Вы находитесь на странице: 1из 147

,

http://k l i n a m e n . c o m


1996
87
73
-
(CEU Press) , USIA

. , .
.
.
.

.
, / . . . . . . . .:
, 1996. 280 .
ISBN 5-7333-0494-4
Cambridge University Press

http://k l i n a m e n . c o m

6
7
15
17
I:
1. 22
2. 45
3. 71
II:
4. 103
5. : , 130
6. : 160
III:
7. : 180
8. : 214
9. 238

252
. . 259
277

http://k l i n a m e n . c o m


, ,
, , ,
, . ,
, . , ,
. she.
, , he she.
,
( some kind of correlated pattern in the game).
, .
private public (/, ,
, /), ,
.
.
. . 5-7 .
. . . . , 1-4, 8-9 , . ,
.
:6
,

: ,
, , .
(1979) , ,
, ,
(, , ) ,
, . ,
,
,
, . ,
, , ,
, , ,
(
). ,
, ,

. , ,
, ,
( ),
( , memes , ,
)1.
_____________________________________
1
Consciousness Explained
Darwins Dangerous Idea: Evolution and the Meaning of Life.
Blunder around for a while, London Review of Books, November 21, 1991, pp. 3-6,
Cranes and Skyhooks, Lingua Franca, August 1995, pp. 62-66.

:7
, (
), ( ),
.
,
.
,
4

http://k l i n a m e n . c o m

.
, (amount)
, , .

, , ,
, .
, ,
,
, ,
, , . ,
- , ,
( ), (habits)
. ,
, ,
. ,
.
,
, .
,
.
, , ,
.
-
:8
, ,
, , .
,
, ,
, , .
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
XIX . ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, . ,
,
, , ,

, .
, , ,
. , ,
, 2.
_____________________________________

2
: Religious Belief,
Intellectual Responsibility, and Romance (in The Cambridge Companion to William James, ed. Ruth-Anna Putnam [Cambridge:
Cambridge University Press, 1996]).

:9

,
5

http://k l i n a m e n . c o m

. ,
, , .
XX , ,
.
, , , ,
, . ,
.
, ,
-, ,
. ,
, , , ,

. ,
, ,
( XVIII XIX ) . , ,
,
.
, , .
, .
,
: ,
, , .

:10
:

:11
Aglastes [ , ],

,
, ,
,

.
,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,

(
),
,
,
,
,

, ,
, ,
, .
6

http://k l i n a m e n . c o m

, .
:13

: Northcliffe Lectures, University


College 1986 ., Clark Lectures Trinity College
1987 . Northcliffe Lectures London Review of Books
1986 . ,
. Belitt Lecture
Bennington College Bennington Chapbook on Literature.
.
, ,
, .
,
. .
(, ,
, , , , , , ), , , ,
, .

( Objectivity, Truth, and Relativism Essays on Heidegger and Others),
Cambridge University Press.
, Lord Northcliffe Professor of English Literature University
College London Review of Books
University College, .
Trinity College, Clark Lectures
. ,
: John D. and Catherine T. MacArthur
foundation, Center of Advanced Study of the University of Virginia Wissenschaftskolleg zur Berlin.
MacArthur Fellowship, 1981 1986 .,
. Center for Advanced Study :15
,
, MacArthur Fellowship.
Wissenschaftskolleg ,
, - , 1986-1987 .
, .
,
, ,
, .
,
.
. ,
. .
, ,
. Cambridge
University Press .
:16


?, ,
.
7

http://k l i n a m e n . c o m


. ,
, ,
.
,
, . , ,
. ,
, .
,
, . ,
.
, .

.
.
, , ,
(goes all the way down) -
, . ,
?
XX ? -
, , ?
, , :17
, .
.
, ,
. , ,
(, ), ,
, -, . ,

(, ), -
, .
.
, , , , ,
. , , , , ,
, ,
, , . , ,
, , , , , (exemplars).

.
, ,
,
.
, ,
- . ,
,
(privatistic), ,
, , , , ,
, , .
.
.
, . :18
, .
, ,
- ,
,
8

http://k l i n a m e n . c o m

,
, , , .
, ,
.
- ,
. ,
,
(public), .
, (tribe),
, . ,
, . ,
.
, , ,
,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
, , ,
, , ,
, -
. , ,
, ,
, .
:19
?;
, .
, ,
?
, -
, ? ,
?
, ? , ,
,
, -
. ,
, .
, ,
( ,
) , , .
-
. ,
, ,
, . .

.
, .
, ,
.
, ,
,
, . ,
, .
, .
:20

, .
9

http://k l i n a m e n . c o m

, : ,
, , ?
,
, , , ,
, . , ,
, , (docudrama)
, . ,
,
. , , ,
, ,
. ,
.
,
. .

, . ,
, ,
, , -, ,
. , ,
, , , ,
, . ,

, .
:21

1

, , ,
. ,
.
,
. ,
, .
, ,
, - .
,
. , , .
, , , ,
.
.
, , ,
,
, , , .
.
. ,
, , ,
, , , .

10

http://k l i n a m e n . c o m

:22
, .
. , , .
, , , ,
, ,
, .
-.

,
, , , .
, ,
, ,
, . , -
.
.
, ,
, , ,
, , .
.

, , .
.
,
, , ,
.
.
, , (out
there). ,
, .
, :23
, , ,
. ,
, (bottom), . ,
, , - , .
, ,
-, , ,
. ,
, , ,
- .

. , , , , ,
, ,
, .
, , , , , , ,
,
.
, ,
(mind), .
, . .
, , ,
.
, , , , ,
, .
,
, ,
, ,
11

http://k l i n a m e n . c o m

, .
(self-subsistent) ,

:24
- , ,
. , ,
.
,
.
(, ,
).
, , ,
,
(example) , ,
. ,
.
, (moral) .
, , ,
, ,
. ,
- ,
, , ,
, , ,
. , -
, , , . ( ,
. . ) ,
, ,
, ,
, , , .
. .
. ,
. . , ,
, , , , :25
, , ,
. , ,
. , ( )
, .

. , .
,
.
, -
, ,
,
,
. , , ,
,
.
( ), ,

- actes gratuits.
, , .

, , .
, -
.
12

http://k l i n a m e n . c o m

,
, --,
, ,
. -
, ,

:26
,
, , , ,
, .
, , ,
, 1.
, , , ,
. XVIII ,
, ,
. ,
,
. , , ,
, -
, , -,
. ,
, ,
, .
, , ,
, - (substratal)
, ,
, .
, _____________________________________
1

, ,
. L,
, , , ,
XVI , . ,
, , ,
, . , ,
,
.

:27
, , ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
, - ,
, .
,
, , .
, ,
,
, . ,
,
-. ,
, . ,
, , ,
, . , ,
, . ,
, , ,
, , , 2. ,
13

http://k l i n a m e n . c o m

, -,
, ,
_____________________________________
2

,
, , .
: , ,
, , . -
- , , ,
, .

:28
. ,
.
, , :
.
, ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, .
. ,
, , , ,
.
, , , .

.
. , , ,
, , ,
.
(
).
,
, ,
, ,
. ,
, .
. , , - , ,
, ,
:29
, .
, , -.
, , , , . ,
. ,
.
,
, . ,
, , ,
. ,

, , .
,
(conscience),
, ,
.
,
,
14

http://k l i n a m e n . c o m

, .
,
3. ,
,
-,
. _____________________________________
3
, ,
, . . Pragmatism, Davidson, and
Truth in Ernest LePore, ed., Truth and Interpretation: Perspectives on the Philosophy of Donald Davidson (Oxford: Blackwell,
1984). . Davidson D., After-thoughts A Coherence Theory of Truth and
Knowledge, in Alan Malachowski, Reading Rorty (Oxford: Blackwell).

:30
, (medium)
.
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , . ,

, - ,
. , ,
. ,
. ,
,
. ,
, , , ,
. - ,
, , , , , , ,
.
, . .
, ,
. ,
. , ,
, ,
-. .
(picture) ,
, ,
. -
, . , - ,
.
:31
, ,
?,
, ? ,
, , ?
, ,
.
.
,
, , ,
species humana,
.
. ,
. ,
, , , ,
, .
15

http://k l i n a m e n . c o m

, (expansionist). ,
,
, .
,
. ,
- .
, , .

, - (jigsaw puzzle).
, , , ,
.
, :
?,
:32
, ?, ?,
?,
?
?. ,
, .

? ,
.
, ,
,
. , ,
, , , ,
. , . ,
,
, -, , ,
, . ,
, XVI ,
. , XVIII
, ,
, . ,
.
, ,
, ,
. ,
, , , , .

. ,
, .
, .
:33
, ,
, .

. , ,
, . , , , ,
(, , ,
), , , ,
.
. , ,
, , .
. ,
-

16

http://k l i n a m e n . c o m

.
, , , .
,
,
- .
, ,
(right)
? ? .

, -.
: , , ,
XX - ,

. ,
, :34
, , ,
, ,
. .

, , / (scheme-content model)
, ,
, ,
(language), (the language), (our language),
.
, -,
4.
,
, .
A Nice Derangement of Epitaphs5 [
] (entities),
, passing theory ( ) ,
.
,
. ,
, , , ,
, , , , , ,
. , ,
,
. , ,
. -
,
_____________________________________
4

. Rorty, R. Contemporary Philosophy of Vinci, Synthese 53 (1982): 332-348.


Comments on Rorty, pp. 348-354.
5
LePore, ed, Truth and Interpretation.

:35
, , , ,
, ,
, ,
, . ,
(boa constrictors) .
, , , ,
. , , ,
,
.

17

http://k l i n a m e n . c o m

,
. , ,
(,
), , , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
:
, ,
. ,
,
,
,
.
, , , ,
. .
, ,

:36
, 6.

,
, ,
(intentional stance)
,
. ,
. ,
(Behaviorese), .
:
, ,
. ,
, , , ,
, - ,
. , , ,
(marks) , ,
.
, -
(minds), , , ,
,
.
, ,
,
. ,
. ,
, .
. _____________________________________
6

Nice Derangement of Epitaphs, in LePore, ed, Truth and interpretation, p. 446.

:37
,
.
, , ,
,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
18

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, . -
, , ,
, ,
. ,
, .
, .
, .
, XX ,
, .
, , ,
( ).
,
,
(nature of nature)7. , ,
, , -
, ,
. , ,
_____________________________________
7
The Explanatory Function of Metaphor, in Hesse, Revolutions and Reconstructions in the Philosophy of Science
(Bloomington: Indiana University Press, 1980)

:38
, ,
, 8.
,
, , .
, telos, ,
, , ,
,
. , ,
, , . , , ,
,
. , ,
- ,
. , , ,
, .
, gravitas,
,
. , ,
, , -
. , . .


.
, , , ,
, ,
. ,
_____________________________________
8
6 Ethics and the Limits of Philosophy (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985),
, . . Rorty, R. Is
Natural Science a Natural Kind? in Ernan McMullin, ed., Construction and Constraint: The Shaping of Scientific Rationality (Notre
Dame, Ind: University of Notre Dame Press, 1988).

:39
, ,
,
, .
,
.
19

http://k l i n a m e n . c o m

.
, , ,
.
, , , ,
, ,
, 9.
, ,
, ,
, - , ,
. ,
, , .
,
. ?
-, ,
. , ,
. , , ,
, , , .
- ( )
, - , ,
, .
,
.
_____________________________________
9

Davidson, What Metaphors Mean, Inquiries into Truth and Interpretation (Oxford University Press, 1984), p 262.

:40
,
, , ,
, (truth-value candidate).
, , , .
. ,
. , ,
, , . ,
, .
, ,
. ,
.
(fellows) ,
,
.
,
, 10.
(medium). , ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, , _____________________________________
10

,
Rorty, R. Unfamiliar Noises: Hesse and Davidson on Metaphor, Proceedings of the Aristotelian
Society, supplementary vol. 61 (1987): 283-296.

:41
, , .
, .
20

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, .
,
.
. ,
,
,
, .
, , ,
, ,
,
, . ,
, , ,
( ) .
, -,
, , , ,
, , ,
. ,
. , , (strong)
,
, (dissolving) ,
. ,
, -
(preexistent) . ,
, , , .
:42
, ,
, ,
. , , ,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
.

(strong poet) . ,
,
, ,
-, .
: ,
, , ,
.
. ,
, ,
, , .

, , , ,
11. ,
, , ,
_____________________________________
11

. Hans Blumenberg, The Legitimacy of the Modern Age, trans. Robert Wallace (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1982).

:43
, , , ,
, -, ,
21

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, ,
, , .
(cash value) ,
,
.
,
, - . , ,
:
, ,
, . , ,
, ,
(personlike), ,
,
, . ,
(bybris)
,
( , , -) , ,
, .
, ,
, ,
12.
,
_____________________________________
12

,
(intrinsic)
: Contemporary Philosophy of Mind. , -

:44
, ,
, , ,
.
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
: -,
. XVII
, , , .
XVIII , ,
,
.
, , ,
,
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
, .
2

, ,

22

http://k l i n a m e n . c o m

_____________________________________
, .: Daniel Dennett, in The Intentional Stance (Cambridge, Mass: MIT Press, 1987).

:45
, . :
And once you have walked the length of your mind, what
You command is as clear as a lading-list
Anything else must not, for you, be thought
To exist
And whats the profit? Only that, in time
We half-identify the blind impress
All our behavings bear, may trace it home.
But to confess,
On that green evening when our death begins,
Just what it was, is hardly satisfying,
Since it applied only to one man once,
And that man dying.
( , , , ,
, - . ?
, , ,
; , . , , ,
, , , ,
, .)
, ,
. .
, .
, . , , ,
, . :
, ; .
, . ,
, , , , ,
.
, . ,
, ,
. , . ,
, , , .
,
:46
, ,
.
, . ,
, ,
. ( , ,
), - , ,
. , ,
, . ,
.
. ,
,
13.

, , . (,
, .)
( ),
, ,
23

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, . ,
, , , .
, , .
, , , .
, ,
, _____________________________________

13
Harold Bloom, The Anxiety of Influence (Oxford University Press, 1973), p. 80. (. 10)
, ( ) , ,
, , ,
, , ,
, , .
, .

:47
. , ,
, ,
, .
, , -
, ,
, . , ,
,
. ,
, , ,
- , . ,
- ,
, . ,
, ,
, 14.
_____________________________________

14
, , ,
(Bloom, Anxiety of Influence, p. 78). , , , ,
. , , ,..
, ,
, (Derrida, La structure, le signe et lejeu, in
LEcriture et la diffrance, Paris: Ed. du Seuil, 1967, p. 410). ,
, , .
, ;
,
.
( , Deconstruction Road
Company), , ,
, . , , ,
, ;
(Bloom, Agon [Oxford University Press, 1982], p. 29).
-

:48
,
,
(transcendence) .
, 15, , .
, , ,
. ,
,
.
, , , . ,
, ,
,
.
, , , ,
. , , 24

http://k l i n a m e n . c o m

_____________________________________
, , .
, , ,
(Anxiety of Influence, p. 96). ,
, , , ,
.
15
: ,
, ,
(Anxiety of Influence, p. 148). , ,
, . ,
, ,
, , - ,
. ,
[ ], , ,
,

:49
, . ,
, ,
.
, ,
, .
.
,
, , .
,
, ,
, .
, ,
. (locus) ,
, ,
, , .
(stamp), . (impress) ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, . ,
- , ,
(dying) . , , ,
, ,
.
:50
, , , .
, , ,
, , , ,
. , , - .
, , ,
, .
. , ,
, , .


, ,
.
, ,
, . , ,
25

http://k l i n a m e n . c o m

,
, , , ,
, . , ,
, . ,
, ,
16.
, ,
, . ,
, , .
, . ,
, , ,
( , ). , . ,
,
_____________________________________
16
Nitzsche:
Life as Literature (Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 1985)

:51
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, -, .
, ,
, , , ,
. ,
, .
, , ,
. (causal story)
. , ,
: ,
. , ,
, ,
.
.
,
, ,
, . , ,
, ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
.
,
.
:52
, , - .
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
. , , ,
, , ,
, .
,
26

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, - , ,
. ,
. ,
, .
,
, ,
, , , ,
, ,
. ,
.
.
- - ,
, , :
. ,
, - (preexistent)
. :53
, .
,
.
,
: , ,
, ,
.
, , ,
. .
, ,
, , .
, ,
, .
, : ,
, , , .
,
. ,
- ,
. : ,
, , ,
,
(fiction maker)17.
, , , _____________________________________
17

Harold Bloom, Agon, pp. 43-44. . Harold Bloom, Kabbalah and Criticism (New York Seabury Press, 1975), p 112:
..,
: , ,
.

:54
18.
, .
. , , ,
,
, , :
,
, .
, .
,
27

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, , , ,
, - .
,
,
,
. , ,

. . , ,
. ,
, , ,
.
,
. :
, ,
, ,

_____________________________________
18

Freud and Moral Reflection, in Pragmatisms Freud, ed. Joseph Smith and William
Kerrigan (Baltimore: John Hopkins University Press, 1986).

:55
, , ,

, ( , )
(ragioni), .
, , ,
ragioni 19.


(conscience) ,
, : ,
, .
, ,
ego, :
20.
, , - ,
, .
,
. ,
, ,
, . , ,
:
, -
, , -, - ,
,
21.

_____________________________________
19

Sigmund Freud, Studienausgabe, Frankfurt am Main: S. Fischer 1969, Bd. X, S. 158.


.
20
Ebd, Bd. III. S. 61.
21
Sigmund Freud, Gesammelte Werke, London 1940-1952, Frankfurt: S. Fischer 1960-1968, Bd. XIV, S. 144.

:56
, ,
22,
, , ,
, ,

. ,
28

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, , , (
), ,
, ,
. , ,
.
, - ,
. ,
, , .
, ,
, , , , ,
. ,
(deliberation).
, , , ,
, ,
, :
( , ),
.
_____________________________________
22

Ebd., Bd. XII, S. 121.

:57

, , ,
, .
, , (deliberation)
, ,
.
-, .
, , ,
.
: , , , (
), , , . , ,
, .

. ,
, (
, ), ,
, (wit)
. , , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
, .
:58
,
, 23.
,
29

http://k l i n a m e n . c o m

,
. ,
,
, , .
, , , ,

, . , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
,
. ,
.
. ,
, ,
, , .
, ,
, .
,
, , .
,
_____________________________________
23

. . .
. . Jeffrey Stout, Ethics After Babel (Boston: Beacon Press, 1988).

:59
, ,
.
, ,
,
, , . ,
.
, .
, ,
. , ,
, , , ,
, , , .
, , ,
, , ,
.
,
. ,
. , , (the glory)
,
, .
, ,

, . ,
, , ,
, .
, , ,
.
, . ,
,
:60
,
30

http://k l i n a m e n . c o m

. .
, ,
, .
, ,
, (common moral
consciousness), ,

. , .
, . . (great wits)
. ,
. ,
. . ,
, .
,
. , ,
, ,
, .
,
, . ,
,
, .
,
.
,
, . ,
bien-pensant ,
[], , .
,
:61

, .

, , , ,
, ,
24.
. , : ,
25. , ,
, (mind),
, , 26.
, :
,
27.
,
, (mind)
. , ,
, ,
. . _____________________________________
24

. : Elain Scarry, The Body in Pain: The Making and


Unmaking of the World (Oxford University Press, 1985). , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, . .
.
25
Philip Rieff, Freud: The Mind of the Moralist (New York: Harper & Row, 1961), p. 36.
26
Lionel Trilling, Beyond Culture (New York: Harcourt Brace, 1965), p. 79.
27
Leo Bersam, Baudelaire and Freud (Berkeley: University of California Press, 1977), p. 138.

:62
31

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
. . , ,
, , ,
.
, ,
, , , , -
. ,
- ,
.
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, : .
, (, ,
), , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
- .
, ,
, .
, , .
, , .
(commandment),
,
:63
, , ,
.
,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , . ,
, ,
, .
,
- , , , ,
, , . ,
,

, -
, , ,
.
, , , ,
, ,
, , ,
,
, .

.
,
, , ,
32

http://k l i n a m e n . c o m

.
:64
,
.
, , ,
, . :
, , , :
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
. , , (retina),
, , .
,
,
28.

-, ,
,
, , , ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
,
_____________________________________
28
On a Certain Blindness in Human Beings, in James, Talks to Teachers on Psychology, eds. Frederick Burkhardt and
Frendson Bowers (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983), p. 134.

:65
, . ,
, ,
. ,
(rechanneling) .
, ,
- . , ,
, , , , ,
, , , , .
, ,
, , , ,
, 29. , XIX -
, - , .
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
, - . ,
, - . ,
, , , , ,
, .
. . ,

_____________________________________

29
. Bloom, Agon, p. 23: ,
,

33

http://k l i n a m e n . c o m
, ,
, .
.

:66
.
, .
,
.
,
;
,
. , ,
, -. , -,
, , ,
, .
.
, , , , .
, , ,
. , , ,
,
. ,
, , , .
,
. ,
,
.
,
, .
, , ,
, .
, ,
, , , ,
,
:67
. . ,
. .
, ,
-, . ,
, , ,
, - .
.
,
, ,
, , : ,
, , , ,
.
, , ,
,
, .
,
, . ,
, , , .
, ,
, ,
.
,
,
34

http://k l i n a m e n . c o m

, , , .
? , .
, , . -

:68
, , , , 30.

- , , , , , - . ,
. , ,
, , ,
, - , ,
, ,
, ,
, .

(private) , ,
, -
31. ,
,
_____________________________________
30

Bloom, Kabbalah and Criticism, p. 122.


( ) ,
, ,
. , . ,
, , ,
, .
. .
(Bloom, The Anxiety of Influence, p. 94, ). . . 70, .
43: - .
,
, .
,
, - .
(private) , , ,
. , , , tre-en-soi, 31

:69
,

. --, ,
, , , ,
-
.
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
- ,
, ,
.
(Pale Fire) :
. ,
, ,
, , ,
. , ,
35

http://k l i n a m e n . c o m

_____________________________________
. (Reflexion sur la question juwe, Paris: Gallimard, 1954, coll. FolioEssais, p. 64) , , , ,
, , , ,
.

:70
, , , .
,
,
.
, , , .
, ,
, :
, ,
, , , .
3

, , , , ,
. , , ,
, .
,
, , ,
,
. . ,
,
-
,
- . ,
, ,
, , ,
.
,
:71
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
, ,
.
, , , - ,
.
, .
, . ,

, , , ,
.
; ,
.

. , ,
.
36

http://k l i n a m e n . c o m

,
. , ,
.
,
. -, ,
,
, , ,
, , ,
.
:72
, ,
, ,
.
,
,

. Two Concepts of Liberty
, ,
, - (jigsaw puzzle).
, , ,
, , , , ,
1. ,
, ,
. . (
).
- ,
[] : ,
2.
, , :

. : , ,
, ;
, 3.
, ,
,
, ,

_____________________________________
1

Isaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford University Press, 1969), p. 167.
Ibid., p. 134.
3
Ibid., p. 172.
2

:73
,
. , , ,
, , .
, ,

.
, ,
,
. , ,
.
, ? ,
, ,
, ? ,
? ,
, , ?4.

37

http://k l i n a m e n . c o m

, . ,
, ,
, .
,
, . ,
,

_____________________________________
4

Introduction to Michael Sandel, ed., Liberalism and its Critics (New York: New York University Press, 1984), p. 8.
,
. ,
, Liberalism and the Limits of Justice (Cambridge
University Press, 1982). . The Priority of Democracy to Philosophy, in The Virginia Statute for
Religious Freedom, ed. Merrill D. Peterson and Robert . Vaughan (Cambridge University Press, 1988).

:74
, , .
, , ,
, -
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
- -. -
, ,
. , ,
: ,
.
,
, ,
, (uncorrupted), ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, , , . ,
,
, ,
, (reasons),
(causes).

,

.
:75
, ,
: , ,
, - (truth-value candidate), . , , ,
(reasons for belief) (causes of
belief), . ,
(suggestion). ,
, : ,
(media hype) ,
. , (persuatiori)
, ,
38

http://k l i n a m e n . c o m

(belief), , , .
, .
, ,
, ,
. , ,

, ,
.
, , . ,
,
, , . , ,
, , ,
, , , .
,
, ,
, ,
:76
,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , . , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
,
- , ,
,
, .
,
,
. :
, ,
-
, , ,
(reasons) (reason)
, ,

:77
(reasons) ,
(reasons)
. (cause) , ,
(reason) , . , ,
5.

, , ,
, ,
. ,

. , ,
39

http://k l i n a m e n . c o m

,
. , ,
. , ,
,

.
,
. ,
, , :
, ,
? ,
,
,
. ,
(, ,
, , _____________________________________
5

Donald Davidson, Paradoxes of Irrationality, in Philosophical Essays on Freud, ed. Richard Wollheim and James Hopkins
(Cambridge University Press, 1982), p. 305.

:78
) ,
, , ,
. ,
, : ,
?
,
,
, (causes), (reasons),
, ,
. , ,
, , , .
, ,
, .
, .
, ,
, .
: , ,
. , , -
, ,
6. , -: ,
, , . ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
, , ,

_____________________________________
6

Davidson, Inquiries into Truth and Interpretation, p. 185.

:79
, , , ,
, .
, ,
, , (, , , ,
, ,
40

http://k l i n a m e n . c o m

). , -
- , .
,
?, ,
?. , , ,
, ,
. ,
. ,
,
. ,
.
,
, , .
, ,
, ,
,
. , -

, , .
,

.
:80
,
,
, , ,
,
, .
,
, .
, , , , ,
. , ,
, , ,
.
.
.
,
.

, ,
. ,
, , ,
, - .
XVIII
. , ,
,
, , ,
7. ,
_____________________________________
7

Rorty R. Science and Solidarity, in The Rhetoric of the Human Sciences, ed. John S.
Nelson (Madison: University of Wisconsin Press, 1987), pp. 38-52, Rorty R. Pragmatism without Method, in Sidney
Hook: Philosopher of Democracy and Humanism, ed. Paul Kurtz (Buffalo: Prometheus Books, 1983), pp. 259-273.

:81
. , -, ,
, . -,

, , .
41

http://k l i n a m e n . c o m

XVIII , ,
, , ,
.
, .
, , .
, , ,
.
,
, -
. , ,
, , . ,
, ,
, .
, .
,
. ,
, , ,
.
,
, , , , ,
, . ,
.
. ,
, . ,
:82

,
.

, , ,

, ,
, . ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
, . ,
, ,
. ,
, (touchstones) , ,
. , ,
,
.
, , ,
, , ,
.
, ?,
, ?, ,
, , ?

, , ,
,
:83
8
. .
42

http://k l i n a m e n . c o m

,
.
, , , ,
. ,
, .
,
,
. , , , ,
. ,
, , ,
, . , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
, , ,
, , , .
, , . ,
_____________________________________
8

,
. , ,
( )
, .
, ..?, , ,
. , ,
,
.

:84
,
,
, .
, ,
(palatable) ,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, , .
, .
, ,
, ,
, . ,
- ,
, .
: , .
,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
43

http://k l i n a m e n . c o m

:85
e, .
, , ,
. , ,
, . , ,
, .
.

.
. , , ,
, .
,
,
XVIII . ,
, ,
, .
. ,
, ,
,

. . , ,
,
.
,
. ,
,
, .
,
,
. :
:86
, [ ], ,
, ,

9.

, ,

. : ,
,
, , ,
10. ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, , status quo. :
,
11.
.
,
, .
,
.
,
44

http://k l i n a m e n . c o m

. ,

_____________________________________
9

Horkheimer und Theodor W. Adorno, Dialekttk der Aufklarung, Frankfurt am Main: S. Fischer 1969, S. 29.
Ibid., p. 11.
11
Ibid., p. xiii.
10

:87
, ,
. ,
, ,
?.
, ,
,
.
, .
, (
) .
( ), .
,
, :
, , , ,
, ,
,
, ,
12.

Dewey Lectures , , :
, ,
, ,
, , ,
13.

_____________________________________
12
13

John Dewey, Reconstruction in Philosophy (Boston: Beacon Press, 1948), p. 26.


John Rawls, Kantian Constructivism in Moral Theory, Journal of Philosophy 77, (1980): 519.

:88
, ,
, .
, ( ),
, . ,

, . ,
, ,
, , , 14.

, ,
, .
- ,
, ( ,
) ,
, , (deliberation).
, . ,
.

, , , 15.
, :

45

http://k l i n a m e n . c o m

, _____________________________________
14

Michael Oakeshott, Of Human Conduct (Oxford: Oxford University Press, 1975), pp. 78-79.
, . , ,
( ), .
. Raymond Geuss, The Idea of a Critical Theory (Cambridge: Cambridge University
Press, 1981).
15

:89
, ?
, , . ,
,
, .
/,
,
, ,
. ,
? , ,
, ,
, , .
, societas, universitas, . .
, ,
, .
, ,
-,
- , 16. ,
, , ,
, , ,
. , ,
. , -,
, - , . ,
, : ,
, , ?, :
? ,

_____________________________________
16

. Wilfrid Sellars, Science and Metaphysics (London: Routledge & Kegan Paul, 1968), chaps. 6 and 7.
.

:90
,
,
, , ,
.
, / ,
,
. .
, ,
, .
, ,
,
.
,
.
,
. , ,
.
, ,
.
,
46

http://k l i n a m e n . c o m

.
, .
, ,
.
, , , ,

. , , ,
, , ,
.
:91
, , ,
, .
, ,
, , , , , ,
, ,
, .
- , , ,
, , , -
.

, , .
,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
, ,
, , , .
, ,
(deliberation) ,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
. , :92
, , ,
.
, , -
. . ,
,
. .
17. ,
, ,
, .
, , , .
, ,
, ( ,
(vitals),
,
). : [. .
,
]18 19.
47

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
,
, . ,
_____________________________________
17

. Michel Foucault, Nietzche, Genealogy, History Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and
Interviews, ed. Donald F. Bouchard (Itaca, N.Y.: Cornell University Press, 1977), pp. 146, 152-153.
18
. Jrgen Habermas, Der philosopbische Diskurs der Modeme, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1985, S. 166:
XVIII ,
, , ,
-, .
19
Ibid., S. 117.

:93
reductio ad absurdum
.

,

, , ,
. ,
,
,
,
(herrschaftsfreien munikation),
(Achtung fr menschliche Wurde),
.
,

, ,
. , , . .
, . ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, , ,

:94
20. ,
,
, . , ,
,
21. . . ,

. , ,
,
, , , Histoire de la folie a lage
classique Surveiller et punir, Germinal, Black Boy, The Road to
Wigan Pier 1984.
, ,
, ,
,
22.
48

http://k l i n a m e n . c o m

, , , , .
:
, , ,
-

_____________________________________
20

Ibid., S. 342. . . . . Foucault:


A Critical Reader, ed. David Couzens Hoy (Oxford: Blackwell, 1986). Moral Identity and
Private Autonomy, in Foucault, ed. Franois Ewald (Paris: Editions du Seuil).
21
, ,
. ,
. ( COSATU [Congress of South African
Trade Unions - ] , 77)
, , .
, . ,
.
22
: , ,
(Language, Counter-Memory, Practice, p. 230.).

:95
, .
, , -
, ; , ,
, 23.

.
.
: , 24.
, ,
. , ,
, , ,
, ,
-, , ,
. ,
, ( ),
. , ,
, ,.. ,
,
_____________________________________
23

The Foucault Reader, ed. Paul Rabinow (New York: Pantheon, 1984), p. 385. .
, .
XVII : - ,
, ?
. - , ?
, .
, , , - -; -. ( , , ,
, - .)
24

:96
25.
, ,
, ,
26. ,
. ,
, , ,
- . ,
, , .
, ,
.
, ,
.
, (
) , .
49

http://k l i n a m e n . c o m

. , . ,
, :
--, ,
_____________________________________
25

Michel Foucault, Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 19J2-71, ed. Colin Gordon (Brighton:
Harvester Press, 1980), p. 82. (Der Philosophische Diskurs der Moderne, . . ., S. 328).
, ,
, ,
. , , .
26
Bernard Yack, The Longing for Total Revolution: Philosophic Sources of Social Discontent from Rousseau to Marx and
Nietzsche (Prinston, NJ.: Princeton University Press, 1986), p. 385. , -
, ,
. (obligation)
(benevolence), ,
.

:97
, , .
, ,
. , ,
,
, .
,
, -
(welterschlieenden Funktion der Sprache), (problemlsenden)
(irweltlichen Praxis). - ,
- .
( )
27.
, ,
, , . .
28. ,
, , ,
29. ,
-_____________________________________
27

, , ---,

(Der philosophische Diskurs der Moderne, a. a. O., S. 370).
Lebendsphilosophie [ ], , ,
, . ( ), .
Richard Rorty, Unger, Kastonadis and the Romance of National Future, Northwestern University Law Review.
28
Habermas, Der pbilosophische Diskurs der Moderne, a. a. O., S. 245.
29
Ibid., S. 241. Deconstruction and Circumvention, Critical
Inquiry 11 (1984): 1-23, , ,
Lebensphilosophie, .

:98
. ,
, -,
.
, ,
, (crust of convention)
(, ).
, , , , ,
- 30.
, . ,
,
. -,
,
50

http://k l i n a m e n . c o m

,
, ,
. ,
.
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. ,

. ,
, ,
_____________________________________
30

, ,
(Kolonisation der Lebenswelt) (. Theorie des kommumkativen Handels, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1981,
Bd. 2).

:99
- . -
, ,
, . ,
( , ) ,
, .

, , -
.
. ,
,
.

,
,
,
. (
) focii imaginarii.

. , ,
(, ,
, ),
,
, .
, ,
,
. ,
, , ,

. , ,
:100
,


,
, .
, . ,
(, ,
51

http://k l i n a m e n . c o m

, ), , ,
, ,
. ,
, ,
- .
,
, .


,
,
, ,
. ,

-, .
,
,
, , ,
. ,

,
, (a. a. O., S. 375).

:101
;
. ,
, ,.. ,
. status quo, .
,
31.
_____________________________________
31

John Dewey, Art as Experience (New York: Capricorn Books 1958), p. 348.

:102


4

(set) ,
, .
, ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
,
. ,
, , , .
, , , ,
,

,
,
,
(the Revolution), (the Church), , ,
52

http://k l i n a m e n . c o m

. .
, : (1)
, ,
, ,
, ; (2) ,
, , ; (3)
, ,
,
:103
, . ,
,
, ,
.
, ,
,
,
-: ,
, ,
, .
, , .
, ( ),
, ,
.
. ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
,
, (
, ).
, , ,
, .
. x?
, . ,
, , , .
, , ,
. :104
. , ,
(, , , , , , )?
. ,
, , .
, ,
,
, .
,
.
, , . ,
, . ,
,
, ,
,
. ,
, . ,
53

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
.
. ,
, ,
Weltanschauung, , , ,
, , , .
,
, , , , .
, . ,
, , ,
, ,
. , ,
, :105
, . , , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, , ( )
-, . ,
,
, ,
, ,
(transparent) .
, ,
, , .
, . ,
, .

, - , ,
.
.
,
,
, .
, ,
, , , , , ,
, , , ,
. , , :
, , .
, , , ,
, :106
. , , ,
, (, ,
).
, ,
. ,
, ,
, .
: ,
,
? , ,
,
, , ,
54

http://k l i n a m e n . c o m

- .
, , ,
, ,
, . (cash value)
,
, ,
, . ,
, . ,
, , ,
, .
, .

,
. ,
. , , ,
,
:107
, , ,
, . ,
.
, ,
,
,
. , ,
, (, ,
) . . ,
,
, , .
, . ,

, , .
,



. ,

. .
,
, , ,
.

, .
, . ,
(, :108
,
, ),
, .
,
.
, , ,
, .

, ,
. ,
, ,
55

http://k l i n a m e n . c o m

, , .
,
, - . ,
.
, .
, ,
, ,
. , ,
,
.
,

. , ,
- ,
. ,
,
, :109

.
, ,
, , ;
, , ,
, . , ,
.
, , , .
, ,
, , ,
.
, .
, ,
. , ,
-, , ,
. , ,
, , .
, , ,
, ,
. , , ,
.
1.
, .
, , ,
, , , . .
.
_____________________________________
1
, , , , , . . , ,
(, ).

:110
, , ,
, ,
. ,
. , , ,
, ,
. saeva indignatio,
Geist, , , Liberal
Imagination. ,
56

http://k l i n a m e n . c o m

2. , -
, , .
, , .
, ,
, . ,
,
, .
,
, . , ,
, , , , ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
. , _____________________________________
2

. Alexander Nehamas, Nietzsche: Life as Literature, p. 234, ,


, [ ]. (. 8)
, , , [ ]
, . ,
, , .

:111
, .
,
.
, ,
; --.
, ,
,
. ,

.
(acquaintance).
,
, . ,
, , ,
(, ),
(, ) ( , ,
).

,
. , ,
, .
- . ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
, , , . ,
,
, . :112
, ,
.
,

3.
57

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, ,
. ,
(, , , ). ,
,
, .
, , ,
, . ,
,
.
, , ,
, . , ,
, , ,
, .
- , ,
, ,
. ,
_____________________________________
3

. ,
,
. , ,
, . ,
- ,
, ( ),
.

:113
. . - - 30- 40-,
,
, . -
,
, .
,
.
.
, ,

, , , .

,
,
.
.
.
,
,
. ,
, , (
), .
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
:114
, , .
, , , .
58

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, (,
, ) , , ,
. , ( ) ,
,
-.
,
, , , .
. ,
, , ,

, , , -,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
. ,
, .
, , ,
,
(frame of reference)
. , , ,
,
, . :115
, , ,
.
,

. , , ,
.
, ,
4.
,
.
.
, (conception)
, ,
, . , ,
, ,
, . ,
, ,
, (good)
,
.
, ,
, , (judiciary), , _____________________________________
4

, ,
,
, . ,

, ,
, .

:116
(frequent and rapid),
59

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, ,
, . ,
, ,
5, , ,
, , , ,
, 6.
, ,
, , , ,
,
, , .
,
, ,
- . ,
, , ,
- ,
, ,

.
, (1) , ,
; (2) _____________________________________
5

, , , .
. Michael Williams, Coherence, Justification and Truth, in Ernest LePore, ed., Truth and Interpretation
Perspectives on the Philosophy of Donald Davidson, pp. 333-335.
6
, , Ideologiekritik ,
, . , ,
, .

:117

.
, ,
, . ,
, ()

. ,
, , , ,
,
.
, ,
. ,

, , . .
.
, .
,
, ,
, ,
. , , , ,
, . .
, ,
, .
. ,
, ,
[ ] , .
, ,
:118
60

http://k l i n a m e n . c o m

, 7.
, , ,
, ,
, , -
,
,
, , ,
, , .
-, ,
,
, , . , ,
.
. ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, .
, , , ,

. ,
, , ,
, 30- ,
. , _____________________________________
7

:119
-
, , ,
. , ,

,
, ,
.

, , .
: , .
, .
(disentangle)
?
? ,
,
- ,
,
. ,
, ,
. , , -
.
- ,
, , ,
.
, .
.
61

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
-.
?
:120
? ,
?
?8
,
, .

, .
, ,
,
, .
, , , ,
,
,
. , ,
. ,
. ,
,
. , , ,
-, , .
, ,
, , ,

.
, , , ,
,
, , _____________________________________
8

: (Der Wille zur Macht, 215).


, .

:121
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, .
,
, - ,
. , ,
, ,
. .,
,
,
, .
. ,
,
, Ur-.
,
.
.
,
, , , ,
,
. ,
62

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, : ,
. ,
, ,
:122
.
, ,
,
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, .
. , - .
,
. , ,
. , . . ,
.
,
. ,
,
, .
,
, , . ,
, .
. , ,
, , . ,
, , . -
.
, ,
:123
, 9. , ,
, ,
. ,
, ,
, . - ,
.
. ,
, , -
, ,
. , ,
, ,
, . .
, ,
. , ,
. ,
. ? ,
,
, .
, , ,
. , ,

, ,
. ,
,
63

http://k l i n a m e n . c o m

,
,
_____________________________________

Ordinary Vices (Cambridge, Mass.: Harvard University Press


1984) The Body in Pain, New
York: Oxford University Press 1985.

:124
, . ,
, , , , ,
.
,
. ,
, , .
, , ,
.
.
, - .
, . ,
, ,
, .
, ,
. , ,
,
. ,
. ,
, , . ,
, ,
.
, .
, ;
.
, ,
?,
?
,
:125
-, , ,
- , .
(chances) ,
, .
.

, , ,
, ,
. ,
, .
:
? , ,
, .
, ,
.
, , ,
. , , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
64

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
.
,
, ;
. , ,
,
, , ,
:126
. ,
. ,
,
.
,
,
, ,
10.
, , ,
, . ,
, ,
.
,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
(kindness), ,
,
. ,
. ,
.
_____________________________________
10
, , - Diskurstheorie der
Wahrheit, ,
(Peter Dews,
ed., Autonomy and Solidarity: Interviews with Jrgen Habermas [London: Verso, 1986]). , ,
, ,
.

:127
, , ,
- . , ,
-,
.
,

, , .

, , ,
, ,
, . ,
, , ,

.
. , ,
: , -
, ,
-
65

http://k l i n a m e n . c o m

.
, ,
, ,
know-how. ,
, (
, , , ).
,
,

,
. ,
,
:128
, .
, ,
,
. ,
.
,
. ,
( ), ,
. , :
. , ,
. ,
. , - , ,
, . ,
- .
, . .
, ,
, , ,
, , , :
? ? , ,
, .
. ,
, ,
, , .

, .
,
, , ,
, , ,
:129
. ,
, .
, ,
, ,
. ,
, -, ,
.
, ,
, -
. ,
,
. ,
. ,
-,
, , .
66

http://k l i n a m e n . c o m

5
: ,
, ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, , , ,
. , . ,
, ,
. , ,
:130
, , - .
, ,
.
,
, , , ,
. , , ,
, ,
, ,
.
.
. , , ,
. .

,
, ,
, ,
,
.
,
, , . ,
, , , ,
1. , _____________________________________
1
, 1962 ( )
(Heidegger,
Zur Sache des Denkens, Tbingen, 1969, S. 25). ,
, , ()
, .

:131
.
, . ,
.
,
. ,
- , .
, ,
, - , .
, , ,
, : .
, , ,
67

http://k l i n a m e n . c o m

, . ,
.
. ,
, .
,
, - .
, ,
, , . ( ,
, ,
, , ,
.) ,
,
_____________________________________
, ,
(ebd., S. 51). . Aus einem Gesprch von der Sprache zwischen einem Japaner und einem
Fragenden , (Winke und Gebrden),
, - , (Zeichen und Chiffren) (Unterwegs zur
Sprache, Neske: Pfullingen, 1959, S. 115 ff).

:132
, .
, ,
. , ,
, , .
,
, .
, ,
, : .
. ,
, , ,
, , . ,
,
,
. -,
, ,
.
, . -,
- .
, ,
, , ,
, , - , , ,
, 2.

:
, [] ,
,
.

_____________________________________
2

Proust, Le temps retrouv, Gallimard, Folio, pp. 239-240.

:133
, ,
, 3.

, , ,
, , ,
. .
.
. , -
68

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, (
).

, ,
, .
, ,
- - , .
, -.
, . , , ,
, .
. ,
, .
, - .
, ,
- , , ,
. ,
,
. ,
_____________________________________
3

Alexander Nehamas, Nitzsche: Life as Literature, p 188.

:134
tre-en-soi. To , , , ,
, .
, ,
. ; ,
, . ,
, , ,
: . ,
, ,
,
. ,
, ,

, .

, , , ,
, , ,
, . , ,
; , .
, ,
, ,
.
, , . ,
, , ,
, , , , , ,
, , . , ,
, , .
, , -
, . . ,
,
:135
.
, .
, ,
, , .
---, ,
69

http://k l i n a m e n . c o m

, , : ,
, . ,
, , , ,
. .
.

.
. - .
,
.
. ,
. ,
. ,
, .
,

; .
,

, , , , .
, , ,
-- , .
:136
, ,
.
,
, ,
, (, , ,
) . ,
. .
; (newness).
, -
, , .
,
; 4.
, , .
, . .
,
. ,
. , , ,
;
.
, , ,
, .
, ,
. , , ,
- ; ,
.
, : ,
.
_____________________________________
4

. Bernard Yack, The Longing for Total Revolution, .

:137
, ,
, , , ,
.
70

http://k l i n a m e n . c o m

, - ,
,
, . , ,
, .
, , ,
. , ,
(, -, )5.
, , ,
. ,
,
. , ,
, - (fellow contingencies).
, ,
.
, , ,
, , . ,
, , , .
, ,
. ,
, ,
- .
,
, ,
_____________________________________
5

lombre des jeunes filles en fleurs, II, Proust, A la Recherche du temps perdu, Paris: Gallimard, Bibliothque de la Pliade,
1988, vol. II, pp. 115-120.

:138
, ,
.
,
. , , -
, ,
. , ,
. ,
, , .
, , , ,
, , ,
, .
.
, , , ,
, .
, , .
, , , ,
.
,
, , .
, . , ,
, , - ,

6. , ,
.
, , ,
, , ,
, .
_____________________________________
6

Friedrich Nietzsche, Menschhches Allzumenschliches, I, 2

:139
71

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
,
. vis-a-vis

, ,
? , ,
, , -,

. , , ,
, . , ,
, ; .
, , ?
?
:
, . ,
: , ,
, 7.
,
, - 8.
, , .
,
- . ,
, , ,
_____________________________________
7

, , Aufhebung
, , , .
8
Journal , ( )
Concluding, Unscientific Postscript, trans. Dawid Swenson and Walter Lowrie (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1968), p.
558.

:140
, ,
, , ,
, .
,
,
, ,
. , , , ,
, ,
, . ,
, .

, , .
, , .
: ?
,
, ,
, , , .
, , ,
, . .
aufgehoben. , ,
, ,
. , .
, , , ,
. , ,
, . ,
, ,
, - , , ,
, . ,
72

http://k l i n a m e n . c o m


:141
. ,
, .
,
.
, ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, . ,
, , ,
.
, , .
,
.
,
, ,
, ,
. ,
,
, .
, ,

. , -
, , -
. , , ,
.

. ,
:142
, ,
. ,
, -,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
, -,
. ,
. - ,
, , ,
. , ;
. -
,
, .
, .
, ,
, , ,
. ,
, .
,
, . , ,
,
, , 73

http://k l i n a m e n . c o m

. ,
, , , ,
, .
, , ,
,
:143
. ,
, -
: , , , .
, :
- ,
, .
.
, , , ,
.
,
. ; ,
, . ,
, , ,
.
,
.
,
,
, . ,
, ,
,
, ,
9.

, , : _____________________________________
9

, ,
. .
.

:144

, ?
, , ,
, ? ,
,
?
, , , ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
, ,
, .
: ,
, , ,
. , .

, , ,
-, ,
,
74

http://k l i n a m e n . c o m

. , ,
. , ,
, . ,
30- .
20-
, , (Dasein), (
) , .
Dasein , . Dasein :145
, ,
[Unhemlichkeit], , --,
10. .
, , , , (
, ) .
, , , ,
, , , .
, . , , Dasein
, , , , ,
, Heim. ,
, , ,
, .
, , , ,
. , Dasein?
: , , ,
. ,
: , 11. ,
Dasein Dasein, , Dasein,
, , , .
_____________________________________
10

. Sein und Zeit, Tbingen, 1979, 15, Auflage, S. 285: Dasein als solche ist schuldig. . S. 277: Unheimlichkeit ist die
obzwar alltglich verdeckte Grundart des In-der-Welt-seins, S. 274 ff: Ruf des Gewissens (
Stimme des Seins). 331, 332 319, . Being
and Time, New York: Harper & Row, 1962, trans. MacQuarrie and Robinson.
John Richardson, Existential Epistemology (Oxford: Oxford University Press, 1986), pp. 128-135.
(p. 132): , ,
, [Nichtigkeit , ,
] , .
11
Jerusalem, X, 20. , , , .

:146
, , , ,
,
. , ,
,
, . (
, , , , , ,
, .) , ,
, , ,
, ,
,
-. ,
, , .
,
( , , ). ,
,
, . (
, , .) ,
, 30-
Dasein, , ,
75

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, - , ,
, ,
: , ,
, , , ,
.
, (
), ,
, ,
? , ,
:147
, ,
, , , ,
(Seinsverstandrus).
,
- ( ),
. , ( )
,
, , ,
, 12.
_____________________________________

12

. Der Philosophische Diskurs der Moderne, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985,
: , - ,
1935 , temporalisierten
Ursprungsphilosophie (S. 184). ,
, .
(S. 189). , 30-
, 1927 Die Grundprobleme der Phnomenologie
, -
, minence grise [ ] , ,
.
, 20- , ,
. , , ,
,
?, ,
? ,
- , ( )
, . , ,
.

:148
, , ,
,
. , ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
, .
,
. , ,
, , .
, ,
,
. , , .
, (
). , , ,
, ,
.
,
76

http://k l i n a m e n . c o m

,
. ,
, .
_____________________________________
,
, ,
. , - , ,
. , ,
,
.

:149
, , ,
, ,
. , , ,
- .
, , (, ,
), -
.
, , ;
, . ,
, .
, , , , Kehre:
, Dasein ,
, , ,
(Sein und Zeit, .. ., S. 220).

Dasein, Sorge,
Beflndlichkeit, , .
Kehre, ( ) ,
,
, : ,
noein, physis substantia,
, , ,
Dasein13. _____________________________________
13

, , ,
(Einfrung in die Metaphysik, Tbingen, 1953, S. 134),
, ( ), , Sein und
Zeit. , Sein Dasein , - ,
, Dasein (. Sein und Zeit, .. ., S. 212: Allerdings nur solange Dasein ist, das heisst die ontische
Mglichkeit von Seinsverstndnis, gibt

:150
, Dasein
, ,
, . Dasein , , .
, ,
, .
,
, , ,
(Anschauung), , ( ),
, ,
, 14.
,
, , _____________________________________
es Sein; Einfrung in die Metaphysik, S. 106, ,
).

77

http://k l i n a m e n . c o m
, , ( ,
, ) :
, - (.. ., S.
133). , , ,
Seinsvergessenheit. .
14
. , , , . . . . , : ,
1993, 49: , , , ,
, . , ,
. , , ,
, , , ,
,
. , ,
, . , ,
, , .

:151
, ,
. ,
. , , ,
, - .
, ,
, ktma eis aiei,
. , ,
, . (self-consuming) - ,
, , ,
,
, Dasein . ,
, , , ,
. , , , , -, , ,
XVII .
, 15.
_____________________________________

15
, , ,
, , ,
, . .,
, Das Wesen der Sprache, :
[] , , . ?
, . , ,
, (Unterwegs zur Sprache, Neske: Pfullingen, 1959, S. 208).
, ,
, , , , -, , ,
, . , ,
. (., , war, wahr wah-

:152
reductio ad absurdum .
, ,
: ,
, .
: , ,
. ( , , .) ,
, ,
, , ,
16. , , [Winke und
Gebarden] [Zeichen und Cbiffren] : , , ,
( ),
, , 17.
,
,
_____________________________________
r). ,
. , ; , , , ,

78

http://k l i n a m e n . c o m
, . , , ,
. , , (dichterisch
wohnet der Mensch in Vortrge und Aufstze, Neske: Pfullingen, 1954, S. 184). ,
, , ,
, . , .
, , ,
- , , ----, :
, (.. ., S. 187).
, , ,
. , , ,
Sein und Zeit.
16
Unterwegs zur Sprache, .. ., S. 112.
17
Ebd., S. 117.

:153
, , -,
, . ,
, ,
, , , (
), - .
, , .
,
,
. , Haus des Seins,
, ,
, . ,
?
? , :
, , , , 18.
,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
.

- (, ,
),
. _____________________________________
18

, ,
.
- -versus--.

:154
. , ,
, , ,
.
: ist ber allen Gipfeln / ist Ruh19. , ist - . ,
, , .
, , , , -
- , ,
. : , ,
, , (Sein und Zeit, S. 220).
, .
. ,
.
, ,
, , ,
79

http://k l i n a m e n . c o m

, ? ,
, , , ,
, ?
(, ,
): . ,
, . ,
, Bildungsroman
, .
, ,
. - , ,
, , , ,
.
,
XX ,
_____________________________________
19

Einfrung in die Metaphysik, Tbingen: Niemeyer, 1953, S. 68.

:155
: , , .
Bildungsroman , , .
Bildungsroman , , 20. ,
, ,
. , ,
; (,
, . .), , .
, ,
- , , .
, , XX . ,
. , Dasein ,
, , .
, , ,
,
, , .
, ,
, ,
, .
, , . , ,
, , ,
Gelassenheit, , 21.
,
, . ,
,
_____________________________________
20
, , , , ,
.
21
. ,

:156
, . , ,
andenkendens Denken
. , , ,
, .
, , , , ,
, , . ,
,
- -, . , ,
, ,
a ct de Guermantes ,
80

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, , ( )
, , ,
, .
, , , physis, ,
in, substantia ,
, .
, .
( ): ,
. , , , ,
. , ,
, , . ,
,
, .
. , ,
, ,
,
. andenkendes Denken , :157
, .
, ,
, ,
. . ,
. ,
, .
,
, , .
,
22.
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
.
, , .
, , ; ,
- -- , .
,
, , ,
_____________________________________

22
. Alan Megill, Prophets of Extremity (Berkley: University oh California Press, 1985), p. 346:
, ,
, ,
.
, ekstasis, -
(. 342) , (
) ,
.

:158
, ,
.
,
, , . ,

Bildungsroman .
, , ,
, .
, ,
81

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
. ,
XX , , , , ,
(, , ,
).
, :
,
, ,
. ,
, - .
, .
.
, , .
.
, , , ,
, ,
. , ,
.
,
, , :159
, ,
.
, ,
, .
, , .
,
,
.
, -
- , , .
, , .
, ,
. ,
,
, ( ), ,
.
6
:
, . ,
.
, ,
. ,
: .
, , ,
.
, ,
, . , La
Diffrance, ,
:160
, , ,
, 1.
- , ,
, . ,
82

http://k l i n a m e n . c o m

- ,
2. ,
, , ,
, , ,
3. andenkendes Denken ,
, , ,
, , , ,
, -
-, 4.
_____________________________________
1

Jacques Derrida, Marges de la philosopbie, Paris, Ed. de Minuit, 1972, p 29.


Ibid., p. 147.
3
lbid., p. 131.
4
, Fins de lhomme
La diffrance [in Marges, pp. 129-164 et 1-29].
, , John D. Caputo The Thought of Being and the Conversation
of Mankind: The Case of Heidegger and Rorty, Review of Metaphysics 36 (1983): 661-685. , , ,
, , ,
, (. 676). ,
( ) , , (.
677-678). , ( , )
(, ) ,
, , (. 675). ,
(, -, ), ,
, , , , .

2

:161
, ,
, , ,
. ,
. , ,
.

, , , : ,
,
, . ,
, .
, ,
,
.
, ,
. , Glas,
La vrit en peinture, ,
, -5.
,
(_____________________________________
, .
, , , ,
, .
, , , ursprnglisch,
. , ,
, , (. 674). -
, , . . :
Lyell Asher, Heidegger, Rorty and the Possibility of Being, in Ethics/Aesthetics: Post-Modem Positions, ed. Robert Merrill
(Washington, D.C.: Maisonneuve Press, 1988).
5
Rodolphe Gasch, The Tain of the Mirror: Derrida and the Philosophy of Reflection (Cambridge, Mass.: Harvard University
Press, 1986), p. 4.

:162
, diffrance, , ),
6. , ,
83

http://k l i n a m e n . c o m
,

. , ,
7.

, ,
, .
, ,
. , ,
,
_____________________________________
6

, diffrance ,
, .
Deconstruction and Circumvention, Critical Inquiry II (1983): 1-23, , , ,
: , , , ,
, . ,
, ,
, , , .
, , , : ,
, - ,
, , , , , substance hypokeimenon.
. , .
, ,
, , ,
. , -, ,
,
.
7
Gasch, The Tain of the Mirror, p. 177.

:163
, ,
, , ,
8.
,
, , , , ,
9. , ,
, :
, ,
.
, -,
, , - -
, , , ,
.
,
, ,
private jokes.
, ,
, , , -
- ,
_____________________________________
8

Is Derrida a Transcendental Philosopher? The Yale Journal of Criticism.


. ,
Redrawing the Lines: Analytic Philosophy, Deconstruction, and Literary Theory, ed. Reed Dasenbrock (Minneapolis: University of
Minnesota Press). Philosophy as Not Just a Kind of Writing: Derrida and the Claim of Reason
Philosophy as a Kind of Writing: An Essay on Derrida,
Consequences of Pragmatism (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982). Two Senses of
Logocentrism: A Reply to Norris ,
, ,
, ,
.
9
Gasch, The Tain of the Mirror, p. 122.

:164
, , ,
84

http://k l i n a m e n . c o m

10. ,
, .
,
, , .
, ( )
. , ,
,
.
, ,
.
-, , ,
, , . ,
,
,
. ,
, , .
, ,
, . ,
, , ,
,
Winke Zeichen, .
, ,
(, ,
). , ,
, , ,
, . ,
,
_____________________________________
10

Gasch, The Tain of the Mirror, p. 123.

:165
,
, . ,
,
11,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
(lubnciousness) . , . ,
,
.
, Envois, ,
, , . Envois
Glas , .
. .
, ,
.
, , 12, Envois, ,
( ,
)13. -
, , ,
, ,
( ,
_____________________________________
11

, , , . . . , : ,
1993, . 220.
12
, , ( ?),
, , . , .

85

http://k l i n a m e n . c o m
La carte postale de Socrate Freud et au-dela, Paris: Flammarion, 1980, p. 19.
13
Ibid., 40.

:166
)14. , ,
XIII , ,
, plato, Socrates.
.
, : , ,
, , , S , ,
Fido Fido15. ,
- -.

, .
,
. ,
, ,
,
, , , - .
_____________________________________
14

, , ,
, (-) (-), ,
, ( , ), . 9 :
envois , ,
, , ( ,
) , , .
15
S ,
. ( , , plato , Socrates
, .) , ,
S Envois S a (Savoir absolu, ) Glas
. La carte postale,
, .
.

:167
- ( ),
, , ,
:
, , , , ,
, , ,
, , , ,
[ faisseau de phallos],
, , , grattoirs, ,
16.

, ,
,
, , ,
, . ,
, (
), (
) ( ).
, Envois, ,
,
, (
). ,
, , 17.
( , ),
, _____________________________________
16
Ibid., . 22-23. (Paris) (Matthteu de Paris),
, . , ,

86

http://k l i n a m e n . c o m
, ( ,
, ).
17
Ibid., . 28.

:168
. ,
, - , ,
: 18. , ,
- . , ,
: [ ], , ,
, .
, , :
, , , , .
. , .
, , , . : ,
, , , ,
. 19.

, ,
, , . ,
, .
, , , ,
, : , ,
, . 20.
,
, ,
, - , ,
_____________________________________
18

Ibid., p. 30.
Ibid., p. 29-30. . , :
( ) .
. ,
: , , .
20
Ibid., . 127.
19

:169
21 : , ,
, 22.
Envois ,

.
, De la Grammatologie
() ()
. ,
, , ,
, .
, . , Envois
( ).
, , ,
, 23, ,
:
, . ,
. , ,
. , .
, Le Legs: ,
, .
24.

_____________________________________
21
22

Ibid., . 17.
-,

87

http://k l i n a m e n . c o m
, 255: , ,
.
23
. . 45: , , ,
, .
24
Ibid., . 206. Le legs Legs de Freud, , La carte
postale, , , (

:170
,
. , ,
; , , , ,
, ,
-? ,
, .
, (
) , ,
grande poque
_____________________________________
), - , ,
. (La grande poque) (
, , , ) ,
, (ibid.). (
, ). ,
, , epoche:
. .
, . , . .
68, ( ) , [] [],
, , , ,
grandson. : S [ , ] ,
, , , ,
, , , his will , ,
(. 59). , :
. , , , .
( ) ,
Envois, , ,
, , . Envois
.

:171

, , , .
, , ,
, , ,
. ,
, - , ,
,
, , .
, ,
25.
: -. Envois,
-. ,
. (, , , ,
, .) (, . . -,
) , , .
( , ) . ,
,
( ),
. (
-, : ,

,
.)
, Envois,
88

http://k l i n a m e n . c o m

(pair) (couple)
/, , , ,
. :
_____________________________________
25

, , .
Hegel aigle () .

:172
- (, , . .), , ,
, , . ,
, ,
, psychoanalitically speaking, 26.

,
( , , )
(, ).
, ,
(, , ,
fidere , , , ,
, , , )27.
, ,
28.
,
. :
, , . ,
, , ,
, , _____________________________________
26

Ibid., p. 108.
. . 260-261: , , , . ? ,
, , , ? , ,
- , ? , ?
, , . ,
.
- : , , ,
: ! [lies guillements, cest pas pour les chiens!] ,
, , ! Mais si, mais si.
28
. Searle, Reiterating the Differences: A Reply to Derrida, Glyph 1 (1977): 198-208.
27

:173
, , ,
, ,
29
, ?
, ,
? -, ,
Envois
? ,
,
, ,
la grande poque.
.
,
, , , ,
, ,
. ,
. , ,
30. , ,
,
,
, ,
89

http://k l i n a m e n . c o m

. ,
, .
, ,
.
_____________________________________
29

Derrida, Limited Inc., Glyph 2 (1977): 162-254.


, ,
, ,
,
30

:174
, - ,
31. ,
, , ,
. ,
, -,
,
,
. , ,
, .
Envois,
.
,
(, ). ,
, ,
(, -, -, , -, -, ()
. , , .
, , , ,
, . ,

32. _____________________________________
31

: ,
(On Deconstruction [Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1982], p. 90). , ,
, , ,
. , , , ,
.
32
. : , , /
, / /.
, -

:175
, , ,
, 33.
, .
.
, ,
, (aufgehoben) ;
( ) , ;
( ) , , , .
,
, ? ,
, ,
,
, , ,
34. ,
, , , ,
, -35.
_____________________________________
90

http://k l i n a m e n . c o m
. ,
, (On Deconstruction, p.
120 n).
33
, ,
; , .
, , ,
, , .
34
,
. (, ), ,
, , .
35
: , , ,
[ ], , ,
,

:176
, - : , ?
ambulando, , Glas Envois
, , ,
.
Glas Envois :
?
36.
? , ,
. ,
, , .
, ? ,
,
.
, , -
- . ,
. , ,
, , , ,
, . ,
, , .
.
, , Envois ,
, ? ,
. ,

_____________________________________
. ( , ), , , ,
, , , , ,
, . , .
(Ibid., p. 209).
36
. . 201: , , , , Socrat
. .

:177
? . ,
. ,
, 37.
,
.
, , ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
(, ) , (,
, , ). ,
91

http://k l i n a m e n . c o m

, (, ,
), , (,
, , , , )38. , ,
_____________________________________
37

[] (. 204); Le Geviert [(.) ,


, , ] , , (.
75).
38
, . Envois , ,
. ., , . 141: .
[paraot] , . . 124: ,
[notre ami ci-joint], . (
,
.) . 47: , [ ,
], . ,
, , . . 193: ( , :
, , ,

:178
, ,
(, , , )
. ; . , ,
, , , Bildungsroman, ,
, , .
, , Envois, ,
. , :
, , , ,
, ,
. , :
, Envois ,
. ,
: ,
. , .
_____________________________________
, , ), , , , [manque de
sex]. , , . . 125: , , .

:179


7
:
, ,
, , , ,
. ,
,
. ,
, ,
, , , , .
,
. ,
, .
, , 1) ,
2) ,
.
, , .
, , ,
92

http://k l i n a m e n . c o m

, , , , The Well of Loneliness


Black Boy. , ,
, .
, ,

. ,
,
:181
, ,
Middlemarch Bleak House, ,
. , ,
,
, .
.
,
, , , , ,
. , ,
,
, .
. .
, ,
. ,
, .
, ,
, .
,
, , ,
. ,
1.
, , :
.
,
_____________________________________
1
, , .
,
, .

:182
( ) ,
2.
,
, ? :
? : ?
, .
, ,
, , .
, : ,
, , . ,
,
,
.
,
, ,
. ?,
?, ? ,
, ? ,
, . 93

http://k l i n a m e n . c o m

_____________________________________

2
- ,
Theorie des kommunikativen Handelns Philosophischen Diskurs der Moderne. ,
, , ,
, (,
). , , ,
,
.
, . ,
, , , ,
.

:183
( ),
. .

, , ,
( , ),
. ( , ) ,
( ), ;
, 3.

. , ,
, , ,
. , ,
,
_____________________________________

3
, , , ,
. , ,
. ,
, . , ,
, Les damns de la terre Prelude ,
Vorlesungen zur Einfhrung in die Psychoanalyse Middlemarch, The Education of Henry Adams King Lear,
Genealogie der Moral , Brief ber den Humanismus . ,

, ,
.
, ,
Zuleika Dobson , Murder on Orient Express , Old Possums Book of Practical Cats , History
of Crusades , Idylls of the King , Memoirs -, Thunderbatt ra, Essays
, Carry on Jeeves! , Urn-Burial .
, , , , -
.

:184
, ,
.
, , . ,
, ,
.
, , ;
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, .
.
, . ,
, , , .
.
94

http://k l i n a m e n . c o m

.
, :
, . ,
, , , ,
, , -, -, -
, (. . , , , , ) .
, , , , , ,
, , ,
-

:185
,
, 4.

, ,
, ,
:
, ,
, . , ,
- ,
, ,

5.

, ,
, . ,
, ,
. , ,
, :
, . :
? .
?
? ,
: . ,
, . , ,
, , , ,
.
_____________________________________
4

, ( 1958- ), :
, -: Phaedra Publishers, 1967, . 293. , , , ,
.
5
George Orwell, The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell (Harmondsworth: Penguin, 1968), vol. 2, p.
152.

:186
,
,
, ,
.
, , , , .
, ,
, , , , , .

, , ;
.
, . ,
, ,
. , ,
,
: versus versus .
95

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
,
, ,
, . ,
, , ,
( , ). ,
. ,
, : , ,
, 6. ,
, ,
, , , ,
,
_____________________________________
6

. Judith Shklar, Ordinary Vices, pp. 43-44 , passim.

:187
. ,
, , : ,
.
, :
, . , ,
, , 7.
, ,
, .
, . ,
, ! ,
! .
, . , ,
8.
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
(LL, . 64). , ,
, , , ,
, ,
.
_____________________________________
7

fou se emit Dieu, nous nous croyons mortels .


, , , ,
, .
8
Vladimir Nabokov, Lectures on Literature, ed. Fredson Bowers (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980), p. 94.
LL.

:188
,
,
, ,
? , ,
? , ,
, ,
(LL, . 64). ,
.
,
, ,
.
,
, .
96

http://k l i n a m e n . c o m

, , , ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
: , ,
9. ,
, . ,
,
_____________________________________
9

,
.
. , ,
XIX , .
,
, ,
(LL, pp. 64-65).

:189
, - , ,
.
,
. -,
, , ,
; ,
, , , .
, . ,
, ,
( , ),
( , ).
. ,
, , , , , ,
. , ,
:
, , . ,
, ,
, , , ,
. , , , ,
, (LL, . 65).

, , .
, ,
, - (Chancery). ,
,
, ,
.
:190
, ,
. , , ,
, . ,
, ,
, , . ,
, , ,
.
. :
, ,
. , . ,
, . , , The
97

http://k l i n a m e n . c o m

Wound and the Bow , ,


, , ,
, ,
-10. ,
, , ,
(mortal chance).
: ,
, , :

_____________________________________
10

The Wound and the Bow, ,



. , , .
, - ,
, Name and Nature of Poetry ( ,
The tingle-immersion [ ]).
, , A Shropshire Lad
.

:191
. ,
.
:
. . . ., . .
, . ,
, , . ,
, (. 287).

, ,
, , .
, ,

, , , 11.
(SM, . 80):
,
. , ,
, , ,
(SM, . 14).


.
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
, . , , .
_____________________________________
11
Vladimir Nabokov, Speak Memory: An Autobiography Revisited (New York: Piramid, 1968), pp. 14, 37, 57, 87, 103.
SM.

:192
,
.
, ,
, .
,
,
. ,
, .
, (LL, . 373). :
98

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, -
, , ,
(LL, . 374).
,
, . ,
. ,
, . ,
, , , , ,
,
, .
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, . , , ,
.
:193
, , ,
. , , , ,
, 12. , ,
, . , ,
, , . ,
,
, . ,
,
, . , ,
.
, _____________________________________
12
, , ,
, - .
, , .
: [homo] americus [homo] homericus americus.
, . , ( ),
, .
, , -
; , ,
, , : , ,
, , . , ,
, - , . ,
, . ,
, . ,
,
, , , ,
. ,
, , , .

:194
, , ,
, , , , ,
. , , ,
, . . , ,
, . ,
. , , ,
, (, ) ,
. , , -
.
99

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, , , ,
, . , , ,
. , ,
, 13.
, ,
- , .
, ,
, .
, eikasia, nous 14.
:
, , , , ,
, , .

_____________________________________
13

, , , :
, , ,
, - , , ,
, (SM, . 14).
14
, , Les deux
sources de la morale et de la religion. . Nabokov, Strong Opinions (London: Weidenfeld & Nicolson, 1974), pp. 42, 290.
SO.

:195
, , ,
, , , ,
, (LL, . 375).

-
, :
, ,
. . ,
, ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, , (
), , ,
, ,
, ,
, ,
(LL, . 373).

,
, , , ,
,

15. , , _____________________________________
15

, , , , , (SO, p. 14).
, ,

:196
, , ,
. , ,
, . ,
, . ,
.
, .
, ,
100

http://k l i n a m e n . c o m

.

.

, , , ,
, .
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
- .
_____________________________________
;
, ,
, ( ,
), . ,
, . ,
, , , , , .
, , (, ,
, ).

:197

, . ,
, , ,
, , .
, ,
. ,
, .
? ?
, , .
, , .
, ,
,
. ,
, ,
. .
, .
Bildungsroman crescendo . ,
, ,
, , .
, , .
, .
, ,
.
,
. ,
: Bend Sinister.
, ,
:198
. . ,
. , ,
. , , ,
, , , , . Bend
Sinister ,
101

http://k l i n a m e n . c o m

, 16. ,
,
, (pp.
193-194). [] ,
, (. 8). ,
, , , ,
, .
, , : ,
.
, , . ,
. . ,
, .
(
), , . ,
. , -, -
. , , ,
, , ,
- , . ,
.
, : -, -- : - , :
- -
_____________________________________
16

Vladimir Nabokov, Bend Sinister (Harmondsworth: Penguin, 1974), p. 11. . , .

:199
.
, :
,
( , , , ,
, , , )17.

?
. ,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
.
, ,
-, ., ,
. , ,
.
, , , ,
, , .
, ,
: , ,
, .
, , , ,
, , .
, , , _____________________________________
17

. . , , : , 1990, . 325.

:200
, , , .
, . ,
102

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
: , (LL, . 91).
.
, , 18.
, 19,
, , ,
. , , ,
,
.
, , ,
, . , , (SM, pp. 86-87). ,
, . ,
, , . ,
,
, . , ,
,
, . , ,
,
, , .
: , , ,
, ,
_____________________________________
18

Charles Dickens, Bleak House (New York: Singet, 1964), pp. 445, 529.
. : LL, . 90.
20
, , .
, ,
.
19

:201
, . , ,
, (SO, p. 94) ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
, .
, , , , ,
,
, , . ,
21.
_____________________________________

21
. , , ,
, ,
(The Nabokov-Wilson Letters, ed. Simon Karhnsky [New York: Harper, 1979], p. 304, December 13, 1956)
, . 1948
: , , ,
, , ,
. ,
. [The Triple Thinkers],
(Ibid., p. 211, November 15, 1948). . ,
, , :
, , , (Ibid., p.
214; November 21, 1948) , , , .

:202
, , ad hoc,
,
103

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, ,
, , , , ,
. . ,
, ,
, , ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
, , , ,
, .
, , , 22.
, ,

_____________________________________

22
, ,
, [in: LInvitation au Voyage:] , ,
. , ,
, ,
(SM, . 85-86).
. ,
, , , .

:203
, , , , .
, ,
. ,
.
, . ,
, , , ,
, , . ,
,
, ,
, , .
,
, 23. ,
24. , _____________________________________
23

, , ,
, . ,
, ,
,
. :
, , ,
(SO, pp. 118-119). , .
24
, , , ,
, , , ( , . 198).
, , .
, , , , ,
- . ,
, ! .
, , ,
.

:204
, ,
,
, . ,
104

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, 25. ,
, .
_____________________________________
25

, ,
. , ,
, . , ,
, , .
, , ,
. ,
, , . , .
, , .
, .
, , ,
. , -,
, . ,
, ,
, ,
, The Nymph on the Death of her Fawn . (. Nabokov, Pale Fire [New York: Berkley, 1968], pp. 33, 161162.) , , ,
, , ,
. .
, , ,
.

:205
26.

_____________________________________
26

, . ,
, , :
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
. , , ,
[], ,
(Nabokov, King, Queen, Knave [New York: Putnam, 1968], p. viii). ,
, ,
, ,
. , , ,
,
. , , ,
, ( ) , ,
. ,
, ,
, .
,
, .
, , .
,
, , , . , ,
, , , .

. , , !,
.

:206
. , ,
, , , ,
, . -
.
, , , - 27.

.
, (. 295). ,
( )28.
105

http://k l i n a m e n . c o m

:
_____________________________________
. , ,
,
(Ada, or the Perilis of Paradise, in Peter Quennell, ed., Vladimir Nabokov: A Tribute [London: Weidenfeld, 1979], p. 104).
, ( ,
, ), , .
27

(, , ),
.
, . , - .
, .
28
, ,
, , ,
, . , -
, , , . (. 286).
, , ,
, (. 152). , ,
: ,

:207
: - , .
- ,
; , ,
, ,
(. 194).


,
, , .
, , ,
, , , , ,
,
_____________________________________
, ,
, ,
. (, , ,
, ),
, , (
, ), ,
.
:

, (. 262-263).
. , , ,
, , .
, ,
,
, - ( ,
) . .

:208
, , : ,
(. 57).
, .
, ,
, ,
(. 69). , -
. , : ,
, (. 264).
, , ,
106

http://k l i n a m e n . c o m

- , ,
, , ,
(. 264).
, ,
, ,
, , , ,
, , (.
266). ,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
, .
,
,
Bend
Sinister. ,
, , . ,
,
, ,
:209
. , - 29.
, , , , ,
, . ,
, .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, 30.
, , , ( ) ,
, .
, .
, ,
, , ,
.
_____________________________________
29

:
, , ,
(. 263).
30
- , , :
,
( ), ,
, , ., .
, , ,
. , , ,
( , - ) .

:210
,
. . ,
, ,
. .
, .
, ,
107

http://k l i n a m e n . c o m

.
, ,
,
. : , ,
.
, ,
, , , . ,
, . ,
(, ).
, :
, ,
, (Pale Fire, p. 136)31.
_____________________________________
31
, , Stopping by Woods on a Snowy
Evening :
. , ,
(, ), ,
, , , , .
, , . ,
, , .
, , , , .
-, , ,

:211
, , ,
, . . ,
, , ,
. , ,
(. 150),
, - , .
-, , ,
(. 111).
, , ,
, ,
.
, , ,
, 32. _____________________________________
, , (Pale Fire, p. 169)
(. 132), .
, , :
; , ,
. ,
, , .
32
,
, , ,
, , , , :
,
, , ,
,
, ,
, , .
! ,
,

[ : , , . . . , :
91,

:212
, , ,
: ,
. ,
108

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
. , (. 144),
, , , , ,
(. 144). , -
, , ,
, ,
, ,
, . - ,
, - .
, , ,
,
33. -, , _____________________________________
1991, . 53. , , , :
.]
, , (, ,
) - ,
. , (
, ), ,
. , :
, : ,
, ,
(. 151). , ,
, .
33
,
, .

:213
, , , ,
,
, ,
.
, -,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
. ,
. , ,
, 34.
, ,
,
, ,
,
_____________________________________
. . Rampton, Vladimir Nabokov: A Critical
Study of the Novels (Cambridge: Cambridge University Press, 1984) Pifer, Nabokov and the Novel (Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1980).
34
, ,
( ),
( ), , ,
. , , , ,
, .
, .

:214
.
, , ,
, ,
109

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
. ,
, ,
, . ,
, , -
, 35. , ,
, ,
, , , ,
.
.
8
:
,
, ,
. ,
, (deliberation)
, 1984.
, ,
. ,
1984, , ,
_____________________________________
35

-. . David Bromwich Why Writers Do Not Create Their


Own Worlds (in Romantic Argument [Cambridge, Mass.: Harvard University Press])
, .

:215
1.
,
- XX .
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
2.

, -
. ,
_____________________________________
1

: , , ,

(tenderness) , .
, ,
. , , , ,
, (1984: History as Nightmare, in Twentieth Century Interpretations of
1984, ed. Samuel Hynes, Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1971, p. 53).
2
The Pinguin Complete Novels of George Orwell (Harmondsworth: Penguin, 1983), p. 861. (
1984 .) ,
, XIX . . ,
, ,
. 1984 .

:216
. ,
110

http://k l i n a m e n . c o m

, ,

. (, ), ,
. ,
, , ,
. , ,
. , , ,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
. ,
. ;
; - (self-preservation);
, . .
.
, .
, , ,
. ,
, .
.
, ,
,
, ,
:217
.
, ,

,
.
,

. ,
()
1984. 1984
, , .
, 1984 ,
XX .
( ), ,
, ( ).
, -3.
, , ,
, . , ,
,
, . ,
, ,
,
. .

.
, .
_____________________________________
111

http://k l i n a m e n . c o m
3
: , 1984 ,
. , - (. 53).

:218
, ,
,
. , , ,
1984, (to celebrate)
4. ,
, , ,
. : ,
; ,
, . , ,
,
5.
, .
, , : ,
. 6. ,
, ,
, ,
(CEJL, I, 4).
, 1984:
. , .

_____________________________________
4

, , ,
.
, ,
, . ,
, (. 42).
5
Trilling, Orwell on the Future, in Twentieth Century Interpretation of 1984, ed. Hynes, p. 24.
6
The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, I, 7. CEJL.

:219
, ,
, . , ,
! , . ! ,
. , , , ,
. , , :
, 2+2 . , (. 68).

( )7
, ,
, , ,
,
. , -,
8.
,
.
, , .
,
. , (
, ) ,
. , ,
.
(,
_____________________________________
7

., , CEJL, III, 119.


, , , 1984: ,
: , , .
8

112

http://k l i n a m e n . c o m
: ; ,
. , (Hynes, Introduction to Twentieth
Century Interpretations of 1984, ed. Hynes, p. 19).

:220
, ).
: ,
.
, , -
, , , , -
, , - ,
, .
, .
.
, , 9. , ,
,
,
. ,
, .
,
, , , , ,
,
.
, 40-,
,

. , .
,
, .
, ,
. , , _____________________________________
9
, . Bernard Crick, George Orwell: A Life
(Harmondsworth: Penguin, 1980), pp. 25, 305, 343, 506. . CEJL, III, 98.

:221
,
.
, ,
. , ,
:
, , . ,
- ,
. ,
(CEJL, II, 19).

,
, ,
. ,
,
,
, . :
, ,
,
. .
,
. , .
, , ,
. , ,
113

http://k l i n a m e n . c o m

, , , , 10. ,
, . _____________________________________
10

. Isaac Deutscher, Museum of Cruelty, in Twentieth Century Interpretations of


1984, ed. Hynes. ,
, . Chrisopher Morris Language, Truth, and Ideology: Orwell and the Post-War Left, in Inside the Myth, ed.
Christopher Norris (London, 1984).

:222
, .
, ?,
,
. ,
. ,
. ,
,
. , .
,
, .
,
( ),
. , , , . ,
, ,
, .
, .
, .
30- , , .
, , ,
, ,
, ,
1984.
, , ,
,
- ,
. ,
,
:223
, .
, , - ,
, . 1984
, . ,
. , ,
,
. , , , ,
, ,
. ,
, ,
, .
1984,
. ,
, , .
, (foil),
. , ,
-.
, ,
:
?, ?, ?
114

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
, .
. , ,
, ,
.
1984, , 1944
. , ,
:224
, :
,
. ,
,
. , , ,
, . ,
(CEJL, III, 133).

,
, : ,
. , . ,
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
. , .
,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
. ,
,
11. , ,
,
_____________________________________
11
,
. , .

:225
, .
, ,
, , ,
. , ,

. , , ,
.
, . ,
,
.
, ,
, . ,
, .
, . ,
, ,
. : ,
,
(, ).
, ,
, ,
115

http://k l i n a m e n . c o m

.
, , ,
The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World.
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
:226
,
, . ,
, ,
. , .
. (, ,
, ,
[1984, . 858].) ,
, .
,
,
. :
, .
, , ,
.
, ,
, ,
, . ,
, . ,
,
,
, . ,
, .
, ,
, .
: , ,
. , .
, ,
. , :227
( , ). ,
. , ,
, . ,
, ,
, , ,
. , .
.
,
, , ,
. : - -
, : - . ,
, - ,
, - . , , ,
, : ,
, , , , , .
, ,
, . ,
116

http://k l i n a m e n . c o m

. , , ,
. :
! ,
, . , ,
- - .
, ,
, , .
, . .
. , ,
, . ,
, , ,

:228
-, ,
. ,
. , , ,
, - . ,
, - , ,
.
, , , ,
.
, ,
: Under the spreading chestnut tree / I sold you and you sold me (
, ). , ,
, . : .
, - ,

,
, . 1984.
. ,
, ,
, ,
. , . ,
, 12.

_____________________________________

12
John Strachey, The Strangled Cry, in Twentieth Century Interpretations of 1984, ed. Hynes, pp. 58-59. ,
, : ,
, (CEJL, II, 172).
. . Crick, George Orwell, p. 275 n, pp. 504, 572. . Daphne Patai, The Orwell
Mystique: A Study in Male Ideology (Amherst: University of Massachusetts Press, 1984). ,
-

:229
, . ,
1984 , , , ,
.
.
, , ,
, ,
. .
, ,

, , .
. (,
) , ,
, .
, , ,
- .
117

http://k l i n a m e n . c o m

:
, , ,
,..
. , ,
, ,
13.

,
, , ,
, , _____________________________________
; , , .
;
CEJL, III, 222. , , ,
.
13
Raymond Williams, Orwell (London: Fontana, 1984), pp. 124-125.

:230
. ,
,
,
, , . ,
, . ,
, .
, :
, ,
, , ;
:
, ,
. , , ,
, . ,


, , ,
(imagine) , , 14.

,
, . ,
, , ,
.
. - ,
. ,
, ,
, . , ,
1948 : , : _____________________________________
14

Ibid., . 126.

:231
, , , ;
, ; ,
. , ,
, ,
. , ,
1900 .
, ,
, ,
. ,
, , .
, . ,
118

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, .

, , 15.
-, ,
, , ,
: 1984,
(red herring).
, .
, , -
, ,
-
. , ,
_____________________________________
15
,
; , ,

. . Thugs and Theorists: A Reply to Bernstein, Political Theory, 1987, pp. 564580.

:232
,
, .
(rounding out) ,
, , .
, , ,
, . :
, , ,
, . (force),
, . :
, .
, . , ,
, , ,
, . , ,
, .
.
, ,
1984,
, .
, ,
. , ,
,
, , ,
, ,
. , ,
. , , , ,
,
. , ,
. , ,
, ,
:233
, ,
, , , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , . , ,
,
119

http://k l i n a m e n . c o m

, . ,
. , , .
, , .
, , . ,
: , , ,
, , 16. ,
, . ,
, ,
, . , -
, , .
, ,
, ,
, , (up for grabs).
, , ,
,

. ,
.
_____________________________________
16
CEJL, II, . 172. , , ,
.

:234

, , .
,
, , ,
,
. , , ,
17.
, ,
, , ,
, , ( )
, , ,
, ,
- , , ,
, , ,
, - ,
. -
,
. ,
,
, , ,
. , (goes all the way down),
, .
, , , ,
;
( ), , ,
_____________________________________
17

, , , ,
, , ,
, .

:235
. , ,
,
. . .
, , ,
, ,
120

http://k l i n a m e n . c o m

, .
, ,
(common humanity), ,
, .
,
, -
, , - ,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, , .
;
, , ,
(1984, . 79). , ,
, , , ,
(. 880).
, ,
, ,
:236
, , ,
, :
, : ,
, . . ,
, (. 175).

, ,

, ,
-. , ,
, . .
- , , (. 27-28; . .
36).

, , , ,
. , ,
, ,
18. .
, , ,
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, .
, ,
,
19. , ,
_____________________________________
18

. 1984, . 751.
1984, pp. 923, 775. . . 882:
,
19

121

http://k l i n a m e n . c o m

:237
.
, . ,
. , , , ,
, , ,
, , ,
, , .
.
?
. ( ) ,
, . ,
, ,
, , -
, , ,
. ,
20. , , .
, ,
. ,
: , . -,
, ,
, ,
. , ,
_____________________________________
, , , ; Scarry, The Body in Pain, pp.
49-51.
20
,
. ; .
, , ,
.
( ), : Freud and Moral Deliberation, in The Pragmatists Freud,
ed. Joseph Smith and William Kerrigan.

:238
, ,
, , ,
, , ,
,
. , ;
,
.
, ,
, ,
. . . ,
, , , ,
, ,
. ,
. , ,
,
,
. , , -
,
.
9

, ,
, ,
122

http://k l i n a m e n . c o m

. , ,
, .
, ,
.
,

:239
.

, , , , ,
, .
, ,
.
, , , , ,
, .
, ,
,
- . ,
, , ,
,
- . , , ,
, , -,
, . ,
, ?
, -,
. ,
, -, , ,
- ,
, , .
,
, - ,
.
,
, -,
. , ,
, ,
:240
. ,
, ,
.
,
.
,
-. ,
: , 1 ,
(
), [] , , (
) ( , ).
, , ( , )
, . , ,
, , ,
.
. ,
, , ? ,
, , ,
, , , ,
, ,
123

http://k l i n a m e n . c o m

, , .
, : _____________________________________
1

. Wilfrid Sellars, Science and Metaphysics, p. 222: ,


, , ,
, . ( , ,
,
.) .
- cantos . . W.
David Solomon, Ethical Theory, in The Synoptic Vision: Essay on the Philosophy of Wilfred Sellars, ed. C. F. Delaney et al. (Notre
Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1977).

:241
, , , ,
.
- . , -
, ,
, ,
, , . , ,
.
. :

. , ,
? , , ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, . , ,
.
, ,
,
. , ,
, , .
, ,
, ; ,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
,
, , .
:242
, , -
, -, -,
.
, ,
, . ,
,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
, . ,
,
, ,
124

http://k l i n a m e n . c o m

. ,
. , -,
. , ,
.
, , , ,
.
, . ,

(, , , )
, ,
. , ,

(,
:243
) , .
, ,
,
.
, ,
.
,
, .
, , ,
, .
, ,
. .
-
. , , , , ,
, . . ,
(deliberation) ,
, , . ,
, ,
, 2
. , ,
,

_____________________________________
2
. Williams, in Ethics and Limits of Philosophy, p. 174: (morality) ,
, (moral) , , ,
, , , . , ,
, . -, ,
, .

:244
, , , , ,
3.
,
,
,
, ,
4.
:
, ,
. [] :
, (persuasion) (rational conviction),
, . , ,

125

http://k l i n a m e n . c o m
. ,
, ,
, .
, ,
, , , ,

, 5.

, ,
: , ,
( ),
_____________________________________
3

Williams, Ethics and Limits of Philosophy, pp. 180, 187.


. J. Schneewind, Moral Knowledge and Moral Principles, in Knowledge and Necessity, ed. G. A. Vesey (London and
New York: Macmillan, 1970). : Revisions: Changing Perspectives in Moral Philosophy, ed. Stanley
Hauerwas and Alasdair Maclntyre (Notre Dame, Ind.: Notre Dame University Press, 1983), ,
. . Iris Murddoch
Against Dryness, Annette Baier Secular Faith, Moral Philosophy: What Next?.
5
Ibid., pp. 194-195.
4

:245
,
, ,
,
. , ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
.
(deliberation),
. ,
,
.
, -,
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, 6.
,
_____________________________________
6
,
. , , ,
, . ,
, , , , ,
, . . , , , , ,
, ? -

:246
, ,
, .
, ,
, , . ,
: ,
-, , , ,
- .
. -,
126

http://k l i n a m e n . c o m

, , ,
, , ,
, 7.
,

(interlocutors) ( ) . _____________________________________
, - , post factum .
, ,
, . , ,
,
. ( ,
, ), , .
, ,
.
7
, -
(, , ),
(, , ) ,
, , -
. , ,
. ,
, , ,
.

:247
( ) ,
.

, , , .
, ,
, .
, ,
focus imaginarius (, , ,
). , ,
, ,
, focii imaginarii
, ,
.
,
, .
,
, , focus imaginarius
, , ( )
.
, , ,
, .
,

, , ,
( , , ,
). .
,
, .
. ,
, , :248
, , ,
. ,
? ,
.
,
127

http://k l i n a m e n . c o m

, : -
XX ,
.
,
.

()
,
. , -
(deliberation),
(, , ,
, ).
,
( ,
) - ,
,
.
,
. ,
, . ,
, , , ,
.
( , ,
, :249
,
), . ,
, ,
.
, ,
, , - ,
. ,
, , ,
.
, , , ,
:
, ,
.
, -
,
. , ,
, :
, , ,
, ,
, .
, ,
.
-, , , .
, , ,
, ,
,
, , ,
, .
, , , XX
;
:250
- ,
128

http://k l i n a m e n . c o m

, . ,
, , ,
, - , .
,
,
, - ( ),
8.
, .
,
-, ,
,
, ,
,
, .
, .
-
, ,
? ?
, , ,
.
, ,
. , .
_____________________________________
8

Solidarity or Objectivism, in Post-Analitic Philosophy, ed. John Rajchman and Cornel West
(New York: Columbia University Press, 1984), On Ethnocentrism: A Reply to Clifford Geetz, Michigan Quarterly
Review 25 (1986): 525-534.

:251

. 20 , ,
, , ,
, ,
, . .
, . Richard Rorty, Solidarity or
Objectivity?, in: Philosophical Papers, vol. I, Objectivity, Relativism, and Truth (Cambridge:
Cambridge University Press, 1991), pp. 28-29.
. 21 (1855-1920) - .
First
Principles Essays .
, . 1883 The Story of an
African Farm .
.
.
.
(1908-1960) ().
Uncle Torris Children, ,
1938 . The Native Song (1940).
The Outsider,
.
(1741-1803) , Liaisons
dangereuses (1782), , ,
.
(1843-1916) , .
. : 12 , , , , .
(1875) , . , .
129

http://k l i n a m e n . c o m

. 25

. 43

. 45

. 61
. 62

, . . 26 1915 .
The Portrait of a Lady
:252
(1881), The Turn of the Screw (1898), The Awkward Age (1899).
, (1757-1827) . ,
( , ,
, , , , , ).
, , ,
, . ,
, .
, ,
. Songs of Innocense (1789).
( . ) ,
. 1793
(The Visions of the Daughters of Albion,
America: A Prophecy, The Book of Urizen . .),
:
, .
, (1631-1700) .
, , (The
Indean Emperor). ,

. Annus Mirabilis (1668),
-. :
. ,
The State of Innocence. 1681 :
.
, , .
, .
.
actes gratuits , ,
(.).
, ( 1930) ,
.
:253
.
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
.
70-, , , .
, . , . X. . .: Yeats (1970), A Map of Misreading (1975),
Kabbalah and Criticism (1975), Poetry and Repression (1976) .
, (1922-1985) , , .
.
(The Old Fools, The Building, Aubade) , , .
, ,

.
bien-pensant , (.).
, (1905-1975) ,
; The
Nation The New Republic. . .
, . .
, .
130

http://k l i n a m e n . c o m

,
, . . The Literal Imagination
(1950), Mind in the Modern World (1973).
. 95 The Road to Wigan Pier (1937),
, ,
.

.
. 100 focii imaginarii (.).
:254
. 111 saeva indignatio (.).
, (1822-1888) ,
XIX . - Essays in Criticism:
First Series (1865) ,
, .
:
, .
, (1839-1894) ,
.
. . . Marius the Epicurean
(1885), Imaginary Portraits (1887).
, (1895-1978) , 20-
.
:
, .
, ,
: .
;
. . The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad
(1948), Anna Karenina and Other Essays (1967), The Critic as Anti-Philosopher (1982).
, (1895-1972) , ,
, .
. New Yorker,
. . The Bit between My Teeth: A Literary
Chronicle of 1950-60 (1965); The Dead Sea Scrolls: 1947-69 (1969); A Window to Russia:
For the Use of Foreign Readers (1972).
, (. 1919) . ,
,
. ,
,
,
:255
. The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narration (1979),
The Uses of Error (1990).
, .
, 960 1279 .;
.
. 114 . (1922). ,

XX .
.
. 123 Hard Times ( ) : ,
. .
(1867-1956) .
, ,
.
, ,
131

http://k l i n a m e n . c o m

.
, . . Dialogues a Bysance (1900),
Belpbegor (1918), La France byzantine (1945).
. 177 ambulando , , (.).
Finnegans Wake . (1939).

,
. , , . . .
,
, .
.
.
3. .
. 182 Middlemarch . (1872),
XIX . ,
.
( : Study of Provincial Life) , :256
:
- .
. 184 Prelude (1770-1850),
, 1805 . .
The Education of Henry Adams (1918) (18721930), , .
, (1872-1956) , ,
.
, -
. . Zuleika Dobson
1911 .
Idylls of the King ,
. 1859 1885.
Hydriotaphia or Urn-Burial (1605-1680),
1658 ,
.
. 185 (. . , , , , ).
,
.
. 194 ,
.
. 195 , (1775-1864) , ,
(Bleak
us).
. 199 1916 , ,
. -, , , ,
. . , . , ,
. . . Andrew
Field, VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov, New York: Crown Publishers, p. 49.
. 205 , (1621-1678) , . 1659
. , . .
:257
, , .
. ,
, ,
. The Nymph on the Death of
her Fawn.
. 235 , (1759-1833) , ,
.
132

http://k l i n a m e n . c o m

On Liberty
(),
.
,
.
.
. 249 (reflective equilibrium)
:
,
[] . . Richard Rorty, Priority of
Democracy to Philosophy, in: Philosophical Papers, vol. I, Objectivity, Relativism, and Truth
(Cambridge: Cambridge University Press, 1991), p. 183.
:258

:
1931 -
1. Philosophy and the Mirror of Nature, 1979 ,
.
, 1983
().
,
,
,
,
- . , ,
,
, , .

,
. ,
.
( )
.
-,

.
,

_____________________________________
1

Borradori, Giovanna, The American Philosopher. Conversations with Quine, Davidson, Putnam, Nozick, Danto, Rorty, Cavel,
Maclntyre, and Kuhn (Chicago & London: The University of Chicago Press, 1994), p. 103.

:259
( ), ,


,
.
, ,
, ,
, , -,
-. , ,
, ,
,
,
133

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
. ,
XIX XX ,
.
,
, , ,
. ,
, : , !
. , ,
. -
,
.

, -,

. ,
, -
, ,
.
, , .
:260

,
.
. ,
,
, , , 2.
, , ,
.
,
, (:
, ,
, . .). ,
,
, ,
.
, , ,
, .

Two Concepts of Liberty,
. , ,
, ,
privacy,
.
, ,
, , :
, . ,
,
.
, ,
,
_____________________________________
2

. : , // , , . :
Academia, 1995, . 126.

:261
134

http://k l i n a m e n . c o m

,
, . , ,

, ,
. , , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, : ,
, .
, , ,
, -, , 3,
. , ,
, ,
: ()
4. , ,
: 1) 2)
5.
_____________________________________
3

Richard Rorty, Freud and Moral Reflection, in: Philosophical Papers, vol. 2, Essays on Heidegger and Others (Cambridge:
Cambridge University Press, 1991), p. 143.
4
. . ,
:
, , . , .
. : , 1994, . 29 . ,
, ,
.
5
,
, .
, ,

:262


.
: , -
(, , .) ,
, , , ,
, , ,
. ,
, :
, .
, , ,
, .
, :
a priori ,
7. ,
, .
,
8. ,
, :
,
.
_____________________________________
, .
, ,

135

http://k l i n a m e n . c o m
, , ,
. , .
6
Isaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford University Press, 1969), p. 136.
7
Ibid., p. 138.
8
: , ?
. , .

:263
, ,
.
, , , .
,
.
, , ,
, .

, 9.
, ,
, , ,
, 10.
,

(
),
, ,
. , . , ,
,
, , , , .
,

.
, , , ,
; .

. ,
. , ,
_____________________________________
9

Richard Rorty, Freud and Moral Reflection, in: Philosophical Papers, vol. 2, Essays on Heidegger and Others (Cambridge:
Cambridge University Press, 1991), p. 156.
10
Ibid., p. 157.

:264
, , , ,
, . , ,
11.
: 12.
, , ,
, , , .
,
, . , ,
, .
, , .
,
, , 13.
,
14.
:
, .
136

http://k l i n a m e n . c o m


,
, .
,
_____________________________________
11

Isaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford University Press, 1969), p. 144.
, , ,
.
13
Isaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford University Press, 1969), p. 148. ,
XVIII .
14
. : , , , ,
, !.. [ ], , ,
, . , ;
,
. . . : , 1994, . 49.
12

:265
,
.
,
.

,
, ,
, , , .
,
, . ,
, , ,
( , )
, .
, ,
,
,
, .
,
, . . .
- -
, ,
:
, ,
, .
. ,
, , , ,
,
. ,

:266
, ,
15.

,
.
,
, , , ,
. ,
, , ,

,
137

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
.
,
,
.., - 16.
, ,
, ,
. ,
,
17. , ,
, ,

. ,
, ,
( ), _____________________________________
15

Richard Rorty, Solidarity or Objectivity, in: Philosophical Papers, vol. 1, Objectivity, Relativism, and Truth (Cambridge:
Cambridge University Press, 1991), p. 21.
16
Ibid., p. 30.
17
Ibid., p. 28.

:267
18,
, , , ,
.

, ,
, .,
( ) .
. . ,
, , , ,
[ ], , ,
19.
,
. ,
, ,
, , ,
, :
, ,
.
,

,
, :
, ,
_____________________________________
18
. Richard Rorty, Science as Sohdanty, in: Philosophical Papers, vol. 1, Objectivity, Relativism, and Truth
(Cambridge: Cambridge University Press, 1991), pp. 35-45.
19
Andre Berten, Sur la distinction du public et du priv entre les libraux et les communautanens, in: Richard Rorty,
Ambigunts et limites du postmodernisme, ed. Gilbert Hottois et Maurice Weyembergh, Libraine Philosophique J. Vrin Paris, 1994,
p. 188.

:268
20. , ,
, [] ( ).
, ,
, ,
138

http://k l i n a m e n . c o m

, ,
.
:
, , 22.
,
: ,
, [ ]
23.

, , , : , -, ,
. ,
, 24. ,
(
), , ,
, ,
, ,
, .
_____________________________________
20

27.

Mill, John Stuart, On Liberty, in: On Liberty in Focus, ed. John Gray and G. W. Smith (London: Routledge, 1991), p. 26-

21

Ibid., p. 126.
Richard Rorty, Solidarity or Objectivity, in: Philosophical Papers, vol. 1, Objectivity, Relativism, and Truth (Cambridge:
Cambridge University Press, 1991), p. 29.
23
Charles . Guignon and David R. Hiley, Biting the Bullet Rorty on Private and Public Morality, in: Reading Rorty: Critical
Responses to Philosophy and the Mirror of Nature (and Beyond), ed. Alan R. Malachowski (Oxford: Basil Blackwell, 1990), p.
351.
24
Nancy Eraser, Solidarity or Singularity? Richard Rorty between Romanticism and Technocracy, in: Reading Rorty: Critical
Responses to Philosophy and the Mirror of Nature (and Beyond), ed. Alan R. Malachowski (Oxford: Basil Blackwell, 1990), p.
304.
22

:269
, , ,
, . ,
,
.
, (), (, ). ,
,
, . ,
25.

, , , ,
; ,
, 26.
, , ,
.
, .
, (,
), , , .
, , , , ,
, , .
, ,
, . .
,
. , , ,
, , , ,
. ,
, , ,
_____________________________________
25

Richard Rorty, Habermas, Lyotard on Postmodernity, in: Philosophical Papers, vol. 2, Essays on Heidegger and Others

139

http://k l i n a m e n . c o m
(Cambridge: Cambridge University Press, 1991), p. 170.
26
Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books,
1976), p. 165.

:270

; , .
, ,
, , , ,
.
,
, .
:
,
27
. ,
.
,
.
, ,
. ,
Freud and Moral Reflection. .
, ,
, , , ,
, .
(
, , ), , , ,
: ,
,
28, , .
_____________________________________

27
, ,
: ,
, .
28
Richard Rorty, Freud and Moral Reflection, in: Philosophical Papers, vol. 2, Essays on Heidegger and Others (Cambridge:
Cambridge University Press. 1991), p. 144.

:271
, ,
:
, .
,
, , (, , ,
). , ,
29: ,
, ,
, , , ,
.
.
--. ,
. , ,
,
, ,
: ,
30. , ,
, ,
.
, :
140

http://k l i n a m e n . c o m

,
, , ,
, 31.

, , , ego
: ,
_____________________________________
29

Ibid., . 146.
Ibid., . 145.
31
Ibid., . 149.
30

:272
,32 , , .
-,
,
,
. , ?,
? , .
, ,
, -,
, , 33.
, , ?
-,
, . -,
,
( , ) , ,
. , ,
, ,
, .
?
, ,
, ,
. , ,
,
,
. , , ,
,
,
, ,

_____________________________________
32
33

Ibid., p. 147.
Ibid., . 152.

:273

. ,
,
,
.
, ,
, , .
,
,
, , .

141

http://k l i n a m e n . c o m

34. ,

,
. , ,
, , 35. ,
, ,
, ,
, . ,
.
,
,
,
. :
, ,
. ,

_____________________________________
34

Morris N. Eagle, Recent Development in Psychoanalysis: A Critical Evaluation (McGraw-Hill, New York, 1984), p. 73.
Charles B. Guignon and David R. Hiley, Biting the Bullet: Rorty on Private and Public Morality, in: Reading Rorty: Critical
Responses to Philosophy and the Mirror of Nature (and Beyond), ed. Alan R Malachowski (Basil Blackwell, Oxford, 1990), p.
356.
35

:274
: ,
; ,
, , .

, .
, , ,
.
,
, . ,
, , ,
, .
;
,
,
. ?
?
,
, , ,
-, , ,
. .
, , ,
.
. ,
,
. -, ,
, ,
- ,
- . -,
, ,
,
. ,

:275
, ,
. , , ,
142

http://k l i n a m e n . c o m

,
.
, ,
,
,
. .
, ,
, , -
, , , .
, , ,
.
, : ,
, , ,
. ,
. , , ,
, , ,
,
, ,
36, .

, .
, -
. , ,
, .
. 3.
_____________________________________
36

, Der Spiegel.

:276

, .

176
86, 87, 93, 115
112, 168
207
25, 33, 39, 42, 43, 54, 69, 104, 156, 157, 271, 276

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

59, 89, 244


142, 186, 190
213, 214
123, 256, 271
195, 198
73-75, 82-84, 88, 93, 94, 199, 261-266, 271, 277
223, 230, 231, 233, 239
62
25, 33, 112, 146, 147, 253
43, 45, 47, 52, 54, 60, 68-70, 82, 92, 111, 114, 155, 253, 254
43,45, 119
18, 106, 112, 122, 195, 203, 212, 270
16

,
,
-, .
,
,

95
270
178
178
32, 34, 45, 50, 66, 69, 72, 74, 79, 83, 84, 154, 155, 172, 259

, .
,
, . . .

33, 34, 39, 42, 83, 96, 271


162-165, 170, 174, 175
8, 10, 15, 17, 23, 27, 33, 34, 39, 42, 48, 49, 83, 85, 89, 90, 100, 109-112, 115, 130, 136, 137,

143

http://k l i n a m e n . c o m
,
,

,
, . .
, .
,

,
,
,
,
,
,
,

139-146, 149-151, 156, 160, 164, 175, 176, 178, 211, 264
110
33, 152, 153
156
38, 43, 79
106, 155
99, 148, 159, 200, 222
56, 58
176, 194
194
223
186, 190
191

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

9, 38, 47, 106, 271


156, 157
7, 15, 35, 37
5, 15, 28, 31, 32, 45, 48, 49, 69, 70, 93, 97, 100, 110, 115, 130, 131, 149, 151, 152, 160-179,
185, 187, 194, 195, 254
221
21, 252, 254
9, 65, 66, 74
25, 73
192, 204, 256
244
21, 187-192, 194, 195, 202, 215, 256, 257
222
195, 205
25, 113, 253, 254
8-10, 18, 73, 84, 87-89, 94, 99, 101, 102, 187, 259, 276
7, 15, 30, 32, 34-43, 45, 52, 63, 72, 77, 80, 84, 106

190, 252

33, 34, 39, 42, 83, 174, 175, 195, 254

,
,

,
,
,
,
, . .
,
,
,
,
,
,

175
7, 8, 10, 23, 55, 58, 60, 61, 94, 106, 107, 110, 115, 132, 136, 142, 147, 157, 195, 197, 242244, 248, 263, 264, 268-270
161, 162
98
195
111, 255
234
18, 106, 111, 140, 141, 143
70, 179
114
16
132, 133, 257
184
7, 241, 259
25, 26, 43, 48, 84, 98, 222
13, 256

,
,
,
,
,
, . .

, . .
,
,
, . .

244
167
21, 252
195, 257
45-50, 70, 254
176, 200, 204, 270
55, 56
111, 255
84, 152
234
110

,
,
,

244, 245
190, 202
48, 164, 254

:277

144

http://k l i n a m e n . c o m
,

,
,
,
,
,
, . .
,
,
,
,

144, 185, 190-192


99
205, 257
18, 19, 89, 95, 96, 112, 115, 136, 159, 264, 270
59
38
94, 96, 97
254
18, 73, 95, 112, 115, 118, 187, 195, 235, 236, 239, 258, 268
81, 106, 253
158
244
168, 178

,
,
,
,

5, 8, 15, 18, 21, 47, 62, 70, 112, 123, 135, 181, 185-215, 217, 218, 221, 232, 234, 241, 257
44
53, 133, 143
5, 9, 17-19, 28, 31, 34, 39, 43, 45, 49-54, 58, 60-62, 66, 68, 69, 71, 72, 93-95, 97, 100, 110112, 115, 118, 121, 123, 130, 131, 133-139, 142-145, 147-151, 153, 154, 156, 159, 160, 162,
178, 181, 182, 185, 187, 197, 217, 224, 233, 235, 238, 248-251, 266, 270, 274, 275
164, 217, 222
172
25, 28, 39, 47, 85, 106, 195

,
-, . .
,
,
, . .
,
,

,
,
, . .

5, 8, 62, 110, 112, 114, 120, 122, 160, 185-188, 190-192, 197, 206, 215-225, 229-236, 238,
239, 241, 254
172-176, 178
87, 89-91
213
151, 153
229
31, 43
100, 117
106
17, 41, 42, 49, 51, 53, 56, 58-61, 71, 73, 93, 106, 107, 109, 110, 127, 130-132, 136, 142, 144,
147-149, 154, 157, 159, 167-169, 171, 172, 174, 175, 178, 187, 193-195, 197, 200, 203, 259,
273
5, 15, 18, 47, 54, 66, 74, 97, 111, 130, 133-136, 138-139, 141-144, 146, 149, 156, 157, 159,
174-176, 178, 179, 187, 198, 217, 237

:278
,
,
,
,
,
,
,
,
, -
,

35, 37, 172, 173, 178


21, 252
173
87, 261
62
241
33, 42
15, 18, 74, 87, 113, 187, 249, 258
97
213, 214

, -
,
,
,
-,
,
,
,
,
, . .

,
,

,
,

70, 97, 104, 134, 138, 221


195, 253
111, 212, 217
7, 31, 69, 90, 91, 94, 96, 97, 154, 241, 246, 248, 251, 259
142, 184
44, 173, 174, 176, 178
216
25
62, 226
123
76, 104, 121, 127, 167-169, 171, 172, 174, 176-178, 237, 238
221
154, 172
153
222
89
190

145

http://k l i n a m e n . c o m
,
,

229-232
74, 79

,
,
,

62, 111, 219, 222, 254


112, 114
89, 95, 258

,
,
,
,
, . .

16, 194
111, 191, 201, 202, 255
89, 154, 244-246
230-233, 239
199, 234, 235, 257

,
,
,
,

140
89, 154, 198
190, 202
15, 25, 28, 45, 49, 54-66, 69, 70, 72-75, 77, 92, 106, 110, 149, 167, 168, 170-172, 191, 196,
197, 238, 254, 256, 271-274
59
211
15, 18, 93-99, 115, 270, 271
244

,
,
,
,
,
,
,
, . .
,
,
,

15, 18, 19, 93, 94-101, 115-117, 127, 148, 183, 187, 247, 248, 270
5, 10, 15, 18, 19, 31, 50, 58, 66, 79, 80, 93, 97, 98, 100, 105, 106, 110, 123, 130, 135-138,
142-168, 170-172, 177, 178, 187, 193, 194, 197, 198, 217, 250, 251, 276
220
191
86,87
215, 216, 218, 219, 221
41

,
, . . .
,
, . .
,
,
,

194, 253
140
19, 104, 124, 187
59, 244, 245
182, 230, 238
21, 252
73-75, 78, 79, 92

,
,
, . .
,

195
33
234
111-113, 184, 256
176
46

8, 58, 197, 272

97

:279

,

, , 17
. 2471757
12 11 96. 60x90/16.
. 3000 .
146

http://k l i n a m e n . c o m

4006
,
107143, , , 18.
:280

147