28 θέματα

ª∞ƒΔπ√™ 2009
www.edon.org.cy

Κοινός αγώνας για λύση ¢È·Î›ÓËÛË

ΔËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›-
™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂¢√¡ fiÙÈ
Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜,
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Â·Ó·‚‚·›ˆÛ·Ó
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘˜ (3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Ë ∂¢√¡ Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜ μ∫ƒ ÎÙ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÔ˘Ó
Î·È Ë ¡ÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ӈ̤ÓË
∫‡ÚÔ˜ (μ∫ƒ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÁÒÓ·
ηٿ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡-ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·-
ÓÒÛÂˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï›˜ ÙÔÓ °° Ù˘ ∂¢√¡, ÃÚ›ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ηÈ
ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ μ∫ƒ, ∞ÌÓÙÔ˘ÏÏ¿¯ ∫ÔÚÎÌ·˙¯¿Ó,
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫. ™. Ù˘ ∂¢√¡ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √ Ã. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·ÊÔ‡ ·Ó·-
ʤÚıËΠÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ‰È·Ó˘ı› ÛÙȘ
·¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰Â fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ô‰fi˜
Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Ì·˜». √ Ã. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ∂¢√¡ Ì·˙› Ì ÙÔ
μ∫ƒ Î·È ¿ÏϘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Ù/Î ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡. √ °° Ù˘ ∂¢√¡ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙȘ ‰˘Ô
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓÒÓÂÈ Â›Û˘ «Ë ÂÌÌÔÓ‹ Û ··Ú·‚›·ÛÙ˜ ·Ú¯¤˜
χÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È fi¯È ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÈÛfiÙË-
Ù·, Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÈÛfiÙËÙ·». «∏ χÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Èı·Á¤-
ÓÂÈ·, Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ»
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Ã. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. ∂›Û˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ ‰È·Ì‹Ó˘Û fiÙÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·‚›·Û˘
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ °° Ù˘
∂¢√¡ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ «Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ‰È·‰È-
ηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ χÛ˘». ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ·˘ÙÔ-
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË. ™ËÌ›ˆÛÂ
·ÎfiÌ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÂÚ›Û·ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ÚÔÛı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ï¿ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ·Ù›
·ÁÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.
∞fi ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ∞. ∫ÔÚÎÌ·˙¯¿Ó ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÓÂÔÏ·›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜
ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∂·Ó¤Ï·‚ ‰Â fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∞ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Ô Ã. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ›Â
«ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó·È-
Ûı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·fi ˘·Ú-
ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤-
ÓˆÛË». ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô °° Ù˘ ∂¢√¡ › fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‚¿ÛË». «ø˜ ∂¢√¡ ‰ÂÓ
Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·¯¿-
Ú·ÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·» ›Â.
«ªfiÓÔ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Â›¯·Ì ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˘ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹,
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi
Ï·fi. ∂ÁÈÓ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ È·¯¤˜ "∂ÏÏ¿˜- ∫‡ÚÔ˜-∂ÓˆÛ˘" Î·È ¿ÏÏ·
¢ÙÚ¿ÂÏ· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√. ∫È fï˜ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ
›‰·Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÛÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù·
¢ÙÚ¿ÂÏ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·-
¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». ™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ «Ì „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·
Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·›ÙÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı› Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ
·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÁÈ· Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó·
ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘.
∫·È Ô Ù/Î ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. «∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô
ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù¤ÙÔȈÓ
Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi»
› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
¡· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
«∏ ÔÌÔÏÔÁ›· √ÏÁο٘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜
fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡
Ï·Ô‡» ›Â Ô °° Ù˘ ∂¢√¡ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔ-
ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∞ÙٛϷ √ÏÁο٘ fiÙÈ ÛÎfiÙˆÛ 10
∂/Πηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ 1974. √ Ã. ÃÚÈ-
ÛÙÔÊ›‰Ë˜ › fiÙÈ Ë ∂¢√¡ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÓÔÌÈο
̤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fi¯È Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ΔÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È Ô ∞. ∫ÔÚÎÌ·˙¯¿Ó Ô˘ › fiÙÈ Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌÔÏÔÁ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ 1974 ¤ÁÈÓ·Ó ÂÁÎÏ‹-
Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ∂/Î Î·È Δ/Î, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ-
ÓÙ·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ μ∫ƒ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· √ÏÁο٘.
ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ
¤Íˆ ·fi Û¯ÔÏ›·
∏ ∂¢√¡ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·Î›ÓËÛË
ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ¤Íˆ ·fi Û¯Ô-
Ï›· fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘ÓıËÌ¿-
ÙˆÓ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. º·È-
ÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÌÈ· Û‡Á-
¯ÚÔÓË ·È‰Â›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜, ·ÏÏ¿
‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÛΤ„Ë Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Ó¤·˜
ÁÂÓÈ¿˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘-
Ú˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. Δ¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı›
Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™‹ÌÂÚ· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘
ÛÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜
ÿÚË ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘, ‰È¤ÓÂÈÌ ¤ÓÙ˘Ô ·ÎÚ·›Ô˘ ÂıÓÈÎÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
‘∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ’, ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔ-
ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂȉ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∏ ·Ó·‚›ˆÛË ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘
·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË
ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ
¤ÛÂÈ ı‡Ì· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ·ÎÚÔ‰Â-
ÍÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›·
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜, Ì ٷ ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ø˜ Ó¤· ÁÂÓÈ¿
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠ӷ ÌÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Û ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿, ηÏԇ̠ÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó
ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∫·Ïԇ̠ÙËÓ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈ-
ÛÌfi, ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È fi, ÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚ-
ıˆÙ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· χÛË Î·È
ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË.

Το αρμενικό ζήτημα και η Κύπρος

√È Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘-∞ÚÌÂÓ›·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¤ÙÔ˜
578 ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Â‰Ò 3.350 ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·fi
ÙËÓ ∞Ú˙·Ó‹ÓË, ȉڇÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÈ-
˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ¶ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ
ηٿ ÙË ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹-
Ù˜, fiˆ˜ Ô §¤ˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ Ù˘
‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη.
ŸÙ·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıË-
ΠÙÔ 1185 ‘∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘’ ηÈ
Ó˘ÌʇıËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘ Ú›ÁÎË·
Thoros ππ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ ÔÏÂ-
ÌÈÛÙ¤˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔϤÌËÛ·Ó
ËÚˆÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙfi-
ηډԢ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1191.
∂› ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ì ̷˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ [·Ú¯¤˜ ºÚ·ÁÎÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ (1192-1205), ÙÒÛË Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
(1267), ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ÕÎÚ·˜ (1291), ÂÈı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ (1322) Î·È ÙˆÓ ª·ÌÂÏԇΈÓ
(1335 Î·È 1345), ηıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÙË 1403, 1421
Î·È 1441). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ·Ì‡ÓıËηÓ
˘¤Ú Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ (1373),
ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ (1425-1426) Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·-
ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ (1570-1571). ∂›Û˘, ÔÈ §Ô˘˙È-
ÓÈ·ÓÔ› ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ
Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ∫ÈÏÈΛ·˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Á¿ÌˆÓ.
∫·Ù¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜
ÔÈ ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËηÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎ·Ó ‹ ¤ÁÈ-
Ó·Ó ÏÈÓÔ‚¿Ì‚·ÎÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 486 ··Á-
¯ÔÓÈÛı¤ÓÙ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1821 ‹Ù·Ó Î·È Ô
∞Ṳ́ÓÈÔ˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, der
Bedros.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·˘Í‹ıË-
ΠÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘
Â¤˙ËÛ·Ó ÙˆÓ ÙÚÔÌÂÚÒÓ ÛÊ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·˙È-
ÎÒÓ ·ÂÏ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁËÛ·Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›
Î·È ÔÈ ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎÔÈ [™Ê·Á¤˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘
÷̛ÓÙ (1894-1896), ™Ê·Á‹ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ
(1909) Î·È ÛÊ·Á¤˜/·ÂÏ¿ÛÂȘ 1915-1923)].
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÈ Î·È ÊÈÏÔÚfiÔ‰ÔÈ,
‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË
∫‡ÚÔ Ì·˜, Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ·ÁοϘ
Ù˘ Û ۯ‰fiÓ 8.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ η٤-
Êı·Û·Ó Û fiÏ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·.
¶ÂÚ›Ô˘ 1.300 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Â‰Ò, fiÔ˘ ηıÈÂ-
ÚÒıËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ
Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÈηÓÔ› ¤ÌÔÚÔÈ,
ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ Ù¯ӛÙ˜, Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÙÏ.
ª·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ Ï¿È
ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηٿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜
¶ÔϤÌÔ˘˜, ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ˆ˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÛÙÔÓ ∞Ì›·ÓÙÔ, ÙË ™ÎÔ˘ÚÈÒ-
ÙÈÛÛ· Î·È ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰Èηϛ-
˙ÔÓÙ·Ó, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ 1935, 1936, 1941, 1944
Î·È 1948. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∂/∫, 231 ·ÚÌÂÓÔ΢-
ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÙÌ‹-
Ì·Ù· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÔÈ Δ/∫
ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1963-1964, ·Ó¿ÌÂÛ·
‰Â ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
ÛÂ Ë ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974
˘‹Ú¯·Ó Î·È ∞ÚÌÂÓÔ·ÚÈÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆ-
ÛÙÔ, ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ·ÏÏÔ‡.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ¤ıÂÛ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ∞ÚÌÂÓÈ΋˜
°ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÙÔ 1965, ̤ۈ
ÙÔ˘ ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™‡ÚÔ˘
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ °ÂÓÔ-
ÎÙÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘
›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Δ/∫ ·ÓÙ·ÚÛ›·. ∏ ¿ÓÔÌË
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ÛÙÔ 34,85% ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ‘ÍÂηı¿ÚÈÛÂ’ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ÛÙȘ
24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1975, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘
∂ÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, Dr. Antranik L.
Ashdjian, Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛ ÙËÓ ∞ÚÌÂÓÈ΋ °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜
ÔÌfiʈӷ ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· 36_ ¤ÙÛÈ, Ë ∫‡ÚÔ˜
¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÌÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë) Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙË °ÂÓÔ-
ÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘
∂ÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, Aram Kalaydjian,
ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó - Â›Û˘ ÔÌfiʈӷ - Ù· æËÊ›ÛÌ·Ù·
74 (29/04/1982) Î·È 103 (19/04/1990).
ΔÔ 1990 ·ÓÂÁ¤ÚıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÂÓÈ΋
ªËÙÚfiÔÏË ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ªÓËÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÚÌÂ-
ÓÈ΋˜ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ «ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
1.500.000 ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÛÊ·ÁÈ·Ûı¤ÓÙˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜» ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÚÌÂ-
ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÌÓËÌÂ›Ô ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1932 ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· §Â˘ÎˆÛ›·). ΔÔ 2001 ¤ÁÈ-
Ó·Ó Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÂÓfi˜ khachkar (ÛÙ·˘-
ÚfiÂÙÚ·˜) ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÎÎÏË-
Û›·˜, ˆ˜ «Û‡Ì‚ÔÏÔ ÊÈÏ›·˜ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ΔÔ 2008 Ô ¶Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘
∞ÚÌÂÓÈ΋˜ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘
§¿Úӷη˜, ÌÈ· «¤ÎÊÚ·ÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘
ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
Î·È ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Úfi-
ÛÊ˘Á˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙË
ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ
∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ÚÌÂÓ›·˜.
∞ϤͷӉÚÔ˜-ªÈ¯·‹Ï ÷Ù˙Ëχڷ˜,
katoomba@cytanet.com.cy