You are on page 1of 3

EJEMPLO DE CARTA O CORREO ELECTRONICO PARA LOS PADRES DE FAMILIA SOBRE LAS MEDIDAS QUE LA ESCUELA ESTA TOMANDO

DURANTE LAS CONDICIONES ACTUALES DE LA GRIPE


Instrucciones: Coordine sus esfuerzos con los de su departamento de salud y su agencia de educacin estatal antes de distribuir esta carta o correo electrnico para asegurarse de que toda la informacin es vigente, relevante y precisa. Tambin visite www.flu.gov para mayor informacin sobre la gripe que pueda compartir con los padres de familia. Use el encabezado del sistema escolar local en lugar del ttulo de esta pgina. (Insert Date Here) Estado padre/madre de familia, Como usted ya sabe, la gripe HINI todava est en Nuevo Mxico. Lo bueno de esta noticia es que la mayora de los casos han sido leves y se parecen a los de la gripe regular de la temporada. Sin embargo, todava estamos tomando medidas para reducir la propagacin de la gripe en [School Name ]. Queremos mantener la escuela abierta para los estudiantes de una manera normal durante el ao escolar, pero necesitamos su ayuda para hacer sto. Aqu mencionamos unas pocas cosas que usted puede hacer por su familia y por la escuela: Hable con su doctor acerca de la vacuna contra la gripe. Se recomienda que la mayora de los nios de edad escolar reciban las dos vacunas, la regular de la temporada y la vacuna en contra de H1N1 este otoo. Pregntele a su mdico si la vacuna de la gripa es apropiada para su nio. Si usted no tiene un doctor de cabecera o no tiene seguro, pngase en contacto con su Oficina de Salud Pblica ms cercana. El nmero de telfono est en las pginas azules del gobierno en el directorio telefnico. La vacuna de la gripe ser gratuita a travs de las Oficinas de Salud Pblica o en una clnica escolar que proporcionar la vacuna inyectable. Si su familia tiene seguro, el seguro pagar por las vacunas. Ensee a sus nos a que se laven las manos con frecuencia con agua y jabn o con una substancia con la que se froten las manos y que tiene como base el alcohol. Dles un buen ejemplo hacindolo usted.

Enseles a sus nios a no compartir artculos personales como bebidas, comida, o utensilios sucios, y a cubrir su tos y estornudo con pauelos desechables. Enseles como cubrir su tos o su estornudo usando su codo, brazo o manga en lugar de su mano cuando ellos no tienen un pauelo desechable, y recuerde hacer sto usted. Conozca las seales y los sntomas de la gripe. Los sntomas de la gripe incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, nariz que corre o constipada, dolores corporales, dolor de cabeza y el sentirse muy cansado. Algunas personas tienen vmitos o diarrea. La fiebre es una temperatura tomada con un termmetro que es igual a o mayor que 100 grados Fahrenheit (37.8 grados Celsius). Si usted no tiene un termmetro para medir la temperatura, la persona puede tener fiebre si se siente caliente, se ve enrojecida o esta sudando o con escalofros. Deje a los nios que estn enfermos en casa cuando menos 24 horas despus de que ya no tengan fiebre o no tengan seales de fiebre, sin que use una medicina para reducirla. Dejar a los nios en la casa cuando tienen fiebre reducir el nmero de personas a quien puedan contagiar de la gripe. Si la gripe se vuelve ms grave, podremos tomar ms medidas para prevenir su propagacin, tales como: Conducir estudios pro-activos para saber si los estudiantes y el personal tienen fiebre cuando llegan a la escuela, Hacer cambios para aumentar el espacio entre las personas, como moviendo los escritorios ms lejos los unos de los otros y posponiendo los viajes de la clase, y Dejando ir a los estudiantes a casa por cuando menos 7 das si se enferman. Nuestra escuela esta trabajando estrechamente con el Departamento de Educacin Publica y con el Departamento de Salud de Nuevo Mxico para vigilar las condiciones de la gripe y tomar decisiones acerca de los mejores pasos a dar para nuestros estudiantes. Nosotros le daremos toda la nueva informacin que se presente tan pronto como est disponible. Para mayor informacin sobre la gripe en Nuevo Mxico, visite: http://nmhealth.org/H1N1/index.shtml http://www.sde.state.nm.us/press/2009/h1n1/index.html Pngase en contacto con su mdico o llame a la Lnea de Consejos de Enfermera de Nuevo Mxico al 1-877-725-2552 para mayor informacin sobre la salud.

Nosotros le avisaremos si hay algunos cambios en nuestros planes para prevenir la propagacin de la gripe este invierno, Mientras tanto, esperamos tener un ao escolar feliz y sano! Sinceramente,

[School administrators name and signature]