Вы находитесь на странице: 1из 2

N 15 / 2011

Mercredi 15 Juin 2011

SONATRACH et GAS NATURAL FENOSA signent un accord stratgique qui met fin tous les diffrends existants entre les deux socits

Sonatrach et Gas Natural Fenosa ont convenu de rgler tous les diffrends relatifs aux contrats de vente de gaz existants entre les deux socits ;

En outre, les deux socits se sont engages cooprer dans le dveloppement futur de projets nergtiques;

L'accord constitue un jalon important pour les parties qui marque le dmarrage dune nouvelle relation stratgique.

Le Prsident Directeur Gnral de la socit algrienne, la Socit Nationale pour la Recherche, le Transport, la Transformation et la Commercialisation des Hydrocarbures, Spa (SONATRACH), M. Nordine CHEROUATI et le Prsident de GAS NATURAL FENOSA M. Gabarr Salvador ont sign le mardi 14 juin 2011 au sige de la Direction Gnrale de Sonatrach, des accords mettant un terme tous les litiges en cours concernant les contrats de gaz et dfinissant les principes d'une collaboration plus large dans l'avenir dans des projets spcifiques entre les deux socits.

M. Rafael Villaseca Marco, Directeur Excutif de GAS NATURAL FENOSA et plusieurs cadres de la Sonatrach et de GAS NATURAL FENOSA ont assist la signature des diffrents accords.

/ ...

N 15 / 2011

( 2 / 2)

Mercredi 15 Juin 2011

Rglement de tous les diffrends existants entre les deux socits Sonatrach et GAS NATURAL FENOSA ont convenu de rgler leurs diffrends existants, suite la sentence du tribunal arbitral date d'aot 2010, en relation avec le prix du gaz. Des opportunits de collaboration dans d'autres domaines La signature des accords a permis aux deux entreprises d'analyser les ventuels partenariats qui pourraient tre dvelopps dans diffrents domaines, y compris la possibilit pour Sonatrach d'acqurir une participation minoritaire dans le capital de GAS NATURAL FENOSA et la possibilit pour GAS NATURAL FENOSA de prendre des participations dans des projets de SONATRACH et galement de dvelopper d'autres projets en partenariat. Les accords signs instaurent un nouveau cadre bnfique de collaboration mutuelle Au cours de la crmonie de signature, le PDG de Sonatrach a dclar: cet accord met fin tous les diffrends prcdents sur les contrats de vente de gaz en vigueur et en mme temps largit la coopration entre les deux Groupes dans de nouveaux domaines et dans un contexte international qui favorise le dveloppent du partenariat . Le prsident de GAS NATURAL FENOSA, M. Salvador Gabarr, a soulign l'importance pour son entreprise d'avoir conclu un tel accord avec SONATRACH en gardant lesprit que l'accord met en place un cadre favorable pour le dveloppement des relations futures entre GAS NATURAL FENOSA et son principal fournisseur historique de gaz . M. Gabarr fait remarquer quavec un dialogue positif, la confiance et la volont de parvenir un accord, les parties ont abouti une solution qui met fin un diffrend qui les opposait depuis ces dernires annes et a soulign sa gratitude aux parties ayant atteint cet accord .

Sonatrach - Direction Gnrale - DCSI -Djenane El Malik - Hydra - Alger Tl/Fax : (021)54-62-50 E-mail : sonatrach@sonatrach.dz Website : http://www.sonatrach-dz.com

Оценить