Republica Bolivariana de Venezuela Ministerio Del Poder Popular para la Salud Gobernacin del Estado Zulia Coordinacin Regional

de Enfermera Diplomado de Instrumentacin Quirrgica

Compilado por: MSc. Norma Montilla de V Coordinadora de Diplomado

Maracaibo, Marzo de 2011.

A Ablacin: extirpacin de una parte del cuerpo Absceso: acumulacin localizada de pus. Adenoidectoma: escisin de vegetaciones adenoides. Adenoma: tumor benigno de estructura glandular Adherencia: unin anormal de partes que deben estar separadas. Adiposo: de naturaleza grasosa. Adrenalectoma: extirpacin de los cuerpos o cpsulas suprarrenales. Alveolectoma: operacin con intencin de resecar una porcin de alveolo. Amputacin: extirpacin de un miembro o parte del mismo, o de una parte saliente del cuerpo. Anaerobio: que crece solamente en ausencia de oxgeno molecular. Analgesia: abolicin de la sensibilidad al dolor. Anastomosis: comunicacin entre dos canales, vasos o nervios. Anestesia: privacin total o parcial de la sensibilidad. Anestesia: estado en el que se presenta la ausencia de sensaciones normales, especialmente de sensibilidad al dolor. La anestesia producida con fines mdicos o quirrgicos puede ser tpica, local, regional o general. Anestesia de bloque: produccin de insensibilidad por interrupcin de la conductibilidad de los nervios sensitivos de una regin corporal. Anestesia general: estado de prdida del conocimiento producido por agentes anestsicos. Anestesia local: inyeccin de anestsicos directamente en los tejidos; anestesia por infiltracin. Anestesia raqudea: anestesia producida por inyeccin de un agente en el espacio subaracnoideo de mdula espinal. Anestesia regional: bloqueo nervioso o de campo que produce insensibilidad en un rea particular. Aneurisma: bolsa formada por dilatacin de las paredes de un vaso. Anti-derrapante: cualquier superficie anti resbalante. (Los pisos de las reas quirrgicas deben ser anti-derrapante)

Anti-sepsia:

es

el

conjunto

de

procedimientos

fsicos,

mecnicos

preferentemente qumicos, que se emplean para destruir los grmenes patgenos, es sinnimo de desinfeccin. Apendicetoma: extirpacin quirrgica del apndice vermiforme. Aplasia: desarrollo incompleto o defectuoso de un rgano o tejido Apsito: es cualquiera de los diferentes productos sanitarios empleados para cubrir o proteger una herida. Asepsia: es la condicin libre de microorganismos que producen enfermedades que producen enfermedades o infecciones. Asepsia quirrgica: consiste en la esterilizacin completa y la ausencia total de las bacterias en un rea. Asepsia mdica: es la proteccin de los pacientes y del personal del hospital contra la infeccin por transferencia de microorganismos de una persona a otra. Atelectasia: ampliacin imperfecta de los pulmones. Autoclave: es un dispositivo que sirve para esterilizar material utilizando vapor de agua a alta presin y temperatura. Anestesiologa: rama de la medicina que se ocupas del alivio del dolor, as como de la administracin de medicamentos capaces de conseguir este efecto durante las intervenciones quirrgicas. Anestesilogo: medico preparado para la administracin de anestsicos y para proporcionar asistencia respiratoria y cardiovascular durante la realizacin de las tcnicas anestsicas. Antisepsia: destruccin de grmenes para evitar la infeccin. Antisptico: agente que tiende a inhibir el crecimiento y la reproduccin de los microorganismos. Apsito: tejido limpio o estril que se aplica directamente a una herida o lesin para proteger mecnicamente la zona, administrar una medicacin, absorber secrecin o detener una hemorragia. Asepsia: ausencia de grmenes. Asepsia quirrgica: proteccin contra la infeccin antes, durante y despus de las intervenciones quirrgicas mediante el empleo de una tcnica estril.

Absceso: acumulacin localizada de pus. Adenoidectoma: Extirpacin de adenoides. Adecarcinoma: Crecimiento del tejido glandular anormal que se hace maligno. Adenoma: Tumor del epitelio glandular de naturaleza benigna, por ejemplo, el adenocarcinoma de glndula mamaria Adenopata: Aumento del tamao de cualquier glndula, especialmente de la glndula linftica. Adherencia: Unin anormal de partes que deben estar separadas. Adiposo: tejido de naturaleza grasosa. Adrenalectoma: Extirpacin de los cuerpos o cpsulas suprarrenales. Aerosol: Gas presurizado que contiene medicacin administrado como tratamiento por medio de la inhalacin. Afresis: Procedimiento mediante el cual se extrae la sangre de forma temporal para separar selectivamente uno o ms componentes re infundiendo el resto de la sangre al donante. Tcnica utilizada previa a la infusin de progenitores en los trasplantes de mdula. Afta: Ulcera superficial y dolorosa que afecta a la mucosa oral. En ocasiones puede afectar tambin al tubo digestivo y genitales externos. Alveolectoma: Operacin para resecar una porcin de alveolo. Alopecia: Ausencia parcial o total del pelo Amputacin: Extirpacin de un miembro o parte del mismo, o de una parte saliente del cuerpo. Amigdalectomia: Extirpacin de las amgdalas. Anaerobio: Crece solamente en ausencia de oxgeno molecular. Analgesia: Abolicin de la sensibilidad al dolor. Anastomosis: Comunicacin entre dos vasos o nervios. Anemia: Descenso de la hemoglobina por debajo de las lmites normales. Disminucin de la produccin de hemates o prdida de sangre. Anestesia: Privacin total o parcial de la sensibilidad. Anestesia de bloque: Produccin de insensibilidad por interrupcin de la conductibilidad de los nervios sensitivos de una regin corporal.

Anestesia general: Estado de prdida del conocimiento producido por agentes anestsicos. Anestesia local: Inyeccin de anestsicos directamente en los tejidos; anestesia por infiltracin. Anestesia por Infiltracin: Inyeccin de anestsicos directamente en los tejidos. Anestesia raqudea: Anestesia producida por inyeccin de un agente en el espacio subaracnoideo de mdula espinal. Anestesia regional: Bloqueo nervioso o de campo que produce insensibilidad en un rea particular. Aneurisma: Bolsa formada por dilatacin de las paredes de un vaso. Anoplasta: Operacin plstica o restauradora del ano. Antisepsia: Destruccin de grmenes patgenos para evitar la infeccin por medio de agentes qumicos Alveolectoma: Operacin de resecar una porcin de alveolo. Excisin de una porcin de la apfisis alveolar con objeto de facilitar la extraccin de uno o de varios dientes, con el fin de modificar el contorno alveolar despus de la extraccin dentaria, o bien para preparar la boca con vistas a implantar una dentadura postiza Anoplasta: Operacin plstica o restauradora del ano. Apendicectoma: Extirpacin quirrgica del apndice vermiforme. Aplcostoma: Operacin de practicar una abertura a travs de enca y maxilar hasta la raz de un diente. Aritenoidectoma: Extirpacin quirrgica de un cartlago aritenoides. Amigdalectomia: Consiste en la remocin quirrgica de las amgdalas. Abdominoplastia: Es la ciruga del abdomen. Un procedimiento quirrgico complejo de reconstruccin de la pared abdominal, que consta de varias etapas (eliminacin del exceso de piel, del exceso de grasa y la tensin de los msculos de la pared abdominal) logrando al final la remodelacin total del abdomen, la cintura y la forma del tronco del cuerpo. Aortotoma: Seccin de la aorta Apendicectoma: Extirpacin quirrgica del apndice vermiforme.

Aplcostoma: Operacin de practicar una abertura a travs de enca y maxilar hasta la raz de un diente. Aritenoidectoma: Extirpacin quirrgica de un cartlago aritenoides. Arteriotomia: Incisin practicada en una arteria para extraer sangre del organismo, para introducir un catter en esta arteria, o para alcanzar y poder suprimir as algn obstculo de la circulacin (trombosis o embolia). Asepsia: Ausencia de materia sptica; estado libre de infeccin B Bactrias: microorganismos inmviles no esporulados. Biopsia: examen de una porcin de tejido obtenida de un cuerpo vivo. Bacteria: microorganismo unicelular capaz de producir una infeccin. Bactericida: sustancia que tiende a restringir el desarrollo o reproduccin de una bacteria. Biopsia: extirpacin de un pequeo fragmento de tejido vivo de un rgano u otra parte del cuerpo para su examen microscpico a fin de confirmar un diagnostico, estimar un pronostico o seguir la evolucin de una enfermedad. Bacterias: Microorganismos inmviles no esporulados. Balanoplastia: Ciruga plstica del glande del pene. Biopsia: Examen de una porcin de tejido obtenida de un cuerpo vivo. Braquiterapia: Uso de materiales radiactivos en el tratamiento de las neoplasias malignas mediante la colocacin de partculas radiactivas en contacto con los tejidos que se van a tratar o incluso implantadas en ellos, como es el caso de las semillas en el cncer de prstata. Broncoscopia: Exploracin del rbol traqueobronquial con un broncoscopio. Bypass: Intervencin quirrgica que puede mejorar el flujo de sangre al corazn (u otros rganos y tejidos) mediante la creacin de una nueva ruta, o derivacin, para sortear una seccin obstruida o daada de una arteria. Bypass aortocoronario (BAC): Derivacin quirrgica de la sangre alrededor de una seccin daada de un vaso sanguneo que suministra sangre al corazn,

mediante el injerto de una seccin de una vena de la pierna o de la arteria que se encuentra debajo del esternn. Blefaroplastia: Es una ciruga que tiene la finalidad de rejuvenecer la apariencia del rostro a travs de la intervencin de los prpados.

C Capnografo: Equipo electrnico porttil para medicin y registro continuo de bixido de carbono (CO2) espirado, a travs de un sensor de rayos infrarrojos y porcentaje de saturacin de oxgeno en sangre perifrica, por mtodo no invasivo. Catarata: opacidad del cristalino o de la cpsula de este rgano. Cervicectoma: extirpacin del cuello uterino. Cianosis: coloracin azul o lvida de piel y mucosas. Cialiticas: lmpara incandescente con un dispositivo que produce haz de luz mediante el calentamiento por efecto Joule. Circuncisin: extirpacin total o parcial del prepucio. Cisura: hendidura natural en la superficie de algunos rganos. Circulante; enfermera: Atiende al paciente desde su ingreso, realiza la asepsia quirrgica del paciente, revisa el expediente clnico, sirve de enlace entre los miembros del equipo quirrgico. Lleva un control exacto del material textil utilizado. Cirujano: es el todo mdico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la ciruga. Ciruga de urgencia: es aquella intervencin que trata los accidentes o enfermedades quirrgicas de gravedad vital que deben operarse inmediatamente o en breve plazo. Ciruga diagnostica: procedimiento que permite obtener una muestra de tejido para identificar una lesin especfica y establecer un diagnstico. Ciruga electiva: La ciruga electiva se puede realizar para los propsitos mdicos, por ejemplo ciruga de la catarata, o para el otro trabajo por ejemplo implantes del pecho.

Ciruga paliativa: es aquella en la que el cirujano, luego de culminada la operacin, es consciente de haber dejado tejido tumoral maligno, primitivo o metastsico, que por varios motivos no ha podido extirpar. Ciruga ambulatoria: procedimiento que permite que el paciente regrese a su casa el mismo da de la intervencin. Conducto: pasaje tubular relativamente estrecho, para vasos y nervios o secreciones y excreciones principalmente. Contaminacin: depsito, absorcin o ambas cosas, de material radiactivo y agentes qumicos o biolgicos, sobre zonas, estructuras, personal u objetos. En epidemiologa, presencia de agentes infecciosos vivos en la superficie de un cuerpo. Contaminado: impregnado con material infeccioso. Campo operatorio: Zona cutnea en la cual se practica una operacin y, por extensin, las compresas o paos esterilizados que sirven para limitar y proteger esta zona. Campo quirrgico: Modelo de utilidad con accesorios en aplicaciones medicoquirrgicas. Se refiere a una lamina de campo quirrgico, que dispone un solo conjunto de una porcin permeable, una porcin impermeable y una abertura de borde reforzado, adaptada para cubrir parte del rostro del paciente y parte del cuerpo, permitiendo el acceso al rea operativa o de tratamiento. Ciruga: rama de la medicina que estudia las enfermedades y traumatismos que tienen que tratarse mediante tcnicas operatorias. Cirujano: profesional de la salud capaz de realizar el procedimiento quirrgico en forma correcta y segura. Cura asptica: procedimiento que consiste en aseptizar la piel en donde se encuentra la incisin operatoria y luego cubrirla inmediatamente con un apsito estril. Clculo: Concrecin anormal que se forma en el cuerpo, especialmente en el seno de lquidos contenidos en conductos y reservorios tapizados por mucosa, compuestos generalmente de sales minerales. Cantotoma: Divisin quirrgica del ngulo externo del ojo.

Candida: Gnero de hongos capaces de producir infecciones. Para su tratamiento es necesaria la utilizacin de fungicidas Capsulotoma: Incisin de una cpsula, especialmente la del cristalino. Catarata: Opacidad del cristalino o de la cpsula de este rgano. Caquexia: Estado general de enfermedad y malnutricin caracterizado por debilidad y adelgazamiento. Asociado generalmente a una enfermedad grave como la tuberculosis o el cncer. Carcinoma: Crecimiento anormal e incontrolado de clulas que tiende a invadir los tejidos circundantes y a metastizar a distancia. Aparece con ms frecuencia en la piel, intestino grueso, pulmones, estmago, prstata, cuello uterino o mama. Por lo general no se puede extirpar con claridad sin afectar tambin a parte de tejido sano. Cecocolostoma: Enteroanastomosis entre el ciego y el colon descendente. Cervicectoma: Extirpacin del cuello uterino. Cesarotoma: Operacin cesrea. Cesrea. tipo de parto en el cual se practica una incisin quirrgica en el abdomen (laparotoma) y el tero de la madre para extraer uno o ms fetos Cianosis: coloracin azul o lvida de piel y mucosas. Ciclodiatermia: Destruccin mediante diatermia de una parte del cuerpo ciliar en caso de glaucoma. Circuncisin: Extirpacin total o parcial del prepucio. Cisura: Hendidura natural en la superficie de algunos rganos. Cistitis: Trastorno inflamatorio de la vejiga urinaria y de los urteres, caracterizado por dolor, urgencia para orinar, frecuencia urinaria y hematuria. Puede estar provocada por infecciones bacterianas, clculos y tumores. Cistotoma: Operacin de incidir la vejiga, especialmente para la extraccin de clculos o cuerpos extraos. Clitoridectoma: Extirpacin o ablacin del cltoris. Colangioyeyunostoma. yeyuno. Anastomosis quirrgica de un conducto biliar con el

Colecistectoma: Intervencin quirrgica que consiste en la extraccin vesicular. Colonoscopia: Exploracin de la mucosa del colon utilizando un colonoscopia, que es un instrumento largo con luz y una lente que permite explorar el interior del colon. Colostoma: Creacin quirrgica de un ano artificial en la pared abdominal, llevando el colon a la superficie. Se realiza ante la presencia de cncer de colon o tumores benignos obstructivos y heridas abdominales graves. Se denomina estoma, y deber introducirse en una bolsa especial donde se depositarn las heces sin posible control por parte del paciente. Solicite protocolo de educacin sobre cuidados precisos. Conducto: Pasaje tubular relativamente estrecho, para vasos y nervios o secreciones y excreciones principalmente. Conjuntivoplastia: Queratoplastia con colgajos de conjuntiva. Contaminacin: Depsito, absorcin o ambas cosas, de material radiactivo y agentes qumicos o biolgicos, sobre zonas, estructuras, personal u objetos. En epidemiologa, presencia de agentes infecciosos vivos en la superficie de un cuerpo. Contaminado: Impregnado con material infeccioso. Cordectoma: Extirpacin de una cuerda bucal. Coreoplastia: Ciruga plstica de la pupila Corto circuito: Derivacin o desviacin hacia un lado. Cricotoma: Incisin quirrgica del cartlago cricoides. Culdoscopia: Endoscopia del fondo de saco de Douglas con un instrumento ptico especial, el culdoscopio, introducido por el fondo de saco vaginal posterior. Cateterizacin cardaca: Procedimiento que consiste en introducir un tubo largo y delgado (catter) en una arteria, generalmente en la ingle, y avanzarlo hasta llegar al corazn. A menudo se realiza junto con una angiografa y otros procedimientos, y ha llegado a ser el principal medio de visualizacin del corazn y los vasos sanguneos y de diagnstico y tratamiento de las enfermedades del corazn. Cervicectoma: Extirpacin del cuello uterino. Cistectoma: Es la remocin quirrgica total o parcial de la vejiga urinaria.

Colectoma: Es la extirpacin quirrgica o reseccin de una parte enferma del grueso, tambin conocido como colon. Cordectoma: Extirpacin de una cuerda bucal. Craneotoma: Es una operacin quirrgica en que parte del crneo, llamado colgajo seo, se elimina con el fin de acceder al cerebro. Las Craneotomias son a menudo una operacin de emergencia que es realizada en los pacientes que sufren de lesiones cerebrales o de Traumatismo encfalo craneano (TEC), y tambin puede permitir a los mdicos implantar estimuladores para el tratamiento de Parkinson y epilepsia. Clitoridectoma: Extirpacin o ablacin del cltoris. D Duodenectoma: Extirpacin total o parcial del duodeno Duraplastia: Operacin plstica en la duramadre Desfibrilador Externo Automtico: es un aparato electrnico porttil que diagnostica y trata la parada cardiorrespiratoria cuando es debida a la fibrilacin ventricular en que el corazn tiene actividad. Desinfeccin: destruccin de los grmenes patgenos fuera del organismo por aplicacin directa de medios qumicos. Desinfectantes: agentes destructores de los microorganismos que causan infeccin. Dilatacin y legrado: dilatacin del cuello uterino para permitir raspar las paredes del tero. Dinamap: es un monitor de tensin arterial no invasivo para sistlica, diastlica, presin media y presin de pulso. Diseccin cortante: incisin de los tejidos con un instrumento de borde afilado. Disecar: separar, seccionar y exponer las estructuras corporales, especialmente para estudio anatmico. Divulsin: separacin, dilatacin violenta, arrancamiento. Desinfeccin: proceso mediante el cual se destruye o inhibe el crecimiento de microorganismos patgenos en objetos inanimados.

Diresis: seccin o corte de los tejidos con la finalidad de obtener una va de acceso dentro de los mismos, en una intervencin quirrgica. Diseccin: divisin y separacin de los diferentes planos tisulares. Dehiseencia: Abertura natural o espontnea de una parte un rgano. Desinfeccin: Destruccin de los grmenes patgenos fuera del organismo por aplicacin directa de medios qumicos. Desinfectantes: Agentes destructores de los microorganismos que causan infeccin. Dilatacin y legrado:(D y L) dilatacin del cuello uterino para permitir raspar las paredes del tero. Diseccin cortante: Incisin de los tejidos con un instrumento de borde afilado. Diseccin roma: Incisin de los tejidos siguiendo los planos normales de despegamiento. Disecar: Separar, seccionar y exponer las estructuras corporales, especialmente para estudio anatmico. Disuria: Miccin dolorosa, normalmente debida a una infeccin bacteriana o a un proceso obstructivo del tracto urinario. Se manifiesta con sensacin de quemazn al orinar. Divulsin: separacin, dilatacin violenta, arrancamiento. Duodenoenterostoma: Creacin artificial de un paso desde el duodeno a otra porcin del intestino delgado. Duodenotomia: Incisin del duodeno. Duraplastia: Operacin plstica en la duramadre. E Edema: Acumulacin de lquido seroalbuminoso en el tejido celular debido a diversas causas. Embolectoma: Extraccin quirrgica de un mbolo o cogulo que obstruye un vaso Empiema: Formacin o derrame de pus en una cavidad preexistente, especialmente en la pleura.

Enucleacin: Liberacin de un tumor o del globo ocular de sus adherencias o envolturas y extirpacin total subsiguiente. Enterotoma: Incisin de un asa intestinal fijada previamente al orificio cutneo, con objeto de evacuar las materias fecales (oclusin intestinal). Epididimotoma: Operacin de practicar una abertura en el epiddimo. Epiglotectomia: Extirpacin de la epiglotis Episioplastia: Ciruga plstica de vulva y perineo. Epistaxis: hemorragia procedente de la nariz producida por irritacin, sequedad de la mucosa, estornudo violento leucemia, infeccin crnica, hipertensin o defecto de la vitamina K Esclerectoma: Extirpacin de parte de la esclertica. Esclerosis: Endurecimiento de cualquier estructura u rgano por crecimiento excesivo de tejido fibroso. Escrotoplastia: reconstruccin plstica del escroto. Esfinteroplastia reconstruccin plstica de un esfnter. Esofagoscopia: Exploracin del esfago con luz artificial por medio del esofagoscopia. Esofagotomia: 1. Esofagectoma interna. Operacin que consiste en seccionar una estrechez del esfago de dentro afuera con la ayuda de un esofagotomo. 2. Esofagotomia externa. Operacin que consiste en abrir el conducto esofgico de fuera adentro para extraer un cuerpo extrao, para actuar directamente sobre una estrechez o, finalmente, para alimentar al paciente. Espondilosindesis: Anquilosis o inmovilizacin quirrgica de la columna vertebral; fusin espinal. Estapedectoma: Extirpacin del estribo. Estenosis: estrechez de un orificio o conducto. Estril:. Asptico sin microorganismos ni esporas. Esterilizacin: Accin y efecto de esterilizar. Destruccin completa de los microorganismos por el calor o por productos qumicos bactericidas. Esternotomia: Seccin quirrgica del esternn.

Estoma: abertura artificial de un rgano interno en la superficie del cuerpo creada quirrgicamente como para una colostoma, ileostoma o traqueostoma. Estrechez: Estenosis de un conducto. Etmoidectoma: Excisin de las clulas etmoidales o de una porcin de hueso etmoides. Evisceracin: Extraccin de las vsceras o entraas, especialmente las torcicas y abdominales del feto para facilitar el parto. Examen bajo anestesia (ERA) Inspeccin e investigacin de un enfermo anestesiado Exteriorizacin: Exposicin temporal de un rgano sacndolo fuera del cuerpo Extirpacin: Separacin completa o erradicacin de una parte u rgano con objeto experimental o quirrgico. Edema: acumulacin de lquido seroalbuminoso en el tejido celular debido a diversas causas. Electrocardigrafo (ECG): Aparato electrnico (producto sanitario) que capta y ampla la actividad elctrica del corazn a travs de electrodos colocados en las 4 extremidades y en 6 posiciones precordiales. Electrocauterio: o electrofulgurador; aparato utilizado para provocar un chispeo entre la superficie a tratar y la punta del electrodo separado de 1 a 3mm. De dicha superficie con el fin de coagular por medio de fulguracin. Embolectoma: extraccin quirrgica de un mbolo o cogulo que obstruye un vaso Empiema: formacin o derrame de pus en una cavidad preexistente, especialmente en la pleura. Enucleacin: liberacin de un tumor o del globo ocular de sus adherencias o envolturas y extirpacin total subsiguiente. Esclerosis: endurecimiento de cualquier estructura u rgano por crecimiento excesivo de tejido fibroso. Estenosis: estrechez de un orificio o conducto. Estril: que no da fruto; infecundo, improductivo. Asptico sin microorganismos ni esporas.

Esterilizacin: accin y efecto de esterilizar. Destruccin completa de los microorganismos por el calor o por productos qumicos bactericidas. Evisceracin: extraccin de las vsceras o entraas. Exteriorizacin: exposicin temporal de un rgano sacndolo fuera del cuerpo Extirpacin: separacin completa o erradicacin de una parte u rgano objeto experimental o quirrgico. Enfermera circulante: persona especializada en la atencin integral del individuo, es el miembro del equipo que se encarga de atender al usuario y representa el eslabn que conecta al equipo quirrgico con todos los departamentos a los que se les pide ayuda para auxiliar a cualquier miembro participante en el acto quirrgico. Enfermera instrumentista: persona especializada que posee conocimientos generales y especiales del instrumental medico quirrgico y de la tcnica para seguir al cirujano en los distintos tiempos de la intervencin. Mantiene estrictas reglas de asepsia antes, durante y despus de la intervencin quirrgica. Esterilizacin: proceso que consiste en la destruccin de microorganismos por medio del calor, agua, sustancias qumicas o gases. Es un proceso importante para controlar la proliferacin de microorganismos y las infecciones. Exposicin: maniobra dirigida a desplazar las estructuras anatmicas de manera que permitan exponer los planos subyacentes. Embolectoma: Extraccin quirrgica de un mbolo o cogulo que obstruye un vaso. Epididimotoma: Operacin de practicar una abertura en el epiddimo. F Fascelectomia: excisin total o parcial de la aponeurosis. Fenestracin: accin o efecto de perforar o practicar aberturas. Fstula: trayecto anormal consecutivo generalmente a un proceso de ulceracin, que comunica de ordinario una superficie cutnea o mucosa con un rgano hueco interno y por el que sale pus o un liquido normal, desviado de su camino ordinario. con

Fisura: hendidura estrecha Fowler: Se indica para relajar la tensin de los msculos abdominales, permitiendo as una mejora en la respiracin de pacientes inmviles e incrementar la comodidad de los sujetos conscientes durante la alimentacin oral. La posicin de Fowler puede ser variada para ajustarse a diferentes propsitos. Se usa la posicin de Fowler baja, la semi-Fowler y la Fowler alta, cuando la cabeza se eleva a 80-90 con respecto al resto del cuerpo. Frontoluz: lmpara halgena con brazo articulado para la localizacin del foco y hacer una visin directa y mejorada. Fasclectomia: Excisin total o parcial de la aponeurosis. Fenestracin: Accin o efecto de perforar o practicar aberturas. Fecaloma: Masa dura de heces que puede obstruir el colon o el recto y que produce dolor y sensacin de plenitud abdominal. Precisa actuacin para su evacuacin en forma manual o por medio de enemas de limpieza. Se debe actuar relativamente rpido para que no se produzca una parlisis de los movimientos intestinales. Fstula:Trayecto anormal consecutivo generalmente a un proceso de ulceracin, que comunica de ordinario una superficie cutnea o mucosa con un rgano hueco interno y por el que sale pus o un liquido normal, desviado de su camino ordinario. Fisura: Hendidura estrecha Frenicotoma: Seccin quirrgica del nervio frnico para provocar parlisis unilateral del diafragma, con objeto de inmovilizar el pulmn. G Germicida: destructor de grmenes. Gingivorragia: Sangramiento por las encas. Gangliectoma: Excisin de un ganglio o ganglios. Gastrostoma: Creacin quirrgica por medio de una gastroscopia, de un orificio artificial, que puede ser o no permanente, que comunica el estmago con la pared abdominal. Se realiza para alimentar a pacientes que tienen dificultad para alimentarse de una forma habitual debido a una intervencin quirrgica, por un

tratamiento de radioterapia que va a producir una imposibilidad para tragar, etc. Se coloca una sonda especial que queda anclada al estmago. Los alimentos deben estar en forma de purs claros y se irn introduciendo con ayuda de una jeringa especial. Al finalizar, se debe pasar una cantidad de agua para limpiar el interior de la sonda. Germicida: Destructor de grmenes Goniotoma. Abertura del conducto de Schlemm en el glaucoma de ngulo abierto con profundidad normal de la cmara anterior; operacin de Barkan. Gastrectoma: Es la operacin quirrgica que consiste en la remocin parcial o total del estmago. H Hemidescorticacin: extirpacin de una mitad de la corteza cerebral. Hemostasia: detencin de una hemorragia. Maniobra utilizada para cohibir o prevenir una hemorragia durante la intervencin quirrgica. Hernioplastia: operacin plstica para la correccin radical de la hernia Hipercapnia: Aumento del dixido de carbono (CO2) disuelto en el plasma sanguneo (en donde existe particularmente bajo la forma de cido carbnico); obedece a una disminucin de la ventilacin pulmonar. Si sobreviene bruscamente, provoca la acidosis gaseosa; si es crnica, el mecanismo renal de regulacin la compensa por una elevacin de la tasa de los bicarbonatos del plasma y no existe acidosis. Hipoxemia: disminucin anormal de la presin parcial de oxgeno en sangre arterial. No debe confundirse con hipoxia, una disminucin de la difusin de oxgeno en los tejidos. Hematemesis Vmito de sangre roja brillante, que indica la presencia de una hemorragia gastrointestinal rpida. Suele aparecer como consecuencia de una lesin o compresin de algn vaso en esfago o estmago. En caso de que suceda debe ponerse en contacto con su mdico. Hemidescorticacin: Extirpacin de una mitad de la corteza cerebral.

Hemisferectoma: Reseccin parcial o total de un hemisferio cerebral o cerebeloso. Hemorroidectoma: Extirpacin de las hemorroides. Hemostasia: Retencin de una hemorragia. Hernioplastia. Operacin plstica para la correccin radical de la hernia Himenotoma. Incisin quirrgica del himen imperforado. Histerectoma: Extirpacin quirrgica del tero indicada en los tumores fibrosos uterinos, en el tratamiento de las enfermedades inflamatorias plvica crnica. Hipofisectoma. Extirpacin quirrgica de la hipfisis. Hemidescorticacin: Extirpacin de una mitad de la corteza cerebral. Hemisferectoma: Reseccin parcial o total de un hemisferio cerebral o cerebeloso. Hemorroidectoma: Extirpacin de las hemorroides.

I Ictericia. Coloracin amarilla de la piel, mucosas y secreciones, debida a la presencia de pigmentos biliares en la sangre en cantidad mayor de la fisiolgica. Incisin y drenaje (1 y D) Divisin de las partes blandas para permitir la salida de lquidos y derrames de una herida, absceso o cavidad. Incudectoma. Ablacin quirrgica del yunque Infarto. Zona localizada de tejido con necrosis isqumica producida por oclusin sbita del riego arterial o del drenaje venoso de la parte afectada. Infeccin. Invasin del organismo por agentes patgenos, y la reaccin tisular a su presencia y a las toxinas producidas por ellos Inflamacin. Respuesta vascular y exudativa de los tejidos del organismo ante una lesin. Injerto de piel. Implantacin plstica de un colgajo de piel. Ileostoma: Orificio realizado quirrgicamente que une una parte del Í leon, porcin del intestino, hacia el exterior, en la superficie del abdomen y a travs del cual salen heces. Este orificio puede ser permanente o temporal. El

orificio se llama ESTOMA y precisa una serie de cuidados extremando la limpieza del mismo y de la piel adyacente. El paciente llevar una bolsa desechable para recoger la material fecal. Iridectoma(a extirpacin quirrgica de una parte del iris. Isotnico. Posee una tonicidad igual a otra dada. Ismectoma. Extirpacin de un istmo. Ictericia: coloracin amarilla de la piel, mucosas y secreciones, debida a la presencia de pigmentos biliares en la sangre en cantidad mayor de la fisiolgica. Incisin y drenaje: divisin de las partes blandas para permitir la salida de lquidos y derrames de una herida, absceso o cavidad. Infarto: zona localizada de tejido con necrosis isqumica producida por oclusin sbita del riego arterial o del drenaje venoso de la parte afectada. Infeccin: invasin del organismo por agentes patgenos, y la reaccin tisular a su presencia y a las toxinas producidas por ellos. Inflamacin: respuesta vascular y exudativa de los tejidos del organismo ante una lesin. Injerto de piel: implantacin plstica de un colgajo de piel. Instrumental quirrgico: es la herramienta que emplea el cirujano en la intervencin quirrgica. Se disea de forma tal que le permita al cirujano realizar las maniobras quirrgicas necesarias, ya que el tamao, el peso y la precisin del instrumental utilizado pueden afectar los resultados de la ciruga. Instrumentista; enfermera: Ejecuta labores de enfermera, suministrando al mdico los instrumentos necesarios durante la intervencin quirrgica y brindando cuidados a los pacientes en las etapas pre-operatoria, intra-operatoria y postoperatoria, atendiendo al cumplimiento de recomendaciones ordenadas por los mdicos, a fin de lograr un ptimo servicio mdico asistencial. Isotnico: que posee una tonicidad igual a otra dada. L Laceracin: herida producida por el desgarro de tejidos.

Laminectoma: operacin de resecar lminas vertebrales en caso de compresin o tumor medular o con objeto de enderezar la columna vertebral. Laparotoma: Es la ciruga que tiene como propsito examinar y explorar el contenido del abdomen, para tratar ciertos problemas y afecciones. Laparotoma; instrumental: Se utiliza en aquellas cirugas que necesitan un abordaje profundo, por lo tanto los instrumentos que se van a encontrar en una caja de ciruga mayor o laparotoma son ms largos y en ms cantidad que los que encontramos en la caja de ciruga menor o convencional. Laparoscopia: es una tcnica que permite la visin de la cavidad plvicaabdominal con la ayuda de un lente ptico. A travs de una fibra ptica por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imgenes del interior con una cmara conectada al mismo lente. Lobectoma: extirpacin de un lobo o lbulo, del tiroides o del pulmn, por ejemplo Lobotoma: seccin de un lbulo. En neurociruga, incisin quirrgica de todas las fibras de un lbulo. Lavado de manos y antebrazos: es la limpieza activa, qumica y mecnica de las manos y antebrazos que se realiza a travs de tcnicas antes de participar en una intervencin quirrgica. Laberintectoma. Extirpacin del laberinto. Laceracin. Herida producida por el desgarro de tejidos. Lacrimotoma. Incisin del conducto o saco lagrimal. Laminectoma. Operacin de resecar lminas vertebrales en caso de compresin o tumor medular o con objeto de enderezar la columna vertebral. Laparotoma: Es una ciruga que se hace con el propsito de abrir, explorar y examinar para tratar los problemas que se presenta en el abdomen. Leucotoma. Seccin quirrgica de la substancia blanca en el centro oval del lbulo frontal del cerebro. Ligadura de la safena. Colocacin de ligaduras en la -vena mayor (safena) Linfadenectoma ablacin quirrgica de ganglios linfticos. Lobectoma. Extirpacin de un lbulo, del tiroides o del pulmn.

Lobotoma. Seccin de un lbulo. En neurociruga, incisin quirrgica de todas las fibras de un lbulo. Lumbotomia: Incisin quirrgica que se utiliza para el abordaje extraperitoneal del rin, colocando al paciente en posicin lateral y arqueado para exponer mejor la zona lumbar. Laminectoma: Operacin de resecar lminas vertebrales en caso de compresin o tumor medular o con objeto de enderezar la columna vertebral Lumpectomia: Conocida tambin como tumorectoma, es uno de los tipos de ciruga que se pueden realizar para la reseccin de un tumor de mama. Corresponde al tipo de cirugas conservadoras, es decir, en donde no se reseca la totalidad de la mama (mastectoma). Esta ciruga consiste en resecar todo el tumor que se identifica ya sea por palpacin o por estudios de imagen, como mamografa o ecografa. Leucotomia: Es una ciruga que consiste en cortar las conexiones (de y hacia) o destruir la corteza prefrontal del cerebro. Este procedimiento produce grandes cambios en la personalidad del paciente. M Mamoplastia: ciruga plstica de la mama. Marsupializacin: operacin consistente en suturar las paredes de un quiste abdominal, hidatdico especialmente los labios de la herida de laparotoma, de tal manera que vaciado el quiste, queda una bolsa semejante a la de la marsupiales. Mastoidectoma: extirpacin del antro o las clulas mastoideas, o de la apfisis mastoides. Maleotoma. Operacin de dividir el martillo o separar los alveolos. Mamiloplastia. Ciruga plstica del pezn. Mamoplastia. Ciruga plstica de la mama. Marsupializacin. Operacin consistente en suturar las paredes de un quiste abdominal, hidatdico especialmente los labios de la herida de laparotoma, de tal manera que vaciado el quiste, queda una bolsa semejante a la de la marsupiales.

Mastoidectoma. Extirpacin del antro o las clulas mastoideas, o de la apfisis mastoides. Mastectoma: Reseccin de una o las dos mamas, bien de forma completa o parcial. Mesopexia. Reparacin del mesenterio Microorganismo patgeno. Agente que produce enfermedad. Microorganismos no patgenos. Agentes que no produce enfermedad. Microorganismo patgeno: agente que produce enfermedad. Microorganismos no patgenos: agentes que no produce enfermedad. Maquina de anestesia: Aparato para la administracin de sustancias analgsicas por inhalacin, aunque hay muchos modelos todas tienen las mismas caractersticas: una instalacin para la fuente de gas, un medidor de flujo de gas, recipientes para volatilizar y mezclar las sustancias anestsicas con los gases de transporte y un sistema para administrar el gas al paciente. Mesa de instrumentacin: de Es uno de los elementos mobiliarios que es

se encuentra dentro

la sala de operaciones.

Generalmente

de acero inoxidable; de superficie lisa; posee cuatro patas, cada una de ellas terminando en rueditas para poder desplazarse. La eleccin del tipo de mesa y la posicin que esta adquiera dentro de la sala depende del tipo de intervencin a realizar. En la mayora de las intervenciones se ubica a la derecha ya que de ese mismo lado estar el cirujano y por consiguiente la instrumentista. La ubicacin de la mesa con respecto al instrumentista es muy importante, ya que no debe impedirle a esta una visin dificultosa o nula del campo operatorio porque no podra seguir el desarrollo de la intervencin, prever los tiempos y por ende no anticiparse a los requerimientos del equipo, lo que enlentecera la intervencin. Mesa de mayo: Es una mesa generalmente de acero inoxidable, de menores dimensiones que la mesa del instrumental, posee un solo pie que termina en rueditas para poder desplazarse, se coloca sobre el paciente pero no en contacto con l, y se utiliza para colocar aquellos instrumentos que el instrumentista utilizar en los primeros tiempos (Ej.: bisturs, tijeras, pinzas de prensin elstica,

un amplio surtido de americanas, el bols con suero) y a medida que la intervencin progresa podrn agregarse otros instrumentos provenientes de la mesa del instrumental, o sea que es una superficie estril adicional para el armado. Mesa de operaciones: Es aquella en donde se va a colocar el paciente para poder realizar el acto quirrgico. N Necrosis: Tejido o clula muerta. Necrectomia: Extirpacin de tejido muerto. O Oclusin: obliteracin, cierre. Oide: significa,parecido a con forma de. Ej.: ovoide, metaloide, deltoides. Oximetra de pulso o Pulsioximetra: es la medicin, no invasiva, del oxgeno transportado por la hemoglobina en el interior de los vasos sanguneos. Oclusn. Obliteracin, cierre. Omentectoma. Extirpacin parcial del epipln. Onfalectoma. Extirpacin del ombligo. Orbitotoma. Incisin quirrgica de la rbita. Osiculectoma. Extirpacin de la cadena de huesecillos e odo medio. Orquidectoma Es la extirpacin quirrgica del testculo. Orquidectoma radical es aquella en la que, adems del testculo, se extraen las dems estructuras asociadas al mismo. Orquidectoma inguinal es la que se realiza a travs de una pequea incisin en el abdomen. Ostomas: Es una operacin quirrgica en la que se practica una abertura (estoma) en la pared abdominal para dar salida a una vscera al exterior, como el tracto intestinal o uno o ambos urteres. Las heces o la orina en tal caso se recogen en un dispositivo diseado especialmente para ello. Hay tres tipos de ostomas: Ileostoma: Cuando es el leon el que se desva hacia el exterior.

Colostoma: Cuando es el colon el que se desva hacia el exterior. Urostoma: Cuando uno o los dos urteres son desviados hacia el exterior. Otoplastia: Es una ciruga en la cual se resuelven las deformidades de la oreja. P Parenteral: dcese de la administracin de alimentos, medicamentos y otros productos teraputicos por cualquier va, endovenosa, intramuscular, subcutnea, etc., que no sea la gastrointestinal. Parotidectoma: extirpacin quirrgica de la glndula partida. Pata: sufijo que significa, afeccin. Ej.: cardiopata Perineal: relacionado con el perineo Primera intencin: unin de los bordes de una herida con un mnimo de tejido de granulacin. Pre-operatorio: periodo que antecede al acto quirrgico. Post-operatorio: periodo que inicia una vez que el paciente sale del quirfano e ingresa a sala de recuperacin. Purulento: que tiene pus. Prehensin: maniobras destinadas a traccionar, sostener y movilizar los tejidos en el campo operatorio. Preoperatorio: Periodo de tiempo que transcurre desde que se decide practicar una intervencin quirrgica hasta el momento en que se traslada el paciente al quirfano e inicia la operacin. Postoperatorio: Periodo de recuperacin que comienza al finalizar la intervencin quirrgica y que se prolonga durante todo el tiempo necesario para que se repare la herida quirrgica y retornen a la normalidad las funciones corporales. Pancreatcoenterostoma Parenteral. (tambin llamada Pancreatoenf rostoma) comunicacin artificial entre el conducto pancretico y el intestino. Administracin de alimentos, medicamentos y otros productos teraputicos por cualquier va, endovenosa, intramuscular, subcutnea. Parotidectoma. Extirpacin quirrgica de la glndula partida. Perineal. Relacionado con el perineo.

Peritectoma. Extirpacin de una tira de conjuntiva alrededor de la crnea. Pinealectoma. Extirpacin de la glndula pineal o epfis. Petequia: Hemorragia drmica o submucosa de tamao muy pequeo. Consiste en manchas diminutas de la piel en forma de puntos pequeos, de color rojo o violceo. Primera intencin. Unin de los bordes de una herida con un mnimo de tejido de granulacin. Proctotoreusis. Operacin del ano artificial. Profilaxis: Prevencin de las enfermedades mediante las medidas oportunas. Por ejemplo: profilaxis antibitica previa a una ciruga para evitar infecciones. Ptosis. Cada o prolapso de un rgano o parte, con referencia especial al prpado superior Purulento. Con presencia de pus. Penectomia: Es la remocin del pene por ciruga por razones mdicas. Parotidectoma Extirpacin quirrgica de la glndula partida. Proctectoma: Reseccin parcial o completa del recto Prostatectoma: Extirpacin quirrgica de una porcin de la glndula prosttica, como la que se realiza en la hipertrofia prosttica benigna, o extirpacin completa de la glndula, como en el caso de procesos malignos R Rragia: sufijo que significa, flujo. derramamiento Ej.: hemorragia Rectocele: protrusin herniaria de parte del recto en vagina. Reseccin: operacin que consiste en separar el todo o par de uno o ms rganos. Reseccin intestinal: reseccin total o parcial del intestino R.T.U.: Reseccin transuretral. Consiste en introducir un aparato a travs de la uretra para extirpar pequeos fragmentos de la vejiga o de la prstata. Se realiza en quirfano y precisa ingreso. Posteriormente hay que vigilar la presencia de sangre en orina ya que es habitual al finalizar la ciruga. Para reducir el sangrado,

el paciente porta una sonda vesical especial por la que se introduce continuamente suero que lava la vejiga. Rectocele. Protrusin herniaria de parte del recto en vagina. Reseccin. Operacin que consiste en separar el todo o par de uno o ms rganos. Reseccin intestinal. Reseccin total o parcial del intestino. Ritidoplastia. Ciruga plstica para eliminar arrugas de piel. S Saturometro: dispositivo verstil que permite medir de una manera no invasiva la saturacin de oxigeno en el paciente. Segunda intencin: unin de los bordes de una herida por cicatrizacin de las superficies de granulacin. Sptico: que produce infeccin o putrefaccin o es causado por ella. Sntesis: maniobra utilizada para reunir los tejidos en una intervencin quirrgica. Sutura: Costura quirrgica que se realiza con hilos especficos para reparar una incisin o una herida. Sutura orgnica: Son aquellas en donde el material de sutura es metabolizado y absorbido por las clulas y lquidos del organismo, por accin enzimtica durante y despus del proceso de cicatrizacin, mediante un proceso de fagocitosis. Sutura inorgnica: Es aquella sutura fabricada de un material que no es digerido ni absorbido durante la cicatrizacin, comportndose como cuerpo extrao que se enquista o encapsula en los tejidos. Segunda intencin. Unin de los bordes de una herida por cicatrizacin de las superficies de granulacin. Septectoma. Resercin parcial del tabique de la nariz. Sptco. Agente que produce infeccin. Sigmoideo. Colon sigmoideo o Siliaca. Simpatectoma. Extirpacin de una parte del simptio. Sinovectoma. Extirpacin quirrgica, parcial o completa de una sinovial articular Sinusotomia. Incisin de un seno.

Septectoma: Resercin parcial del tabique de la nariz. Sacrectoma: Escisin del sacro total o de una parte del mismo (parcial) T Tcnica asptica: mtodo de prevenir las infecciones por destruccin o evitacin de agentes infecciosos, en especial por medios fsicos. Tercera intencin: unin por cicatrizacin de tejido granuloso. Tomia: sufijo que significa cortar dividir.Ej.: histerectoma Trans-operatorio: periodo en el cual transcurre el acto quirrgico. Transfixin: Tcnica quirrgica en la que se procede a cortar tejidos desde dentro hacia fuera durante la extirpacin de tumores o la amputacin de miembros. Transfusin: inyeccin de sangre completa, substitutivos del plasma u otras soluciones inyectables, directamente en el torrente circulatorio. Transuretral: que ocurre o se ejecuta a travs de la uretra. Trendelemburg: posicin dorso-sacra declive. Posicin en la cual el paciente, apoyado sobre el dorso, presenta le pelvis ms elevada que las escpulas. Trepanacin: operacin ejecutada horadando con trpano en los huesos craneales Tricotoma: en el campo de la medicina se refiere al acto de rasurar vello, generalmente antes de realizar una operacin en regin determinada. Tumor: hinchazn y bulto que se forma anormalmente en alguna parte del cuerpo. Crecimiento excesivo patolgico de tejidos, de carcter no inflamatorio. Tcnica asptica. Mtodo de prevenir las infecciones por destruccin o evitacin de agentes infecciosos, en especial por medios fsicos. Tercera intencin. Unin por cicatrizacin de tejido granuloso. Timectoma. Extirpacin quirrgica del timo. Timpanectoma. Extirpacin quirrgica de la membrana del tmpano. Tiroglosectoma extirpacin del conducto tirogloso. Tonsilectoma. Extirpacin quirrgica de las amgdalas. Amigdalectoma. Toracotoma: (Ciruga) Incisin quirrgica de la pared torcica. Tiroidectoma: Es la remocin parcial o total de la glndula tiroides.

Traquelectoma: Escisin quirrgica del cuello del tero Traqueloplastia: Ciruga plstica del cuello uterino Trocanteroplasta: Escisin de una parte del hueso para formar una cabeza femoral. Tractotomia. Seccin quirrgica de una va nerviosa. Transfusin. Administracion de sangre completa, substitutivos del plasma u otras soluciones inyectables, directamente en el torrente circulatorio. Traqueostomia: Abertura quirrgica realizada en la trquea a travs del cuello por la que se obtiene una va para respirar. Puede ser permanente o temporal. Trepanacin. Operacin ejecutada horadando con trpano en los huesos craneales. Trombectomia. Extraccin o excisin de un trombo. Tumor. Crecimiento excesivo patolgico de tejidos, de carcter no inflamatorio. U Ureterotomia: Incisin quirrgica del urter V Venopuncin: puncin quirrgica de una vena con propsitos teraputicos o para obtener muestras de sangre. Ventriculotoma: incisin de un ventrculo. Vescula: vejiga pequea en la epidermis, llena generalmente de lquido seroso. Vscera: dcese de cualquier rgano interno, con referencia especial a las grandes vsceras abdominales. Vagotoma. Seccin del nervio vago por debajo de las fibras destinadas al corazn; suprime las fases neurgena y antral de la secrecin gstrica y se emplea en el tratamiento de la lcera gstrica. Valvulotoma, valvotomia. Incisin quirrgica de una vlvula. Venopuncin. Puncin quirrgica de una vena con propsitos teraputicos o para obtener muestras de sangre. Ventriculotoma. Incisin de un ventrculo.

Vescula. vejiga pequea en la epidermis, llena generalmente de lquido seroso. Veslculectoma. Extirpacin de una vescula, especialmente de la seminal. Vscera. Cualquier rgano interno, con referencia especial a las grandes vsceras abdominales. Vulvectoma. Extirpacin parcial o total de la vulva. Vaginalectoma: Escisin total o parcial de la tnica vaginal del testculo. Vaginatectoma o colpopectoma Varicectoma: Es un mtodo utilizado para extraer las vrices Vasovasostoma: Intervencin quirrgica en la cual se restablece la funcin del conducto deferente de cada testculo, que haban sido cortados y ligados en una vasectoma previa. Esta intervencin se realiza cuando un varn quiere recuperar su fertilidad Y Yeyunostoma: extirpacin parcial o completa del yeyuno Yeyunotomia: Incisin quirrgica en el yeyuno

Otros trminos 1. Centesis: significa puncin, as tendremos Pleurocentesis, laparocentesis. 2. Toma :significa incisin; ej.: laparotoma, apertura del abdomen, o toracotoma...... Tambin se puede referir a la apertura de un rgano, gastrotoma, flebotoma, traqueotoma, 3. La terminacin oscopa, significa realizar el examen de etc. cavidades,

preferentemente mediante el uso de instrumental ptico, ej. gastroscopia, laparoscopa. 4. La extirpacin total o parcial de un rgano se expresa como ectoma, ej.: Gastrectoma, nefrectoma, etc.

5. La apertura o abocamiento de un rgano al exterior, se denomina ostoma, ej.: Traqueotoma, gastrostoma. 6. Anastomosis: es la unin de rganos huecos. Ej.: Gastroentero-anastomosis, etc. 7. La terminacin pudiendo fijar o rafia tambin significa usarse un sutura, el ej.: Tenorrafia hernioplastia. nefropexia. Esta terminacin tambin se usa para referirse a la reparacin herniaria, herniorrafia, realizan trmino ej.: 8. Pexia es la terminacin que se utiliza para referirse a las operaciones que se para suspender rgano, 9. La terminacin lisis es empleada en la denominacin de las intervenciones quirrgicas tendientes a liberar un rgano de sus adherencias, ej.: Enterolisis, fimbriolisis, tienen como fin inmovilizar una articulacin. Ej.: etc. Artrodesis. 10. Desis, es utilizado como terminacin, para denominar a las intervenciones que Plastias, se denominan las operaciones cuyo fin es reparar o restaurar la estructura o la funcin de un rgano, estructura o sistema. Ej.: Rinoplastia, hernioplastia, angioplastia. 11. Absceso: acumulacin localizada de pus. 12. Adenoidectoma: excisin de vegetaciones adenoides. 13. Adherencia: unin anormal de partes que deben estar separadas. 14. Adiposo: de naturaleza grasosa. 15. Adrenalectoma: extirpacin de los cuerpos o cpsulas suprarrenales. 16. Alveolectoma: operacin de resecar una porcin de alveolo. 17. Amputaci6n: extirpacin de un miembro o parte del mismo, o de una parte saliente del cuerpo. 18. Anaerobio: que crece solamente en ausencia de oxgeno molecular. 19. Analgesia: abolicin de la sensibilidad al dolor. 20. Anastomosis: comunicacin entre dos vasos o nervios. 21. Anestesia: privacin total o parcial de la sensibilidad. 22. Anestesia de bloque: produccin de insensibilidad por interrupcin de la conductibilidad de los nervios sensitivos de una regin corporal.

23. Anestesia general: estado de prdida del conocimiento producido por agentes anestsicos. 24. Anestesia local: inyeccin de anestsicos directamente en los tejidos; anestesia por infiltracin. 25. Anestesia por Infiltracin: inyeccin de anestsicos directa mente en los tejidos; anestesia local. 26. Anestesia raqudea: anestesia producida por inyeccin de un agente en el espacio subaracnoideo de mdula espinal. 27. Anestesia regional: bloqueo nervioso o de campo que produce insensibilidad en un rea particular. 28. Aneurisma: bolsa formada por dilatacin de las paredes de un vaso. 29. Anoplasta: operacin plstica o restauradora del ano. 30. Aortotoma: seccin de la aorta 31. Apendicectoma: extirpacin quirrgica del apndice vermiforme. 32. Aplcostoma: operacin de practicar una abertura a travs de enca y maxilar hasta la raz de un diente. 33. Aritenoidectoma: extirpacin quirrgica de un cartlago aritenoides. 34. Asepsia: ausencia de materia sptica; estado libre de infeccin. 35. Atelectasia: ampliacin imperfecta de los pulmones. 36. Bacterias: microorganismos inmviles no esporulados. 37. Balanoplastia: ciruga plstica del glande del pene. 38. Biopsia: examen de una porcin de tejido obtenida de un cuerpo vivo. 39. Broncoscopio: exploracin del rbol traqueobronquial con un broncoscopio. 40. Clculo: concrecin anormal que se forma en el cuerpo, especialmente en el seno de lquidos contenidos en conductos y reservorios tapizados por mucosa, compuestos generalmente de sales minerales. 41. Cantotoma: divisin quirrgica del ngulo externo del ojo. 42. Capsulotoma: incisin de una cpsula, especialmente la del cristalino. 43. Catarata: opacidad del cristalino o de la cpsula de este rgano. 44. Cecocolostoma: enteroanastomosis entre el ciego y el colon descendente. 45. Cervicectoma: extirpacin del cuello uterino.

46. Cesarotoma: operacin cesrea. 47. Cianosis: coloracin azul o lvida de piel y mucosas. 48. Ciclodiatermia: destruccin mediante diatermia de una parte del cuerpo ciliar en caso de glaucoma. 49. Circuncisin: extirpacin total o parcial del prepucio. 50. Cisura: hendidura natural en la superficie de algunos rganos. 51. Clitoridectoma: extirpacin o ablacin del cltoris. 52. Conducto: pasaje tubular relativamente estrecho, para vasos y nervios o secreciones y excreciones principalmente. 53. Conjuntivoplastia: queratoplastia con colgajos de conjuntiva. 54. Contaminacin: depsito, absorcin o ambas cosas, de material radiactivo y agentes qumicos o biolgicos, sobre zonas, estructuras, personal u objetos. En epidemiologa, presencia de agentes infecciosos vivos en la superficie de un cuerpo. 55. Contaminado: impregnado con material infeccioso. 56. Cordectoma: extirpacin de una cuerda bucal. 57. Coreoplastia: ciruga plstica de la pupila 58. Corto circuito: derivacin o desviacin hacia un lado. 59. Cricotoma: incisin quirrgica del cartlago cricoides. 60. Culdoscopia: endoscopia del fondo de saco de Douglas con un instrumento ptico especial, el culdoscopio, introducido por el fondo de saco vaginal posterior. 61. Curacin de la fractura: se refiere a la consolidacin. 62. Foraminal: se refiere al foramen u orifico vertebral. 63. Fusin: unin de dos o ms vertebras por medios quirrgicos. 64. Intramedular: por medio del canal medular del hueso. 65. Placa tercio de tubo: material quirrgico de osteosntesis. 66. Reduccin abierta: conseguir la correcta alineacin de la fractura por medio de ciruga. 67. Osteosntesis: unin de fragmentos oseos con placas y tornillos. 68. Percutneo: a travs de la piel. 69. Supracondilea: regin anatmica de humero distal.

70. Estenosis espinal: estrechamiento del canal espinal.

Bibliografa Arias Lpez, M. y Redondo de la Cruz Manuales Prcticos de Enfermera, Quirfano Editorial interamericana Mc Graw-Hill. Edicin Especial. Bogot 1997. Berry y khon, Atkinson Tcnicas de Quirfano Editorial interamericana Mc GrawHill. 7 edicin. Mxico 1992. Diccionario de medicina Ocano Mosby Editorial ocano. 4 edicin. Barcelona, Espaa 2000. Manual de la enfermera. Editorial Oceano. 1 edicin. Espaa 2000.