La transformacin de una guerra, a la epopeya que marca la construccin de la identidad nacional en Chile.

Poesa y Guerra del Pacfico

04/07/2011 Universidad Catlica Silva Henrquez Bianca Sandoval Reyes

Poesa y Guerra del Pacfico

La transformacin de una guerra, a la epopeya que marca la construccin de la identidad nacional en Chile.
La llamada Guerra del Pacfico, conflicto armado enfrentado en sus inicios entre Bolivia, Per y Chile, que comienza en el mes de febrero de 1879, con la invasin de Chile a Antofagasta1, marca el inicio no solo del conflicto como tal, sino tambin del proceso que llamaremos la Construccin de una identidad nacional, a partir del conflicto mismo . Y es precisamente lo ltimo, lo que quiero abordar en el presente ensayo, pero visto de una forma poco convencional. Si ya Pamela Tala Ruiz, en su articulo La construccin de la identidad nacional en la Lira Popular: los versos de Rosa Aranda2, tratara este mismo tema pero con la materia prima de la Lira Popular, esta vez me atrevo a realizar un anlisis similar pero enfocado en la poesa que surge del Capitn Rafael Segundo Torreblanca Dolarea, durante la guerra del pacifico, y tambin a revisar poemas de la Poesa popular. El Pequn que se desarrolla en el siglo XX, principalmente. Y para comenzar; que ms glorioso que leer uno de los poemas del Capitn Rafael Segundo Torreblanca Dolarea, inspirado en el herosmo, la hazaa y la fuerza del soldado chileno en la Guerra del Pacfico. Que ms glorioso que la Poesa Popular del Pequn enalteciendo la lucha que tuvo que enfrentar el valiente chileno, paso a paso hasta llegar a territorio peruano. Pero ciertamente lo que nos dice la poesa es el disfraz que por muchos aos engao a la sociedad chilena (y que quizs siga engaando), que intentaba ser superior a nuestros hermanos peruanos. Es que hoy referirse a Per y a un peruano es ya una burla, un descalificativo institucionalizado, una burla que se funda en las polticas de Estado por construir un Chile mejor, no solo por s mismo, sino que en comparacin a Per. Y la poesa se ha convertido en una herramienta importantsima (que no solo refleja la tarea del embellecedor de palabras sino tambin que) a la hora de investigar este proceso, ya que encontramos con versos que se escribieron durante, mientras los soldados luchaban, y despus de la Guerra del Pacfico.
1 2

www.memoriachilena.cl En Revista Chilena de Literatura, ISSN 0048-7651, N 58, 2001 , pgs. 95-115

Y Chile, siendo un pas de poetas no tendra una tarea difcil de cumplir. Porque posterior a la guerra, ya en tiempos de vanguardia, Chile que cuenta no solo con Un gran exponente (Vicente Huidobro inventor del Creacionismo) sino con una gran cantidad de poetas que han quedado en las sombras, como Ludwig Zeller, entre otros, por su mirada crtica a acontecimientos como estos mismos que estoy tratando aqu: La Guerra del Pacifico. Por otro lado se encuentran los poetas que han logrado (por decirlo de alguna manera) subir al podio del Premio Nobel, como lo son Pablo Neruda, y Gabriela Mistral, que si bien el primero perteneci a una ideologa de extrema izquierda no dejo nunca de compartir el glorioso mundo de las elites, y no dejo nunca de embellecer el ser chileno, la cultura, y sus triunfos Y quiero tomar las palabras del capitn Rafael Segundo Torreblanca Dolarea, que mientras combata en las trincheras, escribiera: Heroico regimiento! Te saludo En nombre de la Patria, te bendigo Por que jams en los combates pudo Resistir tu valor en el enemigo Porque peleando has infundido miedo, Sin dar descanso, ni pendn, ni tregua, Y as has triunfando con igual denuedo En Piragua [sic], Dolores y Moquegua. All has vengado del Per la ofensa, All lo has puesto con Bolivia en Jaque; Mostrndote tan firme en la defensa Como audaz y resulto en el ataque. Para ti no hay cansancio ni fatigas, Nunca el desierto te causo desmayo Y destrozas las huestes enemigas Como destroza el fulminante rayo.3

Qu forma ms hermosa de representar las agallas del soldado chileno, su fuerza y su mpetu a la hora de luchar por su pas. Podemos pensar por algn momento que fuera
3

http://www.batallonesdeatacama.com http://www.batallonesdeatacama.com/Poemas%20de%20La%20Guerra%20del%20Pacifico.html

as, que cuando dice para ti no hay cansancio ni fatigas, nunca el desierto te causo desmayos, suena elogioso pensarlo, pero parece incierto un soldado en el desierto sin la comida y el agua necesarias para poder resistir temperaturas extremas como las del Desierto de Atacama; y para entenderlo mejor: El clima en este lugar est condicionado por factores radiativos. La fuerte radiacin solar y la emisin nocturna de radiacin infrarroja desde la superficie explican el fuerte contraste trmico entre el da y la noche. La ausencia casi total de precipitacin y las condiciones extremadamente secas del ambiente hacen imposible el desarrollo de la vida vegetal.4 Esta descripcin del clima presente en la zona del Norte Grande chileno, nos aclara las extremas condiciones que se presentan en el da y en la noche, tanto as que hasta la vida vegetal es casi nula. Y me pregunto parece posible entonces que un soldado chileno nunca haya sufrido desmayo alguno en estas condiciones?, por supuesto que no. Es que la poesa logra con belleza, y casi con divinidad, lo que la historia no logra contar. Ensalzar el desempeo del soldado chileno, es la tarea del poeta, del que con sus palabras informa del herosmo de los soldados a la clase popular, al que ingenuo cree las hazaas en Atacama, y las del mar. Pero por sobre todo la burla al peruano que lucha que por su desgracia no logra ganar. Conozcamos aqu entonces para entender mejor lo ltimo a la Poesa Popular. El Pequen escrito por Juan Rafael Allende: Mientras Grau escondido Parapetada peleaba, Latorre sobre su torre Colocar hace una tabla, All a pecho descubierto Todas las maniobras manda. Y es que siempre a los valientes Han respetado las balas! Prat mismo no habra muerto En la cubierta de Huscar
4

http://www.atmosfera.cl

Si a traicin un miserable Por la espalda lo mata Solo as pudo morir Esa gloria de mi patria5.

Qu nos muestra este autor, a parte del espritu luchador del soldado chileno, bueno, nos muestra precisamente lo contrario de los soldados peruano: cobarda, torpeza, temor, etc. Nos muestra el miedo que era para ese entonces la armada chilena en la Guerra del Pacfico, miedo que aun se encuentra sembrando Chile. Es que es muy fcil para un escritor de poesa popular ridiculizar al peruano, que solo al igual que el chileno se encontraba luchando por su pas. La poesa popular se caracteriza por el uso de palabras ms coloquiales en comparacin a la poesa mas tradicional o de las vanguardias del siglo XX, utiliza elementos que se identifican con la picarda del ser chileno, que se refleja en ese caso en la construccin de la poesa popular, para evidentemente un pblico distinto que requiere por ello un trato distinto de las figuras literarias.

He de notar que existe una necesidad del chileno, y que se construyo con el tiempo por supuesto, de manifestar reiteradamente la superioridad en todos lo mbitos habidos y por haber, que tiene el chileno, que hasta parece ser cierta. Es que hasta el momento de la Guerra del Pacfico Per no haba concebido una unidad tal como pas, como nacin, y unos de sus grandes problemas era (y espero que no lo siga siendo) la pluralidad de culturas que se encontraban presente en el territorio peruano6, que se resuman en distintas lenguas, creencias, etc. En cambio Chile tiene esa imagen proyectada en la Amrica Latina de siglo XIX, de ser un pas homogneo, central, polticamente estable, y culturalmente unido, que se venia arrastrando desde la incursin de Diego Portales en la poltica como por ejemplo en la construccin de la constitucin de 1833. Por otro lado el factor catlico-cristiano aporto mucho a esta conformacin de unidad de la sociedad chilena. Y esa imagen Chile la asuma y la volva a proyectar para con sus vecinos.

Allende, Juan Rafael Combate naval de Angamos en Poesa popular. El pequn, imprenta de Meza hnos. Santiago 1911. 6 http://blog.pucp.edu.pe/item/6140/causas-de-la-falta-de-identidad-nacional

Y parafraseando a Andrs Rodrguez Figueroa7, que a su vez utiliza las palabras de Jocelyn-Holt, nos dice que la construccin de una identidad nacional se encuentra en marcada, por el imaginario del hacendado y el inquilino, basada en el mantenimiento de una sociedad rural, revestida de una legitimidad republicana moderna, en la cual el presidente cumple este rol del hacendado hacia su inquilinaje. Y qu nos dice la poesa al respecto, y sobre la Guerra del Pacifico. Es reconocida la forma de reclutamiento que tuvo la guerra, muchas veces se tomo al inquilino se le armo y se fue a la guerra (tomo este poema que tambin se encuentra presente en la obra del recin citado):

Yo no quiero ser soldado, La guerra me tiene loco, El sueldo que gano es poco Y el trabajo es redoblado. Siendo guaina me agarraron Mientras andaba vaqueando Gente que andaba enganchando Y en un cuartel me filiaron: A la cuadra me llevaron En contra todo mi agrado Como al mes fui acariciado Por membrillana varilla, Por esta razn sencilla Yo no quiero ser soldado8 Con este fragmento de poema, se demuestra el otro lado, no tan romntico de la Guerra del Pacifico, que nos venan mostrando los poemas anteriores, y Daniel Meneses lo trata excelentemente en su articulo, como es el tema del reclutamiento militar para la guerra del pacifico, sobre todo en la zona rural, que concluye con este poema.

Rodrguez Figueroa, Andrs, Forjar y forzar identidades nacionales. el reclutamiento militar durante la guerra del pacfico en el mundo rural .ISSN 0717-7224, Obtenido en www.pensamientocritico.cl
Meneses, Daniel Quejas de un Soldado en Juan Uribe Echevarra: Canciones y Poesa Popular de la Guerra del Pacfico. Ediciones Univeristarias de Valparaso (1979).p. 109
8

Por otro lado quisiera seguir viajando a ms acontecimientos narrados por los poetas, ahora me dirijo a un poema llamado Los heridos de Pisagua:

Y peleasteis como leones Conquistando el campo a trechos Oponiendo vuestros pechos Al fuego de los caones. Temblaban los maricones A vuestra sola mirada, Rindiendo fusil y espada Que nunca en la lid se abate El chileno que combate Por la patria idolatrada9

Esta vez los versos nos cuentan de valientes soldados pero en conjunto con ello volvemos a notar la burla y el descalificativo, hacia los peruanos, que se basa en ofender al otro declarndolos maricones. Quisiera hacer un anlisis que no haba realizado antes. Ser el soldado chileno, valiente por si solo o mas bien en comparacin con la supuesta debilidad de los peruanos? Los argumentos son dos, los que destacan las caractersticas positivas de los soldados chilenos, y por otra parte eso se aumenta a la debilidad que segn los poetas demuestran los soldados peruanos, pero en ninguno de los casos que hemos revisado de la poesa popular el valor del soldado chileno esta respaldado por si mismo, por su lucha, por sus fortalezas, sino mas bien que se argumenta por la comparacin de los peruanos, que para este caso se encuentran disminuidos, acobardados, por el hecho de ser peruanos.

Volviendo al subtitulo del presente ensayo La transformacin de una guerra, a la epopeya que marca la construccin de la identidad nacional en Chile. Se define epopeya de tres maneras10:

10

Allende, Juan Rafael Poesa popular. El pequn. Imprenta de Meza hnos. Santiago 1911. Real Academia Espaola www.rae.es

i. Poema narrativo extenso, de elevado estilo, accin grande y pblica, personajes heroicos o de suma importancia, y en el cual interviene lo sobrenatural o maravilloso. ii. Conjunto de poemas que forman la tradicin pica de un pueblo. iii. Conjunto de hechos gloriosos dignos de ser cantados picamente.

Efectivamente vemos transformada la Guerra del Pacfico en un hecho pico que marca la historia de Chile, como nacin, que en adelante se construye en base al herosmo victorioso de los soldados que lucharon en la guerra. Es correcto entonces decir que la guerra, se transforma en una epopeya que exalta la confrontacin entre Per y Chile, en donde la poesa se transform en una herramienta fundamental para lograr la grandilocuencia que solo los versos pueden alcanzar.

Bibliografa Rodrguez Figueroa, Andrs, Forjar y forzar identidades nacionales. El reclutamiento militar durante la guerra del pacfico en el mundo rural. Obtenido en www.pensamientocritico.cl Meneses, Daniel Quejas de un Soldado en Juan Uribe Echevarra: Canciones y Poesa Popular de la Guerra del Pacfico. Ediciones Univeristarias de Valparaso (1979).p. 109 Allende, Juan Rafael Poesa popular. El pequn. Imprenta de Meza hnos. Santiago 1911. Obtenido en www.scribd.com Tala Ruiz, Pamela La construccin de la identidad nacional en la Lira Popular: los versos de Rosa Aranda Revista Chilena de Literatura, ISSN 00487651, N 58, 2001 , pgs. 95-115, obtenida en books.google.cl

Links http://blog.pucp.edu.pe/item/6140/causas-de-la-falta-de-identidad-nacional http://www.batallonesdeatacama.com (http://www.batallonesdeatacama.com/Poemas%20de%20La%20Guerra%20de l%20Pacifico.html) www.pensamientocritico.cl www.scribd.com www.atmosfera.cl www.memoriachilena.cl www.rae.es