Angielskie Formuly Konwersacyjne I Angielskie Przyimki

Ten ebook zawiera darmowy fragment publikacji "Angielskie formuy konwersacyjne
i Angielskie przyimki"
Darmowa publikacja dostarczona przez

ZloteMysli.pl
Copyright by Zote Myli & Pawe Wimmer, rok 2008
Autor: Pawe Wimmer
Tytu: Angielskie formuy konwersacyjne i Angielskie przyimki
Data: 15.07.2011
Zote Myli Sp. z o.o.
ul. Daszyskiego 5
44-100 Gliwice
www.zlotemysli.pl
email: kontakt@zlotemysli.pl
Niniejsza publikacja moe by kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wycznie
w formie dostarczonej przez Wydawc. Zabronione s jakiekolwiek zmiany w zawartoci
publikacji bez pisemnej zgody Wydawcy. Zabrania si jej odsprzeday, zgodnie
z regulaminem Wydawnictwa Zote Myli.
Autor oraz Wydawnictwo Zote Myli dooyli wszelkich stara, by zawarte w tej ksice
informacje byy kompletne i rzetelne. Nie bior jednak adnej odpowiedzialnoci ani za
ich wykorzystanie, ani za zwizane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub
autorskich. Autor oraz Wydawnictwo Zote Myli nie ponosz rwnie adnej
odpowiedzialnoci za ewentualne szkody wynike z wykorzystania informacji zawartych
w ksice.
Wszelkie prawa zastrzeone.
All rights reserved.
SPIS TRECI
Wstp.......................................................................................7
Formy zwracania si................................................................8
Przyciganie uwagi...................................................................9
Informacje..............................................................................11
Wiedza, niewiedza..................................................................11
Powitania...............................................................................12
Poegnania.............................................................................13
Przedstawianie.......................................................................15
Gratulacje i yczenia...............................................................15
Zaproszenia, oferty.................................................................17
Podzikowania.......................................................................18
Proby....................................................................................19
Przeprosiny............................................................................22
Zgoda, akceptacja, aprobata...................................................23
Niezgoda, protest, dezaprobata..............................................25
Wtpliwo, wahanie, niewiara..............................................27
Zdziwienie, zaskoczenie.........................................................28
Zachta, ponaglenie...............................................................30
Wspczucie, al, solidarno.................................................30
Rady, sugestie........................................................................32
Opinie....................................................................................34
Ostrzeenia............................................................................38
Groby, upomnienia, wyrzuty.................................................39
Zo, irytacja, oburzenie.......................................................40
Rozczarowanie.......................................................................41
Sympatie i antypatie...............................................................42
Preferencje............................................................................43
Obojtno.............................................................................44
Rozmowy telefoniczne............................................................45
Dodatek: Wyraenia czasu.....................................................48
Wstp do Angielskich przyimkw w przykadach...................68
Przyimki jednowyrazowe.......................................................69
ABOARD............................................................................................................69
ABOUT...............................................................................................................69
ABOVE...............................................................................................................70
ACROSS.............................................................................................................70
AFTER................................................................................................................71
AGAINST...........................................................................................................72
ALONG...............................................................................................................72
ALONGSIDE......................................................................................................73
AMID, AMIDST (poet.).....................................................................................73
AMONG, AMONGST (Am.En.).........................................................................74
ANTI...................................................................................................................75
AROUND............................................................................................................75
AS.......................................................................................................................76
ASTRIDE............................................................................................................76
AT.......................................................................................................................76
ATOP (poet.)......................................................................................................77
BAR....................................................................................................................78
BARRING...........................................................................................................78
BEFORE.............................................................................................................78
BEHIND.............................................................................................................79
BELOW..............................................................................................................80
BENEATH.........................................................................................................80
BESIDE..............................................................................................................81
BESIDES............................................................................................................81
BETWEEN.........................................................................................................82
BEYOND............................................................................................................82
BUT....................................................................................................................83
BY.......................................................................................................................84
CIRCA................................................................................................................84
CONCERNING..................................................................................................85
CONSIDERING.................................................................................................85
COUNTING.......................................................................................................86
CUM (rzadko uywane).....................................................................................86
DESPITE............................................................................................................86
DOWN................................................................................................................87
DURING.............................................................................................................87
EXCEPT.............................................................................................................88
EXCEPTING......................................................................................................89
EXCLUDING.....................................................................................................89
FOLLOWING....................................................................................................90
FOR....................................................................................................................90
FROM.................................................................................................................91
GIVEN................................................................................................................92
GONE.................................................................................................................92
IN.......................................................................................................................93
INCLUDING......................................................................................................93
INSIDE...............................................................................................................94
INTO..................................................................................................................94
LESS...................................................................................................................95
LIKE...................................................................................................................95
MINUS...............................................................................................................96
NEAR.................................................................................................................96
NOTWITHSTANDING......................................................................................97
OF.......................................................................................................................97
OFF....................................................................................................................98
ON......................................................................................................................98
ONTO (Am.En.).................................................................................................99
OPPOSITE.........................................................................................................99
OUTSIDE.........................................................................................................100
OVER...............................................................................................................100
PAST.................................................................................................................101
PENDING........................................................................................................102
PER...................................................................................................................102
PLUS................................................................................................................103
PRO..................................................................................................................103
RE.....................................................................................................................104
REGARDING...................................................................................................104
RESPECTING..................................................................................................104
ROUND............................................................................................................105
SAVE, SAVING................................................................................................105
SINCE...............................................................................................................106
THAN...............................................................................................................106
THROUGH, THRU (Am.En.)..........................................................................107
THROUGHOUT..............................................................................................108
TILL.................................................................................................................108
TO.....................................................................................................................109
TOUCHING.....................................................................................................109
TOWARDS, TOWARD (Am.En.).....................................................................110
UNDER.............................................................................................................110
UNDERNEATH................................................................................................111
UNLIKE............................................................................................................112
UNTIL...............................................................................................................112
UP......................................................................................................................113
UPON (formalny).............................................................................................113
VERSUS............................................................................................................114
VIA....................................................................................................................114
WITH................................................................................................................115
WITHIN............................................................................................................116
WITHOUT........................................................................................................116
WORTH............................................................................................................117
Przyimki wielowyrazowe.......................................................118
ACCORDING TO..............................................................................................118
AHEAD OF.......................................................................................................119
LA..................................................................................................................119
ALONG WITH.................................................................................................120
APART FROM..................................................................................................120
AS FOR.............................................................................................................121
ASIDE FROM...................................................................................................121
AS PER.............................................................................................................122
AS TO................................................................................................................122
AS WELL AS....................................................................................................123
AWAY FROM...................................................................................................123
BECAUSE OF...................................................................................................123
BUT FOR..........................................................................................................124
BY MEANS OF.................................................................................................124
CLOSE TO........................................................................................................125
CONTRARY TO................................................................................................125
DEPENDING ON.............................................................................................126
DUE TO............................................................................................................126
EXCEPT FOR...................................................................................................127
FORWARD OF.................................................................................................127
FURTHER TO..................................................................................................127
IN ADDITION TO............................................................................................128
IN BETWEEN..................................................................................................128
IN CASE OF.....................................................................................................129
IN FACE OF.....................................................................................................129
IN FAVOUR OF, IN FAVOR OF (Am.En.).....................................................129
IN FRONT OF..................................................................................................130
IN LIEU OF (przestarzae)..............................................................................130
IN SPITE OF.....................................................................................................131
INSTEAD OF....................................................................................................131
IN VIEW OF.....................................................................................................131
IRRESPECTIVE OF.........................................................................................132
NEAR TO..........................................................................................................132
NEXT TO..........................................................................................................133
ON ACCOUNT OF............................................................................................133
ON BEHALF OF...............................................................................................134
ON BOARD......................................................................................................134
ON TO (por. Onto)...........................................................................................134
ON TOP OF......................................................................................................135
OTHER THAN.................................................................................................135
OUT OF............................................................................................................136
OUTSIDE OF...................................................................................................136
OWING TO.......................................................................................................136
PREPARATORY TO.........................................................................................137
PRIOR TO.........................................................................................................137
REGARDLESS OF...........................................................................................138
SAVE FOR (formalny).....................................................................................138
THANKS TO.....................................................................................................138
TOGETHER WITH..........................................................................................139
UP AGAINST....................................................................................................139
UP TO...............................................................................................................140
UP UNTIL........................................................................................................140
VIS--VIS.........................................................................................................141
WITH REFERENCE TO...................................................................................141
WITH REGARD TO.........................................................................................141
ANGIELSKIE FORMUY I PRZYIMKI fragment Zote Myli

Pawe Wimmer
str. 7
Wstp
O sprawnoci komunikowania si w jzyku angielskim, szczeglnie w rozmowach, decyduje nie tylko liczba zapamitanych swek, ale i opanowanie szeregu
przydatnych formu konwersacyjnych, jak np. sposobw zwracania si do rnych osb, powitania, poegnania, wyraania podziwu, ubolewania, aprobaty,
sprzeciwu, radoci i wielu innych.
Praca Angielskie formuy konwersacyjne zawiera ok. 1000 typowych formu
tego rodzaju, zaprezentowanych w uporzdkowanym podziale na kilkadziesit
kategorii. Ten praktyczny zbiorek jest przeznaczony do systematycznej nauki
biege opanowanie formu da Czytelnikowi du swobod w prowadzeniu codziennej konwersacji.
Materiay zostay wynotowane z rozmaitych sownikw jzyka angielskiego, rozmwek i podrcznikw, a co warto podkreli, w duej mierze z Internetu, ktry
jest obecnie cennym rdem dla leksykografw, a w szczeglnoci obszernym
repozytorium ywych przykadw uycia formu konwersacyjnych.
Copyright by Wydawnictwo Zote Myli & Pawe Wimmer

Pawe Wimmer
str. 8
Podzikowania
Thank you.
Dzikuj.
Thanks.
Dziki.
Many thanks.
Wielkie dziki.
Thanks a lot.
Wielkie dziki.
Thanks awfully.
Straszne dziki.
Thanks a million.
Stokrotne dziki.
Thank you very much indeed.
Naprawd bardzo dzikuj.
I don't know how to thank you.
Nie wiem, jak ci dzikowa.
I can never thank you enough.
Nigdy ci si nie wywdzicz.
I'm very grateful to you.
Jestem ci bardzo wdziczny.
I'm most grateful to you.
Jestem ci bardzo wdziczny.
I'm immensely grateful to you.
Jestem ci ogromnie wdziczny.
That's very kind of you.
To bardzo uprzejme z twojej strony.
How kind of you.
Jak mio z twojej strony.
That's extremely kind of you.
To naprawd bardzo uprzejme z twojej

strony.
That's really nice of you.
To naprawd mie z twojej strony.
How good of you.
Jak mio z twojej strony.
You are very obliging.
Jeste bardzo uprzejmy (uczynny).
You've done me a great favour.
Wywiadczye mi wielk przysug.
(I'm) Much obliged to you.
Jestem ci bardzo zobowizany.
I am deeply indebted to you.
Jestem panu gboko zobowizany.
Much appreciated.
Bardzo jestem wdziczny.
Moliwe odpowiedzi
You're welcome.
Nie ma za co.
That's all right.
W porzdku.
That's OK.
OK, w porzdku.
That's fine.
W porzdku.

Pawe Wimmer
str. 9
Don't mention it.
Nie ma o czym mwi.
It's nothing.
To nic.
It's a pleasure.
Przyjemno po mojej stronie.
My pleasure.
Przyjemno po mojej stronie.
It's no trouble whatever.
To aden kopot.
The pleasure is entirely mine.
Caa przyjemno po mojej stronie.
Not at all.
Nie ma za co.
Delighted I was able to help.
Bardzo mi mio, e mogem pomc.
Proby
Please... (give me a big piece of
that cake)
Prosz... (daj mi duy kawaek tego

ciasta)
Will you... (give me your

address)?
Czy zechcesz... Czy moesz... (da mi

swj adres)?
Will you... (shut the window),

please?
Czy moesz, prosz... (zamkn okno)?
Be so kind as to... (check my

essay).
Bd tak uprzejmy i... (sprawd moje

wypracowanie).
Be good enough to... (open the

bottle)
Bd tak dobry i... (otwrz butelk).
Would you... (buy some bread)?
Zechciaby... Czy mgby... (kupi

troch chleba)?
Would you... (read that article)

please?
Zechciaby prosz... (przeczyta ten

artyku)?
Would you kindly... (direct me to Zechciaby pan uprzejmie...

the nearest post office)?
(skierowa mnie do najbliszej
poczty)?
Would you mind... (paying in
advance)
Nie miaby nic przeciwko, eby...

(zapaci z gry)
Would you be so kind as to...

(carry my suitcase)
Byby tak uprzejmy, eby... (ponie

moj walizk)
Do you mind if... (I ask you a few Czy nie bdziesz mia nic przeciwko
questions)?
temu, e... (zadam ci kilka pyta)?

Pawe Wimmer
str. 10
Could you please... (answer my

question)?
Czy mgby prosz... (odpowiedzie

na moje pytanie)?
Could you possibly... (help me

with this article)
Czy mgby moe... (pomc mi z tym

artykuem)?
Do you think you could... (inivite Nie uwaasz, e mgby... (zaprosi

me tomorrow)?
mnie jutro)?
Could I trouble you for... (a
minute of your time)?
Czy mgbym ci prosi o... (chwilk

twojego czasu)?
Could you do me a favour and...

(shut the door)?
Czy mgby mi wywiadczy przysug

i... (zamkn drzwi)?
May I ask you to... (sit down)
Czy mog ci prosi o... (zajcie

miejsca; eby usiada)?
May I trouble you for... (a warm

glass of milk)?
Czy mog ci prosi o... (szklank

ciepego mleka)?
You would oblige me by...

(explaining this question).
Bybym ci zobowizany za...

(wyjanienie tej kwestii).
You would oblige me if... (you

sent me some money).
Bybym ci zobowizany, gdyby... (mi

przysa troch pienidzy).
I should be much obliged if...

(you could give me some
medicine).
Bybym bardzo zobowizany, gdyby...

(da mi jakie lekarstwo).
I'll thank you if... (you could give Bd ci wdziczny, jeli... (mgby mi
me some examples).
poda kilka przykadw).
Moliwe odpowiedzi
Yes.
Tak.
Yes, certainly.
Tak, oczywicie.
Yes, of course.
Tak, oczywicie.
Sure.
Jasne. Pewnie.
Naturally.
Naturalnie.
All right.
W porzdku.
Right.
Dobrze.
OK
OK
Here you are.
Bardzo prosz.
With pleasure.
Z przyjemnoci.
Willingly.
Chtnie.
Most willingly.
Jak najchtniej. Z wielk chci.

Pawe Wimmer
str. 11
By all means.
Jak najbardziej.
You can count on me.
Moesz na mnie liczy.
You can rely on me.
Moesz na mnie polega.
No trouble at all.
aden kopot. aden problem.
Not at all. (na pytanie Would

you mind)
Wcale nie.
Not in the least. (na pytanie

Would you mind)
W najmniejszej mierze.
Not a bit. (na pytanie Would you Ani troch.

mind)
I'm afraid, I can't.
Obawiam si, e nie mog.
Sorry, I can't.
Przepraszam, nie mog.
No, I can't.
Nie, nie mog.
Przeprosiny
I'm sorry.
Przepraszam. Przykro mi.
Sorry.
Przepraszam.
(I'm) So sorry.
Tak mi przykro.
I'm very sorry.
Bardzo mi przykro.
I'm terribly sorry.
Strasznie mi przykro.
I'm awfully sorry.
Okropnie mi przykro.
I beg your pardon.
Prosz o wybaczenie.
Beg your pardon.
Prosz o wybaczenie.
Pardon.
Prosz o wybaczenie.
A thousand pardons.
Po stokro przepraszam.
Pardon me.
Prosz mi wybaczy. Wybacz mi.
Excuse me.
Przepraszam. Wybacz.
Forgive me.
Przepraszam. Prosz wybaczy.
I must apologize for... (ringing

you so late)
Musz przeprosi za... (telefonowanie

tak pno).

Pawe Wimmer
str. 12
I apologize for... (the delay).
Przepraszam za... (spnienie).
I do apologize for... (troubling

you)
Naprawd przepraszam za...

(kopotanie pana).
Moliwe odpowiedzi.
No need to be sorry.
Nie musisz przeprasza.
That's all right.
W porzdku.
It's all right.
W porzdku.
That's OK.
OK. W porzdku.
It's OK.
OK. W porzdku.
Don't worry.
Nie martw si. Nie przejmuj si.
Never mind.
Nie szkodzi. Nic nie szkodzi.
It doesn't matter.
Nie szkodzi. Nie ma znaczenia.
That doesn't matter.
Nie szkodzi. Nie ma znaczenia.
Being sorry won't help.
Przeprosiny nic tu nie pomog.
No trouble at all.
To aden kopot.
It's no trouble.
To aden kopot.
Not the slightest trouble.
To w najmniejszym stopniu nie kopot.
No pardon needed.
Nie ma tutaj nic do wybaczania.
No harm done.
Nic si nie stao. Nic nie szkodzi.
It's nothing to speak of.
Nie ma o czym mwi.
It's unforgivable!
To niewybaczalne!
It's unpardonable!
To niewybaczalne!
It's inexcusable!
To niewybaczalne!
How dared you!
Jak pan mia!

Pawe Wimmer
str. 13
Wstp do Angielskich przyimkw

w przykadach
Angielskie przyimki s zazwyczaj prezentowane w podrcznikach do nauki
angielskiego i w gramatykach w do ograniczonym wyborze, obejmujcym zwykle kilkadziesit najpowszechniej uywanych zazwyczaj 30 do
40 wyrazw. Brakuje objanienia znacze i przykadw uycia wikszoci
obecnych w jzyku angielskim przyimkw, ktrych jest znacznie wicej.
Praca Angielskie przyimki w przykadach ma wypeni t luk Czytelnik znajdzie w niej pen, niezmienn ju w zasadzie list 94 przyimkw
jednowyrazowych, oraz 55 przyimkw zoonych, obejmujc znaczn
cz uywanych obecnie wyrazw tej kategorii (lista zostaa zaczerpnita
z pracy Josefa Essbergera English Prepositions Listed oraz z angielskiej
Wikipedii). Kady przyimek zosta przedstawiony za pomoc kilku-kilkunastu przykadw ilustrujcych typowe zastosowania jest ich w sumie
ok. 1000, a zaczerpnito je w duej mierze z Internetu.
Kompendium jest przeznaczone do systematycznej nauki. Przynajmniej
kilkudziesicioma przyimkami trzeba si biegle posugiwa, ale warto zna
znaczenie wszystkich, a ju co najmniej znacznej ich wikszoci.

Pawe Wimmer
str. 14
Przyimki jednowyrazowe
NA POKAD, NA POKADZIE
ABOARD
All aboard!
Wszyscy na pokad!
Captain Johnson and his crew

are glad to welcome you aboard
this Boeing 767.
Kapitan Johnson i jego zaoga

z zadowoleniem witaj pastwa
na pokadzie tego Boeinga 767.
I went aboard the ship.
Wszedem na pokad statku.
Is there a doctor aboard the

plane?
Czy na pokadzie samolotu jest lekarz?
Welcome aboard our boat.
Witajcie na pokadzie naszego statku.
One experiment was growing

plants aboard the Space Station.
Jednym z eksperymentw bya uprawa

rolin na pokadzie stacji kosmicznej.
O, W SPRAWIE; PO, DOOKOA,
TU I TAM; OKOO
ABOUT
What do you think about them?
Co o nich mylisz?
A book about chemistry.
Ksika o chemii.
Think about it.
Pomyl o tym.
What are you talking about?
O czym mwisz?
What about a cup of tea?
Co powiesz na szklank herbaty?
She ought to do something about Ona powinna co zrobi ze swoim

her make-up.
makijaem.
The word about podcasting
rapidly spread through the
Internet.
Informacje o podcastingu szybko

rozprzestrzeniy si po Internecie.
She often wanders about the

streets.
Ona czsto bka si po ulicach.

Pawe Wimmer
str. 15
He scattered papers about the

floor.
Porozrzuca gazety po pododze.
We'll be ready about noon.
Bdziemy gotowi koo poudnia.

PONAD, POWYEJ, NAD(E), POZA
ABOVE
We love music above all else.
Nad wszystko inne kochamy muzyk.
Above all, don't mention it to

John.
Przede wszystkim, nie wspominaj

o tym Johnowi.
The mountains above Zakopane

are beautiful.
Gry ponad Zakopanem s pikne.
The plane was flying above the

dark clouds.
Samolot lecia nad ciemnymi

chmurami.
Warsaw is situated 200 metres

above sea level.
Warszawa jest pooona 200 m nad

poziomem
It'll cost above 100 zl.
To bdzie kosztowa ponad 100 z.
The temperature will be above

normal today.
Temperatura bdzie dzisiaj powyej

normalnej.
They are above suspicion.
Oni s poza wszelkim podejrzeniem.
Peter came above Helen in exam

results.
Piotr okaza si lepszy od Heleny

w wynikach egzaminu.
PRZEZ, W POPRZEK; PO DRUGIEJ
STRONIE; PO, WSZDZIE
ACROSS
I was walking across the square

when I saw her.
Przechodziem przez plac, gdy j

zobaczyem.
Don't walk across the street.
Nie przechod przez ulic.
There are several bridges across

the Vistula in Warsaw.
W Warszawie jest szereg mostw przez

Wis.
If you cut across the valley you

will save at least two hours.
Jeli przetniesz dolin, oszczdzisz

przynajmniej dwie godziny.
He flew across the continent.
Przelecia przez cay kontynent.
A journey across the desert may
Podr przez pustyni moe by

Pawe Wimmer
str. 16
be extremely dangerous.
skrajnie niebezpieczna.
He works across from the hotel.
On pracuje naprzeciwko hotelu.
The papers scattered across the

floor were wet.
Papiery porozrzucane po pododze byy

mokre.
All workers across the country

were agitated.
Wszyscy robotnicy w caym kraju byli

wzburzeni.
PO (w czasie, w przestrzeni);
ZGODNIE Z, W STYLU; ZA; O
AFTER
We'd like to drink something

after supper.
Po kolacji chcielibymy si czego

napi.
It's fifteen minutes after ten.
Jest pitnacie po dziesitej.
We all worked hard day after

day.
Wszyscy pracowalimy ciko dzie po

dniu.
Bus after bus was full.
Jeden autobus po drugim byy pene.
Are you free the day after

tomorrow?
Jeste wolna pojutrze?
Don't go out after dark.
Nie wychod po zmroku.
Ann is after you in the queue.
Anna jest za tob w kolejce.
After you!
Pan pierwszy! Za panem!
Shut the door after you.
Zamknij drzwi za sob.
She was named after her

grandmother.
Zostaa nazwana po swojej babci.
We ran after them.
Pobieglimy za nimi.
They were always after fame and Oni zawsze uganiali si za saw
fortune.
i bogactwem.
She always asks after my
children when we meet.
Ona zawsze dopytuje si o moje dzieci,

gdy si spotykamy.
He did it, after all.
On to zrobi, mimo wszystko.
AGAINST
PRZECIW, PRZECIWKO;
NIESPRZYJAJCY, SPRZECZNY,
WBREW; NA TLE; W ZAMIAN

Pawe Wimmer
str. 17
I'm against this proposal.
Jestem przeciwko tej propozycji.
Are they for or against?
Czy oni s za, czy przeciw?
Legia against Manchester United Legia przeciwko Manchester United

would be an interesting match.
byoby interesujcym meczem.
Lean the bicycle against the wall. Oprzyj rower o cian.
The situation was against us.
Sytuacja nie sprzyjaa nam.
Their resolution was against our

interest.
Ich postanowienie byo przeciwne

naszemu interesowi.
It's against the law.
To jest wbrew prawu.
It is reasonable to be insured
against fire.
Jest rozsdnie by ubezpieczonym od

ognia.
The scientists developed a new

vaccine against this disease.
Naukowcy opracowali now

szczepionk przeciwko tej chorobie.
The sportsmen had to run

against the wind.
Sportowcy musieli biec pod wiatr.
It's difficult to swim against the

current.
Jest trudno pyn pod prd.
I could see his profile against the Mogem zobaczy jego profil pod
sun.
soce.
We can take a loan against our
house.
Moemy wzi poyczk pod nasz

dom.
WZDU; PO
ALONG
They drove along the coast for a
few hundred kilometres.
Jechali wzdu wybrzea przez kilkaset

kilometrw.
There were bushes along the

road.
Wzdu drogi byy krzaki.
There are many shops along the

street.
Wzdu ulicy jest wiele sklepw.
Go along the wall of that

building.
Id wzdu ciany tego budynku.
You can stop somewhere along
Moesz zatrzyma si gdzie po

Pawe Wimmer
str. 18
the way.
drodze.
Go to the supermarket and look

along the shelves.
Id do supermarketu i rozejrzyj si po
pkach.
OBOK, PRZY, RWNOLEGLE
ALONGSIDE
The marketplace alongside the
river closed many years ago.
Targowisko wzdu rzeki zostao

zamknite wiele lat temu.
A gigantic ape measuring about

Gigantyczna mapa mierzca okoo 10
10 feet lived alongside humans in stp wzrostu ya rwnolegle z ludmi
southeast Asia.
w poudniowo-wschodniej Azji.
We work alongside our clients to Pracujemy razem z naszymi klientami,
develop a strong marketing
aby rozwin zdecydowan kampani
campaign.
marketingow.
President Bush said that schools
should discuss intelligent
design alongside evolution
when teaching students about the
creation of life.
Prezydent Bush powiedzia, e szkoy

powinny dyskutowa teori
inteligentnego projektu rwnolegle
z ewolucj, nauczajc uczniw
o powstaniu ycia.
His boat came alongside our

boat.
Jego d przybia obok naszej.
WRD, PORD
AMID, AMIDST (poet.)
I found my dog amid the trees.
Znalazem swojego psa pord drzew.
The estate is situated amid

beautiful countryside.
Nieruchomo jest pooona pord

piknej wiejskiej okolicy.
We couldn't hear the lecturer

amid that terrible noise.
Nie moglimy usysze wykadowcy

pord tego strasznego haasu.
She ended her speech amid

applause from the audience.
Zakoczya swoje przemwienie wrd

oklaskw ze strony suchaczy.
Peter paused amid laughter.
Piotr przerwa pord miechu.

Pawe Wimmer
The ambassadors debated amid

rumours of war.
str. 19
Ambasadorowie debatowali pord

pogosek o wojnie.
MIDZY, POMIDZY, WRD
AMONG, AMONGST
(Am.En.)
They rested among the trees.
Odpoczywali wrd drzew.
Pick one card from among these. Wycignij jedn kart spord tych.
We divided the cake among all of Podzielilimy ciasto pomidzy nas
us.
wszystkich.
Share out your fortune among
your friends.
Rozdziel swoj fortun midzy

przyjaci.
He lived among the Zulus for

quite a few years.
On mieszka wrd Zulusw przez

adnych par lat.
I like walking, among other

things.
Lubi spacerowa, midzy innymi.
The unemployment among young Bezrobocie wrd modych ludzi

people in Poland is alarming.
w Polsce jest alarmujce.
The president walked among the Prezydent przechadza si wrd
crowd shaking hands.
tumu, ciskajc rce.
Helen is among the best
students.
Helena jest wrd najlepszych

studentw.
Don't worry, you are among the

friends.
Nie martw si, jeste wrd przyjaci.
PRZECIW, PRZECIWNY
ANTI
They are anti my idea.
Oni s przeciwni mojemu pomysowi.
He is always anti everything.
On jest zawsze przeciw wszystkiemu.
Are you pro or anti?
Jeste za, czy przeciw?

Pawe Wimmer
str. 20
Our editorial section received a

lot of anti letters.
Nasza redakcja otrzymaa mnstwo

listw z protestami.
We'll be never anti you.
Nigdy nie bdziemy przeciw wam.
AROUND
OKOO, W PRZYBLIENIU;
NAOKOO, WOK, DOOKOA
This house was built around

1930.
Ten dom zosta zbudowany ok. 1930 r.
This theatre is around seven

decades old.
Ten teatr ma okoo siedmiu dekad.
We'll get up at around seven

o'clock.
Wstaniemy okoo sidmej.
They came around midnight.
Przyszli okoo pnocy.
The sea around the island is very Morze naokoo wyspy jest bardzo
warm.
ciepe.
They travel around Europe every Oni kadego roku podruj dookoa
year.
Europy.
The books were lying around the Ksiki leay rozrzucone po pokoju.
room.
There are many small towns
around Warsaw.
Wok Warszawy jest wiele maych

miast.
We sat around the fire and sang.
Siedzielimy wok ogniska

i piewalimy.
Would you like to walk around

the town tonight?
Czy chciaby przej si wieczorem

po miecie?
Turn around.
Obr si.
JAK, JAKO
AS
I work as a janitor.
Pracuj jako dozorca.

Pawe Wimmer
str. 21
She is employed as a journalist.
Ona jest zatrudniona jako dziennikarz.
He was sickly as a child
On by chorowity jako dziecko.
As his closest friend you can tell

him the truth.
Jako jego najbliszy przyjaciel moesz

mu powiedzie prawd.
He was depicted as a terrorist.
Zosta odmalowany jako terrorysta.
The news about the disaster

came as a shock.
Wiadomo o katastrofie spada jak

grom z jasnego nieba.
OKRAKIEM
ASTRIDE
Mary sat astride the horse.
Mary siedziaem okrakiem na koniu.
I sat astride the chair.
Siedziaem okrakiem na krzele.
The town was located astride the Miasto byo pooone okrakiem po obu
river.
stronach rzeki.
Sit astride the motorbike and
hold on tight.
Usid okrakiem na motocyklu

i trzymaj si mocno.
He stood astride the fallen tree.
Sta okrakiem nad zwalonym

drzewem.
W, NA, U, PRZY
AT
They are at home now.
Oni s teraz w domu.
Meet me at the station.
Wyjd po mnie na dworzec.
Mary sat at the piano.
Mary siedziaa przy fortepianie.
Sit down at the table and read the Usid przy stole i przeczytaj gazet.
newspaper.
Wait for us at the bus stop.
Zaczekaj na nas na przystanku

autobusowym.
They were at work all day.
Oni byli przy pracy przez cay dzie.
Let's meet at 10 o'clock.
Spotkajmy si o godzinie 10.
We'll meet at night.
Spotkamy si w nocy.

Pawe Wimmer
str. 22
I could play chess at the age of

five.
Umiaem gra w szachy w wieku piciu

lat.
Judy smiled at me sadly.
Judy umiechna si do mnie ze

smutkiem.
Don't shout at them.
Nie krzycz na nich.
I sold the books at 10 zl each.
Sprzedaem ksiki po 10 z kada.
He drove at 120 kilometres per

hour.
Jecha z szybkoci 120 km na godzin.
He did it at my request.
On zrobi to na moje danie.
Our country is at war.
Nasz kraj jest w stanie wojny.
I'm good at mathematics.
Jestem dobry z matematyki.
NA SZCZYCIE
ATOP (poet.)
Their house is situated atop a
hill.
Ich dom jest ulokowany na szczycie

wzgrza.
His works include Armed

Freedom atop the U.S. Capitol.
Jego prace obejmuj Armed Freedom

na szczycie Kapitolu.
Its 13th-century fortress is built Jego XIII-wieczna forteca jest

atop a conical rock c. 150 m high. zbudowana na szczycie stokowatej
skay, wysokiej na ok. 150 m.
OPRCZ, Z WYJTKIEM,
ZA WYJTKIEM, WYJWSZY
BAR
Everyone came bar John.
Przyszli wszyscy za wyjtkiem Johna.
All participants bar one were

ready to vote.
Wszyscy uczestnicy za wyjtkiem

jednego byli gotowi do gosowania.
She is the best bar none.
Ona jest najlepsza, bez wyjtku.
The shops are always open bar

holidays.
Sklepy s zawsze otwarte za wyjtkiem

wit.

Pawe Wimmer
All people left the town bar the

very old.
BARRING
str. 23
Wszyscy ludzie opucili miasto, za

wyjtkiem bardzo starych.
OPRCZ, Z WYJTKIEM, ZA
WYJTKIEM, WYJWSZY
Barring rain, we'll play football

on Sunday.
O ile nie bdzie deszczu, w niedziel

pogramy w pik non.
The crop will be good barring a

climate disaster.
Zbiory bd dobre, z wyjtkiem jakiej

katastrofy klimatycznej.
Barring strong headwinds, the

plane will arrive on schedule.
Wyjwszy sytuacj silnych

przeciwnych wiatrw, samolot
przybdzie o czasie.
PRZED; WOBEC, W OBLICZU
BEFORE
I want to finish my essay before
sunset.
Chc ukoczy swoje wypracowanie

przed zachodem soca.
She passed her last exam the day Zdaa swj ostatni egzamin
before yesterday.
przedwczoraj.
Do it before dark.
Zrb to przed zapadniciem ciemnoci.
We'll be back before long.
Bdziemy niedugo z powrotem.
They are before us in the queue.
Oni s przed nami w kolejce.
I always place friendship before

everything else.
Zawsze stawiam przyja przed

wszystkim innym.
John had to appear before the

jury.
John musia si pojawi przed sdem

przysigych.

Pawe Wimmer
str. 24
Jak skorzysta z wiedzy

zawartej w penej wersji ebooka?
Wicej przyimkw wraz z objanieniem znacze i przykadami zastosowa oraz formu konwersacyjnych (w sumie ok. 1000 przykadw!) znajdziesz w penej wersji ebooka, ktr moesz zamwi na
stronie internetowej Wydawnictwa Zote Myli.
http://angielski-pomocnik.zlotemysli.pl/
Poznaj 1000 zwrotw umoliwiajcych

skuteczn komunikacj w jzyku
angielskim oraz komplet angielskich
przyimkw na 1000 praktycznych
przykadach!

Angielskie Formuly Konwersacyjne I Angielskie Przyimki

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Angielskie Formuly Konwersacyjne I Angielskie Przyimki

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ten ebook zawiera darmowy fragment publikacji "Angielskie formuy konwersacyjne

Darmowa publikacja dostarczona przez

ANGIELSKIE FORMUY I PRZYIMKI fragment Zote Myli

Copyright by Wydawnictwo Zote Myli & Pawe Wimmer

ANGIELSKIE FORMUY I PRZYIMKI fragment Zote Myli

Thank you very much indeed.

Naprawd bardzo dzikuj.

I don't know how to thank you.

Nie wiem, jak ci dzikowa.

I can never thank you enough.

Nigdy ci si nie wywdzicz.

I'm very grateful to you.

Jestem ci bardzo wdziczny.

I'm most grateful to you.

Jestem ci bardzo wdziczny.

I'm immensely grateful to you.

Jestem ci ogromnie wdziczny.

That's very kind of you.

To bardzo uprzejme z twojej strony.

How kind of you.

Jak mio z twojej strony.

That's extremely kind of you.

To naprawd bardzo uprzejme z twojej

That's really nice of you.

To naprawd mie z twojej strony.

How good of you.

Jak mio z twojej strony.

You are very obliging.

Jeste bardzo uprzejmy (uczynny).

You've done me a great favour.

Wywiadczye mi wielk przysug.

(I'm) Much obliged to you.

Jestem ci bardzo zobowizany.

I am deeply indebted to you.

Jestem panu gboko zobowizany.

Bardzo jestem wdziczny.

That's all right.

Copyright by Wydawnictwo Zote Myli & Pawe Wimmer

ANGIELSKIE FORMUY I PRZYIMKI fragment Zote Myli

Don't mention it.

Nie ma o czym mwi.

Przyjemno po mojej stronie.

Przyjemno po mojej stronie.

It's no trouble whatever.

The pleasure is entirely mine.

Caa przyjemno po mojej stronie.

Delighted I was able to help.

Bardzo mi mio, e mogem pomc.

Prosz... (daj mi duy kawaek tego

Will you... (give me your

Czy zechcesz... Czy moesz... (da mi

Will you... (shut the window),

Czy moesz, prosz... (zamkn okno)?

Be so kind as to... (check my

Bd tak uprzejmy i... (sprawd moje

Be good enough to... (open the

Bd tak dobry i... (otwrz butelk).

Would you... (buy some bread)?

Zechciaby... Czy mgby... (kupi

Would you... (read that article)

Zechciaby prosz... (przeczyta ten

Would you kindly... (direct me to Zechciaby pan uprzejmie...

Nie miaby nic przeciwko, eby...