Este documento no es un ASTM normal y slo se piensa que proporciona al usuario de un ASTM normal una indicacin de qu cambios se ha hecho

a la versin anterior. Porque no puede ser tcnicamente posible pintar adecuadamente con precisin todos los cambios, ASTM recomienda que los usuarios consulten las ediciones anteriores como apropiado. En todos los casos slo la versin actual de la norma como publicado por ASTM ser considerado el documento oficial. El Resumen de *A de seccin de Cambios aparece al final de esta norma. Registre la propiedad literaria de ASTM el 100 Puerto de Barr Internacional que Dr. PO embalan C-700, Conshohocken Oriental, Pennsylvania 19428-2959, Estados Unidos, Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. 5. los materiales y Aparato 5.1 materiales y equipo necesario para producir extremos de los cilindros de la referencia de que conforman a los requisitos del planeness Pruebe el Mtodo C39/C39M y los requisitos de Prctica C617. Esto puede incluir moliendo equipo o materiales del capping y el equipo para producir pasta de cemento aseada, yeso de yeso de fuerza alto, o gorras de mortero de azufre. 5.2 Almohadillas de Elastomeric: 5.2.1 almohadillas sern 1?2 6 1?16 en. [136 2 mm] espeso y el dimetro no estar ms de 1?16 en. [2 mm] ms pequeo que el interior el dimetro del anillo reteniendo. Se harn 5.2.2 almohadillas del polychloroprene (el neoprene) reuniendo los requisitos de Clasificacin D2000 como sigue: C1231/C1231M - 10A 2 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011

Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. Apuntale UN Durometer La clasificacin D2000 Linee Llamar-fuera 50 M2BC514 60 M2BC614 70 M2BC714 La tolerancia en la Orilla UNA dureza del durometer es 6 5. Mesa 1 mantiene los requisitos el uso de gorras hecho de la reunin material los requisitos de Clasificacin D2000, anteriormente. Se permiten 5.2.3 otros materiales del elastomeric que renen los requisitos de la actuacin de pruebas de la calificacin en Seccin 8. Se proporcionarn 5.2.4 almohadillas de Elastomeric con la informacin siguiente: 5.2.4.1 el fabricante o el nombre de proveedor, 5.2.4.2 la Orilla UNA dureza, y 5.2.4.3 el rango aplicable de fuerza del compressive concreta de Mesa 1 o de la comprobacin de la calificacin. 5.2.5 el usuario mantendr un registro que indica la fecha las almohadillas se pone en el servicio, el durometer de la almohadilla, y el nmero de usos a que ellos se han sujetado. 5.3 retenedores, es un par de adornos de metal proporcionaba el apoyo para y la alineacin del neoprene forra y los extremos del cilindro (Vea Nota 1 y Fig. 1). Cada retenedor (superior y ms bajo) incluye un (reteniendo) anillo que se suelda a o fabric integralmente con un plato bajo. La altura del anillo reteniendo ser 25 6 3 mm [1.0 6 0.1 en.]. El dimetro interior del anillo reteniendo

no est menos de 102% o mayor que 107% del dimetro del cilindro. El espesor del anillo reteniendo ser a el menor 12 mm [0.47 en.] para 150 mm [6 en.] los retenedores del dimetro y por lo menos 9 mm [0.35 en.] para 100 mm [4 en.] los retenedores del dimetro. La superficie del plato bajo que avisa el bloque productivo de la mquina de la comprobacin ser plana a dentro de 0.05 mm [0.002 en.]. El espesor del plato bajo ser por lo menos 12 mm [0.47 en.] para 150 mm [6 en.] los retenedores y por lo menos 8 mm [0.3 en.] para 100 el mm [4 en.] los retenedores. Las superficies productivas de los retenedores no tendrn gubias, ranuras, protrusiones, o sangrado mayor que 0.25 mm [0.010 en.] profundo o mayor que 32 mm2 [0.05 in.2] en el rea de la superficie. NOTE se han encontrado 1-retenedores hechos de acero y algunas aleaciones aluminias aceptable. 6. los Espcimenes de la prueba 6.1 los espcimenes sern cualquiera 6 por 12 en. [150 por 300 mm] o 4 por 8 en. [100 por 200 mm] los cilindros hicieron en el acuerdo con las Prcticas C31/C31M o C192/C192M. Ni no acabe de un cilindro partir del perpendicularity al eje por ms de 0.5 (aproximadamente equivalente a 1?8 en. en 12 en. [3 mm en 300 mm]). Ningn dimetro individual de un cilindro puede diferir de cualquiera otro dimetro por ms de 2%. NOTE un mtodo de medir el perpendicularmente de extremos de cilindros es poner un cuadrado de la prueba por cualquier dimetro y medir la salida de la hoja ms larga de un elemento de la superficie cilndrica. Un mtodo alternativo es poner el extremo del cilindro en una superficie plana y apoyo el cuadrado de la prueba en esa superficie. 6.2 depresiones bajo un borde recto medido con una prenda del alambre redonda por cualquier dimetro no excedern 0.20 en. [5 mm]. Si los extremos del cilindro no renen esta tolerancia, el cilindro no se probar a menos que las irregularidades son corregidas serrando o moliendo. 7. el procedimiento

Se permiten usar 7.1 gorras de Unbonded encendido o ambos extremos de un cilindro en lugar de una gorra o gorras que se encuentran la Prctica C617, con tal de que las gorras renen los requisitos de Seccin 5. la dureza de la Almohadilla estar de acuerdo con Mesa 1. (Vea Nota 3) NOTE 3-la fuerza especificada en los documentos del contrato es para las varias fases de construccin. Esto puede incluir los requisitos de prueba de fuerza para los formwork quitan o descargo de prestress adems de los requisitos de la prueba para la comprobacin de fuerza del compressive especificada. Por consiguiente, seleccin de la almohadilla es basado en el requisito de fuerza para la fase designada de construccin. 7.2 examinan ambos lados de almohadillas para uso excesivo o dao. Reemplace almohadillas que tienen crujidos o rajas en su cima o fondo superficie en que excede 3?8. [10 mm] en la longitud sin tener en cuenta la profundidad. La almohadilla de la insercin en el retenedor antes de que se ponga en el cilindro (la Nota 4). La MESA 1 Requisitos para el Uso de Polychloroprene(Neoprene) Las almohadillas Compressive el psi de Strength,A [MPa] Apuntale UN Durometer La dureza La calificacin Las pruebas Requirieron El mximo ReusesB Menos de 1500 [10] no permiti 1 500 a 6 000 [10 a 40] 50 Ninguno 100

2 500 a 7 000 [17 a 50] 60 Ninguno 100 4 000 a 7 000 [28 a 50] 70 Ninguno 100 7 000 a 12 000 [50 a 80] 70 Requirieron 50 Mayor que 12,000 [80] no permiti La fuerza de ACompressive de hormign a la edad de probar como especificada en el Contrato Los documentos. Por el aceptacin probar, es el fc de fuerza de compressive especificado '. El B Mximo nmero de reusa ser menos si el uso de las almohadillas, crujido o raja. Vea 7.2. C1231/C1231M - 10A 3 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. NOTE que 4-algunos fabricantes recomiendan desempolvar las almohadillas y los extremos de los cilindros antes de con almidn de maz o polvo de talco a probar. 7.3 centro la gorra del unbonded o gorras en el cilindro y pone el cilindro en el ms bajo bloque productivo de la mquina de la comprobacin. Cuidadosamente encuadre el eje del cilindro con el centro de empujn de la mquina de la comprobacin centrando el anillo reteniendo superior adelante el bloque productivo esfricamente sentado. Como el bloque esfricamente sentado se trae para afectar el anillo reteniendo superior, ruede su la porcin movible suavemente a mano para que el uniforme sentando se obtenga. Despus de la aplicacin de carga, pero antes de alcanzar 10% del la fuerza del espcimen anticipada, verifica para ver que el eje del cilindro es vertical dentro de una tolerancia de 1?8 en. en 12 en. [3.2 mm en 300 mm] y que se centran los extremos del cilindro dentro de los anillos reteniendo. Si la alineacin del cilindro no se encuentra stos

los requisitos, suelte la carga, la complacencia del cheque con 6.1, y cuidadosamente el recenter el espcimen. Vuelva a aplicar carga y recheck espcimen que centra y alineacin. Una pausa en la aplicacin de carga para verificar la alineacin del cilindro es permisible. 7.4 completo la aplicacin de carga, comprobacin, el clculo, e informando de resultados de acuerdo con el Mtodo de la Prueba C39/C39M (vea Las notas 5 y 6). NOTE 5-algunos usuarios han informado el dao a probar las mquinas del descargo sbito de energa guard en las almohadillas del elastomeric. NOTE 6-de vez en cuando, los cilindros de capped de unbonded pueden desarrollar el agrietamiento temprano, pero contina llevando la carga creciente. Para este Mtodo de Prueba de razn C39/C39M exige cargar los cilindros hasta que sea cierto que ellos han sido el el ms all comprimido su ltima capacidad. 8. la calificacin de Unbonded Capping Sistemas y Comprobacin de Reuse de Almohadillas 8.1 mesa 1 especifica las condiciones bajo que el polychloroprene (el neoprene) deben calificarse las almohadillas del unbonded bajo esta seccin dependiendo de la fuerza concreta y la Orilla UNA dureza. Unbonded forra hecho de otros materiales del elastomeric debe ser calificado usando los procedimientos en esta seccin. 8.2 cuando se requieren las pruebas de la calificacin que ellos deben hacerse por o el proveedor o usuario de las almohadillas del unbonded. El usuario de las almohadillas deben retener una copia del informe de prueba de calificacin actual para demostrar la complacencia con esta prctica. Vea X1.1. 8.3 que se comparar la fuerza del compressive de cilindros amoldados probada con las gorras del unbonded con eso de compaero los cilindros probaron con extremos conectados con tierra o capped para reunir requisitos de Mtodo de la Prueba C39/C39M y Prctica C617. 8.4 ser aceptable, las pruebas deben demostrar eso a un 95% nivel de confianza (un = 0.05), la media fuerza obtuvo usando

las gorras del unbonded no estn menos de 98% de la media fuerza de capped de cilindros de compaero o conectaron con tierra de acuerdo con 8.3. 8.4.1 cuando requiri, la calificacin prueba de acuerdo con 8.5 se har en el uso de la inicial de una gorra del unbonded a ambos el los niveles de fuerza ms altos y ms bajos se anticiparon para establecer un rango aceptable de fuerza del cilindro para el uso. En la prctica individual los cilindros no tendrn las fuerzas ms de 10% mayor que el nivel de fuerza alto o ms de 10% menos de la fuerza baja nivelado calific o especific en Mesa 1. se repetirn las pruebas de la Calificacin siempre que hay un cambio en el plan o dimensiones El FIG. 1 Ejemplo de Retener Anillo y el Plato Bajo C1231/C1231M - 10A 4 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. de los anillos reteniendo, o cuando hay un cambio en composicin de la almohadilla o espesor, o la Orilla UN cambios de dureza por ms de cinco unidades. Las pruebas de la calificacin iniciales incluirn la comprobacin que despus de que el nmero mximo especificado de reusa las almohadillas se encuentran el los requisitos de 8.4. 8.4.2 cuando se hacen las pruebas establecer un nmero permisible de reusa excediendo aqullos en Mesa 1, slo aqullos prueban o reusan qu est dentro de 2000 psi [14 MPa] del nivel de fuerza ms alto ser calificados sern incluidos en el reuse la cuenta. Los laboratorios deba mantener se reusan archivos del nmero de almohadillas de tiempos. La vida de 7-almohadilla de NOTA depende de la dureza y tipo de material de la almohadilla, la fuerza del hormign, la diferencia entre el dimetro externo del

el cilindro y el dimetro interior del anillo reteniendo, el desnivel y aspereza de los extremos del cilindro, y otros factores. Basado adelante disponible la informacin, arrastrando o la abrasin del permetro de la almohadilla es normal, con tal de que no reduce el espesor de la almohadilla alrededor del permetro. 8.5 Preparacin del espcimen para la Calificacin y Almohadilla Reusa la Comprobacin: Se harn 8.5.1 pares de cilindros individuales de una muestra de hormign y se curarn casi igualmente como como posible: un cilindro por el par ser probado despus de moler o capping de acuerdo con 8.3 y el otro ser probado usando el sistema de gorra de unbonded. 8.5.2 un mnimo de 10 pares de cilindros se har a ambos los niveles de fuerza ms altos y ms bajos deseados o se anticipar (Nota 8). El "nivel de fuerza" es el promedio de las fuerzas de los 20 o ms cilindros de cuyas fuerzas estn dentro de un rango 1000 psi [7 MPa] (Nota 9). ms de uno par de cilindros puede hacerse de una sola muestra concreta, pero los cilindros deben venir de un mnimo de dos muestras hecho en los das diferentes para cada nivel de fuerza concreto (Nota 10). La NOTA 8-si la Prctica los capped de C617 y espcimenes de capped de unbonded producen fuerzas iguales, el nmero de pares de cilindros que se necesitarn, demostrar la complacencia irn de 9 a ms de 60 dependiendo de la variabilidad de resultados de la prueba. Si los dos sistemas del capping producen al igual las fuerzas, aproximadamente 10% de laboratorios requerirn ms de 60 pruebas y 10% de los laboratorios exigir a 9 pruebas demostrar la complacencia estadstica. 9-nota de la NOTA que el rango de fuerzas permiti en calificacin que prueba para definir el nivel de fuerza es 1000 psi [7 MPa], pero que contando el nmero de reusa slo cilindros dentro de un rango de 2000 psi [14 MPa] es incluido en el reuse la cuenta. NOTE los 10-cilindros para las pruebas de la calificacin puede ser de los pares de cilindros probados en los funcionamientos del laboratorio rutinarios y, en la mayora de los casos, el ensayo especial no deben requerirse los lotes para las pruebas de la calificacin. 9. el clculo

9.1 para cada nivel de fuerza, compute la diferencia en la fuerza por cada par de cilindros, y compute la media fuerza de los cilindros con las gorras de la referencia y la media fuerza de los cilindros con las gorras del unbonded, como sigue: el di 5 xpi 2 si de x (1) el x s 5 ~xs1 1 xs2 1 s3 de x... 1 xsn!/n xp 5 ~xp1 1 xp2 1 xp3... 1 pn!/n de x donde: el di = la diferencia en la fuerza de un par de cilindros computada como la fuerza de cilindro de capped de unbonded menos la fuerza de el cilindro prepar segn la Prctica C617 (puede ser positivo o negativo), el xpi = fuerza del cilindro que usa la gorra del unbonded, el xsi = fuerza del cilindro que usa la Prctica C617, n = el nmero de pares de cilindros prob para el nivel de fuerza, el xs = la media fuerza de Prctica los C617 capped cilindros para un nivel de fuerza, y el xp = la media fuerza de cilindros de gorra de unbonded para un nivel de fuerza. 9.2 computan la media diferencia, d, y la desviacin normal de la diferencia, sd, para cada nivel de fuerza, como sigue: el d 5 ~d 1 1 d2... 1 dn!/n (2) sd 5 [(~di 2d !2/~n 2 1!#1 / 2 9.3 obedecer esta prctica la relacin siguiente debe satisfacerse: el xp $0.98 xs 1 ~tsd!/~n! 1 / 2 (3) dnde t el valor es de "los estudiantes t" para (n? 1) los pares a un = 0.05 de la mesa siguiente: (n? 1) EL T(A = 0.05)A 9 1.833 14 1.761

19 1.729 100 1.662 Un Uso la interpolacin lineal para otros valores de (n? 1) o se refiere a las mesas estadsticas apropiadas. 10. Las palabras claves 10.1 gorra; la fuerza del compressive; el hormign; la prueba concreta; el elastomeric; el neoprene; forre la gorra; caucho; la gorra del unbonded C1231/C1231M - 10A 5 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. EL APNDICE (La Informacin de Nonmandatory) X1. EL INFORME DE LA MUESTRA Y CLCULO X1.1 Sample el Informe: X1.1.1 Pad Material-porcin 3742, Apuntale UN = 52, Espesor 0.51 en. X1.1.2 Retaining el Anillo-juego UN fabric 1-87. X1.1.3 Concrete los Cilindros: Trabajo 1207, Nos. 1-10, el 2 a 5 de enero de 1987. El Azufre de X1.1.4 Mortero-porcin 3420. La Fuerza de Compressive de 6985 psi [48.2 MPa]. X1.1.5 Todas las Pruebas 28 edad de los das. El Resumen de X1.2 el xs = 3679 psi [25.35 MPa]: el xp = 3663 psi [25.26 MPa]; el sd = 46.06 psi [0.328 MPa];

n = 10: t = 1.833. C1231/C1231M - 10A 6 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. X1.3 Calculation-Using la ecuacin en 9.3: 3663. /5 ~0.98!~3679!1~1.833!~46.06!/~10!1 / 2 3663. 3632 ~system califica a 3670 psi! Mtrico: 25.26. /5 ~0.98!~25.35! 1 ~1.833!~0.328!/~10!1 / 2 25.26. 25.03 ~System Qualifies! El cilindro El par Neoprene La almohadilla El azufre La gorra Diferencie, d el psi el psi de MPa el psi de MPa MPa 1 3605 24.9 3580 24.7 25 0.20 2 3605 24.9 3690 25.4 -85 -0.50

3 3585 24.7 3595 24.7 -10 0.00 4 3570 24.6 3625 25.0 -55 -0.40 5 3625 25.0 3640 25.1 -15 -0.10 6 3660 25.2 3740 25.8 -80 -0.60 7 3750 25.9 3720 25.6 30 0.30 8 3725 25.7 3720 25.6 5 0.10 9 3700 25.5 3725 25.7 -25 -020 10 3805 26.2 3755 25.9 50 0.30 El medio xp 3663 25.26 xs 3679 25.35 d -16 -0.090 Std. Dev. sd 46.06 0.328 C1231/C1231M - 10A 7 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. Los Palabra clave*-gorra de X1.4; los cilindros del capping; la fuerza del compressive; las almohadillas; la fuerza; el sistema de capping de unbonded EL RESUMEN DE CAMBIOS El comit C09 ha identificado la situacin de cambios seleccionados a esta prctica desde el ltimo problema, C1231/C1231M-10 que puede impactar el uso de esta prctica. (Aceptado el 1 de octubre de 2010) (1) el valor de 85 MPa en 1.2 se cambi a 80 MPa para estar de acuerdo con el valor de 80 MPa en Mesa 1. El comit C09 ha identificado la situacin de cambios seleccionados a esta prctica desde el ltimo problema,

C1231/C1231M-09 que puede impactar el uso de esta prctica. (Aceptado el 1 de febrero de 2010) (1) revis Mesa 1 para clarificar la base para la dureza requerida de las almohadillas del neoprene. (2) revis 7.1 para proporcionar una declaracin explcita en el procedimiento en la dureza requerida de las almohadillas. C1231/C1231M - 10A 8 Registre la propiedad literaria de por ASTM Int'l (todos los derechos reservados); el Jul de Thu 14 13:40:51 EDT 2011 Downloaded/printed por Abraham Ceron (COMENOR) consiguiente para Autorizar el Acuerdo. Ninguna reproduccin extensa autoriz. (3) agreg la nueva Nota 3 para clarificar qu fuerza del plan debe usarse para la seleccin de la almohadilla. El comit C09 ha identificado la situacin de cambios seleccionados a esta prctica desde el ltimo problema, C1231/C1231M-08a que puede impactar el uso de esta prctica. (Aceptado el 1 de enero de 2009) (1) revis la segunda frase de Nota 6 agregando la referencia para Probar el Mtodo C39/C39M para los requisitos cargantes. para clarificar qu fuerza del plan debe usarse para la seleccin de la almohadilla. ASTM tomas Internacionales que ninguna posicin que respeta la validez de cualquier derecho de la patente afirm en relacin con cualquier artculo mencionado en esta norma. Se aconsejan usuarios de esta norma expresamente que la determinacin de la validez de cualquier tal derecho patente, y el riesgo de infraccin de cosas as corrige, es completamente su propia responsabilidad. Esta norma est cuando quiera sujeto a la revisin a por el comit tcnico responsable y debe repasarse cada cinco aos y si no revis, reapproved o retirado. Sus comentarios o se invitan para la revisin de esta norma o para las normas adicionales y debe dirigirse a ASTM la Oficina principal Internacional. Sus comentarios recibirn la consideracin cuidadosa a una reunin del

comit tcnico responsable a que usted puede asistir. Si usted se siente que sus comentarios no han recibido un oyendo justo que usted debe haga sus vistas conocidas al Comit de ASTM en las Normas, a la direccin mostrada debajo. Esta norma es propiedad registrada por ASTM el 100 Barr Puerto Paseo Internacional, Caja de PO C700, Conshohocken Oriental, PAP 19428-2959, Estados Unidos. Las reimpresiones individuales (las solas o mltiples copias) de esta norma puede obtenerse avisando ASTM al anterior direccin o a las 610-832-9585 (el telfono), 610-832-9555 (el facsmil), o service@astm.org (el email); o a travs del website de ASTM (www.astm.org). el Permiso