit pretutindeni,
YARIS_ro_11.indd 04
beneficiind de un spaţiu de stocare surprinzător de discret, dar
cu un volum imens, de până la 18,2 litri*. De asemenea, nu a fost
pierdută din vedere calitatea divertismentului oferit ocupanţilor
mașinii: începând chiar de la nivelul de bază, Yaris dispune de un
sistem audio performant cu radio CD cu intrare auxiliară, redare
MP3 și WMA și 4 incinte acustice.
Pentru o calitate sporită a sunetului, versiunile Luna și Sol
beneficiază de două boxe suplimentare, în timp ce versiunea Sol
oferă beneficiile sistemului hands-free Bluetooth®.
* 17,1 litri în cazul versiunilor echipate cu airbag la nivelul genunchilor.
2/23/11 11:46:05 AM
 Toate versiunile Yaris oferă șoferului și pasagerului Suporţii de pahare plasaţi la
dreapta accesul facil la torpedo-urile individuale, îndemână sunt un alt exemplu al
integrate în planșa de bord. ergonomiei atent gândite.

YARIS_ro_11.indd 05 2/23/11 11:46:06 AM

 Răsfăţaţi-vă pe dumneavoastră și răsfăţaţi-vă pasagerii.
Datorită scaunelor extrem de confortabile și a spaţiului mărit
la nivelul picioarelor, habitaclul modelului Yaris asigură un
confort deosebit pe parcursul călătoriei pentru toţi ocupanţii
mașinii.
Conformându-ne conceptului propriu de design de „habitaclu
avansat”, parbrizul și panoul de bord au fost translatate
către exterior, mărind astfel volumul habitaclului. De aceea,
chiar și pasagerii cu înălţime peste medie vor fi surprinși de
generozitatea spaţiului interior.
YARIS_ro_11.indd 06
Distanţa dintre locurile anterioare și cele posterioare este de
880 mm, dimensiune întâlnită în mod uzual la mașinile din
clasele mai mari.
Adoptând soluţia unei podele plate în partea posterioară, am
putut astfel asigura confortul deplin pentru locul central al
banchetei spate.
Iată încă o dovadă că Yaris este mult deasupra clasei sale sub
aspectul flexibilităţii: bancheta spate nu numai că poate fi
2/23/11 11:46:06 AM
 rabatată parţial (60/40) sau complet, dar poate fi și culisată Distanţa între locurile Lungimea
față şi spate: 880 mm portbagajului: 535 mm
anterior sau posterior pe o distanţă de 150 mm, iar înclinarea
spătarului său poate fi ajustată până la 10 grade.
Pentru un maximum de confort al călătoriei, nivelul zgomotului și
al vibraţiilor a fost redus la minimum. Înălţimea:
distance between front and rear seats: 880mm 1530 mm
Datorită folosirii chederelor duble, testul final al calităţii este
trecut cu brio de sunetul distinct al închiderii ușilor, sunet
asociat până în prezent numai cu modelele claselor premium.
Lungimea totală: 3785 mm

YARIS_ro_11.indd 07 2/23/11 11:46:06 AM

 Spaţiul care se adaptează perfect
necesităţilor dumneavoastră.
Yaris dispune de o flexibilitate și spaţiozitate nemaiîntâlnite Cu bancheta spate complet pliată, Yaris oferă un volum util de
la o mașină de aceste dimensiuni. 738 de litri. Cu toate locurile funcţionale, portbagajul are un
volum de 272 de litri, suficient chiar și pentru un scaun de copil.
Pentru a obţine o podea perfect plană, bancheta spate poate fi Prin simpla translatare la maximum către faţă a banchetei,
pliată complet dintr-o singură mișcare, folosind o singură mână volumul acestuia crește la nu mai puţin de 363 de litri.
și fără a fi nevoie să eliminaţi tetierele – pur și simplu translataţi
bancheta către faţă și înclinaţi-o. Pentru a facilita operaţiunea
inclusiv din interiorul portbagajului, mânerul de blocare al
spătarului a fost plasat în partea superioară a acestuia.

YARIS_ro_11.indd 08 2/23/11 11:46:06 AM

 Radio CD cu MP3 și WMA; până la 6 9
difuzoare, în funcție de versiune

YARIS_ro_11.indd 09 2/23/11 11:46:07 AM

 Tehnologia
Toyota Optimal Drive.
Economie superioară de carburant. Nivel scăzut al emisiilor.
Motorizări Euro 5. Niciun compromis în privinţa plăcerii de a
conduce.

Motorul pe benzină 1,33 litri Dual VVT-i
Noul motor pe benzină de 1,33 litri Dual VVT-i aparţine ultimei
generaţii de motoare ultraușoare Toyota - Toyota Optimal Drive.
Acest motor cu patru cilindri are aceleași dimensiuni ca și cel cu
trei cilindri de 1,0 litri VVT-i, însă oferă o putere impresionantă de
73 kw (99 CP) și un cuplu de 128 Nm, în timp ce nivelul emisiilor de
CO2 este de numai 119 g/km pentru vehiculele echipate cu
transmisie MultiMode și de 125 g/km pentru cele dotate cu
transmisie manuală.
MOTORUL 1,33 LITRI
80 160
70 150
Motorul diesel de 1,4 litri D-4D 90 – eficienţă maximă
Această ultimă variantă a motorului de 1,4 litri D-4D împinge și
mai departe limitele economiei de carburant și în același timp
beneficiază de un cuplu motor sporit în zona inferioară a plajei
de turaţii, fiind cel mai eficient motor diesel ce poate echipa
modelul Yaris. Aceste beneficii sunt obţinute prin implementarea
tehnologiei Toyota Optimal Drive pe platforma motorului D-4D.
Dintre îmbunătăţiri fac parte injecţia common-rail de înaltă
presiune ce asigură eficientizarea combustiei, recircularea
gazelor de eșapament comandată electronic pentru scăderea
nivelului emisiilor, precum și o turbosuflantă cu geometrie
variabilă ce asigură un cuplu sporit la turaţii mici ale motorului.

60 140
A rezultat astfel un motor ce asigură o putere maximă de 66 kw
(90 CP) la 3.800 rpm și un cuplu de 205 Nm disponibil într-o
PUTERE (kW)

CUPLU (Nm)

50 130

40 120 plajă largă de turaţii, între 1.800 și 2.800 rpm.

30 110 Pe lângă acestea, valorile emisiilor de CO2 au fost reduse la
20 100
110 g/km pentru versiunile echipate cu transmisia manuală
cu 6 rapoarte și 111 g/km pentru cele echipate cu sistemul de
10 90

1 2 3 4 5 6 7
TURAȚIA [x103 RPM] transmisie MultiMode, iar consumul de carburant este de numai
4,2 litri/100 km în regim mixt.
O plăcere sporită a condusului
Cu un cuplu maxim de 128 Nm și o putere maximă de 73 kW(99 CP ), noul
motor de 1,33 litri are caracteristici ideale pentru o gamă largă de condiţii de MOTORUL 1,4 LITRI D-4D 90
70 240
drum.
60 200
PUTERE (kW)

CUPLU (Nm)
50 160

40 120
Motorul pe benzină de 1,0 litri VVT-i – Motorul Anului 30 80
După acordarea titlului „Motorul Internaţional al Anului” în 2007 20 40
și 2008, Toyota a împins mai departe limitele eficienţei motorului 1 2 3 4 5
TURAȚIE [x103 RPM]
său compact ultraușor de 1,0 litri, în trei cilindri.
Graţie sistemului Toyota Optimal Drive, acest motor oferă
performanţe crescute, fără a afecta în vreun fel caracteristicile Putere livrată consistent
sale ecologice. Varianta reproiectată a motorului diesel de 1,4 L D-4D 90 oferă un cuplu de
Cu o putere de 51 kw (69 CP) și un cuplu de 93 Nm la 3600 rpm, 205 Nm disponibil în plaja de turaţii cuprinse între 1.800–2.800 rpm.
acesta este unul dintre cele mai puternice motoare din clasa lui de
cilindree. De asemenea, consumul mixt este de numai 5,1 litri/100
km pentru vehiculele echipate cu transmisie manuală cu 5 rapoarte,
în timp ce nivelul emisiilor de CO2 este de numai 118 g/km.
Aceste cifre sunt rezultatul unui efort concertat. Sunt implicate
multiple tehnologii, de la adoptarea unui ulei cu vâscozitate
scăzută pentru motorul VVT-i și până la echiparea cu un nou
sistem de recirculare a gazelor de eșapament (EGR).
Este motorul ideal pentru mediul urban.

10

YARIS_ro_11.indd 010 2/23/11 1:55:01 PM

 +
110
Nivelul emisiilor pentru noile motoare
100 Nivelul emisiilor pentru generaţia anterioară
DC de motoare

PUTERE (CP)
90 A 1,0 litri VVT-i 5M/T
E F E&F
D C B 1,0 litri VVT-i 5M/M
80 C 1,33 litri Dual VVT-i 6M/T
D 1,33 litri Dual VVT-i 6M/M
70 E 1,4 litri D-4D 6M/T
B A B A

-
F 1,4 litri D-4D 6M/M
60

50

100 110 120 130 140

CO2 (g/km)

11

YARIS_ro_11.indd 011 2/23/11 11:46:08 AM

 Întotdeauna sub control.
Sistemele avansate de siguranţă activă vă feresc de surprizele
neplăcute.

Sistem de frânare de înaltă performanţă

Toate versiunile modelului Yaris sunt echipate cu discuri de frână
faţă ventilate, plus sistemul ABS cu EBD și BA, pentru
caracteristici excelente de frânare.

ABS cu EBD și BA
Sistemul ABS de prevenire a blocării roţilor la frânare cu EBD -
distribuţia electronică a forţei de frânare și BA – asistenţa la
frânare sunt standard pe toate versiunile Yaris. Sistemul ABS
previne blocarea roţilor în timpul frânării și implicit derapajele
din timpul frânării pe suprafeţe cu aderenţă redusă. Împreună cu
acesta, sistemul EBD optimizează forţele de frânare aplicate pe
fiecare din roţi, compensând gradul și modul de încărcare al
vehiculului. Împreună, aceste două sisteme previn blocarea
roţilor în timpul frânării și permit manevrarea mașinii pentru a
putea evita un eventual obstacol.
Toate versiunile Yaris beneficiază și de sistemul BA de asistenţă
la frânare, ce asigură oprirea în cazul frânărilor de urgenţă, dacă
pedala de frână nu a fost apăsată suficient. Acest sistem
măsoară gradul de apăsare al pedalei de frână și viteza cu care
este efectuată apăsarea și, dacă este necesar, amplifică în mod
optim forţa de frânare.

VSC și TRC
Sistemul de control al stabilităţii (VSC) intervine în mod activ
atunci când sesizează riscul de derapaj al vehiculului – spre
exemplu, la abordarea unui viraj cu o viteză prea mare.
Pentru a păstra traiectoria corectă a vehiculului, sistemul
funcţionează pe principiul aplicării unei forţe corespunzătoare
de frânare pe roata care pierde aderenţa.
Sistemul de control al tracţiunii (TRC) este complementar
sistemului VSC: la accelerări bruște sau la pierderea aderenţei
roţilor punţii faţă, acesta va reduce instantaneu puterea
motorului pentru a restabili tracţiunea.

FĂRĂ
VSC

CU
VSC/TRC

FĂRĂ
VSC

Sistemul ABS cu EBD VSC și TRC

Funcţionează în conjuncţie pentru a
preveni blocarea roţilor în circum-
stanţe extreme, pentru a vă permite
să controlaţi vehiculul în siguranţă
în timpul frânării pentru evitarea
obstacolelor.
Această pereche de sisteme electronice permite
păstrarea aderenţei roţilor și, prin urmare, a
controlului mașinii, indiferent de condiţiile de
drum sau de starea acestuia.

12

YARIS_ro_11.indd 012 2/23/11 11:46:11 AM

 13

YARIS_ro_11.indd 013 2/23/11 11:46:11 AM

 Protecţie în interior și la exterior.
Yaris dispune și de dotări avansate de siguranţă pasivă, ce
asigură o protecţie optimă pentru dumneavoastră și pasageri.
Până la 9 airbag–uri
Yaris poate fi echipat cu un număr de până la nouă airbag–uri.
Toate versiunile dispun ca dotare minimă de airbag–uri
frontale pentru șofer și pasagerul din dreapta. Versiunea Terra
beneficiază în plus de airbag-uri laterale pentru pasagerii din
faţă, iar versiunile Luna și Sol au în dotarea standard airbag–uri
cortină și airbag–ul de la nivelul genunchilor pentru șofer.
Tetiere și centuri de siguranţă retractabile pentru toate
locurile din habitaclu
Toate cele cinci locuri sunt echipate cu centuri de siguranţă cu
prindere în trei puncte, retractabile.
Locurile faţă dispun de centuri de siguranţă cu pretensionare,
14
YARIS_ro_11.indd 014
ce se tensionează instant în momentul impactului și limitatoare
de forţă ce slăbesc tensiunea centurilor odată ce este atins un
anumit nivel de sarcină. Sistemul de avertizare optic și auditiv
(în două trepte) este oferit ca dotare standard. Împreună cu
airbag–urile, acestea reduc probabilitatea rănirilor la nivelul
toracelui.
Excelentă rezistenţă în timpul coliziunii
Yaris dispune de o caroserie cu o structură puternică și rigidă, în
conjuncţie cu sistemul Toyota de intruziune minimă în habitaclu
(MICS), ale cărui componente sunt proiectate să absoarbă și să
disipeze energia degajată la impact, pentru a reduce gradul de
deformare a habitaclului.
Sistem de reducere a efectelor „loviturii de bici”
2/23/11 11:46:12 AM
 Scaunele din faţă au fost proiectate și poziţionate special
pentru a reduce riscul rănirilor la nivel cervical, în eventualitatea
producerii unei coliziuni în partea posterioară a mașinii.
Siguranţă de excepţie
Toyota Yaris beneficiază de punctajul maxim de cinci stele Euro
NCAP. Cu un scor total de 35 de puncte, este una dintre cele mai
sigure mașini din clasă.
YARIS_ro_11.indd 015
Euro NCAP
Euro NCAP este un program independent de evaluare a caracteristicilor de
siguranţă, sprijinit de guvernele a cinci state europene, de către Comisia
Europeană, precum și de fiecare organizaţie automobilistică și de protecţie a
consumatorului din Europa.
Acest program asigură o evaluare realistă, de încredere, la nivel de expert, a
caracteristicilor de siguranţă ale noilor modele de mașini.
Punctajul maxim de 5 stele Euro NCAP obţinut de către Yaris este o dovadă a
calităţii proiectării și execuţiei acestui model Toyota.
15
2/23/11 11:46:12 AM
 Accesorii originale Toyota.
Folosind articolele din gama de accesorii originale Toyota,
modelul Yaris poate fi personalizat într-un mod special.
Puteţi alege dintre mai multe modele de jante, apărători de noroi,
un sistem hands-free sau multe accesorii.
Indiferent că sunteţi pasionat de stil, eleganţă sau de caracterul
practic, veţi găsi cu siguranţă accesoriul dorit.
O selecţie a câtorva dintre aceste accesorii este prezentată aici.
Pentru mai multe detalii, vă rugăm contactaţi distribuitorul dvs.
autorizat Toyota.

Jante din aliaj de 15” „Savara“ Spoiler plafon Ornament eșapament

Pentru un plus de rafinament, alegeţi acest tip de jantă. Scoateţi în evidenţă formele aerodinamice ale modelului Yaris Sportiv și sofisticat în același timp, acesta este aspectul pe
cu acest spoiler elegant. care-l va căpăta eșapamentul mașinii dvs. odată cu montarea
acestui ornament din oţel inoxidabil cromat.

Ornament posterior cromat Panouri protectoare Protecţie portbagaj

Acest ornament cromat al barei de protecţie spate Eleganţă și protecţie. Aceste panouri din aluminiu Păstraţi curat și ordonat interiorul portbagajului dvs. prin
îmbunătăţește aspectul vizual al părţii posterioare protejează vopseaua în zona pragurilor. folosirea acestei protecţii practice.
a mașinii.

Sistemul de navigaţie TNS 510 Sistem de fixare ISOFIX pentru scaunul copilului
Sistem de navigaţie cu utilizare facilă. Dispune de hărţile Scaunul ISOFIX oferă un nivel ridicat de protecţie și
complete ale ţărilor membre ale Uniunii Europene. confort. Instalarea este facilă și sigură.

16

YARIS_ro_11.indd 016 2/23/11 11:46:12 AM

 Sistemul Bluetooth® Port USB pentru iPod, iPhone Sistem audio JBL
Acest sistem hands-free Bluetooth® dispune de Plasat între scaune, acest port USB permite Dacă sunteţi pasionaţi de muzică, veţi aprecia
rea recunoașterea comenzilor vocale. Convorbirile redarea fișierelor audio compatibile direct de pe un performanţele deosebite ale acestui sistem audio
sunt transferate facil între telefonul dvs. mobil și disc USB flash. premium.
sistem atunci când intraţi sau ieșiţi din mașină.
Sistemul poate fi operat atât prin intermediul
comenzilor plasate pe volan, cât și prin tastatura
montată pe planșa de bord.

17

YARIS_ro_11.indd 017 2/23/11 11:46:13 AM

 Culori exterioare și tapiţerii.

068 Cool White 1E7 Satin Silver * 209 Night Sky Black *

1F8 Lunar Silver * 1G3 Ash Grey * 3P0 Fire Red

CULORI
Yaris Terra Yaris Luna Yaris Sol
068 Cool White • • •
1E7 Satin Silver* • • •
1F8 Lunar Silver* • • •
1G3 Ash Grey* • • •
209 Night Sky Black* • • •
3P0 Fire Red • • •

* Vopsea metalizată.
• = Standard – = Nu este disponibil

18

YARIS_ro_11.indd 018 2/23/11 11:46:13 AM

 Yaris Terra Yaris Luna

Yaris Sol

Capac roată de 15" – Capac roată de 15" –

Yaris Terra Yaris Luna

Jante din aliaj de 15" –

Yaris Sol

19

YARIS_ro_11.indd 019 2/23/11 11:59:07 AM

 Specificații.

PERFORMANŢE ASOCIATE CU PROTECŢIA MEDIULUI

1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,4 D-4D

5M/T 6M/T 6 M/M 6M/T 6 M/M
Consum de combustibil (Directiva EU 80/1268/EEC - 2004/3)
Ciclu combinat (l/ 100 km) 5,1 5,4 5,2 4,2 4,2
Ciclu urban (l/ 100 km) 6,2 6,7 6,4 5 4,9
Ciclu extra urban (l/ 100 km) 4,6 4,7 4,5 3,7 3,7
Capacitate rezervor (litri) 42
Emisii de dioxid de carbon, CO2
Ciclu combinat (g/ km) 118 125 119 110 111
Ciclu urban (g/ km) 140 153 144 133 134
Ciclu extra urban (g/ km) 105 109 104 94 95
Clasa Euro Euro 5
Nivel de zgomot (Directiva EU 70/157/EEC- 2007/34)
dB(A) 73 71 82 70 70
Consumul de carburant și emisiile de CO2 ale autoturismului depind nu doar de randamentul său energetic, ci și de comportamentul la volan și de alţi factori care nu sunt de
natură tehnică

MOTOR

1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,4 D-4D

5M/T 6M/T 6 M/M 6M/T 6 M/M
Număr de cilindri 3, în linie 4, în linie 4, în linie
Distribuţie 12 supape DOHC 16 supape DOHC 8 supape SOHC
VVT-i Dual VVT-i Distribuţie cu lanţ
distribuţie cu lanţ distribuţie cu lanţ
Sistem de injecţie Injecţie electronică de combustibil Injecţie directă
Common Rail
Capacitate cilindrică (cm3) 998 1.329 1.364
Alezaj x cursă (mm x mm) 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5
Raport de compresie 10,5 : 1 11,5 : 1 16,5 : 1
Putere maximă (CP(kw)/rpm) 69 (51)/ 6.000 99 (73)/ 6.000 90 (66)/ 3.800
Cuplu maxim (Nm/ rpm) 93/ 3.600 128/ 3.800 205/ 1.800 - 2.800

PERFORMANŢE

1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,4 D-4D

5M/T 6M/T 6 M/M 6M/T 6 M/M
Viteza maximă (km/h) 155 175 175 175 175
Acceleraţie 0 - 100 km/h (sec.) 15,7 11,7 11,7 11,7 11,9

FRÂNE

1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,4 D-4D

Faţă Discuri ventilate Discuri ventilate Discuri ventilate
Spate Tamburi Tamburi Tamburi

20

YARIS_ro_11.indd 020 2/23/11 11:46:14 AM

 SUSPENSIE

1,0 l VVT-i 1,33 l Dual VVT-i 1,4 D-4D

Faţă Mac Pherson
Spate Punte torsionabilă

DIMENSIUNI

Exterior
Lungime totală (mm) 3.785
Lăţime totală (mm) 1.695
Înălţime totală (mm) 1.530
Ampatament (mm) 2.460
Portbagaj
Capacitate portbagaj (litri) 272
Capacitate portbagaj - cu scaunele rabatate (litri) 738

ROŢI

Terra Luna Sol

Jante oţel de 15" cu pneuri 185/60R15 • • –
Jante aliaj de 15" cu pneuri 185/60R15 – – •
Roată de rezervă de uz temporar • • •
1530 mm

1470 mm 2460 mm 1460 mm

570 mm 755 mm

1695 mm 3785 mm 1695 mm

21

YARIS_ro_11.indd 021 2/23/11 1:55:02 PM

 Pentru liniștea dumneavoastră.
Yaris este proiectat pentru toţi cei care doresc ceva mai mult
de la viaţă. De aceea vă puteţi aștepta chiar la mai mult decât
o rafinată experienţă a șofatului. Posesia unui model Yaris
înseamnă că vă veţi bucura și de liniștea datorată reputaţiei
globale în domeniul calităţii și integrităţii serviciilor oferite
de Toyota.
Odată cu achiziţionarea noului dvs. Yaris, distribuitorul
dumneavoastră autorizat vă va prezenta „Pașaportul dvs. Yaris”.
Acesta este un ghid util, ce prezintă în detaliu modelul Yaris și
complexa sa gamă de caracteristici.
Desigur, distribuitorul dumneavoastră vă va prezenta în detaliu
modelul Yaris și va fi întotdeauna disponibil în cazul în care aveţi
nevoie de asistenţă suplimentară.
Design inteligent
Modelul dvs. Yaris este proiectat și construit astfel încât să
reducă la minimum nivelul de mentenanţă. Există foarte
puţine subansamble care necesită întreţinere, iar acestea sunt
proiectate pentru a fi durabile și pentru a asigura intervale
de service mari. De asemenea, este la fel de important faptul
că tehnologia Yaris este accesibilă, fapt care are ca rezultat
scăderea timpilor de manoperă în cazul reviziilor.
Aceste caracteristici, împreună cu preţul extrem de competitiv al
pieselor și subansamblelor de schimb originale Toyota, asigură
optimizarea costurilor de mentenanţă ale modelului dvs. Yaris.
22
YARIS_ro_11.indd 022
Garanţia Toyota
Termeni generali
Garanția acoperă orice defect de fabricație sau de asamblare.
Este valabilă timp de 5 ani (cuprinde 3 ani garanția de bază
+ 2 ani garanția extinsă) pentru uz normal sau 160.000 km,
fără limită de kilometri pentru primul an. Dacă mașina este
imobilizată ca urmare a unui defect acoperit de garanția de bază,
costurile de remorcare până la cea mai apropiată reprezentanță
de vânzări Toyota vă vor fi rambursate.
Rugină și defecte de vopsire Garanția acoperă rugina
superficială și defectele de vopsire ce pot apărea pe suprafața
caroseriei ca urmare a unui defect de fabricație, pe o durată de 3
ani, indiferent de kilometrajul mașinii.
Garanție la protecția anticorozivă Garanția oferă o acoperire
de 12 ani, fără limită de kilometri, împotriva penetrării caroseriei
din cauza coroziunii (din interior către exterior), apărute ca
urmare a unui defect de fabricație sau a materialelor folosite.
Piese de schimb originale Toyota Auris este proiectată astfel
încât costurile de reparație în cazul accidentelor ușoare să fie
minime. Barele de protecție înglobează elemente de absorbție
a șocului, elementele cu valoare mare sunt plasate departe de
zonele de impact, iar elementele expuse sunt prinse în șuruburi,
în loc să fie sudate. Ca urmare, părțile afectate pot fi înlocuite
ușor, rapid și cu costuri minime.
Accesoriile Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate și produse cu aceeași grijă și
2/23/11 11:46:15 AM
 atenție la detalii ca și vehiculele Toyota. Gândite special pentru
mașinile Toyota, se montează perfect și aduc un plus de eleganță,
confort sau ergonomie.
Și, pentru că au fost testate în cele mai dificile condiții, puteți
fi sigur de fiabilitatea și durabilitatea lor. Pentru o asigurare
suplimentară, toate accesoriile originale Toyota beneficiază de o
garanție de 3 ani*.
* Pentru detalii specifice privind garanția, vă rugăm să consultați
dealer–ul dvs.
Reciclare
Grija pentru mediu este o prioritate a companiei Toyota. Facem
eforturi deosebite pentru a ne asigura că, pe tot parcursul vieții
produselor noastre - de la proiectare, producție, distribuție,
vânzare și service și până la casare - impactul asupra mediului
este minim. Puteți afla detalii despre proiectele de mediu
Toyota la www.toyota-europe.com/environment. Mai mult,
reprezentantul dvs. de vânzări Toyota vă poate oferi informații
privind casarea mașinii.

Toate imaginile din această broșură sunt cu titlu de prezentare. Informațiile cuprinse în această broșură erau corecte în momentul intrării în tipar. •
Toyota România își rezervă dreptul de a opera modificări ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate în această broșură. • Vă rugăm să
luați legătura cu reprezentantul dvs. de vânzări Toyota pentru detalii privind specificațiile și dotările. • Culorile pot fi diferite de cele ale fotografiilor
prezentate în această broșură.

23

YARIS_ro_11.indd 023 2/23/11 11:46:18 AM

 www.toyota.ro

YARIS_ro_11.indd 024 2/23/11 11:46:21 AM