http://www.dentaldictionary.net/ - stoma si medicali ......... editura Linghea ......... Dicionarul Englez-Romn Online dispune de 26.

706 cuvinte n limba englez, traduceri a 20.846 expresii uzuale http://www.dictionarenglezroman.ro/ ................... Eu va recomand site-ul eng2ro.ro. Are calitatea de a oferi traduceri detaliate care acopera intreaga paleta semantica a cuvintelor. ............. http://rapidshare.com/files/36318596/Dictionar_Economic_Roman_Englez_Roman.rar ....................... http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/contabil.htm ................... http://www.campaignmilitaryenglish.com/Course/dictionarymilitaryterms.htm; ....................... http://rapidshare.com/files/36902264/Dictionar_medical_en_ro.rar ........................... Date of birth 02.12.1978 married Address: Rozelor Street, nr.29, MANGALIA,JUD.CONSTANTA,905500,ROMANIA Phone: 0341 107 950 Email: E-mail obiective Achieving proficiency in translating legal and non-legal documents Type of job: Part time City: Mangalia, Romania Career level: Entry-Level Available: 10.06.2006 education 1998-2003 University of Bucharest, Romanian-English department 2006 certificate of authorized translator given by the Ministry of Justice SKILLS 1 Languages Romanian, English 2 PC knowledge windows, word, excel, power point 3 Ability to work in a team, dynamism, punctuality.

................................ Daca sunteti traducator autorizat - colaboram NUMAI cu traducatori autorizati; - daca nu sunteti traducator autorizat, dar sunteti un bun cunoscator al unei limbi rare, putem lua in consideratie o colaborare cu dvs. trimiteti un email la adresa traduceri@novacrin.ro, cu urmatoarele precizari: Subiect mesaj: CV - traducator (ex: engleza, franceza) In mesajul dvs. va rugam sa mentionati obligatoriu: - numele dvs. - limbile si sensurile de traducere - tarifele - localitatea in care locuiti. - datele dvs. de contact: Telefon fix, mobil, fax, email, website Va rugam sa atasati si un CV. *** Daca doriti sa fiti curier, trimiteti un email la traduceri@novacrin.ro, cu urmatoarele precizari: - numele dvs. - disponibilitatea de timp (zile si ore/zi) - salariul asteptat - zona in care locuiti - daca aveti sau nu o masina personala sau alt mijloc de transport (scutter, bicicleta, etc.) - datele dvs. de contact: Telefon fix, mobil, fax, email, website - experienta anterioara in curierat Va rugam sa atasati si un CV. *** Daca doriti sa fiti corector-revizor de text - nu trebuie sa fiti neaparat traducator, dar trebuie sa aveti solide cunostinte de limba romana, de terminologie specifica diverselor domenii de activitate si un spirit foarte bun de observatie insotit de rabdare si meticulozitate, trimiteti un email la traduceri@novacrin.ro, cu urmatoarele precizari: Subiect mesaj: CV - corector-revizor text In mesajul dvs. va rugam sa mentionati obligatoriu: - numele dvs. - limbile pentru care sunteti vorbitor nativ sau pe care le stapaniti foarte bine - daca sunteti sau nu traducator autorizat - daca sunteti persoana fizica autorizata - daca aveti sau nu aveti experienta in domeniul corecturilor de text (pentru textele in limba romana sau in alte limbi) - localitatea de domiciliu - datele dvs. de contact : telefon fix, mobil, fax, email, website - va rugam sa atasati si un CV ***

Daca doriti sa fiti traducator - supervizor nativ - vorbitor nativ al unei limbi, alta decat limba romana trimiteti un email la traduceri@novacrin.ro, cu urmatoarele precizari: Subiect mesaj: CV - traducator nativ (ex: engleza, franceza) In mesajul dvs. va rugam sa mentionati obligatoriu: - numele dvs. - limbile pentru care sunteti vorbitor nativ - daca sunteti traducator autorizat - daca sunteti persoana fizica autorizata - tarifele pe care le practicati pentru traduceri/corecturi pe pagina de 2000 de caractere cu spatii in Word - localitatea de domiciliu - datele dvs. de contact : telefon fix, mobil, fax, email, website - va rugam sa atasati si un CV .......

Tipuri de traduceri
01-July-2008 Autor: Novacrin; Tip serviciu : Traduceri Realizam traduceri in diverse domenii: traduceri medicale, traduceri tehnice, traduceri generale, traduceri literare, traduceri artistice, traduceri juridice, traduceri filozofie-religie, traduceri stiinte agricole, traduceri economice, traduceri contabile, traduceri comerciale, traduceri stiintifice, etc.) Domenii de traducere Traduceri autorizate documente si acte oficiale 1. Traduceri Acte cu caracter personal (traduceri autorizate, traduceri legalizate) - Traducere certificate de nastere - Traducere certificate de casatorie - Traducere livrete de familie - Traducere caziere judiciare - Traducere permise de conducere - Traducere certificate de atestare a domiciliului si cetateniei - Traducere documente de identitate - Traducere adeverinte de celibat - Traducere permise de rezidenta - Traducere carti de munca 2. Traducere Diplome si acte de studii - traducere diplome bacalaureat - traducere diplome de licenta - traducere certificate postliceale - traducere foi matricole - traducere planuri de invatamant - traducere certificate si atestate de competenta profesionala

- traducere programe analitice 3. Traduceri autorizate domeniul juridic - traducere somatii - traducere notificari - traducere procuri notariale - traducere texte legislative - traducere hotarari judecatoresti - traducere acte de cesiune - traducere titluri executorii - traducere atestate - traducere autorizatii diverse - traducere sentinte de divort - traducere declaratii de celibat - traducere declaratii de acord al parintilor Traduceri tehnice 1. Traduceri industriale - domeniul energetic, electric, mecanic, automatic, IT, constructii, transporturi si altele: manuale de utilizare diverse aparaturi, brosuri, instructiuni de intretinere, caiete de sarcini, proceduri de fabricatie, documentatie protectia muncii, planuri cadastrale, studii topografice 2. Traduceri autorizate din domeniul auto - instructiuni tehnice, manuale de utilizare, certificate de garantie, licente - carti auto, contracte de vanzare-cumparare auto, procuri auto, etc. 3. Traduceri IT&C Traduceri si localizare proiecte software, traduceri site-uri web, tutoriale diverse, manuale de asistenta, intretinere si operare. 4. Traduceri in domeniul telecomunicatiilor manuale telefonice, radiotelefonice, telegrafice, radiotelegrafice, centrale telefonice Traduceri autorizate medicale Traduceri medicale Traducere adeverinte medicale, avize epidemiologice, fise medicale, prospecte medicamente, autorizatii de libera practica, studii clinice, diagnostice, fise pacienti, certificate de analize medicale Traduceri autorizate domeniul economic 1. Traduceri bancare Traducere conditii de creditare, extrase de cont bancar, asigurari, ordin de transfer bancar, rapoarte de audit bancar 2. Traduceri financiare Traducere dosare de participare la licitatii, dosare finantare, leasing, adeverinte/declaratii de venit 3. Traduceri contabile Bilanturi, rapoarte de audit, facturi de import/export, traducere ordine de plata, traduceri chitante, etc. 4. Traduceri comerciale traducere certificate de origine a marfii, certificat constatator, acte ale societatilor comerciale: certificate de inmatriculare, acte constitutive, acte aditionale, caziere fiscale, contracte de vanzarecumparare, inchiriere, asociere, etc.

5. Traduceri in domeniul transporturilor traducere declaratii vamale, declaratie de insotire a marfii, licente de transport, etc. Traduceri literare Traduceri literare Traducere beletristica, antologii de texte din literatura universala, traducere carti Traduceri in domeniul Comunicarii 1. Traduceri in media si publicitate Traducere cataloage publicitare, reclame, spoturi, anunturi publicitare, traduceri etichete, etc. 2. Traduceri in domeniul Marketing Traduceri studii de piata, traduceri planuri de afacere, traduceri proiecte de finantare, traduceri prezentari, traduceri materiale promotionale, traduceri brosuri, traduceri oferte diverse Traduceri autorizate documente diverse Traduceri Documente diverse Traducere discursuri politice, scrisori de acreditare, invitatii oficiale, comunicate de presa, corespondenta privata, proiecte si rapoarte diverse, legislatie comunitara europeana, dosare si proiecte pentru diverse programe de finantare (Phare, Ispa, Sapard), etc. Traduceri pagini web Traduceri pagini web Traducere pagini web, cu posibilitate de integrare solutii web, localizare site, localizare web Traduceri filme, traduceri productii audio-video, traduceri documentare 1. Traduceri si Subtitrari filme Traducere fisiere video, traduceri spoturi publicitare, subtitrari documentare, etc 2. Traduceri pentru fisiere audio Traduceri text sau audio pentru inregistrari audio Traducere si localizare software Traducere si localizare de aplicatii software Traducerea continutului fisierelor binare Windows EXE, DLL si OCX ............. Va multumim ! Traduceri Online (Translator) Ghiceste limba - utilitar care iti spune in ce limba este un text Resurse importante pentru limba romana - DEX ONLINE Archeus.ro - resurse lingvistice pentru limba romana Dictionare financiare - lb. engleza Dictionare specializate pe domeniul economic-financiar-management Glosar englez management Dictionar cu termeni in domeniul financiar si al investitiilor Business Glossary and Acronyms Terminologie din domeniul financiar Dictionar de acronime Dictionar englez - terminologie militara

Dictionar englez - terminilogie militara Dictionar englez - terminologie medicala Dictionar englez-roman - terminilogie medicala Dictionar englez - terminologie tehnica, IT Dictionar englez tehnic, IT, internet, acronime Dictionare de limba engleza - specializate pe diverse terminologii Dictionare specializate si glosare clasate pe terminologii Enciclopedii limba engleza Encilopedia Britannica Enciclopedia Encarta Dictionar englez Cambridge Dictionare roman-englez si englez-roman Dictionar englez-roman / roman-englez Dictionar roman-german si german-roman Dictionar german-roman / roman-german Dictionare romana-alte limbi Dictionare romana-mai multe limbi Dictionar Logos - traduce orice cuvant in toate limbile MiniDictionar englez-roman pentru diplome de studii
Educatie prescolara sau Gradinita - Kindergarten Pregtirea obligatorie pentru coal - One-year compalsory pre-school training Scoala Primara (4 ani) - Primary school Gimnaziu (4 ani) - Gymnasium Invatamant obligatoriu - Compulsory Education Liceu - Lyceum coal medie de cultur general 2 ani - General Secondary School 2 years Colegiu - College Scoala de meserii - Trade School Scoala Profesionala - Professional School Master - Master Post-doctorat - Post-doctorate Doctorat - Doctorate Bachelor - Licenta