Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.angilnearlilve.com
Nord-Lock customers have the world's most demanding applications and require maximum control. At Nord-Lock we are well known for our high quality production. Our rigorous testing and traceability routines make us almost unique in the fastener industry. We now introduce a laser marking on our products which includes the Nord-Lock brand, the control number and a type code so you can see which product you hold in your hand.
The laser marking ensures full traceability down to first assembly, even when using bin-systems for fasteners. As a user you can also be sure that you put genuine Nord-Lock products in your application. Read more about this product development:
www.nord-Iock.com/laser
.C)RD~LC)DK®
Bolt securing system
Circle 2 or ~ at www.engineerlive.com/ede
info@nord-Iock.com
contents
Ik-,IOII"II
.lOtI.
lanII... m.n
11M
til '
MtIII nt
_lIipt,iUqI
Cable connections intended for use within the healthcare industries need to withstand repeated handling and wear. Seepage 25.
Publisher
David Washington
Editor
Paul Boughton
+44 (0)207 454 7183
Contributing Editors
Jill Harris
Production Director
21
INSTRUMENTATION·
ELECTRONICS
Christine Flaxman
+44 (0)207 454 7185
Production Co-ordinator
~ Smart relays help to cut the cost of controls ~ Healthcare connectors for medical electronics
37 MATERIALS· PROCESSES • FINISHES
Lucy Gilroy
+44 (0)207 454 7186
Managing Director
Mike Bishop
Business Managers
~ Torque management ensures the security of threaded fasteners ~ Anti-rotation solution solves the problem of spinouts
55 MOTORS AND DRIVES
~ New control technologies reduce engineering time and component count ~ Common architecture to simplify ac drives ownership
62 COMPUTER SOLUTIONS
ISETFORMI
Setform Limited, Europa House, 13-17 lronmonger Row, London EC IV 3QG United Kingdom Tel: +44 (0)20 7253 2545 Fax: +44 (0)20 7608 1600 Email: mail@setform.com www.setform.com
~ A clearer view of how to exploit cloud computing ~ Design freedom from a bottom up approach
7 Interview: Ergonomic issues 11 Automotive Design 22 Fibre optic sensors 34 Compact power entry modules 42 Wing screws 44 Bonding fasteners
of any statement All rights reserved. in this publication. ©20tt. The entire content of this publication may be reproduced.
47 Laser marking for washers 48 Power Transmission 56 Precision spur gear 61 Variable frequency drives 63 Optimisation of electromagnetic force 66 Advertisers' Index
is protected by copyright, full details of which are available from the publishers. in any form or by any means. electronic. mechanical.
The publishers do not sponsor or otherwise support any substance or service advertised or mentioned in this book; nor is the publisher responsible for the accuracy No part of this publication stored in a retrieval system. or transmitted
photocopying,
ITE® Technologies UK
www.sswhite.co.uk +44 (0)1908 525120
~","",~EIJ·
We're Flexible
LinkFlex®
Mechanical Power Transmission Made Easy
~_~st:b
___
. r~i.o'IIIIUGlllli-e
1of<'11L'I:n!oC'.n~
~_I ~iI!C'lR<CI 1-1:1 1):;c
~ - ---=........ ,
""1-
SI;uoJ~oIb..i[W
1I,'II'n: 'IIUI..iilClI:'Li~
~~ liida.lllihias IH':l.iI;'fIoI'C!>!I!t!ll
The truly flexible alternative to couplillgs (<TIU universal joous and shafts
Sommaire • Inhalte
Les relais intelligents aident a diminuer les coats des contrales Connecteurs medicaux pour les appareils medicaux electroniques
INSTRUMENTATION
• ELECTRONIQUE
21
Intelligente Relais bieten Kosteneinsparungen fur Steuerungssysteme Medizinische Stecker fur die Medizinelektronik
37
41
BEFESTIGUNGEN
UND DICHTUNG
La gestion des couples assure la securite des attaches a serrer Un dispositif anti-rotation resout les problemes d'usure
MOTEURS ET ENTRAiNEMENTS
Drehmoment-Management gewahrleistet die Sicherheit von Schraubverbindungselementen Rotationssicherung ist eine Losung gegen das Mitdrehen
55
Les nouvelles technologies de contrale reduisent Ie temps consacre a I'entretien et au decompte du nombre de composants Une architecture commune pour simplifier la propriete des lecteurs AC
SOLUTIONS INFORMATIQUES
Neue Steuerungstechniken reduzieren Bearbeitungszeit und Komponentenzahl Gemeinsame Architektur vereinfacht den Betrieb von Wechselstromantrieben
62
COMPUTERLOSUNGEN
Une vue plus claire sur la manlsre d'exploiter I'infonuagique Liberte de conception selon une approche analytique
Ein besserer Oberblick der Nutzung von Cloud-Computing Designfreiheit von einem Bottom-up-Ansatz
7 11 22 34 42 44 47 48 56 61 63 66
Interview: problemss d'ergonomie Conception automobile Capteurs a fibre optique Modules compacts d'entree de puissance Vis a oreilles Pieces de fixation collantes Marquage au laser pour les rondelles Transmission de puissance Engrenage cylindrique de precision Lecteurs a frequence variable Optimisation de la force electromagnetique Index des annonceurs
7 11 22 34 42 44 47 48 56 61 63 66
Interview: Ergonomische Fragen Automobildesign Faseroptische Sensoren Kompalde Netzeingangsmodule Flugelschrauben Anker Laserbeschriftung fur Unterlegscheiben Energieubertragung Prazisions-Stirnradgetriebe Frequenzumrichter Optimierung der elektromagnetischen Kraft Verzeichnis der Inserenten
www.engineerlive.com
Gutekunst
+ CO.KG
Spring
Factories'
Carl-Zeiss-StraBe
15 . 0-72555
Metzingen
Circle 6 or ~
at www.engineerlive.comiede
J) Rolief De. i9 n: Sol id r"ller dBsi1ln and tighl tIi rnenalonal control d util'l9 rabr,icat Ion .. II. Uti;> near perlee! roundness
lolerances
4} Bushing o..~i9n; C 10';0 on mu IHpl a sleUon cold 101mB unito rrn Wall thlcl<n"~s. rs, end Ilght <.Iimen ..ional control
Close attention to detail shows when comparing Diamond's wear life to that of our top tier competitors' best products.
~-~
CHAIN
DIAMOND
COMPANY
Circle 6A or ~
at www.engineerlive.comiede
Interview
~ Far from being unimportant compared with a product or machine's function, good ergonomics can deliver a number of business benefits. Jon Severn discussed the need for good ergonomics with Gary Davis, a qualified ergonomist and industrial designer, a fellow of the Ergonomics Society, a Registered European Ergonomist, and founder of Davis Associates in 1986. ~ Loin d'litre sans importance par rapport a la fonction d'un produit ou d'une machine, une bonne ergonomie peut offrir de nombreux avantages commerciaux. Jon Severn a discute de la necessite d'une bonne ergonomie avec Gary Davis, un ergonome europeen et concepteur industriel qualifie, membre de la Ergonomics Society, ergonome europeen agree, et fondateur de Davis Associates en 1986. ~ Wer die Ergonomie im Vergleich mit der Funktion eines Produkts oder einer Maschine als unwichtig ansieht, ist weit von der Realitiit entfernt: Gute Ergonomie kann eine Reihe von geschiifllichen Vorteilen bringen. Jon Severn besprach die Notwendigkeit guter Ergonomie mit Gary Davis, einem qualifizierten Arbeitswissenschafller und Industriedesigner, Mitglied der Ergonomics Society, eingetragenen europiiischen Ergonomen und Grunder von Davis Associates in 1986.
obody sets out to design a product or machine that is ineffective, inefficient or unsafe. If asked, therefore, most designers would say that they take usability into account as part of the design process. However, it is often true that ergonomics (or human factors) considerations are restricted to the designer applying his or her common sense, or organising usability trials far too late to influence the design before it is released for manufacture. Of course, there are many designers and manufacturing companies that take a far more enlightened view of ergonomics, treating it as something that can add significantly to the value of a product - or service or environment. When asked what can benefit from ergonomics, Gary Davis, the managing director of Davis Associates, a UK-based ergonomics design consultancy, replies: "Virtually any product, system, service or environment. There are obvious examples, such as seating, remote control handsets, plant control rooms and websites, but almost anything with an element of human interaction can benefit - for instance, mass rapid transit vehicles and buildings through which people must navigate. Often people do not appreciate that ergonomics is as much about cognitive behaviour and psychology as it is about physical interaction" (Fig. I) Given that ergonomics is so widely applicable, there are many reasons why Davis believes that
designers should be paying more attention to ergonomics: "We have a changing demographic; by the year 2020 half the adults in the UK will be aged 50 or over and the number of older people in the world will double to 1.2 billion by 2028. Inclusive design, in which products and services are usable by the widest possible range of people, therefore provides access to an expanding market" (Fig. 2). Interestingly, Davis is finding that among those product manufacturers that give due consideration to ergonomics, the motivation is changing: "Previously we had to fight to sell the idea of applying ergonomics to improve usability, but now usability is considered to be a minimum requirement and the requirement is to make a product more pleasurable to use and to give it the 'wow!' factor. Ergonomics is becoming recognised as something that can create a commercial advantage" (Fig. 3).
''Virtually any product, system, service or environment can benefit from ergonomics input to the design process."
Gary Davis, Managing Director, Davis Associates.
www.engineerlive.com
Interview
In addition,
manufacturers
to create 80 different bottles to help the project. The final this while
in an increasingly
handle is likely to be larger than people are used to seeing, so the industrial need to work around creating the bottle form and labelling."
Business benefits
Aside from reacting to the market trends mentioned more account of ergonomics early on and throughout the longer-term above, there are several other reasons why designers should take - and why they should do so cycle. We sales and the product development
value added to the brand, but there are other from the outset, you design changes; in a there is a huge risk of prototype ergonomics stage, but earlier. In to use, this claims."
business benefits that are less obvious. Davis cites the main ones as follows: "If you consider ergonomics are less likely to have to make last-minute typical product development programme leaving user trials until the pre-production this risk can be reduced by considering
addition, if products are intuitive and comfortable minimise the number production workstations
reduces the need to provide after-sales support, plus it helps to of product returns and warranty that will be used in a to operator for applying ergonomics For designers of machinery environment,
can improve safety, reduce the opportunities the benefits of improved ergonomics can is in
errors to be made, and raise productivity. Quantifying be difficult, but one area where this is done routinely website design, particularly a specialist industry which can be translated consultancy. Elsewhere, of course, investing in ergonomics concepts can reap rewards in the early stages of a project and at other points too - such as when alternative when pre-production in improved consumer any level of ergonomics users, enhanced are being assessed, and units are available for user trials. Almost input can benefit a design, resulting satisfaction, appeal to a wider range of for sales-orientated
has evolved to improve website usability very rapidly into increased the costs of the usability
Fig. 2. Davis Associates helped to make the Sky+ satellite television receiver and video recorder handset usable for as many people as possible - including blind people.
Davis also highlights "Increasingly; ergonomics another reason why companies have
been taking a greater interest in ergonomics as brand values have become is a good way to protect gain a reputation important a brand
Furthermore,
is very much a science, rather than an art, as 300 different tools and ourselves. Part of to use at
it. If your products this can become differentiation the opportunity products new phenomenon
in markets where product difficult." Conversely; the relatively consumers with can damage brands if
that we can apply; many of which are text book while others we have developed lies in knowing what techniques according
is otherwise
which points in a project." can be categorised interpret; to the phases of and the are the project: research; Some are desk-based, various techniques resolve; and test and refine.
are found to be unsatisfactory. can be used of liquid a brand, Davis outlines a project in which his involved: ''A manufacturer design of handle for large
mayor
physical models/products.
www.engineerlive.com
Fig. 3. British Airways' award-winning Club World flat-bed seat benefited from ergonomics input from Davis Associates, including sleep trials and all aspects of usability.
applicable appropriate cycle. A technique that is often used is Task Analysis, in which required is as well as the opportunities commonly used technique existing user actions are analysed to identify the information at various points in the operation, for things to go wrong. Another User Observation, products and sometimes at all stages in the project, but others might be only for one phase of the product development revealing. This identifies descriptive example, strength 'strong' in later evaluations Establishing identifying are unaware advantage competitors. Few people would cite ergonomics opportunities illustrates interact enhance designers for innovation in products the potential as a way of identifying and services, but this Typically but that to the should be Davis at both with words that people use (for or 'weak'), then these terms are presented so that people can allocate a score for
or weakness. how people feel about things can help in a new product or service latent needs, which are the needs that consumers that they have. Creating
to fulfil these latent needs can deliver a major commercial because it places the company a step ahead of its
and non-specialists.
it should be noted that much work can be done with twodata, especially if 3D physical mock-ups also uses Macromedia authoring tool for creating interactive products, be used. Davis Associates and simulations. environments real artefacts example, Director,
an ergonomist
Davis says: "This is a powerful package systems or well before any Director to, for ticketing systems".
good ergonomics
the benefits
as an integral part of the design process, right with this quote from the principal and Safety Executive: "Human psychologist 0
mobile phones,
systems, control consoles and mass rapid transport To gain an understanding service or interaction, cognitive mapping
www.engineerlive.com
Automotive
Design
ondr;ves
;OI,Je 10 Ihe: ~en [ pur(hase 0 r ani tnoea G.eat lMpenlon mac.hrne,. O!1dri"'El'5j are no~' Cii!I(lo;lb!e'm offering eX"lJerti'Si:!! wi thi n the! gE!,af .a nd power tr'am.:m;Jj"oo mark:@hi; tnst hal ~ I'r~On."I¥ onl~ b ee n "'" i!abl, I" th., h 19b end aerospece l'ndlJll '1'. are di><li<.tMJ to """",1"9 Ou' <"nom." rete"'" q 'oil\\' ~,,,d"<t> to the ~19f>e't lnd "'try ,tand:ond~
i: •
w.
Circle 10A or ~
at www.engineerlive.com/ede
COM
Exp ..ess®
conga-BM57
• Powerful Graphics Engine • High Performance Computing, up to Intel® Core'· i7 Processor 2.66 GHz • Features Intel4l> HM55 Chipset • Support for HOI, OisplayPort and OVI • Battery Support for High End Mobile Applications • Plus more ... Find the complete COM Express overview, all accessories and complete documentation
at:
congatec
the rhythm of embedded computing
Circle 10 or ~
at www.engineerlive.com/ede
Circle 10B or ~
at www.engineerlive.com/ede
Automotive Design
~ There is a strong argument against continuing to build and use fossil-fuelled cars, though, to be fair, automotive manufacturers are improving the sustainability of their products. But are the mainstream automakers inherently the wrong organisations to make step changes in how we fulfil our need for personal mobility? Paul Stevens looks at what independent designers and consultancies are proposing. ~ II existe un argument solide contre I'idee de continuer a fabriquer et a utiliser des voitures alimentees par energie fossile, pourtant, pour etre juste, les constructeurs automobiles ameliorent la durabilite de leurs produits. Cependant, les principaux constructeurs automobiles sont·ils par nature les mauvaises organisations pour faire des changements par etapes dans notre fa!;on de satisfaire notre besoin de mobilite personnelle ? Paul Stevens observe les solutions proposees par les concepteurs independants et les societes de conseil. ~ Es gibt ein starkes Argument gegen die fortgesetzte Fertigung und Nutzung von Fahrzeugen, die mit fossilen Kraftstoffen angetrieben werden. Allerdings bemiihen sich Automobilhersteller darum, die Umweltfreundlichkeit ihrer Produkte zu verbessern. 1st der durchschnittliche Autohersteller jedoch die falsche Organisation, um sukzessive Veriinderungen bei der Erfiillung unseres Bedarfs an privater Mobilitiit zu bewirken? Paul Stevens betrachtet die Vorschliige unabhiingiger Designer und Beratungsfirmen.
I
around
the October n
2009 issue of European there was an interview Spowers of race cars with
components
(more efficient fuel cells or wheel tyres, for example) that to the cars during their lifetime so element of Riversimple's
Design Engineer
Hugo Spowers of Riversimple. made his name as a designer but left the industry impact.
that both the car users and the suppliers benefit. important is that the car's design will be can start building cars and/or the barriers than to
released on an open source licence so that small, local companies developing the design. By removing automotive reaching
interests. His design for an urban car is based a hydrogen fuel cell, which enables the car and very fuel-efficient will lease, rather than suppliers - even develop better the car is designed for a life of to be compact, lightweight
entry, the market will be far more dynamic the conventional improvements and benefitting Riversimple's composite combination Although customers
the environment
urban car uses a carbon fibre to provide an optimal and low weight. is difficult to recycle,
buy them. The lease (or 'sale of service') business model also extends to Riversimple's those of consumables encourages suppliers to continually such as tyres. This approach
of stiffness, strength
Spowers calculates
more sustainable than one fabricated from steel, plus it is more cost-effective over the vehicle's lifetime and does not increase the price for the consumer. Since Spowers was interviewed for European Design Engineer in 2009, Riversimple has been joined by Christopher Reitz, who previously headed the design team at Fiat, where he was responsible for the Fiat 500, before moving to Alfa Romeo. The first task for Reitz is to take the existing design for the urban car and develop it to a stage where 30 can be built for testing in the UK city of Leicester, with users getting their first cars in the summer of 2012. These will be trialled for a year, with drivers providing feedback on their experience. Another former race car designer, Professor Gordon Murray, has also taken a holistic approach to the design of a lightweight urban car. Initially his firm, Gordon Murray Design, created the T.25 as a compact, lightweight city car
(Fig. 2). The T.25 is a three-seater with a rear-mounted threecylinder petrol engine. Having subsequently teamed up with Zytek Automotive, a UK-based company with extensive experience in electric and hybrid vehicle powertrains, an electric version of the car has been designed, known as the T.27.
Pure electric
Based on the T.25, the T.27 is a pure electric vehicle using a 25 kW motor and 12 kWh lithium-ion batteries. Recycled materials are incorporated within the innovative composite panels that add stiffness and integrity to the 'exoframe' primary structure. However, one of the most important aspects of the design of the T.25 and T.27 is Gordon Murray Design's low-energy iStream manufacturing process, which utilises a monocoque but with body panels that are
end of the asseOlbly process, damage, All external panels can be nlechanically efficiency
thereby
quickly and with nllninlal in tooling, and existing or to nlake can be modified either to changes.
developed chassis
by
Design utilises
asseOlbly process.
the first part of the process the powertrain, wiring harnesses, and alllDajor brakes, suspension the chassis being fitted. Body panels are delivered to the line pre-painted to the completed and are 'nlarried' chassis near the
which aids the asseOlbly process and siOlplifies repairs to of the iStrelUD accident daDlage. Other advantages chassis platfornl or vehicles process include the way in which the can be used as a standard on which different variants can be built - even on line. Entirely
12
www.engineerlive.com
Automotive
Design
If
Circle 13 or ~
at www.engineerlive.comiede
~~Cj]Jm~
Versatility and Reliability in a compact connector Reli~bl~-c~-n-~~;ti~~~ ~~-e-r-1 10,000+ mating cycles [-OJ
--------------------~
,
I
-i~~ ~
.......... ..__
---~: .
- ---- - - _ - - - - - - ----
.. ..
,
1-_--------
Automotive Design
attached mechanically in order to reduce assembly time and complexity, and minimise the cost of accident repairs (seepanel page12).
Association) facilities. The crash test was the mandatory EEC 40 per cent offset deformable barrier front high-speed impact and the T.27 passed with zero cabin intrusion (Fig. 3). This result is an endorsement for the iStream manufacturing system that delivers reduced weight and cost without compromising safety.
Concept cars
While Riversirnple and Gordon Murray Design are making progress towards production-ready vehicles, Swiss company Rinspeed is continuing to create concept cars that are perhaps less likely to make it into production. For example, the 2009 Rinspeed iChange concept was described as the world's first car whose body adapts to the number of passengers on board (Fig. 4). For Rinspeed boss Rinderknecht, the vehicle is more than just a clever concept car: "The iChange is a symbol for the fundamental changes the auto industry undergoes worldwide. And it is clear that only those companies will survive that have innovative answers for the demands of a new automotive era." In seconds a streamlined one-seater sports car transforms into a comfortable car with ample room for three - achieved at the press of a button that causes the rear end of the car to pop up. And the reason for this transformation stems from the basic idea behind the iChange, which is that the energy demand of a vehicle depends mostly on its weight, the type of engine it uses and its aerodynamic properties. The extremely lightweight car weighs only 1050 kg, with power coming from an electric motor and a choice of battery packs, one for shortrange and the other for long-range journeys; the pop-up rear end means the car's aerodynamic properties are adapted to suit the number of vehicle occupants. While other cars are encumbered by exteriors that can accommodate up to seven passengers even if they are only transporting a driver, the iChange's adaptive body means that the lone driver is conveyed in a teardrop-shaped car that offers optimal aerodynamic properties and, therefore, minimised energy consumption. If more than one person needs to be transported, the expanding rear provides room for two passengers. As a result of the increased weight and the altered aerodynamics, the energy consumption increases - but only when passengers are carried. More recently the same company has announced the Rinspeed Bamboo. Many interior components are made from bamboo fibres, but the four-seater, open-top Bamboo sets out to awaken the longing for sun, summer, lightness and easiness - and the desire to be at the beach. Neither the Bamboo nor the iChange are likely to go on sale imminently, but it is a real possibility that the urban cars from Riversimple and Gordon Murray Design could be on the road soon. And although the major automotive manufacturers will continue to unveil concept cars that attempt to address our future needs, these companies are so intimately involved with conventional production methods and business models that they are, in truth, unlikely to present us with a step change that can make a major difference to the way we perceive and procure personal mobility. Let us hope, therefore, that the independent design houses find the right formula in terms of customer appeal, commercial success and sustainability. 0
Fig. 3. Based on the Gordon Murray Design T.25 but with a pure electric powertrain, the T.27 has passed its first crash tests. Thanks to the simplified assembly process, the manufacturing plant can be one-fifth of the size of a conventional factory, which could reduce capital investment in the assembly plant by approximately 80 per cent. Yet the flexibility of this assembly process means that the same factory could be used to manufacture different variants or models - even the T.25 and T.27 could be built concurrently Gordon Murray Design also says that the iStream process is a complete re-think on high-volume materials, as well as the manufacturing process, and will lead to a significant reduction in CO2 emissions over the lifecycle of the vehicles produced using it. According to the company, the iStream composite monocoque brings Formula One technology to mass-production vehicles, with significantly higher specific energy absorption rates compared with conventional bodied cars. Far from being a design exercise, the T.27 is well on the way to being ready for production. In January 2011 Gordon Murray Design announced that the T.27 had been subjected to its first crash tests at the MIRA (Motor Industry Research
Fig. 4. Rinspeed's iChange concept features pop-up rear bodywork so that the aerodynamics can be adapted to suit the number of occupants.
14
www.engineerlive.com
YANMAA
Solutioneering Together
Working
Power.
Lifting
Power.
Pulling
Power.
POWER SOLUTI
TNVseries
Output: 10.0kW-72.0kW
Lseries
Output: 3.3kW-7.4kW
TNMseries
Output: 14.1kW-17.6kW
Output :3.3kW-7.4kW
Circle 15 or ~
...
at www.engineerlive.com/ede
www.yanmar.nl
Brugplein 11, 1332 BS Almere-de Vaart, The Netherlands Tel. +31-36-5493220 Fax. +31-36-5493209
"'-NM'-R EUROPE BV
..,...