"EL SACRIFICIO"

..)Hipnotceme, teme a la mquina de la verdad, pgueme tres jeringazos de suero deschavador. Mi culo va a silbar la polonesa antes de que mi lengua suelte una palabra!(...)

PERSONAJES: ATANOR. ACTOR.- JORGE TAGLIONI

FLOREAL. Actriz.- Emma Burgos DIRECCIN: Marcelo Marn y Jorge Taglioni

Estrenada en 1996 en el espacio LA NAVE del Teatro Auditorium. Cinco nominaciones Estrella de Mar ao 1997. Ganadora Regional de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. ---------------------------------------------------------------------------------------Oscuridad absoluta. Voces paganas. Algo se mueve en la oscuridad. Ahora un rayo de luz que llega desde las alturas ilumina pobremente el espacio: un plano inclinado de tres metros por tres metros, cubierto de arena. Un personaje, Atanor, tirado en el centro se bambolea sin poder incorporarse. El otro, Floreal, recorre nerviosamente de un punto a otro el espacio, parece buscar algo. Diramos que son escarabajos de un mundo que se entierra por uno de sus vrtices, quizs tambin nos pareceran guerreros

con gastadas armaduras a la espera de la lucha o tal vez lo que realmente son, dos monaguillos que habitan los subterrneos de una iglesia. Visten un incomodo y complicado hbito que en vano trata de simular pompa y boato, debajo del cual asoma un sayo sucio y harapiento. Van descalzos y en sus cabezas unos extraos gorros fingen una discreta tonsura.

Las voces llegan al grito. Floreal se enfrenta a Atanor que se ha incorporado y toma tambin una actitud blica.
ATANOR. Lo encontr? FLOREAL. Usted deja las cosas en cualquier parte. ATANOR. Ahora la culpa es ma. FLOREAL. Quin lo guard la ltima vez? ATANOR. Yo no toqu la garrafa. FLOREAL. Usted nunca toca nada, pero aqu las cosas desaparecen. ATANOR. Qu insina? FLOREAL. Evidencias. La garrafa de vino no est. Otra cosa que no aparece. ATANOR. No me hable a medias tintas. Si tiene algo que decir me lo dice de frente. O no es macho? FLOREAL. Yo digo que falta. ATANOR. Usted me esta tratando de ladrn y eso no se lo voy a permitir. FLOREAL. Digo que usted es un desordenado, un nomeimportadnde.

ATANOR. Usted dice que yo afano. Y sabe muy bien que si eso llega a boca del... FLOREAL. No digo nada. Adems lo hablo con usted y con nadie ms. ATANOR. Sabe muy bien que ac las paredes oyen. Si me dan ganas de pellizcare el culo a algn angelito de yeso para ver si no son enanos disfrazados. FLOREAL. Djese de pavadas, Atanor, que no hay tiempo que perder. ATANOR. Pavadas, pero si me quedo en la calle por su culpa... No tengo oficio, no sirvo para otra cosa. FLOREAL. Acbela quiere! ATANOR. A esta edad no es fcil empezar de nuevo, Floreal. El tiempo se nos fue. FLOREAL. No s cundo. ATANOR. Pero el tiempo se nos fue. FLOREAL. Eso digo yo! Cunto tiempo nos queda hasta el sacrificio? ATANOR. Sacrificio. FLOREAL. S, Atanor, sacrificio. Bueno, ya nos vamos a enterar. Va a empezar a dar con la campanita. Esta vez nos putea. ATANOR. Desde el altar no va a poder. FLOREAL. Linda lavada de cabeza nos va a dar. ATANOR. Yo me lavo las manos.

FLOREAL. Como el cura. ATANOR. Qu me quiere decir, Floreal? Sea claro conmigo, el cnico no le va. FLOREAL. Djese de joder, quiere! Dnde habr puesto el vino? Si no llegamos para el sacrificio... ATANOR. Anoche so que usted me sacrificaba. FLOREAL. Otra vez con eso. Usted sabe que yo no mato una mosca. ATANOR. No me mataba, me sacrificaba. FLOREAL. Usted se mora? ATANOR. No s. No me acuerdo. Slo s que usted tena que hacerlo, era un rito. FLOREAL. De qu rito me habla? Usted no sabe, Atanor, las cosas que perd por calentn. Y ahora lo vengo a matar a usted, que es un hermano para m. ATANOR. Floreal, usted no me mataba, me sacrificaba. Primero me acariciaba la frente, descenda suavemente hasta tomarme las manos, luego comenzaba a desnudarme muy lentamente y... (se duerme parado) FLOREAL. Y? ATANOR. No me acuerdo ms. Todo se me pone como en una nebulosa. FLOREAL. Pero, est seguro que era yo, Atanor? ATANOR. Qu le parece!

FLOREAL. Vio que en los sueos uno esta medio pelotudo. Del vamos uno suea cuando esta dormido. No es un estado de vigilia. Qu s yo, por ah me confundi con otro. ATANOR. Eran sus manos, Floreal, las que me acariciaban lentamente. FLOREAL. Y no le parece raro, digo... manosearnos. ATANOR. Pero no era una mariconera, no se equivoque. FLOREAL. Ya deca yo, dormidos y todo, aputonarnos tanto. ATANOR. Era la virilidad estridente de dos machos en celo. Topetazos de chota, guascazos, encontronazos de verga. FLOREAL. Cosas de hombre... Bah! ATANOR. Qu quiere decir? FLOREAL. Que si usted se acordase de algo ms, por ah... ATANOR. Por ah? FLOREAL. No s. Por ah! Por ah! ATANOR. Usted oculta algo. FLOREAL. A m me habla? ATANOR. Si, hay alguna cosa adentro suyo. FLOREAL. Salga de ah, quiere! ATANOR. Usted se niega a si mismo, apaa con un manto su verdadera naturaleza. Saque todo a fuera de una buena vez. Saque afuera si es macho!

FLOREAL. Qu quiere ver? ATANOR. Lo que tiene adentro. FLOREAL. No tengo porque andar mostrndole nada. Qu joder! Pero, dnde mierda habr metido esa garrafa? ATANOR. No se vaya por la tangente. Muestre, saque afuera. O usted no suea acaso. No, qu va a soar! FLOREAL. Yo tambin so. Qu tanto! ATANOR. Se caa por el hueco de un ascensor. Esos no son sueos. FLOREAL. Ms jodido. ATANOR. Se le prenda fuego la cama. FLOREAL. No! ATANOR. Se ganaba la lotera. No le digo, es un cagatinta usted. FLOREAL. No, so que lo mataba. ATANOR. Que me sacrificaba. FLOREAL. Minga de sacrificio. Le entraba a las carnes con tres puntazos. Y lo vea despanzurrarse en su propia tinta. ATANOR. Pero era tambin un rito, me desnudaba, me acariciaba? FLOREAL. Ve, es usted el que suea a lo puto. A mi se me calentaba la muela y ah noms lo serva, le abra la panza como a una corvina, le meta la mano en la vulva caliente de la herida, hasta el estertor final de los labios balbuceantes como vaginas.... Me fui al carajo.

ATANOR. Siga por favor. FLOREAL. Me cans de tanto sueo. ATANOR. Qu raro! Digo, los dos soar lo mismo. FLOREAL. Es mentira, no so nada. Nunca puedo soar nada. Hace tiempo que tengo ganas de decrselo, Atanor, no se ofenda, pero lo nuestro llama a la confusin. ATANOR. Confusin? FLOREAL. Si, vea. Es como si estuviramos muy apegados, vio... muy empastados. ATANOR. Promiscuidad. FLOREAL. Eso! ATANOR. Es el problema de las grandes urbes. El hacinamiento, el smog, la delincuencia juvenil. FLOREAL. Por eso, tenemos que despegar un poco, vio. Dejo todo y me voy. Ayer habl por telfono con mi mujer.

ATANOR. No lo escuch. FLOREAL. Habl desde la sacrista, de madrugada. ATANOR. Me dorm con el rabillo del ojo abierto y usted no se movi de su cama. FLOREAL. Ve, qu tiene que andar todo el santo da revoloteando entre mis faldas!

ATANOR. Usted es mi hermano, Floreal, no me puede dejar as por que s. FLOREAL. Quiero cambiar de vida, Atanor. ATANOR. Le falta algo ac, Floreal? Tiene techo, comida. FLOREAL. Comer no digamos que comemos mucho. ATANOR. Pero si el otro da soamos con una comilona que... FLOREAL. No, soar, s. Pero comer, comer... ATANOR. Al bao voy todos los das. FLOREAL. Pa figurar, porque cagar, lo que se dice cagar... ATANOR. A usted le pasa otra cosa. Perdi la fe, eso le pasa. Ya no cree en nada. FLOREAL. Cllese que lo pueden escuchar. ATANOR. Y? Qu carajo le importa, no dice que se va? FLOREAL. Vngase conmigo Atanor. Lo necesito. ATANOR. Ahora viene al pie. FLOREAL. Con usted no se puede hablar. ATANOR. Ya lo quera ver venir con el caballo cansado. Despus de tantas humillaciones viene a postrase de hinojos como una mujer. FLOREAL. Eso nunca, vyase a la mierda! ATANOR. Cmo! No era usted el que se iba?

FLOREAL. S! A poner aquel negocio del que le habl... (silencio) en las estribaciones de la carretera. ATANOR. Un negocio. FLOREAL. S, un negocio. ATANOR. Y es lugar para negocio, ese... Dnde quedaba? FLOREAL. Usted agarra la ruta que va para la pampa, y le da derecho. ATANOR. Muchos kilmetros. FLOREAL. No se puede perder nunca, hay una cartel grande que dice Floreal. ATANOR. Y ese es su negocio. FLOREAL. No, enfrente. Ese es el cartel de otro negocio. ATANOR. El suyo no tiene cartel. FLOREAL. S, pero es ms grande y luminoso. ATANOR. Farabute. Y qu dice el cartel? FLOREAL. Mi hermano Atanor. ATANOR. De verdad? FLOREAL. Vaya y vea. ATANOR. Creo haber pasado por ah, pero nunca... FLOREAL. Es que todava no lo puse.

ATANOR. Mi hermano Atanor. FLOREAL. Atanor, mi hermano. ATANOR. Hoy me dijo Mi hermano Atanor. FLOREAL. S, es lo mismo. ATANOR. Pero el cartel, qu es lo que dice? Uno va a ver la Capilla Sixtina y dice Capilla Sixtina, no dice Sixtina Capilla, no es lo mismo. FLOREAL. Atanor, mi hermano Atanor, la repeticin, vio, el golpe publicitario. ATANOR. Y funciona el restaurant? FLOREAL. No es un restaurant. ATANOR. El boliche. FLOREAL. Qu boliche? ATANOR. Qu carajo es eso entonces. O ahora me va a decir que le puso Atanor, mi hermano Atanor a un amueblado. FLOREAL. Es un negocio ambiguo, como todo negocio. El Negro Estrada, qu vende? ATANOR. Fsforos, vino de misa, velas. FLOREAL. Yo no le estoy preguntando que es lo que nosotros le compramos, digo qu vende. ATANOR. Ah, qu s yo?

FLOREAL. Sabe con qu hace la plata el Negro Estrada? Se come los papelitos. ATANOR. Nunca lo vi comer papelitos. FLOREAL. Levanta quiniela. Los nmeros, la magia de la cbala. ATANOR. Eso es ilegal. FLOREAL. Ilegal es andar como un boludo por la vida mientras los dems se acomodan. ATANOR. Pasador de juego. FLOREAL. Y sabe qu ms? Profilcticos, en esa zona se venden por gruesa los profilcticos. ATANOR. Usted no va a usar mi nombre para vender forros. Se lo prohibo desde ya. Sepa que voy a hablar con la Cmara de Comerciantes. Piensa montar un garito, vender condones y dopar a la muchachada, todo a costa de mi nombre. FLOREAL. Ma s, mtase el nombre en el culo. Lo saco del cartel y ya est. ATANOR. Espere, no sea calentn quiere. FLOREAL. Ya est : Puntos suspensivos: Mi hermano. Puntos suspensivos A la mierda con Atanor. ATANOR. Si ser calentn, carajo. Y despus dice que no sera capaz de matarme. FLOREAL. Sacrificarlo.

ATANOR. Si tuviera que hacerlo no le guardara rencor. FLOREAL. Y por qu habra de hacerlo? ATANOR. No s. FLOREAL. No lo entiendo, Atanor. Pero esto no es nuevo. Nuestra incomprensin es de larga data. ATANOR. Mal amigo, le he dado todo. FLOREAL. Nunca me prest un mango. ATANOR. Cantidad de valores le he cambiado. FLOREAL. Todos de vuelta. ATANOR. Una vez le so que usted se iba a ese lugar en Espaa a lavar cubiertas de yates y ah conoca una vieja forrada en guita. FLOREAL. Menudo quilombo me arm con ese sueo. ATANOR. Estuve con usted en las buenas y en las malas. FLOREAL. Sobretodo en las malas. Usted es un tipo negativo, Atanor. Para todo tiene un nones. ATANOR. El negativo es usted. Yo voy a lo seguro, estoy ac contento con mi vida, no ando pensando en dejar todo para rajar. FLOREAL. Hoy es el da de las confesiones, Atanor. ATANOR. Las confesiones fueron ayer, no me vuelva loco que bastante quilombo tenemos.

FLOREAL. De nuestras confesiones le digo. Esto no va ms. Usted es como mi hermano, Atanor, a usted se lo puedo confesar. Ambos se quitan la gorra y quedan con el pelo sostenido por una redecilla, tambin se sacan los pesados hbitos. Visten camisolines percudidos por la suciedad de tantos aos. ATANOR. El ltimo que agarr el vino fue usted. FLOREAL. No soy lo que parezco ser... ATANOR. Si me acuerdo bien que andaba jodiendo con el corcho. Dnde lo pongo, dnde lo pongo. FLOREAL. Si volviera a nacer no sera lo que soy... ATANOR. Mtaselo en el culo, le dije yo. FLOREAL. Me escucha? O se va seguir haciendo el idiota todo el santo da. Si volviera a nacer sera...

ATANOR. S, vendedor de esclavos en Pakistn o buceador de perlas en Carancanful. Le conozco los belines. Mire, Floreal, no quiero ofenderlo, pero usted se autoengaa. Se ha edificado una personalidad inexistente. Es usted lisa y llanamente un bolacero. FLOREAL. No se lo permito. Me hart. ATANOR. Y qu va a hacer para callarme? FLOREAL. Le voy a dar un trompis. ATANOR. Pgueme, pero que no me levante ms.

FLOREAL. Lo voy a dejar inconsciente para todo el viaje. ATANOR. No se permita errar el golpe, Floreal. No olvide que voy armado. Parece extraer algo de entre las ropas, pero en realidad slo lo amenaza con su mano extendida. FLOREAL. Me amenaza, con un alfiler de gancho me amenaza. ATANOR. Sacro estilete. Se trenzan en una pelea. Suena un gong. FLOREAL. (separndose) Segundo round.

ATANOR. No sea pelotudo, es el cura que est llamando. Pronto llegar el sacrificio.
FLOREAL. Me voy, no puedo quedarme ms ac. ATANOR. (ido) El sacrificio! Lo so...

FLOREAL. Arrglese usted con el cura.

ATANOR. Lo va a cagar a patadas, el gallego cuando se calienta es bravo. FLOREAL. Para entonces voy a estar lejos, adems usted es el responsable del suceso. ATANOR. La falta del alcohol dice usted? FLOREAL. De ese hecho. ATANOR. Soy enteramente ininputable. FLOREAL. Usted es un borrachn.

ATANOR. Ms ininputable entonces, la gran puta. O acaso van a meter preso a un mamado. FLOREAL. Me dan pena sus vicios. Triste cosa es ver a un hombre echado al abandono, pisando los flecos de su humanidad desgarrada. Enfermo. ATANOR. Qu sabe usted. FLOREAL. Se le ve en la cara, la piel macilenta, ese rostro no miente. A ver saque la lengua. Corra las orejas para adelante y mustreme el nacimiento de los ojos. (Atanor queda en una mscara horrible)

ATANOR. (con la lengua afuera) Qu tengo? FLOREAL. Cara de boludo.

ATANOR. No se juega as con un hombre. FLOREAL. Salga de ah, quiere. Usted vive en un post pedo crnico. ATANOR. No se tire a la pileta que no hay agua. Si supiera... FLOREAL. Si supiera, qu? ATANOR. Nada. FLOREAL. No va a lograr darme pena, Atanor, conozco sus trucos. ATANOR. Da de confesiones. Estoy enfermo, Floreal. FLOREAL. No me diga. Qu ms va a inventar para que me quede? ATANOR. Esta vez no lo invent, ni lo so, me vino como una culpa. De esta no salgo.

FLOREAL. Est enfermo, con ms razn. Afuera lo van a atender, lo podrn curar. Yo tambin necesito un mdico, alguien que me revise. ATANOR. Lo mo no tiene cura, es un mal venreo. FLOREAL. No le creo. ATANOR. No hay chancro ni cosa visible, pero adentro... Mamita ma! Un contagio, sabe. FLOREAL. Mitos. ATANOR. Verdades, hace falta caracho que un hombre muestre sus vergenzas para que se le crea? FLOREAL. Nunca le vi nada. ATANOR. Y desde cundo me la mira? FLOREAL. Ms quisiera. ATANOR. Alto virus. FLOREAL. Entonces vamos a hacernos ver. Afuera estn los mdicos. ATANOR. Usted se siente mal acaso? FLOREAL. Lo digo por usted. ATANOR. Me quiero morir ac, no quiero ser juguete de la ciencia. FLOREAL. Le propongo un juego. ATANOR. No soy un chico.

FLOREAL. Es un juego de grandes. ATANOR. Y cmo se juega. FLOREAL. Yo le digo una verdad y usted me responde con otra. ATANOR. Usted dice una verdad y yo le contesto con otra? Por ejemplo? FLOREAL. Bizco. ATANOR. Y? FLOREAL. Bizco. ATANOR. A quin? A mi? Me lo dice a m? FLOREAL. S, a usted. Bizco. ATANOR. Yo no soy bizco. FLOREAL. Es leve, pero bizquea. ATANOR. Por qu no se va un poquito a la puta que lo pari. Mejor busco el vino. FLOREAL. Qu le pasa? ATANOR. Bizco! Lindo jueguito. FLOREAL. Dgame una verdad usted a m, ahora. ATANOR. Es que eso no es una verdad. FLOREAL. Para m s. Durante todos estos aos se lo he querido decir, su ojo se virola, usted bizquea.

ATANOR. Miralo al petiso. FLOREAL. Muy bien! Eso es. Dgamelo de nuevo. ATANOR. Petiso! FLOREAL. Con ganas. ATANOR. Petiso! FLOREAL. Grtelo! Grtelo! Grtelo! ATANOR. Petiso! Petiso! Petiso de mierda! FLOREAL. Est mejor ahora. ATANOR. Siempre quise decrselo. FLOREAL. Idiota! ATANOR. Sabelotodo! FLOREAL. Borracho! ATANOR. Drogn! FLOREAL. Rata sucia! ATANOR. Perro botn!

FLOREAL. Gallina!
ATANOR. (irguindose) Para que sepa soy bien hombre. FLOREAL. (ie quita la redecilla y deja caer su cabellera) Como yo mujer.

ATANOR. Maricn!

FLOREAL. Mujer, soy una mujer, Atanor. ATANOR. Se termin, no juego ms. A ver si se deja de joder... Floreal. Como broma ya fue suficiente. Lo nico que falta que el cura... FLOREAL. Me importa tres carajos el cura. ATANOR. Pero a m s que me importa. Este es nuestro lugar, y no lo pienso perder todo por un... degenerado. FLOREAL. Usted lo so. ATANOR. Yo no so eso. Ahora me va ha decir que no s lo que sueo. Nuestra relacin es normal, somos dos tipos, metidos ac adentro. No me voy a dar cuenta que estoy viviendo con una mina. FLOREAL. Trate de recordar el momento del sacrificio. ATANOR. Pero mrenlo al muy puto. FLOREAL. El sueo, Atanor. Nos tocbamos, nos acaricibamos... ATANOR. No me voy a acordar yo cmo era. FLOREAL. Y... mamado. ATANOR. Es mejor que andar dopado. FLOREAL. Borracho. ATANOR. Drogn. FLOREAL. Perro ladrn. ATANOR. Rata sucia.

FLOREAL. Gallina. ATANOR. Maricn. Se trenzan en una pelea, hasta que Floreal grita. FLOREAL. Ay! Ay! ATANOR. Qu le pasa! No quera pelea? FLOREAL. Una teta, me peg en una teta. ATANOR. No ser para tanto. FLOREAL. Quiere que le de una patada donde usted sabe, va a ver. ATANOR. (recuerda algo) Una teta...

FLOREAL. La izquierda para ms datos.

ATANOR. Haba una teta. Claro que haba una teta. FLOREAL. Dnde? ATANOR. teta. En el sueo, Floreal, en el sueo haba una

(Descubrimiento, se miran en silencio) Cmo lo hizo?

FLOREAL. Qu?
ATANOR. Lo de la teta. Es un truco? FLOREAL. Son mas. ATANOR. Y claro, con las cosas que se manda a bodega. Si se le quem la cabeza no sera raro que le crezcan las...

FLOREAL. A qu est haciendo referencia? ATANOR. Usted se dopa. FLOREAL. Drogas blandas o duras? ATANOR. Semiduras, pngale. FLOREAL. No ve que no sabe nada. ATANOR. S, y adems a los tipos como usted les adivino las maas con slo mirarlo como mea. FLOREAL. Y cmo meo, yo? ATANOR. De costado, introvertido... Para adentro le dira. No es de esos que la sacan alegres y animosos. Su actitud es rara. Si no fuera mi hermano. FLOREAL. Qu me quiere decir? ATANOR. Pareceres. FLOREAL. Alguna cosa insina. ATANOR. Cada uno es dueo de hacer de su culo un pito. FLOREAL. Y yo lo hago sentada. S! Orino sentada, no ve que no se da cuenta de nada. ATANOR. Lo vi, ms de una vez lo vi. Qu tonto que fui! Cre que lo suyo era una delicadeza, un gesto hacia m. Yo lo miraba mear y me deca que gran tipo Floreal, mear as, sentado, para no molestarme con el ruido. FLOREAL. Con qu ruido? Atanor. Hace aos que nos escuchamos los ruidos, que nos olfateamos los ruidos. No diga tonteras.

ATANOR. Para m no es suficiente evidencia. FLOREAL. (se levanta las faldas) Y esto, qu le parece esto?

ATANOR. (desorbitado, no sale de su asombro) Se lo cort! Santo Dios! Se lo cort! Que nadie deshaga lo que el creador... Se cort el pichuln.
FLOREAL. No sea ganso. ATANOR. Suck! Se guillotin la gallina! Alto pecado! Qu ms va a hacer Floreal? Usted es un monstruo. FLOREAL. Soy una mujer! Como la de su sueo. ATANOR. No haba mujeres en mi sueo. FLOREAL. Hoy dijo que haba una. ATANOR. Una teta! Pero en ningn momento dije que esa teta estaba acompaada por otra teta, y menos que... (Se queda pensando) Sin embargo, en algn momento apareca otra teta y una... FLOREAL. Y una qu, Atanor. ATANOR. Todo era tan suave, como lo que nunca tuve. Y hay un olor, Floreal, que slo lo sent cuando nio en las faldas de mi madre. FLOREAL. Mis manos lo acariciaban lentamente, lo desnudaban. ATANOR. S, pero no. FLOREAL. Por qu no? No es mejor que hayan sido las manos de una mujer? ATANOR. Adnde puso el vino.

FLOREAL. Qu importancia tiene eso ahora? ATANOR. Que quiero tomar. Si no tomo no entiendo. FLOREAL. Y si toma entiende menos. ATANOR. Por eso, quiero tomar. FLOREAL. No tengo ms evidencias, Atanor. Slo me resta decirle que me voy . ATANOR. Y su mujer? FLOREAL. Despus de esto, qu le parece? Un invento. Tena miedo de ser descubierta. ATANOR. Y hoy no tiene miedo, se le fue el miedo de repente. FLOREAL. No me entendera. ATANOR. Ya se van a poner las cosas en su lugar cuando me despierte. FLOREAL. No estamos dormidos. ATANOR. Es un sueo! Qu otra cosa puede ser sino un sueo? Una treintena de aos viviendo con un... qu s yo que cosa, y yo sin darme cuenta de nada. FLOREAL. Pero lo disfrut. ATANOR. Yo disfrut de un sueo macho, donde se dio y se recibi por instinto, como perros. Y ah lo agarr. Esa parte del sueo la recuerdo clarito, clarito. Andanadas de palos que se entrechocan, vibrar de bastones guapos, someter y someterse como dolos.

FLOREAL. Usted habla de la penetracin. ATANOR. Llmele hache. FLOREAL. Claro, se estar preguntando cmo hice yo para penetrarlo a usted. Porque eso pasaba en su sueo, no? ATANOR. Pero no era una... FLOREAL. No era una mariconera, est bien, pero pasaba. ATANOR. Entre gallos y medianoche. Tambin si usted lo saca de contexto. FLOREAL. Escond un cirio pascual entre la ropa. ATANOR. Me lo rompi. FLOREAL. Con un cirio. ATANOR. El encantamiento, me rompi. Su crueldad s que es femenina, Floreal, eso s que es femenino en usted. Cuchillito cruel el que esconden en las ligas. Nadie ms extrao que una mujer que ya no nos ama. FLOREAL. Yo an lo amo. ATANOR. No hablaba especficamente de nosotros, de nuestro cario, fraternal. FLOREAL. Diga lo que quiera, me voy. No creo que vaya a saber ms de m. ATANOR. Y si me echan, si por su culpa me echan. Qu va a ser de m? FLOREAL. Porqu lo van a echar? ATANOR. Dnde vio una iglesia con un solo monaguillo.

FLOREAL. Traern otro. ATANOR. Otro! No, no... de dnde van a sacar a otro. FLOREAL. De cualquier lado. Con el hambre que hay. ATANOR. Traern dos nuevos. Me van a patear el culo, eso van a hacer. FLOREAL. Con uno basta. ATANOR. Traern un niito rubio, delgado, enfermizo. FLOREAL. Si est enfermo va durar poco entonces. ATANOR. No se ra, usted conoce lo terrible que son los nios. Acaso no los ha visto sentados en las primeras filas de la capilla con esos ojos de reptil, deseando a cada instante que nos equivoquemos para rerse de nosotros. No, usted no sabe lo malvados que pueden ser. Adems, cuando lo vean junto a m, se van a dar cuenta. FLOREAL. De qu? ATANOR. De que soy un viejo, de que nuestra inocencia es rmel y colorn. Sabe, Floreal, estoy perdiendo el pelo, me quedo sin aire. Un da, dos diablicos querubines repletos de acn nos darn la extremauncin. FLOREAL. Usted no tiene por qu pasar por eso. Venga conmigo. ATANOR. No puedo, no me banco la inestabilidad. Ac se est mal, pero uno ya lo sabe. Figrese afuera, que por ah estn mejor pero todava no se enteraron. FLOREAL. Vivir es vacilar entre las cosas.

ATANOR. Usted lo ha dicho. FLOREAL. Vivir es sembrar en el mar. ATANOR. La corriente, se lo lleva la corriente a uno. FLOREAL. Vivir es una apuesta sin sentido. ATANOR. Eso, una apuesta, hagamos una apuesta. Si yo gano usted se queda y si yo pierdo usted se va. FLOREAL. Nos vamos. ATANOR. No puedo, le dije que no me puedo ir. De slo pensarlo me enfermo ms, no podra... FLOREAL. No sea caprichoso. ATANOR. No es un capricho. Un da despert y estaba aqu, y tena ese jergn y escuchaba esas canciones y me vesta con esta ropa y era alguien. FLOREAL. En esta... ATANOR. Si, en esta... Y un da enterr a un amigo y luego lleg otro. Entraable. Nunca sal de ac, creo no haberme asomado nunca a la puerta. Si esto se inundara, me ahogara. FLOREAL. Y si yo fuera el que muriese. ATANOR. Me matara. FLOREAL. No me puedo quedar, Atanor. Adems, si lo hiciera, qu seramos?

ATANOR. Los dos, como hasta ahora. (Se acerca animoso) Afuera, dos ovejas perdidas en el rebao. Pero ac... ac somos nicos. Sueo por sueo se los cambio.

(La besa en la boca desesperadamente. Atanor se coloca en una actitud pasiva de sometimiento)
FLOREAL. (se separa violentamente) Pero yo soy mujer, o no lo escuch. ATANOR. Est bien! Usted es mujer, qu le vamos a hacer. Ya se va a acostumbrar, hermano. FLOREAL. El que se tiene que acostumbrar a tener una hermana es usted, Atanor. ATANOR. Si usted se queda y todo sigue como hasta ahora soy capaz de no denunciarlo. FLOREAL. Me denunciara. ATANOR. Este es un mundo de hombres. Cerrado. FLOREAL. Aqu vienen mujeres tambin. ATANOR. A hacer la limpieza, a decorar la parroquia, a zalamear al cura, pero despus se van, se tienen que ir. Ninguna mujer se puede quedar entre estas paredes. FLOREAL. Alguien se podra esconder. ATANOR. Solo hasta que la descubran, y bien caro que lo pagara. FLOREAL. Una mujer lleg a ser Papa. ATANOR. Disfrazada de hombre. Y la asesinaron.

FLOREAL. Esos son cuentos. Diga lo que quiera, ya es muy tarde para entendernos, Atanor. ATANOR. Una zanja, se ha cavado una zanja. FLOREAL. Un muro, se ha levantado un muro entre los dos. ATANOR. Hoy so que hacan un procedimiento y se lo llevaban preso. FLOREAL. Y usted era incapaz de avisarme. ATANOR. Usted estaba usando esas cosas. FLOREAL. Y me delataba. Iba y me delataba. ATANOR. Tena miedo. Pensaba que usted se poda morir con esas porqueras. FLOREAL. Y me entregaba a la yuta. Me mejicaneaba. ATANOR. Qu quera?reventarse quera? FLOREAL. Es mi vida Atanor, o acaso yo lo denuncio cuando viene en pedo y a los gritos. Cuantas veces lo acost ensopado en vmitos. ATANOR. Ve! Se le pone difcil la cosa. Va a tener que pensarlo, son muchas las contras. FLOREAL. Piensa extorsionarme con la polica. No entiende nada. Ojal fuera simplemente una decisin ma. ATANOR. Le propongo un pacto: no ms sueos. No ms vino, ni licor, ni nada. No ms nada, pero no se vaya...

(Silencio).

La intimidad, podemos lograrlo. Usted tendr su lugar, Floreal o como se llame, empezar a respetarlo... la... Podemos colgar una manta y dividir esto al medio, poner turnos para el bao. Como si hoy fuera el primer da, se acuerda. Como el primer da pero unidos por un pacto de sangre, de silencio. No se vaya. Me muero... me muero si se va.
FLOREAL. Atanor, amo sus sueos, todos estos aos fueron la forma y el color del mundo. Entre estas piedras, metidos en esta cueva, en este stano mitad infierno mitad cementerio, slo los sueos y su risa de borracho loco me permitieron seguir adelante. ATANOR. Entonces... Acepta. FLOREAL. No puedo. ATANOR. No quiere. FLOREAL. Todos lo sabrn. ATANOR. Siga escondindolo. FLOREAL. Lo mejor ser que encuentre el licor. ATANOR. Ahora me lo va a decir, se va a poner de rodillas y me lo va a decir... (La agarra del pelo) Me va a decir que se queda, que es todo una broma y se queda. A ver cmo lo dice... FLOREAL. Me hace dao Atanor, me hace dao. ATANOR. No lo escucho, Floreal, no lo escucho. FLOREAL. No me puedo quedar, porque estoy... embarazada. Suena terrible el gong.

ATANOR. Tercer round. (Levanta un brazo desnudo. Parece sostener algo) Lo encontr. Estamos, estoy salvado... Tal vez sera mejor que lo deje caer. (Sube su otro brazo, tambin como si en realidad sostuviese algo) Y esto?

FLOREAL. El vino! Pero cul de los dos.

ATANOR. Slo alcanzan para un trago, ni un pisqun ms. (Muestra a Floreal sus manos vacas) Pero... Cul es? FLOREAL. (huele como un catador) Es esta.

ATANOR. Cmo lo sabe?

FLOREAL. El otro es el adulterado. Tiene un metilmetileno en estado latente. ATANOR. Mtelo. chelo por el inodoro al muy mierda. FLOREAL. Es el que usa el cura para matar comadrejas. Lo reforz con jugo de belladona. ATANOR. Espere. Eso acta ipso facto. FLOREAL. Prcticamente. ATANOR. Y el que lo toma muere digamos en el acto. FLOREAL. Prcticamente. ATANOR. No lo tire. Uno nunca sabe. FLOREAL. Pngale el corcho rojo a la que tiene el veneno. No vaya a ser que se equivoque. (Atanor hace todo lo contrario sin que Floreal lo vea) Se acuerda cuando so la muerte de Lpez...

ATANOR. El torero que se tomo quince litros de vino adltero. FLOREAL. Damajuana infiel. Primero se le crisparon los pelos. ATANOR. Virulana era eso. FLOREAL. Se le eriz la piel. ATANOR. Mismo un erizo. FLOREAL. Se le desbarranc la boca en una carcajada incontenible. ATANOR. De qu se re le preguntaba yo. Y no poda contestarme del trique que traca que le hacan los dientes. FLOREAL. Se le despertaron bubones por todo el cuerpo, miguelitos, triangulitos, fornculos. ATANOR. Que pirotecnia septismica la de aquel muchacho. FLOREAL. Eso no era un muerto. ATANOR. Era un licuado. No me quisiera ir as, prefiero que me mate. FLOREAL. De qu habla?, Atanor. ATANOR. Lo so. FLOREAL. Largue con eso, quiere. ATANOR. Usted tambin lo so. FLOREAL. Yo no sueo, no s soar. ATANOR. El sacrificio, el vino, la sangre... Por fin la muerte.

FLOREAL. Sabe que yo una vez estuve en el ms all. ATANOR. Y cmo es? FLOREAL. Como abrir una heladera. ATANOR. Bue... FLOREAL. En serio, Atanor. Pero no una heladerita de morondanga. No! Una de esas que tiene freezer. ATANOR. Las que le dan yelo gratis, digamos. FLOREAL. Esas de doble cuerpo. ATANOR. Gastan un montn. FLOREAL. Y, llevan dos motores. Bueno, entonces se abre la puerta y una luz gentica le dira yo, inaugural, estalla ante los ojos. A una primera calma, como cuando uno ha apagado el televisor despus de haber estado escuchando muy fuerte, vio. ATANOR. Me ha pasado eso, de apagar el televisor. FLOREAL. Bueno, a esa primera calma le sigue un desbarajuste de imgenes, un tiovivo de momentos vividos en un antes y despus inexplicable y todo empieza a girar como en un .... ATANOR. Lavarropa. FLOREAL. Cmo lo supo? ATANOR. Y mhijo! No quedaban ms electrodomsticos. No me bardee todo por favor.

FLOREAL. Qu le pasa? ATANOR. Todo lo areo al pasar por su boca se pone chancletas y sale caminando. FLOREAL. Los sueos son suyos, lo mo es la realidad. Por eso, me voy. Preprese para el sacrificio, que yo me voy. ATANOR. Y si me fuera con usted, digo.. FLOREAL. S! ATANOR. De qu viviramos, dnde. No tenemos... FLOREAL. Algo de plata tengo. ATANOR. De dnde sac? FLOREAL. Eso no importa. Y tambin algunas cosas de oro. ATANOR. No me va a decir que... FLOREAL. Derret los copones y las bacinillas. ATANOR. Pero es un delito. FLOREAL. Me cargu con la plata de las donaciones. ATANOR. Eso es ilegal. FLOREAL. Ilegal es andar... usted ya sabe lo que es ilegal. Adems no se haga el santo. ATANOR. Qu insina?

FLOREAL. Evidencias. ATANOR. Ahora resulta que tambin afano, todo porque una vez le cont que haba soado que me robaba el copn litrgico. FLOREAL. Tuve que ir yo a rescatarlo del empeo, se acuerda que una culpa lo pinchaba, lo pinchaba. ATANOR. No, eso fue cuando so que me robaba la platera del prroco, que un cuchillo me pinchaba, me pinchaba. FLOREAL. No, eso fue cuando usted se curr la aguja de oro que su santidad regalo a los feligreses que le pinchaba, le pinchaba. Usted es un chorro hasta en estado hipntico. ATANOR. Hipnotceme, teme a la mquina de la verdad, pgueme tres jeringazos de suero deschavador. El culo va silbar la polonesa antes de que mi lengua suelte una palabra. FLOREAL. Se da cuenta que me tengo que ir. ATANOR. Se da cuenta que no le puedo acompaar. FLOREAL. Es el final. Adis. ATANOR. Se da cuenta que no lo puedo dejar ir. Se da cuenta que complic todo, que arruin todo por fregarse quien sabe con quin. FLOREAL. Eso no se lo voy a permitir. ATANOR. Y cmo va a hacer para callarme? FLOREAL. Le voy a dar un trompis.

ATANOR. Pgueme, pero para todo el viaje, porque si no... (Floreal le pega una cachetada y lo desmaya). FLOREAL. Atanor! Atanor! ATANOR. El sueo... Es una mujer... s, es una mujer. Pero hay muerte, hay sangre, hay vino. FLOREAL. Basta de eso, vamos Atanor. ATANOR. No, hermanito, todava no. FLOREAL. No me queda mucho tiempo. ATANOR. Mreme los ojos, ve. Cambian con el color del tiempo. FLOREAL. Yo los veo siempre iguales. ATANOR. Sabe que de chiquito me decan que mis ojos cambiaban con el color del tiempo, y despus en la adolescencia todas mis novias me decan que mis ojos cambiaban con el color del tiempo, y yo constru un castillo con esa consigna y viene usted como siempre y me tira todo a la mierda en dos segundos. FLOREAL. Un castillo de arena. ATANOR. Pero un castillo. FLOREAL. Sueos... ATANOR. Cul era aquel que tanto le gustaba? FLOREAL. El de la ria de gallos en el plpito. ATANOR. Cmo se llamaba ese gallito valiente, el encarador?

FLOREAL. No, no me acuerdo. ATANOR. Ese que tena una espuelita dorada. FLOREAL. No, no s. ATANOR. Uno que avanzaba llevndose todo por delante. FLOREAL. Lo cebaran, el rojo los pone iracundos. ATANOR. Mentira, era un gallito valiente, nadie se le pona adelante, nadie le deca qu es lo que tena que hacer ni a dnde tena que mear. Y herido, se acuerda, con la patita mocha y el hocico pelado. FLOREAL. El hocico? ATANOR. Igual que el galguito, destrozado hasta los huesos despus de pelear con el ovejero, se plant adelante del arma para que lo sacrificramos. Qu entereza tienen para vivir con dignidad los que aceptan morir dignamente. Lo sacrificamos, se acuerda, sangraba el bruto. FLOREAL. Ese fue el caballo, que usted so que se le mancaba en la cuadrera. ATANOR. Otro bicho valiente, carajo. Tener ese valor, cmo quisiera morir... FLOREAL. La vida es slo esperar. ATANOR. Igualmente. Y digo, cmo lo sabe? FLOREAL. Qu cosa? ATANOR. Que esa inflamacin es una... una...

FLOREAL. Una criatura. ATANOR. Cmo lo sabe? Y si fuera un atracn, un asiento. FLOREAL. Hay cosas que las mujeres sabemos sin necesidad de muchas preguntas. ATANOR. Yo no estara tan seguro, y menos ac adentro donde lo que parece... Pensar que todo nuestro problema es ese embarazo, esa cosa que an no tiene nombre y que nos separa. FLOREAL. Ese no es el problema ATANOR. Ah, no! Nunca hubiera tomado esa decisin sino fuera por esta visita inoportuna. FLOREAL. Es cierto, quizs nunca hubiera tomado esta decisin y sinceramente agradezco esta inevitable eleccin. ATANOR. Sacrifquelo, squeselo de encima. Es muy sencillo, aqu mismo podramos... FLOREAL. No voy a tirar la llave de la puerta. ATANOR. Tiene miedo. FLOREAL. Tengo miedo de no poder escapar ms de este lugar. Si fuera otra situacin seguramente me lo quitara de encima, como usted dice. ATANOR. Y si fuera yo el que lo hace? FLOREAL. La culpa, Atanor, la culpa lo perseguira. ATANOR. Culpa por matar algo que ni siquiera tiene nombre?

FLOREAL. Ese es el error, tiene nombre. Se llama... ATANOR. No quiero saberlo, no me interesa seguir escuchando mentiras. No, no quiero saber como se llama. Pero venga, no grite, sabe que ser peor. (Comienza a perseguirla)

FLOREAL. Ni se le ocurra ponerme una mano encima.

ATANOR. Mire lo que tengo ac. (Hace como si sacase el estilete) La pa de su santidad. Sacro aborto. El angelito va al cielo. FLOREAL. Si se acerca ms grito y todo estar terminado. El final es el final, no hay salvacin. ATANOR. As es. No hay salvacin. Suena el gong. FLOREAL. El sacrificio... Es hora de subir... (Encerrada)

ATANOR. Primero nuestro sacrificio.

FLOREAL. Est bien, pero antes quiero que brindemos. Es un rito. Juegan con las manos como si fuesen las copas que contienen el vino y el veneno. Floreal toma la mano que supuestamente tiene vino. Va a tomar, Atanor la detiene ATANOR. De esa no. De esta otra. FLOREAL. Pero... ATANOR. Cambi los corchos, la otra garrafa es la envenenada. Ahora Atanor est por tomar

FLOREAL. No lo tome. Le ment cuando le dije en que envase estaba el vino. ATANOR. (parece recordar algo) El sacrificio, Floreal, ahora recuerdo... el vino... la sangre... Atanor toma de la otra mano, se dobla, parece ser vctima del veneno. Pega un grito. Por qu no me dej morir? El veneno era vino, el hombre una mujer, Floreal, era una mujer la que me acariciaba... (Se re como un loco) Una mujer, Floreal, una mujer... FLOREAL. Por fin, Atanor, por fin lo record. Ahora podr venir conmigo... Suena el gong varias veces. Oiga, estn llamando para el sacrificio. Debemos escapar, antes que sea tarde. Vamos por favor. ATANOR. El sacrificio.... una mujer... la sangre... el vino... FLOREAL. Es el momento, ahora o nunca. Floreal lo enfrenta y comienza a desnudarse. Empieza el sacrificio ATANOR. Lo recuerdo todo, Floreal. Primero me acariciaba la frente, descenda suavemente hasta tomarme las manos... FLOREAL. No hay ms tiempo, Atanor. ATANOR. Luego comenzaba a desnudarme muy lentamente, y cuando todo estaba listo...

FLOREAL. Cuando todo estaba listo nos marchbamos. ATANOR. Cuando todo estaba listo... (Le clava la mano en el estmago) Le entraba a las carnes con tres puntazos. Y la vea despanzurrarse en su propia tinta. Insistente el gong. Floreal cae muerta. Atanor la besa en los labios, su boca se mancha con la sangre. Mira hacia arriba, toma el veneno de la mano de Floreal ATANOR. (un suave escalofro recorre su cuerpo) Hermano, cmo era el nombre del angelito?... El del sueo, ese que nunca tuvimos... Atanor? S? Como el gallito... S? Qu hermoso es todo esto. Mi amor, y esa luz?... Quin abri la heladera? Cae sobre el cuerpo de Floreal.

TELN