6ROGDGXUD\R[LFRUWH

,1752'8&&,1


 ,9962/'$'85$<2;,&257( 

 

(VIUHFXHQWHHQHOVHFWRUTXHQRVRFXSDGHJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWHODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRV GHVROGDGXUDVREUHWRGRSDUDODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRRGHUHSDUDFLyQ  /D VROGDGXUD HV XQD WpFQLFD XWLOL]DGD SDUD OD XQLyQ VyOLGD GH GRV SLH]DV PHWiOLFDV R GH GRV SDUWHV GH XQDPLVPDSLH]D'LFKDXQLyQVHUHDOL]DGHGLYHUVDVIRUPDVFRQRVLQXQLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGH ODVVXSHUILFLHVDVROGDUFRQRVLQDSOLFDFLyQGHSUHVLyQELHQFRQDSRUWDFLyQGHPDWHULDOLJXDORVHPHMDQWH GHODVSDUWHVDXQLUELHQVLQDSRUWDFLyQGHPDWHULDO  (VSRUHOORTXHH[LVWHQQXPHURVDVWLSRORJtDVGHVROGDGXUDDVtFRPRFODVLILFDFLRQHVSRVLEOHV


S S S S S S

3RU WLSR GH IXHQWH GH HQHUJtD DUFR HOpFWULFR FRUULHQWH HOpFWULFD HIHFWR -RXOH HQHUJtD

PHFiQLFDHQHUJtDTXtPLFDHQHUJtDUDGLDQWHHWF
3RUORVSURFHVRVItVLFRVGHXQLyQIXVLyQHQHVWDGRVyOLGRLQWHUDFFLyQVyOLGROtTXLGR 3RUORVPHGLRVGHSURWHFFLyQIXQGHQWHVJDVHVLQHUWHVJDVHVDFWLYRVYDFtR

6HJ~Q OD 6RFLHGDG $PHULFDQD GH 6ROGDGXUD $PHULFDQ :HOGLQJ 6RFLHW\ $:6 GH JUDQ DFHSWDFLyQ LQWHUQDFLRQDOORVSURFHVRVGHVROGDGXUDSXHGHQFODVLILFDUVHHQWUHVJUDQGHVJUXSRV 

6ROGHR SRU IXVLyQ OD XQLyQ VH FRQVLJXH SRU OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HO PHWDO EDVH \ HO GH

DSRUWDFLyQDPERVHQIDVHOtTXLGD
6ROGHRHQHVWDGRVyOLGRODXQLyQVHFRQVLJXHHQWUHODVSDUWHVDXQLUHQHVWDGRVyOLGR 6ROGHR IXHUWH \ EODQGR HVWH SURFHGLPLHQWR FRQVLVWH HQ XQLU SLH]DV PHWiOLFDV GH LJXDO R

GLIHUHQWHQDWXUDOH]DXWLOL]DQGRXQPHWDORDOHDFLyQGHDSRUWDFLyQFX\DWHPSHUDWXUDGHIXVLyQHV LQIHULRUDODGHORVPHWDOHVDXQLUDORVTXHPRMDVLQIXQGLUORV/DGLIHUHQFLDHQWUHIXHUWH\EODQGR UDGLFD HQ OD WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ GHO PHWDO GH DSRUWDFLyQ VLHQGR GH  & HQ HO FDVR GH OD SULPHUD DOHDFLRQHV GH FREUH \ SODWD H LQIHULRU D GLFKD WHPSHUDWXUD HQ OD VHJXQGR HVWDxR SORPRSXGLHQGRFRQWHQHUFDGPLRELVPXWRSODWDHWF

 (QHVWHFDStWXORVHWUDWDHOR[LFRUWH\ODVROGDGXUDR[LDFHWLOpQLFD2$:\ODVROGDGXUDSRUDUFRHOpFWULFR UHYHVWLGR 60$: SRU WUDWDUVH GH GRV GH ORV WLSRV PiV XWLOL]DGRVHQHOVHFWRUTXHQRVRFXSD$PERVVRQ SURFHVRV GH VROGHR SRU IXVLyQ 6LQ HPEDUJR ORV ULHVJRV PHQFLRQDGRV VH H[WLHQGHQ FDVL HQ VX WRWDOLGDG D

  62/'$'85$325$5&2(/e&75,&2
WRGRVORVSURFHVRVGHVROGDGXUD 

([LVWHQQXPHURVRVSURFHVRVGHVROGDGXUDDODUFRHOpFWULFRFRQHOHFWURGRUHYHVWLGRDODUFRVXPHUJLGR DO DUFR FRQ HOHFWURGR PHWiOLFR FRQVXPLEOH SURWHJLGR SRU JDV LQHUWH FRQ HOHFWURGR GH WXQJVWHQR SURWHJLGR SRUJDVLQHUWHHWF8QRPX\FRP~QHVHOGHVROGDGXUDPDQXDOSRUDUFRHOpFWULFR  (OSURFHVRFRQVLVWHHQKDFHUSDVDUODFRUULHQWHHOpFWULFDHQWUHGRVFRQGXFWRUHVHOHOHFWURGR\ODVSLH]DV D VROGDU WDPELpQ OODPDGDV PDVD (O DUFR VDOWD SRU WDQWR HQWUH ODV SLH]DV D XQLU \ HO HOHFWURGR PHWiOLFR TXH D VX YH] DFW~D FRPR PHWDO GH DSRUWDFLyQ /DV WHPSHUDWXUDV DOFDQ]DGDV VXSHUDQ ORV  & IXQGLpQGRVH HO PHWDO GHO HOHFWURGR \ GHSRVLWiQGRVH VREUH ODV SLH]DV \ ORV ERUGHV GH ODV SLH]DV D XQLU 6H REWLHQHGHHVWDIRUPDXQEDxRGHPHWDOIXQGLGRTXHDOVROLGLILFDUSURSRUFLRQDODXQLyQHQWUHODVSLH]DV(O HOHFWURGR XWLOL]DGR SXHGH VHU VLQ UHFXEULPLHQWR GHVQXGR R FRQ UHFXEULPLHQWR UHYHVWLGR VLHQGR pVWH

3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  

~OWLPR HO PiV XWLOL]DGR /D PLVLyQ GHO UHYHVWLPLHQWR HV OD GH GDU HVWDELOLGDG DO DUFR IDYRUHFHU HO FHEDGR IRUPDU XQD HVFRULD SURWHFWRUD GHO PHWDO IXQGLGR FUHDU XQD SDQWDOOD GH JDVHV SURWHFWRUHV \ DFWXDU FRPR GHVR[LGDQWHSXGLHQGRHQRFDVLRQHVDSRUWDUHOHPHQWRVGHDOHDFLyQDODVROGDGXUD  /DVKHUUDPLHQWDVRHOHPHQWRVXWLOL]DGRVHQVROGDGXUDDODUFRFRQHOHFWURGRUHYHVWLGRVRQ   &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ  *HQHUDGRURJUXSRGHVROGDGXUD  &DEOHVGHSLQ]D\PDVD  3LQ]DSRUWDHOHFWURGRV  (OHFWURGRV 


(TXLSRGHVROGDGXUDHOpFWULFD0,*

 

&$%/('($/,0(17$&,1
 (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ XQH HO JHQHUDGRU R JUXSR GH VROGDGXUD D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ D WUDYpV GH XQDFODYLMDGHFRQH[LyQ\QRUPDOPHQWHDXQDWHQVLyQGHYROWLRV  (QRFDVLRQHVORVJUXSRVSXHGHQVHUSRUWiWLOHVGLVSRQLHQGRGHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSURSLDPHGLDQWH

*(1(5$'252*5832'(62/'$'85$
PRWRUHVGHJDVROLQDRJDVyOHR 

(O JUXSR GH VROGDGXUD HV HO HTXLSR TXH SHUPLWH DGHFXDU OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH OD UHG D XQD FRUULHQWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWHQVLyQLQWHQVLGDG\SRODULGDGQHFHVDULDVDODVROGDGXUDDUHDOL]DU  6H QHFHVLWDQ GRV WHQVLRQHV GLVWLQWDV OD WHQVLyQ GH YDFtR \ OD WHQVLyQ GHO DUFR R WHQVLyQ GH VROGDGXUD /D WHQVLyQ GH YDFtR HV DTXHOOD H[LVWHQWH DQWHV GH FRPHQ]DU D VROGDU FXDQGR HO JUXSR HVWi FRQHFWDGRDODUHGSHURHOFLUFXLWRGHVROGDGXUDQRHVWiFHUUDGR\IDYRUHFHHOHQFHQGLGRGHODUFRDOLQLFLRGH ODPLVPDHQWUH\YROWLRV/RVYDORUHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVGHWHQVLyQGHYDFtRVRQ 



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH

6ROGDGXUD\R[LFRUWH

 

7(16,1'(9$&29$/25(60;,0263(50,6,%/(6
3DUDVROGDUHQDPELHQWHVVLQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ 3DUDVROGDUHQDPELHQWHVFRQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ 3DUDVROGDUHQDPELHQWHVVLQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ
(QUHFWLILFDGRUHV

(QWUDQVIRUPDGRUHV

9 9 9

YDORUHIHFWLYR9 3DUDVROGDUHQDPELHQWHVFRQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ 3DUDVROGDUHQDPELHQWHVVLQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ 9 9 9

(QFRQYHUWLGRUHV

3DUDVROGDUHQDPELHQWHVFRQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ QROOHYDVtPERORFDUDFWHUtVWLFR

 /DWHQVLyQGHODUFRRWHQVLyQGHVROGDGXUDHVODH[LVWHQWHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODRSHUDFLyQVLHQGR VXYROWDMHGHPHQRUYDORUTXHHOGHODWHQVLyQGHYDFtRLQIHULRUDYROWLRV  /D LQWHQVLGDG GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD WDPELpQ SXHGH UHJXODUVH HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH HOHFWURGR D XWLOL]DUYDULDQGRHQWUH\DPSHULRV  

&$%/(6'(3,1=$<0$6$
 (O FDEOH GH SLQ]D HV HO TXH FRQGXFH OD FRUULHQWH GHVGH HO JUXSR KDVWD OD SLQ]D SRUWDHOHFWURGRV (O
FDEOHGHPDVDORKDFHGHVGHHOJUXSRKDVWDODVSLH]DVDVROGDUSXGLHQGRVHUGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGH

XQDPDVDRVRSRUWHPHWiOLFRVREUHHOTXHVHVLW~DQODVSLH]DVDWUDEDMDU  

3,1=$3257$(/(&752'26
 /D SLQ]D SRUWDHOHFWURGRV VXMHWD \ WUDQVPLWH OD FRUULHQWH DO HOHFWURGR <D TXH HVWRV VH LUiQ FRQVXPLHQGRGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODVROGDGXUDODVSLQ]DVGHEHQSRVLELOLWDUVXFDPELR6HXQHDOJUXSR DWUDYpVGHOFDEOHGHSLQ]D\GHEHHVWDUDLVODGDDGHFXDGDPHQWH  

(/(&752'26
 /RV HOHFWURGRV PDQXDOHV UHYHVWLGRV HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU XQD YDULOOD PHWiOLFD GH FRPSRVLFLyQ VLPLODUDOPHWDOGHODVSLH]DVDVROGDUURGHDGDGHXQUHYHVWLPLHQWRIRUPDGRSRUXQDPH]FODGHSURGXFWRV RUJiQLFRV \ PLQHUDOHV 3XHGHQ VHU R[LGDQWHV iFLGRV UXWLORV EiVLFRV \ RUJiQLFRV R FHOXOyVLFRV (O H[WUHPR GHODYDULOODTXHVHLQWURGXFHHQODSLQ]DSRUWDHOHFWURGRVQRHVWiUHYHVWLGR(VWHUHYHVWLPLHQWRSHUPLWHDLVODU HOpFWULFDPHQWH OD YDULOOD PHWiOLFD H[FHSWR HQ OD ]RQD GH FRQWDFWR FRQ OD SLQ]D SRUWDHOHFWURGRV GRQGH VH

  2;,&257(<62/'$'85$2;,$&(7,/e1,&$


WUDQVPLWHODFRUULHQWH\IDFLOLWDUHOHQFHQGLGRGHODUFR\VXPDQWHQLPLHQWR

(Q HVWH WLSR GH VROGDGXUD HO FDORU OR SURSRUFLRQD XQD OODPD REWHQLGD SRU FRPEXVWLyQ GH XQ JDV FRPEXVWLEOHFRQXQFRPEXUHQWHR[tJHQRDOFDQ]iQGRVHWHPSHUDWXUDVGHKDVWD&DSUR[LPDGDPHQWH (VWDV WHPSHUDWXUDV SHUPLWHQ TXH ORV ERUGHV GH ODV SLH]DV VH IXQGDQ IDYRUHFLHQGR OD XQLyQ HQWUH HOODV &RP~QPHQWHVHXWLOL]DXQDYDULOODGHPHWDOGHDSRUWDFLyQTXHIDFLOLWDODXQLyQDOIXQGLUVHVREUHHOERUGHGH ODVSLH]DV

3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  

(OSURFHVRGHR[LFRUWHGHPHWDOHVWLHQHFRPRREMHWRHOFRUWH\QRODXQLyQGHSLH]DV6LQHPEDUJRHV GH FDUDFWHUtVWLFDV SDUHFLGDV 3ULPHUR VH FDOLHQWD FRQ OD OODPD R[LDFHWLOpQLFD OD ]RQD D FRUWDU \ SRVWHULRUPHQWHVHGLULJHXQFKRUURGHR[tJHQRGHVGHHOSXQWRGHFRPLHQ]RGHOFRUWHVLJXLHQGRODOtQHDGHO PLVPR  (OJDVFRPEXVWLEOHPiVXWLOL]DGRHVHODFHWLOHQRVLQHPEDUJRFRPLHQ]DSURJUHVLYDPHQWHDDXPHQWDUHO XVRGHOSURSDQRHVSHFLDOPHQWHHQHOSURFHVRGHR[LFRUWH  /DVKHUUDPLHQWDVRHOHPHQWRVXWLOL]DGRVHQVROGDGXUDR[LDFHWLOpQLFD\R[LFRUWHVRQ   %RWHOODVGHJDVHV  0DQRUUHGXFWRUHV  0DQJXHUDV  6RSOHWH


%27(//$6'(*$6(6


 /DV ERWHOODV XWLOL]DGDV WDQWR SDUD HO FRPEXVWLEOH FRPR SDUD HO FRPEXUHQWH VRQ ERWHOODV PHWiOLFDV FLOtQGULFDVGHFDSDFLGDGLQIHULRUDOLWURVSHUPLWLHQGRHOWUDQVSRUWHKDVWDHOSXQWRPLVPRGHXWLOL]DFLyQ (VWDV ERWHOODV VH ULJHQ SRU OR HVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH$SDUDWRVD3UHVLyQ\OD,QVWUXFFLyQ7pFQLFD &RPSOHPHQWDULD 0,($3  3RVHHQ XQD WXOLSD R FDSXFKyQ SURWHFWRU GHO JULIR GH VDOLGD GHO JDV TXH HV OD SDUWH PiV GpELO GH OD ERWHOOD HYLWDQGR VX GHWHULRUR SRU JROSHV R FDtGDV GXUDQWH HO WUDQVSRUWH DOPDFHQDPLHQWRRXWLOL]DFLyQ   7XOLSDSURWHFWRUD

2MLYD

&XHUSRGHODERWHOOD


)LJ%RWHOODVGHJDVHV \VXVSDUWHV

 (OQRPEUHGHOJDVTXHFRQWLHQH\ODHWLTXHWDGHVHJXULGDGGHEHQFRORFDUVHHQODRMLYDGHODERWHOODHV GHFLUHQODSDUWHVXSHULRUUHGRQGHDGDGHODPLVPD(QIXQFLyQGHOJDVRPH]FODGHJDVHVTXHFRQWHQJDOD ERWHOOD LUi SLQWDGD GH XQRV FRORUHV X RWURV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HJODPHQWR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH ,7& 0,( $3 VREUH ERWHOODV \ ERWHOORQHV SDUD JDVHV FRPSULPLGRV OLFXDGRV \ GLVXHOWRV D SUHVLyQ1RUPD&RORUHVGHLGHQWLILFDFLyQGHJDVHVLQGXVWULDOHV\PHGLFLQDOHVFRQWHQLGRVHQERWHOODV9HU &DStWXORGH%RWHOODVGH*DVHV  3DUD HO FDVR GHO

R[tJHQR JDV PiV GHQVR TXH HO DLUH LQFRORUR LQRGRUR LQVtSLGR \ FRPEXUHQWH VH


FRPHUFLDOL]DFRPSULPLGRHQHVWDGRJDVHRVR\DNJFP GHSUHVLyQ(OFXHUSRGHODERWHOODHVGHFRORU QHJUR\ODRMLYD\IUDQMDGHFRORUEODQFR



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH

6ROGDGXUD\R[LFRUWH

 

(O DFHWLOHQRJDVFRPEXVWLEOHHVPHQRVGHQVRTXHHODLUHLQFRORUR\GHRORUFDUDFWHUtVWLFR6HHQYDVD GLVXHOWR HQ DFHWRQD \ DORMDGR HQ XQD PDVD SRURVD H[LVWHQWH HQ HO LQWHULRU GH OD ERWHOOD (O FXHUSR GH OD ERWHOODHVGHFRORUURMR\ODRMLYD\ODIUDQMDGHFRORUPDUUyQ  (O SURSDQRWDPELpQJDVFRPEXVWLEOHVHREWLHQHGHODGHVWLODFLyQGHOSHWUyOHR\VHHQYDVDOLFXDGR(Q HVWHFDVRWDQWRODERWHOODFRPRODRMLYD\ODIUDQMDVRQGHFRORUQDUDQMD  (O DFHWLOHQR IRUPD PH]FODV H[SORVLYDV FRQ HO DLUH HQ FRQFHQWUDFLRQHV  D XQ   PLHQWUDV TXH HO SURSDQRORKDFHHQFRQFHQWUDFLRQHVHQWUHXQ\XQ 


0 ##&% #$

 (QHOLQWHULRUGHODVERWHOODVODSUHVLyQHVGLVWLQWDDODGHXWLOL]DFLyQGHORVJDVHV$GHPiVHVWDSUHVLyQ YDULDUi D PHGLGD TXH HO JDV FRQWHQLGR VH YD FRQVXPLHQGR /RV PDQRUUHGXFWRUHV VRQ LQVWUXPHQWRV UHJXODGRUHVGHODSUHVLyQGHPRGRTXHDFFLRQDQGRXQWRUQLOORGHUHJXODFLyQVHSXHGHUHGXFLUODSUHVLyQGH VDOLGD GH ORV JDVHV KDVWD HO YDORU QHFHVDULR HQ IXQFLyQ GHO WUDEDMR D UHDOL]DU PDQWHQLpQGRVH FRQVWDQWH GXUDQWHODRSHUDFLyQ6HFRPSRQHQGHGRVPDQyPHWURVVLWXDGRVDODVDOLGDGHODVERWHOODVHOPDQyPHWUR
GHDOWD\HO PDQyPHWURGHEDMD(OSULPHURLQGLFDODSUHVLyQHQHOLQWHULRUGHODERWHOOD\HOVHJXQGROD

SUHVLyQGHOJDVTXHVDOHKDFLDHOVRSOHWH
 

0$1*8(5$6
 /DVPDQJXHUDVVRQHOHOHPHQWRTXHVLUYHGHFRQGXFWRGHSDVRGHORVJDVHVGHVGHORVPDQRUUHGXFWRUHV KDVWDHOVRSOHWH6HXWLOL]DUiXQFRORUGLVWLQWRSDUDLGHQWLILFDUODPDQJXHUDGHOFRPEXVWLEOHFRORUURMRGHOD GHOFRPEXUHQWHTXHVHUiGHFRORUQHJURRD]XOFRQHOILQGHHYLWDUSRVLEOHVFRQIXVLRQHV  

623/(7(
 (O VRSOHWH HV HO LQVWUXPHQWR HQ HO TXH VH SURGXFH OD PH]FOD GH FRPEXVWLEOH \ FRPEXUHQWH HQ ODV SURSRUFLRQHVDGHFXDGDVSURGXFLpQGRVHXQDOODPDHVWDEOHDVXVDOLGD&RQVWDGH 

0DQJR(QpOVHDFRSODQODVPDQJXHUDVGHORVJDVHVDPH]FODU /ODYHVGHUHJXODFLyQGHFDXGDO6HUiQGRVXQDSDUDFDGDJDV ,Q\HFWRU 0H]FODGRU(QHOTXHVHSURGXFHODPH]FOD %RTXLOOD3LH]DHQODTXHVHIRUPDODOODPD(VLQWHUFDPELDEOHSDUDSRGHUDGDSWDUODDODVGLIHUHQWHV QHFHVLGDGHVGHVROGDGXUDXR[LFRUWH

(O VRSOHWH SDUD R[LFRUWH GLVSRQH DGHPiV GH XQ .43/:.94 TXH SURSRUFLRQD XQ FKRUUR GH R[tJHQR D OD

VDOLGDGHODERTXLOODSDUDUHDOL]DUHOFRUWHGHSLH]DV

3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  

5,(6*26'(/$62/'$'85$<'(/2;,&257(
 /DVROGDGXUD\HOR[LFRUWHFRQVWLWX\HQXQDDFWLYLGDGJHQHUDGRUDGHP~OWLSOHVULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\ VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQORVPiVUHOHYDQWHV 

' ' '



&RQWDFWRV HOpFWULFRV HQ VROGDGXUD DO DUFR 3XHGHQ VHU GLUHFWRV R LQGLUHFWRV SRU GHILFLHQFLDV GH

DLVODPLHQWRGHFRQH[LyQGHWHQVLyQHWF(QHOFLUFXLWRHOpFWULFRGHVROGDGXUDH[LVWHQSDUWHVHQWHQVLyQ TXHQRSXHGHQSURWHJHUVHSDUDHYLWDUFRQWDFWRVGLUHFWRVFRPRVRQHOHOHFWURGR\HOPDWHULDOEDVH(VWH KHFKRRFDVLRQDHOULHVJRGHTXHHOVROGDGRUSXHGDTXHGDUDWUDSDGRHQHOFLUFXLWRHOpFWULFR

3UR\HFFLyQ GH SDUWtFXODV D OD FDUD \ FXHUSR GHELGR D ODV SLH]DV WUDEDMDGDV RSHUDFLRQHV GH

GHVFDVFDULOODGRIRUPDGDVSRUSHTXHxDVJRWDVGHOPHWDOIXQGLGRHWF
4XHPDGXUDV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV H[WUHPLGDGHV EUD]RV PDQRV SLHUQDV SLHV GHELGDV DO FRQWDFWR

FRQODVSDUWtFXODVLQFDQGHVFHQWHVSUR\HFWDGDVFRQODVSLH]DVWUDEDMDGDVODOODPDHOVRSOHWHHWF
,QFHQGLR \ H[SORVLyQ 6H SXHGHQ SURGXFLU SRU P~OWLSOHV FDXVDV HQWUH HOODV WUDEDMRV HQ UHFLSLHQWHV

'


TXHFRQWHQJDQRKD\DQFRQWHQLGRSURGXFWRVLQIODPDEOHVIXJDHQODVERWHOODV\HTXLSRVUHWURFHVRGHOD OODPD GHO VRSOHWH TXH SXHGH GDU OXJDU D UHYHQWRQHV GH ODV PDQJXHUDV R H[SORVLRQHV VL OOHJD D ODV ERWHOODV GH JDVHV PRQWDMH GHO SXHVWR LQFRUUHFWR HTXLSR HQ PDO HVWDGR FHUFDQtD GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHVIDOWDGHRUGHQ\OLPSLH]DHWF

'


([SRVLFLyQDUDGLDFLRQHVXOWUDYLROHWDLQIUDUURMD\YLVLEOH6HJHQHUDQGXUDQWHHOSURFHVR6LELHQHQ

OD VROGDGXUD R[LDFHWLOpQLFD X R[LFRUWH VRQ GH PHQRU HQWLGDG TXH HQ VROGDGXUD DO DUFR HOpFWULFR (VWDV UDGLDFLRQHVRFDVLRQDQOHVLRQHVHQODSLHO\SULQFLSDOPHQWHHQORVRMRVWDQWRGHOVROGDGRUFRPRGHRWURV WUDEDMDGRUHV SUy[LPRV VLHQGR PX\ IUHFXHQWH OD FRQMXQWLYLWLV GHELGD D H[SRVLFLRQHV PRPHQWiQHDV D UDGLDFLyQXOWUDYLROHWD(OFDORUJHQHUDGRSRUODUDGLDFLyQLQIUDUURMDSXHGHGDUOXJDUDOHVLRQHVWpUPLFDV HQ RMRV \ SLHO GLVFRQIRUW WpUPLFR VXGRUDFLyQ HWF 3RU ~OWLPR OD UDGLDFLyQ YLVLEOH TXH SURGXFH XQD LQWHQVDOXPLQRVLGDGSXHGHRFDVLRQDUGHVOXPEUDPLHQWRV\IDWLJDVRFXODUHV

'
 

,QKDODFLyQ GH KXPRV \ JDVHV GXUDQWH HO FRUWH GH DFHURV JDOYDQL]DGRV FLQFDGRV \ HVSHFLDOPHQWH

GHPDWHULDOHVFRQSLQWXUDVDLVODQWHVHWFHQHVSDFLRVFHUUDGRVPDOYHQWLODGRVRHQH[WHULRUHVDIDYRU GHOYLHQWRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPHWDOHVVREUHORVTXHVHWUDEDMD (VWRV KXPRV \ JDVHV SXHGHQ GDU OXJDU D LQWR[LFDFLRQHV PiV R PHQRV JUDYHV HQ IXQFLyQ GH OD WR[LFRORJtDGHOJDV\GHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQRFDQWLGDGLQKDODGD

 6HUi PX\ LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU OD SRVLFLyQ GHO WUDEDMDGRU FRQ UHVSHFWR DO SXQWR GH R[LFRUWH OD
GLVWDQFLDRSUR[LPLGDGDGLFKRSXQWR\OD YHQWLODFLyQWDQWRQDWXUDOFRPRDUWLILFLDOH[LVWHQWHHQOD

]RQD GH WUDEDMR SXHV VRQ IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV HQ OD FDQWLGDG GH KXPRV \ JDVHV TXH HO WUDEDMDGRU SXHGHLQKDODU

'


6REUHHVIXHU]RVSRUSRVWXUDVIRU]DGDVDODKRUDGHWUDEDMDUFRQODFKDWDUUD\SRUODPDQLSXODFLyQGH

ODVSLH]DVDFRUWDUR\DFRUWDGDV
2WURVULHVJRVLQGLUHFWRVGHULYDGRVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOOXJDUGHWUDEDMR

'


_ _ _ _

&KRTXHVRJROSHVFRQWUDREMHWRV 3LVDGDVVREUHREMHWRVSXQ]DQWHVSRUWUR]RVGHDODPEUHWLUDGRV &DtGD GH REMHWRV GHVSUHQGLGRV DO FRUWDU HOHPHQWRV GH PiTXLQDV R HVWUXFWXUDVTXHVHHQFXHQWUDQ SRUHQFLPDGHOWUDEDMDGRU\TXHSXHGHQFDHUVREUHpVWHDOSHUGHUVXVXQLRQHVRSRUHVWDUVXHOWRV &DtGDVDOPLVPR\GLVWLQWRQLYHOGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDHQ]RQDVGHDFFHVRGLItFLOR HQHOFDVRGHHVWUXFWXUDVGHJUDQYROXPHQRVLWXDGDVHQ]RQDVDOWDVSRUSpUGLGDGHOHTXLOLEULRGHO WUDEDMDGRURDOFHGHUOD]RQDGHDSR\RSRUFRUWHGHVXVDQFODMHVRURWXUD



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH

6ROGDGXUD\R[LFRUWH

0(','$635(9(17,9$6


 

(V IXQGDPHQWDO TXH HO SXHVWR GH WUDEDMR UH~QD WRGDV ODV FRQGLFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU \ UHGXFLU DO Pi[LPR SRVLEOH ORV ULHVJRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH (QWUH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXHVHSXHGHQDGRSWDUSDUDFRQVHJXLUXQSURFHVRGHVROGDGXUDXR[LFRUWHORPiVVHJXURSRVLEOHVHSXHGHQ

VHxDODUODVVLJXLHQWHV

)UHQWHDFRQWDFWRVHOpFWULFRV

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

'HEHUHYLVDUVHSHULyGLFDPHQWHHOHVWDGRGHODLVODPLHQWRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\GHVXFRQH[LyQDOD UHG1RGHEHQXWLOL]DUVHFODYLMDVGHFRQH[LyQSURYLVLRQDORGHIDEULFDFLyQSURSLD (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHVHUORPiVFRUWRSRVLEOH6XVHFFLyQGHEHHYLWDUVREUHFDOHQWDPLHQWRVTXH GHWHULRUHQHODLVODPLHQWRGHOFDEOH'HEHHVWDUFDOFXODGDSDUDDOPHQRVXQDWHQVLyQGHYROWLRV (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH SURWHJHUVH HQ ORV OXJDUHV GH SDVR GH PHGLRV PHFiQLFRV SDUD HYLWDU URFHVFRUWHVHWFTXHSXHGDQGDxDUHODLVODPLHQWR /RV ERUQHV GH HQWUDGD \ VDOLGD GHO JUXSR GH VROGDGXUD GHEHQ HVWDU SURWHJLGRV 1R GHEHQ TXHGDU HOHPHQWRVHQWHQVLyQDOGHVFXELHUWR 6H GHEH GLVSRQHU GH OLPLWDGRU GH WHQVLyQ GH YDFtR D  YROWLRV FRPR Pi[LPR HQ HO FLUFXLWR GH VROGDGXUD /D FDUFDVD PHWiOLFD GHO JUXSR GHEH GLVSRQHU GH SXHVWD D WLHUUD GH PRGR TXH QR SXHGD H[LVWLU XQD WHQVLyQGHGHIHFWRVXSHULRUDYROWLRVFRPELQDGDFRQXQLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDOGHPHGLDVHQVLELOLGDG GHPLOLDPSHULRV /RVFDEOHVGHSLQ]D\PDVDGHEHQWHQHUDLVODPLHQWR\VHFFLyQDGHFXDGD6LHVSRVLEOHORVFDEOHVGHEHQ LUDpUHRVHYLWDQGRHOFRQWDFWRFRQHOSLVR 3URWHJHU ORV FDEOHV FRQWUD OD SUR\HFFLyQ GH SDUWtFXODV LQFDQGHVFHQWHV OD FDtGD GH WUR]RV PHWiOLFRV R[LFRUWDGRVFDOLHQWHV\FRQDULVWDVFRUWDQWHV\GHJUDVDV\DFHLWHV (OHVWDGRGHORVFDEOHVGHEHVHUUHYLVDGRSHULyGLFDPHQWH /DSLQ]DSRUWDHOHFWURGRGHEHVHUODDGHFXDGDDOWLSRGHHOHFWURGRXWLOL]DGRHYLWDQGRXQFDOHQWDPLHQWR H[FHVLYR+DGHWHQHUXQPDQJRDLVODQWHQRLQIODPDEOH\VXMHWDUIXHUWHPHQWHHOHOHFWURGR 6HGHEHGLVSRQHUGHDSR\RVDLVODQWHVSDUDGHMDUVREUHHOORVODSLQ]DSRUWDHOHFWURGRVEDMRWHQVLyQHQ ODVSDXVDVGHVROGDGXUD &RQVHUYDU HO SLVR GH WUDEDMR HQ HVWDGR VHFR (Q FDVR GH SLVRV K~PHGRV GHEHQ XVDUVH DOIRPEUDV R EDQTXHWDVDLVODQWHV (OVROGDGRUGHEHXVDUJXDQWHVGHFXHUR\FDO]DGRFRQVXHODDLVODQWH

)UHQWHDODSUR\HFFLyQGHSDUWtFXODV
(VPX\LPSRUWDQWHHOXVRGHSUHQGDV\HTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO(3,VFRPRSDQWDOODGHPDQR R GH FDEH]D HQ VROGDGXUD HOpFWULFD JDID R SDQWDOOD IDFLDO HQ VROGDGXUD FRQ VRSOHWH JXDQWHV \ PDQJXLWRV GH FXHUR PDQGLO GH FXHUR SDUD SURWHFFLyQ GHO WURQFR SRODLQDV GH FXHUR \ FDO]DGR SDUD SURWHFFLyQ GH SLHUQDV \ SLHV ODV SRODLQDV GHEHQ FRORFDUVH SRU GHQWUR GHO SDQWDOyQ \ VHU GH GHVSUHQGLPLHQWRUiSLGR 6L KD\ RWURV WUDEDMDGRUHV SUy[LPRV DO SXHVWR GH R[LFRUWH GHEHQ HPSOHDUVH PDPSDUDV PHWiOLFDV SDQHOHVFRUWLQDVRELRPERVGHVHSDUDFLyQSDUDHYLWDUVXH[SRVLFLyQDORVULHVJRVTXHSUHVHQWDQHVWRV WUDEDMRV

' 'XUDQWH HO SLFDGR R GHVFDVFDULOODGR GH OD HVFRULD GHO FRUGyQ GH VROGDGXUD HO VROGDGRU GHEH XVDU SHUPDQHQWHPHQWHXQDJDIDGHSURWHFFLyQDGHFXDGD
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  

)UHQWHDTXHPDGXUDV

' ' '



3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVVREUHWRGRHQODVH[WUHPLGDGHVVHXWLOL]DUiQSUHQGDV\HTXLSRVGHSURWHFFLyQ SHUVRQDO (3,V FRPR JDID R SDQWDOOD IDFLDO JXDQWHV \ PDQJXLWRV GH FXHUR PDQGLO GH FXHUR SDUD SURWHFFLyQGHOWURQFRSRODLQDVGHFXHUR\FDO]DGRSDUDSURWHFFLyQGHSLHUQDV\SLHVODVSRODLQDVGHEHQ FRORFDUVHSRUGHQWURGHOSDQWDOyQ\VHUGHGHVSUHQGLPLHQWRUiSLGR 1R UHDOL]DU PRYLPLHQWRV EUXVFRV FRQ HO VRSOHWH HQFHQGLGR WDOHV FRPR JLUDUVH LQFRUSRUDUVH HWF TXH SXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDVDWHUFHUDVSHUVRQDV 'XUDQWHODVLQWHUUXSFLRQHVGHOWUDEDMRVHDSDJDUiHOVRSOHWHHVWDQGRHVSHFLDOPHQWHSURKLELGRGHMDUHO VRSOHWHHQFHQGLGR\DXVHQWDUVHGHOSXHVWRGHWUDEDMRRKDEODUFRQDOJXLHQFRQHOVRSOHWHHQFHQGLGR

' '

)UHQWHDOULHVJRGHLQFHQGLR\H[SORVLyQ
6H HYLWDUiQ UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRUWH R VROGDGXUD FXDQGR IDOWH XQD KRUD R PHQRV SDUD ILQDOL]DU OD MRUQDGDGHWUDEDMR $QWHVGHVROGDURFRUWDUFRPSUREDUTXHWRGRVORVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHVWiQDOHMDGRVRSURWHJLGRVGH FKLVSDVPDQWHQLHQGRXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDORVLHVSRVLEOHDLVODQGRRDSDQWDOODQGRDGHFXDGDPHQWH GLFKRV PDWHULDOHV SRU HM XWLOL]DQGR PDPSDUDVGHPDWHULDORSDFRRWUDVO~FLGRUREXVWR\SURWHJLHQGRHO PDWHULDO FRPEXVWLEOH FRQ WROGRV R PDQWDV LJQtIXJDV SDUD HYLWDU OD GLVSHUVLyQ GH FKLVSDV 6L QR VH SXHGHQDGRSWDUWDOHVPHGLGDVVHSURFHGHUiDPRMDUFRQPDQJXHUDVOD]RQDSUy[LPDDOiUHDGHFRUWHR VROGDGXUDSDUDHYLWDUTXHSXHGDSURGXFLUVHXQLQFHQGLR\RH[SORVLyQ (YLWDU UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH VROGDGXUD X R[LFRUWH HQ FX\D YHUWLFDO \ D QLYHO LQIHULRU SXHGDQ HVWDU WUDEDMDQGRRWUDVSHUVRQDVRH[LVWDQPDWHULDOHVLQIODPDEOHV 0DQWHQHUXQDGHFXDGRRUGHQ\OLPSLH]DHQOD]RQDGHWUDEDMR(OR[tJHQRSURFHGHQWHGHXQDIXJDHQ FRQWDFWR FRQ JUDVDV DFHLWHV R GHVSHUGLFLRV LPSUHJQDGRV GH HOODV SXHGH RULJLQDU OD LQIODPDFLyQ HVSRQWiQHDGHODVPLVPDV 1RXWLOL]DUHODFHWLOHQRFRPRFRPEXVWLEOHSDUDVROGDUPDWHULDOHVGHFREUHRHOHPHQWRVTXHORFRQWHQJDQ 6HSXHGHQJHQHUDUDFHWLOXURVGHFREUHFRPSXHVWRVDOWDPHQWHH[SORVLYRV 1RGHEHQUHDOL]DUVHRSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDXR[LFRUWHGHUHFLSLHQWHVRVREUHHOORVTXHFRQWHQJDQR KD\DQ FRQWHQLGR PDWHULDV LQIODPDEOHV VLQ DVHJXUDU SUHYLDPHQWH VX FRUUHFWD OLPSLH]D SUHYLD FRQ DJXD FDOLHQWH\GHVJDVLILFDGRGHORVPLVPRVFRQYDSRUGHDJXDSRUHMHPSOR (Q ORV ORFDOHV HQ ORV TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR WUDEDMRV HQ ORV TXH VH KD\DQ SRGLGR GHVSUHQGHU JDVHV R YDSRUHVLQIODPDEOHVVHGHEHDVHJXUDUVXYHQWLODFLyQVXILFLHQWHDQWHVGHLQLFLDUORVWUDEDMRVGHVROGDGXUD XR[LFRUWH 6HGHEHQXWLOL]DUYiOYXODVDQWLUHWURFHVRGHOODPDHQODVPDQJXHUDVGHJDVHV 6H GHEH GLVSRQHU GH H[WLQWRUHV GH LQFHQGLRV GHO WLSR DGHFXDGR HQ OD SUR[LPLGDG GHO SXHVWR GH VROGDGXUD 'HEHQ HVWDU WRWDOPHQWH DFFHVLEOHV 6L QR VRQ ELHQ YLVLEOHV D VLPSOH YLVWD VHxDOL]DUORV FRQYHQLHQWHPHQWH 

' ' ' ' ' ' '

' ' ' '

)UHQWHDODH[SRVLFLyQDUDGLDFLRQHV
(OSXHVWRGHVROGDGXUDGHEHGLVSRQHUGHSDQWDOODVRPDPSDUDVRSDFDV\QRUHIOHFWDQWHVTXHSHUPLWDQ DLVODU HO DPELHQWH GH VROGHR 'H HVWH PRGR VH SURWHJH D DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH SXHGDQ HVWDU HQ iUHDVSUy[LPDVGHODSUR\HFFLyQGHSDUWtFXODVLQFDQGHVFHQWHV\GHODVUDGLDFLRQHVTXHVHJHQHUDQ 8WLOL]DU XQD SDQWDOOD GH PDQR R GH FDEH]D HQ VROGDGXUD HOpFWULFD TXH SURWHMD RMRV FDUD \ FXHOOR GHO VROGDGRU (QODVRSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDFRQVRSOHWH\R[LFRUWHVHGHEHQXWLOL]DUJDIDVFRQRFXODUHVILOWUDQWHV /RVVROGDGRUHV\HQVXFDVRVXVD\XGDQWHVGHEHQOOHYDUODSURWHFFLyQSHUVRQDODGHFXDGD(3,V



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH

6ROGDGXUD\R[LFRUWH

)UHQWHDODLQKDODFLyQGHKXPRV\JDVHV

 

' '

(QODVRSHUDFLRQHVGHFRUWHUHDOL]DGDVHQHOH[WHULRUGHORVORFDOHVFRUWDUHQFRQWUDGHODGLUHFFLyQGHO YLHQWRSDUDHYLWDUORVKXPRVGHOFRUWH (QWUDEDMRVHQLQWHULRUHVVHGHEHDVHJXUDUXQDYHQWLODFLyQVXILFLHQWHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHWUDEDMH FRQ DOHDFLRQHV R UHYHVWLPLHQWRV TXH SXHGDQ FRQWHQHU PHWDOHV FRPR HO FURPR QtTXHO FDGPLR ]LQF SORPR HWF WRGRV HOORV GH DOWD WR[LFLGDG HO SXHVWR GH WUDEDMR KD GH VHU GRWDGR GH VLVWHPDV GH YHQWLODFLyQJHQHUDO\H[WUDFFLyQORFDOL]DGDVXILFLHQWHVSDUDHOLPLQDUHOULHVJRGHLQWR[LFDFLyQSRUKXPRV\ JDVHV GH VROGDGXUD (Q FDVR QHFHVDULR VH XVDUi SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD \ VH OLPLWDUiQ ORV WLHPSRV GH WUDEDMR/RPLVPRRFXUUHFXDQGRVHUHDOLFHQWUDEDMRVGHFRUWHRVROGDGXUDVREUHHOHPHQWRVSLQWDGRV 3DUDDVHJXUDUXQDFRUUHFWDYHQWLODFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMRVHGHEHFRQVLGHUDU

'

_ _ _

/DSRVLFLyQGHOVROGDGRU 8WLOL]DFLyQGHODYHQWLODFLyQJHQHUDO 8WLOL]DFLyQGHLPSXOVLyQORFDOL]DGD 8WLOL]DFLyQGHODH[WUDFFLyQORFDOL]DGD

'

/D H[WUDFFLyQ GHO DLUH FRQWDPLQDGR \ HO VXPLQLVWUR GH DLUH IUHVFR SURSRUFLRQDGR SRU XQD YHQWLODFLyQ JHQHUDO DGHFXDGD \ VXILFLHQWH HV YLWDO SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQWR[LFDFLyQ SRU LQKDODFLyQ 'HEH UHVSHWDUXQDVHULHGHSULQFLSLRVEiVLFRVSDUDDVHJXUDUVXHILFDFLD

_ _ _

(ODLUHH[WUDtGRGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUDLUHOLPSLR (OFDXGDOGHDLUHDH[WUDHUGHEHHVWDUHQIXQFLyQGHODFDQWLGDGGHFRQWDPLQDQWHTXHVHJHQHUD (VQHFHVDULRDVHJXUDUTXHHODLUHFRQWDPLQDGRTXHVHH[WUDHDOH[WHULRUQRYXHOYHDLQWURGXFLUVH HQHOORFDODWUDYpVGHODVDEHUWXUDVGHDGPLVLyQGHDLUHIUHVFR

/DV ]RQDV R SXQWRV GH H[WUDFFLyQ \ DGPLVLyQ GH DLUH GHEHQ HVWDU VLWXDGRV GH WDO IRUPD TXH HO DLUHSDVHDWUDYpVGHOD]RQDFRQWDPLQDGD(OWUDEDMDGRUGHEHHVWDUVLWXDGRHQWUHODHQWUDGDGH DLUH\HOIRFRFRQWDPLQDQWH

' ' '

/D LPSXOVLyQ ORFDOL]DGD FRQVLVWH HQ OD JHQHUDFLyQ GH FRUULHQWHV GH DLUH TXH GHVYtHQ R GLOX\DQ HO KXPR

TXHH[LVWHDOUHGHGRUGHOVROGDGRU3DUDHOORVHSXHGHLQVXIODUXQIOXMRGHDLUHGLULJLGRDOSXQWRGHVROGHR /D H[WUDFFLyQ ORFDOL]DGD FRQVLVWH HQ OD FDSWDFLyQ GHO FRQWDPLQDQWH SRU DVSLUDFLyQ OR PiV FHUFD SRVLEOH

GH VX SXQWR GH HPLVLyQ HYLWDQGR VX GLIXVLyQ DO DPELHQWH \ HOLPLQDQGR OD SRVLELOLGDG GH VHU LQKDODGR /RVHTXLSRVGHH[WUDFFLyQSXHGHQVHUILMRVRSRUWiWLOHV/DERFDRFDPSDQDGHFDSWDFLyQGHEHFRORFDUVH ORPiVFHUFDSRVLEOHDOSXQWRGHVROGDGXUD\DTXHGLVWDQFLDVPD\RUHVDFPQRVRQHILFDFHV /RV VLVWHPDV GH YHQWLODFLyQ IRU]DGD GHEHQ VHU XWLOL]DGRV HQ SHTXHxDV FDELQDV GH VROGDU HQ SXHVWRV SHUPDQHQWHV GH VROGDGXUD \ HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH VXHOGDQ SLH]DV JDOYDQL]DGDV R PDWHULDOHV PX\ VXFLRV(QWUHORVPiV~WLOHVHVWiQORVVLJXLHQWHV

_ _

([WUDFWRUHVSRUWiWLOHV ([WUDFWRUHVFRQFDPSDQDPyYLO ([WUDFWRUILMRSDUDFDELQDRPHVDGHVROGDU

'

&RPRVHKDFRPHQWDGRHQRFDVLRQHVODYHQWLODFLyQQRHVVXILFLHQWHSDUDUHGXFLUHOULHVJRDORVOtPLWHV WROHUDEOHV KDFLpQGRVH QHFHVDULR GLVSRQHU GH PHGLGDV FRPSOHPHQWDULDV GH SURWHFFLyQ SDUD HO WUDEDMDGRU

8WLOL]DFLyQGHSDQWDOODVFRQDSRUWHGHDLUHTXHSUR\HFWDQDLUHDPELHQWDOILOWUDGRDOLQWHULRUGHOD SDQWDOOD\GHELGRDODSUHVLyQSRVLWLYDH[LVWHQWHHQHOLQWHULRUGHODPLVPDVHLPSLGHODHQWUDGD GHKXPRV\JDVHVKDVWDODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHORSHUDULR

8WLOL]DFLyQGHXQDPDVFDULOODGHSURWHFFLyQUHVSLUDWRULDDGHFXDGD

3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  


0iVFDUDGHJDV

0DVFDULOODFRQH[WUDFFLyQGHDLUH

)UHQWHDVREUHHVIXHU]RV

' '


(OWUDEDMRVHUHDOL]DUiSURFXUDQGRQRDGRSWDUSRVWXUDVIRU]DGDVDODKRUDGHPDQLSXODUODFKDWDUUD (QFDVRQHFHVDULRVHVROLFLWDUiD\XGDDXQFRPSDxHUR

' ' ' ' '

 

1RUPDVDWHQHUHQFXHQWD
(QODPHGLGDGHORSRVLEOHPDQWHQHUHQHVWDGRGHRUGHQ\OLPSLH]DHOiUHDGHWUDEDMR 3DUD HYLWDU FDtGDV D \ JROSHV VH YLJLODUi OD HVWDELOLGDG GH ODV HVWUXFWXUDV D FRUWDU DQWHV \ GXUDQWH HO FRUWHHVSHFLDOPHQWHVLSDUDSURFHGHUDFRUWDUODVKD\TXHVLWXDUVHVREUHODVPLVPDV &XDQGR VH UHDOLFH DFWLYLGDGHV GH FRUWH D PiV GH  PHWURV GH DOWXUD VH XWLOL]DUi FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHELGDPHQWHDQFODGRDXQSXQWRVyOLGRVLWXDGRSRUHQFLPDGHOWUDEDMDGRU 6HVXVSHQGHUiQWUDEDMRVGHVROGDGXUDDODLQWHPSHULHEDMRUpJLPHQGHOOXYLDV /DV RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD HQ ]RQDV K~PHGDV PX\ FRQGXFWRUDV QR VH UHDOL]DUiQ FRQ WHQVLRQHV VXSHULRUHV D  9 (O JUXSR GH VROGDGXUD HVWDUi HQ HO H[WHULRU GHO UHFLQWR HQ HO TXH VH HIHFW~H OD RSHUDFLyQGHVROGDU

27526)$&725(6$&216,'(5$5


,QVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSR
 (QHOHTXLSRGHVROGDGXUDVHUHTXLHUHHVSHFLDODWHQFLyQVREUH      /RV VROGDGRUHV GHEHQ HQFDUJDUVH GHO PDQWHQLPLHQWR UXWLQDULR GH VXV SURSLRV HTXLSRVHQORUHODWLYRDO EXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQOLPSLH]DHWF&XDQGRVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRFRPSOHMDVR UHSDUDFLRQHVGHEHQVHUUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR   &RQH[LyQRLQVWDODFLyQDODUHG )XHQWHGHHQHUJtDWUDQVIRUPDGRU\EDVHPHWiOLFD &RQH[LRQHVGHVDOLGDFDEOHVGHVROGDU\DFFHVRULRV

$PELHQWHVGHDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ
 (Q OD VROGDGXUD DO DUFR HOpFWULFR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH VH SXHGH GDU OD H[LVWHQFLD GH FLHUWRV DPELHQWHVGHWUDEDMRFRQDOWRULHVJRGHHOHFWURFXFLyQFRPRVRQ 

$PELHQWHVHVWUHFKRVFRQVXHOR\SDUHGHVPHWiOLFRV &RQGLFLRQHVGHLQFRPRGLGDG\HVFDVDOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRVREUHODVSDUWHVFRQGXFWRUDV



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH

6ROGDGXUD\R[LFRUWH

 

$PELHQWHVK~PHGRV\RFDOLHQWHV &RQGLFLRQHVGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQODVSDUWHVPHWiOLFDVTXHFRQGXFHQODFRUULHQWH

(QHVWRVFDVRVWHQGUiQTXHWRPDUVHPHGLGDVDGLFLRQDOHVTXHWUDWHQGHPLQLPL]DUHVWHULHVJRDXQQLYHO WROHUDEOH  

&RPSRVLFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMR


(OSXHVWRGHWUDEDMRGHVROGDGXUDGHEHHVWDUSURYLVWRGHODVLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHODGHFXDGR GHVDUUROOR GH ORV WUDEDMRV HQ FRQGLFLRQHV VHJXUDV SDUD OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV 'HEH FRQWHQHU ORV DSDUDWRV QHFHVDULRV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO VROGDGRU \ ODV KHUUDPLHQWDV SDUD VXMHWDU \ OLPSLDU ODV SLH]DV D VROGDU


 

3RVLFLRQDGRURXWLOODMHSDUDVXMHWDUODVSLH]DVGHPHWDOEDVH 6LVWHPDVGHYHQWLODFLyQORFDOL]DGD 0HVDGHVROGDUREDQFRGHWUDEDMR 'LYLVLRQHVGHDPELHQWHWDELTXHV\FRUWLQDV +HUUDPLHQWDVWHQD]DVGHIRUMDFHSLOORVGHDFHURSLTXHWDGHHVFRULDFLQFHOGHPDUWLOORHWF 7DEXUHWHRDVLHQWR 6RSRUWHSDUDHOHOHFWURGRRSLVWROD 'HSyVLWRGHHOHFWURGRV 'HSyVLWRSDUDORVUHVWRVGHHOHFWURGRV

(48,326'(3527(&&,1,1',9,'8$/
 /D LQGXPHQWDULD\ORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOTXHGHEHQXWLOL]DUORVWUDEDMDGRUHVTXHUHDOL]DQ RSHUDFLRQHVGHVROGDGXUD\R[LFRUWHVRQ 

5RSD GH WUDEDMR GLItFLOPHQWH LQIODPDEOH \ VLQ PDQFKDV GH JUDVD SUHIHULEOH  DOJRGyQ 1R VH GHEHQ XWLOL]DU SUHQGDV GH PDWHULDO VLQWpWLFR SRU OR TXH QR VH OOHYDUi FKDOHFR UHIOHFWDQWH /DV PDQJDV VHUiQ ODUJDV FRQ ORV SXxRV FHxLGRV D ODV PXxHFDV QXQFD VH KDQ GH WHQHU ORV EUD]RV DO GHVFXELHUWRPLHQWUDVVHVXHOGD

 

&DO]DGRGHVHJXULGDGFRQVXHODDLVODQWH\SXQWDGHDFHURRGHILEUD *XDQWHVGHFXHURFRQPDQJDVRPDQJXLWRV 3RODLQDVGHFXHUR 0DQGLOGHFXHURSUHIHULEOHPHQWHGHXQDSLH]D 1R PLUDU D OD OODPD FRQ ORV RMRV GHVFXELHUWRV VH XWLOL]DUiQ JDIDV GH SURWHFFLyQ FRQ FULVWDOHV DEVRUEHQWHV\SURWHFFLyQODWHUDO &DUHWDVGHSURWHFFLyQSDUDVROGDGXUDDODUFRHOpFWULFRFRQHOHFWURGRVUHYHVWLGRV 0DVFDULOOD SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD IUHQWH D KXPRVGHFRUWHHQORFDOHVPDOYHQWLODGRV\HQFRUWHDO DLUHOLEUHDIDYRUGHOYLHQWR

3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH



6ROGDGXUD\R[LFRUWH  

 %RWDFRQSXQWHUDGHDFHUR (1 *DIDVGHSURWHFFLyQ (1\(1

 *XDQWHVGHVROGDGRU (1(1(1

  'HODQWDOUHIRU]DGRVROGDGXUD 3DQWDOODIDFLDO (1  0DVFDULOODDXWRILOWUDQWH (Q

  



3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHVHQHOVHFWRUGHODJDOYDQL]DFLyQJHQHUDOHQFDOLHQWH