Anlise das Obras Indicadas aos Vestibulares 2008/2009 Prof.

Marco Antonio Vestido de Noiva (Nelson Rodrigues) Modernismo: No Brasil o Modernismo tem trs fases, tambm chamadas de geraes. A Primeira tem incio com a Semana de Arte Moderna, em 1922 e termina em 1930. Entre sua caractersticas esto a iconoclastia, a liberdade de criao, a reverncia e a rebeldia. A Segunda (de 1930 a 1945) mais social, mais participativa e mais engajada. Nela esto os escritores de tendncias socialistas como Graciliano Ramos, Jorge Amado e Jos Lins do Rego. J a Terceira, tambm chamada de ps-moderna, ou ps-45, mais introspectiva e ecltica, isto , tem vrias tendncias que vo do regionalismo universalizante e da reinveno lingstica na obra de Guimares Rosa, passando pela sondagem interior em Clarice Lispector. Uma das tendncias desta fase a do teatro de anlise e de crtica s relaes humanas, onde est inserido o autor. Ps-Modernismo: A Ps-Modernidade pode ser dividida em vrias fases, de acordo com as influncias histricas, ou de acordo com as tendncias dos autores. Nlson Rodrigues o grande nome de uma literatura urbana que enfoca o universo das perverses e dos desejos proibidos. O "Anjo Pornogrfico", como era chamado, especializou-se em traar o perfil do lado mais srdido, mesquinho e baixo das pessoas. Traio, homossexualidade doentia, violncia, estupro, so suas principais temticas. Biografia "Sou um menino que v o amor pelo buraco da fechadura. Nunca fui outra coisa. Nasci menino, hei de morrer menino. E o buraco da fechadura , realmente, a minha tica de ficcionista. Sou (e sempre fui) um anjo pornogrfico." Nelson Rodrigues nasceu em Recife (23 de agosto de 1912). Seu pai, deputado e jornalista, por problemas polticos resolve se mudar para o Rio de Janeiro, onde trabalha como redator parlamentar do jornal Correio da Manh. Em 1916 alugaram uma casa na Aldeia Campista, bairro da Zona Norte da cidade, onde a famlia Rodrigues teve seu primeiro teto na capital. Nelson ia sendo criado dentro do clima da poca: as vizinhas gordas na janela, fiscalizando os outros moradores, solteironas ressentidas, vivas tristes, com as pernas amarradas com gazes por causa das varizes. Naquela poca os nascimentos eram assistidos por parteiras de confiana e eram feitos em casa. Os velrios tambm eram feitos em casa, usava-se escarradeira e o banho era de bacia. Nelson registrava em sua memria esse cenrio. Da sairiam os personagens de sua obra literria. Em seu quarto ano de vida, um fato pitoresco: uma vizinha, d. Caridade, invade a sua casa e diz para sua me: "Todos os seus filhos podem freqentar a minha casa, dona Esther. Menos o Nelson." Como ningum entendesse a razo de tal proibio, ela afirmou: vira Nelson aos beijos com sua filha Odlia, de trs anos, com ele sobre ela, numa atitude assim, assim. Tarado! Em 1919, pediu a sua me para ir escola. Aprendeu a ler rapidamente e era por isso elogiado por sua professora, d. Amlia Cristfaro. Infelizmente no era muito asseado e vivia sendo repreendido por ela. No ano seguinte ocorreu um fato que, depois, se transformou num dos favoritos do escritor: o do concurso de redao na classe. Cada aluno deveria escrever sobre um tema livre, e melhor redao seria lida em voz alta na classe. A professora quase foi ao cho com o trabalho de Nelson: uma histria de adultrio. O marido chega em casa, entra no quarto, v a mulher nua na cama e o vulto de um homem pulando pela janela e sumindo na madrugada. O marido pega uma faca e liquida a mulher. Depois ajoelha-se e pede perdo. A redao, apesar do espanto que causou em todo o corpo docente, no tinha como no ser premiada, muito embora no pudesse ser lida na classe. Nesse perodo, Nelson presenciou grandes discusses entre seus pais, causadas por cimes que seu genitor tinha de sua me. Influenciado por seus irmo mais velhos, passou a ter a leitura como passatempo, saindo rapidamente do Tico Tico para romances mais "pesados" como Rocambole, de Ponson du Terrail, Epopia do Amor, Os Amantes de Veneza e Os Amores de Nanico, de Michel Zevaco, O Conde de Monte Cristo e as Memrias de um Mdico, de Alexandre Dumas, os fascculos de Elzira, a Morta-Virgem, de Hugo de Amrica, e outros mais. Mudavam os autores, mas no fundo era uma coisa s: a morte punindo o sexo ou o sexo punindo a morte. Foi em 1919 que o autor descobriu o Fluminense. Foi o primeiro ano do tricampeonato do tricolor, muito embora nem ele nem seu irmo Mrio Filho, posteriormente famoso como jornalista esportivo e que teve seu nome escolhido para ser o nome oficial do estdio do Maracan, tivessem dinheiro para acompanhar os jogos. Nelson inicia sua carreira jornalstica em 1925, como reprter de polcia, ganhando trinta mil ris por ms. Tinha treze anos e meio, era alto, magro e seus cabelos eram indomveis. O autor impressiona os colegas com sua

capacidade de dramatizar pequenos acontecimentos. Especializou-se em descrever pactos de morte entre jovens namorados, to constantes naquela poca. Nelson havia abandonado desde 1927 a terceira srie do ginsio no Curso Normal de Preparatrios e nunca mais voltou escola, apesar dos esforos de seu pai. Em maio de 1931 Roberto Marinho convida Mrio Filho para assumir a pgina de esportes de O Globo. Mrio aceitou, desde que pudesse levar seus irmos Nelson e Joffre. Nelson era chamado de "filsofo" pelos colegas de O Globo, tinha um aspecto desleixado, um s terno e no vestia meias por no t-las. Em 1932 o autor teve sua carteira assinada em O Globo, com um ordenado de quinhentos mil ris por ms. Entregava todo o dinheiro para sua me e recebia uns trocados de volta para comprar seus cigarros (mdia de quatro carteiras por dia). A tosse seca e uma febre baixa, porm persistente, ao por do sol, alm de sua magreza, foram os avisos dados a Nelson. O mdico verificou sintomas de tuberculose pulmonar. Por falta de um diagnstico precoce, o autor j havia, com apenas 21 anos, arrancado todos os dentes e posto dentadura, numa tentativa de debelar a febre que insistia em no ir embora. No meio do ano de 1941, em uma situao de penria e j casado, escreveu sua primeira pea, A mulher sem pecado. Nelson oferece sua pea para dois grandes artistas de ento: Dulcina e Jaime Costa, mas eles a recusam. O autor, necessitando de dinheiro, submeteu a pea a Henrique Pongetti, Carlos Drummond de Andrade e ao crtico lvaro Lins. Mas no conseguiu encen-la. Em janeiro de 1943 Nelson escreve sua segunda pea teatral: Vestido de Noiva. Elza, sua mulher, fez mais de vinte cpias datilografadas para serem entregues a jornalistas, crticos e amigos. O primeiro a receber foi Manuel Bandeira, que gostou, escreveu sobre ela e a elogiou. Os jornais e suplementos falavam sobre Vestido de Noiva, mas o autor no conseguia encen-la. Todos diziam que era uma pea que exigia cenrio complexo e teria custo muito alto. S Thomaz Santa Rosa, um pernambucano ex-funcionrio do Banco do Brasil, cantor lrico, desenhista, msico e poeta, achou que era possvel. Falou ento com um polons recm-chegado ao Brasil: Zbigniew Ziembinski. O grande ator e diretor leu a pea e disse: "No conheo nada no teatro mundial que se parea com isso". O autor conhece o diretor e tem incio a epopia do grupo "Os Comediantes": oito meses de ensaios, oito horas por dia. s 20h30 do dia 28 de dezembro de 1943, os portes foram abertos e 2.205 espectadores viram a pea. Duas horas depois a pea chegou ao fim. O silncio foi total na platia. Nos bastidores ningum sabia o que fazer. Ziembinski, entre palavres em polons, manda subir o pano. Os artistas surgem e o aplauso ensurdecedor. O diretor aparece e o teatro delira. Algum grita na platia: "O autor, o autor". Nelson estava escondido em um camarote, lutando contra a dor de sua lcera, e no foi visto por ningum. Disse, depois, que sofreu naquele momento, sentindo-se "um marginal da prpria glria". Quando o autor, aps as comemoraes com a famlia na leiteria "Palmira", pegou o bonde de volta para casa j eram quase duas da manh de 29 de dezembro de 1943. Em fevereiro de 1945 convidado por David Nasser, de O Cruzeiro, para uma conversa com Freddy Chateaubriand. A oferta era inacreditvel: cinco contos de ris (j nessa poca cinco mil cruzeiros) - mais de sete vezes o que lhe pagava Roberto Marinho. Nelson foi para seu novo emprego: diretor de redao das revistas Detetive e de O Guri. Como a funo lhe tomava pouco tempo, o autor ficava perambulando pela redao da revista O Cruzeiro, que era no mesmo andar, sempre procurando fazer "bicos" que permitissem um ganho extra - continuava a ajudar sua me financeiramente. Foi ali que soube que Freddy Chateaubriand estava querendo comprar um folhetim francs ou americano para O Jornal, que estava com uma tiragem de apenas 3.000 exemplares por dia e sem anncios. Nelson ofereceu-se para escrever o folhetim, de onde nasceu Suzana Flag e Meu destino pecar. Foram 38 captulos que elevaram a tiragem do jornal para quase trinta mil exemplares. Apesar de estar ganhando um extra por captulo, o autor no gostava que soubessem que escrevia com pseudnimo feminino. Quando a histria terminou, o sucesso foi to grande que foi lanado um livro pelas Edies O Cruzeiro. Calcula-se que a venda tenha ultrapassado a trezentos mil livros. Isso provocou o comeo de outro folhetim, Escravas do amor, cujo sucesso foi tambm retumbante. Um dia, na rua Agostinho Menezes, onde ento Nelson morava, um marido banana que era chutado como um co pela esposa e ainda a bajulava, cansou-se do tratamento que vinha recebendo e, no meio da rua, deu uma sova de cinto na cara-metade. claro que a vizinhana correu para ver o fato, sendo que as mulheres gritavam: "Bate mais, bate mais". O marido bateu at se cansar, parou, e ento o inesperado aconteceu: a mulher atirou-se aos seus ps, aos beijos. E, desde aquele dia, passou a desfilar com o ex-banana, de brao dado e nariz empinado, toda orgulhosa. Ao ouvir os comentrios das vizinhas que tinham apoiado maciamente a surra, Nelson concluiu: "Toda mulher gosta de apanhar". No final de 1960 o autor entrega a Fernanda Montenegro e a seu marido Fernando Trres a pea "Beijo no asfalto". Ela provocou a sada de Nelson da "Ultima Hora", pois nela fazia referncias pouco positivas imagem do jornal. Voltou ao "Dirio da Noite" com "A vida como ela " e, aps dez meses, em julho de 1962, foi para "O Globo", com a coluna de futebol, " sombra das chuteiras imortais". Em 1966 o autor muda-se, a convite de Walter Clark, para a TV Globo. Em situao financeira apertada - como sempre - aceitou at aparecer como "tradutor" dos romances de Harold Robins, publicados pela Editora Guanabara. Foi uma forma de receber mais algum dinheiro. Nessa poca chamado por Carlos Lacerda, ocasio em que informado da criao da Editora Nova Fronteira. Lacerda pediu-lhe um romance e deu-lhe um cheque de dois milhes de cruzeiros. Ele escreveu "O Casamento". Quando Lacerda leu o livro, ficou assustadssimo, era um carnaval de incestos e perverses. Vendeu-o para Alfredo Machado, da Editora Eldorado. O livro vendeu 8.000

exemplares nas primeiras duas semanas de setembro de 1966, empatando com as vendas do novo romance de Jorge Amado, "Dona Flor e seus dois maridos". 1970 marca o incio dos anos duros da ditadura militar no Brasil. Nelson, conhecido e admirado pelos militares, luta para tirar da priso Hlio Pellegrino e Zuenir Ventura. Em 1972 comea nova luta: seu filho, Nelsinho um dos terroristas mais procurados pelas foras armadas. "Prancha" (seu codinome) foi apanhado em maro daquele ano. Dois anos antes, quando seu filho j vivia na clandestinidade, Nelson consegue com o presidente da Repblica, Gal. Medici, que ele sasse do pas. Nelsinho no aceita o privilgio. O drama de Nelsinho se desenrolava longe dos olhos do autor. Apesar disso, face a seu prestgio e contatos com os militares, era muito procurado para ajudar pessoas em apuros com o regime militar. De 1969 a 1973 ele teve participao ativa na localizao, libertao ou fuga de diversos suspeitos de crimes polticos. Nelson Rodrigues faleceu na manh do dia 21 de dezembro de 1980, um domingo. Principais Romances Meu destino pecar,"O Jornal" - 1944 / "Edies O Cruzeiro" - 1944 (como "Suzana Flag") Escravas do amor, "O Jornal" - 1944 / "Edies O Cruzeiro" - 1946 (como "Suzana Flag") Npcias de fogo, "O Jornal" - 1948. Indito em livro. (como "Suzana Flag") A mulher que amou demais, "Dirio da Noite" - 1949. Indito em livro. (Como Myrna) O homem proibido, "ltima Hora" - 1951. "Editora Nova Fronteira", Rio, 1981 (como Suzana Flag). Asfalto selvagem, "Ultima Hora" - 1959-60. J.Ozon Editor, Rio, 1960. Dois volumes. (Como Nelson Rodrigues) O casamento, Editora Guanabara, Rio, 1966 (como Nelson Rodrigues). Asfalto selvagem - Engraadinha: seus amores e pecados, "Companhia das Letras", So Paulo. Contos Cem contos escolhidos - A vida como ela ..., J. Ozon Editor, Rio, 1961. Dois volumes. Elas gostam de apanhar, "Bloch Editores", Rio, 1974. A vida como ela - O homem fiel e outros contos, "Companhia das Letras", So Paulo, 1992. Seleo: Ruy Castro. A dama do lotao e outros contos e crnicas, "Companhia das Letras", So Paulo. Peas A mulher sem pecado, 1941 - Direo Rodolfo Mayer Vestido de noiva, 1943 - Direo: Ziembinski Anjo negro, 1947 - Direo: Ziembinski Senhora dos afogados, 1947 - Direo: Bibi Ferreira A falecida, 1953 - Direo: Jos Maria Monteiro Perdoa-me por me trares, 1957 - Direo: Lo Jsi. Viva, porm honesta, 1957 - Direo: Willy Keller Os sete gatinhos, 1958 - Direo: Willy Keller Boca de Ouro, 1959 - Direo: Jos Renato. Beijo no asfalto, 1960 - Direo: Fernando Trres. Bonitinha, mas ordinria, 1962 - Direo Martim Gonalves. Toda nudez ser castigada, 1965 - Direo: Ziembinski A serpente, 1978 - Direo: Marcos Flaksman

Anlise da obra
Vestido de Noiva foi encenada pela primeira vez em 1943, sob a direo do polons Ziembinski, marcando a renovao do teatro brasileiro ao se voltar para a realidade de cunho psicolgico. por isso que ela inaugura o teatro da terceira gerao modernista. A pea causou polmica na poca e ainda hoje considerada forte em sua linguagem e no tratamento do tema, transplantando para o palco a perverso e as angstias das personagens, transmitidas aos espectadores. A pea tem trs atos e sua ao transcorre no mbito familiar. A famlia o ncleo de todos os problemas das personagens de Nelson Rodrigues, nesta e em suas demais peas, seja esta famlia de origem suburbana, de classe mdia ou burguesa. no interior dessa comunidade que deveria proteger seus membros, que os dramas ocorrem: dio recalcado, paixes proibidas, violncia, crueldade e outros sentimentos degradados implodem a estrutura familiar, transformando-a em um inferno em que os personagens das peas vivem como seres para sempre amaldioados. Inicia com uma buzina de automvel, barulho de derrapagem violenta, vidraas partidas, sirene de ambulncia. Os sons ouvidos referem-se ao atropelamento de Alade, que levada a um hospital. O universo dramtico de Vestido de Noiva a classe mdia carioca nas imediaes dos anos quarenta. Nessa sociedade, predomina a hipocrisia, os preconceitos e os smbolos eleitos pela cultura burguesa judaico-crist como eternos em relao famlia, o respeito s tradies e ao casamento. Percebe-se tambm, a inclinao do autor para uma esttica expressionista, em que o exagero, a deformao ou a obsesso dos personagens, ao invs de proporcionarem o tom cmico, funcionam como elementos intensificadores da dramaticidade de cenas e situaes.Alm de reforar a capacidade de criao visual, imagtica, os elementos grotescos da pea contribuem para estabelecer uma viso pessimista e sombria da realidade. Despojada da leveza da cena e compondo dilogos fortes e desnudados, a pea apresenta ainda outra inovao, a subdiviso do palco que aparece iluminado de trs maneiras, representando trs planos:

 o plano da realidade, o plano da alucinao e o plano da memria. Atravs da interseco desses trs planos tem-se o contedo da pea. Existe o predomnio dos planos da memria e da alucinao. Este procedimento que se tornar comum em inmeras peas de Nelson Rodrigues. A realidade apresentada a partir do filtro da mente dos personagens. Com forte efeito psicolgico, esse procedimento evidente em Vestido de Noiva. A matria fundamental da pea est no plano do delrio e, ao mesmo tempo, no plano da memria de Alade. Ao situar a ao da obra no territrio livre do subconsciente (em que se situam o plano da memria e mesmo o da alucinao) o autor favorece as possibilidades de criao. Fora do alcance da censura - que a psicanlise chamaria de superego -, a herona pode liberar sua libido, seus desejos reprimidos. assim que surge, em Alade, como projeo de suas fantasias, a figura da prostituta, Madame Clessi. Infeliz no casamento, insatisfeita com a realidade mesquinha da vida ordinria, a protagonista encontra na identificao com a prostituta uma compensao.

Plano da realidade: o que d incio pea: buzina de automvel, barulho de derrapagem violenta, vidraas partidas, sirene de ambulncia. Os sons ouvidos referem-se ao atropelamento de Alade, que levada a um hospital. Reprteres que anunciam o acidente e o estado da moa: Alade Moreira, 25 anos, casada com o industrial Pedro Moreira. O carro que atropelou fugiu sem prestar socorro. Na mesa de cirurgia, Alade delira - assim o espectador vai passar aos planos da memria e da alucinao. Plano da alucinao: sem a interdio da censura moral, todos os desejos de Alade se libertam. s cenas de delrio somam-se lembranas de fatos reais, vividos pela personagem. Tudo se mistura em cenas que beiram o surrealismo. Divagando, Alade procura Madame Clessi, prostituta do incio do sculo que fora assassinada por um amante adolescente. Na representao da memria, o espectador descobre que Alade teve acesso a um dirio de Madame Clessi, encontrado no sto da casa em que vivera com os pais antes de casar. O casamento sem grandes aventuras e o cotidiano banal haviam transformado Alade numa Bovary carioca, o que a faz projetar seus impulsos e seus desejos na figura da prostitua Clessi. Durante o transcorrer da pea, percebemos o quanto - e qual o motivo - Alade infeliz em seu casamento com o milionrio Pedro Moreira, um homem que se mostrar srdido. Plano da memria: Alade concentra o esforo ordenador da memria na reconstituio das cenas do casamento. Um dado verdadeiro que j surgira no plano da alucinao: ela roubara Pedro da irm, Lcia. da conscincia culpada da protagonista que surge a imagem da Mulher de Vu - que depois se revelar como sendo a prpria Lcia.

Temtica e smbolos Partindo do princpio de que as relaes sociais so perversas, todas as atitudes das pessoas revelam a hipocrisia, a competio desleal, os desejos proibidos, o conformismo imbecilizado ou o inconformismo agressivo, enfim, um universo de obsessivo pessimismo. Todas as imagens e smbolos que emergem da pea convergem para essa amarga concepo da existncia, sem nenhuma surpresa, com pouca sutileza, de maneira bem clara, em que pese a manifesta inteno de ironizar smbolos sagrados cultura judaico-crist. Assim Vestido de Noiva que deveria simbolizar a virgindade, a ingenuidade de sentimentos, a paixo pelo noivo com o qual ocorrer a unio sob a beno de Deus e dos homens, nos mostra um cenrio completamente a este apenas descrito e acaba dessacralizando a pureza e a castidade para se tornar a representao das discrdia, da competio, e, a considerar o inequvoco desfecho da pea, em que a marcha fnebre se sobrepe marcha nupcial, termina por adquirir a conotao de mortalha. As outras imagens tambm convergem para o mesmo universo simblico, como o bouquet, espcie de trofu s avessas e metfora de um casamento destinado ao fracasso, e a aliana - "grossa ou fina, tanto faz" nas palavras de uma prostituta, ao invs de celebrar a unio do casal, funciona como ndice de disputa, rivalidade, ameaa de morte. A mulher de vu tambm se constitui numa imagem de pessimismo. a mulher que no se revela, mas est sempre pronta a dar o bote, em seu desejo de vingana. a retaliao sempre presente, que Alade s consegue identificar claramente ao final do segundo ato. Provavelmente ser a prxima vtima do marido. Personagens Alade - neurtica e oportunista, a protagonista de Vestido de Noiva. uma mulher insatisfeita e inconformada com a condio feminina. Seduz os namorados da irm como uma tentativa de auto-afirmao, que a faz parecer melhor aos prprios olhos. como ela diz a Lcia, em tom de provocao: "Eu sou muito mais mulher do que voc sempre fui!. Aps conquistar Pedro, que se torna seu marido, demonstra um certo desinteresse e frustrao pela vida de casada, ao mesmo tempo em que se sente ameaada de morte por Pedro e Lcia. O atropelamento um desfecho trgico da tenso dos ltimos dias da protagonista, e tanto pode ser entendido com suicdio ou assassinato (no filme h a insinuao de que Pedro e Lcia fizeram planos para o atropelamento). Em seu delrio e lembranas, reconstri no

subconsciente as injustias de que se julga vtima e revela seu fascnio pela vida marginal de Madame Clessi. Lcia - irm de Alade, aparece em quase toda a pea como a Mulher de Vu. uma pessoa tambm insatisfeita, incompleta, que vive atormentada pelo sentimento de ter sido vrias vezes - passada para trs pela irm. Parece ter conseguido uma grande vitria com a morte de Alade e com seu casamento com Pedro, mas as cenas finais sugerem que ela no estar melhor em seu casamento do que Alade em seu tmulo. Pedro - o elemento dominador, quem manipula as mulheres para conseguir o que quer. Namora Lcia inicialmente, deixa-se seduzir por Alade, com quem se casa, e depois concebe um plano macabro de eliminar a esposa para retornar aos braos da irm. o industrial bem sucedido, que representa o bom partido para as moas casadoiras que conseguirem fisg-lo, mesmo sabendo que viveram merc do opressor. Pedro e Lcia so presumidos assassinos e hipocritamente se casam, com o consentimento dos pais de Lcia e da inexpressiva me de Pedro. Madame Clessi - a prostituta do incio do sculo XX que povoa a mente de Alade, desejosa de viver um mundo de sensaes picantes. Ela havia residido na casa comprada pelos pais de Alade dcadas atrs, restando alguns pertences, inclusive um dirio que salvo de ser queimado por Alade. Clessi representa (para Alade) o ideal de mulher liberada, que agride a sociedade hipcrita que Alade nega, mas na qual ela transita, da o seu fascnio pela liberdade daquela. Os demais personagens desempenham papis secundrios, como o namoradinho adolescente de Clessi, que a assassina com uma navalhada, e os pais de Alade e Lcia e a me de Pedro, que representam a classe mdia conformada e deslumbrada com as convenes sociais, que devem ser preservadas. Enredo A obra a histria de um tringulo amoroso. Alade, a protagonista, rouba o namorado da irm, Lcia, e casa-se com ele. Lcia, por sua vez, mantm um romance adulterino com o marido da irm, com quem faz um compl, que leva Alade loucura e morte. A mulher sai enlouquecida pela rua, atropelada, e vai parar num hospital, agonizando numa mesa de operaes. E a pea reconstitui em cena aquilo que se passa nessa mente em desagregao da protagonista. Inicia com buzina de automvel, barulho de derrapagem violenta, vidraas partidas, sirene de ambulncia. O cenrio dividido em trs planos, que o autor denomina: alucinao, memria e realidade. No plano da realidade, jornalistas correm para se informar e publicar em seus jornais o fato, enquanto mdicos correm para salvar o corpo inerte da mulher, jogada numa mesa de operao entre a vida e a morte. No plano da alucinao, Alade procura por uma mulher chamada Madame Clessi, sua herona, que foi assassinada no incio do sculo, vestida de noiva, pelo seu namorado. As duas se encontram e conversam. Um homem acusa Alade de assassina, e ela revela a Madame Clessi que assassinou o marido Pedro com um ferro aps uma discusso (o plano da memria reconstitui a cena). Mais tarde, ambas percebem que o assassinato de Pedro no passou de um sonho de Alade. O principal smbolo da libertao feminina para ela Madame Clessi, uma prostituta do incio do sculo XX que havia residido na casa em que ento moravam seus pais. Diante do propsito dos pais de incinerarem os pertences da cafetina que haviam ficado no sto da casa, Alade consegue resgatar o dirio dela, e fica conhecendo detalhes de sua trajetria, complementados com recortes de jornais da poca encontrados na Biblioteca Nacional. Enquanto os mdicos tentam quase o impossvel para salv-la da morte no plano da realidade, Alade e Madame Clessi conversam no plano da alucinao, tentando se lembrar do dia do casamento da primeira, e de duas mulheres que estavam presentes enquanto Alade se preparava para a cerimnia: a mulher de vu e uma moa chamada Lcia. Ambas so, na verdade, a mesma pessoa: a irm de Alade, que reclama o fato desta ter lhe roubado o namorado. Segue-se uma srie de intercalaes entre os planos: no plano da realidade, o trabalho dos mdicos para reanimar Alade, e dos jornalistas querendo informaes sobre a tragdia do atropelamento. Nos planos da alucinao e da memria, a histria de Madame Clessi, com seu namoro com um jovem rapaz e sua morte, se funde com a de Alade no dia do casamento com Pedro. Segue-se a discusso com Lcia minutos antes da cerimnia, que a acusa violentamente de ter lhe roubado o noivo. O casamento acontece, e Alade se v vtima de uma conspirao entre Lcia e Pedro, que pretendem mat-la para ficarem juntos. No plano da realidade, Alade morre na mesa de operao. Enquanto Alade assiste com Madame Clessi cenas de seu enterro e de sua discusso com Lcia momentos antes do atropelamento, quando jura que mesmo morta no a deixaria ficar com Pedro. Inconformada com as convenes sociais repressoras da mulher, Alade no consegue em vida opor-se a elas, mas consegue manipular as pessoas com seu poder de seduo. Perto da morte, seu desejo de transgresso toma corpo e salta aos olhos nas cenas em que se torna amiga da prostituta e consegue inclusive matar, com a maior frieza, o marido traidor. Lcia, no entanto, casa-se com Pedro, mesmo tendo em sua mente a imagem de Alade com seu vestido de noiva. Misturando num ritmo gradativo as aes dos trs planos, a pea encaminha-se para o desfecho no qual Lcia acaba por casar-se com Pedro. Alade quem entrega o buqu noiva, acompanhada de Madame Clessi. A pea se encerra com apenas uma luz sobre o tmulo de Alade.