Вы находитесь на странице: 1из 260

HP LaserJet P4010 P4510

Syst

strat

HP LaserJet P4010 P4510


2008 Copyright Hewlett-Packard


Development Company, L.P.

Adobe, Acrobat PostScript



Adobe Systems Incorporated.

,

,
,
.
,
,
.
HP

,
.


. HP

,
.
: CB506-90928
Edition 1, 3/2008

Microsoft, Windows WindowsXP



.
Windows Vista

.
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR


.

1
......................................................................................................................... 2
HP LaserJet P4014 ............................................................................................... 2
HP LaserJet P4015 ............................................................................................... 3
HP LaserJet P4515 ............................................................................................... 4
.......................................................................................................................... 6
.......................................................................................................................... 8
....................................................................................................................... 8
............................................................................................................................ 9
............................................................................................................. 9
............................. 10
2
........................................................................................................ 12
..................................................................................... 14
....................................................................................................... 14
"" ...................................................................................................................... 15
" " ............................................................................................................... 16
"" ........................................................................................................................ 17
" " ............................................................................................................... 18
" " ......................................................................................................... 19
.......................................................................................................... 19
" " ............................................................................................ 21
" " ................................................................................... 25
"/" .................................................................................... 29
"MBM-5" ( ) .............................. 29
"/" ................................................................................................... 30
"" ............................................................................................................. 36
"" ......................................................................................................................... 38
"" .................................................................................................................................. 40
3 Windows
Windows ..................................................................... 42
Windows ....................................................................................... 43
HP ............................................................................................... 44
.................................................. 44
Windows ................................................ 45
........................................................................................................ 46
Windows ................................................................ 47

RUWW

iii

Windows ............................................................................................. 48
Windows ..................................................................... 49
Windows ........................................................................................ 50
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50
Web- ................................................................................................. 50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50
..................................................... 52
4 Macintosh
Macintosh ..................................................................................... 54
Macintosh ........................................... 54
Macintosh .................................................. 54
Macintosh ............... 54
Macintosh ............................................................... 54
Macintosh .............................................. 55
Macintosh .............................................. 56
HP. ..................................................................................... 56
HP .................................................... 56
HP ..................................................... 56
Macintosh ..................................................................... 57
Web- ................................................................................. 57
Macintosh ............................................................................ 58
............................................................................................................................... 58

Macintosh .......................................................................................................... 58

................................................................................ 58
............................................................................................... 58
..................................................................... 59
(Macintosh) ................ 59
( ) ............................. 60
.................................................................. 61
........................................................................................... 61
........................................................................ 61
5
USB ................................................................................................................................. 64
USB ............................................................................................... 64
................................................................................................................................. 65
........................................................................... 65
. ..................................................................................... 66
................................................ 66
.................................................... 66
TCP/IP IPv4 ........... 67
TCP/IP IPv6 ........... 67
() ..................................... 68
IPX/SPX, AppleTalk DLC/LLC ............................. 68
........................ 69

iv

RUWW

6
...................................................... 72
......................................................... 73
.................................................................................................... 75
................................................................. 76
............................................... 76
................................................ 76
................................................................................................................ 78
.................. 79
................................................................................................................................. 81
.................................................................................... 81
,
............................................................................................................... 81
.......................................................................................... 81
1 ............................................................................................................ 82
2 500- ....................................... 83
1500 ....................................................... 85
............................................................................................................................ 88
............................................................................ 88
........................... 88
" " ............................................. 89
, ................................................................ 89
........................................................................................................... 89
................................................................................................... 89
............................................................................. 91
() ................... 91
.............................................. 91
/ ................................. 92
5 ...................................... 92
7
..................................................................................................... 96
(EconoMode) ................................................................................. 96
........................................................................................... 96
...................................................................... 96
............................................ 96
............................................................................................................. 97
........................................................................... 97
..................................................................................................................... 98
.............................................................................................................. 99
.................................................................................... 99
........................................................................................ 99
.................................................................................. 100
8
................................................................................................................. 102
..................................... 102
......... 102
Windows ............................................................................ 103
....................................................................................... 103

RUWW

................................................................................... 103
................................................................... 103
................................................................................... 104
................................... 104
..................................................................... 105
................................................................... 105
.......................................... 106
................................................... 106
9
.................................................................................. 110
HP Easy Printer Care ................................................... 112
HP Easy Printer Care ........................................ 112
HP Easy Printer Care ................................................................................ 112
Web- ................................................................................... 115
Web- ......................... 115
Web- ............................................................................. 115
HP Web Jetadmin .................................................. 118
........................................................................................ 119
IPsec (IP Security) .......................................................................................... 119
Web- ............................................................................... 119
............................................................................ 119
......................................................................... 119
................................................................................... 120
........................................................................................ 121
........................................................................... 121
.................................................... 121
............................................................................................... 121
..................................................................................... 121
HP ................................................. 121

............................................................................................. 122
........................................................................... 122
HP Web- .......................... 122
..................................................................................... 123
.................................................................... 123
.................................................................................... 123
............................................................................................................ 125
................................................................................ 126
........................................................ 127
, USB- ...................... 128
............................................................................................................ 128
........................................................................................................... 128
...................................................................... 128
DIMM .................................................................. 132
() ............................................................................ 133
Windows ................................................................... 133
USB- ......................................................................... 134
HP Jetdirect ............................................................... 136
HP Jetdirect ............................................ 136

vi

RUWW

HP Jetdirect ............................................ 138


.......................................................................................................................... 139
................................................................................ 139
............................................................................... 139
....................................................................................................... 140
........................................................ 140
Web- .......................................................... 140
....................................................... 140
FTP
......................................................................................................... 140
FTP ......................................... 141
HP Web Jetadmin ...................... 142
Microsoft Windows ..... 143
HP Jetdirect ................................................................. 143
10
.................................................................................... 146
............................................................... 146
, .......................................... 147
............................................................................................ 148
.................................................................................................... 149
.......................................................................... 149
................................................................................... 149
........................................................................................................................................... 169
.................................................................................. 169
...................................................................................... 170
..................................................................................................... 171
..................... 171

....................................................................................................... 173
.................................................... 174
1 ..................................................... 174
2
500 ..................................................................... 175
1500
............................................................................................ 176

............................................................................................................ 177
......................................... 179
........................................ 182
.................... 183

/ ............................................................ 184
5
........................................................................... 186
...................................................................................................... 188
, .............................................................. 189
, ................................................ 189
. ............................................... 189
, ................................................. 189

RUWW

vii

................................................................................. 190
, ...................................................... 196
.............................................................................................. 197
............................................................... 197
............................................................................................ 197
Windows ......................................................... 199
Macintosh ...................................... 200
Linux ..................................................................................................... 203

, ........................... 206
................................................................................................... 206
.......................................................... 206
HP Easy Printer Care .................. 206
.................................................................................................................................. 207
..................................... 207
....................................................................................................................... 208
........................................................................................... 208
............................................................................................................................ 208
.................................................................................................... 209
............................................................................................................................. 209

Hewlett-Packard ................................................................... 213
............................................................................................ 215
................................................. 216
................................................................................................................... 217
HP ................................................................................................ 218
...................................................................... 218
............................... 218
() ........ 218
.............................................................................................. 218
.................................................................................................. 219

........................................................................................................... 222
...................................................................................................... 223
........................................................................................................ 224
................................................................................................................................ 225

FCC .................................................................................................................................. 228
................................................................. 229
.......................................................................................... 229
........................................................................................................ 229
....................................................................................... 229
................................................................................................................ 229
.................................................................................................. 229
.......................................................................................... 229

viii

RUWW

HP LaserJet .......................................................... 229


..................................................................... 230
- ....................................................................................... 230
( ) ......... 230
........................................................... 230
........................................................................................ 230
..................... 230
............................................................................................................................. 231
....................................................................................... 231

...................................................................................................... 232
(MSDS) ................................................................ 232
...................................................................................... 232
............................................................................................................. 233
............................................................................................ 233
.............................................................................................................. 234
................................................................................................. 234
DOC ............................................................................................ 234
VCCI () ............................................................................................. 234
() ....................................................................... 234
EMI () .................................................................................................. 234
() ..................................................... 234
() .............................................................................................. 235
........................................................................................................................................................ 237

RUWW

ix

RUWW

RUWW


HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014

HP LaserJet P4014n

CB506A

CB507A

45 (./)
Letter 43 ./ A4

, HP LaserJet P4014,
:

96 () ().
608 .

HP Jetdirect

128 . 640 .

HP, 10000

1 100

2 500

500

100

4-

USB 2.0

/ (EIO)


(DIMM)

RUWW

HP LaserJet P4015

RUWW

HP LaserJet P4015n

HP LaserJet P4015tn

HP LaserJet P4015x

CB509A

CB510A

CB511A

52
(./)
Letter 50 ./
A4

,
HP LaserJet P4015n,
:

,
HP LaserJet P4015n,
:


HP Jetdirect


500 ( 3)

128 ()
().

640 .

HP,
10000

1 100

2 500


500


100

4-

USB 2.0

/
(EIO)



(DIMM)


500 ( 3)

HP LaserJet P4515

HP LaserJet
P4515n

HP LaserJet
P4515tn

HP LaserJet
P4515x

HP LaserJet
P4515xm

CB514A

CB515A

CB516A

CB517A

62
(./
)
Letter 60
./
A4


,
HP LaserJet P4515n,

:


,
HP LaserJet P4515n,

:


,
HP LaserJet P4515n,

:


HP Jetdirect


500
( 3)


500
( 3)

128 ()

().

640 .

500
, 5

HP,
10000

1 100

2 500



500



100

4-

USB 2.0


/ (EIO)


500
( 3)

RUWW

HP LaserJet
P4515n

HP LaserJet
P4515tn

HP LaserJet
P4515x

HP LaserJet
P4515xm

CB514A

CB515A

CB516A

CB517A

(DIMM)

RUWW

400

4- . (
HP LaserJet P4014.)

HP Easy Printer Care (Web-


)

Windows Macintosh

Web-
( )

HP PCL 5 Universal Print Driver Windows (HP UPD PCL 5)

HP PCL 6

HP postscript emulation Universal Print Driver PostScript (HP


UPD PS) Windows

FastRes 1200 1200 (dpi)


ProRes 1200 1200 dpi


600 /

103 PCL 93 HP
postscript UPD

80 TrueType, ,

USB-

HP 500 ( )

HP 1500

HP LaserJet 75

HP LaserJet

HP LaserJet

HP LaserJet 500

/ HP LaserJet 500

HP LaserJet 500 5

:
500 500
1500 .
1500 , .

RUWW

USB 2.0

HP Jetdirect (
HP LaserJet P4014) IPv4, IPv6 IP Security.

HP Web Jetadmin

/ (EIO)

,
.

HP.

( HP Easy Printer
Care).

Microsoft Windows 2000, Windows XP Windows Vista

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5

Novell NetWare

Unix

Linux

,
.

1 .

RUWW



1
2
3
4
5

( )

1 ( , )

RUWW

1
5
2
3

(, )

(
)

4.

( DIMM)

5.

"/."

1
2
3
4

RUWW

RJ.45 ( HP LaserJet P4014)

EIO

USB- (
)

5.

6.

USB 2.0


, ,
.

10

RUWW

RUWW

""

" "

""

" "

" "

""

""

11



.
1
2
3
4

14

5
6

13

7
8

10

11

12

1.

, ,

2.
3.
4.


""
OK

, ,
.

5.

""

6.

7.

8.

: .

: ,
() .

: .

.

: ,
.

: .

:
.

10

12

RUWW

11.

: .
.

: .

: .
.

12.

STAR
(
)

:

HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014n.
13

:

HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014n.
14

:

HP LaserJet P4014
HP LaserJet P4014n.

RUWW

13


1.

2.

3.

OK .

4.

5.

6.


- -

14

RUWW

""
,
.

RUWW

,
.


() .

,
.

""

15

" "
, .
.
. ,
80 .
. . 99.
: ,
.
:

(
PIN)

: ,
.

:
PIN.
:
(132000).

(
PIN)

16

:
PIN.

:
.

:
.

.

RUWW

""

. OK.

RUWW

,
.

.
HP Jetdirect,
HP Jetdirect.

.
. .

,
, ,
, , ,
.
,
HP.

. .

,
, ( )
.

,
. ,

.


PCL

PCL, PCL,
.


PS

PS, PS,
.

""

17

" "
.
.
. . 88.
.
.

, ,
,
.

, ,
,
.

, ,
, 1.
: .
: 1
,
1 , .
, :
,
,
.

, ,
, 1.
: .
: 1
,
1 , .
, .
.

[N]


.
LTR (letter) 100 A4 200 .

[N]

,
,
2 .
.

18

RUWW

" "
,
-.


.
. ,
, .

1 32000


1 32000.
.
:
.
,
, UNIX
Linux,
.
1.
:
.
(
.)


.
,
.
LETTER.

. .
.


1 500 .

X
Y

:
,
( ).
X: (
). : 76
216 ( 3,0 8,50 ).
Y: (
). :
127 356 ( 5,0 14,0 ).

.

. : . . -

,
. .
() .
.

..

RUWW

" "

19


. ,
.
..

. .
A4/LETTER

-4
Letter, -4
( ).
.

.
.

1
.
= ., 1 ,

.
[ ].
..

COURIER

Courier.

.: Courier,
HP LaserJet 4.
: Courier,
HP LaserJet III.
..

A4

,
A4.

: 78
10.
: 80
10.
.
. PS

,
PS.

.
.: PS .
.: PS
PS.
..
PDF

,
PDF.

.
.: PDF
.
.: PDF
PDF.
: ..

20

RUWW

PCL

5 128
, .


.
:
.
(
.)


EIO.


PCL.
"." . : 0
102.

.
.
0,44 99,99.

.
: 4,00 999,75. : 12,00.


.

.
PC-8 PC-850.

CR LF

,
,
PCL,
( , ).
, UNIX,
.

.

PCL
,
. ,
, .

,

. :
, HP LaserJet 4
. : ,
HP LaserJet.

" "
.
.
, .

RUWW

" "

21

. . .


.
,
, ,
.
.

[N]

. . .:

.
: ,
.
[N]:
, [N] .

,
.

X1.

.

() .

X2:

()
,
.
,

. =..
X1.

Y.

.

: 2.
1
2: 0.
-


.
,

.
,
.
:
:
.
.1: .
.2: ,
.
: .

22

RUWW

: .1
, (.2)
().
:
.
,
.2,

. ""

,
.
.



.

, (
)
.

,
.


..

300

.
.

600
FASTRES 1200
PRORES 1200

300:

HP LaserJet III.
600:

HP LaserJet 4.
FASTRES 1200:

1200 /.
PRORES 1200:

1200 /.
:
.
(
.)
FASTRES 1200.

RET

.
.

RUWW

Resolution
Enhancement technology (REt)
, .
REt ,

FastRes 1200 ProRes 1200. Rt

.

" "

23

: REt

. (

.)
.

ECONOMODE

.
.

EconoMode ,
.


.
. ,
.
HP
EconoMode. EconoMode
,
,
.
,
,
.
:
EconoMode
. (

.)
..

1 5


.
1 () 5 ().
3
.


,

.
.

: ..

1000

,
.

2000
5000

,
.

10000
20000

LETTER

,
.

A4

.

24

RUWW

OK, (
).
.
.
. 139.

,
. ,
.
2,5 .

" "
.
.


. .

1 100

,
.
32.

. .

,
.

1
..
4
1
1

, IP-,
.
IP-
.
..

RUWW

" "

25

,
, ,
.

26

: ,

,
.

: ,


, .

,
1,

, .

: ,
1.

..
, 1 .

PS

, (PostScript
(PS) HP) .
. PS
HP.
.
PS.



.
,
, .


.
.
, ,
.

, 2:
. .

,
,
.

:
,
,
.

:
,
-
.

RUWW

15
30

45

,
.


( ,
).

60
90
2
4


,
,
.
30 .


.
..
,

,
.

: 1
10

.
: 5.

(
). ,
.

PS
PDF
PCL

.

,

.
.

,

.
:
,
.
.:
, OK.
.

,
. ,

RUWW

" "

27

,
..
.: ,
,
10 ,
.
.: ,
,
,
, OK.
..

,
.

.: ,

. OK,
.
: ,
.
, .
:
,
. HP
.
: .

1 100

,
.

. : 23%.

,
.

.
.

:
.
.
.:
.
.
.:
.

.
:

.
.: .

28

RUWW

:
.

.
.

( )

,
.

/
.

"/"
, /.

, .
, .
.

,
,
. .

"MBM-5" ( )
, 5
.

5
.

:
.
.
:
.
,
. ,
.
:
. ,
.
:
.

RUWW

" "

29

"/"
, -, .
HP Jetdirect,
.
HP Web Jetadmin Web-.

. /

5 300

-
.

.

, .
15.


JETDIRECT

. .

EIO <X> JETDIRECT

: (*) .
2-1 Jetdirect EIO <X>

TCP/IP


.: TCP/IP.
.*: TCP/IP.

IPV4

- 32 ,
.

HP Jetdirect.
: NPIxxxxxx, xxxxxx
MAC-
.

TCP/IPv4
HP Jetdirect.
BOOTP: BootP ( Bootstrap)

TCP/IPv4 BootP.
DHCP*: DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol
)
TCP/IPv4
DHCPv4.
IP: IP .
IP-
169.254.x.x.
:
TCP/IPv4
.

30

RUWW

2-1 Jetdirect EIO <X> ()


(,
)

:
IP-: IP- , n
0 255.
: , m
0 255.
: IP
,
.

IP

IP- ,
IP-
TCP/IP (,
TCP/IP
BootP DHCP).
IP: IP-
169.254.x.x .
.: 192.0.0.192,
Jetdirect
.

IPV6


DNS

IP- (n.n.n.n) DNS


(Domain Name System).


DNS

IP (n.n.n.n) DNS.


IPv6 .
.*: IPv6 .
.: IPv6 .

IPv6.
:

TCP/ IPv6.
.: .,
, .,
.
: ,
IPv6, 16- 2-
,
.

DHCPV6

RUWW

:
,
,
.
,
DHCPv6 ,

.

" "

31

2-1 Jetdirect EIO <X> ()



:
,
DHCPv6

.
: ,
,
DHCPv6

.


DNS

IPv6
DNS,
.


DNS

IPv6
DNS,
.
-,
.
. Web-
.
-,
IPv4 .
255.

(ISP).

IPX/SPX

, . ,

0 65535, ,
-
.

- : (
),
TCP,
, (
270 , 0 ).

.: IPX/SPX.
.*: IPX/SPX.

.
: ,

.
EN_8023, EN_II, EN_8022 EN_SNAP:
Ethernet.

APPLETALK

.: AppleTalk.
.*: AppleTalk.

32

RUWW

2-1 Jetdirect EIO <X> ()


DLC/LLC


.: DLC/LLC.
.*: DLC/LLC.

. .

:
HP Jetdirect.
*:
.

WEB


, Web-

HTTPS (Secure HTTP)
HTTP HTTPS.
HTTPS .


HTTPS.
.
HTTP/HTTPS .
HTTP HTTPS.

IPSEC

, (IPsec )
.
:
IPsec/.
: /
IPsec.



,
.
*: .
:

.


,
TCP/IP.
,

.

.

,
.



.

RUWW

" "

33

2-1 Jetdirect EIO <X> ()


LAN HW

:
TCP/IP
.

.

.
.
, , ,
.

HTTP

HTTP


Web-.
, , ,
.

SNMP

SNMP,
SNMP
.
, , ,
.

DATA PATH

,

, HP Postscript
3.

PostScript.
,
.
, , ,
.


.
.


[]


( ),
.
1 60 . 0

.
, HTTP,
SNMP Data Path ( ),
.

*: .
: .

PING-

34


.

.

RUWW

2-1 Jetdirect EIO <X> ()


,
, IPv4 IPv6.

. IPV4

IPv4.

. IPV6

IPv6.

( ),
.
64 ,
2048 .


( ). 1 ,
100 .

,
ping-.
1 100.
, 0.

,
.
.
( ),
.

, ping-.
, , ,
.

PING

RUWW


ping-
.

(0 - 65535),
,
.

(0 - 65535),
,
.

ping-,

,
.


(roundtrip-time, RTT),

( 0 4096
).


(roundtrip-time, RTT),

( 0 4096
).


(roundtrip-time, RTT),

( 0 4096
).

" "

35

2-1 Jetdirect EIO <X> ()


PING-

ping-,
. , ,
,
.

ping-
.
ping-. ,
ping-, ,
.
ping-

.


.

.
:
:


.
*:
,

.

100TX HALF 10TX HALF,

/. (
/1000T
).
10T HALF: 10 /, .
10T FULL: 10 /, .
100TX HALF: 100 /, .
100TX FULL: 100 /, .
100TX AUTO:

100 /.
1000TX FULL: 1000 /, .



: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk,
DLC/LLC.

""

, .

36

RUWW


.

-.
:
.

.
.

.

:

,
.


( ,
).


,
,
.

.
..

RUWW

" "

37

""
,
.

. .

OK 50
.
,
, .

OK

50 .

.


. OK
,
, , .

,
.

. . .

:
. . ..
OK
(),
( ),
,
.

38

, ,
.
.
. (
.)

,
. .

,

. ,
.

,

.

HP

.
. 0 ,
.

HP

RUWW

,
.

:
. ,
.

.

./.

RUWW

( ),

.

""

39

""
, PIN.
.

40

RUWW

RUWW


Windows

Windows

Windows

HP

Windows

Windows

Windows

Windows

Windows

41

Windows
Windows:

42

Windows XP (32- 64- )

Windows Server 2003 (32- 64- )

Windows 2000

Windows Vista (32- 64- )

3 Windows

RUWW

Windows

HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

HP PCL 6

HP postscript emulation Universal Print Driver PostScript (HP


UPD PS)

,
, ,
.

: UPD . www.hp.com/go/upd.

RUWW

Windows

43

HP
HP Windows ,
HP LaserJet
. HP.
.
.
HP HP,
,
, . ,
. ,
.
. www.hp.com/go/upd.

44

,
. HP
.

,
. . www.hp.com/go/upd.

3 Windows

RUWW


Windows

( ).
readme - ,
.
HP PCL 6

Windows

,
.

Windows Graphic Device Interface (GDI),


Windows


PCL 5

HP UPD PS

Adobe

Postscript -
Postscript

HP UPD PCL 5

RUWW

Windows

PCL
HP LaserJet

, PCL
5 (UNIX, Linux, )

Windows


Windows

Windows

45


,
:
:
.

46

" ".
.
, .

"". ,
. ,

, .

" " ( ).
, . ,
,
.

:
, ,
,
.

. ,
, , ,
.

3 Windows

RUWW

Windows


1.

1.

2.

,

.


.
.

2.

RUWW

1.
Windows XP Windows Server
2003 (
""): ,
.

Windows XP Windows Server


2003 (
""): ,
.

--

--

Windows 2000, Windows XP


Windows Server 2003 (

""): ,
,
.

Windows 2000, Windows XP


Windows Server 2003 (

""): ,
,
.

--

--

Windows Vista:
,
,


.

Windows Vista:
,
,


.

2.

3.

Windows

47

Windows
:

48

().
. .

. ,
/ .
.

. , ,
, .
.

3 Windows

RUWW

Windows

RUWW

1.

2.

HP, .

3.

,
.

Windows

49

Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin - Web- ,
HP Jetdirect .
.
HP Web Jetadmin
-, www.hp.com/go/webjetadmin.
- Windows HP Web Jetadmin
Web- ( Microsoft Internet Explorer 4.x
Netscape Navigator 4.x, ), - HP Web Jetadmin.

Web-
Web-,
. Web-,
Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari Firefox.
Web- . .
Web- ,
,
Web-. -
,
Web-. Web-,
IP- . IP-
, .
. . 110.
Web- .
Web- . 115.

HP Easy Printer Care


HP Easy Printer Care :

50

HP SureSupply
.

HP Proactive Support
. HP Proactive Support
HP, .

3 Windows

RUWW

HP Easy Printer Care


.

Microsoft Windows 2000

Microsoft Windows XP Service Pack 2 (Home Edition


Professional Edition)

Microsoft Windows Server 2003

Microsoft Windows Vista

Microsoft Internet Explorer 6.0 7.0

HP Easy Printer Care www.hp.com/go/easyprintercare. ,


Web-
HP HP Easy Printer Care.
HP Easy Printer Care .
HP Easy Printer Care . 112.

RUWW

Windows

51

52

UNIX

HP Jetdirect UNIX HP-UX


Solaris Web- www.hp.com/support/net_printing.

Linux

. www.hp.com/go/linuxprinting.

3 Windows

RUWW

RUWW


Macintosh

Macintosh

Macintosh

53

Macintosh
Macintosh
Macintosh:

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5

: Mac OS X V10.4
PPC, Intel Core.

Macintosh
HP Macintosh
PostScript (PPD), (PDE)
HP.
PPD Apple PostScript
. Apple PostScript,
, .


Macintosh
Macintosh PPD
.

Macintosh
,
:
:
.

54

"Page Setup": Page Setup ( )


File () , ,
. , , ,
.

"". ,
. ,

, .

:
, ,
,
.

. ,
, , ,
.

4 Macintosh

RUWW

Macintosh


1.

File ()
Print ().

1.

File ()
Print ().

Mac OS X V10.2.8

2.

2.

3.

Presets (
) Save as
( )
.


Presets ( ).



.

1.

"Finder" (
) Go ()
Applications
().

2.

Utilities
(), Print Center.

3.

4.

Printers ()
.

5.

Installable
Options ( ).

:
"Classic" ()

.
Mac OS X 10.3 Mac OS X
10.4
1.

Apple System
Preferences (
) Print &
Fax ( ).

2.

Printer Setup
( ).

3.

Installable
Options ( ).

Mac OS X 10.5

RUWW

1.

Apple System
Preferences (
) Print &
Fax ( ).

2.

Options & Supplies


(
).

3.

Driver
().

4.

,

.

Macintosh

55

Macintosh
HP.
HP Printer Utility ,
:
HP Printer Utility USB TCP/
IP.
HP
HP Mac OS X 10.2.8
1.

"Finder" ( ) Applications ().

2.

Library (), Printers ().

3.

HP, Utilities ().

4.

HP
HP.

5.

, , Utility ().

HP Printer Utility Mac OS X V10.3 V10.4


1.

Finder, Applications (), Utilities (),


Printer Setup Utility.

2.

, , Utility ().

HP Printer Utility Mac OS X V10.5

Printer () Printer Utility ( ).


- Print Queue ( ) Utility ().

HP
HP ,
. ,
.

56


, .

HP

: ,
,
.

4 Macintosh

RUWW

Economode (
)

Economode
.

, REt.

,
.

, .

IP

Web.

Bonjour

Bonjour
, .

Web-.

Macintosh
Web-
Web-,
. Web-,
Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari Firefox.
Web- . .
Web- ,
,
Web-. -
,
Web-. Web-,
IP- . IP-
, .
. . 110.
Web- .
Web- . 115.

RUWW

Macintosh

57

Macintosh

Macintosh

.

1.

File () Print ().

2.

3.

4.

Presets ( ) Save As...( ...)


.

5.

OK.


1.

File () Print ().

2.

3.

Presets ( ) ,
.

:
Standard ().

.
1.

File () Print ().

2.

Paper Handling ( ).

3.

Destination Paper Size ( ) Scale to fit paper


size ( ),
.

4.

, , Scale
down only ( ).


, ,
- ( "").

58

1.

File () Print ().

2.

4 Macintosh

RUWW

3.

Cover Page ( )
Before Document ( ) After Document ( ).

4.

Cover Page Type ( ) ,


.

: Cover Page Type (


) Standard ().


( " "),
.
1.

File () Print ().

2.

3.

. ,
. ,
.

4.

,
.

5.

6.

(Macintosh)
.
.

RUWW

1.

File () Print ().

2.

3.

Layout ().

Macintosh

59

4.

Pages per Sheet ( ) ,


(1, 2, 4, 6, 9 16).

5.

Layout Direction (
).

6.

Borders ()
.

( )

1.

.
, , ,
:

1
.


, .

2.

File () Print ().

3.

Layout.

4.

Two-Sided () Long-Edge Binding (


) Short-Edge Binding ( ).

5.

Print ().


1.

60

.
, , ,
:

1
.


, .

2.

File () Print ().

3.

Finishing ( ) Manually Print on 2nd Side


( ).

4.

Print.
,
1.

5.

1.

4 Macintosh

RUWW

6.

1
. 1.

7.


,
.
1.

File () Print ().

2.

Finishing ( ).

3.

Stapling Options ( )
, .


, .
.
1.

File () Print ().

2.

3.

Job Storage: ( )
.

4.

Stored Job ( ), Private Job ( ) Private


Stored Job ( ) Job
Name: ( ).
, ,
.

5.

Use Job Name + (1 - 99) ( + (1 - 99))


.

Replace Existing File ( )


.


3, 4- PIN To Print (0000 - 9999) (PIN- (0000 9999)). ,
PIN-.


, Services ()
.

RUWW

1.

File () Print ().

2.

Services ().

Macintosh

61

3.

4.

62

Web- ,
:
.

Device Maintenance ( ).

Launch ().

web- , :
.

Services on the Web ( ).

Internet Services (-)


.

4 Macintosh

RUWW

RUWW

USB

63

USB
USB 2.0. USB
5 (15 ).

USB
USB . USB
.

1
2

64

1.

USB, B

2.

USB, B

RUWW


, .
, Web- ( )
HP Web Jetadmin.
,
HP Jetdirect Embedded Print Server Administrators
Guide ( HP Jetdirect).
,
HP Jetdirect.


TCP/IP,
. .
.
5-1

port9100 ( )

LPD ( )

5-2

SLP (Service Location Protocol)

,
.
,
Microsoft.

Bonjour

,
.
,
Apple Macintosh.

5-3

RUWW

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

Web-
Web-.

EWS ( Web-)

Web-.

SNMP (Simple Network Management Protocol)


. SNMP v1
MIB-II ( ).

65

5-4 IP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

IP. DHCP-
IP-.
IP- DHCP-
.

BOOTP (Bootstrap Protocol)

IP. BOOTP-
IP-.
MAC-
BOOTP, IP-
.

AutoIP

IP.
DHCP- BOOTP-,
IP- .

.

IP
Web-.
1.

. Jetdirect IP-.

IPv4, IP- .
:
xx.xx.xx.xx

IPv6, IP-
. :
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2.

IP- Web- Web-.

3.

.
.


Web-
.
1.

Web- .

2.

.
: , .
.

66

3.

4.

, .

RUWW

TCP/IP IPv4
Web-
IPv4, .
1.

2.

- - OK.

3.

- OK.

4.

JETDIRECT OK.

5.

TCP/IP OK.

6.

IPV4 OK.

7.

OK.

8.

IP- OK.

OK.

-
9.

OK.


IP-,
.

10. OK .
.

11. 9 10, IP-,


, OK .
12.

TCP/IP IPv6
Web-
IPv6.

RUWW

1.

2.

- - OK.

3.

- OK.

4.

JETDIRECT OK.

5.

TCP/IP OK.

6.

IPV6 OK.

7.

OK.

67

8.

OK.

9.

. OK.

10.

OK.

11.
. OK .

: , OK
.
12.

()
.
:

IPX/SPX, AppleTalk DLC/LLC


: IPX/SPX Windows,
IPX/SPX.
1.

2.

OK.

3.

- OK.

4.

JETDIRECT OK.

5.

IPX/SPX OK.

APPLETALK OK.

68

DLC/LLC OK.

6.

OK .

7.

8.

OK.

RUWW



.
.

. , .

:
. .
1.

2.

OK.

3.

- OK.

4.

JETDIRECT OK.

5.

. OK.

6.

7.

RUWW

10T HALF

10 /,

10T FULL

10 /,

100TX HALF

100 /,

100TX FULL

100 /,

100TX AUTO


100 /

1000TX FULL

1000 /,

OK. .

69

70

RUWW

RUWW

71

,
, .
, ,
:


HP. ,
. Hewlett-Packard
, . . .

, , .
,
, ,
Hewlett-Packard .

: , ,
HP,
. HewlettPackard .

72

RUWW

:
.
6-1


500


1500

Letter
216 x 279
A4
210 x 297
Legal
216 x 356
Executive
184 x 267
A5
148 x 210
8,5" x 13"
216 x 330
B5 (JIS)
182 x 257
Executive (JIS)
216 x 330

(JIS)
148 x 200
Statement
140 x 216
16K
197 x 273

RUWW

73

6-1 ()


500


1500

76 x 127 216 x 356

(3,0 x 5,0
8,5 x 14 )

148 x 210 216 x 356

( 5,83 x 8,27
8,5 x 14 )
Commercial #10
105 x 241
DL ISO
110 x 220
C5 ISO
162 x 229
B5 ISO
176 x 250
Monarch #7-3/4
98 x 191
1

74

, .

RUWW


.
,
,
.
,
.

RUWW

75


HP, ,
www.hp.com/support/hpljp4010series www.hp.com/support/hpljp4510series.


(
)

(
)

60-75 /2

60-75

>163 /M2

176-220


500


1500


(
)

(
)

60-75 /2

60-75

>163 /M2

176-220

76

RUWW

(
)

(
)

BOND

RUWW

77

:
10

60 /2 200 /2

2
500

60 /2 90
/2

10

: 0,23

:
10

: 0,13

:
10

, 500
75 /2

60 /2 135 /2

1500

, 100
75 /2
.

: 0,13

:
54

: 0,13

:
54

, 1500
75 /2

60 /2 135 /2

500 75 /2

100 75 /2

60 /2 90 /
2

75

:
60 /2 120 /2

500 75 /2

: 20
15
: 500 75 /2

78

500 75 /2

RUWW



.
.

.

: HP LaserJet ,
.
HP .

.

,

.


, ,


.


,

.


, ,
.

RUWW


,
.

,
.


,

.


,
.

,
,

.


,
.

79

80


,



.


,

,

.

RUWW



,
/,
. ,
, .


/ /


1
, .

RUWW

81

1
: 1.

: .
. .

82

1.

1.

2.

RUWW

3.

. , ,
.

: , , .
. 81.

4.

, , .

2 500-
: .

RUWW

83

: .
.
1.

,
.

2.

, ,
.

A5
JIS B5
EXEC
A4
LTR/LGL

84

A5

JIS B5

LTR

E XEC

, ,
.

A4

3.

RUWW

4.

. , ,
.

: , , .
. 81.

5.

1500
1500 Letter, A4 Legal.
,
.

: .

RUWW

85

: .
.

86

1.

1500 .

2.

, . ,
.

3.

,
.

RUWW

4.

. .
.

: , , .
. 81.

RUWW

5.

,
, .

6.

87

: , 1,
1 .
: HP LaserJet, ,
1 .
1
. 1, ,
.


1.

. , , 1.

2.

3.

OK .
-
.

4.


OK.

:
, 1.
5.

OK.


1.

, .

2.

.
, .

3.

,
..

,
. X Y
.
4.

88

,
.

RUWW

" "
.
1.

2.

OK.

3.


OK.

4.

.
, .
X Y
.

5.

, OK.

6.

,
Microsoft Windows ,
, .
,
, . ,
, .

,
. , ,
, ,
, . ,
.


, ,
,
. ,
. ,
, ,
.
,
.

.
. ,

RUWW

89

.
.

90

,
,
.

,
. ,
, ,
.

RUWW


: () ,
, /
5 .

()


. ,
.
, .
.


, , ,
. ,
( ).
1 .
,
:

120 /2 (32 .)

, .
.

RUWW

91

( )
.
.

/
/
500 ( 20 ).
. /
, Letter, Legal A4.
, .
/
180 , .
, (
),
. . . 81.
/
, ,
.
/ ,
.
. .
.
. . 98.

5
5 ,

.

92

1.

2.

OK.

3.

MBM-5 OK.

4.

OK .

5.

5 :

RUWW

.
.

.
, .
, .

.
, .

6.

RUWW

OK .

93

94

RUWW

RUWW

95


(EconoMode)
EconoMode .
EconoMode
. EconoMode .
HP EconoMode.
EconoMode
.
, ,
.
EconoMode :

- -,
. EconoMode .

Web-
. .

HP Macintosh Configuration Settings,


Economode & Toner Density.

PCL Windows /
EconoMode.



, .
.
: , .
.


1.

2.

- - OK.

3.

OK.

4.

OK.

5.


, OK.

6.

96

1.

2.

- - OK.

RUWW

3.

OK.

4.

OK.

5.


OK.

6.

. .,



.
.


1.

2.

- - OK.

3.

OK.

4.

OK.

5.


OK.

6.

7.


OK.

8.


OK.

9.

. OK.

, OK.

10. OK .
11.
OK.

12. ,
OK, .
13.

RUWW

97


,
.
,
/. .
. .
(Windows)
1.

, .

2.

(Macintosh)
1.

File Print, Finishing


.

2.

Output Destination Stapler.

3.

Stapler .


1.

2.

OK.

3.


OK.

4.

OK.

5.

OK.

:
.
. , , , ,
.

98

RUWW

.
,
.

:
, PIN-.

:
, .
.

:
(, , ),
.
PIN.

: , ,
, ,
.


.
Windows

1.

2.

3.

.
. 105.
Macintosh

1.

File () Print ().

2.

3.

Job Storage: .

. . 61.

:
,
.


:

, 3.

RUWW

1.

2.

.
OK.

99

3.

OK.

4.

OK.

.
5.

OK .

6.

PIN,
PIN, OK.

: PIN
OK .
7.

8.

OK .



.

, , .
, ,
.
, Web-
HP Web Jetadmin.
:
:

, 3.
1.

2.

OK.

3.

OK.

4.

OK.

5.

OK.

6.

PIN,
PIN, OK.

: PIN
OK .
7.

OK .

100 7

RUWW

RUWW

Windows

101



. ,
, . .
: , -
.

,
.
,
, (, Windows).
.
.
, .
1.

Windows XP Windows Server 2003 ( "" ):


, , .
-Windows XP Windows Server 2003 ( "" ):
, .
-Windows Vista: , ,
.

2.

,
.

3.

, .

102 8

RUWW

Windows
: HP PCL 6.


.
.

?
, .

. ,
.


,
.

: HP
.

OK,

.

a) .
b) .
c) ,
OK.


, /
.

RUWW

a) .
. b)
,
OK.

Windows 103

a) ,

. b)
,
.
. c)

, .
d) OK.


. .
.

EconoMode.


,
.


( )

%
.

a)
. b)
,
.
.

a) .

. b)
OK.

: ,
.


,
.

()


,
.

a) b)

.
2
.

104 8

RUWW

a)
. b)
,
.

a)
. b)
, 180 .


, .

: , ,
.


,
.

,
.
.
,
.

a)
. b)

(PIN).


.
,
.

:
.

RUWW

a)
.


,
PIN-

a)
. b)
PIN ,

(PIN).

Windows 105



Windows .
,
.

a) ,
.
,
. b)
.
+ (1-99),
,
,
.


, .

-
!


.
Web- HP.


,
.

,

.

/
, .
, .

: ,
,
,
.

.
.

106 8

a) ,
. b)

RUWW

.. c) ,
.

RUWW

a) ,
. b)
.-.,
, .-.,
.

Windows 107

108 8

RUWW

RUWW

HP Easy Printer Care

Web-

HP Web Jetadmin

, USB-

109


,
.
, ,
.


,

.


.

HP Jetdirect,
HP Jetdirect.

. .
.


,

,
,
,
,
,
.

,

HP.

. .


,
,

( )
.

,


.
,


.

PCL

PCL,
PCL,

.

PS

PS,
PS,
.

110 9

RUWW


,
.

,

.

,


.


1.

2.

OK.

3.

OK .

RUWW

1.

2.

, OK.

3.

OK .

111

HP Easy Printer
Care
HP Easy Printer Care
HP Easy Printer Care, :

, Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care >


HP Easy Printer Care.

Windows ( )
HP Easy Printer Care.

HP Easy Printer Care


HP Easy Printer Care HP,
, .
.
(?)
.


.
:
,
HP
.

: ,
.
:
, .

, HP Easy Printer Care


.

HP HP Easy Printer Care.



HP

,
.
, ,
.

:
, .
, ,
.

, .

.
, ,
, ,
.

:
,
.

112 9

RUWW

:
, .
, ,
.
, .

:
HP Easy Printer Care,
..

: ,
,
HP,
.

: , ,
( )

:
, .

: ,
, .
, .

: .
, .

/ :
, .

:
.
,
.

:
.

HP Proactive Support

HP Proactive Support ,
.
, .
,
, HP.
.

:

.


,

,

.

:
, .
,
.
.

HP.

- : Web HP SureSupply . ,
,
Web,
.

Print Shopping List ( ).


, Order ().

:

.

RUWW

HP Easy Printer Care 113

,
" ",
.

:

.

/:
.

:

.

:
(
).

,
.

:

HP

:

.

114 9

RUWW

Web-
Web- ,

. ,
Web-:
: ,
HP Easy Printer Care.

, .

Web- Microsoft Internet Explorer


5.01 Netscape 6.2 Windows,
Mac OS Linux ( Netscape). Netscape Navigator 4.7 HP-UX 10 HP-UX 11.
Web- , IP-.
IPX AppleTalk. Web .
Web-
.

Web-

Web- IP-
. IP- ,
. . . 110.
: ,
.

Web-

:
HP. 0%
.
.
, ,
(Change Settings).

: ,
.

RUWW

Web- 115

:
HP, 0 .

.
.

: .

: ,
, .

: ,
.
HP .

. ,
, . ,
.

: ,
.

: .

: .
,
.

: .
.

: .

.

AutoSend:

.

. ,
.
Web-.

.
- Web-.
Web-.

.
.
, .

. ,
, Web-.

.
.

:
.

:

.
,



.


IP-.
,
HP Jetdirect, .

116 9

RUWW

Other links ( ).

HP Instant Support: Web- HP


.
,
.

: HP SureSupply,

HP, .

: ,
.

: ,
.

Web-,

: .

Web- Web-
. , ,
Web-, .

RUWW

Web- 117

HP Web
Jetadmin
HP Web Jetadmin Web-, ,
, ,
.
, HP
. ,
, .
Web-
www.hp.com/go/webjetadmin_software.
HP Web Jetadmin, plug-ins,
download, , .
HP Web Jetadmin
. Product Update
Web- HP.
HP Web Jetadmin ,
Web- (, Microsoft Internet
Explorer 6.0 Windows Netscape Navigator 7.1 Linux).
HP Web Jetadmin.
: Java.
Apple PC.

118 9

RUWW



, ,
.
HP
www.hp.com/go/secureprinting.

.

IPsec (IP Security)


IP Security (IPsec) , IP . IPsec ,
, .
, HP Jetdirect,
IPsec Web-.

Web-
Web- ,
.
1.

Web-, IP- Web.

2.

3.


. ,
.

4.


, , PIN-.
, PIN-
.
. . 99.


Web.

RUWW

1.

Web-, IP- Web.

2.

, .

3.

119

4.

PIN-.

- -,
.

- -, / .

- -, .

PIN-.

- - ( ).

PIN-.

- - ( ).

PIN-.

- - ( ).

5.



.
DIMM USB- .

120 9

RUWW


,
.


ISO/IEC 19752 10000
( CC364A) 24000 ( CC364X).
.

: EconoMode ,
.
.
. ,
. HP
EconoMode. EconoMode ,
,
. ,
, .

(CC364A)

10000

(CC364X)

24000

12

2000 .

.
. 205.



,
.

: ,
, .

HP
HP
:

RUWW

121

Hewlett-Packard
HP - , . HP,
, .
:
, .
.
. 123. . ,
.



. ,
HP.
,
HP, HP, . HP
Web- . 122.

HP Web-
HP ,
HP, HP
(1-877-219-3183, )
Web- www.hp.com/go/anticounterfeit. HP
, ,
.
, ,
HP.

(,
HP).

122 9

RUWW

: Hewlett-Packard
HP.
, , HP
.



, .
, ,
.

RUWW

1.

2.

123

3.

.
.

4.

,
.

: .

5.


. .

124 9

RUWW

6.

,
, .

.
7.

. -
.
. .

8.

www.hp.com/support/
hpljp4010series www.hp.com/support/hpljp4510series.


, .
, , ,
.
1.

RUWW

/
, .

.

125

2.


,

.
225000
. ( ,
10000 ) .
. ,
,
.
.
. 205.
:

:
.
.

.

126 9

RUWW


1.

2.

XXX ,
OK, .
10 .

3.

OK
.

4.

OK, .

: .
.
.

RUWW

127

, USB-


:

(DIMM)

USB- ,

- (EIO) ,

HP Jetdirect,
EIO.

.
. 205.
, , ,
USB- EIO, .


PostScript (PS)
, ,
.
, , .
PDF, 128 .
, 192 .
: SIMM (Single inline memory modules),
HP LaserJet, .


DIMM.
:
DIMM . DIMM
DIMM,
.

128 9

RUWW

,
. . . 110.
1.

,
.

1
2

RUWW

2.

3.

,
.

, USB- 129

4.

, .

5.

DIMM .

:
, DIMM
.
6.

DIMM , DIMM DIMM.


(, DIMM .)

130 9

RUWW

7.

DIMM ( ). ,
DIMM .

1
2

: DIMM, .

8.

RUWW

2
1

, USB- 131

9.

.
.

10. .

11. .

DIMM
DIMM , .
1.

. ,
. , , DIMM
. . . 149.

2.

(.
. 110).

3.


, .
, , , , DIMM
. .
DIMM.

: ,
.
.

132 9

RUWW

()
, , (,
, ). , ,
.
,
(PDL). .
PCL PS, PDL.

,
, .

,
.

:

.

Windows
1.

Windows XP Windows Server 2003 ( "" ):


, , .
-Windows XP Windows Server 2003 ( "" ):
, .
-Windows Vista: , ,
.

RUWW

2.

3.

4.

5.

6.

OK.

, USB- 133

USB-
USB.
1.

1
2

2.

3.

,
.

134 9

RUWW

RUWW

4.

, .

5.

USB . USB- .

6.

, USB- 135

7.

.
.

8.

9.

HP Jetdirect
EIO .

HP Jetdirect
1.

136 9

RUWW

2.

EIO .

: .
EIO.
3.

EIO EIO .

4.

EIO.

5.


EIO. .
. 110.

:
HP Jetdirect,
.

RUWW

, USB- 137

HP Jetdirect
1.

2.

EIO.

3.

EIO EIO.

4.

EIO .
.

5.

138 9

RUWW


, .
,
(. ,
. 189).


,
.


1.

2.

OK.

3.

OK.

: , 7.
4.

OK.

5.

1 .

6.

1.
: ,
, .

7.

RUWW


, OK.

139


.
.


1.

2.

OK.

3.

OK .


. : XX.XXX.X.
, , , . ,
, 20061125, 25 2006 .

Web-
www.hp.com/
go/ljp4010series_software www.hp.com/go/ljp4510series_software.
.


: RFU,


. ,
, .
(
),
. - DIMM (
)
, ,
( ).
. ,
.

FTP
:
.
. .
1.

, Web- FTP-.
Microsoft Internet Explorer.
.

, .

140 9

RUWW

FTP-.

OK.

2.

TCP/IP-,
EIO Jetdirect.

3.

Web-.

4.

ftp://<>, <>
. , TCP/IP 192.168.0.90, ftp://
192.168.0.90.

5.

RFU .

6.

RFU PORT1 .

:
.
.

FTP
:
.
. .
1.

IP HP Jetdirect. HP Jetdirect
.
: ,
. ,
.

2.

MS-DOS.

3.

: ftp TCP/IP>. , TCP/IP 192.168.0.90,


ftp 192.168.0.90.

4.

5.

6.

, .

7.

, .

8.

bin.

9.

. 200 Types set


to I, Using binary mode to transfer files (200 I,
).

10. put . , LJP4015.RFU, put


LJP4015.RFU.
11. ,
. . ,

RUWW

141

:
.
12. bye, ftp.
13. exit, Windows.

HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin 7.0
. . HP Web Jetadmin
. 118. HP Web
Jetadmin .RFU Web- HP.
1.

HP Web Jetadmin.

2.

Device Management (
). Device Lists ( ).

3.

.
.
,
,
Ctrl.

4.


. .

5.

RFU ,

RFU. ,
.

6.

, RFU
HP Web Jetadmin. .

7.

RFU .

8.

. HP Web Jetadmin
.RFU .
.
.

142 9

RUWW

Microsoft Windows
, .
1.

, cmd, .

2.

: copy /B _> \\_>\__>,


<_> RFU ( ), <_>
, , <__>
. : C:\>copy /b C:\LJP4015.RFU \\_
\_.
: ,
. : C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS
\LJP4015.RFU" \\_\_.

3.

Enter .
.
. One
file copied ( ).

HP Jetdirect
HP Jetdirect ,
.
HP Web Jetadmin 7.0 . .
HP Web Jetadmin . 118.
HP Jetdirect HP Web Jetadmin.

RUWW

1.

HP Web Jetadmin.

2.

Device Management (
). Device Lists ( ).

3.

4.


Jetdirect.

5.

Jetdirect
HP Jetdirect. .

6.

: http://www.hp.com/go/wja_firmware.

7.

HP Jetdirect .

8.


. ,
, Web-.
<>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS
\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT ,
HP Web Jetadmin.

9.

HP Web Jetadmin
.

143

10.
Jetdirect.
11. HP Jetdirect Jetdirect,
HP Web Jetadmin
. Jetdirect,
.

144 9

RUWW

10

RUWW

Windows

Macintosh

Linux

145


, ,
. ,
.
, , ,
.


1.

2.

, . ,
:
.

, .

, .
(.
.)
, .
,
.

,
HP.

.
.


. .

, , .

. . . 197.

3.

, - .
. . 149.

4.

, .

5.

. .
. 110. ,
HP Jetdirect.

6.

, ,
.

, . . 171.

, .
.

, .
HP.

, .
, .

146 10

RUWW

7.

.
Windows: , , .
.
-Mac OS X: Print Center Printer Setup Utility
, .

8.

, . ,
, .

9.

, ,
. , ,
. (
), .
.

,
.

,
USB.
, , ,
.

,
.

, (./)

(, ,
).

USB.

/ .

( ).

:
, (./).

RUWW

147


.
1.

2.

- - OK.

3.

OK.

4.

. OK
.

148 10

RUWW

.
.
. ,
, ,
.

.
,
OK. .
-
- , .

,
, .
.
, ,
10 .
: 10-
,
. ,
.

.
, .
. ,
.


10-1

10.94.YY

<>

1.

2.

3.

4.

5.

RUWW

149

10-1 ()

10.XX.YY .


.
XX YY :

1.

2.




HP.


XX00 =
XX01 =
YY00 =
11.<XX>

OK

13.JJ.NT <>

,

.


HP.

.
.

, ,
.

HP.

13.JJ.NT <>

.
.

, ,
.

HP.

13.JJ.NT

1.

2.

3.

4.

13.JJ.NT

21

( , ,
),
,
.

1.

OK
(
).

2.


,

.



21
OK
22 / USB

OK.
USB.
( .)

OK

150 10

RUWW

10-1 ()

22 EIO X


EIO [X].
,
.

1.

OK
. (
.)

2.

.



HP.

OK

. EIO 0

HP Jetdirect.
22
/


HP Jetdirect .

OK, .
.

OK
40
/
HP Jetdirect.


OK.

OK
40 EIO X


EIO [X] .


OK.

OK
. EIO 0

HP Jetdirect.
41.3

1.

2.

, ,

,
.

3.

OK XX
=.
,
,

.

4.

,

.

5.




HP.

1.

OK. ,
,
,

.

41.X

2.

OK

3.




HP.

, , ,


.

XX [] []

OK

41.X

RUWW

151

10-1 ()

49.XXXX

1.


,


:

,
20 ,
.

2.


,
,
.

3.




HP.

1.

2.




HP.

1.

2.




HP.

1.

2.




HP.

,
,

.
50.X

51.XY



51.XY


52.XY



52.XY


53.XY.ZZ DIMM
<X>


. DIMM,
,
.
X Y :

X = DIMM, 0 = , 1 =

Y = DIMM, 0 =
( ), 1
= DIMM 1

152 10

OK
.
,

DIMM.
DIMM, .

RUWW

10-1 ()

54.XX

55.XX.YY DC




HP.
.

1.

2.




HP.

1.

2.




HP.

1.

2.




HP.


55.XX.YY DC


56.<XX>


56.<XX>


57.<XX>



57.<XX>


58.<XX>


,
,

.



:
1.


,

.

,
.

2.


,

,
,
.

58.<XX>

,


.

RUWW

153

10-1 ()





HP.

59.<XY>

1.

2.




HP.


59.<XY>


60.<X>

62

65.XY.ZZ

,
1.
, X.

2.

3.

4.

5.




HP.

,
.
.

1.

2.




HP.




HP.
66.XY.ZZ

,
.



66.XY.ZZ

154 10

RUWW

10-1 ()

66.XY.ZZ

,
.

,
.


, .

1.

2.

,

,

.
,
.

3.

4.




HP.

1.

2.

,

,

.
,
.

3.

4.




HP.



66.XY.ZZ



66.XY.ZZ


66.XY.ZZ


66.XY.ZZ



66.XY.ZZ

66.XY.ZZ


, .



66.XY.ZZ
,
,

68.X
-
OK

RUWW

.
,
,

.

OK.
,
.


HP.

155

10-1 ()

68.X

OK, .
,

,
.
,
.



68.X

,
.


HP.

OK

68.X -

.

.

1.

,

.

2.


,
,
.

3.



68.X -

OK

69.X

4.




HP.

1.

2.




HP.

1.



.
.

2.


.
,

.


,

.


69.X
OK
79.XXXX

156 10

RUWW

10-1 ()


,
.
1.

2.

,

.

3.

DIMM
DIMM
.

DIMM.

4.

EIO
.

5.

,
.

8X.YYYY
/

8X.YYYY
JETDIRECT

RUWW

EIO
[X] .

HP Jetdirect
.

1.

DIMM
EIO ,

.

2.

DIMM
EIO, ,
.

3.

,

.

1.

2.

,

EIO [X],
.

3.

,
EIO
[X],
.

4.


EIO [X].

1.

2.




HP.

157

10-1 ()

,
X



.
/


.
1.

2.



OK.

3.


OK.

4.

/
70 .
,
.

.

.
. 125.

OK.

,
.

OK.


HP.

OK.

, OK
.

OK
.

OK

OK
.
,

, .

< >

,
.

OK.

,
.




. 140.

OK
-

158 10

RUWW

10-1 ()

...

.
.


<XX>


(
), .
.




( ).



OK


,
.



.
.

,
.

,
.

,

.

,

.


( ,
).

OK.



< >





< >


OK

< >
/=// :

OK

OK.

,
.

OK.

OK

RUWW

159

10-1 ()

EIO X
.

1.

2.

, EIO
.

3.


,

.

OK
EIO <X>

...

<XX> []
[]

,
OK,

.
.


OK

<XX> []
[]

<XX> []
[]

1 [] []


,
,
.
.

1 , .


OK.


OK

1
.


1,
,
OK .

1 [] []


1, OK.
1 [] []

1 .

OK

1,
,
OK .


1 [] []


1, OK
.



[] []

1 .


OK

160 10

.

, OK .

RUWW

10-1 ()


,
OK .


[] []


[] []

.

, OK .


,
OK .
.

OK
.

OK

OK
.

.
OK.

OK






OK
, ,
.

EIO <X>


,
EIO [X].

<XX> []
[]


, .
,

, ,
.

OK,
,
/
.

,
OK,
. ,


< >

OK
<XX> [] []

OK

<XX> [] []

RUWW

161

10-1 ()

<XX>

,
.


,

.


,

.


, [X]

.



.
.

OK.


- ,
.

,
.

,
.
,
,

.

OK
(
).

PIN.

PIN .

<XX>


,
, .

,
.



< >
mopy

< >


OK


< >

/


<>

,

.

OK

,

.
.


< >
.

162 10

RUWW

10-1 ()

,
.

,
.

2 ,
.


USB-

USB-
USB-.

USB. .

<XX>



.

.

,
.
,

.

,
,

.


< >

...

.

,
.
,

,

.

<X> %

.

. .
.
.



<X> %

...


.
(
.)

RFU
. RFU <X>


HP.

CRC .
RFU <X>


HP.

RUWW

163

10-1 ()

,
.


.
.


.
.

OK.

OK.

OK.

...

1.

,
,
.

2.



.
.

OK

OK
USB
OK

[] []


OK

OK.


<XX> [] []

[] []


1 .

1,
,
OK .

1, OK
.

[] []


1 .


OK

OK,

.


[] []

164 10

RUWW

10-1 ()


1 .

1
OK.

USB-.
"Plug and
Play".

,
USB-.


[] []
OK

[] []


USB- ,


,
.


,
.

-
.

:
.

.

RUWW

1.

2.

3.

,
.

4.

5.

6.

165

10-1 ()

.
,
.
.

< >


,
,

.

1.

1
,
.

2.


OK.

OK

<X> %

OK.

OK.

OK.

OK.

OK.



.

.


15.
,
.

,
15, .


.
.



<X> %


OK

OK
EIO
OK
USB-
OK

OK
.


...

166 10

RUWW

10-1 ()

< >

.

.

1.

2.

3.

,
,
HP.

,
HP,

HP

Economode

,
HP,
.
OK.

,
,
HP.

,
HP,

HP.



,
HP,
.

OK.



, . .

500 ,
1500

500 ,
.

OK.

,
.

OK.

OK.


< >
- USB
OK
- USB

OK
EIO
OK

RUWW

167

10-1 ()

EIO

OK.

OK
EIO ,
.
OK

OK.

INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON


<X> PORT


HP.

USB-



USB.

168 10

RUWW



, HP.
HP LaserJet .
HP LaserJet.
www.hp.com/support/ljpaperguide.
.1

,
HP. .
. 71.

, ,
.

,

.

,
.

. ,

. . . 81.

.
,
, .

, ,
180, .
.
: .

,
.

RUWW

,
.

. ,
,
.


. , ,
.

.
, .


. 1.

,

,
,

169

.1

. .
. 110.

.

.

, HP

HP.


,
, .
. , ,
, . ,
, .
.
, .

6
1

( 1, 2 ).

( , , /
, 5- ).

170 10

RUWW

: ,
.
.



1.

:
, . ,
.
2.

RUWW

.
. . ,
. .
. 174.

171

3.

1 . ,
.

4.

, ,
. , .

2
1

5.

1.

172 10

RUWW

6.

7.

,
. , . .
. 170.


,
.
1.

, .
, .

2
3

2.

RUWW

173

3.

4.

5.

OK .

6.

, .
, . .
. 170.

7.

, , .


. .
. 173.
1
.
, . . 171.

174 10

RUWW

2 500

RUWW

1.

,
.

2.

, ,
. ( ,
.) ,
. . . 171.

3.

, ,
.

175

4.

5.

OK .

6.

, .
, . .
. 170.

1500
1.

2.

, ,
. ( ,
.) , . .
. 171.

176 10

RUWW

3.

,
.

4.

5.

OK .

6.

, .
, . .
. 170.


1.

RUWW

, .

177

2.

2. (,
).

3.

4.

5.

, .
, . .
. 170.

178 10

RUWW

1.

1
2

! .
, 30 , .
2.

RUWW

.
, . .

179

3.

4.

.
, .
.

5.

, .
,
.

180 10

RUWW

6.

.
, .

:
. .

RUWW

7.

, ,
.

8.

.
.
. .

181

9.

10. , .

11. .

12. , .
, . .
. 170.
,
.



, / 5 .

182 10

RUWW


1.

: ,
. .
. 171.
2.

.
. , .

: ,
, .
, . . 179.

RUWW

183

3.

4.

, .
, . .
. 170.

/
/.
/.
/
1.

/
.

2.

184 10

RUWW

3.

/ .

4.

, .
, .
. .
. 170.

:
.
/

:
. .
1.

RUWW

/
, .
, .

185

2.

3.


, .

, ,
. ,
, ,
.
5
1.

186 10

RUWW

RUWW

2.

5
.

3.

5 ,
.

4.

5 ,
.

187

5.


,
. :

,
.

. .
,
.

: ,
, .

. .
.
.


1.

2.

OK.

3.

OK.

4.

. OK.

5.


OK.

188 10

RUWW

,
,
.

. .
. 88.

, HP. .
. 71.

. .
. 139.

,
- ,
HP .

, .
.

.
.

.
. ,
, HP .

. .

,
.

HP LaserJet .
HP LaserJet.
www.hp.com/support/ljpaperguide.

.
, ,
. .
. 225.

,
, . .
. 188.

RUWW

,
.

, 189

. , . .
. 139.


.
,
HP.
10-2

(
)

(
)

190 10

1.

2.

, . .

3.

HP (,
). .
. 71.

1.

2.

, ECONOMODE
.

3.

-
.
. . "
" . 21.

4.

5.

, . .

.
1.

,
.

2.

,
. (.
. 139.)

3.

4.

, .
, .

1.

.
(. . 225.)

2.

, ,
- .
,
, ,
. ,
1 2,
. (. " " . 21).

3.

RUWW

10-2 ()

Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc

RUWW

1.

,
.

2.

,
. (. . 139).

3.

1.

, .

2.

3.

,
.

4.

.
180 .

5.

-
.
. . "
" . 21.

6.

.
(. . 225).

7.

1.

,
.

2.

3.

.
(. . 225.)

4.

,
. (. . 139.)

5.

,
.
1.

, -
.
,
, .
, 1 2,
. (. "
" . 21.) ,
. (. ,
. 89.)

2.

, ,
.

, 191

10-2 ()

Dear Mr. Abhjerhjk,


The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk
ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.
Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal
aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj
hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this
is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted,
and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh.
Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d
.at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk
sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha
as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj
shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r
Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj
cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as
sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana
l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k
v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k
w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.

Sincerely,
Mr. Scmehnjcj

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

3.

.
(. . 225.)

4.

,
HP. (.
. 71.)

1.

,
.

2.

,
. (. . 139.)

3.


.
1.

,
.

2.

,
HP. (.
. 71.)

3.

1.

,
.

2.

.
(. . 225.)

1.

,
.

2.

, .

3.

. (
. 81.) ,

.

4.

.
180 .

5.

,
HP. (.
. 71.)

6.

.
(. . 225.)

AaBbCc
AaBbCc

192 10

RUWW

10-2 ()

RUWW

1.

.
180 .

2.

,
HP. (.
. 71.)

3.

.
(. . 225.)

4.

5.

, -
.
,
, .

. (. " " . 21.)
, . (.
, . 89.)

1.

,
.

2.

.
(. . 225).

3.

.
180 .

4.

. (.
. 81).

5.

,
HP. (.
. 71).

6.

,
, .

7.

, -
.
,
, .

. (. " " . 21.)
, . (.
, . 89.)

1.

,
.

2.

,
HP. (.
. 71).

3.

, 193

10-2 ()

Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc
Aa BbCc

194 10

,
. ,
.
1.

2.

,
.

1.

,
.

2.

,
HP. (.
. 71).

3.

.
(. . 225).

4.

1.

,
HP. (.
. 71.)

2.

.
(. . 225.)

3.

.
180 .

4.

-
.
. (. "
" . 21.)

5.

-
.
. =..

RUWW

10-2 ()

RUWW

1.

,
HP. (.
. 71).

2.

.
(. . 225).

3.

.
180 .

4.

, .

5.

. -
.
. (.
" " . 21).

6.

-
.
.=.. (.
" " . 21).

( )
( ), ,
. (
, .)

() ,
.

. ,
,
.

180 ,
.

,
10 , ,
.

, 195

,
.
.

,
.

,

.

,
,


.

,
.
,


. .

. 126.

. .
. 169.

USB
.


,
.


USB.

196 10

,
USB
.


,
.
,


USB
.

RUWW



, USB.

, .

, 2 . .

, , .
.



. . .
. 110.
1.


?
, . ,
.

2.

?
,
. ,
. ,
.
.

3.

?
Hewlett-Packard
( ). .
. 69.

4.

"ping"?
ping- . :
ping 192.168.45.39
, ping .
ping- , , IP-
. , .
ping , ,
, ,
.

5.

- ?
,
.

RUWW

197

6.

?
.
, ( Novell
NetWare).

7.

, ?
.

8.

?
.
Web-. .
Web- . 115.

9.

HP Web Jetadmin
?

(
).

198 10

RUWW


Windows
:
" . OE"
"Spool32"
" "

, Windows
.
.
.
Temp.
,
AUTOEXEC.BAT "Set Temp =".
.
C:\TEMP,
.

Windows . Microsoft Windows,
.

RUWW

Windows

199


Macintosh
: USB IP
Desktop Printer Utility. Chooser.
Print Center.

,
.

, PPD-
: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<>.lproj, <>
.

. .
.

Postscript (PPD).

PPD : Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/
<>.lproj, "<>"
.
. .
.

, IP Rendezvous Print
Center.

, .

, ,
"" .
USB
Ethernet,

.

, .

, USB, IP Rendezvous

.

IP-
Rendezvous.

, IP
Rendezvous, . .

. 110.
, IP
Rendezvous ,
PrintCenter.

,
.

. ,
.

Print Center.

, .

, ,
"" .

200 10

RUWW

Print Center.

USB
Ethernet,

.

,
.

, PPD-
: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<>.lproj, <>
.

. .
.

Postscript (PPD).

PPD : Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/
<>.lproj, "<>"
.
. .
.

, .

, ,
"" .
USB
Ethernet,

.

,
.

. ,
.

, .

. print monitor
Start Jobs.

IP.

, IP
Rendezvous.

, IP
Rendezvous, . .

. 110.
, IP
Rendezvous ,
PrintCenter.

PostScript (EPS) .

RUWW

,
EPS.

ASCII,
.

Macintosh 201

USB .

,
USB-.

USB
USB
Apple.
Web- Apple.

USB Macintosh Print Center


.

, Macintosh
USB.

,
Macintosh,
.

, Macintosh

USB Apple.

, .

USB.

,
USB.

, USB,
,
.

USB
.

,
USB
.

USB .
: iMac
USB .

202 10

RUWW

Linux
Linux Web-
HP Linux: hp.sourceforge.net/.

RUWW

Linux 203

204 10

RUWW

RUWW

205

,

,
.

. Web- www.hp.com/
go/hpparts.
HP.

:
, Web- www.hp.com/go/ljsupplies.
www.hp.com/ghp/buyonline.html.
www.hp.com/support/
hpljp4010series www.hp.com/support/hpljp4510series.

HP Easy Printer Care


HP Easy Printer Care ,
, , ,
. HP Easy Printer
Care . HP Easy Printer Care . 112.

206

RUWW



.
.

500



.
Letter, A4, Legal, A5, B5 (JIS), Executive
8,5 13
.

CB518A



500 .
1500



.
Letter, Legal A4.

CB523A

75 .

CB524A

CB519A

500


500 .

CB521A

/ 500



.
15 .

CB522A

HP 5

CB520A

1000

Q3216A


.
,
HP


.

Q3216-60501

:



.

RUWW

,

.

.

CB525A

207

HP LaserJet

10000

CC364A

24000

CC364X


.
, ,
,
1,

.
.


(110 )

CB388A


(220 )

CB389A

44 x 32-
DIMM (
) DDR2

64

CC413A

128

CC414A

256

CC415A

512

CE483A

EIO


20 .


.

J6073A



.


.

208

RUWW

-
(EIO)


Serial ATA EIO HP

J6073G

HP Jetdirect,

:

1284B

J7972G

Jetdirect EIO 690n


(IPv6/IPsec )

J8007G

Jetdirect en3700

J7942G

Jetdirect en1700

J7988G

USB
Jetdirect ew2400

J7951G

EIO Jetdirect 630n


(IPv6/)

J7997G

EIO Jetdirect 635n


(IPv6/IPsec )

J7961G

A-B, 2

C6518A

USB

http://www.hp.com/go/
ljsupplies.

HP

Letter (220 280 ), 50

C4179A//


HP LaserJet. ,

,
, ,
,
.

A4 (210 297 ), 50

C4179B/ /

HP

Letter (8,5 11 ), 50

Q1298A/


HP LaserJet.



.

, ,
.

A4 (210 297 ), 50

Q1298B/ /

: 32 (120 /2).

RUWW

209

HP

Letter (8,5 11 ), 500


,

HPU1132/

HP
.

.
-,

.

Letter (8,5 11 ), 250


, 6

HPU1732/

A4 (210 297 ), 5

Q2397A//

A4 (210 297 ), 250


, 5

CHP412/

A4 (210 297 ), 500


, 5

CHP410/

A4 (210 297 ), 160 /2,


500 , 5

CHP413/

Letter (8,5 11 ), 500


, 10

HPJ1124/

Legal (8,5 14 ), 500


, 10

HPJ1424/

A Letter (220 280 ), 500


, 5

Q2398A//

A4 (210 297 ), 500


, 5

Q2400A//

A4 (210 297 ), 500

CHP310/

Letter (8,5 11 ), 500


, 10

HPP1122/

: 98 ,
(32 ) ( 75 /2).

HP

HP LaserJet.
, ,
,

.
: 96 ,
(24 ) ( 90 /2).

HP


HP LaserJet . Letter (8,5 11 ), 500
, 3

.
A4 (210 297 ), 500
, .
, 5
: 92 ,
A4 (210 297 ), 300
22
, 5
HP


,
.
,

. ,
.
: 90 ,
(20 ) ( 75 /2).

HPP113R/
CHP210/
CHP213/

Letter (8,5 11 ), 500 HPM1120/


, 10
HPM115R/
Letter (8,5 11 ), 500
HP25011/
, 5
Letter (8,5 11 ), 250 HPM113H/
, 12
HPM1420/
Letter (8,5 11 ),
, 500 , 10

Legal (8,5 14 ), 500
, 10

210

RUWW

HP

Letter (8,5 11 ), 500


, 10

HPC8511/

Letter (8,5 11 ),
, 500 , 10

HPC3HP/

Legal (8,5 14 ), 500


, 10

HPC8514/

Letter (8,5 11 ), Quick Pack,


2500

HP2500S/

Letter (8,5 11 ), Quick Pack,


, 2500

HP2500P/

A Letter (220 280 ), 500


, 5

Q2408A//

A4 (210 297 ), 500


, 5

Q2407A//

A4 (210 297 ), 500


, 5

CHP110/

A4 (210 297 ), Quick Pack;


2500 , 5

CHP113/

Letter (8,5 11 ), 500


, 10

HPE1120/

Letter (8,5 11 ),
, 500 , 10

HPE113H/

Legal (8,5 14 ), 500


, 10

HPE1420/

Letter (8,5 11 ), 50

92296T/ , /

A4 (210 297 ), 50

922296U/ /



,
.
.
: 84 ,
(20 ) ( 75 /2).

HP


,
.
.
13101

.
: 84 ,
20 , 30%
.
HP

HP LaserJet.
,

,

HP LaserJet.
: 4,3 .

RUWW

211

212

RUWW

Hewlett-Packard
HP

HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n,


P4515tn, P4515x, P4515xm

HP ,
HP
. HP
, HP ,
. , ,
.
HP ,
HP
.
HP , HP
,
.
HP , HP .
HP -
,
.
HP , ,
.
, 1)
, 2) , ,
, HP, 3)
, 4) ,
, 5)
.

, ,
. , HP ,
- . /,

,

RUWW

Hewlett-Packard 213

. ,
, / /
, . HP
/ , HP
HP .
. HP ,
/,
.

, ,
.
HP,
, , , (
) , ,
- . /,
,
.
, ,
, ,
, .

214

RUWW


HP ,
.
: 1) ,
, - , 2)
, ,
,
, 3)
.
(
)
HP. HP
.

,
, . ,
HP -
,
- .
HP,
, ,
, ( )
, , .
, ,
, ,
,
.

RUWW

215

HP ,
(Customer Self Repair, CSR),
. HP
, CSR-, HP
. CSR-: 1) ,
.
HP . 2) ,
.
. HP
, ,
.
CSR-
.
,
. , HP,
. HP, CSR, , HP. ,
HP,
, (5) .
,
. , HP
. HP
.

216

RUWW


,
www.hp.com/support/.

,
.

RUWW

www.hp.com/support/hpljp4010series www.hp.com/
support/hpljp4510series

,
Macintosh

www.hp.com/go/macosx

www.hp.com/go/ljp4010series_software www.hp.com/go/
ljp4510series_software

www.hp.com/go/suresupply


HP

www.hp.com/buy/parts

HP

www.hp.com/go/carepack

217

HP
HP
.
.
.
HP.


HP
,
.



.
( )
,
HP.

()

, HP.
, 25
" ", , ,
.


HP ,
HP , , ,
.

: ,
, .

218

RUWW


1.

DIMM, .
DIMM, .

: DIMM
. DIMM
.
DIMM,
. DIMM .
. 128.
2.

:
. ,
,
.
,
, .
.
3.

,
.

4.

50-100 ,
.

5.

HP
. , .
Hewlett-Packard .


HP HP
, HP.
1 3 HP.

.
HP.

RUWW

HP 219

220

RUWW

RUWW

221


-1

HP LaserJet P4010 P4510


n

394 (15,5 ) 4515


(17,8 )

425
(16,75 )

23,6 (51,9 )

HP LaserJet P4010 P4510tn

514
(20,25 )

451
(17,8 )

425
(16,75 )

30,4 (66,8 )

HP LaserJet P4010 P4510x

514
(20,25 )

533 (21,0 )

425
(16,75 )

32,6 (71,7 )

HP LaserJet P4510xm

955 (37,6 ) 533 (21,0 )

425
(16,75 )

39,6 (87,1 )


500

121 (4,8 )

448,4
(17,7 )

415
(16,3 )

6,7 (14,7 )

1500

263,5
(10,4 )

511,5
(20,1 )

421
(16,6 )

13 (28,7 )

154 (6,1 )

348
(13,7 )

332
(13,1 )

2,5 (5,5 )

113 (4,4 )

354
(13,9 )

328
(12,9 )

2,5 (5,5 )

371 (14,6 ) 430


(16,9 )

387
(15,2 )

4,2 (9,3 )

304 (12 )

378
(14,9 )

3,2 (7,1 )

522 (20,6 ) 306 (12 )

353
(13,9 )

7,0 (15,4 )

114 (4,5 )

663
(26.1 )

13,6 (30 )

430
(16,9 )

653
(25.7 )

-2

HP LaserJet P4010 P4510 n

394 (15,5 )

864 (34,0 )

425 (16,75 )

HP LaserJet P4010 P4510tn

514 (20,25 )

864 (34,0 )

425 (16,75 )

HP LaserJet P4010 P4510x

514 (20,25 )

864 (34,0 )

425 (16,75 )

HP LaserJet P4510xm

955 (37,6 )

902 (35,5 )

425 (16,75 )

222

RUWW


! /,
. .
.
-3

110

220

100 127 (10%)

220-240 ( 10%)

50/60 ( 2 )

50/60 ( 2 )

10,7

5,7

-4 (, )

HP LaserJet P4014

800

18

13

0,1

HP LaserJet P4015

840

18

13

0,1

HP LaserJet P4515

910

20

13

0,1

. . www.hp.com/support/hpljp4010series
www.hp.com/support/hpljp4510series.
,
.

"" ( ) = 30 .

= 70 /

= 15 .

HP LaserJet P4014 - 45 ./ Letter. HP LaserJet P4015 - 52 ./


Letter. HP LaserJet P4515 - 62 ./ Letter.

RUWW

223


-5

ISO 9296

HP LaserJet P4014

LWAd= 7,1 (A) [71 (A)]

LWAd= 4,0 (A) [40 (A)]

LWAd= 7,2 (A) [72 (A)]

LWAd= 4,1 (A) [41 (A)]

LWAd= 7,4 (A) [74 (A)]

LWAd= 4,8 (A) [48 (A)]

ISO 9296

HP LaserJet P4014

LpAm=58 (A)

LpAm=27 (A)

LpAm=58 (A)

LpAm=27 (A)

LpAm=60 (A)

LpAm=31 (A)

HP LaserJet P4015

HP LaserJet P4515

HP LaserJet P4015

HP LaserJet P4515

. . www.hp.com/support/
hpljp4010series www.hp.com/support/hpljp4510series.

HP LaserJet P4014 - 45 ./ Letter. HP LaserJet P4015 - 52 ./


Letter. HP LaserJet P4515 - 62 ./ Letter.

(HP LaserJet P4014): LJ P4014n,

(HP LaserJet P4015): LJ P4015x,

A4
A4
5

(HP LaserJet P4515): LJ P4515x,


A4

224

RUWW


-6

RUWW

( )

7,5 32,5C ( 45,5 90,5F)

0 35C ( 32 95F)

5% 90%

35% 85%

225

226

RUWW

RUWW

FCC

227

FCC
,
B, 15 FCC.
.
, .
,
. ,
.
- ,
,
:

/ .

: ,
HP,
.
, B,
15 FCC,
.

228

RUWW



Hewlett-Packard ,
.
,
.


(O3) .


,
; ,
, .
ENERGY STAR
. , ,
:
www.hp.com/go/energystar


EconoMode ,
.



,
.


25
,
.

HP LaserJet
HP Planet Partners
HP LaserJet .

HP LaserJet. , ,
.
HP ,
:
, . HP Planet
Partners , HP LaserJet
,

RUWW

229

,
. , .
!

:
HP LaserJet. HP
, ,
, .
HP www.hp.com/recycle.


-
, HP LaserJet,
HP LaserJet.
.
( )
1.

HP LaserJet .

2.

.
31 (70 ).

3.

1.


( HP LaserJet 31 (70 ))
www.hp.com/recycle 1-800-340-2445.

2.


1.

HP LaserJet .

2.

HP LaserJet
UPS UPS.
UPS 1-800-PICKUPS www.ups.com.
,
.
www.hp.com/recycle
1-800-340-2445. UPS
. .


HP Planet Partners
( )

230

RUWW

www.hp.com/recycle. /
HP LaserJet.

, ,
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (
HP LaserJet).
, EN12281:2002.


HP .
HP ,
. ,
Hewlett-Packard , :
HP LaserJet P4010 P4510

1,5

Web- www.hp.com/
recycle,
(Electronics Industries Alliance): www.eiae.org.

RUWW

231



,
.

.

,
. ,
,
, ,
.

(MSDS)
(MSDS) ,
(, ), Web- HP
www.hp.com/go/msds www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.


,
:

, ,
HP;

HP ;

HP;

HP ;

www.hp.com/go/environment www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

232

RUWW




ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1, DoC#: BOISB-0702-00-rel.1.0
:
:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA

,
:

HP LaserJet P4014, P4015 P4515

3):
:

BOISB-0702-02

: CC364A /CC364X

:
:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11


IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (/ 1)
GB4943-2001

EMC:

CISPR22:2005 / EN55022:2006 - B1)


EN 61000-3-2:2000 +A2
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC 47 CFR, 15 B2) / ICES-003, 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003

:
(EMC) 2004/108/EEC,
2006/95/EEC (CE).
1) Hewlett-Packard.
2) 15 FCC.
: (1) , (2) , ,
.
3) .
.
Boise, Idaho , USA
29 2007 .
:
:

Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,,


Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bblingen, (: +49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates

, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Phone:
208-396-6000)

RUWW

233



(CDRH)

, 1 1976 .
,
, . " 1"
,
(DHHS)
(1968 .).
,
.

! , ,
,
.

DOC
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .

VCCI ()

()

EMI ()

()
Luokan 1 laserlaite

234

RUWW

Klass 1 Laser Apparat


HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm,
laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen
suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty
standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING !
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr
osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota
vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja,
kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO !
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig
laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

()

-1


(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)


(PBDE)

O: SJ/T11363-2006

RUWW

235

X: SJ/T11363-2006

236

RUWW

IP 31, 67
IP 66

224

, Windows 104

21

106

33
,
193

190
,
Macintosh 57

122

4, 20
1 82
500
83
193
15
193
18
75
19
,
103
,
Macintosh 58
,
103

RUWW


,
103
58
192
76

73
22
59
17
98
, 103
189
,
19
, 103
HP, 209
HP, 209
Letter,
A4 20
103

-, 30

182
91

8

,
171
,
98
, 222

28
,
Web- 115

,
Web- 116
, Web 116
Services
Macintosh 61

189
225
59
,
21
,
193

36

27, 97
, 25
Web-
119
115
,
8
, 8
,
190

182

, Windows 105


38

213

215

237

219

216

122
HP
122
(Macintosh) 58

, 91

, 25

15
Macintosh 57

20
17
Windows 104

110
,
190

33

, 17
138
136

Windows 106

6
206
207


(Macintosh) 58
46, 47, 54, 55
43
6
76
44
(Windows) 103
Macintosh, 58

238

Macintosh,
200
Windows, 103
Linux 203
PCL
44
PCL 43
PS Emulation 43

19

38
17

,
232

218

38

,
36

1 82
1500 85
500 83
15
125
, Macintosh 56

" " 16
Macintosh 57

25

25
,
Macintosh 61

96
96
96
96

182
91

, HP 209
207

206

Web 117
,
193

123
A4/letter 20

182
1 174
1500 176
500 175

177
179
185
188

173

171
182
1 174
1500 176
500 175
171

177
179

173

189
15
169
28
185
,
126

RUWW



234
233

VCCI
234

234

,
231

Macintosh 58

Windows 104
,
12
217

110
,
192

USB, 64
USB,
196
USB, 209
17
Ethernet,
209

, 91
22

215
122
Web 117
123
122
121
208
24
HP 121
12
229

RUWW

7
121
EconoMode 24, 121
Macintosh, 61

171

125
,
171
Macintosh, 61
,
125

207
, 17
. .


193
194
190
189
190
190
, 189

192
190
191
191
23

195

192
194
191
195
194
191
189
189
,
12
,
12

218
Linux 203

, Windows 104

21
,
19
,
21

, 91
,
193
,
19
, 81
,
Windows 106
,
19
, EMI 234

Windows 105
,
190, 194

,
191, 193, 194
25

60
1 82
1500
85
500
83
171, 174,
175, 176
15
88
Macintosh 57
207
81
18

22

239


19

20

38
8
1
82

20
1
174
18
2
18
3

222
1500
176
500
83, 85
175

17
21
, 18
19
25
,
12

19
36
,
140
, 2
DIMM
120
8
DIMM
128
SIMM,
128

177
,
193

,
91
67

Macintosh 58
Windows 104
,
21
"" 15
"" 17
" " 16
" " 36
" " 25

19
19
38
21

/ 30
16
15
38
14

,
218

208

208

126

126
,
208
,
126
21

, 91
EconoMode 121
Macintosh
61

Windows 104
59

240


19

75

, HP 209
209

208
208
EIO 209

208
207

,
Macintosh 58

15
19
58

73
98
A4, 20

18
59
17
,
19
A4, 20

,
15
Macintosh 57
17

140

, Macintosh 57
, 18

218
, 218
.
OE 199

RUWW


231
101

, Windows 104

,
21

102
,
191

68
AppleTalk 68
DLC/LLC 68
IPX/SPX 68

, 91

102
102
,
, 182

139

199
Spool32 199

208

28
56
133
132
128

DIMM 128

119
29
12
12
, 17
12
14
"" 19

RUWW


19
- 30

16
15
38
21
25
, 18
46, 54

27
8
, 36
, 149
,
139
/,
98
/ 25
28
EconoMode 24, 96


36

(Macintosh) 58
47, 55
46, 54
33
A4 20
22
Macintosh
Services 61
59
Macintosh

58

25
20

- 30


Macintosh 58
,
36
27

- 32

27

Macintosh 61
Windows 105
-
27
Courier 20

96
AppleTalk 32
AppleTalk 68
Bonjour 57
DLC/LLC 68
DNS 31
IPV6 31
IPX/SPX 32, 68
TCP/IP
30
TCP/IP,
67

58
192


HP

230
218

Windows 105

22


22

215
122
123
122
121
HP 121
229
7
121

241


22

196
23,
24

Windows 104


20
17
n
Windows 104
EIO
30
138
136

, 91
22

24, 57
190
HP-UX 52
Linux 52
UNIX 52
,
195
,
192,
195

207

122
73

42, 54

106, 217

218
Web 117

HP 56
Linux 203

217

242


Web 117

HP 56

234

22
USB
64
196
USB

Macintosh 202

Macintosh 202
USB 64
,
106
231
133
,
8
DOC 234
,
91
8
, 46

102

38

229

Web- 50,
57
46, 54

42, 54
HP 56
HP Easy Printer Care 50,
112
HP Web Jetadmin 50

Macintosh 56
Macintosh, 54

Solaris 52

91

22
HP, 211
, 54
IPsec (IP
Security) 119
, 30, 36, 65

91

21

196
,
190, 194


225

Windows 105
,
194
,
191
, 222
,
195

23, 57
,

189
6

122
206
Web 117

123
122
121
207, 208

RUWW

122
,
Web 115
,

HP 56
,
17
229

122
,


12
219


37

223

,
27
, 126
, 126
, 126

20



24
HP Jetdirect
209

143
30
138
136
Jetdirect
209

143
30
138
136

RUWW

,
191

66
66

66
66

IP 66
33
67
65
Macintosh 57
68
33

65
36
, 65
67
AppleTalk 68
HP Web Jetadmin 118
IP- 67

30
30, 36
,
192

Web- 115
,
193

23
36

218
"
" 126

38

12
27
149

57

38


12
27
149

57

Web- 115
, 149

, 17
HP,
Macintosh 56
HP Easy Printer Care 112
Macintosh,
services 61

HP Easy Printer Care 112

HP Easy Printer Care 112


12
HP Easy Printer Care 112

, ""
Windows 106

, Services
Macintosh 61

Macintosh,
Services 61
IPSEC 33

"
" 16
25
133
,
133
,
99

99

119
100

243


79

79
PCL,
17
PS, 17
,
15
2

189
225

207

Windows 104

Macintosh 56
17

196
196
196
58, 103
PDF 20
PostScript
20
PS
20
98
/
125
, 185
207
92, 98
, 98

/, 23, 57

(MSDS) 232
6
,

192
195
, 24

225

244

126
179
22

33

217

218
Linux 203

6

218

(REt) 57
Resolution
Enhancement (REt) 23

,
191
24, 57
EconoMode 24, 121
. .

,
190, 194

218

Web- 115
Web-
Web- 115


57
,
57

Macintosh 54

140


" " 16
25
7

207
92, 98

44

HP 44
218

89
66

(DIMM) 128
EIO 136
USB- 134

128

EPS 201

1 174
500 175
171

171
1500 176

177
182
179
185

173

38
171

1 174

1500 176
500
175

179

182

177

173

RUWW


171
185
15
196

194
190
189
190
190
193
USB 196
189
192, 195
146
190
191, 193
193
Macintosh 200

192

195

192
194
191
195
194
191
, 149
189

196

196

57
Linux 203

15
Macintosh 57


207
,

Macintosh 57

RUWW


173
, 65
229

231
,
231
HP 56
HP 56
HP,
Macintosh 56


Macintosh 61
99
Windows 105

25
,
99
,
99

99

EPS,
201
PDF, 128
PostScript Printer
Description (PPD)
56
200
PPD
56

222
,
106

22

Windows 104

120
2, 6
119

224
225
222
223

223

223
223

121

106

A4, 20
,
67
,
67

Macintosh 56
21
133
6
, 17
EPS,
201
Courier 20
224

146

223

22

27

27

27
103

29

245

D
DIMM
208
132
128
DLC/LLC 33
E
EIO,
209
Explorer,

Web-

115

F
FastRes 6, 23
H
HP Customer Care 217
HP Easy Printer Care
50
50
112
112

50

50
HP SupportPack 219
HP Web Jetadmin

142
I
Internet Explorer,

Web-
IP-
25
Macintosh,
200
IPsec 119
J
Jetadmin

142
Jetadmin, HP Web 50, 118

246

115

M
Macintosh
,
200

58
USB,
202
,
200
55, 58
61
AppleTalk 32

54
217

56

54
HP 56
AppleTalk 68
N
Netscape Navigator,

Web-

115

P
PCL,
27
PostScript

27
PPD
200
ProRes 6
PS,
27

U
UNIX

21
USB-
134
USB,
7
W
Web-

206
122
217

Macintosh 217
Linux 203

(MSDS) 232

44
HP Web Jetadmin,
118
Web Jetadmin

142
Windows
47

43

42

44

R
REt (
) 57
REt ( Resolution
Enhancement) 23
S
SupportPack, HP 219

RUWW

2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com

*CB506-90928*
*CB506-90928*
CB506-90928