D I V E R S I T £ S

N O S H E S S E SC U L T UREL L ES
R IS E R O S R I C
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
VA LO E T N
U  G H  O D
£
 7 H UU H
R X D E V I T A LI T
A I N
X W A C T E U R
T E R RE  D E M
D N F R LA
VALORISERNOSDIVERSIT£S O U

U

ETNOSRICHESSESCULTURELLES
XW

UNFACTEURDEVITALIT£
POURLATERREDEMAIN
7R
/H&RQWUDW*OREDOGH'pYHORSSHPHQW
,VqUH8QSURMHWLQWHUFRPPXQDO
3RUWH GHV $OSHV
G·HQYHUJXUH
,VqUH3RUWHGHV$OSHVHVWXQH$VVRFLDWLRQORLFUppHSRXU
UpDOLVHUXQ&RQWUDW*OREDOGH'pYHORSSHPHQWSULQFLSDOHPHQW
ILQDQFpSDUOD5pJLRQ5K{QH$OSHVHWOH&RQVHLO*pQpUDOGH
O·,VqUHFRPPXQHVGX1RUG,VqUHVHVRQWHQJDJpHVSRXUEkWLU
GHVSURMHWVHWPXOWLSOLHUGHVLQLWLDWLYHVORFDOHV

/HWHUULWRLUHJpRJUDSKLTXH
/HVFDQWRQV
%RXUJRLQ-DOOLHX1RUG
%RXUJRLQ-DOOLHX6XG
/·,VOHG·$EHDX
/D9HUSLOOqUH
6DLQW-HDQGH%RXUQD\

/LVWHGHVFRPPXQHVSDUWLFLSDQWHV
$57$6      52&+( 
 
%$',1,(5(6     52<$6
%($892,5'(0$5&   58<0217&($8 

%211()$0,//(    67$*1,1685%,21

%285*2,1-$//,(8   67$/%$1'(52&+(

&+$7($89,//$,1    67&+() 

&+$7211$<     67+,/$,5('(%5(16 

&+(=(1(89(    67-($1'(%2851$<
&5$&+,(5     670$5&(/%(/$&&8(,/
&8/,1      6748(17,1)$//$9,(5
',(02=     676$9,1
'20$5,1     67($11(685*(5921'(
(&/26(     6$/$*121 
)285      6$72/$6(7%21&(
/·,6/('·$%($8    6$9$60(3,1 
/$9(53,//(5(    6(5(=,1'(/$7285 
/(6(3$55(6    68&&,(8  
/,(8',(8     75$02/( 
0$8%(&     75(37
0(<5,(     9$8/;0,/,(8
0(<5,(8/(6(7$1*6   9e1e5,(8 
0(<66,(=     9,*1,(8
0217&$55$ 9,//()217$,1(
1,92/$69(50(//( 9,//(1(89('(0$5&
&DUWHGHVFRPPXQHVGX1RUG,VqUH

/HV*URXSHPHQWVLQWHUFRPPXQDX[
 /HVFRPPXQDXWpVGHFRPPXQHV
 'HOD5(*,216$,17-($11$,6(
 'HV%$/0(6'$83+,12,6(6
 'X9$/'·$*1<
 /H6,920GH%285*2,1-$//,(8
 /H6\QGLFDWG·$JJORPpUDWLRQ1RXYHOOH6$1

/HVGRPDLQHVG·DSSOLFDWLRQ
/H&RQWUDW*OREDOGH'pYHORSSHPHQW,VqUH3RUWHGHV$OSHVV·DSSOLTXHjWRXVOHV
GRPDLQHVGHODYLHTXRWLGLHQQHGHVKDELWDQWVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHV
&HVGRPDLQHVRQWpWpUHJURXSpVGDQVWKqPHV
 $*5,&8/785(
 (&2120,(
 &8/785(
 7285,60(
 (19,5211(0(17(7&$'5('(9,(


W

/H&RQWUDW*OREDOGH'pYHORSSHPHQW
,VqUH/HGpILSDUWDJpSRXU
3RUWH GHV $OSHV
XQHVWUDWpJLHWHUULWRULDOH
G·DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHYLH
JUDQGVD[HVGHGpYHORSSHPHQW
$FFURvWUHODSHUIRUPDQFHGXWLVVXLQGXVWULHOHWWHUWLDLUH
$FFRPSDJQHUO·pYROXWLRQGHO·DJULFXOWXUHHWSURPRXYRLUGHV
SURGXFWLRQVGHTXDOLWp
9DORULVHUHWUHFRQQDvWUHOHWHUULWRLUHHQRUJDQLVDQWOHV
FRPSOpPHQWDULWpV
&RQVHUYHUDPpOLRUHUOHFDGUHGHYLHSUpVHUYHUXQ
HQYLURQQHPHQWGHTXDOLWp

‡6DQWppFRQRPLTXH
‡&DGUHGHYLH 7285,60(
 0HWWUHHQYDOHXUOHVSRWHQWLHOV
‡4XDOLWpGHYLH WRXULVWLTXHV
 'pYHORSSHUGHVSURMHWVSDWULPRQLDX[
JUDQGVREMHFWLIVGpFOLQpV  'pYHORSSHUGHVDFWLYLWpVGHORLVLUVHWOHV
SDUDFWLRQV FDSDFLWpVG·KpEHUJHPHQWV
 &RPSOpWHUOHVpTXLSHPHQWVVSRUWLIV

PLOOLRQV½GHSURMHWVGRQW
0½GHVXEYHQWLRQV5pJLRQ5K{QH &8/785(
$OSHVHW&RQVHLO*pQpUDOGHO·,VqUHHW  &UpHUXQHPDQLIHVWDWLRQSKDUHXQ
0½G·DXWRILQDQFHPHQWGHVPDvWUHV VSHFWDFOHYLYDQWHQLWLQpUDQFHVXU
G·RXYUDJHFROOHFWLYLWpVSDUWHQDLUHVHW ©,VqUH3RUWHGHV$OSHVª
SDUWLFXOLHUV  'pYHORSSHUGHVUpVHDX[GDQVOHV
ELEOLRWKqTXHV
(&2120,(
 3RXUVXLYUHOHGpYHORSSHPHQW (19,5211(0(17
pFRQRPLTXHHQDPpOLRUDQWODTXDOLWp (7&$'5('(9,(
GHV]RQHVG·DFWLYLWpV  $PpOLRUHUOHVGpSODFHPHQWV
 $LGHUjODFUpDWLRQDXGpYHORSSHPHQW  3UpVHUYHUOHVUHVVRXUFHVHWYDORULVHUOHV
HWjODWUDQVPLVVLRQGHVHQWUHSULVHV ULFKHVVHVGXWHUULWRLUH
 &RQIRUWHUHWSUpVHUYHUOHVVDYRLUIDLUH  0DLQWHQLUXQFDGUHGHYLHDWWUDFWLI
LQGXVWULHOVGXWHUULWRLUH  &RPSOpWHUOHVpTXLSHPHQWV
 3UpVHUYHUOHVUHVVRXUFHVHWYDORULVHUOHV VWUXFWXUDQWV
ULFKHVVHVGXWHUULWRLUH 

 $*5,&8/785(
 'pYHORSSHUOHVSDUWHQDULDWV
 5HQIRUFHUODGLYHUVLILFDWLRQGHV
SURGXFWLRQV
 3DUWLFLSHUjO·DPpOLRUDWLRQGXFDGUHGH
YLH
 )DYRULVHUOHUHQRXYHOOHPHQWGHV
H[SORLWDWLRQV
 3UpVHUYHUOHVUHVVRXUFHVHWYDORULVHUOHV
ULFKHVVHVGXWHUULWRLUH
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQ
©/HSHWLW-RXUQDOªHUWULPHVWUH
©(GLWRª-XLQQƒ
©&DVVHWWHYLGpRª0DLQƒ
©(WVLODYLHpWDLWSOXVEHOOHLFLªSODTXHWWH &'5RP
&RQWDFW
,VqUH3RUWHGHV$OSHV
URXWHGH6W-HDQGH%RXUQD\
%RXUJRLQ-DOOLHX
WpO
ID[
HPDLOLVHUHSRUWHGHVDOSHV#ZDQDGRRIU
 ©,VqUH3RUWHGHV$OSHVª
SDQRUDPD OHVFKLIIUHVFOpV
FRPPXQHV

KDELWDQWVVRLWGXGpSDUWHPHQWGH

O·,VqUHDYHFXQHPR\HQQHG·kJHSOXV
MHXQHTXHFHOOHGXGpSDUWHPHQW

FRPPXQHVUXUDOHVRXGHOD

SRSXODWLRQ

FRPPXQHVXUEDLQHVRXGHOD

SRSXODWLRQ


NPñGHVXSHUILFLHVRLWGX

GpSDUWHPHQW

HPSORLVUHFHQVpV

XQHpFRQRPLHFDUDFWpULVpHSDUXQ
VHFWHXUWHUWLDLUHSUpSRQGpUDQWUHJURX
SDQWGHVVHUYLFHVSULYpVHWGHVFRPPHU
FHVSRXUGHVHPSORLV&HWWHDFWLYLWp
HVWSULQFLSDOHPHQWVLWXpHVXUOHVJUDQGHV
SODWHVIRUPHVORJLVWLTXHVGHOD9LOOH1RX
YHOOHHWGHODJUDQGHGLVWULEXWLRQ
XQHLQGXVWULHUHSUpVHQWDQW
GHVHPSORLVGDQVGHVHQWUHSULVHVGH
KDXWHWHFKQRORJLHTXLVRQWYHQXHVFRP
SHQVHUODEDLVVHGHVDFWLYLWpVWUDGL
WLRQQHOOHVGXVHFWHXUGRQWOHWH[WLOH
DXMRXUG·KXLUpRULHQWpVXUGHVPDUFKpV
SRUWHXUV
XQHDJULFXOWXUHRFFXSDQWXQH
SODFHLPSRUWDQWHHWIRUWHPHQWFRQWUDV
WpHHQWUHOHVWHUULWRLUHVGHSODLQHVJUDQ
GpSDUWHPHQWDOHVHWIHUURYLDLUHVWUDYHU
VDQWOHWHUULWRLUH/HWUDILFURXWLHUSDUIRLV
SURFKHGHODVDWXUDWLRQFXPXOHOHV
FLUFXODWLRQVGHWUDQVLWHWODFLUFXODWLRQ
LQWpULHXUHGRPLFLOHWUDYDLO
GHVVHUYLFHVGHSUR[LPLWpHW
GHVFRPPHUFHVELHQGpYHORSSpV
VXUO·HQVHPEOHGXWHUULWRLUH/HVVWUXFWX
UHVG·DFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFHGRLYHQW
rWUHGpYHORSSpHV
XQHpGXFDWLRQHWXQHIRU
PDWLRQGLVSRVDQWG·XQHERQQHFRX
YHUWXUHG·HQVHLJQHPHQWSULPDLUHHW
VHFRQGDLUH/HGpILFLWHQ%76HVWpYLGHQW
HWOHS{OHXQLYHUVLWDLUHGHO·,VOHG·$EHDX
GRLWrWUHFRQIRUWp
GHVFXOWXUHVFpUpDOLqUHVHWFHX[GH XQHYLHFXOWXUHOOHDFWLYHPDLV
SODWHDX[HWFROOLQHVSRO\FXOWXUHHWpOH HVVHQWLHOOHPHQWFRQFHQWUpHDXWRXUGH
YDJHWUDGLWLRQQHO
XQHQYLURQQHPHQWRIIUDQWXQ
GRXEOHYLVDJHUXUDOHWXUEDLQHWXQ
SDWULPRLQHDUFKLWHFWXUDOUHPDUTXDEOH
FKkWHDX[DEED\HGH6W&KHIYLOODJHV
HWKDELWDWUXUDOGLVSHUVpHQSLVp&HW
HQYLURQQHPHQWPpULWHG·rWUHGDYDQWDJH
YDORULVp
GHVWUDQVSRUWVRIIUDQWVGHJUDQ
GHVLQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHVDXWRURXWH
URXWHVQDWLRQDOHVHWPDLOODJHGHURXWHV
%RXUJRLQ-DOOLHXHWGHOD9LOOH1RXYHOOH
XQWRXULVPHjGRPLQDQWHUXUDOH
TXLGRLWGLYHUVLILHUVRQRIIUHSRXUOD
FOLHQWqOHGHSUR[LPLWpGHVPpWURSROHV
YRLVLQHV
XQHYLHVSRUWLYHTXLHVWIRUWH
DXVHLQG·XQHSRSXODWLRQMHXQHHW
XQHGHPDQGHWRXMRXUVDFFUXHG·pTXLSH
PHQWV/DUHFRQQDLVVDQFHHPEOpPDWLTXH
GXFOXEGHUXJE\%HUMDOOLHQ

7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
/·$FWLRQ
9DORULVHUOHSDWULPRLQHHQSLVp
8QSDWULPRLQHEkWL JUDQGVREMHFWLIV
H[FHSWLRQQHO
/DPLVHHQYDOHXUGXSDWULPRLQHEkWLHQ
GDQVXQHQYLURQQHPHQWGH SLVp
TXDOLWp /DPLVHHQYDOHXUGHVDFWHXUVORFDX[
/DG\QDPLVDWLRQGHODUpDOLVDWLRQGHSUR
GHO·KDELWDWWUDGLWLRQQHOGHO·,VqUHHVW MHWV
EkWLHQSLVp /DVHQVLELOLVDWLRQGHVPLOLHX[VFRODLUHVHW
/H1RUGGXGpSDUWHPHQWUpYqOHVDJUDQGH GXSXEOLF
GLYHUVLWp
0DLVRQVUXUDOHVIHUPHVJUDQJHVHWVpFKRLUV
0DLVRQVGHKDPHDX[YLOODJHVHWERXUJV
+DELWDWGHTXDUWLHUVXUEDLQVDQFLHQV
JUDQGVD[HV
(FROHVPDLULHVpJOLVHVHWFKDSHOOHV
6HQVLELOLVHU
&KkWHDX[HWPDLVRQVIRUWHV
/HVpOXVDILQG·LQFLWHUjSUpVHUYHUHWUHV
%kWLPHQWVFRPPHUFLDX[HWVKHGVLQGXVWULHOV
WDXUHUOHSDWULPRLQHEkWLHQSLVpGHYDOHXU
«
KLVWRULTXHFXOWXUHOOHDUFKLWHFWXUDOHHWWRX
ULVWLTXH
$9LOOHIRQWDLQH/H'RPDLQHGHOD7HUUH
,QLWLHUGHQRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQVHQSLVp
8QHGpPRQVWUDWLRQH[HPSODLUHGHODPRGHU
GDQVOHFDGUHGHSURJUDPPHVSXEOLFVpTXL
QLWpGXSLVpUpDOLVpHDXGpEXWGHVDQQpHV
SHPHQWVGHVFRPPXQHVHWSULYpVQRXYHO

OHVPDLVRQVLQGLYLGXHOOHV
&HSURMHWSLORWHIHUGHODQFHGXUHQRXYHDX
$QLPHUHWSURPRXYRLU©WRXWDXWRXUGX
GHVDUFKLWHFWXUHVGHWHUUHHQ)UDQFHDpWp
SLVpª
YLVLWpSDUGHVGpOpJDWLRQVYHQDQWGHWRXV
'\QDPLVHUOHVUHQFRQWUHVHWGpEDWVHQWUH
KRUL]RQV,OVHUWHQFRUHG·H[HPSOHjO·HQJDJH
OHVpOXVOHVKDELWDQWVHWOHVSURIHVVLRQQHOV
PHQWGHQRXYHOOHVUpDOLVDWLRQVHQ(XURSHHW
GXEkWLPHQW
GDQVOHSOXVYDVWHPRQGH
5pDOLVHUGHVFRQIpUHQFHVpYpQHPHQWVIHVWLIV
HWFXOWXUHOVGDQVOHVFRPPXQHV
&RQVROLGHUOHUpVHDXSURIHVVLRQQHOHW
IRUPHU
6RXWHQLUODYDORULVDWLRQGHVFRPSpWHQFHV
SURIHVVLRQQHOOHVVXUXQPDUFKpSRUWHXUGH
ODUHVWDXUDWLRQUpKDELOLWDWLRQGXSDWULPRLQH
EkWLHQSLVpHWGHODFRQVWUXFWLRQQHXYH


 9DORULVHUOHSDWULPRLQHHQSLVp

)HUPH/HV&KDWDLJQLHUV

)HUPH)UDQFKLVVRQ )HUPH&KDUDQFLHX
(JOLVHGH&KDWRQQD\

OHIRQWDLQH (JOLVHGH0H\ULp 0DLULHGH&KDWRQQD\ *UDQJH&KDWHDXYLOODLQ

DOMAINEDELATERRE

0DLVRQGHYLOODJHSODLQHGH
%LqYUH

+DELWDWLRQHWJUDQJH9LVVROH
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
7HUUH
FXOWXUH
HWSD\VDJH
8QWHUULWRLUHDX[SD\VDJHVQDWXUHOVFRQWUDVWpV

h u
$ESPRINTEMPSPASTELSBAIGN£SDELUMIáRE
$ES£T£SCHAUDSJAUNESDORETBLEUS
$ESAUTOMNESCAMAÉEUX
'HVXQLWpVSD\VDJqUHVW\SLTXHV
 GHJUDQGHVSODLQHVOHVSHQWHV
VHSWHQWULRQDOHVGHOD%LqYUH9DOORLUHOH
/LHUV
 GHVSODWHDX[HWFROOLQHV6DLQW&KHI
0RQWFDUUD/LHXGLHX
 GHVIRUrWVVXUOHVUHOLHIVOHV
%RQQHYDX[
 GHVFRXUVG·HDXOD%RXUEUH/D*qUH
 GHVpWDQJVHWSODQVG·HDX0H\ULHX
OHV(WDQJV&KkWRQQD\6W4XHQWLQ
)DOODYLHU
8QHDFWLYLWpDJULFROHDGDSWpHDX[
GLIIpUHQWVSD\VDJHVHWHQ
pYROXWLRQ
/·DJULFXOWXUHGHSODLQHV
 GHVJUDQGHVFXOWXUHVFpUpDOLqUHVEOp
WHQGUHHWEOpGXUPDwV
 G·DXWUHVJUDQGHVFXOWXUHVOHFRO]DOH
WRXUQHVROOHWDEDFODQRL[
/·DJULFXOWXUHGHFROOLQHVHWSODWHDX[
8QHQVHPEOHGHSD\VDJH
DPpQDJpVHWFRQVWUXLWV
XUEDQLVpV
8QKDELWDWUXUDORGRPLQHQWHQFRUH
OHVFDUDFWqUHVGXSLVpHWGHVJDOHWV
URXOpV
 /HVKDPHDX[
 /HVYLOODJHV
 /HVERXUJDGHV
8QHXUEDQLWpKLVWRULTXHHWXQH
FURLVVDQFHXUEDLQHUpFHQWH
 /HVYLOOHVDQFLHQQHV%RXUJRLQ-DOOLHX
 /HVYLOOHVQRXYHOOHVODFRPPXQDXWp
XUEDLQHGHO·,VOHG·$EHDX
 /DFURLVVDQFHGXSKpQRPqQH
UpVLGHQWLHOORWLVVHPHQWV
 /HV]RQHVG·DFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV
'HVLQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUW
GpYHORSSpHV
 5RXWHVGHJUDQGHFLUFXODWLRQ
DXWRURXWH$YHUV*UHQREOHHW
OHVXGYHUV*HQqYHHWO·$OOHPDJQH
 SRO\FXOWXUHPDUDvFKqUHHWIUXLWLqUH URXWHVQDWLRQDOHV
 YHUJHUVIDPLOLDX[  0DLOODJHVHUUpGHURXWHVHWFKHPLQV
 WHUURLUVYLWLFROHV GpSDUWHPHQWDX[
 pOHYDJHERYLQHWFDSULQ  9RLHIHUUpH7*9YLDGXFGH0H\VVLqV
 SURGXLWVGHTXDOLWpODEpOLVpH  8QFKHQDODpULHQjSDUWLUHWVXU
IURPDJHVYLQVKXLOHVGHQRL[« O·$pURSRUWGH6DLQW*HRLUV


H
h u
$ESPRINTEMPSPASTELSBAIGN£SDELUM
$ES£T£SCHAUDSJAUNESDORETBLEUS
$ESAUTOMNESCAMAÉEUX
MIáRE
8QHDERQGDQFHGHWHUUHV
SURSLFHVjODFRQIHFWLRQ
G·H[FHOOHQWVSLVpV

&DUWHJpRORJLTXH

/HVSULQFLSDOHVOpJHQGHV

/HVIRUPDWLRQVVpGLPHQWDLUHVGXTXDWHUQDLUH
UpFHQWHWDQFLHQDHWDDOOXYLRQVIOXYLDWLOHV

/HVIRUPDWLRQVVpGLPHQWDLUHVJODFLDLUHV*
VROVGH©PRUDLQHVª
/HVIRUPDWLRQVVpGLPHQWDLUHVGX©PLRFqQHªP
PRODVVHV

(RFpQHLQIpULHXU

&UpWDFpVXSpULHXU
&UpWDFpLQGLIIpUHQFLp
&UpWDFpLQIpULHXU
8UJRQLHQ

/HVIRUPDWLRQVMXUDVVLTXHVGX0DOP-
HWGX/LDVV-YHUV/D9HUSLOOqUHHW+p\ULHX[
-HW-MXUDVVLTXHPR\HQHWLQGLIIpUHQFLp

/HVIRUPDWLRQVPpWDPRUSKLTXHVHWSOXWRQLTXHV
URFKHVJUDQLWLTXHVGXVRFOH
 /HVFDUULqUHVGHPDWpULDX[

8QH[HPSOH
#ARRIáREDE3ABLES
%TS0EYSSON
COMMUNEDE4AM£E

8QH[HPSOH
#ARRIáRE'ILLONAY
%TS'ACHET PROCHE
DE"R£ZINSENPLAINE
DE"IáVRE 6ALLOIRE

6RXUFHVG·LQIRUPDWLRQ
©'HVPDLVRQVVRUWLHVGHWHUUHOHSLVpHQ%DV'DXSKLQpªLQ
PDJD]LQHQƒPDLMXLQ
DUWLFOHGH+XEHUW*XLOODXG&5$7HUUH($*SS
©/·$UFKLWHFWXUHGHWHUUH%kWLPHQWVFDUDFWpULVWLTXHVGHOD
UpJLRQ5K{QH$OSHVª
pG60(5pVRQDQFHV/\RQpSXLVp7H[WHGHSUpVHQ
WDWLRQGHVVROVGHODUpJLRQGHV7HUUHV)URLGHVGH0LFKHO
'D\UH*pRORJXH&5$7HUUH($*
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
/HVJUDQXODWV
OHVJUDLQVGHWHUUH
/HSLVpF·HVWXQ©EpWRQGH
WHUUHª
8QHERQQHWHUUHjSLVpFRQWLHQWGHV &RPPHQWUHFRQQDvWRQXQH
pOpPHQWVGHWDLOOHVYDULpHV&HVRQWOHV ERQQHWHUUHjSLVp"
DUJLOHVOHVVLOWVOLPRQVOHVVDEOHVHWOHV
JUDYLHUVTXLVRQWHQIDLWGHV©JUDLQVªGH 8QHERQQHWHUUHjSLVpQ·HVWSDVWURS
/DJUDQXODULWpOHWDPLVDJH
)LSAGITDEV£RIlERLAPR£SENCEETLESQUANTIT£S
DESDIFF£RENTSTYPESDEGRAINSQUICOMPOSENT
LATERRE/NR£ALISEUNEANALYSEPARTAMISAGE
SURLAFRACTIONDESPLUSGROSGRAINS#EUX
CI &HVJUDLQVVWDEOHVHW
PASSENTDANSDESTAMISNORMALIS£SDONTLA
GROSSEURDESMAILLESESTD£CROISSANTE/N
WDLOOHV‘GLIIpUHQWHV DUJLOHXVHHOOHFRQWLHQWDXVVLEHDXFRXSGH
SHWLWVFDLOORX[JUDYLHUVHWVDEOHV+XPLGH
'HVJUDLQV©LQHUWHVª HOOHVHWLHQWELHQGDQVODPDLQRQ
SHXWODVHUUHUODFRPSULPHU
/HVVDEOHVOHVJUDYLHUV HWIRUPHUDLVpPHQWXQH
HWOHVFDLOORX[ ERXOHGHWHUUHFRP
SDFWH
LQVHQVLEOHVjO·HDX 
FRQVWLWXHQWOD©VWUXF
PEUTAINSIPR£CISERLATAILLEETLAR£PARTITION
DESQUANTIT£SPOURLESDIFF£RENTESTAILLESDE WXUHªGXSLVpVRQ
GRAINSLESSILTSLESSABLESETLESGRAVIERS  VTXHOHWWH /DFRQVWUXFWLRQ
,ESR£SULTATSSONTDONN£SENPOURCENTAGEDE DFWXHOOHH[LJHDQW
GRAINSPASSANTDANSLESTAMISSUCCESSIFS XQFRQWU{OHGHOD
'HV
JUDLQV TXDOLWpGHV
©DFWLIVª PDWpULDX[XWLOLVpV
/DPDQLDELOLWp RQSHXWFRQILUPHUOD
OHVOLPLWHVG·$WWHUEHUJ
/HVDUJLOHVHW ERQQHTXDOLWpG·XQH
,ESU£DOIS!TTERBERGAD£lNIUNES£RIE WHUUHjSLVpSDUGHVDQD
DESSAISNORMALIS£SQUIPERMETTENTDANALYSER OHVVLOWVOLPRQV
LESVARIATIONSDECONSISTANCEDESSOLSlNS &HVJUDLQVOHVSOXV O\VHVVLPSOHV,OHVWSDU
TRITUR£SAVECLEURTENEURENEAU
ILQVGRQQHQWVD©FRKp WLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWGH
#OMMEPOURLAGRANULARIT£DES£TUDES FRQQDvWUHODWH[WXUHRXJUDQXODULWp
STATISTIQUESONT£T£FAITESENVUEDED£lNIR VLRQªjODWHUUH,OVVRQW©DFWLIVªLOV
LESLIMITESD!TTERBERGiID£ALESwPOURLE
B£TONDETERRE,ACONNAISSANCEDECES
LIMITESD!TTERBERGPERMETAINSIDEPR£VOIR
RAPIDEMENTLESPOSSIBILIT£SCONSTRUCTIVES
DUNSOL,ESSAIDESLIMITESD!TTERBERGEST
OLHQWOHVSUpFpGHQWVHQWUHHX[ WDLOOHHWTXDQWLWpVGHVJUDLQVODPDQLDEL
OLWpHWODFRKpVLRQGHODWHUUH
(QWUHOHVGLIIpUHQWVJUDLQVOHV
YLGHVFRQWLHQQHQWGHO·HDXHWGH $XMRXUG·KXLRQVDLWDQDO\VHUOHV
R£ALIS£AVECUNEAPPAREILDE#ASAGRANDE
O·DLU ERQQHVWHUUHVjSLVp
CI
DESSOUS 

/·HDXPrOpHDX[JUDLQVOHVSOXVILQV
OHVDUJLOHVDFWLYHVHQUREHOHVJUDLQVLQHU
WHVVDEOHVHWJUDYLHUV(OOHGRQQHjOD
WHUUHVDPDQLDELOLWpTXLSHUPHWGHOD
PHWWUHHQRHXYUH(OOHIDFLOLWHHQSDUWLFX
OLHUOHFRPSDFWDJHTXLpOpYHODGHQVLWp
GXPDWpULDXGRQFVDUpVLVWDQFH
$SUqVOHSLVpVpFKHLOQHUHVWHSOXVTXH
O·DLUGDQVOHVYLGHV/·DUJLOHVpFKHGXUFLH
(OOHHVWDXSLVpFHTXHOHFLPHQWHVWDX
EpWRQ


H
/HVJUDQXODWV
OHVJUDLQV
GHWHUUH
/DFRKpVLRQ
WHVWGX©FLJDUHª
5NEBONNETERREÜPIS£DOIT
PR£SENTERUNEBONNECOH£SION
QUELONPEUT£VALUERENR£ALISANT
LETESTDUCIGARESURLAPARTIElNE
DELATERREARGILESSILTSETSABLES
lNS ,ATERREAJOUT£EDEAU
ESTMODEL£EENFORMEDEGROS
CIGAREŒCM QUELONPOUSSE
ENSURPLOMBDUNEPLANCHETTEDE
BOIS3ILECIGARESESECTIONNEAU
DELÜDECMLATERREESTTRáS
COH£SIVEETDONCTROPARGILEUSE
%NDESSOUSDECMLATERRE
ESTTROPSABLEUSEETMANQUEDE
COH£SION0OURUNEBONNETERREÜ
PIS£LECIGARESEFRACTIONNEENTRE
ETETCM
/DWH[WXUHO·DQDO\VH
JUDQXORPpWULTXH
4AILLENORMALIS£EDESDIFF£RENTS
GRAINSDUNETERREDECONSTRUCTION
CAILLOUX MM
GRAVIERS MM
SABLESGROSSIERS MM
SABLESlNS MM
SILTSLIMONS  MM
ARGILESINF£RIEUREÜMMOU
MICRONS

'LIIUDFWLRQDX[UD\RQV;
%LLEPERMETDIDENTIlER
PR£CIS£MENTLESTYPESDARGILE
ETDOXYDESPR£SENTSDANSLE
MAT£RIAU
,ANALYSESEFFECTUESURUN
£CHANTILLONDElNESSURLEQUEL
SONTPROJET£SDESRAYONS8,A
MESUREDELANGLEDEDIFFRACTION
PERMETDECONNA¦TRELADISTANCE
iINTERFOLIAIREwAVECETSANS
SATURATIONETDEND£DUIRELA
R£ACTIVIT£DESARGILESÜLEAU
!INSIONCONNA¦TAVECEXACTITUDE
LETYPEDARGILEPR£SENTDANS
L£CHANTILLON
 /DVpGLPHQWRPpWULH
/NNEPEUTPR£CISERLAQUAN
TIT£DESGRAINSLESPLUSlNS
SABLESSILTSETARGILESDEŒ
MM PARTAMISAGE
)LFAUTFAIREUNEANALYSE
PARS£DIMENTATIONDANSUNE
£PROUVETTENORMALIS£E QUI
PRENDENCOMPTELAVITESSEDE
CHUTEDESPARTICULESlNES,ES
SABLESlNSETLIMONSDESCEN
DENTLEPLUSVITEMAISILFAUT
ATTENDREHEURESPOURQUE
LESARGILESSED£POSENTAUFOND
DEL£PROUVETTE

/DFRXUEH
JUDQXORPpWULTXH
,ESR£SULTATSDELANALYSE
DESGRAINSPARTAMISAGE
ETPARS£DIMENTATIONSONT
NOT£SSURUNGRAPHIQUEQUI
METENRELATIONLESTAILLES
DESGRAINSENABSCISSE ET
LEURSQUANTIT£SENPOUR

CENTAGEETENORDONN£E 
%NRELIANTLESDIFF£RENTS
POINTSÜLACROIS£EDES
VALEURSDABSCISSEETDOR

DONN£EONOBTIENTUNE
iCOURBEGRANULOM£TRIQUEw
QUICARACT£RISELATEXTURE
DUNETERREÜB½TIR
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
/HVPDWpULDX[
GHFRQVWUXFWLRQHQWHUUH
/HSLVpHVWXQHIDoRQ
pYROXpHGHFRQVWUXLUH
HQWHUUH
'HWRXWWHPSVO·KRPPHDXWLOLVpODWHUUH
SRXUFRQVWUXLUHVDPDLVRQ&HODGqVOHV
pSRTXHVSUpKLVWRULTXHVLO\DSOXVGH
DQV(QPrPHWHPSVTXHOHVFRP
PXQDXWpVKXPDLQHVVHVpGHQWDULVDLHQW
DXWRXUGHVSUDWLTXHVG·LUULJDWLRQGHVVROV
/HSLVpHWOHVFXOWXUHV
FRQVWUXFWLYHVHQWHUUHGH
)UDQFH
(Q)UDQFHODFRQVWUXFWLRQHQSLVpHVW
UpJLRQDOHPHQWELHQVLWXpHHWFRQILUPH
XQHILOLDWLRQDYHFOHVFXOWXUHVFRQVWUXF
WLYHVPpGLWHUUDQpHQQHV2QUHSqUHOH
SLVpGDQVOHVWHUULWRLUHVGHOD9DOOpHGX
5K{QHGHSXLVODFRQIOXHQFHDYHFOD
HWGHO·DJULFXOWXUH1pROLWKLTXHHOOHV 'XUDQFHHWMXVTX·HQ9DOGH6D{QHDYHF
FRQVWUXLVDLHQWGHVKDELWDWVSOXVGXUDEOHV GHVH[WHQVLRQVVXUOHVUpJLRQVGHWHUUDV
/DWHUUHpWDLWOHSULQFLSDOPDWpULDXGLV VHVDOOXYLDOHVHWEDVVLQVYRLVLQVVRLWHQ
SRQLEOHjSLHGG·±XYUH/·KLVWRLUHGH
/HSLVpDFWXHO O·KDELWDWLRQKXPDLQHPRQWUHTXHOHV
BANCHESETPINCEDE EkWLVVHXUVVRQWSDVVpVGHO·HPSORLGHV
SERRAGEDEBANCHES YpJpWDX[jO·HPSORLGHODWHUUHG·DERUG
OHSOXVVRXYHQWXWLOLVpHVRXVIRUPHGH
&RPWDW9HQDLVVLQDXWRXUG·$YLJQRQHQ
'DXSKLQpHWHQ%UHVVH/DSUDWLTXHGX
SLVpDDXVVLIUDQFKLODEDUULqUHGHVFRQ
WUHIRUWVUKRGDQLHQVGX0DVVLI&HQWUDO
HWRQODUHWURXYHVXUOHVWHUULWRLUHV
WRUFKLVWHUUHHWYpJpWDX[PrOpVVXUGHV GX)RUH]0RQWEULVRQSODLQHGH%|HQ
VWUXFWXUHVHQERLVSXLVIDoRQQpHjOD $LOOHXUVVDSUpVHQFHHVWWRXWjIDLWDQHF
PDLQHWPRXOpHGHIDoRQUpSpWLWLYHHW GRWLTXH$LQVLDORUVTXHGHVLPSODQWD
UpJXOLqUHHQIRUPHGHEULTXHVGHWHUUH WLRQVPpULGLRQDOHVKHOOpQLTXHV*UHFV
FUXH&HOOHVFLDXMRXUG·KXLFRXUDPPHQW SULYLOpJLDLHQWODFRQVWUXFWLRQHQEULTXHV
GpQRPPpH©DGREHVªRQWSUpFpGpOD GHWHUUHFUXHELHQTXHQ·LJQRUDQW
FRQVWUXFWLRQHQ©SLVpªWHUUHFRPSDFWpH SDVOHSLVpVLWHVPpULGLRQDX[RQ
GDQVGHVFRIIUDJHVHQIRUPHGHEpWRQ SHXWVXSSRVHUTXHOHVFRORQVURPDLQV
PDLJUHTXLHVWXQHIRUPHWUqVpODERUpH RQWFRQWULEXpjO·H[WHQVLRQGHO·XVDJH
GHFRQVWUXFWLRQHQWHUUHHWUHODWLYHPHQW GXSLVpHQ)UDQFH*DXOH&LVDOSLQH
UpFHQWHHQWUHOHVqPHHWqPHVLqFOHV $X0R\HQ$JHO·DSSRUWXOWpULHXUGHV
DY-&GDQVO·HVSDFHPpGLWHUUDQpHQ
2QSHQVHTXHFHVRQWOHV&DUWKDJLQRLV
SXLVOHV5RPDLQVTXLRQWpODERUpSXLV
ODUJHPHQWGLIIXVpFHSURFpGpGHFRQV
WUXFWLRQHQSLVp
/HSLVpDFWXHO
COFFRAGESGRIMPANTSET
FOULOIRPNEUMATIQUE
0DXUHV$UDEHVGHSXLVO·(VSDJQHHVW
DXVVLLPSRUWDQWHWVHPEOHDYRLUpWp
LQIOXHQWMXVTX·HQ$XYHUJQH
,OH[LVWHDLOOHXUVHQ)UDQFHG·DXWUHV
IDoRQVGHFRQVWUXLUHHQWHUUH3DUPLOHV
SOXVLPSRUWDQWHVVRQWFHOOHVGX©WRUFKLVª
DVVRFLpHjODJUDQGHWUDGLWLRQGX©FRORP
EDJHªHQ1RUPDQGLH3LFDUGLH&KDPSD
JQH$OVDFHHWGDQVOHV/DQGHVFHOOHGH
OD©EDXJHªRXSDTXHWVGHWHUUHGUHVVpV
HQOHYpHVGHWHUUHpSDLVVHVSXLVUpJOpHV
HQSDUHPHQWHQ9HQGpH,OOHHW9LODLQH
,E0ANIER&ERMIER DXWRXUGH5HQQHVFHQWUH%UHWDJQHHW
$R¹ME
HQ&RWHQWLQHWFHOOHGHODEULTXHFUXH
RX©DGREHªHQ$TXLWDLQHHWWUqVORFDOH
PHQWHQ&KDPSDJQHDXWRXUGH5HLPV
RRQODGpQRPPH©FDUUHDX[ª


/HSLVpDFWXHO
PIS£PR£FABRIQU£
MAISONÜ-ONTBRISON
R£ALISATION.-EUNIER
 /HPRXODJHGHVPDWpULDX[
GHFRQVWUXFWLRQHQWHUUH
H

/HVEULTXHVFUXHVRX©DGREHVª
/DUHLQHpJ\SWLHQQH+DW
FKHSVRXW
86ESAV*# MOULANTUNE
/DIDEULFDWLRQ
BRIQUEDADOBE /DWHUUHjVRQpWDW©SODVWLTXHªSkWHPL
IHUPHjPROOHHVWDPHQGpHHQILEUHV
YpJpWDOHVOHSOXVVRXYHQWGHODSDLOOHGH
FpUpDOHVHQEULQVKDFKpVSXLVDMRXWpH
G·HDX&HPpODQJHHVWIDoRQQpHQEUL
TXHVGDQVGHVPRXOHVHQERLV8QH
IRLVGpPRXOpHVOHVEULTXHVIUDvFKHVVRQW
VpFKpHVGLUHFWHPHQWjO·DLUVRXVOHVROHLO
HQUpJLRQVHWVDLVRQVFKDXGHVRXjFRX
YHUWHQUpJLRQVHWVDLVRQVSOXVKXPLGHV

/HVPRXOHV
,OH[LVWHGHVPRXOHVGHIRUPHVWUqVYDULpHV
jXQVHXORXSOXVLHXUVFRPSDUWLPHQWV
'DQVODSOXSDUWGHVSD\VODWHFKQLTXH
GHSURGXFWLRQGHVDGREHVUHVWHHQFRUH
WUqVWUDGLWLRQQHOOH(OOHDDXVVLFRQVLGpUD
EOHPHQWpYROXpHWV·HVWPpFDQLVpH(WDWV
8QLV(XURSH
/HPRXODJHGHVPDWpULDX[
GHFRQVWUXFWLRQHQWHUUH

/HSLVp

/DWHUUHjVRQpWDW©KXPLGHªQLWURSVqFKHQLWURS
PRXLOOpHGpEDUUDVVpHGHVHVSOXVJURVFDLOORX[HVW
GpSRVpHHQFRXFKHVpSDLVVHVjFPGDQVGHV
FRIIUDJHVHQERLV&HVFRXFKHVGHWHUUH©IRLVRQQpHª
VRQWHQVXLWHFRPSDFWpHVjO·DLGHGHSLORQHQERLV
SLVRQSLVRXGDPHHWUDPHQpHVjPRLWLpG·pSDLVVHXU
jFP$LQVLSRXUIDLUHXQHSOHLQHKDXWHXU
GH©EDQFKpH©GHjFPLOIDXWXQHERQQH
GL]DLQHGHFRXFKHVGHWHUUHFRPSDFWpH&HWWHSUDWL
TXHUHVWHHQFRUHWUDGLWLRQQHOOHGDQVEHDXFRXSGH
SD\VGXPRQGHPDLVHOOHDpYROXpDYHFXQFRPSDF
WDJHPpFDQLTXHXWLOLVDQWGHVIRXORLUVSQHXPDWLTXHV
HWGHVFRPSUHVVHXUV/HVFRIIUDJHVHQERLVWUDGL
WLRQQHOVRQWDXVVLFRQVLGpUDEOHPHQWpYROXpDYHF
O·XWLOLVDWLRQGHO·DFLHUHWGHVFRQWUHSODTXpV /HVEDQFKHV
WUDGLWLRQQHOOHV
-£THODEDU"UGEY
DAPRáS#OINTERAUX
DANSTRAIT£DE$EL
2OSSO)TALIE

/HSLVpDFWXHO
COFFRAGEGRIMPANTET
FOULOIRSPNEUMATIQUES
/HVEORFVGHWHUUH
FRPSULPpH
/DFRQVWUXFWLRQHQDGREHHWHQSLVpUHVWHGRPL
QDQWHGDQVOHPRQGHPDLVXQHQRXYHOOHWHFK
QLTXHV·HVWDIILUPpHGHSXLVOHVDQQpHV
OHEORFGHWHUUHFRPSULPpH&RPPHSRXUOH
SLVpPDLVGpEDUUDVVpHGHWRXVVHVSOXVJURV
JUDYLHUVODWHUUHHVWFRPSULPpHjVRQpWDW
©KXPLGHªGDQVGHVSUHVVHVTXLIDoRQQHQWGHV
EULTXHVDX[IRUPHVWUqVUpJXOLqUHVSRXUXQH
JUDQGHGLYHUVLWpG·XVDJHPXUVHWFORLVRQV
YR€WHVHWFRXSROHVSDYHPHQWV

/HVSUHVVHV
,OH[LVWHDXMRXUG·KXLXQHJUDQGHYDULpWpGHSUHVVHV
SRXUSURGXLUHGHVEORFVGHWHUUHFRPSULPpHGHSXLV
GHVSHWLWHVSUHVVHVPDQXHOOHVGHVSUHVVHVPpFDQLVpHV
HWGHVXQLWpVGHSURGXFWLRQLQGXVWULHOOHVPRELOHVRX
IL[HVXVLQHV
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
)UDQoRLV&RLQWHUDX[


$X6LqFOHGHV/XPLqUHV /·(FROHG·$UFKLWHFWXUH
;9,,,ƒ5K{QH$OSHVDVRQ
©KpUDXWªGXQRXYHDXSLVp
-XVWHDYDQWOD5pYROXWLRQ)UDQoDLVHj
O·pSRTXHGHV/XPLqUHVOHVSK\VLRFUDWHV
SU{QHQWOHUHVSHFWGHVORLVQDWXUHOOHV
GDQVOHVSUDWLTXHVG·DJULFXOWXUH&HVQRX
5XUDOH
$XFRXUVGHVDORQJXHYLHSDUTXDWUH
IRLV)UDQoRLV&RLQWHUDX[WHQWHUDGH
FUpHUHWGpYHORSSHUVRQ©(FROHG·$UFKL
WHFWXUH5XUDOH7RXWG·DERUGj*UHQREOH
HQSXLVj3DULVHQVXUOHV
YHDX[©DJUDULHQVªVRXVOH'LUHFWRLUH
V·LQWpUHVVHQWDXVVLjO·DPpOLRUDWLRQGHV
FRQGLWLRQVGHYLHGHVSRSXODWLRQVUXUDOHV
HWGHOHXUKDELWDW&HOXLFLHVWHQFRUH
PDMRULWDLUHPHQWSUpFDLUHHWWUqVH[SRVp
DXULVTXHG·LQFHQGLHVWUXFWXUHVHQERLV
&KDPSV(O\VpHVHW©VRXVODSURWHFWLRQ
GX5RLªODGpSODoDQWHQ©SUqV
GHOD%DUULqUHGX7U{QHYLVjYLV6DLQW
0DQGpª,OWHQWHUDXQHGHUQLqUHIRLV
G·LQVWDOOHUFHWWHpFROHSUqVGH/\RQj
9DLVHHQ7RXWHVDYLHLOVHSUpVHQ
HWWRLWXUHVGHFKDXPH
'DQVFHFRQWH[WHXQMHXQHDUSHQWHXU
DUFKLWHFWHHWHQWUHSUHQHXUO\RQQDLV
)UDQoRLV&RLQWHUDX[YDGHYHQLUXQIHU
YHQWSURPRWHXUGHODFRQVWUXFWLRQHQ
SLVpTX·LODXUDDSSULVHGHVRQJUDQG
SqUHPDvWUHPDoRQHWGHVRQRQFOH
HQWUHSUHQHXU$WUDYHUVGHQRPEUHXVHV
SXEOLFDWLRQVpFULWHVDXGHOjGHVDFLQ
TXDQWLqPHDQQpHRQOXLDWWULEXH
HVVDLVSDPSKOHWVHWIDVFLFXOHVGRQWVRQ
IDPHX[7URLVLqPH&DKLHU©(FROHG·$UFKL
WHUDFRPPH©SURIHVVHXUG·pFROHG·DUFKL
WHFWXUHUXUDOHª
/HUD\RQQHPHQWPRQGLDO
GX7URLVLqPH&DKLHU(FROH
G·$UFKLWHFWXUH5XUDOH
)UDQoRLV&RLQWHUDX[HVWDXMRXUG·KXLFpOq
EUHGDQVOHPRQGHHQWLHUJUkFHDX[WUD
GXFWLRQVGHVRQ7URLVLqPH&DKLHUG·(FROH
G·$UFKLWHFWXUH5XUDOHUpDOLVpHVSDUGHV
PHPEUHVGHVRFLpWpVVDYDQWHVHWG·DFD
GpPLHVGHO·pSRTXHGHV/XPLqUHVDORUV
%RXWLTXHHWORJHPHQW
3pULSKpULH(VWGH/\RQ
WHFWXUH5XUDOHRX/HoRQVªGHLO QRPEUHXVHVHQ(XURSH
YDORULVHUDQRQVHXOHPHQWOHSURFpGpWUD (Q$OOHPDJQHSDUO·LQJpQLHXU'DYLG
GLWLRQQHOGXSLVpTX·LOGRFXPHQWHUDWUqV *LOO\&HWWHWUDGXFWLRQDXUDXQ
SUpFLVpPHQWPDLVDXVVLXQSURFpGpGH LPSDFWGDQVODUpJLRQGX6FKOHVZLJ
©QRXYHDXSLVpª,OV·DJLWGHJURVEORFVGH +ROVWHLQDXVXGGX'DQHPDUNHWFKH]
WHUUHFRPSDFWpHDYHFOHVTXHOVLOH[SpUL SOXVLHXUVLQGXVWULHOVFRQVWUXFWHXUVGRQW
PHQWHGHQRXYHDX[V\VWqPHVFRQVWUXF -DFRE:LPSITXLDFRQVWUXLWO·LPPHXEOH
WLIVFRORQQHVSLOLHUVHWYR€WHVFRIIUpHV
HQSURSRVDQWGLYHUVPRGqOHVGH©PDL
VRQVLQFRPEXVWLEOHVª,ODXUDpWpO·LQYHQ
WHXUGHODSUHPLqUHSUHVVHjEORFVGH
WHUUHFRPSULPpHOD©&UpFLVHª

HQSLVpOHSOXVKDXWG·$OOHPDJQHj:HLO
EXUJ
(Q,WDOLHSDUXQERXUJHRLVIORUHQWLQ*LX
VHSSH'HO5RVVR
(Q$QJOHWHUUHSDUO·DUFKLWHFWH+HQU\
+ROODQG&HWWHWUDGXFWLRQUD\RQ
QHUDMXVTX·DX[(WDWV8QLVHWHQ$XVWUDOLH
pWDQWjO·RULJLQHGXGpYHORSSHPHQWGX
SLVpGDQVFHVSD\V
&HWLPSDFWGH&RLQWHUDX[DXUDDXVVL
pWpLPSRUWDQWMXVTXHGDQVOHVSD\V
VFDQGLQDYHVHWHQ5XVVLH
 )UDQoRLV&RLQWHUDX[



&DOOXLUHHW&XLUH5K{QH
 /HSLVpGpFRUp
-äMEMAISONDE
TERRESORTANTDELA
MAINDELOUVRIER
#OINTERAUXA
ENNOBLILEPIS£PAR
LESFAÀADES
D£COR£ES

/D0DLVRQ%ODQFKH
%HDXUHJDUG$LQ
D£BUT8)8E

0DLVRQERXUJHRLVHj&DOOXLUH
-DVVDQV5LRWWLHU$LQ &KkWHDXGH/HUR\0HVVLP\ &KkWHDXGH9DXJLUDUG
5K{QH
8)8ED£BUT88E 6D{QHlN86))E 3ODLQHGH%RHQ/RLUH
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
/DVWUXFWXUH
GHVPDLVRQVHQSLVp
/HV©ERQQHVERWWHVª
HWOH©ERQFKDSHDXª
7RXWHVOHVPDLVRQVHQWHUUHTXHOVTXH
VRLHQWOHVSURFpGpVGHFRQVWUXFWLRQ
VRQWSURWpJpHVFRQWUHO·HDX$LQVLGHV
VRXEDVVHPHQWVSURWqJHQWODEDVHGHV
PXUVHQSLVpFRQWUHOHUHMDLOOLVVHPHQW
/HVJUDQGVSULQFLSHVGH
VWUXFWXUH
/HVPDoRQQHULHVGHSLVpWUDGL
WLRQQHOOHV
/HVPXUVGHSLVpVRQWUpDOLVpVHQDVVLVHV
VXFFHVVLYHVGHEDQFKpHVTXLVHVXLYHQW
GDQVOHSODQKRUL]RQWDOGpSODFHPHQW
UXLVVHOOHPHQWHWOHVUHPRQWpHVFDSLOODLUHV OLQpDLUHGHVEDQFKHVHWVHVXSHUSRVHQW
,OVFRQVWLWXHQWOHV©ERQQHVERWWHVª'H GDQVOHSODQYHUWLFDO2QREWLHQWDLQVL
ODUJHVGpERUGVGHWRLWXUHVSURWqJHQWOH XQHPDoRQQHULHPRQROLWKLTXHGHPXUV
KDXWGHVPXUVFRQWUHOHVSOXLHVHWFRQVWL
WXHQWOH©ERQFKDSHDXª
/HVVRXEDVVHPHQWV
'DQVODUpJLRQOHVVRXEDVVHPHQWVVRQW
pOHYpVHQJURVVHVSLHUUHVRXHQJURV
JDOHWVEkWLVDXPRUWLHUGHFKDX[SDUIRLV
pSDLV/HVRXYHUWXUHVSRUWHVHWIHQrWUHV
VRQWGLUHFWHPHQWPpQDJpHVGDQVOHV
PXUVHQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQHQ
SRVDQWOHVOLQWHDX[GDQVOHVFRIIUDJHVHW
HQUpVHUYDQWOHYLGHGHVIXWXUHVEDLHV
/HVWDEOHDX[GHFHVEDLHVUpDOLVpVHQ
EULTXHVFXLWHVSLHUUHVWDLOOpHVRXHQpOp
HQEULTXHVFXLWHVPDLVSOXVUDUHPHQW PHQWVGHEpWRQPRXOpSLHUUHVIDFWLFHV
/HVVRXEDVVHPHQWVHQEpWRQVRQWSOXV pWDLHQWPDoRQQpVHQVXLWH
UpFHQWVGpEXWGX;;qPHVLqFOH&HV
RXYUDJHVVRQWOHSOXVVRXYHQWUpVHUYpV
DX[KDELWDWLRQVDORUVTXHOHVEkWLPHQWV
DQQH[HVJUDQJHVHWpWDEOHVHQVRQW
UDUHPHQWSRXUYXVSRXUGHVUDLVRQVpFR
QRPLTXHV
/·pYROXWLRQUpFHQWHGHVVWUXFWXUHV
HQSLVp
2QXWLOLVHGHSOXVHQSOXVGHVFRIIUDJHV
LQWpJUDX[FRPPHSRXUOHEpWRQHWO·RQ
UpDOLVHGHVpOpPHQWVDXWRSRUWHXUVLQGp
2£F!LPES-AGAZINE.—MAI
JUIN
/HVWRLWXUHV
/DWUDGLWLRQORFDOHH[SRVHGHPDJQLIL
TXHVWRLWXUHVjSDYLOORQVRXjFURXSHV
SRXUOHVIHUPHVG·KDELWDWLRQHWGHVWRLWX
UHVjGHX[YHUVDQWVVRXYHQWPXQLHVGH
SHWLWHVIDXVVHVFURXSHVHQSLJQRQVSRXU
OHVEkWLPHQWVDQQH[HV/HVFRXYHUWXUHV
jODIRLVPDVVLYHVHWSHQWXHVpODQFpHV
HWWUqVpOpJDQWHVVRQWHQWXLOHVpFDLOOHV
SHQGDQWVHQIRUPHGH©7ªGH©/ªRXHQ
DUFVGHFHUFOH/·pYROXWLRQGXEDQFKDJH
DYHFOHVFRIIUDJHVJULPSDQWVDPqQHj
UpDOLVHUGHSOXVHQSOXVGHSDQQHDX[
YHUWLFDX[RXPXUV©WUXPHDX[ª&HX[FL
VRQWHQVXLWHUHOLpVHQWUHHX[SDUXQ
FKDvQDJHDORUVTXHOHVYLGHVHQWUH
FKDTXHSDQQHDXDFFXHLOOHQWOHVSRUWHV
HWIHQrWUHVRXVRQWFRPEOpVSDU
G·DXWUHVPDWpULDX[RVVDWXUHERLVHW
SRVpHVVXUOLWHDX[(QULYHEDVVHVXUWRXW EDUGDJHVSDQQHDX[GHEULTXHV
OHFRXURQQHPHQWGHVPXUVHQSLVpGHV
©FR\DX[ªUHOqYHQWOpJqUHPHQWODSHQWH
HWIRQWXQHSRXVVpHDXGHOjGHVPXUV
SRXUELHQUHMHWHUO·HDXGHSOXLH


 3LVpWUDGLWLRQHOHQ,VqUH
$ESLITSDECHAUXÜCHAQUECOUCHEDETERRE
COMPACT£EPR£PARARAIENTLACCROCHAGE
DUNFUTURENDUIT

H
 /DVWUXFWXUHGHV
PDLVRQVHQSLVp

+DELWDWLRQGHYLOODJHjQLYHDX[6W6DYLQ

(QVHPEOHGHIHUPHjFRXURXYHUWHj6W&KHI
COMPOS£DUNEMAISONDHABITATIONDUNEGRANGE HANGARET
DUNE£TABLE,ESMURSNONENDUITSSONTBIENPROT£G£SPARDES
SOUBASSEMENTSETDESD£BORDSDETOITUREDONTLAQUALIT£D£CROITAVEC
LIMPORTANCEDESB½TIMENTSMAISONGRANGEET£TABLE 

/HSLVpDFWXHO
2XYHUWXUHVVXSSHUSRVpHV OLQWHDXHWMDPEDJHVHQSLHUUH
HQWUHWUXPHDX[GHSLVp OLQWHDXHWMDPEDJHVHQERLV GHPRODVVH

3LVpWUDGLWLRQHOHQ,VqUH
'pWDLOG·DQJOH

/HSLVpDFWXHO

+DELWDWLRQWUDGLWLRQQHOOHHQSLVpj6W6DYLQ
4YPOLOGIECARACT£RISTIQUEDESCONSTRUCTIONSDU.ORD
)SáRE,ESMURSENPIS£SONTICIRECOUVERTDUNENDUITÜ
LACHAUX
3DQQHDX[YHUWLFDX[PXUV©WUXPHDX[ª

(OpPHQWVDXWRSRUWHXUVLQGpSHQGDQWVHQIRUPHGH
©7ªGH©/ª
 *UDQJHj6W6DYLQ,ATOITUREÜPANSPOSS£DEUN )HUPHj0RQFDUUD,ESANGLESSONTRENFORC£SPARDESLITS 0DLVRQGXGpEXWGX;;HVLpFOH#HA¦NAGESDANGLE
GRANDD£BORDDETOITURESURCONSOLES DECHAUXÜCHAQUEBANCH£E ETTABLEAUXDEBAIESONTR£ALIS£SENB£TON

7LUDQWVHWFOpVGHERLV &RQVROHVGHWRLWXUH
ASSURANTLECHA¦NAGEDESMURS

&KDvQDJHVG·DQJOH
ENBRIQUESCUITESAPPAREILL£ES
ENMACHEFER
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
'pWDLOV
HWDPELDQFHV

$UWGHEkWLU
pOpJDQFHHWEHDXWpGHV
DUFKLWHFWXUHVGHSLVp
/HVEkWLVVHXUVGHSLVpGDXSKLQRLVRQW
GpYHORSSpOHXUVDYRLUIDLUHMXVTX·jHQQR
EOLUXQHDUFKLWHFWXUHTXLIXWSHQGDQW
ORQJWHPSVUpVHUYpHDX[SRSXODWLRQVSHX
DLVpHV
/DEHDXWpHWO·pOpJDQFHGHVDUFKLWHFWXUHV
GHSLVpPHWHQYDOHXUOHWUDYDLOFUpDWLIHW
DFFRPSOLGHVKRPPHVEkWLVVHXUV

,ECHANTDELATERRE
DESAMBIANCESCHALEUREUSES
GRAINSTEXTURECOULEURS£CLATJEUXDE
LUMIáRE
OMBRESPORT£ESETPROJET£ES
FORMESENR£SONANCEAVECLANATURE

LESMARIAGESHEUREUXDUPIS£AVECLABRIQUE
CUITELAPIERRELES£L£MENTSMOUL£SLEBOIS
LATUILE£CAILLE
UNFOISONNEMENTDED£TAILSARCHITECTURAUX
TABLEAUXDEBAIESCONSOLESENBOIS
CORNICHESCHA¦NESDANGLES

H
'pWDLOVHWDPELDQFH

,ECHANTDELATERRE
DESAMBIANCES
GRAINS
TEXTURE


LUMIáRE
OMBRES

FORMES


CHALEUREUSES

COULEURS
£CLAT
JEUXDE

PORT£ESETPROJET£ES

ENR£SONANCE
AVECLANATURE
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
(QGXLWVHW
IDoDGHVGpFRUpHV
(QGXLUHRX GHODSpQpWUDWLRQGHVHDX[GHSOXLHV
QHSDVHQGXLUH" VDQVEORTXHUO·pYDFXDWLRQGHVHDX[GH
FRQGHQVDWLRQ,OVUHVWHQWSHUPpDEOHVjOD
/HFDUDFWqUHXQLTXHHWW\SLTXHGHVPDL YDSHXUG·HDX
VRQVHQSLVpHVWGRQQpSDUO·DVSHFWYLVL
EOHQRQHQGXLWGHVPXUV/·pSDLVVHXUGX 6XUWRXVOHVPXUVHQWHUUHVHXOHOD
SLVpVXIILWjSURWpJHUFRQWUHO·KXPLGLWp FKDX[DpULHQQHFRQYLHQWHQSkWHGH
SRXUSHXTXHOHVPXUVVRLHQW TXDOLWpQRUPDOLVpH&/FDOFLTXH
PXQLVGHERQQHVERWWHV JUDVVHjPR\HQQHPHQWK\GUDX
VRXEDVVHPHQWHWG·XQ OLTXHVRLW&/HWRX
ERQFKDSHDXWRLWXUHj '/GRORPLWLTXHJUDVVHj
FR\DX[HWFRQVROHV IDLEOHPHQWK\GUDXOLTXH
/·HQGXLWTXLpWDLW VRLW'/HW
UHODWLYHPHQWFR€WHX[
pWDLWOHSOXVVRXYHQW
UpVHUYpDX[IDoDGHV 8QHJUDQGH
SULQFLSDOHVGHV WUDGLWLRQGX
KDELWDWLRQV6DUpDOLVD SLVpGpFRUp
WLRQWUDGXLVDLWSOXVXQH
YRORQWpGHFDFKHUO·DSSD /DWUDGLWLRQGXSLVpGpFRUp
UHQFHG·XQPDWpULDXFRQVL V·HVWGpYHORSSpHDX;,;qPH
GpUpFRPPHSOXVSDXYUHTXHOD VLqFOHDYHFXQHDUFKLWHFWXUHERXU
SLHUUHRXODEULTXHFXLWH/·HQGXLWSUHQDLW
DORUVXQHYDOHXUV\PEROLTXHHWRVWHQWD
WRLUHGH©ULFKHVVHª
/·DEVHQFHG·HQGXLWJDUDQWLWXQHWUqV
ERQQHSHUPpDQFHHWXQIRQFWLRQQH
PHQWQDWXUHOGHVWUDQVIHUWVG·KXPLGLWp
HQWUHO·LQWpULHXUHWO·H[WpULHXUYDSHXUVHW
JHRLVHFKkWHDX[HWPDQRLUVGHV
IDoDGHVYLOODJHRLVHVHWPrPHVXUOHV
KDELWDWLRQVUXUDOHVGHTXHOTXHVDJULFXO
WHXUVSOXVDLVpV

/HVHQGXLWVHQWHUUH
HDX[GHFRQGHQVDWLRQ9LFHHWYHUVDOHV
SOXLHVLPSUqJQHQWO·pSDLVVHXUH[WpULHXUH
GHVPXUVHWOHF\FOHG·pYDSRUDWLRQQDWX
UHOOHGHVPXUVpSDLVpYDFXHO·KXPLGLWp
$XFRQWUDLUHGHVHQGXLWVWURSpWDQFKHV
EORTXHQWFHWWHSHUPpDQFH,OVFRQWUL
(Q)UDQFHRQUpDOLVDLWVRXYHQWODSUH
PLqUHFRXFKHG·HQGXLWHQWHUUHPrOpH
GHSDLOOHKDFKpH0DLVOHVHQGXLWVGH
ILQLWLRQHQWHUUHVRQWUDUHV1RQWUDGL
WLRQQHOVjQRWUHUpJLRQELHQTXHIUp
TXHQWVHQG·DXWUHVFXOWXUHVFRQVWUXFWLYHV
$IULTXH$VLH&HQWUDOH$PpULTXH/DWLQH
EXHQWjODGpJUDGDWLRQGHVPXUVHQ SD\VG·2ULHQWOHVHQGXLWVHQWHUUH
PDLQWHQDQWXQSRLQWGHURVpHKXPLGLWp UHYLHQQHQWHQIRUFH,OVVRQWDXMRXUG·KXL
TXLQHSHXWV·pFKDSSHUYHUVO·H[WpULHXU GHSOXVHQSOXVXWLOLVpVSRXUODILQLWLRQ
HQWUHOHPXUHWO·HQGXLWLPSHUPpDEOH HWODGpFRUDWLRQLQWpULHXUH'HVVROXWLRQV
GHVWDELOLVDWLRQGHODWHUUHDYHFGHV
ILEUHVYpJpWDOHVSDLOOHILQHPHQWKDFKpH
/DWUDGLWLRQGHVHQGXLWVj RXGHVILEUHVDUWLILFLHOOHVILEUHGHYHUUH
ODFKDX[ RXDYHFG·DXWUHVVWDELOLVDQWVFRPSDWLEOHV
FKDX[QDWXUHOOHSHUPHWWHQWG·HQGXLUH
/HVHQGXLWVjODFKDX[QDWXUHOOHFDOFLTXH OHVPXUVH[WpULHXUVDYHFGHVUpVXOWDWVGH
RXGRORPLWLTXHVRQWFHX[TXLSUpVHQ JUDQGHTXDOLWp/DFRXOHXUQDWXUHOOHGHV
WHQWODPHLOOHXUHFRPSDWLELOLWpDYHFOHV WHUUHVTXLSHXWrWUHUHKDXVVpHSDUO·DMRXW
PXUVGHWHUUH,OVJDUDQWLVVHQWjODIRLV G·R[\GHVQDWXUHOVRXRFUHVHQTXDQWLWpV
XQHSURWHFWLRQGHVXUIDFHXQHERQQH PLQLPHVUDMRXWHjO·HVWKpWLTXHGHVIDoD


UpVLVWDQFHjO·XVXUHHWXQUDOHQWLVVHPHQW GHVDLQVLWUDLWpHV
H

0DLVRQ/HYUDW
9LOOHIRQWDLQH
(QGXLWVQDWXUHOjEDVHGHWHUUH©7LHUUDILQRª
%XUHDXGHOD&LUFRQVFULSWLRQ5KRRQGLUHFWLRQGHV3RQWV
HW&KDXVVpHV+ROODQGHPpULGLRQDOH
(QGXLWVHWIDoDGHVGpFRUpHV
(VVDLGHFRXOHXUSRXU
EDGLJHRQjODFKDX[

/HVWHUUHVGX1RUG,VqUH
FRQYLHQQHQWWUqVELHQj
ODUpDOLVDWLRQG·HQGXLWV
VWDELOLVpVjODFKDX[

([HPSOHVGHODWUDGLWLRQGHVIDoDGHVHQGXLWHVHWGpFRUpHVVXUGHVFRQVWUXFWLRQVHQSLVp

([HPSOHVGHILQLWLRQ
EDGLJHRQGHFKDX[HQGXLWWHUUHHQGXLWWHUUHVDEORDUJLOHXVHHWFKDX[HQGXLWjODFKDX[

'LIIpUHQWVWUDLWHPHQWVGXPXUHQSLVpDYDQWODSRVHG·XQHQGXLWGHILQLWLRQ
UHOLHIV©SLTXpVªSRXUDPpOLRUHUO·DFFURFKHGHO·HQGXLWJULOODJHHQDUPDWXUHSRXUHQGXLWV©GXUVªHQGXLWVSOXVRXPRLQVJURVVLHUVDYHFILEUHV
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
+DELWHUODWHUUH
HQ,VqUH
8QHWUqVJUDQGHFXOWXUH
UpJLRQDOHHWORFDOHGXSLVp
/H'DXSKLQpHWSDUWLFXOLqUHPHQWOH1RUG
GHO·,VqUHWpPRLJQHQWG·XQHGHVSOXV
EHOOHVWUDGLWLRQVPRQGLDOHVGHVDUFKLWHF
WXUHVGHSLVp&HWWHFXOWXUHQ·DSDVVRQ
SDUHLOGDQVG·DXWUHVSD\VHXURSpHQVHW
SHXWULYDOLVHUDYHFG·DXWUHVWUDGLWLRQVGX
GHWpPRLJQDJHV/DFRQWLQXLWpG·XQHFXO
WXUHFRQVWUXFWLYHpODERUpHHVWSRXUWDQW
DVVXUpHSDUXQDQFUDJHGDQVOHSDWUL
PRLQHHWGDQVVDPpPRLUH,OHVWYUDL
VHPEODEOHTXHOHSLVpVRLWUpDSSDUX
DYHFO·DYqQHPHQWG·XQHSOXVJUDQGHVWD
ELOLWpSROLWLTXHHWpFRQRPLTXHHWTX·LO
VHVRLWUpDIILUPpFRPPHXQHJUDQGH
FXOWXUHFRQVWUXFWLYHSRSXODLUHjSDUWLU
PRQGH0DURFSD\VG·$PpULTXHODWLQH GHOD5HQDLVVDQFH;9,qPHVLqFOH/RUV
)HUPH&XOOLQ
TX·DX;9,,,qPHVLqFOH)UDQoRLV&RLQWH
/HSLVpHQ'DXSKLQp
HWHQ,VqUH
+pULWpGHVORLQWDLQHVSUDWLTXHVGHFRQV
WUXFWLRQJDOORURPDLQHVWUqVSUpVHQWHV
GDQVOHFRXORLUUKRGDQLHQHWGDQVOHV
JUDQGHVFLWpVUpJLRQDOHVGHO·pSRTXH
UDX[IDLWUpIpUHQFHjFHWWH
WUDGLWLRQUpJLRQDOHTXHFHVRLWGDQVOH
/\RQQDLVOH'DXSKLQpRXOH%XJH\LO
pYRTXHGHVFRQVWUXFWLRQVTXLRQWGHX[
VLqFOHVG·H[LVWHQFH0DLVDORUVOHSLVp
FRKDELWHHQFRUHDYHFXQHJUDQGHPDMR
ULWpG·KDELWDWVHQWRUFKLVVXUFRORPEDJHV
/HVRXFLGHSUpVHUYHUODUHVVRXUFHHQ
9LHQQH/\RQOHSLVpQ·DSHXWrWUH
SDVWRWDOHPHQWGLVSDUXGHQRVUpJLRQV
)HUPH3DFKDXGLqUH GXUDQWOH0R\HQ$JHTXLVXLYDLWOD
FKXWHGHO·HPSLUHURPDLQ0DLVSRXU
FHVpSRTXHVO·DUFKpRORJLHIRXUQLWSHX
ERLVGHVIRUrWVDORUVPHQDFpHVHUDHQ
IDYHXUGHO·H[SDQVLRQGHODFRQVWUXFWLRQ
HQSLVpTXLSHUGXUHUDMXVTX·DXPLOLHXGX
;;qPHVLqFOHHWFRQVWLWXHUDXQHJUDQGH
WUDGLWLRQUpJLRQDOH

8QSDWULPRLQHj
(QVHPEOHDJULFROH&KDUDQFLHX
YDORULVHUHWUHGpFRXYULU


2£F!LPES-AGAZINE.—MAI JUIN
H

&KDSHOOHGH/D&KDSLWH'RORPLHX
GRANGESCHAISDEVITICULTEURS
8QSDWULPRLQHj
YDORULVHUHW
UHGpFRXYULU
LIERS DU TEXTILE MAIRIES £COLES
CH½TEAUXMANOIRSMAISONSFO *UDQJHGH0RQWFDUUD

GRANGESCHAISDEVITICULTEURS
LIERS DU TEXTILE MAIRIES £COLES
CH½TEAUXMANOIRSMAISONSFO
/D*UDQGH)RUrW

GRANGESCHAISDEVITICULTEURS 6XFFLHX

LIERSDUTEXTILEMAIRIESCH½TEA

GES CISTERCIENNES FERMES GRANG 0RXOLQ6W6DYLQ

DEVILLAGEHOSPICESATELIERSDU

CHAPELLES IMMEUBLES CH½TEAUX
0DLVRQIRUWHGH)LWLOLHX

*DUDJHjEDWHDX[ *UDQJHV7HUUH)URLGH
HQERUGXUHG·pWDQJ

GES CISTERCIENNES FERMES GRANG

)HUPHSURFKHGH0RQWFDUUD

DEVILLAGEHOSPICESATELIERSDU

 MAISONSDEVILLAGEHOSPICESA
8QSDWULPRLQH
jSURWpJHUHW
ELHQUHVWDXUHU
 £GLISES ET CHAPELLES IMMEUBL
+DELWDWLRQ6W$QGUpOH3X\

RTESGRANGESCISTERCIENNESFERM

MAISONSDEVILLAGEHOSPICESA
 £GLISES ET CHAPELLES IMMEUBL
RTESGRANGESCISTERCIENNESFERM SHWLWHJUDQJHpWDEOH

MAISONSDEVILLAGEHOSPICESA
UXMANOIRSMAISONSFORTESGRA
ES CHAIS DE VITICULTEURS MAISO
0DLVRQGHYLOODJH6W6DYLQ
)HUPHWUDGLWLRQQHOOH

UTEXTILEMAIRIES£COLES£GLISES &LWp*LURGRQ

6W6LPpRQGH%UHVVLHX[

X MANOIRS MAISONS FORTES GRA

ES CHAIS DE VITICULTEURS MAISO
0DQRLUGX3HLOOHW'RORPLHX

UTEXTILEMAIRIES£COLES£GLISES

0DLULHGH'RORPLHX
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
+DELWHUODWHUUH
HQ,VqUH

8QpYHQWDLOUHPDUTXDEOHHW
WUqVGLYHUV
G·DUFKLWHFWXUHVGHSLVp
VXUOHSOXVODUJHpYHQWDLOGH
ODW\SRORJLHG·pGLILFHV

&KkWHDX[PDQRLUVPDLVRQVIRUWHV
JUDQJHVFLVWHUFLHQQHVIHUPHV
FKDLVGHYLWLFXOWHXUVPDLVRQVGH (JOLVHGH&KDUDQFLHX
YLOODJH
KRVSLFHVDWHOLHUVGXWH[WLOH
PDLULHVpFROHVpJOLVHVHWFKDSHOOHV
LPPHXEOHVXUEDLQV

8QSDWULPRLQHj
SURWpJHUHWELHQUHVWDXUHU


)HUPH1DQWRLQ
H

/H'RPDLQHGHOD7HUUH9LOOHIRQWDLQH
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
+DELWHUODWHUUH
HQ)UDQFHHQ(XURSH
/D)UDQFH
XQHYLWULQHHXURSpHQQH
/HVDUFKLWHFWXUHVHQWHUUHGH)UDQFH
FRQVWLWXHQWXQSDWULPRLQHFXOWXUHO
XQLTXHG·XQHJUDQGHYDULpWpHWJUDQGH
TXDOLWp&HWWHGLPHQVLRQHVWH[FHSWLRQ
QHOOHGDQVO·HQVHPEOHGHO·HVSDFHHXUR
SpHQ
7RXWHVOHVSULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGH
FRQVWUXFWLRQHQWHUUHVRQWUHSUpVHQWpHV
VXUO·KH[DJRQHHWIRQWGpVRUPDLVO·REMHW
G·XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDILQGHOHV
SUpVHUYHUHQWUHWHQLUYDORULVHU
/HWRUFKLVHWOHFRORPEDJH
$OVDFH1RUPDQGLH3LFDUGLH&KDPSD
JQH7RXUDLQH$OELJHRLV/DQGHV
/DEDXJH
0DUDLVEUHWRQ,OOHHW9LODLQH&RWHQWLQ
%ULqUH
/HSLVp
'DXSKLQp%DVVH'XUDQFHHW&RPWDW
9HQDLVVLQ&RXORLUUKRGDQLHQ9DOGH
6D{QH%UHVVH%XJH\)RUH]/LYUDGRLV
/·DGREH
7DUQHW*DURQQH$OELJHRLVHWSD\VGH
*DLOODF%DVVHYDOOpHGHOD'RUGRJQH
9DOOpHGHOD*DURQQHSD\VGX/DQQHPH
]DQHWGHOD6DYH%pDUQHW%LJRUUH
(Q(XURSH
'·DXWUHVWpPRLJQDJHVYDULpVHWGH
TXDOLWp
,WDOLH3LVpGHOD3ODLQHGH0DUHQJRHW
GH7RVFDQH
(VSDJQH3LVpGH&DVWLOOHHW/HyQ
7LHUUDGH&DPSRVSLJHRQQLHUVHWYLOOD
JHV
3RUWXJDOSLVpHWDGREHGHO·$OJDUYH
VXG
$OOHPDJQH3LVpGH6FKOHVZLJ+ROV
WHLQ
$QJOHWHUUH%DXJH©FREªGX'HYRQ
HW&RUQRXDLOOHV


H

7RUFKLV(JOLVHG·2XWLQHV
&KDPSDJQH
 +DELWHUODWHUUHHQ)UDQFH

&RORPEDJHVHWWRUFKLV 7RUFKLV)HUPHGHOD)RUrWj %DXJHFDEDQHGHJDUGLDQ &DUUHDXGHWHUUH %DXJH $GREHUpJLRQWRXORXVDLQH

&ROPDU$OVDFH &RXUWHV%UHVVH &DPDUJXH 2UPHV&KDPSDJQH ,OOHHW9LODLQH

0DLVRQERXUJHRLVHj
0RJQHPHLQVSUqVGH/\RQ
3LVpGpFRUpG·RUGUH
WRVFDQ

3ODQFKHJUDYXUHGX©7UDLWp
GHO·$UWGH%kWLUªGH-HDQ
%DSWLVWH5RQGHOHWpFULW
HQWUHHW
/·$OKDPEUD*UHQDGH(VSDJQH

+DELWHUODWHUUHHQ(XURSH

3LVpDUULqUHSD\VGH%DUFHORQH&DWDORJQH(VSDJQH SLJHRQQLHUV7LHUUDGH&DPSRV%DTXHULQGH&DPSRV 3LVpYLOODJHGH5HYLOOD&DVWLOOHHW/pRQ(VSDJQH

(VSDJQH

0DQRLUFRWWDJHHQ©FREªEDXJHUpJLRQGX'HYRQ )HUPHUpJLRQFHQWUHGX3RUWXJDO +DUDVGH$OWHUGR&KmR$OJDUYH3RUWXJDO

6XGGHO·$QJOHWHUUH
 ,PPHXEOHG·KDELWDWLRQHQSLVp
ILQ;,;pPH:HLOEXUJ
$OOHPDJQH

3DODLVGXFDOGH9LOOD9LoRVD3RUWXJDO
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
0RGHUQLWpGXSLVp
GDQVOHPRQGH
/HVSUDWLTXHVGXSLVpUHVWHQWWUqV $X[(WDWV8QLVHQ
YLYDQWHVGDQVOHPRQGHHWOHV $XVWUDOLHHQ$OOHPDJQH
WUDGLWLRQVLQWqJUHQWOHVYLVDJHV
0DLVF·HVWjO·pWUDQJHUDX[(WDWV8QLV
GHODPRGHUQLWpHQDVVRFLDQW &DOLIRUQLH$UL]RQD1RXYHDX0H[LTXH
jODWHUUHGHVPDWpULDX[HW HQ$XVWUDOLHUpJLRQVGH3HUWK0HO
GHVpOpPHQWVGHFRQVWUXFWLRQ ERXUQHHW%ULVEDQHHWHQ$OOHPDJQH
TXHO·RQYRLWV·DIILUPHUXQYpULWDEOHPRX
FRQWHPSRUDLQV
YHPHQWFRQWHPSRUDLQGHO·DUFKLWHFWXUH
HQSLVp
(Q)UDQFH
'HVFRQVWUXFWHXUVG·DYDQWJDUGHFRPPH
'DYLG(DVWRQDX[(WDWV8QLV6WHSKHQ
'REVRQ5$07(&HW'DYLG2OLYHU
'HSXLVO·H[SpULHQFHGX'RPDLQHGHOD
WHUUHj9LOOHIRQWDLQHLO\DGpMjSUHVTXH
DQVSOXVLHXUVSURMHWVRQWpWpUpD
OLVpVHQ)UDQFHSUqVGH5HQQHVHQ
&($&HQ$XVWUDOLH0DUWLQ5DXFKHQ
$OOHPDJQHHWHQ$XWULFKHUpDOLVHQWGHV
RXYUDJHVDXWDQWUHPDUTXDEOHVTX·LP
SUHVVLRQQDQWV&HVRQWGHVpJOLVHVGHV
FKDLVYLWLFROHVRXEUDVVHULHVGHJUDQGV
K{WHOVWRXULVWLTXHVGHVpTXLSHPHQWV
FRPPXQDXWDLUHVWHOVTXHVDOOHVGHVIrWHV
pFROHVHWFROOqJHVHWELHQV€UGHVXSHU
EHVYLOODVSULYpHV/HSOXVVRXYHQWFHV
QRXYHDX[pGLILFHVPHWWHQWYRORQWDLUH
PHQWHQYDOHXUODPDWLqUHEUXWHGXSLVp
TXLHVWWUDLWpDYHFXQJUDQGVRXFLGH
TXDOLWpHVWKpWLTXHYLVXHOOH
$XYHUJQH0RQWEULVRQGDQVOH'DX
SKLQpHWOH/\RQQDLVHQ,OOHHW9LODLQH 8QHUHFKHUFKHVXUODEHDXWpGHOD
5RPLOOpTXLWUDGXLVHQWXQHpYROXWLRQ PDWLqUHVHVWH[WXUHVHWVHVFRXOHXUVVXU
WHFKQLTXHHWDUFKLWHFWXUDOH&HVRQWSULQ OHVIRUPHVDUURQGLVV\VWqPHVGHSLOLHUV
FLSDOHPHQWGHVKDELWDWLRQVORJHPHQWV FRQWULEXHjXQHQRXYHOOHYDORULVDWLRQ
+/0HWYLOODVHWGHVDPpQDJHPHQWVSD\ GHFHSURFpGpGHFRQVWUXFWLRQSURSXOVp
VDJHUV3DUFGH*HUODQG YHUVO·DYHQLU
/HVWHFKQLTXHVGHFRQVWUXFWLRQHQSLVp
RQWEHDXFRXSpYROXpHWOHUHQGHQWFRP
SpWLWLIDYHFG·DXWUHVWHFKQLTXHVGHFRQV
&KDSHOOHGX9HUV|KQXQJ%HUOLQ
5pDOLVDWLRQ0DUWLQ5DXFK$OOHPDJQH WUXFWLRQDFWXHOOHV

©&DWDOLQD+RXVHª1RUG(VWGH7XFVRQ
$UL]RQD86$$UFKLWHFWH5LFN-R\



H

©&DWDOLQD+RXVHªFRLQUHSDVHWH[WpULHXUQXLW
7XFVRQ$UL]RQD86$$UFKLWHFWH5LFN-R\

&KDSHOOHGX9HUV|KQXQJ%HUOLQ
$OOHPDJQH
5pDOLVDWLRQ0DUWLQ5DXFK
 0RGHUQLWpGXSLVpGDQVOHPRQGH

/H'RPDLQHGHOD7HUUH+/0 5XELR$YHQXH7XFVRQ 9LOODSULYpHUpJLRQGH3HUWK 9LOODSULYpH&RUpHGX6XG 9LOODSULYpH&DOLIRUQLH86$ %XUHDX[KROODQGHPpULGLRQDOH

9LOOHIRQWDLQH)UDQFH $UL]RQD86$$UFK5LFN-R\ 5$07(&$XVWUDOLH 5pDO'DYLG(DVWRQ 5pDO7LHUUDILQR&DUO*LVNHV
$UFKLWHFWH6-DXUp

(JOLVHUpJLRQGH3HUWK$XVWUDOLH

9LOODSULYpH&RUpHGX6XG 0DVRQ·V%HQG&RPPXQLW\&HQWUH /H'RPDLQHGHOD7HUUH+/09LOOHIRQWDLQH)UDQFH

6DPXHO0RFNEHH5XUDO6WXGLR$XEXUQ8QLYHUVLW\ $UFKLWHFWH*3HUUDXGLQ )-RXUGD
$ODEDPD86$

9LOODSULYpHHQ$OOHPDJQH .RUUDOE\Q+RWHO&($&'2OLYHU$XVWUDOLH
5pDOLVDWLRQ0DUWLQ5DXFK
 /H'RPDLQHGHOD7HUUH+/09LOOHIRQWDLQH)UDQFH
$UFK23HUUHDX+DQVEXUJHUHW-06DYLJQDW

DPpQDJHPHQWSD\VDJHU
UpDO$.7(55($.UHZHW
3DUFGH*HUODQG/\RQ)UDQFH

+RSLWDOUpJLRQDOGH)HOGNLUFK
0DUWLQ5DXFK$XWULFKH

9LOODSULYpHGDQVODSDOPHUDLHGH0DUUDNHFK0DURF 5XELR$YHQXH7XFVRQ$UL]RQD86$
$UFKLWHFWH(OLH0RX\DO $UFKLWHFWH5LFN-R\
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
UHFRPPDQGDWLRQV
SRXUO·HQWUHWLHQHWOD
UHVWDXUDWLRQGXSLVH
/·LPSRUWDQFHG·XQERQ /HSLVpQHWUDYDLOOHELHQ
GLDJQRVWLF TX·HQFRPSUHVVLRQ
$YDQWG·HQJDJHUODUHVWDXUDWLRQRXUpKDELOLWD /HVILVVXUHVOHVSOXVJUDYHVUpVXOWHQWVRXYHQW
WLRQG·XQpGLILFHHQSLVpLOLPSRUWHG·pWDEOLUXQ G·XQWDVVHPHQWGLIIpUHQWLHOHQWUHO·pGLILFHHW
GLDJQRVWLFGHVRQpWDW,OIDXWELHQREVHUYHUOHV OHVRO'HVFKDUJHVH[FHVVLYHVHWFRQFHQWUpHV
V\PSW{PHVPDLVVXUWRXWHQFRPSUHQGUHOHV O·DGRVVHPHQWG·XQHH[WHQVLRQDXYHQWDSSHQWLV
FDXVHV6DQVFHODOHVLQWHUYHQWLRQVQHVHURQW
TXHGHVSLVDOOHUSRXYDQWUHSRXVVHUO·pFKpDQFH
GHSUREOqPHVSOXVJUDYHV8QERQGLDJQRVWLF
GLVWLQJXHHWDQDO\VHOHVSUREOqPHV©H[WULQVq
TXHVªOLpVjO·HQYLURQQHPHQWGXEkWLPHQWSUHQ
KDQJDUFRQWUHXQEkWLSOXVDQFLHQODSUpVHQFH
G·KXPLGLWpGDQVOHVRORQWSXFDXVHUFHWDV
VHPHQWHWFHVILVVXUHVWUqVUHFRQQDLVVDEOHVRX
©FRXSVGHVDEUHªTXLSDUWHQWGXEDVGHVPXUV
pYROXHQWHQGLDJRQDOHHWV·pODUJLVVHQWYHUVOH
GUHGXUHFXOREVHUYHUDXWRXUGHVSUREOqPHV
©LQWULQVqTXHVªOLpVDXEkWLPHQWOXLPrPH
/HSLVpQHIDLWSDVERQ
PpQDJHDYHFO·HDX
,OHVWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHDX[HIIHWVGH
O·HDXYRLHG·HDXHQWRLWXUHFKpQHDXRXGHV
KDXW,OIDXWDYDQWWRXWV·DVVXUHUTXHOHVILVVXUHV
VRQWVWDELOLVpHVGHVWpPRLQVDXSOkWUHGDWpV
pYDOXpVVXUTXHOTXHVPRLVSHUPHWWHQWGHYpUL
ILHUVLHOOHVVRQW©YLYDQWHVªRX©PRUWHVª
/DUHSULVHGHVILVVXUHV
/HVILVVXUHV©PRUWHVªPrPHODUJHVFRPPHOHV
FDYLWpVHW©ERXOLQVªSHXYHQWrWUHIDFLOHPHQW
FHQWHGpJUDGpVTXLUHMDLOOLWHQSLHGGHPXU
UHERXFKpHVDXPRUWLHUGHWHUUHVDEORDUJLOHXVH
HWDX[UHPRQWpHVG·KXPLGLWpSDUDVFHQVLRQ
PD[jG·DUJLOHSRXUOLPLWHUOHUHWUDLW
FDSLOODLUHWHUUDLQVDWXUpG·HDXPDOGUDLQpUXS
(YLWHUDEVROXPHQWOHFLPHQWTXLQ·DGKqUHSDV
/HVHQGXLWVDXFLPHQWSHLQWVFDFKHQW WXUHGHFDQDOLVDWLRQ'·DXWUHVIDFWHXUVSHX
DXSLVpHWSHXWpJDOHPHQWFUpHUGHVSRQWV
GpILQLWLYHPHQWO·DVSHFWGXSLVp,OVVRQW YHQWDFFHQWXHUFHWWHSUpVHQFHG·KXPLGLWp
DXVVLjO·RULJLQHGHJURVSUREOqPHVG·KX WKHUPLTXHVORFDOLVpVULVTXHVGHFRQGHQVDWLRQ
GHVWURWWRLUVpWDQFKHVHQEDVHGHVPXUVj
PLGLWpFRPPHRQOHYRLWDYHFODSUpVHQFH /HVILVVXUHV©YLYDQWHVªVLOHVWpPRLQVDXSOkWUH
GHIRUWHVUHPRQWpHVFDSLOODLUHV O·H[WpULHXUXQGDOODJHHQEpWRQpWDQFKHHQ
LQWpULHXUGHVHQGXLWVWURSpWDQFKHVXQHYpJp
WDWLRQLPPpGLDWHDERQGDQWHHWPDOHQWUHWH
QXH
)DLUHUHVSLUHUOHEkWLPHQW
8QHUqJOHHVVHQWLHOOHGRLWrWUHUDSSHOpHXQ
pGLILFHHQSLVpHWVHVDERUGVLPPpGLDWV
GRLYHQW©UHVSLUHUªO·KXPLGLWpVRXVTXHOTXH
IRUPHTX·HOOHVRLWGRLWSRXYRLUV·pYDSRUHU
rWUHpYDFXpH'HVGUDLQVIUDQoDLVFODVVLTXHV
HQULJROHFRPEOpHGHSLHUUHVHWJDOHWVPDLV
VHVRQWILVVXUpVSHXYHQWH[LJHUXQWUDLWHPHQW
SOXVORXUGFRQVROLGDWLRQGXVROHWGHVIRQGD
WLRQVSDULQMHFWLRQVGHEpWRQ
/HVROGXUH]GHFKDXVVpH
/DUpDOLVDWLRQG·XQHGDOOHHQEpWRQVXUILOPSODV
WLTXHHQUH]GHFKDXVVpHTXLEORTXHUDLWO·pYDSR
UDWLRQGRLWrWUHDEVROXPHQWpYLWpHXQHGDOOH
VLPSOHIDLEOHPHQWGRVpHHVWDFFHSWDEOH0DLVLO
IDXWSUpIpUHUjODSRVHG·XQHGDOOHHQEpWRQFHOOH
G·XQSDYHPHQWHQFDUUHDX[GHWHUUHFXLWHVXU
VDEOHVWDELOLVpRXFKDSHGHPRUWLHUPDLJUHGH
(QPLOLHXXUEDQLVpOHVHQGXLWVjODFKDX[
ELHQTXHGLVVLPXODQWpJDOHPHQWO·DVSHFWGX
SLVpVRQWPLHX[DGDSWpVjODQDWXUHGX
SLVpTXLGRLWDEVROXPHQW©UHVSLUHUª/HWUDL
WHPHQWGHIDoDGHGHFHWWHPDLVRQV·LQVFULW
GDQVODJUDQGHWUDGLWLRQGXSLVpGpFRUpGH
ODVHFRQGHPRLWLpGX;,;qPHVLqFOH
pORLJQpVGXPXUjFPPLQVRQWUHFRP
PDQGpV$XSLHGGHVPXUVOHVROFRPSDFWpHQ
SHQWHOpJqUHHWXQHEDQGHGHJUDYLHUVIDYRUL
VHURQWXQHUHVSLUDWLRQGXVROHWXQHpYDSRUD
WLRQQDWXUHOOHGHO·KXPLGLWp
FKDX[HWVDEOHUHFRXYUDQWXQHFRXFKHGHWHUUH
FRPSDFWpHVXUKpULVVRQGHSLHUUHV(QHIIHWLOHVW
LPSRUWDQWGHODLVVHUpYDSRUHUO·HDXGXVROSDUOD
GDOOHSRXUpYLWHUODFRQFHQWUDWLRQGHVHDX[SDU
UHPRQWpHFDSLOODLUHVXUOHVPXUV

3DWKRORJLHGHVWUXFWXUHFRXUDPPHQWREVHUYpHV


)LVVXUHVGHUHWUDvWPDQTXHG·DGKpUHQFH )LVVXUHVGHUHWUDvWPDQTXHGHFKDvQDJH )LVVXUHVGHUHWUDvWHQYLURQWRXVOHVP
HQWUHEDQFKpHV
H
/DFUpDWLRQGHQRXYHDX[ HQWHUUHSUpVHQWHQWSOXVLHXUVDYDQWDJHV7RXW
G·DERUGOHXUFRPSDWLELOLWpSDUIDLWHDYHFOHVPXUV
SODQFKHUV HQSLVpDX[TXHOVLOVDGKqUHQWELHQ(QVXLWHGHV
/DUpKDELOLWDWLRQGHVJUDQJHVHQSLVpHQORJH TXDOLWpVHVWKpWLTXHVpYLGHQWHVGHWH[WXUHJUDLQ
PHQWVDPqQHVRXYHQWjFUpHUGHQRXYHDX[
SODQFKHUV'HPrPHODUHVWDXUDWLRQSHXW
SRVHUOHSUREOqPHGHODUHVWUXFWXUDWLRQGHV
SODQFKHUVDYHFXQHPRGLILFDWLRQGHVQLYHDX[
$XMRXUG·KXLOHVVROXWLRQVGHSODQFKHUVHQ
SRXWUHVGHERLVHWSDQQHDX[GHILEUHV
DJJORPpUpHVFORXpVRXYLVVpVVRQWFRXUDQWHV
HWPDWLqUHHWGHFRXOHXUDYHFXQHSDOHWWHWUqV
ULFKHGHWHLQWHVVHORQO·R[\GDWLRQGHVWHUUHVHWOD
FRORUDWLRQQDWXUHOOHGHOHXUVDUJLOHV(QILQDXWUH
DYDQWDJHTXLQ·HVWSDVOHPRLQGUHXQHQGXLWHQ
WHUUHHVWXQHSURWHFWLRQDQWLIHXH[FHSWLRQQHOOH
&·HVWSRXUTXRLRQREVHUYHDXMRXUG·KXLXQUHWRXU
LPSRUWDQWGHVHQGXLWVHQWHUUHDYHFODGLIIXVLRQGH
HWWRXWjIDLWDGDSWpHVjODUpKDELOLWDWLRQGHV SURGXLWVSUrWVjO·HPSORLWHUUHOLYUpHHQVDFHWGHV
RXYUDJHVHQSLVp0DLVSRXUWRXWHUpDOLVDWLRQ DUWLVDQVTXLVHVSpFLDOLVHQW
GHSODQFKHUVO·DQFUDJHGHVSRXWUHVPDvWUHVVHV
FHOOHVTXLSRUWHURQWXQVROLYDJHVHFRQGDLUH
GDQVOHVPXUVGRLWrWUHVXIILVDPPHQWVRLJQp /·LVRODWLRQ
DILQG·pYLWHUXQSRLQoRQQHPHQWFKDUJHVFRQ 6LO·RQVRXKDLWHLVROHUXQHPDLVRQHQSLVpLOIDXW
FHQWUpHVRXXQHURWDWLRQTXLHQWUDvQHQWXQH
UXSWXUHGXPDWpULDXHWXQHIIRQGUHPHQW,OIDXW
GRQFDQFUHUFHVSRXWUHVDXGHOjGHODPLPXU
HWVXUWRXWELHQLQVWDOOHUOHXUDVVLVHVXUXQH
VHPHOOHGHUpSDUWLWLRQGHODFKDUJHTXLIDFLOLWH
pYLWHUOHVGRXEODJHVLQWpULHXUVHQSDQQHDX[
FRPSOH[HVSUpIDEULTXpVSODTXpVVXUOHVPXUV
TXLSRVHQWVRXYHQWGHVSUREOqPHVGHFRQGHQ
VDWLRQFDFKpH2QGRLWSUpIpUHUGHVPDWpULDX[
FRPSDWLEOHVDYHFOHSLVpTXLFRQWULEXHURQWj
DXVVLOHUpJODJHGXQLYHDXGHVSRXWUHV'HV YDORULVHUVRQLQHUWLHWKHUPLTXH6XUXQGUHV
VROXWLRQVjSRUWLTXHVHQERLVLQGpSHQGDQWGHV VDJHLQWpULHXUjO·HQGXLWGHWHUUHHWSDLOOH
PXUVYHQDQWUHSUHQGUHODFKDUJHGHVSODQ /DUHSULVHRXFUpDWLRQGHQRXYHOOHVRXYHUWX
FPRQSRXUUDDSSOLTXHUGHVSDQQHDX[GH UHVGDQVGHVPXUVHQSLVpSHXWDFWXDOLVHUOH
FKHUVVRQWDXVVLELHQDGDSWpHV URVHDX[HWEDUERWLQHGHWHUUHpSDLVVHXUPD[ SULQFLSHGHVFDGUHVPDVVLIVHQERLVJpQpUDOH
/HVRXYHUWXUHV
/DFUpDWLRQG·RXYHUWXUHVVXUGLPHQVLRQQpHV
ODFRQFHQWUDWLRQGHQRXYHOOHVRXYHUWXUHV
O·DMRXWGHEDOFRQVO·XWLOLVDWLRQDEXVLYHG·DXWUHV
PDWpULDX[TXHODWHUUHSRXUUHSUHQGUHODVWUXF
GHjFPRXELHQGHVEULTXHVGHWHUUHSDLOOH PHQWSRVpVHQSDUHPHQWH[WpULHXU
EkWLHVDXPRUWLHUGHWHUUHRXHQFRUHXQGUHV
VDJHHQWHUUHFRSHDX[ERLV(QVXUIDFHFHV
PDWpULDX[LVRODQWVSHXYHQWUHFHYRLUXQHEDUER
WLQHGHWHUUHILQHPHQWWDPLVpHSXLVXQEDGL
JHRQRXXQHQGXLWPLQFHjODFKDX[FDOFLTXH
XQSOkWUHRXXQHSHLQWXUHpYLWHUDEVROXPHQW
WXUHOHVEORFVGHEpWRQRXOHEpWRQFRIIUp
GRLYHQWrWUHpYLWpVPRGLILFDWLRQGHO·pTXLOLEUH
LQLWLDOHWSRQWVWKHUPLTXHVFRQGHQVDWLRQ,O
HVWWRXWjIDLWSRVVLEOHGHUpDOLVHUGHVUHSULVHV
GHPDoRQQHULHHQEULTXHVGHWHUUHYRLUHHQ
OHVSHLQWXUHVpWDQFKHV/·LVRODWLRQH[WpULHXUH
ELHQTXHUDUHHVWSRVVLEOHPDLVHOOHVXSSULPH
O·DVSHFW©SLVpª$SUqVXQUHERXFKDJHGHVILV
VXUHVHWWURXVDXPRUWLHUGHWHUUHVDEORDUJL
OHXVHFHWWHLVRODWLRQSHXWrWUHUpDOLVpHDYHFOHV
EDXJHERXOHVGHWHUUHHWSDLOOH
 /HVHQGXLWVHQWHUUH
$XMRXUG·KXLOHUHQRXYHDXGHVHQGXLWVHQWHUUH
PDWpULDX[pYRTXpVSOXVKDXWTXLVRQWSRVpV
FRQWUHXQGUHVVDJHSUpDODEOHDXPRUWLHUGH
WHUUH(QILQLWLRQLOVUHFHYURQWXQHQGXLWTXL
VHUDUpDOLVpHQFKDX[HWVDEOH/HVFKDX[OHV
8QHHQWUHSULVHUpJLRQDOH$.7HUUHUpDFWXD
PLHX[LQGLTXpHVVRQWGHGpQRPLQDWLRQ©QDWX OLVHODSUDWLTXHGHVHQGXLWVPXUDX[HQWHUUH
GXIDLWG·H[LJHQFHVQRUPDWLYHVGHUpVLVWDQFH UHOOHªRXFKDX[©FDOFLTXHª&/RX&/HW HWSDLOOH&HVPDWpULDX[VRQWGLIIXVpVVXUOH
PpFDQLTXHHWGHSURWHFWLRQFRQWUHODSOXLHHVW SHXYHQWrWUHPpODQJpHVjGHVFKDX[PR\HQ PDUFKpUpJLRQDOHQVDFVSUrWVjO·HPSORL
GLIILFLOHPHQWDFFHSWpHQUHYrWHPHQWH[WpULHXU QHPHQWK\GUDXOLTXH1+/VHORQGHVGRVDJHV
PDLVWROpUpHQSDUHPHQWLQWpULHXU&HVHQGXLWV ELHQUpSHUWRULpV

0RXYHPHQWGXVRO )LVVXUHVGHUHWUDvWVXUFOpVGHEDQFKHV 0DXYDLVDSSDUHLOODJHGHEDQFKHVjO·DQ

VXSHUSRVpHV JOHGXEkWLPHQW
 &HWWHPDLVRQHQSLVpELHQSURWpJpH
SDUVRQWRLWHWVXUpOHYpHSDUVRQ
VRXEDVVHPHQWQRQHQGXLWHUpVLVWH
DX[DIIUHVGXWHPSV(OOHJDUGHLQWDFW
WRXWOHFDUDFWqUHGXSLVpFRPSRVDQWH
LGHQWLWDLUHGHQRPEUHX[SD\VDJHV
LVpURLV

7DVVHPHQWGLIIpUHQWLHOHWSDUWLHSOXVUpVLV 2XYHUWXUHVVXSHUSRVpHVWDVVHPHQWGLI )OH[LRQGHOLQWHDXDUFGHGpFKDUJH

WDQWH IpUHQWLHO
O·HQWUHWLHQHWODUHVWDXUDWLRQGXSLVH

&HWWHIHUPHW\SLTXHDpWpGDQVO·HQVHPEOHELHQUHV
WDXUpHHWUpKDELOLWpHDYHFXQERQWUDLWHPHQWDUFKLWHF
WXUDOGHODIDoDGHDQFLHQQH6HXOXQHSHWLWHUHSULVHGH
ODFKDvQHG·DQJOHHQSDUSDLQJVGHFLPHQWHQSDUWLH
KDXWHDXUDLWSXrWUHpYLWpHHWWUDLWpHHQSLHUUHVYRLUH
HQEULTXHVFXLWHVRXPrPHHQEORFVGHWHUUHSRXU
FRQVWLWXHUXQH[HPSOHUHPDUTXDEOHG·LQWHUYHQWLRQ

/DIDoDGHGHFHWWHIHUPHDpWpSURSUHPHQWUHVWDXUpH
HQFRQVHUYDQWVRQDVSHFWRULJLQDO/HVWURXVHWFDYL
WpVRQWpWpUHERXFKpVjO·HQGXLWGHFKDX[WHLQWp
FRXOHXUSLVp(QHIIHWODERQQHTXDOLWpGHODVWUXF
WXUHGXWRLWHWGHVVRXEDVVHPHQWVO·H[SRVLWLRQVXG
SHUPHWWHQWGHVHSDVVHUG·XQHQGXLW
/DUpKDELOLWDWLRQGHOD&LWpRXYULqUHGH6DLQW
6LPpRQGH%UHVVLHX[HQORJHPHQWVVRFLDX[
HVWXQUHPDUTXDEOHH[HPSOHGHWUDLWHPHQW
GXSLVpRVRQWDVVRFLpVGHVPLVHVHQYDOHXU
GXPDWpULDXRULJLQDOHWGHVHQGXLWVjOD
FKDX[FRORUpVDX[R[\GHVQDWXUHOVDUFK
%HUQDUG3DULV9LHQQH
6XUFHPXUSLJQRQGHVPRGLILFDWLRQVRQW
pWpDSSRUWpHVDX[RXYHUWXUHV2QSHXW
UHJUHWWHUODFRQVWUXFWLRQG·XQHDOOqJHHQ
SDUSDLQJVGHFLPHQWUH]GHMDUGLQHWHQ
EULTXHVDOYpRODLUHVpWDJHDORUVTX·RQ
DXUDLWSXOHVUpDOLVHUHQEORFVGHWHUUH
YRLUPrPHHQSLVp'HPrPHO·XWLOLVDWLRQ
GXEpWRQSRXUOHVOLQWHDX[DORUVTXH
GXERLVRXGHODEULTXHFXLWHDXUDLHQW
pWpPLHX[DGDSWpV'HVILVVXUHVRQWpWp
UHERXFKpHVDXFLPHQWDORUVTX·LODXUDLW
pWpSRVVLEOHG·XWLOLVHUXQPRUWLHUGHWHUUH

6XUFHFKDQWLHUUpFHQWGHUHVWDXUDWLRQODFUpDWLRQ
G·RXYHUWXUHVYDORULVHO·XWLOLVDWLRQGHOLQWHDX[HQERLVHW
OHWUDLWHPHQWGHVSDUWLHVGHPXUVpURGpHVRXHIIULWpHV
DXPRUWLHUGHFKDX[8QUHSLTXDJHGHO·HQGXLWDQFLHQ
SUpSDUHVDUpIHFWLRQUpDO;$XSODW

HQWUHGHX[PXUVDQFLHQVHQSLVpXQHQRXYHOOHIDoDGH
HQSLVpDpWpHQWLqUHPHQWUHFRQVWUXLWH&HWWHLQWHUYHQ
WLRQFRQILUPHO·H[LVWHQFHG·XQVDYRLUIDLUHUpDFWXDOLVpHW
OHVRXKDLWGHMHXQHVHQWUHSULVHVGHYDORULVHUGHVPRGHV
G·LQWHUYHQWLRQFRPSDWLEOHVDYHFOHVFDUDFWqUHVGXSDWUL
PRLQHEkWLUpDOLVDWLRQ;$XSODW

$UFGHGpFKDUJHVXURXYHUWXUHVVXSHU $UFGHGpFKDUJHHWIODPEHPHQWRXYHU 7DVVHPHQWGXVRO

SRVpHV WXUHSURFKHGHO·DQJOH
7RXWDXWRXUGHOD7HUUH
9DORULVHUOHSDWULPRLQHHQSLVp
/HVDFWLRQVHWOHVSDUWHQDLUHV
HQVHPEOHVG·DFWLRQV
&UpHUHWGLIIXVHUGHVVXSSRUWVGH
YDORULVDWLRQSURPRWLRQGXSDWULPRLQH
UHPDUTXDEOHHQSLVpSODTXHWWHV
DIILFKHVSURVSHFWXV«
3URPRXYRLUXQLWLQpUDLUHGH
GpFRXYHUWHGHVULFKHVVHV
QDWXUHOOHVHWFXOWXUHOOHVGX
WHUULWRLUH©OHVFKHPLQVGHV
EkWLVVHXUVGHSLVpª
 'HVSURGXLWVG·DFFRPSDJQHPHQW
3URJUDPPHLQWHQVLIGH
VHQVLELOLVDWLRQGHVFRPPXQHV
 &\FOHGHFRQIpUHQFH©OHVPDUGLVGX
SLVpªDXWUHVFRQIpUHQFHV
H[FHSWLRQQHOOHVIRUXPV
 3UpVHQWDWLRQG·XQHH[SRVLWLRQ
LWLQpUDQWHVXSSRUWGHGpEDWVGDQVOHV
FRPPXQHV
(YDOXHUOHEDVVLQG·HPSORLVHWOHV
DWRXWVGXVHFWHXUpFRQRPLTXH
 (QTXrWHDXSUqVGHVFRPPXQHVHWGHV
SURIHVVLRQQHOVGXEkWLPHQW
9DORULVHUOHSRWHQWLHOGHVRSpUDWHXUV
VSpFLDOLVpV
 $QQXDLUHGHVSURIHVVLRQQHOVVSpFLDOLVpV
HQWUHSULVHVDUWLVDQVIDEULFDQWVGH
FRPSRVDQWVHWSURGXLWV
&UpHUGHVSURGXLWVFXOWXUHOVHW
pGXFDWLIVSRXUOHWRXULVPHHWOD
IRUPDWLRQ
 8QHH[SRVLWLRQSHUPDQHQWHGDQVXQ
OLHXG·H[FHSWLRQSRXUXQSOXVODUJH
LPSDFWFXOWXUHOHWWRXULVWLTXH
 8QHYDOLVHSpGDJRJLTXHHWXQ
SURJUDPPHGHIRUPDWHXUVSRXUOHV
PLOLHX[VFRODLUHV

DUWLVDQDWDXWUHVSRXUXQPDUFKp
WRXULVWLTXH
 'HVVXSSRUWVWRXULVWLTXHVWUDGXLWVHQ
ODQJXHVpWUDQJqUHVSRXUXQLPSDFW
HXURSpHQ
0HWWUHOHVSURIHVVLRQQHOVHQUpVHDX
G·pFKDQJHVG·H[SpULHQFH
 )DYRULVHUOH©WUDYDLOOHUHQVHPEOHª
 7DEOHVURQGHVDWHOLHUVDXWRXUGX
GpYHORSSHPHQWGHODILOLqUHWHUUHHQ
1RUG,VqUH
 '\QDPLVHUOHGpYHORSSHPHQWGHV
DFWLYLWpVGXUpVHDX
5pDOLVHUGHVIRUPDWLRQVVSpFLILTXHV
SRXUOHVSURIHVVLRQQHOVHWOHSXEOLF
 /DUHVWDXUDWLRQGXSDWULPRLQH
 /HVSUDWLTXHVG·HQGXLWVVXUOHSLVp
 /DFRQVWUXFWLRQQHXYH
'LIIXVHUGHVGRFXPHQWVWHFKQLTXHV
G·DFFRPSDJQHPHQW
 5HVWDXUHUOHSDWULPRLQHEkWLHQSLVp
GLDJQRVWLFWHFKQLTXHV
 )DXWLOHWFRPPHQWHQGXLUHOHSLVp"
(QGXLWVHQWHUUHjODFKDX[
 5HFRQVWUXLUHHQWHUUHDXMRXUG·KXL
FRQFHSWLRQHWUpDOLVDWLRQ
6RXWHQLUOHGpYHORSSHPHQWGH
QRXYHDX[SURMHWVVXUOHVFRPPXQHV
 $VVLVWDQFHjODPDvWULVHG·RXYUDJHOD
PDvWULVHG·±XYUHHWDX[HQWUHSULVHV

 VALORISERNOSDIVERSIT£S
ETNOSRICHESSESCULTURELLES
H UNFACTEURDEVITALIT£
OHVFKHPLQV
POURLATERREDEMAIN
GHVEkWLVVHXUVGHSLVp
$
4REPT

3ATOLAS
(QWUHWUDGLWLRQHW ET "ONCE
3T (ILAIRE
DE "RENS 3ALAGNON

PRGHUQLWp .

6ÏNÏRIEU


$

FRQMXJXpDX[ !

$
3T -ARCEL
"EL !CCUEIL
QRPEUHX[DWWUDLWV 
LA6ERPILLIÒRE 3T #HEF 6IGNIEU

WRXULVWLTXHVORFDX[ 3T 3AVIN
$  Lg)SLE Dg!BEAU
GpFRXYUH]OHSLVp 


$
-ONTCARRA
3T 1UENTIN 6ILLEFONTAINE $
GDQVWRXWHVD &ALLAVIER
$


"OURGOIN
*ALLIEU
ULFKHVVH 6AULX -ILIEU


$
"ONNEFAMILLE 3T !LBAN 2UY
$ DE 2OCHE
HWVDGLYHUVLWp $ 



2OCHE &OUR .
$OMARIN
$IEMOZ

$

$


'HVFKHPLQVj 3ÏRÏZIN

.
#HÏZENEUVE -EYRIÏ
-AUBEC DE LA 4OUR !
.ICOLAS
HPSUXQWHUHQHVSULW $

6ERMELLE
!
GHGpFRXYHUWH #RACHIER LES%PARRES
3T !GION
OHUHJDUG !RTAS
SUR "ION 3UCCIEU

©jIOHXUGHSLVpª -EYRIEU
#ULIN
4RAMOL
$

LES %TANGS #HÊTEAUVILAIN

"EAUVOIR
DE -ARC 
"ADINIÒRES
$
2OYAS
$ 3TE !NNE SUR
'ERVONDE %CLOSE
$

$ 3T *EAN

.
DE "OURNAY #HÊTONNAY

6ILLENEUVE
3AVAS -ÏPIN DE -ARC

$ ,IEUDIEU
-EYSSIÒS

/HVSDUWHQDLUHVGHO·DFWLRQ

/·$VVRFLDWLRQ,VqUH3RUWHGHV$OSHVOHVFRPPXQHVUHJURXSpHVHWOHXUVpOXV
/HVKDELWDQWVGHVFRPPXQHVFRQFHUQpHVOHXUVDVVRFLDWLRQVLQWpUHVVpHV
/HVpFROHVSULPDLUHVOHVFROOqJHVHWO\FpHVGHVFDQWRQVFRQFHUQpV
/H&HQWUH,QWHUQDWLRQDOGHOD&RQVWUXFWLRQHQ7HUUH&5$7HUUH($*
/H&RQVHLOG·$UFKLWHFWXUHG·8UEDQLVPHHWG·(QYLURQQHPHQW&$8(GHO·,VqUH
/D&$3(%HWOHVHQWUHSULVHVGHEkWLPHQWVDUWLVDQVGHODUpJLRQ
/·(173(
(OLVDEHWK%2,9,1*XLGHLQWHUSUrWH
)RXUQLVVHXUVGHPDWpULDX[FRPSDWLEOHVDYHFODFRQVWUXFWLRQHQWHUUH

'6%8IVVI

/HVDGUHVVHV

,VqUH3RUWHGHV$OSHV &5$7HUUH($* &$8(GHO·,VqUH &$3(% (OLVDEHWK%2,9,1

URXWHGH6W-HDQGH%RXUQD\
%RXUJRLQ-DOOLHX
WpO
ID[
(PDLOLVHUHSRUWHGHVDOSHV#ZDQDGRRIU
&HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHOD &RQVHLOG·$UFKLWHFWXUHG·8UEDQLVPH /D0DLVRQGHV$UWLVDQVGHO·,VqUH *XLGHLQWHUSUrWHWRXULVPH
FRQVWUXFWLRQHQWHUUH HWGHO·(QYLURQQHPHQW &RXUV-HDQ-DXUqV UXH)HUGLQDQG%XLVVRQ
%3UXHGHOD%XWKLqUH UXH+pEHUW (FKLUROOHV %RXUJRLQ-DOOLHX
0DLVRQ/HYUDW3DUF)DOODYLHU *UHQREOH WpO WpOID[
9LOOHIRQWDLQH&HGH[ WpO
WpO ID[
ID[ (PDLOFDXHLVHUH#GLDOROHDQHFRP
(PDLOFUDWHUUH
HDJYLOOHIRQWDLQH#JUHQREOHDUFKLIU
(PDLOFUDWHUUH#FOXELQWHUQHWIU

&RQFHSWLRQHWUpDOLVDWLRQGHFHWWHH[SRVLWLRQ
&5$7HUUH($*(FROHG·$UFKLWHFWXUHGH*UHQREOHOHVJUDQGVDWHOLHUVGHO·,VOHG·$EHDX&RQFHSWGHO·H[SRVWLRQ3DWULFH'RDWHW*X\6FKQHHJDQV
/HVpWXGLDQWVGX'3($$UFKLWHFWXUHGHWHUUHHWGHpPHDQQpHGHO·($*6\QRSVLVHWWH[WHV+XEHUW*XLOODXGHW0LFKHO'D\UHJpRORJLH(TXLSH
,3$SUpVHQWDWLRQGX&*',OOXVWUDWLRQV(OLVDEHWK%UDXUH&RQFHSWLRQGHVSDQQHDX[HW,QIRJUDSKLH$UQDXG0LVVH,PSUHVVLRQ(WDEOLVVHPHQWV
5RXOHW*UHQREOH