Tratatele internaionale privind drepturile omului ARTICOLUL 20 (1) Dispoziiile constituionale privind drepturile i libertile cetenilor vor fi interpretate

i aplicate n concordan cu Declaraia Universal a Drepturilor Omului, cu pactele i cu celelalte tratate la care Romnia este parte. (2) Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, i legile interne, au prioritate reglementrile internaionale, cu excepia cazului n care Constituia sau legile interne conin dispoziii mai favorabile. Libertatea contiinei ARTICOLUL 29 (1) Libertatea gndirii i a opiniilor, precum i libertatea credinelor religioase nu pot fi ngrdite sub nici o form. Nimeni nu poate fi constrns s adopte o opinie ori s adere la o credin religioas, contrare convingerilor sale. (2) Libertatea contiinei este garantat; ea trebuie s se manifeste n spirit de toleran i de respect reciproc. (3) Cultele religioase sunt libere i se organizeaz potrivit statutelor proprii, n condiiile legii. (4) n relaiile dintre culte sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau aciuni de nvrjbire religioas. (5) Cultele religioase sunt autonome fa de stat i se bucur de sprijinul acestuia, inclusiv prin nlesnirea asistenei religioase n armat, n spitale, n penitenciare, n azile i n orfelinate. (6) Prinii sau tutorii au dreptul de a asigura, potrivit propriilor convingeri, educaia copiilor minori a cror rspundere le revine. Libertatea de exprimare ARTICOLUL 30 (1) Libertatea de exprimare a gndurilor, a opiniilor sau a credinelor i libertatea creaiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin alte mijloace de comunicare n public, sunt inviolabile. (2) Cenzura de orice fel este interzis. (3) Libertatea presei implic i libertatea de a nfiina publicaii. (4) Nici o publicaie nu poate fi suprimat. (5) Legea poate impune mijloacelor de comunicare n mas obligaia de a face public sursa finanrii.

(6) Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaa particular a persoanei i nici dreptul la propria imagine. (7) Sunt interzise de lege defimarea rii i a naiunii, ndemnul la rzboi de agresiune, la ur naional, rasial, de clas sau religioas, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violen public, precum i manifestrile obscene, contrare bunelor moravuri. (8) Rspunderea civil pentru informaia sau pentru creaia adus la cunotin public revine editorului sau realizatorului, autorului, organizatorului manifestrii artistice, proprietarului mijlocului de multiplicare, al postului de radio sau de televiziune, n condiiile legii. Delictele de pres se stabilesc prin lege. Dreptul la informaie ARTICOLUL 31 (1) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaie de interes public nu poate fi ngrdit. (2) Autoritile publice, potrivit competenelor ce le revin, sunt obligate s asigure informarea corect a cetenilor asupra treburilor publice i asupra problemelor de interes personal. (3) Dreptul la informaie nu trebuie s prejudicieze msurile de protecie a tinerilor sau securitatea naional. (4) Mijloacele de informare n mas, publice i private, sunt obligate s asigure informarea corect a opiniei publice. (5) Serviciile publice de radio i de televiziune sunt autonome. Ele trebuie s garanteze grupurilor sociale i politice importante exercitarea dreptului la anten. Organizarea acestor servicii i controlul parlamentar asupra activitii lor se reglementeaz prin lege organic. Restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti ARTICOLUL 53 (1) Exerciiul unor drepturi sau al unor liberti poate fi restrns numai prin lege i numai dac se impune, dup caz, pentru: aprarea securitii naionale, a ordinii, a sntii ori a moralei publice, a drepturilor i a libertilor cetenilor; desfurarea instruciei penale; prevenirea consecinelor unei calamiti naturale, ale unui dezastru ori ale unui sinistru deosebit de grav. (2) Restrngerea poate fi dispus numai dac este necesar ntr-o societate democratic. Msura trebuie s fie proporional cu situaia care a determinat-o, s fie aplicat n mod nediscriminatoriu i fr a aduce atingere existenei dreptului sau a libertii. Exercitarea drepturilor i a libertilor ARTICOLUL 57 Cetenii romni, cetenii strini i apatrizii trebuie s-i exercite drepturile i libertile constituionale cu bun-credin, fr s ncalce drepturile i libertile celorlali.

ARTICOLUL 30 - Libertatea de exprimare (2) (1) Libertatea de exprimare a gandurilor, a opiniilor sau a credintelor si libertatea creatiilor de orice fel, prin viu grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin alte mijloace de comunicare in public, sunt inviolabile. (2) Cenzura de orice fel este interzisa. (3) Libertatea presei implica si libertatea de a infiinta publicatii. (4) Nici o publicatie nu poate fi suprimata. (5) Legea poate impune mijloacelor de comunicare in masa obligatia de a face publica sursa finantarii. (6) Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viata particulara a persoanei si nici dreptul la propria imagine. (7) Sunt interzise de lege defaimarea tarii si a natiunii, indemnul la razboi de agresiune, la ura nationala, rasiala, de clasa sau religioasa, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violenta publica, precum si manifestarile obscene, contrare bunelor moravuri. (8) Raspunderea civila pentru informatia sau pentru creatia adusa la cunostinta publica revine editorului sau realizatorului, autorului, organizatorului manifestarii artistice, proprietarului mijlocului de multiplicare, al postului de radio sau de televiziune, in conditiile legii. Delictele de presa se stabilesc prin lege. CAP. 4 INFRACTIUNI CONTRA DEMNITTII ART. 205 Insulta Atingerea adus onoarei ori reputatiei unei persoane prin cuvinte, prin gesturi sau prin orice alte mijloace, ori prin expunerea la batjocur, se pedepseste cu nchisoare de la o lun la 2 ani sau cu amend. Aceeasi pedeaps se aplic si n cazul cnd se atribuie unei persoane un defect, boal sau infirmitate care, chiar reale de-ar fi, nu ar trebui relevate. Actiunea penal se pune n miscare la plngerea prealabil a persoanei vtmate. mpcarea prtilor nltur rspunderea penal. ART. 206 Calomnia Afirmarea ori imputarea n public, prin orice mijloace, a unei fapte determinate privitoare la o persoan, care, dac ar fi adevrat, ar expune acea persoan la o sanctiune penal, administrativ sau disciplinar ori dispretului public, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend. Actiunea penal se pune n miscare la plngerea prealabil a persoanei vtmate. mpcarea prtilor nltur rspunderea penal. ART. 207 Proba verittii

Proba verittii celor afirmate sau imputate este admisibil, dac afirmarea sau imputarea a fost svrsit pentru aprarea unui interes legitim. Fapta cu privire la care s-a fcut proba verittii nu constituie infractiunea de insult sau calomnie. n edina din 18 octombrie 2010, nalta Curte de Casaie i Justiie constituit n Secii Unite, a soluionat un dosar n care a fost declarat recurs n interesul legii, pronunndu-se urmtoarea soluie: - Prin decizia nr. 8 s-a admis recursul n interesul legii declarat de procurorul general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie i sesizarea Colegiului de conducere al Parchetului de pe lng Curtea de Apel Bucureti, n sensul c, normele de incriminare a insultei i calomniei cuprinse n art. 205 i art. 206 din Codul penal, precum i prevederile art. 207 Cod penal privind proba veritii, abrogate prin dispoziiile art. I pct. 56 din Legea nr. 278/2006, dispoziii declarate neconstituionale prin decizia nr. 62 din 18 ianuarie 2007 a Curii Constituionale, nu sunt n vigoare. Dup redactarea considerentelor i semnarea deciziei, aceasta se va publica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Prin Ordonanta de urgenta nr. 123 din 01/09/2005 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 843 din 19/09/2005 pentru modificarea si completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe Lege privind dreptul de autor si drepturile conexe - Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe (actualizata pina in Aprilie 2011) (Include modificarile aduse prin Legea nr. 285/2004 , Ordonanta de Urgenta 123/2005, Legea 329/2006 si Legea nr.202/2010) Include si Decizia Curtii Constitutionale 571 din 29 Aprilie 2010 publicata in Monitorul Oficial publicat in Monitorul Oficial 430/2010. Dreptul de autor PARTEA I Dispozitii generale CAPITOLUL I Dispozitii introductive Art. 1 (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice, precum si asupra altor opere de creatie intelectuala este recunoscut si garantat in conditiile prezentei legi. Acest drept este legat de persoana autorului si comporta atribute de ordin moral si patrimonial.

(2) Opera de creatie intelectuala este recunoscuta si protejata, independent de aducerea la cunostinta publica, prin simplul fapt al realizarii ei, chiar in forma nefinalizata. Art. 2 Recunoasterea drepturilor prevazute in prezenta lege nu prejudiciaza si nu exclude protectia acordata prin alte dispozitii legale. CAPITOLUL II Subiectul dreptului de autor Art. 3 (1) Este autor persoana fizica sau persoanele fizice care au creat opera. (2) in cazurile expres prevazute de lege, pot beneficia de protectia acordata autorului persoanele juridice si persoanele fizice, altele decat autorul. (3) Calitatea de subiect al dreptului de autor se poate transmite in conditiile legii. Art. 4 (1) Se prezuma a fi autor, pana la proba contrara, persoana sub numele careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica. (2) Cand opera a fost adusa la cunostinta publica sub forma anonima sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercita de persoana fizica sau juridica ce o face publica avand consimtamantul autorului, atat timp cat acesta nu isi dezvaluie identitatea. Art. 5 (1) Este opera comuna opera creata de mai multi coautori, in colaborare. (2) Dreptul de autor asupra operei comune apartine coautorilor acesteia, intre care unul poate fi autorul principal, in conditiile prezentei legi. (3) in lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot utiliza opera decat de comun acord. Refuzul consimtamantului din partea oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic justificat. (4) in cazul in care contributia fiecarui coautor este distincta, aceasta poate fi utilizata separat, cu conditia sa nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori. (5) in cazul utilizarii operei create in colaborare, remuneratia se cuvine coautorilor in proportiile pe care acestia le-au convenit. in lipsa unei conventii, remuneratia se imparte proportional cu partile de contributie ale autorilor sau in mod egal, daca acestea nu se pot stabili. Art. 6 (1) Este opera colectiva opera in care contributiile personale ale coautorilor formeaza un tot, fara a fi posibil, data fiind natura operei, sa se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create. (2) in lipsa unei conventii contrare, dreptul de autor asupra operei colective apartine persoanei fizice sau juridice din initiativa, sub responsabilitatea si sub numele careia a fost creata. CAPITOLUL III

Obiectul dreptului de autor Art. 7 Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma de exprimare si independent de valoarea si destinatia lor, cum sunt: a) scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile, pledoariile, prelegerile si orice alte opere scrise sau orale, precum si programele pentru calculator; b) operele stiintifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicarile, studiile, cursurile universitare, manualele scolare, proiectele si documentatiile stiintifice; c) compozitiile muzicale cu sau fara text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice si pantomimele; e) operele cinematografice, precum si orice alte opere audiovizuale; f) operele fotografice, precum si orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g) operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi: operele de sculptura, pictura, gravura, litografie, arta monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum si alte opere de arta aplicata produselor destinate unei utilizari practice; h) operele de arhitectura, inclusiv plansele, machetele si lucrarile grafice ce formeaza proiectele de arhitectura; i) lucrarile plastice, hartile si desenele din domeniul topografiei, geografiei si stiintei in general. Art. 8 Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecand de la una sau mai multe opere preexistente, si anume: a) traducerile, adaptarile, adnotarile, lucrarile documentare, aranjamentele muzicale si orice alte transformari ale unei opere literare, artistice sau stiintifice care reprezinta o munca intelectuala de creatie; b) culegerile de opere literare, artistice sau stiintifice, cum ar fi: enciclopediile si antologiile, colectiile sau compilatiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creatii intelectuale. Art. 9 Nu pot beneficia de protectia legala a dreptului de autor urmatoarele: a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare; b) textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa, judiciara si traducerile oficiale ale acestora; c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritatilor publice si ale organizatiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul si medalia; d) mijloacele de plata; e) stirile si informatiile de presa; f) simplele fapte si date. CAPITOLUL IV Continutul dreptului de autor

Art. 10 Autorul unei opere are urmatoarele drepturi morale: a) dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa opera la cunostinta publica; b) dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al operei; c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa opera la cunostinta publica; d) dreptul de a pretinde respectarea integritatii operei si de a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri aduse operei, daca prejudiciaza onoarea sau reputatia sa; e) dreptul de a retracta opera, despagubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciati prin exercitarea retractarii. Art. 11 (1) Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renuntari sau instrainari. (2) Dupa moartea autorului, exercitiul drepturilor prevazute la art. 10 lit. a), b) si d) se transmite prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe durata nelimitata. Daca nu exista mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie. Art. 12 Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide daca, in ce mod si cand va fi utilizata opera sa, inclusiv de a consimti la utilizarea operei de catre altii. Art. 13 Utilizarea unei opere da nastere la drepturi patrimoniale, distincte si exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice: a) reproducerea operei; b) distribuirea operei; c) importul in vederea comercializarii pe piata interna a copiilor realizate, cu consimtamantul autorului, dupa opera; d) inchirierea operei; e) imprumutul operei; f) comunicarea publica, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispozitia publicului, astfel incat sa poata fi accesata in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public; g) radiodifuzarea operei; h) retransmiterea prin cablu a operei; i) realizarea de opere derivate. Art. 14 Prin reproducere, in sensul prezentei legi, se intelege realizarea, integrala sau partiala, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc si sub orice forma, inclusiv realizarea oricarei inregistrari sonore sau audiovizuale a unei opere, precum si stocarea permanenta ori temporara a acesteia cu mijloace electronice. Art. 14^1 (1) Prin distribuire, in sensul prezentei legi, se intelege vanzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum si oferirea publica a acestora.

(2) Dreptul de distribuire se epuizeaza o data cu prima vanzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata interna, de catre titularul de drepturi sau cu consimtamantul acestuia. Art. 14^2 Prin import, in sensul prezentei legi, se intelege introducerea pe piata interna, cu scopul comercializarii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport. Art. 14^3 Prin inchiriere, in sensul prezentei legi, se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si pentru un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere. Art. 14^4 (1) Prin imprumut, in sensul prezentei legi, se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si fara un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei institutii care permite accesul publicului in acest scop. (2) imprumutul efectuat prin biblioteci nu necesita autorizarea autorului si da dreptul acestuia la o remuneratie echitabila. Acest drept nu poate face obiectul unei renuntari. (3) Remuneratia echitabila prevazuta la alin. (2) nu se datoreaza in cazul in care imprumutul este realizat prin bibliotecile institutiilor de invatamant si prin bibliotecile publice cu acces gratuit. (4) imprumutul unor opere fixate in inregistrari sonore sau audiovizuale nu poate avea loc decat dupa 6 luni de la prima distribuire a operei. (5) Dreptul de imprumut nu se epuizeaza odata cu prima vanzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata, efectuat sau consimtit de titularul de drepturi. Art. 14^5 Dispozitiile prezentei legi privind inchirierea si imprumutul nu se aplica: a) constructiilor rezultate din proiecte arhitecturale; b) originalelor sau copiilor operelor de design ori de arta aplicata, utilizate pentru realizarea produselor de consum; c) originalelor sau copiilor operelor, realizate in scopul comunicarii publice ori pentru a caror utilizare exista un contract; d) lucrarilor de referinta pentru consultare imediata sau pentru imprumut intre institutii; e) operelor create de autor in cadrul contractului individual de munca, daca acestea sunt utilizate de catre cel care a angajat autorul, in cadrul activitatii obisnuite. Art. 15 (1) Se considera comunicare publica orice comunicare a unei opere, realizata direct sau prin orice mijloace tehnice, facuta intr-un loc deschis publicului sau in orice loc in care se aduna un numar de persoane care depaseste cercul normal al membrilor unei familii si al cunostintelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenica, recitarea sau orice alta modalitate publica de executie ori de prezentare directa a operei, expunerea publica a operelor de arta plastica, de arta aplicata, fotografica si de arhitectura, proiectia publica a operelor cinematografice si a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de arta digitala, prezentarea intr-un loc public,prin intermediul inregistrarilor sonore sau audiovizuale,

precum si prezentarea intr-un loc public, prin intermediul oricaror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se considera publica orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fara fir, realizata prin punerea la dispozitie publicului, inclusiv prin internet sau alte retele de calculatoare, astfel incat oricare dintre membrii publicului sa poata avea acces la aceasta din orice loc sau in orice moment ales in mod individual. (2) Dreptul de a autoriza sau de a interzice comunicarea publica sau punerea la dispozitia publicului a operelor nu se considera epuizat prin nici un act de comunicare publica sau de punere la dispozitia publicului. Art. 15^1 in sensul prezentei legi, prin radiodifuzare se intelege: a) emiterea unei opere de catre un organism de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc ce serveste la propagarea fara fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentarii acestora, inclusiv comunicarea ei publica prin satelit, in scopul receptionarii de catre public; b) transmiterea unei opere sau a reprezentarii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt procedeu similar, cu exceptia retelelor de calculatoare, in scopul receptionarii ei de catre public. Art. 15^2 Prin retransmiterea prin cablu, in sensul prezentei legi, se intelege retransmiterea simultana, nealterata si integrala, de catre un operator, prin mijloacele prevazute la art. 15^1 lit. b) sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru receptionarea de catre public, a unei transmisii initiale, cu sau fara fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate receptionarii de catre public. Art. 16 Prin realizarea de opere derivate, in sensul prezentei legi, se intelege traducerea, publicarea in culegeri, adaptarea, precum si orice alta transformare a unei opere preexistente, daca aceasta constituie creatie intelectuala. Art 17-20 Abrogate Art. 21 (1) Autorul unei opere originale de arta grafica sau plastica ori al unei opere fotografice beneficiaza de un drept de suita, reprezentand dreptul de a incasa o cota din pretul net de vanzare obtinut la orice revanzare a operei, ulterioara primei instrainari de catre autor, precum si dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afla opera sa. (2) Dreptul mentionat la alin. (1) se aplica tuturor actelor de revanzare a unei opere originale de arta grafica sau plastica ori a unei opere fotografice care implica, in calitate de vanzatori, cumparatori sau intermediari, saloane, galerii de arta, precum si orice comerciant de opere de arta. (3) in sensul prezentei legi, copiile operelor originale de arta sau fotografice, care au fost facute intr-un numar limitat de catre insusi autorul lor sau cu aprobarea acestuia, sunt considerate opere de arta originale. (4) Suma datorata in temeiul alin. (1) se calculeaza conform urmatoarelor cote, fara a putea depasi 12.500 euro sau contravaloarea in lei: a) de la 300 la 3.000 euro - 5%;

b) de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%; c) de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%; d) de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%; e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%; f) peste 500.000 euro - 0,25%. (5) Vanzatorul trebuie sa ii comunice autorului informatiile prevazute la alin. (1), in termen de doua luni de la data vanzarii, raspunzand de retinerea procentelor sau cotelor din pretul de vanzare, fara adaugarea altor taxe, si de plata catre autor a sumei datorate conform prevederilor alin. (4). (6) Beneficiarii dreptului de suita sau reprezentantii acestora pot solicita, timp de 3 ani de la data revanzarii, persoanelor prevazute la alin. (2) informatii necesare pentru a asigura plata sumelor datorate conform prevederilor alin. (4). (7) Dreptul de suita nu poate face obiectul vreunei renuntari sau instrainari. Art. 22 Proprietarul sau posesorul unei opere este dator sa permita accesul autorului operei si sa o puna la dispozitie acestuia, daca acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului sau de autor si cu conditia ca prin aceasta sa nu se aduca atingere unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. in acest caz, proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului operei o garantie suficient pentru securitatea operei, asigurarea acesteia la o suma ce reprezinta valoarea pe piata a originalului, precum si o remuneratie corespunzatoare. Art. 23 (1) Proprietarul originalului unei opere nu are dreptul sa o distruga inainte de a o oferi autorului ei la pretul de cost al materialului. (2) Daca nu este posibila returnarea originalului, proprietarul va permite autorului sa faca o copie a operei, intr-o maniera corespunzatoare. (3) in cazul unei structuri arhitecturale, autorul are numai dreptul de a face fotografii ale operei si de a solicita proprietarului trimiterea reproducerii proiectelor. CAPITOLUL V Durata protectiei dreptului de autor Art. 24 (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice se naste din momentul crearii operei, oricare ar fi modul sau forma concreta de exprimare. (2) Daca opera este creata, intr-o perioada de timp, in parti, serii, volume si in orice alte forme de dezvoltare creativa, termenul de protectie va fi calculat, potrivit alin. (1), pentru fiecare dintre aceste componente. Art. 25 (1) Drepturile patrimoniale prevazute la art. 13 si 21 dureaza tot timpul vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adusa la cunostinta publica in mod legal. Daca nu exista mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva mandatat in timpul vietii de catre autor sau, in lipsa unui mandat, organismului

de gestiune colectiva cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie. (2) Persoana care, dupa incetarea protectiei dreptului de autor, aduce la cunostinta publica, in mod legal, pentru prima oara, o opera nepublicata inainte beneficiaza de protectia echivalenta cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata protectiei acestor drepturi este de 25 ani, incepand din momentul in care a fost adusa pentru prima oara la cunostinta publica in mod legal. Art. 26 (1) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunostinta publica in mod legal, sub pseudonim sau fara indicarea autorului, este de 70 de ani de la data aducerii la cunostinta publica a acestora. (2) In cazul in care identitatea autorului este adusa la cunostinta publica inainte de expirarea termenului prevazut la alin. (1) sau pseudonimul adoptat de autor nu lasa nici o indoiala asupra identitatii autorului, se aplica dispozitiile art. 25 alin. (1). Art. 27 (1) Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate in colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor. (2) In cazul in care contributiile coautorilor sunt distincte, durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la moartea fiecarui coautor. Art. 28 Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor la cunostinta publica. In cazul in care aceasta nu se realizeaza timp de 70 de ani de la crearea operelor, durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 70 de ani de la crearea operelor. Art. 29 - abrogat Art. 30 Drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureaza tot timpul vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70 de ani. CAPITOLUL VI Limitele exercitarii dreptului de autor Art. 33 (1) Sunt permise, fara consimtamantul autorului si fara plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse anterior la cunostinta publica, cu conditia ca acestea sa fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare: a) reproducerea unei opere in cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranta publica; b) utilizarea de scurte citate dintr-o opera, in scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, in masura in care folosirea lor justifica intinderea citatului; c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de televiziune ori in inregistrari sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv invatamantului, precum si reproducerea pentru invatamant, in cadrul institutiilor de

invatamant sau de ocrotire sociala, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, in masura justificata de scopul urmarit; d) reproducerea pentru informare si cercetare de scurte extrase din opere, in cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor institutiilor publice culturale sau stiintifice, care functioneaza fara scop lucrativ; reproducerea integrala a exemplarului unei opere este permisa, pentru inlocuirea acestuia, in cazul distrugerii, al deteriorarii grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia permanenta a bibliotecii sau a arhivei respective; e) reproducerile specifice realizate de bibliotecile accesibile publicului, de institutiile de invatamant sau de muzee ori de catre arhive, care nu sunt realizate in scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic, direct ori indirect; f) reproducerea, cu excluderea oricaror mijloace care vin in contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea catre public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasata permanent in locuri publice, in afara cazurilor in care imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicari si daca este utilizata in scopuri comerciale; g) reprezentarea si executarea unei opere in cadrul activitatilor institutiilor de invatamant, exclusiv in scopuri specifice si cu conditia ca atat reprezentarea sau executarea, cat si accesul publicului sa fie fara plata; h) utilizarea operelor in timpul celebrarilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publica; i) utilizarea, in scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate in cadrul expozitiilor cu acces public sau cu vanzare, al targurilor, licitatiilor publice de opere de arta, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzand orice utilizare comerciala. (2) In conditiile prevazute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea catre public, fara un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic: a) de scurte extrase din articole de presa si reportaje radiofonice sau televizate, in scopul informarii asupra problemelor de actualitate, cu exceptia celor pentru care o astfel de utilizare este, in mod expres, rezervata; b) de scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor si ale altor opere de acelasi fel, care au fost exprimate oral in public, cu conditia ca aceste utilizari sa aiba ca unic scop informarea privind actualitatea; c) de scurte fragmente ale operelor, in cadrul informatiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai in masura justificata de scopul informarii; d) de opere, in cazul utilizarii exclusiv pentru ilustrare in invatamant sau pentru cercetare stiintifica; e) de opere, in beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap si in limita ceruta de handicapul respectiv. (3) Sunt exceptate de la dreptul de reproducere, in conditiile prevazute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii si constituie o parte integranta si esentiala a unui proces tehnic si al caror scop unic este sa permita transmiterea, in cadrul unei retele intre terti, de catre un intermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat si care nu au o semnificatie economica de sine statatoare. (4) In toate cazurile prevazute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) si la alin. (2) trebuie sa se mentioneze sursa si numele autorului, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste

a fi imposibil; in cazul operelor de arta plastica, fotografica sau de arhitectura trebuie sa se mentioneze si locul unde se gaseste originalul.

Partea a II-a Dispozitii speciale Capitolul VIII Operele cinematografice si alte opere audiovizuale Art. 64 Opera audiovizuala este opera cinematografica, opera exprimata printr-un procedeu similar cinematografiei sau orice alta opera constand dintr-o succesiune de imagini in miscare, insotite sau nu de sunete. Art. 65 (1) Regizorul sau, dupa caz, realizatorul operei audiovizuale este persoana fizica care, in contractul cu producatorul, isi asuma conducerea crearii si realizarii operei audiovizuale, in calitate de autor principal. (2) Producatorul unei opere audiovizuale este persoana fizica sau juridica ce isi asuma responsabilitatea producerii operei si, in aceasta calitate, organizeaza realizarea operei si furnizeaza mijloacele necesare tehnice si financiare. (3) Pentru realizarea unei opere audiovizuale, forma scrisa a contractului dintre producator si autorul principal este obligatorie. Art. 66 Sunt autori ai operei audiovizuale, in conditiile prevazute la art. 5, regizorul sau realizatorul, autorul adaptarii, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru opera audiovizuala si autorul grafic pentru operele de animatie sau al secventelor de animatie, cand acestea din urma reprezinta o parte importanta a operei. In contractul dintre producatorul si regizorul sau realizatorul operei partile pot conveni sa fie inclusi ca autori ai operei audiovizuale si alti creatori care au contribuit substantial la crearea acesteia. Art. 67 (1) In cazul in care unul dintre autorii prevazuti la art. 66 refuza sa definitiveze contributia sa la opera audiovizuala sau se afla in imposibilitatea de a o face, el nu se va putea opune folosirii acesteia in vederea definitivarii operei audiovizuale. Acest autor va avea dreptul la remuneratie pentru contributia avuta. (2) Opera audiovizuala se considera finita, cand versiunea definitiva a fost stabilita de comun acord intre autorul principal si producator. (3) Este interzisa distrugerea suportului original al versiunii definitive a operei audiovizuale in forma copiei-standard. (4) Autorii operei audiovizuale, altii decat autorul principal, nu se pot opune aducerii la cunostinta publica, precum si utilizarii specifice a versiunii definitive a operei, integral sau partial. Art. 68

(1) Dreptul la adaptarea audiovizuala este dreptul exclusiv al titularului dreptului de autor asupra unei opere preexistente de a o transforma sau de a o include intr-o opera audiovizuala. (2) Cesiunea dreptului prevazut la alin. (1) se poate face numai pe baza unui contract scris intre titularul drep-tului de autor si producatorul operei audiovizuale, distinct de contractul de editare a operei. (3) Prin incheierea contractului de adaptare, titularul dreptului de autor asupra unei opere preexistente transfera unui producator dreptul exclusiv de transformare si de includere a operei respective intr-o opera audiovizuala. (4) Autorizarea acordata de titularul dreptului de autor asupra operei preexistente trebuie sa prevada expres conditiile productiei, difuzarii si proiectiei operei audiovizuale. Art. 69 Drepturile morale asupra operei finite sunt recunoscute numai autorilor stabiliti potrivit art. 66 din prezenta lege. Art. 70 (1) Prin contractele incheiate intre autorii operei audiovizuale si producator, in lipsa unei clauze contrare, se prezuma ca acestia, cu exceptia autorilor muzicii special create, ii cedeaza producatorului drepturile exclusive privind utilizarea operei in ansamblul sau, prevazute la art. 13, precum si dreptul de a autoriza dublarea si subtitrarea, in schimbul unei remuneratii echitabile. (2) In lipsa unei clauze contrare, autorii operei audiovizuale, precum si alti autori ai unor contributii la aceasta, isi pastreaza toate drepturile de utilizare separata a propriilor contributii, precum si dreptul de a autoriza si/sau de a interzice utilizari in afara celei specifice a operei, integral sau partial, cum ar fi utilizarea unor fragmente din opera cinematografica pentru publicitate, alta decat pentru promovarea operei, in conditiile prezentei legi. Art. 71 (1) In lipsa unei clauze contrare, remuneratia pentru fiecare mod de utilizare a operei audiovizuale este proportionala cu incasarile brute rezultate din utilizarea operei. (2) Producatorul este obligat sa remita autorilor, periodic, situatia incasarilor percepute dupa fiecare mod de utilizare. Autorii primesc remuneratiile cuvenite fie prin intermediul producatorului, fie direct de la utilizatori, fie prin organismele de gestiune colectiva a drepturilor de autor, pe baza contractelor generale incheiate de acestea cu utilizatorii. Pentru dreptul de inchiriere, autorii primesc remuneratia conform prevederilor art. 111^1. (3) Daca producatorul nu finalizeaza opera audiovizuala in timp de cinci ani de la incheierea contractului sau nu difuzeaza opera audiovizuala intr-un an de la finalizarea acesteia, coautorii pot cere rezilierea contractului, daca nu s-a convenit altfel. CAPITOLUL X Operele de arta plastica, de arhitectura si fotografice Art. 82 Persoana fizica sau juridica organizatoare a expozitiilor de arta raspunde de integritatea operelor expuse, luand toate masurile pentru inlaturarea oricarui risc. Art. 83

(1) Contractul de reproducere a unei opere de arta trebuie sa contina indicatii care sa permita identificarea operei, cum ar fi o descriere sumara, o schita, un desen, o fotografie, precum si referiri la semnatura autorului. (2) Reproducerile nu vor putea fi puse in vanzare fara ca titularul dreptului de autor sa fi aprobat exemplarul ce i-a fost supus spre examinare. (3) Pe toate exemplarele trebuie sa figureze numele ori pseudonimul autorului sau orice alt semn convenit care sa permita identificarea acestuia. (4) Modelele originale si alte elemente ce au servit celui care a facut reproducerile trebuie sa fie restituite detinatorului cu orice titlu al acestora, daca nu s-a convenit altfel. (5) Instrumentele special create pentru reproducerea operei trebuie sa fie distruse sau facute inutilizabile, daca titularul dreptului de autor asupra operei nu le achizitioneaza si daca nu s-a convenit altfel. Art. 84 (1) Studiile si proiectele de arhitectura si urbanism expuse in apropierea santierului operei de arhitectura, precum si constructia realizata dupa acestea trebuie sa poarte scris numele autorului, la loc vizibil, daca prin contract nu s-a convenit altfel. (2) Construirea unei opere de arhitectura, realizata total sau partial dupa un alt proiect, nu poate fi facuta decat cu acordul titularului dreptului de autor asupra acelui proiect. Art. 85 (1) Sunt considerate opere fotografice si fotogramele peliculelor cinematografice. (2) Nu pot beneficia de protectia legala a dreptului de autor fotografiile unor scrisori, acte, documente de orice fel, desene tehnice si altele asemenea. Art. 86 (1) Dreptul autorului unei opere fotografice de a utiliza propria opera nu trebuie sa prejudicieze drepturile autorului operei de arta reproduse in opera fotografica. (2) Drepturile patrimoniale asupra operei fotografice, care a fost creata in executarea unui contract individual de munca sau la comanda, se prezuma ca apartin, pentru o perioada de 3 ani, celui care angajeaza sau persoanei care a facut comanda, daca prin contract nu s-a prevazut altfel. (3) Instrainarea negativului unei opere fotografice are ca efect transmiterea drepturilor patrimoniale ale titularului dreptului de autor asupra acesteia, daca prin contract nu s-a prevazut altfel. Art. 87 (1) Fotografia unei persoane, atunci cand este executata la comanda, poate fi publicata, reprodusa de persoana fotografiata sau de succesorii sai, fara consimtamantul autorului, daca nu s-a convenit altfel. (2) Daca numele autorului figureaza pe exemplarul original al fotografiei, el trebuie sa fie mentionat si pe reproduceri. Decizia nr. 220 din 24 februarie 2011 privind Codul de reglementare a coninutului audiovizual, pe www.cna.ro, art. 30-48). TITLUL III Protecia demnitii umane i a dreptului la propria imagine

ART. 30 Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligaia s respecte drepturile i libertile fundamentale ale omului, viaa privat, onoarea i reputaia, precum i dreptul la propria imagine. ART. 31 n sensul prezentului cod, sunt considerate a fi de interes public justificat orice probleme, fapte sau evenimente care influeneaz societatea sau o comunitate, n special cu privire la: a) prevenirea sau probarea svririi unei fapte cu inciden penal; b) protejarea sntii sau siguranei publice; c) semnalarea unor afirmaii neltoare sau a unor cazuri de incompeten care afecteaz publicul. ART. 32 (1) Niciun drept conferit prin lege nu poate fi exercitat ntr-un mod excesiv i nerezonabil, contrar bunei-credine, n scopul de a vtma sau de a pgubi pe altul ori profitnd de ignorana sau de buna-credin a persoanelor. (2) Nu orice interes al publicului trebuie satisfcut, iar simpla invocare a dreptului la informare nu poate justifica nclcarea dreptului la via privat. (3) Dreptul la propria imagine nu trebuie s mpiedice aflarea adevrului n probleme de interes public justificat. ART. 33 (1) Orice persoan are dreptul la respectarea vieii private i de familie, a domiciliului i a corespondenei. (2) Informaiile privind adresa unei persoane sau a familiei sale i numerele lor de telefon nu pot fi dezvluite fr permisiunea acestora; utilizarea datelor cu caracter personal este permis n condiiile legii speciale. (3) Este interzis difuzarea de tiri, dezbateri, anchete sau de reportaje audiovizuale care constituie imixtiuni n viaa privat i de familie a persoanei, fr acordul acesteia. (4) Fac excepie de la prevederile alin. (3) situaiile n care sunt ntrunite cumulativ urmtoarele condiii: a) existena unui interes public justificat; b) existena unei legturi semnificative i clare ntre viaa privat i de familie a persoanei i interesul public justificat. ART. 34 (1) Orice persoan are dreptul la propria imagine. (2) Este interzis difuzarea imaginii sau vocii persoanei aflate ntr-un spaiu privat, fr acordul scris al acesteia. (3) Este interzis difuzarea de imagini care prezint interioare ale unui spaiu privat, fr acordul scris al celui care l ocup n mod legal. (4) Fac excepie de la prevederile alin. (2) i (3) situaiile n care imaginile difuzate surprind fapte care prezint un interes public justificat. ART. 35 Este interzis difuzarea convorbirilor ori a imaginilor nregistrate cu microfoane i camere de luat vederi ascunse, cu excepia situaiei n care nregistrrile astfel obinute nu puteau fi realizate n condiii normale, iar coninutul lor prezint un interes public justificat.

ART. 36 nregistrrile audio i/sau video destinate programelor de divertisment, inclusiv cele cu camera ascuns, nu pot fi difuzate dect cu respectarea cumulativ a urmtoarelor condiii: a) persoanele care au fcut obiectul filmrii/nregistrrii s i dea acordul scris pentru difuzare; b) s nu provoace iritare sau suferin ori s nu pun persoana n situaii njositoare sau de risc. ART. 37 Imaginile nregistrate cu camere de luat vederi ascunse se difuzeaz nsoite permanent de un marcaj grafic ce simbolizeaz o camer de luat vederi, conform modelului prezentat n anexa nr. 1, care face parte integrant din prezentul cod. ART. 38 Difuzarea nregistrrilor convorbirilor telefonice sau a corespondenei provenite din surse confideniale ori a cror credibilitate nu este suficient verificat este permis numai dac acestea prezint un interes public justificat i sunt nsoite de punctul de vedere al persoanei vizate. ART. 39 n cazul situaiilor prevzute la art. 33 alin. (4), art. 34 alin. (4), art. 35, 38 i ori de cte ori se invoc interesul public justificat pentru a difuza producii audiovizuale care pot aduce atingere drepturilor i libertilor fundamentale ale unei persoane, difuzarea trebuie nsoit de punctul de vedere al persoanei n cauz; n situaia n care persoana refuz s prezinte un punct de vedere, radiodifuzorii sunt obligai s precizeze acest fapt. ART. 40 (1) n virtutea dreptului la propria imagine, n cazul n care n programele audiovizuale se aduc acuzaii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susinute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul s intervin pentru a-i exprima punctul de vedere; dac acuzaiile sunt aduse de furnizorul de servicii media audiovizuale, acesta trebuie s respecte principiul audiatur et altera pars; n situaia n care persoana vizat refuz s prezinte un punct de vedere, trebuie s se precizeze acest fapt. (2) Moderatorii programelor au obligaia s solicite ferm interlocutorilor s probeze afirmaiile acuzatoare sau s indice, cel puin, probele care le susin, pentru a permite publicului s evalueze ct de justificate sunt acuzaiile. (3) Moderatorii programelor au obligaia s nu foloseasc i s nu permit invitailor s foloseasc un limbaj injurios sau s instige la violen. (4) Este interzis utilizarea cu rea-credin a numelui, imaginii, vocii sau asemnrii cu o alt persoan n programele audiovizuale. (5) Orice referire peiorativ la adresa persoanelor n vrst sau cu dizabiliti, precum i punerea acestora n situaii ridicole ori umilitoare sunt interzise n cadrul programelor audiovizuale. ART. 41 (1) Furnizorii de servicii media audiovizuale nu pot difuza: a) imagini ale persoanei aflate n situaia de victim, fr acordul acesteia; b) imagini ale persoanei fr discernmnt sau decedate, fr acordul familiei;

c) imagini care exploateaz sau scot n eviden traumele ori traumatismele unei persoane. Fac excepie cazurile umanitare, pentru difuzarea crora este necesar acordul persoanei n cauz sau al familiei. (2) n cazul martorilor la comiterea unei infraciuni, la solicitarea acestora, difuzarea imaginilor se va realiza cu asigurarea proteciei depline a identitii lor. ART. 42 (1) Este interzis difuzarea de imagini sau de nregistrri cu persoane aflate n stare de reinere, arest sau care execut o pedeaps privativ de libertate, fr acordul acestora, avnd n vedere c orice persoan acuzat sau cercetat pentru svrirea unei infraciuni este prezumat nevinovat att timp ct nu a fost condamnat printr-o hotrre judectoreasc definitiv. (2) n cadrul programelor audiovizuale nu pot fi oferite, direct sau indirect, recompense i nu pot fi fcute promisiuni de recompensare a persoanelor care ar putea depune mrturie n instane judectoreti. ART. 43 (1) Radiodifuzorii trebuie s evite s aduc atingere dreptului la un proces echitabil ori interesului legitim al oricreia dintre prile unor cauze aflate pe rol n justiie sau n curs de cercetare, prin comentariile i lurile de poziie proprii sau ale invitailor, inclusiv ale avocailor prilor. (2) Radiodifuzorii nu pot difuza emisiuni realizate sau moderate de ctre persoane nvinuite sau inculpate n care se discut aspecte legate de cazul personal aflat n cercetare sau pe rolul instanelor de judecat. (3) Radiodifuzorii nu pot difuza emisiuni realizate sau moderate de ctre membri activi ai barourilor de avocai, n care se dezbat cazuri aflate n cercetare ori pe rolul instanelor de judecat. ART. 44 (1) Nu pot fi difuzate nregistrri realizate i puse la dispoziia furnizorilor de servicii media audiovizuale de ctre autoritile poliieneti sau judiciare, indiferent de suportul informatic utilizat, fr acordul persoanelor care sunt victime ale unor infraciuni, fr acordul familiilor acestora sau, dup caz, al reprezentanilor legali. (2) Nu poate fi dezvluit n niciun mod identitatea persoanelor care sunt victime ale infraciunilor privitoare la viaa sexual; se excepteaz situaiile n care victimele i-au dat acordul scris, sub condiia respectrii limitelor de identificare stabilite prin acord. ART. 45 (1) Orice persoan are dreptul la respectarea intimitii n momente dificile, cum ar fi o pierdere ireparabil sau o nenorocire. (2) n cazul situaiilor de suferin uman, al dezastrelor naturale, accidentelor sau al actelor de violen, furnizorii de servicii media audiovizuale au obligaia de a respecta imaginea i demnitatea persoanelor aflate n astfel de situaii. ART. 46 (1) Difuzarea informaiilor i/sau imaginilor persoanelor aflate sub tratament n unitile de asisten medical, precum i a datelor cu caracter personal privind starea de sntate este permis numai cu acordul persoanei sau, n cazul n care persoana este fr discernmnt ori decedat, cu acordul familiei sau al aparintorilor. (2) Furnizorii de servicii media audiovizuale au obligaia de a respecta demnitatea i anonimatul persoanelor cu tulburri psihice.

(3) Fac excepie de la prevederile alin. (1) i (2) situaii de interes public justificat. ART. 47 (1) Este interzis difuzarea n programele audiovizuale a oricror forme de manifestri antisemite sau xenofobe. (2) Este interzis n programele audiovizuale orice discriminare pe considerente de ras, religie, naionalitate, sex, orientare sexual sau etnie. ART. 48 Sunt interzise n programele audiovizuale prezentarea apologetic a regimurilor totalitare, nazist i comunist, a autorilor crimelor i abuzurilor acestor regimuri, precum i denigrarea victimelor acestora. TITLUL IV Dreptul la replic i la rectificare CAPITOLUL I Procedura exercitrii dreptului la replic i la rectificare ART. 49 Orice persoan fizic sau juridic ale crei drepturi sau interese legitime au fost lezate prin prezentarea n cadrul unui program audiovizual a unor fapte neadevrate beneficiaz de dreptul la replic. ART. 50 (1) Dreptul la replic nu poate fi solicitat: a) pentru opinii i judeci de valoare exprimate sau pentru a emite opinii i judeci de valoare; b) n situaia n care radiodifuzorii au respectat principiul audiatur et altera pars; c) n situaia n care se solicit replica la replic; d) n cazul n care radiodifuzorul rspunde acuzaiilor unei persoane, cu condiia s nu afecteze drepturile sau interesele legitime ale unui ter. (2) Respectarea principiului audiatur et altera pars presupune condiii nediscriminatorii de exprimare n cadrul aceluiai program. ART. 51 (1) Orice persoan fizic sau juridic ale crei drepturi sau interese legitime au fost lezate prin prezentarea n cadrul unui program audiovizual a unor informaii eronate beneficiaz de dreptul la rectificare. (2) Rectificarea nu poate fi solicitat n cazul n care eroarea nu este evident i semnificativ. ART. 52 (1) Persoana care se consider lezat de prezentarea n cadrul unui program audiovizual a unor fapte neadevrate sau informaii eronate, denumit n continuare solicitant, poate cere radiodifuzorului, n termen de cel mult 15 zile de la data difuzrii acestuia, revizionarea sau reaudierea programului n cauz. (2) Radiodifuzorul are obligaia de a asigura accesul la revizionarea ori la reaudierea programului n termen de 24 de ore de la data primirii unei solicitri scrise, fie direct, la sediul radiodifuzorului, fie indirect, prin nmnarea unei copii video sau audio, dup caz.

(3) n cazul n care solicitantul este minor n vrst de pn la 14 ani, cererea de revizionare sau de reaudiere va fi semnat de prini ori de reprezentantul legal; pentru minorul cu vrsta cuprins ntre 14 i 18 ani, cererea va fi semnat de acesta i de prini sau de reprezentantul legal. (4) Minorul va fi asistat la revizionri sau la reaudieri de prini ori de reprezentantul legal. ART. 53 (1) n termen de cel mult 15 zile de la data difuzrii emisiunii n care s-a produs lezarea, solicitantul unui drept la replic sau la rectificare va transmite n scris, la sediul postului care a difuzat programul incriminat, o cerere care va conine, dup caz, urmtoarele: a) numele i adresa acestuia, numrul de telefon sau coordonatele oricrui alt mijloc care s fac posibil contactarea sa rapid i eficient; b) denumirea emisiunii i data difuzrii; c) faptele neadevrate pentru care se solicit dreptul la replic sau informaiile eronate pentru care se solicit rectificarea; d) motivarea cererii; e) textul replicii, care trebuie s se refere numai la faptele neadevrate contestate. (2) n cazul minorului n vrst de pn la 14 ani, cererea va fi semnat de prini sau de reprezentantul legal; pentru minorul cu vrsta ntre 14 i 18 ani, cererea va fi semnat de acesta i de prini sau de reprezentantul legal. ART. 54 (1) Cererea de drept la replic/rectificare va fi nregistrat de radiodifuzor, cu precizarea datei i orei primirii, iar solicitantului i se va nmna o dovad scris n acest sens. (2) n cazul n care radiodifuzorul refuz s nregistreze cererea, solicitantul se poate adresa direct Consiliului Naional al Audiovizualului, denumit n continuare Consiliul, n termen de cel mult 30 de zile de la data difuzrii programului care a produs lezarea. ART. 55 Radiodifuzorul poate refuza exercitarea dreptului la replic sau la rectificare n urmtoarele situaii: a) cererea nu a fost trimis n termenul i n condiiile prevzute la art. 53; b) radiodifuzorul deine dovezi care probeaz adevrul faptelor prezentate sau, dup caz, este ndeplinit una dintre condiiile prevzute la art. 50 i art. 51 alin. (2); c) lungimea textului replicii depete cu mult necesarul dreptului la replic i persoana lezat nu accept scurtarea textului. ART. 56 (1) n termen de dou zile de la primirea cererii, radiodifuzorul este obligat s comunice, n scris, solicitantului fie ziua i ora difuzrii dreptului la replic sau a rectificrii, fie motivul refuzului. (2) Refuzul motivat va preciza n mod obligatoriu posibilitatea solicitantului de a se adresa Consiliului n termen de cel mult 30 de zile de la data difuzrii programului care a produs lezarea. ART. 57 (1) Dreptul la replic va fi difuzat gratuit, fr comentarii ale radiodifuzorului, n termen de maximum 3 zile de la data aprobrii cererii, n aceleai condiii n care drepturile sau interesele legitime ale persoanei au fost lezate: n cadrul aceluiai interval orar, al

aceleiai emisiuni, n limitele aceleiai durate i cu precizarea emisiunii n care s-a produs lezarea. (2) Dac urmtoarea ediie a emisiunii n care s-a produs lezarea este programat ntr-un termen mai lung de 7 zile, calculat de la data aprobrii cererii, dreptul la replic se difuzeaz n maximum 3 zile de la aceast dat, n acelai interval orar i cu precizarea emisiunii n care s-a produs lezarea. (3) Dreptul la replic se exercit fie prin difuzarea pe post a interveniei directe a persoanei lezate, fie prin difuzarea unei nregistrri realizate de radiodifuzor sau de solicitant; nregistrarea realizat de solicitant trebuie s corespund standardelor tehnice utilizate de radiodifuzor. (4) n situaia n care solicitantul este de acord, dreptul la replic poate fi difuzat i sub forma unui text scris. ART. 58 (1) Dreptul la rectificare se exercit prin difuzarea gratuit pe post, n termen de maximum 3 zile de la data aprobrii cererii, n acelai interval orar, a unor precizri prin care radiodifuzorul corecteaz informaiile eronate care au produs lezarea, menionnd emisiunea n care au fost prezentate informaiile eronate i data difuzrii ei. (2) Forma rectificrii trebuie convenit n prealabil cu persoana lezat. Legea audiovizualului nr. 504 din 11 iulie 2002 ART. 3 (1) Prin difuzarea i retransmisia serviciilor de programe se realizeaz i se asigur pluralismul politic i social, diversitatea cultural, lingvistic i religioas, informarea, educarea i divertismentul publicului, cu respectarea libertilor i a drepturilor fundamentale ale omului. (2) Toi furnizorii de servicii media audiovizuale au obligaia s asigure informarea obiectiv a publicului prin prezentarea corect a faptelor i evenimentelor i s favorizeze libera formare a opiniilor. (3) Rspunderea pentru coninutul serviciilor de programe difuzate, inclusiv al comunicrilor comerciale audiovizuale, revine, n condiiile legii, furnizorului de servicii media audiovizuale. ART. 6 (1) Cenzura de orice fel asupra comunicrii audiovizuale este interzis. (2) Independena editorial a furnizorilor de servicii media audiovizuale este recunoscut i garantat de prezenta lege. (3) Sunt interzise ingerine de orice fel n coninutul, forma sau modalitile de prezentare a elementelor serviciilor media audiovizuale, din partea autoritilor publice sau a oricror persoane fizice sau juridice, romne ori strine. (4) Nu constituie ingerine deciziile i instruciunile avnd caracter normativ, emise de Consiliul Naional al Audiovizualului n aplicarea prezentei legi i cu respectarea dispoziiilor legale, precum i a normelor privind drepturile omului, prevzute n conveniile i tratatele ratificate de Romnia. (5) Nu constituie ingerine prevederile cuprinse n codurile de conduit profesional pe care jurnalitii i furnizorii de servicii media audiovizuale le adopt i pe care le aplic n

cadrul mecanismelor i structurilor de autoreglementare a activitii lor, dac nu contravin dispoziiilor legale n vigoare. #B ART. 7 (1) Caracterul confidenial al surselor de informare utilizate n conceperea sau elaborarea de tiri, de emisiuni sau de alte elemente ale serviciilor de programe este garantat de prezenta lege. (2) Orice jurnalist sau realizator de programe este liber s nu dezvluie date de natur s identifice sursa informaiilor obinute n legtur direct cu activitatea sa profesional. (3) Se consider date de natur s identifice o surs urmtoarele: a) numele i datele personale, precum i vocea sau imaginea unei surse; b) circumstanele concrete ale obinerii informaiilor de ctre jurnalist; c) partea nepublicat a informaiei furnizate de surs jurnalistului; d) datele cu caracter personal ale jurnalistului sau radiodifuzorului, legate de activitatea pentru obinerea informaiilor difuzate. (4) Confidenialitatea surselor de informare oblig, n schimb, la asumarea rspunderii pentru corectitudinea informaiilor furnizate. (5) Persoanele care, prin efectul relaiilor lor profesionale cu jurnalitii, iau cunotin de informaii de natur s identifice o surs prin colectarea, tratarea editorial sau publicarea acestor informaii, beneficiaz de aceeai protecie ca jurnalitii. (6) Dezvluirea unei surse de informare poate fi dispus de instanele judectoreti numai dac aceasta este necesar pentru aprarea siguranei naionale sau a ordinii publice, precum i n msura n care aceast dezvluire este necesar pentru soluionarea cauzei aflate n faa instanei judectoreti, atunci cnd: a) nu exist sau au fost epuizate msuri alternative la divulgare cu efect similar; b) interesul legitim al divulgrii depete interesul legitim al nedivulgrii. ART. 8 (1) Autoritile publice abilitate asigur, la cerere: a) protecia jurnalitilor n cazul n care acetia sunt supui unor presiuni sau ameninri de natur s mpiedice ori s restrng n mod efectiv libera exercitare a profesiei lor; b) protecia sediilor i a localurilor radiodifuzorilor, n cazul n care acestea sunt supuse unor ameninri de natur s mpiedice sau s afecteze libera desfurare a activitii lor. (2) Protecia jurnalitilor i a sediilor sau a localurilor radiodifuzorilor, n condiiile alin. (1), nu trebuie s devin pretext pentru a mpiedica sau a restrnge libera exercitare a profesiunii ori a activitii acestora. Dreptul la replic #B ART. 40 Este interzis difuzarea de programe care conin orice form de incitare la ur pe considerente de ras, religie, naionalitate, sex sau orientare sexual. ART. 41 (1) Orice persoan fizic sau juridic, indiferent de naionalitate, ale crei drepturi sau interese legitime, n special reputaia i imaginea public, au fost lezate prin prezentarea

de fapte inexacte n cadrul unui program, beneficiaz de dreptul la replic sau la rectificare. (2) Consiliul va adopta procedura necesar exercitrii efective a dreptului la replic sau la rectificare, precum i orice alte msuri necesare, inclusiv sanciuni, n vederea garantrii dreptului la replic sau la rectificare ntr-o limit rezonabil de timp de la primirea cererii solicitantului. (3) Difuzarea rectificrii sau acordarea dreptului la replic nu exclude dreptul persoanei lezate s se adreseze instanelor judectoreti. #M9 ART. 42 *** Abrogat