Julio Cortazar RAYUELACONSEJO DIRECTIVO Stefania Mosca Presidenta Luis Britto Garcia Freddy Castillo Castellanos Luis Alberto Crespo Humberto Mata Gustavo Pereira Manuel Quintana Castillo Primera edicién en Biblioteca Ayacucho, 1980 Primera reimpresién en Biblioteca Ayacucho, 1988 Segunda edicién en Biblioteca Ayacucho, 2004 © Julio Cortazar, 1963 © Bistioreca AvacucHo, 2004 Apartado Postal 14413 Caracas 1010 ~ Venezuela Hecho Depésito de ley Depésito legal 1£50120048002337 (rastica) Depésito legal 1£50120048002336 (empastada) ISBN 980-276-367-5 (ristica) ISBN 980-276-368-3 (empastada) Direccién editorial: Oscar Rodriguez Ortiz Departamento editorial: Clara Rey de Guido Produccién Editorial: Elizabeth Coronado Asistencia de produccién: Henry Arrayago Correccién de textos: Estela Aganchul Concepto grifico de coleccién: Juan Fresin Disefio de coleccién: Pedro Mancilla Diagramacién: Editorial Sentido Preprensa: Desarrollos Compumedia Impreso en Venezuela/Printed in VenezuelaPROLOGO Introito CUANDO HACIA EL FINAL del volumen primero de la novela de Robert Musil El hombre sin cualidades, Diotima pregunta a su primo qué haria si por un dfa él fuera el soberano del mundo, Ulrich responde: “Supongo que no tendria otra alternativa sino abolir la realidad”'. “Abolir la realidad” ha sido siempre tarea del mago y no del soberano, empresa del poeta y no del filésofo. Es el artista quien pacientemente tiende puentes hacia lo que Nietzsche Ilamé “la verdadera realidad”? para distinguirla de la otra fabri- cada por el intelecto. Pero para tocar esa otra orilla es necesario llegar al borde de ésta, después de haber recorrido su agotado territorio, hasta al- canzar ese punto “donde terminan las fronteras y los caminos se borran”*, donde un espacio nuevo comienza y una realidad segunda emerge de las cenizas de la otra. Muy pocos son los escritores hispanoamericanos que se aventuran por ese sendero sinuoso y de destino incierto, pero los pocos que lo han intentado forman el fundamento mis sélido de nuestra literatura: Borges, Paz, Cortazar (calgiin otro?). Poetas, en el sentido mas amplio de potesis (hacedor, creador), para quienes la literatura es menos un testimo- nio de la realidad que su cuestionamiento, menos un reflejo de la realidad 1. Robert Musil. The Man Without Qualities. New York: Capricorn Books, 1965, p. 300 2. Friedrich Nietzsche. The Birth of Tragedy, p. 165. 3. Octavio Paz. Lihertad bajo palabra. México: Fondo de Cultura, 1968, p. 9. BIBLIOTECA AYACUCHO Ix