Вы находитесь на странице: 1из 41

CD

DEH-6010MP

Pioneer.
, , , ,
. .


4
4
4
5
5
5
5

6
6

6

7
7

8
8
9

9
9
10
10
10

10

11

11
11
12
12

13

Ru


13

14

14

15

15
15
15

BMX 16

16


17
17
18

18

18

19
19

20

20

21
21

21


22
22
FM 22
AM 23

23

23
23

24

24

25
25


(AUX) 26
AUX
26

(AUX) 26

26

DIN 32

32
32
DIN 33


33
33

35

35
36
,
36
37

37

37
39

27

28

30

/
DIN 32
Ru

01

!
. . ,

,
.
!
.
! ,
.
!
.
!
.

WMA

Windows Media,
, WMA.
Windows Media Windows Microsoft
Corporation /
.
! WMA ,
.

Ru

MP3



(.. )
(, ,
/ ), /
,
/ ,
.
.
http://www.mp3licensing.com.


:
http://www.pioneer-rus.ru
!
.
,

.
! Pioneer
Corporation
-.



-
Pioneer.

01


.
!

,
.
! . .
. 23.


%
.

!
.
!
.
! .


1 OPEN,
.
2

.
,
, .

3 ,
.

(ACC) , / .
, .





ACC ON
. DISP
.
DISP . ,


.

Ru

01



,
(+) ().
!
,
.

, /
.



.
! .

!

.
! ,
.


. .

!
CR2025 (3 V).
!
,
.
! .
.
!
.
! .
!
.
!

Ru

02


1 SRC/OFF

. ,
.
2 DISP/BACK/SCROLL
,
.
, .
.
.
3 MULTI-CONTROL
, , ,
. .
, .


4 COMP/BMX

COMP () BMX.
5 OPEN
,
.

 

6 LIST
, (
)
, , .
7 CLOCK
, .
8 SW/BASS
, .
.
,
. .
9 RPT/LOCAL
.

Ru

02


f AUDIO
.
g DISP
,
.
, .
,
.
a RDM
, .
b BAND/ESC
, FM -.
.

, .
c VOLUME
, .
d MUTE
, .
, .
e a/b/c/d
, , ,
. .

Ru

h e ()
, .
i FUNCTION
.
j LIST/ENTER
, (
)
, , .
, , .


1
, ,
, , .
!

.
!
,
.
2 c

.

02


3
()
.

5
()
()
.
6
()

.
7
()

.
8 LOC
.
9 5 ()
, .
a F-REPEAT

.

, REPEAT.
b F-RANDOM
.
,
RANDOM.
c
()

.


% SRC, .


% OFF,
.


, .
-,
(. . 12).

4 d

.

% SRC ,
.
TUNER ()COMPACT DISC ( -)AUX
( (AUX))

!
.
.
AUX ( ) (. . 23).
! AUX . AUX , (.
. 23).
! ,
AUX,

. .

Ru

02


! /
, .
, .


% MULTI-CONTROL
.


%
BAND/ESC.

# FM1, FM2, FM3


AM.

% ()
MULTI-CONTROL .
%
MULTI-CONTROL ,
.

# ,
MULTI-CONTROL .
# ,

MULTI-CONTROL. ,
MULTI-CONTROL.




.
!
.
1 LIST.
.
2 MULTI-CONTROL .

.
, .

# , MULTI-CONTROL.

10

Ru

02

# , MULTI-CONTROL
.
# ,
BAND/ESC LIST.
#
30 ,
.

1 MULTI-CONTROL, .
2 MULTI-CONTROL FUNCTION.

. , .
3
MULTI-CONTROL.
BSM ( )
LOCAL ( )

! ,
FUNCTION .
! ,
BACK.
!
BACK.
! ,
BAND/ESC.

1 MULTI-CONTROL BSM.
2 MULTI-CONTROL,
BSM.

.

#
MULTI-CONTROL .




.
% , LOCAL.
FM: OFFLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
LEVEL 4
AM: OFFLEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 4 ,

.

3 MULTI-CONTROL .

. , .

,
MULTI-CONTROL.



BSM ( )
.

Ru

11

02



-

%
OPEN.
.

# 01 ()
,
02.

%
CD-DA
BAND/ESC.

# CD-EXTRA MIXEDMODE.
# CD-DA
.

EJECT

# .
# ,

.

%
EJECT.
%
MULTI-CONTROL .

# , .

%
MULTI-CONTROL .
% /
MULTI-CONTROL ,
.

#
.

%
BAND/ESC.

12

Ru

! - , - CDROM. (
. . 36.)
! . . 35.
! -
SRC,
-
.
!
. FORMAT READ.
! ,
ERROR-11, , . 35.
! CD TEXT,
.

,
.
. 25.

02



% DISP
.
-


CD TEXT




WMA/MP3




WAV

! ,
DISP.
! -,
, ,
/ ,
CD TEXT.
!
, -

!
!


.
iTunes, 3 ,
.
iTunes Apple Inc.,
.
WMA
Windows Media Player
.
WMA, VBR ( ),
.
3, VBR ( ),

VBR.
,
, .

,

. . .
25.

!
.
. ( 01
() , 02.)



,
CD TEXT,
.
1 LIST,
.

Ru

13

02


2 MULTI-CONTROL .

. .

#
, MULTI-CONTROL
.
# MULTI-CONTROL .
# ,
BAND/ESC LIST.
#
30 ,
.

( ) .
1 LIST,
.

.
2 MULTI-CONTROL ( ).

.

, ,
.
,
( ),
.
,
.
# MULTI-CONTROL .
# , MULTI-CONTROL.
# (
) BACK.

14

Ru

MULTI-CONTROL .
#
BACK.
# ,
BAND/ESC LIST.
#
30 ,
.

1 MULTI-CONTROL, .
2 MULTI-CONTROL FUNCTION.

. , .
3
MULTI-CONTROL.
REPEAT ( )
RANDOM ( )SCAN ( )PAUSE ()
COMP/BMX ( BMX)
TITLE INPUT ( )

! ,
FUNCTION .
! ,
BACK.
!
BACK.
! ,
BAND/ESC.
!
,
TITLE INPUT, 30 , .

02


# RDM ,

.


,

MULTI-CONTROL.

% , RPT.

! DISC

! TRACK
! FOLDER
#
, .
# / TRACK
( ) /.
# FOLDER ( )
.

, MULTI-CONTROL.


.
% RDM, .

.




.
1 MULTI-CONTROL SCAN.

! ,
,
CD TEXT
.

2 MULTI-CONTROL,
.
10
.
3 MULTI-CONTROL , .

#
, SCAN
, MULTI-CONTROL.
#
() .


% e () .
.

# , e ()
.

Ru

15

02


,

MULTI-CONTROL.

BMX
COMP () BMX .
% , COMP/BMX.
COMP/BMX OFFCOMP 1COMP 2
COMP/BMX OFFBMX 1BMX 2

, MULTI-CONTROL.



- .
-

.



48
-.
10 .
1 -,
.
2 MULTI-CONTROL TITLE INPUT.
3 MULTI-CONTROL.

16

Ru

4 MULTI-CONTROL
.
#
, MULTI-CONTROL
.

5
MULTI-CONTROL.
6
MULTI-CONTROL .

!
, , .
! 48
,
.

03

2 MULTI-CONTROL AUDIO.

. , .
3
MULTI-CONTROL.
MULTI-CONTROL :
FADER/BALANCE ( )
PRESET EQUALIZER (
)EQ SETTING 1 (
)EQ SETTING 2
( )
LOUDNESS ()
SW SETTING 1 (/
)SW SETTING 2 (
) HPF ( )
BASS BOOST ( )SRC LV ADJUST (
)
4

MULTI-CONTROL.

# MULTI-CONTROL .
#
MULTI-CONTROL
.

! ,
AUDIO .
! ,
BACK.

1 MULTI-CONTROL, .

!
BACK.
! ,
BAND/ESC.
!
PREOUT:REAR, SW SETTING 1 (/ ) .
(. . 24.)
! SW SETTING 2 ,
SW SETTING 1 .
! FM- SRC LV ADJUST .
! 30 , .



/ ,
.
1 MULTI-CONTROL FADER/BALANCE.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL
.

Ru

17

03


4 MULTI-CONTROL,
.


FAD F15 FAD R15.


BAL L15 BAL R15.

#
, MULTI-CONTROL
.
# ,
FAD 0.
# REAR SP :SUB W,
. .
. 24.



, .


,
. .

18

POWERFUL

NATURAL

VOCAL

CUSTOM

FLAT

SUPER BASS

Ru

! CUSTOM
,
.
, CUSTOM.
! FLAT .

FLAT
.
1 MULTI-CONTROL PRESET EQUALIZER.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL,
.

#
, MULTI-CONTROL
.



( FLAT)
( ).
1 MULTI-CONTROL EQ SETTING 1.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL ,

.
L ()M ()H ()

03

#
, MULTI-CONTROL
.
#
.
# 0,

.


CUSTOM.
,
CUSTOM.

Q ( )
(LOW/MID/HI).

3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL ,

.
Q

4
MULTI-CONTROL.

LOW ()MID ()HI ()

: 40HZ80HZ100HZ160HZ
: 200HZ500HZ1KHZ2KHZ
: 3KHZ8KHZ10KHZ12KHZ
Q
2N1N1W2W

4 MULTI-CONTROL, .
+6 6.

#
, MULTI-CONTROL
.


CUSTOM.
,
CUSTOM.

1 MULTI-CONTROL EQ SETTING 2.
2
MULTI-CONTROL.



.
1 MULTI-CONTROL LOUDNESS.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL .
.

Ru

19

03


LOW ()MID ()HIGH ()OFF ()
#
, MULTI-CONTROL
.



, .

.
1
SW.
SW

.
SW SETTING 1
(/ ) SW SETTING 2 ( )
2
SW SETTING 1.
3 MULTI-CONTROL .
NORMAL ( )REV ( )OFF ( )
#
, MULTI-CONTROL
.


, MULTI-CONTROL.

20

Ru


,

.
1
SW.
SW

.
SW SETTING 1
(/ ) SW SETTING 2 ( )
2
SW SETTING 2.
3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL ,

.

4
MULTI-CONTROL.

50HZ63HZ80HZ100HZ125HZ

+6 24.
#
, MULTI-CONTROL
.


, MULTI-CONTROL.

03

1 MULTI-CONTROL HPF.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL .
.
OFF50HZ63HZ80HZ100HZ125HZ

#
, MULTI-CONTROL
.




.
1
BASS BOOST BASS.
2 MULTI-CONTROL,
.
0 +6.
#
, MULTI-CONTROL
.


, MULTI-CONTROL.



SLA (
)
,
.
!
FM-,
.

,


,
HPF ( ).

.

1 FM ,
.
2 MULTI-CONTROL SRC LV ADJUST.
3
MULTI-CONTROL.
4 MULTI-CONTROL
.
SLA +4 SLA 4.

#
, MULTI-CONTROL
.


AM .

Ru

21

04

1 SRC,
.
2 MULTI-CONTROL , CLOCK SET.
3 MULTI-CONTROL,
.
CLOCK SET ()FM STEP ( FM-)AM STEP ( M-)
WARNING TONE ( )AUX ( )
DIMMER ( )SW CONTROL ( )
DEMO MODE ( )EVER SCROLL
( )TITLE SETTING
( )

#
, MULTI-CONTROL
.
# ,
FUNCTION
.
# , BAND/ESC.


.
1 MULTI-CONTROL CLOCK SET.
2
MULTI-CONTROL.

# BACK .

22

Ru

3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL

.

.
4 , MULTI-CONTROL.
#
, MULTI-CONTROL
.


FM-
FM-, ,
100 ( ) 50 .
! 50
.
.
1 MULTI-CONTROL FM STEP.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL,
FM-.
MULTI-CONTROL
FM- 50 100 .
FM-
.

#
, MULTI-CONTROL
.

04

50 .

2 MULTI-CONTROL,
.

# , MULTI-CONTROL .

AM-
9 ( )
10 .
,
, 9
( 531 1 602
) 10 (
530 1 640 ).

1 MULTI-CONTROL AM STEP.

1 MULTI-CONTROL AUX.

2
MULTI-CONTROL.

2 MULTI-CONTROL
AUX.

3 MULTI-CONTROL,
M-.
MULTI-CONTROL
- 9 10 . M-
.

#
, MULTI-CONTROL
.




, .
.

.
.


AM-

1 MULTI-CONTROL WARNING TONE.

# AUX,
MULTI-CONTROL .


,
. .
1 MULTI-CONTROL DIMMER.
2 MULTI-CONTROL,
.

# , MULTI-CONTROL .

Ru

23

04






( RCA)

(REAR SP :FULL)
(REAR SP :SUB W).
REAR SP :SUB W
.


(REAR SP :FULL). (
REAR SP :FULL)
RCA- .
( ,
) PREOUT :SUB W PREOUT :REAR.
1 MULTI-CONTROL SW CONTROL.
2
MULTI-CONTROL.

# BACK .

3 MULTI-CONTROL,
, .
MULTI-CONTROL ,

.
REAR SP ( )PREOUT ( RCA)

24

Ru

4 MULTI-CONTROL .
.
REAR SP :SUB W ( )
REAR SP :FULL ( )

# , REAR SP :FULL.
# ,
REAR SP :SUB W.

! ,
(. . 20).
!
.
!
RCA .



ACC ON
.
1 MULTI-CONTROL DEMO MODE.
2 MULTI-CONTROL,
.

# MULTI-CONTROL ,
.

04

1 MULTI-CONTROL TITLE.
2
MULTI-CONTROL.
3 MULTI-CONTROL .
.
EURO ( )RUSSIA ( )

#
, MULTI-CONTROL
.

! ,
.
!
DISP,
.
,
. 5.

! .

,
. .
1 MULTI-CONTROL EVER SCROLL.
2 MULTI-CONTROL,
.

# MULTI-CONTROL ,
.


, ,
, , ,
.

.
!
.

Ru

25

05

(AUX)

-.

.
! , .

% -
.
, . 27.

% CLOCK, .
CLOCK, .

AUX

% SRC,
AUX .

#
, AUX .
, . 23.


(AUX)
, AUX,
.
1 AUX
, FUNCTION MULTI-CONTROL,

TITLE INPUT.
2 ,

-.
,
. 16.

26

Ru

# ,
,
25 .

06

OF

O
STAR

STAR

ACC

OF

ACC

ACC

! , ,
.
12-
.
50 (
) 4 8 ().
! ,
.
.
.
.

,
.

,
.

Ru

! ,
( )
,
, .

.


.
.
.


.
.
.
.

.
! .


(. 300
12 ).

,
.
! -
.
.


.
! .

( ,

, ) .

.

27

06

28

Ru

06

Ru

29

06

30

Ru

06

Ru

31

07

!
.
! ,
.
.
! ,

.
!
, :
.
.
! .

, .
! 60.


DIN


% .

,

, . (

. 90 .)

60

!
,
,
.

/
DIN

( DIN),
( DIN ).

32

Ru


1 .
, .
( .)
!
.

07

2
.

2 .
(5
8 ), (5
9 ), .


DIN



1 .
, .
( .)
!
.

, .

Ru

33

07

1 .

2 .

3 .

4 .

34

Ru




Pioneer, ,
.



! ,
.

ERROR-11, 12,
17, 30

ERROR-11, 12,
17, 30

ERROR-15

ERROR-22, 23

-
.

NO AUDIO

.
,

TRK SKIPPED

.

WMA,
DRM (

PROTECT


DRM

! -
12 8 .
8-
-.
! - , -.
! , ,
, .
! CD-R/CD-RW
.
!
.
! ,
.
!
.
! ,
.
! -
.

Ru

ERROR-10, 11,
12, 15, 17, 30, -
A0
,

,


-.

!
.
.

35


!
.
.
.
!
- ,
, , , ,
.
!
.
!
.
!
.


!
CD
DVD .
! CD
-,
.
!
.
.

,
.

.

36

Ru

!
.

,

!
WMA
Windows Media Player
.
!
WMA, ,
.
! ISO 9660 1 2.
Romeo Joliet.
! ,
.
!
.
!
64
( , , .wma,
.mp3 .wav).
!
,
.
!
,
.
!
, .wma,
.mp3 .wav.
!
:
(UTF-8, UTF-16)


,
Windows,
!
32 ( , , .wma, .mp3
.wav).


:
:

2
3
5

!
. .
!
. .
! 99 .



WMA
! : WMA, Windows Media
Player
! : 48 /
320 / (

MP3
! : 8 /
320 /
! : 16 48
(32, 44,1, 48 )
! ID3: 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4 ( ID3 2.x
1.x.)
! M3u:
! MP3i ( MP3), mp3 PRO:

WAV
! : Linear PCM ( LPCM), MS ADPCM
! : 8 16
(LPCM), 4 (MS ADPCM)
! : 16 48
(LPCM), 22,05 44,1 (MS
ADPCM)

), 48 / 384
/ (
)
! : 32 48

! Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice:

Ru

37

38

Ru


..................................................... 50 4
50 2/4 W + 70 1/2
W ( )

..................................................... 22 4 ( 50 15 000
,
5%, 4 W,
)

..................................................... 4 W 8 W 4
4 W 8 W 2 + 2 W 1

..................................................... 2,2
(3- ):

................... 40/80/100/160
Q -
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6
)
................ 12

................... 200/500/1/2
Q -
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6
)
................ 12

................... 3,15/8/10/12,5

......................................
.......... -
/ .... 94 (1 ) ( IEC-A)
........................ 2 ()
MP3
..................................................... MPEG-1 2 Audio Layer 3
WMA
..................................................... 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
(2- )
(Windows Media Player)
WAV ......... Linear PCM & MS ADPCM
( )

................. 14,4
(
10,8 15,1 )
..........

..................................................... 10,0
( ):
DIN
....................... 178 50 162

................................. 188 58 14
D
....................... 178 50 162

................................. 170 46 14
........................................... 1,5

Q -
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6
)
................ 12
:
............................... +3,5 (100 ), +3 (10
)
............................ +10 (100 ), +6,5
(10 )
............................ +11 (100 ), +11
(10 )
(: 30 )
HPF:
............................. 50/63/80/100/125

........................................... 12 /
():
............................. 50/63/80/100/125

........................................... -18 /
.......................... +6 -24
.................................... /
:
.......................... +12 0

FM-

.................... 87,5 108,0



..................................................... 8 (0,7 /75 W,
, /
: 30 )
/ .... 75 ( IEC-A)

M-

.................... 531 1 602 (9


)
530 1 640 (10
)

Ru

39



..................................................... 18 ( /: 20 )
/ .... 65 ( IEC-A)

:
5

720 16.06.97 Pioneer Europe
NV
,
.
: 6
(,
..): 5

!
.
!
.

40

Ru

PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN

4-1, 1-, -,
153-8654,
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270

: 4413
: (02) 2521-3588

9901-6
: (0852) 2848-6488

Pioneer Corporation.
2007 Pioneer Corporation.
.

<KSNZX> <07I00000>

<QRB3005-A/N> UR