Вы находитесь на странице: 1из 20

Содержание

CBIII CBIII
Cтраница
Гарантии 2

1. Описание прибора 3-6


Общее описание 3
Комплектация 4
Панель прибора 5
Подключения 6
Зарядка 6

2. Технические данные 7-8

3. Общие сведения 9-11


Обслуживание 9
Измерение 10
Калибровка 10

4. Описание объектов 12

5. Функции 13-35
1. Измерить клапан 13
2. Измерить объект 18
3. Измерение температуры 19
4. ТА-Баланс 20
5. ТА-Метод 27
6. Регистрация 28
7. Среда 30
8. Объекты 31
9. Печать на CBIII 32
10. Вывод на ПК 33
11. Тестирование функций 34
12. Настройка 35

6. Комплектующие 36
7. Уход и обслуживание 37
8. Калибровка 38

1
CBIII Гарантии CBIII

При нормальном использовании и обслуживании CBI


гарантируется отсутствие неполадок механических и
программных. Гарантийный срок - два года со дня
поставки включительно. Гарантийный срок после
ремонта или обслуживания - 180 дней. Эта гарантия
действительна только для самого покупателя и не
распространяется на потребляемые материалы или
измерительные инструменты, которые, по мнению
TA Hydronics, неправильно или небрежно
использовались, были повреждены случайно или в
результате неправильной эксплуатации. TA Hydronics
гарантирует, что ее программное обеспечение работает
во всех направлениях в соответствии с представленным
описанием. TA Hydronics не гарантирует, что
программное обеспечение безукоризненно и будет
работать без сбоев.

TA Hydronics обязуется в соответствии с гарантией, на


свое усмотрение, возместить стоимость заказа,
произвести бесплатный ремонт или замену
поврежденных частей, доставленных в официальный
сервисный центр TA Hydronics в период действия
гарантийного срока.

Для этого необходимо, сделать запрос на обслуживание


по гарантии, связаться с ближайшим официальным
сервисным центром TA Hydronics или выслать прибор,
оплатив пересылку и страховку, в ближайший
официальный сервисный центр TA Hydronics
с описанием неполадки. TA Hydronics не несет
ответственности за повреждения, полученные
в результате транспортировки. После гарантийного
ремонта прибор будет возвращен заказчику с оплатой
пересылки. Если TA Hydronics установит, что причиной
неполадок стали неправильный или небрежный уход,
случайные повреждения или неправильная
эксплуатации, то будет выставлен счет за ремонт, и
ремонтные работы будут проведены после
подтвержденного согласия заказчика.
Отремонтированный прибор будет возвращен
покупателю, после чего покупатель получит счет на
стоимость ремонта и транспортировки.

2
CBIII 8. Калибровка CBIII 1. Описание прибора

После проведения проверки в процессе производства Общее описание


CBIII снабжается сертификатом ISO 9001.

Используемое оборудование отвечает стандартам ISO


9001.

Покупатель, желающий получить CBIII с функцией


калибровки, может заказать это в TA Hydronics.

Пожалуйста, при заказе пометьте “Калибровка”.

CBIII - инструмент, специально изготовленный для проведения наладки


гидравлических систем. Он состоит из микрокомпьютера и сенсорного блока для
измерений дифференциального давления. Микрокомпьютер запрограммирован в
соответствии с характеристиками клапанов ТА, он выполняет расчет расхода.
Два блока соединяются электрическим шнуром.
CBIII может делать поправку для влияния среды на величину расхода, когда
используется не чистая вода. Имеются программы для гидравлической наладки и
обнаружения неполадок.
Компьютерный блок питается от подзаряжаемых батарей NiMn (прилагаются).
Они заряжаются с помощью блока питания, входящего в комплект.
Сенсорный блок содержит пьезоэлектрический датчик дифференциального
давления, устанавливаемый на измерительный клапан. На клапане имеются узлы
для подсоединения шлангов к объекту. В клапане есть предохранительное
устройство для защиты датчика от чрезмерного перепада давления.
Переключатель, называемый “кнопка измерений” управляет клапаном.

38 3
CBIII 1. Описание прибора CBIII 7. Уход и обслуживание
Комплектация CBIII выполняет калибровку нуля каждый раз, когда вы
подсоединяете его к новому клапану. Таким образом,
обычно нет необходимости в какой-либо другой
Проверьте наличие всех элементов в комплекте.
калибровке.

1. 2. Обычно CBIII не требует специального обслуживания. В


3. 4. 5. 6.
случае повреждений или сбоев свяжитесь с ближайшим
офисом TA Hydronics. Если блок необходимо отправить
на ремонт, пожалуйста, приложите описание
неисправности.

Через определенное время подзаряжаемые батареи


перестают работать, особенно если они были
7. 8. 9. 10. 11. 12. длительное время разряжены. Следовательно, после
нескольких лет эксплуатации их следует заменить.

13. 9 23
9-0
1
14.
30 98.09
19

al at
nu mmer ment
Maorproginragsinstru
Dat ster

15. 16. 17.


CBI II

inju

om
ics.c
dron
.tahy 20.
61
www 36 54.
042 05 80.
RG 23 99
GBO 0920 1080
090
or LSIN LEÅ EÅ 13

1. Прибор 7. Зажим, красный, для старых клапанов


2. Сенсорный блок 8. Зажим, голубой, для старых клапанов
3. Чемодан 9 Регулировочный ключ 5 мм
4. Датчик температуры Pt 1000 10 Регулировочный ключ 3 мм
5. Блок питания 11 Ключ STA
6. Шланги 12 Цепочка для установки
400 мм 13 Руководство
400 мм с краном 14 Паспорт
150 мм со спаренными штуцерами 15 Дискета
Cпаренные штуцеры 16 Кабель для подключения к ПК
17 Угловой ключ

4 37
CBIII 6. Комплектующие CBIII 1. Описание прибора

TA No.
Панель прибора
Измерительный шланг с 0.4 м красный 52 195-090
зажимом для узких отверстий и 0.4 м синий 52 195-091
старых клапанов 3м 52 195-092

Измерительные ниппели
Универсальный 52 195-301

Соединитель с резьбой 1/2" 52 195-303


Соединитель с резьбой 3/4" 52 195-304

Измерительные точки
STAF-SG, DN 20-50, 30 мм 1/4 52 179-009
90 мм 1/4 52 179-609

STAF, DN 65-300 30 мм 3/8 52 179-008


90 мм 3/8 52 179-608

Ключи
Ключ для точек контроля давления 52 187-004
Запуск и остановка инструмента. Удерживать кнопку нажатой
примерно две секунды для запуска инструмента.
Рег. ключ, настройка 3 мм 52 187-103
Рег. ключ, дренаж 5 мм 52 187-105 Имеются две кнопки с одинаковыми функциями для входа.
Используйте по выбору.

Используются для перемещения в меню, показанном на табло

Используются для выбора количества узлов, типов клапанов и т. д.,


показанных на табло.

Исправление не пропечатавшихся цифр с панели инструмента.

Эта кнопка используется для остановки задачи и возвращения в


главное меню.

36 5
CBIII 1. Описание прибора CBIII 5. Функция

Подключения
5. Мин. ∆р в ТА БАЛ.
Описано в функции ТА-БАЛАНС.

6. Контрастность
Здесь можно выставить контрастность для оптимальной
работы.
Närbild
7. Клапан-партнер
В ТА-Баланс вы можете выбрать выполнять или нет
измерения на клапане-партнере. Лучший результат
получается, если вы делаете замеры на клапане-
партнере, но это не всегда возможно.
(Если такого клапана нет !)

RS232 Последовательное подсоединение к ПК


6VAC Зарядка батарей через блок питания
t
° Гнездо для датчика температуры
∆p Гнездо для сенсорного блока

Зарядка батарей
Обычно время зарядки для полностью разрядившихся батарей занимает 14
часов. Зарядку можно осуществлять в любое время. Зарядка автоматически
регулируется, поэтому батареи не повреждаются.
Когда батареи полностью заряжаются, подача напряжения уменьшается и
направлена на поддержание заряда.
Полный заряд батарей сохраняется на один полный рабочий день.

Примечание! Подсветка поглощает много энергии, поэтому при использовании


подсветки время для проведения измерений сокращается. Инструмент
автоматически отключается через 3 минуты, если на дисплее нет действий,
например, нажата кнопка или происходит замер. При зарядке батарей
инструмент может быть включен. В разделе меню 11 “Тестирование функций”
вы можете найти характеристики батарей. (См. стр. 34)
Когда инструмент запускается с зарядом батарей менее 25%, на дисплее
появляется предупреждение. Однако вы можете проводить измерения еще
некоторое время.
Инструмент отключится, когда напряжение батарей станет меньше 4,5 вольт.
Батареи можно легко заменить. Снимите верхнюю крышку, открутив болты
угловым ключом. Теперь можно заменить батареи.
Используйте тот же тип батарей и следите за правильной их установкой.
В крайнем случае можно использовать обычные неподзаряжаемые батареи.
Примечание! Такие батареи нельзя заряжать! (Инструмент выйдет из
строя)

6 35
CBIII 5. Функция CBIII 2. Технические данные
11. Тестирование функций. Диапазон измерений
1. Состояние батарей Перепад давления -9 кПа - 200 кПа
2. Давление отвода Температура -20°C - 120°C
3. Температура батарей
4. Подача тока Разрешение
Перепад давления 0.01 кПа
С помощью 1. Состояние батарей, вы можете Расход 0.001 л/час
проверить состояние батарей, например, оставшийся Температура 0.1°C
заряд, напряжение.
С помощью 2. Давление отвода, вы можете считывать Погрешность прибора
выходное напряжение с датчика при калибровке нуля.
Перепад давления наибольшая ±0.2 кПа
Это напряжение должно быть 0.150-0.190. Обычная
величина - это 0.176 вольт. Большие отклонения, чем или ±1% от значения
показано выше показывают наличие ошибки в табло.
сенсорном устройстве. Расход Как для давления +
3. Темп. батарей. Температура батарей не должна погрешность клапана
превышать 400C при зарядке. Температура <0.2ºC + погрешность
4. Подача тока показывает, подсоединен ли блок датчика
питания, и работает ли он.
Внешняя температура
12. Настройка. Эксплуатация 0°C - 40°C
В этом меню вы можете поменять различные Зарядка -5°C - 40°C
параметры в CBIII. Хранение -20°C - 60°C
1. Дата
2. Время Влажность Атмосферная
3. Язык влажность
4. Подсветка (не конденсирован.)
5. Мин. дР в ТА БАЛ
макс. 90% RH
6. Контрастность
7. Клапан - партнер
Электромагнитная совместимость В соответствии с
II
В CBI есть функция часов. Правильная дата EN 55022 класс В.
(ГГГГММДД) и время устанавливаются с помощью 1. IEC 801-2
Дата и 2. Время. При изменениях сначала следует IEC 801-3
удалить неверные цифры с помощью ,и вставить
новые с помощью кнопок. : (colon) написано с. (dot) Герметичность В соответствии с
IEC 529, IP52
3. Язык Корпус IP54
В CBIII есть 4 языка. Различные комбинации для Габариты/Вес
разных макетов.
Инструмент 220*115*50 мм,
4. Подсветка
Подсветка имеет два режима. ВЫКЛ и АВТО. Вес 875 г
Во втором случае подсветка будет гореть, когда вы Сенсорный блок 145*105*55 мм,
нажимаете на любую кнопку, в течение пары секунд. Вес 810 г
34 7
CBIII 2. Технические данные CBIII 5. Функция

10. Вывод на ПК
С помощью этой функции вы переводите данные на
Табло Графический LCD с (или с) ПК. Перенос осуществляется с помощью шнура
подсветкой для ПК, поставляемого с CBIII. Один конец
подсоединяется к порту CBIII RS-232 и другой - к
Питание 4 заряжаемых NiMn COM1 или СОМ2 вашего ПК.
батареи R6
Сначала вы должны инсталлировать программу на ПК.
На дискете с названием CBIII есть инсталляционная
Порт для ПК RS-232 9-канальный программа. С ее помощью можно установить 3
DSUB внутр. различные программы на ПК.
Конфигурация DCE Вам необходимо иметь Windows 3.X или
Windows 95/NT.
Хранение измеренных данных 1000 клапанов В каждой программе есть файлы помощи. Эти 3
программы следующие:
Регистрация измеренных данных 24000 измеряемых
величин Site Builder, в которой вы готовите объекты
(с чертежей). Вы задаете имена, типы клапанов,
размеры, требуемые расходы для каждого клапана и
вводите их в ПК.

Saved Data Collector, где вы считываете на ПК


результаты измерений, полученные с CBIII.

Logged Data Collector, где вы считываете на ПК


зарегистрированные данные с CBIII.

С помощью программы вы можете извлечь данные с


CBIII. Так же вы можете делать это и на CBIII.

Установка:
В Windows 3.X выберите File & Run... Нажмите
А:Setup. В Windows 95/NT выберите Start & Run...
Нажмите А:Setup или START/SETTINGS/CONTROL
PANEL/add/remove programs.
Инсталляция будет выполнена.

Для того чтобы использовать программу при


подсоединенном CBIII, вы должны подсоединить
кабель, затем запустить CBIII и нажать 10. Вывод на
ПК.CBIIIпокажет...............................................................
Теперь от готов к подсоединению. Затем запустите
нужную программу на ПК. Эта программа
контролирует, что будет происходить.
8 33
CBIII 5. Функция CBIII 3. Общие сведения
9. Печать на CBI
Эта функция применяется, чтобы показать сохраненные
и зарегистрированные измерения на табло CBIII.
Обслуживание - общая информация
(Печать на и с ПК выполняется с помощью 10 Вывод
на ПК). CBIII хорошо защищен и прост в обращении. Для того
Выберите 9 и нажмите чтобы он длительное время выдавал достоверные
величины, он требует такого же ухода как и любой
Появитсянадпись.................................................................. другой измерительный инструмент. Не допускается
класть на корпус или табло любые предметы (как
Сохраненные данные объединены в объекты. Выберите инструменты и т. п.).
необходимыйобъектспомощью.......................................
Убедитесь, что батареи заряжены, даже если
инструмент не используется.
Выберите модуль с помощью .......................................
Примечание! Никогда не оставляйте воду в
сенсорном блоке, если есть риск замерзания.
Затем вы можете выбрать любой клапан в данном Никогда не оставляйте блок в машине или в
модуле с помощью неотапливаемых помещениях зимой.

Потребуется одна или две секунды, чтобы значения


появилисьнатабло...............................................................

Зарегистрированные измерения сохраняются во


временном порядке. Выберите действительную
регистрацию с помощью

Есть два способа изучить результат:


• Просмотр, когда полная кривая показана на табло.
Здесьнепоказанывеличины...............................................

• Подробный график, где кривая разделена на участки,


чтобывымогливидетьвседетали.....................................

Во втором случае вы можете передвигаться при помощи


курсора
Используя его, вы можете изучить каждую точку
кривой.

Для просмотра разных участков кривой используйте

Нажав , можно увидеть значение.

32 9
CBIII 3. Общие сведения CBIII 5. Функция

Измерения
Процесс измерения состоит из трех этапов: 8. Объекты
С помощью Объекты вы можете выбрать, добавить
или удалить объекты (О1, О2 ... О10) и Модули (М1,
Этап 1. Запуск М2 ... М10) из тех, которые есть в CBIII, и определить
Включитеинструмент,нажав............................................... клапаны в соответствие с Объектами.
и выберите функцию измерения.
Вы можете также удалить клапаны из этого меню.
Этап 2. Вентилирование и калибровка
Когда проводятся измерения между двумя точками,
(например, контрольными точками на балансировочном
клапане) важно следить за тем, что происходит на линии
к этим точкам и от них, чтобы не возникли ошибки. Это
особенно важно, когда измеряются малые перепады
давления.

Воздух

Ошибка

В шлангах не должен присутствовать воздух.


После подсоединения CBIII к контрольным точкам на
клапане, шланги и клапан внутри сенсорного блока
нужно провентилировать. Это будет выполняться
автоматически, когда клапан сенсорного датчика открыт
(нажата кнопка измерений).
Производительность всех измерительных инструментов
подвержена изменениям со временем и из-за
температуры. Последствия этого особенно важно
учитывать, когда проводят измерения в области нуля.
Обычно следует сделать ручную калибровку (приведение
к нулю). В CBIII это произойдет автоматически, если
клапан в сенсорном датчике открыт (нажата кнопка
измерений).

Очень важно, чтобы вентилирование и калибровка


проводились на каждом новом клапане.

10 31
CBIII 5. Функция CBIII 3. Общие сведения

7. Среда
Измерения расхода обычно выполняются в чистой
воде. В некоторых случаях вы вынуждены Таким образом, каждая новая функция измерения
использовать антифриз, например, гликоль. будет начинаться с калибровки нуля. Повторные
Следовательно соотношение между расходом и ∆р на измерения на том же клапане можно выполнять без
клапане изменится. Абсолютное значение этого новой калибровки.
изменения зависит от многих параметров, таких как:
размер клапана, открытие (положение рукоятки) и Когда функция измерения запущена с открытым
конечно же от типа применяемой среды. Отражающие клапаном (нажата кнопка измерений) CBIII произведет
такой вариант параметры жидкости - это плотность и автоматическую калибровку нуля.
вязкость. Увеличение плотности скажется на
уменьшении расхода при одном и том же ∆р на Если функция запускается с закрытым клапаном
клапане, по сравнению с чистой водой. (кнопка измерений выключена), следует нажать эту
CBIII правильно измерит ∆р и скорректирует влияние кнопку, и тогда будет выполнена калибровка нуля и
изменения плотности и вязкости, чтобы показать вентилирование.
правильный расход. Можно использовать различные
гликоли, спирт, рассол. Примечание! Функция кнопки измерений
Примечание! Такая корректировка применима только изменена по сравнению со старым CBI и DTM-C.
к клапанам ТА (STAD или STAF), и не применима для
методов ТА-Баланс и Компьютерного. Этап 3. Измерения
Когда кнопка измерений отпущена, расход через
Вменювынайдетенесколькотипов................................. клапан в датчике останавливается и на датчик
действует дифференциальное давление
балансировочного клапана. Инструмент выполняет
несколько измерений (~ 20) в течение 1,5 секунд.
В первых двух случаях CBIII рассчитает вязкость и После чего, на табло появляется среднее значение
плотность исходя из % используемого гликоля............... этих измерений. Это повторяется с интервалом 1,5
сек.

итемпературы......................................................................

В случае 3 Другое вы должны знать плотность и


вязкостьжидкости..............................................................

CBIII будет пользоваться этими величинами, пока вы


их не измените.

В случае 4 Перестроить на воду вы возвращаетесь


опять к обычной воде.
Во время измерения расхода, на табло будет показана
среда.

30 11
CBIII 4. Description of plants CBIII 5. Функция

Все выполняемые вами измерения можно сохранить в


CBIII. Потом эти измерения можно перенести в ПК. Выберите величину, которую вы хотите регистрировать.
Затем эти данные можно обработать на ПК и Это может быть Давление или Расход или
распечатать на принтере. Температура...........................................................................
Различные измерения можно скомпоновать в
Объекты. Вы можете производить измерения утром в
школе, а вечером - в больнице. Естественно, вы
заходите разделить эти два блока измерений. Для регистрации расхода вы должны выбрать
соответствующий клапан и положение рукоятки.
Различные клапаны Объекта сохранены в группы,
называемые Модулями. Например, блоки или Выберите и нажмите
поэтажные планы. В Модуле клапаны имеют то же
название, но им присваивается собственный
последовательный номер. Начнется регистрация, и появится измерение................

Примечание ! Измеренная величина будет показана во


время регистрации, но она модернизируется только
Бэйкер Стрит
один раз за интервал.
О2
Объект
Регистрацию можно прервать с помощью или
О0 О1 выключив CBIII.

Для просмотра результата используйте 9. Печать на


Модуль CBI или 10. Вывод на ПК, чтобы вывести его на
М0 М1
М2 Блок1 компьютер.

Клапан

Существует два способа определения объектов,


модулей и клапанов. Вы можете использовать
“заготовку”, которая прилагается к CBIII. Названия
объектов (О1, О2,..., О10) и модулей (М1, М2,..., М10)
уже заранее заданы и не подлежат изменению. Однако
вы можете свободно выбрать номер (от 1 до 255).
Другой способ, задать объект на вашем ПК в
программе “Sitebuilder” и затем перевести его в CBIII.
В этом случае вы можете присваивать любые имена
объектам и модулям. Также вы можете задать типовой
размер и требуемый расход для каждого клапана.

12 29
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция
6. Регистрация Когда вы запускаете CBIII, появляется следующая
Эта функция используется, чтобы проследить, как будет картинка:...............................................................................
вести себя измеряемая величина с течением времени. Это - главное меню. Оно состоит из списка функций,
Дифференциальное давление, расход или температуру соответствующих измерениям, переносу данных,
можно исследовать. Измерения заносятся автоматически настройкам и т.д. Эти позиции меню подразделяются на
в соответствии с заданным временным интервалом. более подробные меню с новыми функциями.
Можно заносить до 24000 замеров, что может занять от
20 часов до 65 дней в зависимости от выбранного Вы можете выбрать нужную функцию, нажав кнопки
временного интервала. и
Вы можете сделать несколько регистраций, но общее
число замеров - 24000.
Измерения заносятся с другими функциями, а или напрямую, нажав соответствующие цифры и
регистрация осуществляется независимо. Темное поле - это “указатель”, который показывает
выбранную команду.
Примечание ! Если регистрация будет Если меню слишком длинное и не помещается на
осуществляться более двух часов, следует заряжать одном экране, в правой части экрана есть маленькая
батареи с помощью подсоединенного блока питания вертикальная стрелка.
на протяжении этого времени.
С помощью вы можете передвигаться по меню.
Подсоедините CBIII к клапану, как описано в разделе Стрелка показывает, в каком направлении/
Процедура измерения или, если вы хотите направлениях возможно передвигаться.
регистрировать температуру, подсоедините датчик
температуры. Возможны следующие функции:
Подведите курсор к 6. Регистрация и нажмите 1. Измерить клапан
или нажмите цифру 6 и 2. Измерить объект
3. Измерение температуры
Выберите место, где вы хотите выполнять регистрацию. 4. ТА-Баланс
Вы можете выбрать тот же клапан, что и в 5. ТА-Метод
сохранении........................................................................... 6. Регистрация
7. Среда
8. Объекты
9. Печать на CBI
Задайтеинтервалвсекундах.............................................. 10. Соединение с ПК
Максимум - 240 сек (4 мин) 11. Тестирование функций
12. Настройки
CBIII рассчитает и покажет в течение какого времени вы 1. Измерить клапан
можете выполнять регистрацию с выбранным Эта функция используется для измерения
интервалом и имеющейся памятью............................. ..... дифференциального давления и расхода.
Выбрать этот раздел меню, если вы заранее не выбрали
Если вы будете использовать предложенное время, то измерения по информации о клапанах из раздела
израсходуется вся память. Поэтому можно изменить 8. Объекты.
(сократить) время, чтобы сделать больше регистраций. Если вы хотите измерить клапаны, уже имеющиеся в
Измените с помощью и кнопок с цифрами. CBIII, следует выбрать раздел 2. Измерить объект.
28 13
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

Процесс измерений начинается с измерения 5. ТА-Метод


дифференциального давления. Возможно, вы хотите Эта функция используется для расчета положения
провести измерения на насосе. Пожалуйста, клапана, отвечающего заданным расходу и перепаду
придерживайтесь того, что вы не можете измерять давления.
перепад давления более 200 кПа.
Если вы проводите измерения на клапане ТА, вы Подведите курсор к 5. ТА-Метод и нажмите или
можете сразу переходить к измерению расхода цифру 5 и
(которое основывается на выполняемом измерении
дифференциального давления) на этом клапане.
Вы также можете выбрать не продолжение процесса, а Выберите клапан таким же образом, как описывалось
сохранение измерения дифференциального давления. ранее......................................................................................
и нажмите
Подсоедините CBIII к клапану в соответствии с
разделом А3. Общие сведения (Измерения).
На CBIII подведите курсор (темную полосу) к
1. Измерить клапан и нажмите или же нажмите Задайтетребуемыйрасход..................................................
кнопку с цифрой 1 и и нажмите

Теперь будет выполнена дэаэрация и калибровка нуля.


Следуйте инструкции на экране. Если кнопка
измеренийотжата................................................................ Задайтетребуемый∆р.........................................................
и нажмите

Если кнопка измерений нажата, когда вы запускаете


процесс.................................................................................... CBIIIпокажетрассчитанноеположение...........................

изатем.................................................................................
С помощью вы можете рассчитать новый случай.
Когда кнопка измерений снова отжата, CBIII начнет
производить измерение, и высветится значение Сочетание требуемых расхода и давления дадут в
дифференциального давления на последнем результате величину Kv, которую обеспечивает
узле.......................................................................................... выбранный клапан.

Узел можно поменять с помощью кнопок В противном случае, появится сообщение об


Выбранный узел будет поддерживаться до тех пор, ошибке..................................................................................
пока вы его снова не поменяете, даже если CBIII
выключить.

Вы можете продолжить, нажав или............................................................................................


Натаблобудетнадпись.......................................................
Есть три позиции на выбор:
1. Измерить расход. Продолжаете, измеряя расход на
клапане. Измерение дифференциального давления
происходит постоянно.
14 27
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

2. Сохранить диф. давление. Измерения перепада


b) Вы можете обнаружить, что выполнили измерения давления можно сохранять. Это выполняется также, как
на клапане, который не является частью данного и в случае с измерением расхода (только здесь нужно
блока................................................................................... сохранять дифференциальное давление), и будет
объяснено после раздела об измерении расхода.

Когда CBIII уберет этот клапан, можно сразу 3. Отмена. Означает возврат в главное меню.
приступатькрасчету.......................................................
Если вы выбираете 1. Измерить расход, CBIII запросит
у вас тип клапана, на котором проводятся измерения.
Решение показано на табло (последний
c) Вы можете обнаружить, что допустили ошибку во использовавшийсяклапан)................................................
время нумерации клапанов. Тогда вы можете Курсор находится на строке: Тип. Выберите тип
“переместить” клапан. Пример: вы измерили на STAD клапана с помощью кнопок Когда найдете
25 и присвоили ему № 3 и на клапане STAD 20, подходящий, нажмите кнопку подтверждения
которому дали № 5. В действительности STAD 20
должен иметь № 3. Клапан STAD 25 будет или
перенумерованв4,астарый№4станет№5...................
Курсор перейдет на следующую строку. Таким же
образом выберите размер клапана. Нажмите

Теперь можно выполнять новое измерение. Теперь CBIII запросит позицию рукоятки клапана............
Примечание! Если вы хотите передвинуть на больше
шагов, помните что номера нескольких клапанов будут Задайте положение рукоятки с помощью цифровых
изменяться с каждым шагом. кнопок и нажмите

Важно также помнить, что положения рукоятки или Если вы проводите измерения на клапане без
давление и расход не изменятся в данном блоке во возможности предварительной настройки, например,
время корректировок. Иначе старые измерения нельзя TA-LOOP, такая надпись на экране не появится.
использовать.
Если вы задаете неправильное положение, например,
После расчета результат может быть просмотрен........... 5.2 оборотов на клапане STAD 20, появится сообщение
Двигайтесь по клапанам с помощью обошибке...............................................................................
Нажмите
Результат автоматически сохраняется.
В случае необходимости, величина ∆рмин Снова появится первая картинка. Удалите неверную
(минимальное ∆р, взятое с индексного клапана), величину с помощью и задайте новую.
которая использовалась в расчете, может быть
изменена. Эту величину, обычно 3 кПа, можно менять Расход будет показан на последнем использовавшемся
в 12 Настройки. 3 кПа следует считать как узле.
минимальное значение.
Не забудьте снова внести его! Узел расхода можно менять с помощью
Узел перепада давления будет тот, который вы выбрали
во время измерения дифференциального
давления..................................................................................
26 15
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

Если вы выбрали измерения в 2. Существующий


Последняя строка показывает, что вы проводили блок...........................................................................................
измерения в обычной воде, это значит, что в ней нет вам конечно же следует определить блок.
антифриза или других добавок. Если вы выбираете
измерения в этиленгликоле 7. Среда, это будет
отражено в последней строке. Нажмите и выберите объект с помощью ...
Если вы хотите сохранить измерение или поменять
положение рукоятки клапана, нажмите
Затем на табло будет показано (после нескольких
Выберите блок с помощью и нажмите .....
нажатий )................................................................
Это может выглядеть по-разному, в зависимости от
того, как было “сделано”. Блок загружается, CBIII
1 Сохранить распознает число клапанов и проверит, для всех ли
Измерение должно иметь название и место, где его клапанов имеются измерения. В этом случае можно
можно сохранить. Если вы до этого ничего не задавали выполнитьновыйрасчет.................................................
CBIII , прибор предложит вам сохранить в базовом
объекте О0 и модуле М0...................................................
Еслинет,тонатаблобудет.................................................
Дайте соответствующий номер с помощью цифр. В обоих случаях можно сделать новые измерения и
Сначала следует удалить предложенное с помощью даже возможно сделать несколько установок на объекте
с учетом числа клапанов и их местоположения.
Если в CBIII уже есть объекты и модули, вы можете
использовать один из них и, если под данным номером а) Вы можете обнаружить, что на самом деле есть один
в приборе уже зарегистрированы данные, он (илиболее)клапан,окоторыхвынезнали...................
покажет.......................................................................................

Выбрав 2 Нет. Новый № , вы можете задать не


использующийся номер.

Теперь вы можете ввести требуемый расход.

2 Новое положение
Вы недовольны результатом измерения и хотите Теперь CBIII перенумерует клапаны, и на этом клапане
задать новое положение рукоятки клапана. Вы надо сделать измерения, таким образом CBIII вернется
выходите снова на картинку, где задается положение к...........................................................................................
рукоятки и можете измерять расход заново.

16 25
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

3 Компьютерный метод
Эта функция используется, чтобы помочь установить клапан
Закройте клапан полностью и затем нажмите на требуемый расход. Метод основан на проведении
измерений на клапане при двух разных настройках
(положениях). Первое - это произвольное положение,
например, рассчитанное, второе - положение закрытия, где
∆рнаклапанеизмеряетсяипоказано:...................
вы измеряете перепад давления. Если вы не можете закрыть
Когда величина стабилизировалась, клапан полностью, закройте его настолько, насколько это
возможно. В этом случае будет получен хороший результат
нажмите расчета. Исходя из этих двух измерений CBIII рассчитает
положение, которое даст требуемый расход. Метод
Натаблобудетпоказано.................................................... основывается на некоторых допущениях, которые не всегда
абсолютно точные, поэтому вам возможно не удастся
получить точно правильный расход при первой попытке.
Подтверждающая величина может быть рассчитана с учетом
этого последнего измерения. Этот процесс можно повторять
до тех пор, пока вы не получите приемлемую величину.
или,еслиэтоклапан-партнер...........................................
Порядок работы:
и нажмите Задайтетребуемыйрасход...............................................
и нажмите
Вам требуется снова открыть клапан до прежнего
положения перед тем, как вы перейдете к следующему Поменяйте узел, если необходимо, с помощью
клапану. Это важно, и применяется также к
клапану-партнеру в случае, когда вы проводите Измерение перепада давления должно проводиться при
измерения на клапане-партнере перед измерениями закрытомклапане..............................................................
на других клапанах в блоке.
Перекройте клапан и нажмите
После измерений на каждом клапане, на табло
появится............................................................... Результат измерения∆p показан так........... ...................
Обычно, следующий шаг - это измерение на Подождите несколько секунд для стабилизации величины и
следующем клапане, поэтому выберите 1 Измерить продолжите, нажав
следующий, и повторяется процедура, описанная
выше.................................................................................. CBIII рассчитает положение для установки рукоятки для
требуемогорасхода......................................................
Вы можете выбрать клапан с помощью
Повторите процедуру измерения для всех клапанов в Может случиться, что нельзя получить требуемый расход на
данном объекте с данным клапаном. В таком случае на
блоке, включая клапан-партнер.
экране появится сообщение об
ошибке..................................................................................
Когда проведены измерения на всех клапанах в блоке, и CBIII даст возможность ввести другой расход, и процесс
наэкраневысветится......................................................... повторяется.

Здесь вы можете задать на CBIII выполнить расчет, Когда вы получите ответ (Положение настройки для
или вы можете сделать новые измерения на некоторых рукоятки), вы можете приступать непосредственно к
клапанах, которые были неправильными. измерению расхода. Установить предложенное положение на
рукоятке и нажать
24 17
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

CBIII измерит расход и представит его как Помните, что нумерация клапанов в блоке должна
описывалось ранее. быть выполнена правильно! Такая нумерация
выполняется здесь.
Нажмите
Выбратьтипклапанаспомощью .................
Появитсяменюстремяпозицияминавыбор.................. и нажмите

Если измеренная величина не совсем подходящая,


нажмите 1 Пересчитать и CBIII пересчитает и и затем - размер клапана с помощью
представит величину положения рукоятки в лучшем и нажмите
приближении. Это можно повторять до тех пор, пока
величина не будет удовлетворять вас полностью. Если
расход подходящий, нажмите 2 Сохранить и Задайте требуемый расход с помощью и кнопок с
сохраните измерение, как было описано ранее или цифрами...............................................................................
нажмите 3 Отмена для возврата в главное меню. и нажмите

Для того, чтобы измерение расхода было


достоверным, измеренное дифференциальное Как обычно узел можно поменять с помощью
давление не должно быть слишком мало (это
увеличивает ошибку). Поэтому существует
ограничение 0.5 кПа, ниже которого расход не
показывается, и появляется Задайте положение рукоятки, которое в данный
сообщение.................................................................................. моментнаклапане.............................................................
и нажмите
2. Измерить объект
Эта функция используется для измерения перепада Это положение не должно изменяться во время
давления и расхода. Выберите этот раздел меню, если измерений на других клапанах в блоке.
вы заранее подготовились к измерению, почерпнув
информацию о клапанах из раздела 8. Объекты. Вы Теперь должна быть выполнена калибровка нуля.
могли использовать ранее раздел 1. Измерить клапан Следуйте инструкции, приведенной в предыдущих
и сохранить несколько измерений, но вы хотите разделах.
вызвать одно из них, чтобы выполнить новое
измерение. Эта функция используется и для того, Расход измерен и представлен.............................:..........
чтобы проверить измерения после использования
метода ТА-Баланс. Измерение происходит до тех пор, пока вы не
прервете. Когда величина установилась, нажмите

Процедура начнется с запроса, где искать клапан


(Объект,Модуль/Блок)................................................... Натаблобудетпоказано....................................................
выберите с помощь и

и........................................................................................
выберите с помощь и

18 23
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

Подсоедините CBI к клапану в соответствии с разделом Выбрать требуемый клапан в объекте О1 и с Модулем
А3. Общая информация (Измерение). На CBI М1.
подведите курсор (темную линию) к 4 ТА-БАЛАНС и В этом случае.....................................................................
нажмите или нажмите кнопку с цифрой 4 и
Начиная с этого пункта, процедура такая же как и в
CBIII начнет с запроса типа блока, с которым вы 1 Измерить клапан.
собираетесьработать........................................................... Все данные из памяти (тип клапана, размер, требуемый
1 Новый блок означает, что сейчас CBIII собирается расход) появятся на табло, но их можно выполнять в
создать новый блок. ходе процедуры.
2 Существующий блок означает, что измерение будет Единственное, что отличается - это процедура, когда
проходить на блоке, который уже имеется в CBIII. Это вы собираетесь сохранить измерение. Если измерение
может быть блок, загруженный с ПК или созданный на данном клапане уже существует, CBIII спросит ...
ранее с помощью 1 Новый блок. и вы можете выбрать 2 Нет. Новый № и сохранить
его под другим номером.
При первом выборе в приборе должно быть место для Если нет, то измерение будет сохранено без
храненияданных.Первыйвыборобъекта......................... дальнейших надписей.
и нажмите

Если ранее ничего не было сказано, будет задействован 3 Измерение температуры


отвлеченный объект О0. Затем вы задаете блок, такой Сначала подсоедините датчик Pt-1000. Датчик можно
жекакМодуль....................................................................... вставить в точки замера на клапане STAD или STAF.
и нажмите Таким образом измерение будет сниматься в среде.

Снова, если ранее ничего не было сказано, будет На CBIII подведите курсор к 3. Измерение темп. и
задействован первый доступный модуль как нажмите
отвлеченный. В данном случае М1. Если вы или нажмите кнопку с цифрой 3 и
попытаетесь задействовать уже использовавшийся Натабловысветится.........................................................
Модуль, появится сообщение об ошибке.
Выберите С0 или F0 с помощью кнопок
Задайте число клапанов в блоке (клапан-партнер не
включается).............................................................................. Если вы пытаетесь измерить температуру, не
подсоединив датчик, высветится сообщение об
и нажмите ошибке…...............................................................................

Измерение начнется, как только датчик будет


подсоединен, нажмите

Выбрать тип клапана с помощью ......................

и нажмите

22 19
CBIII 5. Функция CBIII 5. Функция

4 ТА-БАЛАНС Когда данная процедура будет выполнена для всех балансировочных


Программа ТА-Баланс, установленная на CBIII, основана на клапанов в блоке, CBIII рассчитает правильные положения настройки
Компенсационном методе. Программа рассчитывает, после того как клапанов в блоке. Установите на клапанах полученные значения настройки.
выполнены несколько измерений, правильные величины настройки CBIII “обнаружил” индексный контур (контур с самым большим
балансировочных клапанов, чтобы получить требуемые расходы. сопротивлением), и задал соответствующему клапану минимальное
Программа допускает, что объект можно подразделить на несколько так дифференциальное давление, необходимое для измерения правильного
называемых блоков. Блок создается из нескольких контуров, расхода. Обычно это 3 кПа, но если необходимо, может быть временно
подсоединенных к одной и той же подающей и обратной трубам. Каждый изменено.
контур имеет свои балансировочный клапан, а блок имеет общий На этот момент правильные расходы еще не получены. Это произойдет, когда
балансировочный клапан, называемый клапан-партнер. правильный расход будет выставлен на клапане-партнере. Однако эта
операция выполняется в ходе процедуры позже.

Когда все блоки одного стояка отбалансированы индивидуально, эти блоки


1 2 3 4 5
En Контур
gren medсflera apparater нужно отбалансировать между собой. Теперь каждый блок рассматривается
несколькими как нагрузка, балансировочным клапаном которой является клапан-партнер
bildar en modul
нагрузками образует блок.
блока.

Клапан-партнер Блок
Modul
На радиаторном объекте первой операцией является предварительная 33
настройка радиаторных клапанов в соответствии с рассчитанными
расходами. Эти расчеты обычно основываются на устанавливаемом перепаде Блок Блок 4 образуется из блоков 1, 2 и 3, когда они
Modul
давления на радиаторных клапанах 10 кПа. 22
обсчитаны и настроены.
Для того чтобы получить достаточное дифференциальное давление на
балансировочном клапане (что обеспечит более точные измерения),
перекройте остальные блоки и откройте полностью клапан-партнер данного Блок
Modul
блока. Установите на балансировочных клапанах данного блока 11
рассчитанные величины, если таковые имеются. Если рассчитанных величин
нет, то выставьте на балансировочных клапанах 50% открытия (STAD = 2 Новый клапан-партнер
оборота). в блоке 4.

Программа требует, чтобы клапаны нумеровались, как показано на схеме.


Это значит, что первый клапан после клапана-партнера должен иметь номер
один. Остальные клапаны нумеруются далее по порядку. Однако процедуру Этот новый блок следует измерить и обсчитать так же, как описывалось
измерения можно выполнять в произвольном порядке. ранее. После этого все стояки образовывают блок, который балансируется
Проведите последовательные измерения на одном блоке. соответственно. В заключение общий расход выставляется на главном
CBIII покажет на табло каждый шаг этой процедуры: балансировочном клапане. Когда эта операция будет выполнена, на всех
контурах объекта будут требуемые расходы. Для проверки можно сделать
1. Задайте тип, размер и положение на данный момент (например, STAD, измерения на некоторых клапанах.
Ду 20, 2 оборота). Чтобы получить наилучший возможный результат, в метод включено
2. Задайте требуемый расход. измерение на клапане-партнере. Иногда клапан партнер отсутствует, однако
3. Измерение расхода выполняется автоматически. это не мешает провести измерения на клапанах и получить результат.
4. Полностью закройте клапан. Чтобы выполнить это, необходимо сообщить CBI, что клапан-партнер
5. Измерение перепада давления выполняется автоматически. отсутствует.
6. Поставьте клапан снова в первоначальное положение. Это осуществляется в 12 Настройки и 7 Клапан-партнер. См. стр. 35 !
20 21

Оценить