Manual de Instrues

ATENO!
PARA SUA SEGURANA, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO VERIFIQUE A VOLTAGEM DA REDE ELTRICA. SIGA AS INSTRUES DA PGINA 2 PARA ALTERAO DA VOLTAGEM DO ADAPTADOR AC.

NE: 285331 TELEFONE SEM FIO COM IDENTIFICADOR DE CHAMADAS SISTEMAS DTMF E FSK

FT 1909ID

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

A
2

gora voc dispe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia ter; um TELEFONE SEM FIO SEMP TOSHIBA. Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, importante que voc leia o Manual de Instrues com ateno, para que seus recursos tecnolgicos sejam entendidos e desfrutados. A SEMP TOSHIBA mantm mais de 1.000 postos credenciados de assistncia tcnica por todo o territrio nacional. MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda sua embalagem (calos, papelo e sacos plsticos) e o Manual de Instrues so 100% reciclveis.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

Para sua maior segurana, o adaptador AC sai de fbrica com o seletor de voltagem ajustado para 220-240V. Observe a tenso da rede eltrica de sua localidade e posicione o seletor na tenso correta. A posio do seletor de voltagem est indicada na figura ao lado.

NDICE
Antes de Utilizar o Aparelho ........................................................................... 2 Caractersticas ................................................................................................. 3 Acessrios Fornecidos ..................................................................................... 3 Instrues de Segurana ................................................................................. 4 Localizao dos Controles ............................................................................... 6 Visor ................................................................................................................ 8 Instalao ........................................................................................................ 9 Operaes Bsicas ......................................................................................... 11 Fazendo e Respondendo Chamadas ............................................................. 13 Discagem a Partir da Memria ...................................................................... 15 Identificao de Chamadas ........................................................................... 18 Personalizando o Seu Fone ........................................................................... 21 Personalizando a Sua Unidade Base ............................................................. 24 Antes de Chamar a Assistncia Tcnica ........................................................ 26 Especificaes Tcnicas ................................................................................. 29 Certificado de Garantia ................................................................................. 30 Assistncia Tcnica ........................................................................................ 31

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

CARACTERSTICAS

Possui identificador de chamadas compatvel com sistemas DTMF e FSK*. * Verifique com a operadora local se esse servio est disponvel em sua linha telefnica. Armazena as chamadas recebidas (at 10 chamadas). Transmisso Base/Fone em 1,9 GHz. Os nmeros telefnicos podem ser discados utilizando-se tons, pulsos ou uma combinao de ambos. Baterias com durao de 80 horas no modo Stand by (em espera) ou 7 horas no modo Talk (conversao). Controle de volume do som da cpsula receptora. Podem ser armazenados at 20 nmeros de telefone na memria, cada um com no mximo 24 dgitos. Discagem automtica e manual podem ser combinadas dentro da mesma seqncia de discagem. Pausas podem ser programadas, quando necessrias, no meio de uma seqncia de discagem automtica. Compatibilidade com servios alternativos de longa distncia. Tecla de Rediscagem Automtica para acesso aos 5 ltimos nmeros de telefone discados. Sinalizador emite um tom da base para o fone. Indicador de bateria fraca. Este produto atende na ntegra os requisitos tcnicos adotados pela ANATEL. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Endereo da Anatel para consulta: www.anatel.gov.br

ACESSRIOS FORNECIDOS

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

INSTRUES DE SEGURANA

Quando estiver usando o seu equipamento telefnico, devem ser seguidas sempre precaues bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio, choque eltrico e danos pessoais, incluindo as seguintes: 1. Leia atentamente, entenda e siga todos os avisos e instrues marcados no aparelho. 2. Desconecte este aparelho da tomada antes de limp-lo. No use limpadores lquidos ou aerosis. Use um pano seco para a limpeza. 3. No use este aparelho prximo de locais com gua, tais como banheiras, lavatrios, pias de cozinha, tanques, lugares excessivamente midos ou piscinas. 4. No coloque este aparelho sobre um carrinho, mesa ou superfcie instveis. O telefone pode cair, ficando seriamente danificado. 5. Para proteger o aparelho contra superaquecimento, nunca deixe o aparelho sobre uma cama, sof, tapete ou outra superfcie similar. Nunca coloque este aparelho prximo ou sobre aquecedores ou aparelhos que esquentem muito. Ele tambm no deve ser colocado em instalaes embutidas, a menos que seja providenciada ventilao adequada. 6. Este aparelho deve ser operado apenas partir da fonte de energia indicada na etiqueta. Se voc no estiver certo quanto ao tipo de fornecimento de energia para a sua residncia, consulte a companhia local de fornecimento de energia. 7. No coloque nada sobre o cabo do adaptador AC, nem o deixe em local onde possa ser pisado. 8. No sobrecarregue tomadas de parede nem extenses, pois isto pode resultar em risco de incndio ou choque eltrico. 9. Nunca introduza objetos de nenhum tipo dentro deste aparelho atravs das aberturas no gabinete, pois eles podem tocar em pontos com tenses perigosas ou colocar peas em curto, resultando em risco de incndio ou choque eltrico. Nunca derrame qualquer tipo de lquido sobre o aparelho. 10. Para reduzir o risco de choque eltrico, no desmonte este aparelho, leve-o a uma assistncia tcnica autorizada quando for necessria alguma manuteno ou reparo. Abrir ou remover as tampas pode exp-lo a tenses perigosas ou outros riscos. A remontagem incorreta poder causar choque eltrico quando o aparelho for ligado. 11. Desconecte este aparelho da tomada e consulte a assistncia tcnica nas seguintes condies: a. se o fio ou o plugue do cabo do adaptador AC estiver danificado ou gasto. b. se algum lquido tiver sido derramado dentro do aparelho, ou tiver sido exposto chuva ou gua . c. se o aparelho no estiver operando normalmente seguindo-se as instrues de operao. Ajuste somente os controles que so explicados neste manual, uma vez que um ajuste indevido poder resultar em danos e fazer com que o aparelho leve mais tempo para ser consertado. d. se o aparelho tiver cado ou o gabinete tiver sido danificado. e. se o aparelho exibir uma ntida alterao no seu desempenho.

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

INSTRUES DE SEGURANA
12. No use o telefone prximo a vazamento de gs.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS PELA BATERIA, LEIA E SIGA AS SEGUINTES INSTRUES: 1. Use apenas bateria de tipo e tamanho apropriados, especificados neste manual de instrues. 2. No jogue a bateria no fogo. Ela pode explodir. Verifique as leis locais e estaduais quanto existncia de instrues especiais para o descarte ou entregue a um posto autorizado Semp Toshiba para descarte final ambientalmente correto . 3. No abra ou mutile a bateria. O eletrlito liberado corrosivo e pode causar danos aos olhos ou pele. Ele pode ser txico se ingerido. 4. Cuidado ao manusear a bateria para no coloc-la em curto com materiais condutores, tais como anis, pulseiras ou chaves. A bateria ou o condutor podem superaquecer e causar queimaduras. 5. Carregue a bateria fornecida com este produto, ou indicada para ele, de acordo com as instrues e limitaes especificadas neste manual de instrues. 6. Observe a orientao de polaridade apropriada entre o conector da bateria e o respectivo conector no fone.

Para ajudar a proteger o meio ambiente, este produto pode conter peas e materiais reciclados ou recondicionados.

ATENO!
Este aparelho no foi projetado para efetuar chamadas de emergncia nos casos de falta de energia eltrica. Fontes alternativas devem ser providenciadas a fim de permitir o acesso a chamadas para servios emergenciais.

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

LOCALIZAO DOS CONTROLES

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

LOCALIZAO DOS CONTROLES

1. Cpsula Receptora: Sada de som de voz recebida. Controle de volume atravs das teclas / . 2. Visor LCD (Veja a pgina 8 para descrio das informaes nele apresentadas.) 3. Tecla DESLIGAR/C (Cancelar): Pressione para finalizar uma chamada. Pressione por 1 segundo para bloquear o teclado, ou por 3 segundos para ligar e desligar o fone. Ao discar ou programar, pressione-a brevemente para apagar dgitos do visor ou mantenha a tecla pressionada para limpar todo o visor. 4. Tecla PROG: Pressione esta tecla para iniciar a programao. Pressione-a durante uma chamada para anotar o nmero na Agenda. 5. Tecla RE/CID/PAUSE: Pressione esta tecla uma vez para repetir a chamada feita para um dos cinco ltimos nmeros discados. Pressione a tecla duas vezes para ver a lista de registro das Chamadas Recebidas. Pressione a tecla para criar uma pausa ao usar o telefone em um PABX. 6. Tecla TONE: Pressione para mudar a discagem de pulso para tom para usurios que tenham linha analgica (pressione-a uma vez, antes de acessar a caixa postal, banco eletrnico, etc.). Teclas / : Quando houver um nmero com mais de 16 dgitos, pressione para percorrer todos os dgitos. 7. Terminais de contato para carga: Utilizados para carregar a bateria do fone. Recomendamos que sejam limpos regularmente com um pano seco. 8. Teclado de Discagem: Pressione para discar os nmeros de telefone. 9. Tecla MEMORY: Pressione esta tecla para guardar e acessar nmeros na agenda telefnica. 10. Tecla F (Flash): Emite um pulso na linha telefnica para acessar servios especiais. 11. Tecla TALK/OK: Pressione esta tecla para atender ou fazer uma chamada. Pressione-a durante a programao para confirmar a sua seleo. 12. Teclas / (UP/DOWN): Pressione estas teclas durante uma chamada para ajustar o volume de som da cpsula receptora. Pressione-as para percorrer a lista de nmeros memorizados ou os registros do Identificador de Chamadas. 13. Tecla PAGE: Pressione esta tecla para localizar o fone.

14. Indicador IN USE: Aceso indica que o fone est recebendo uma chamada externa. 15. Tomada modular de linha: Para conexo do cabo da linha telefnica. 16. Tomada AC IN: Para conexo do adaptador AC.

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

VISOR

A durao de cada chamada exibida no visor: comeando 20 segundos depois que voc pressiona a tecla TALK para solicitar uma linha at 5 segundos depois do final da chamada.

Significado dos Smbolos:

Nvel do Sinal Este smbolo mostra a potncia do sinal entre o fone e a unidade base. Ele pisca enquanto o fone est tentando estabelecer uma comunicao por ondas de rdio com a unidade base. Se este smbolo piscar enquanto voc estiver em uma chamada, aproxime-se da unidade base. Este smbolo aparece quando h chamadas perdidas (mesmo se voc no usa Identificador de Chamadas). Este smbolo aparece quando voc est guardando nmeros na agenda telefnica e quando voc est fazendo chamadas para nmeros memorizados. Este smbolo aparece quando voc est usando a Rediscagem do ltimo Nmero. Este smbolo aparece quando voc est verificando ou fazendo uma chamada a partir da lista de registros de chamadas.

Nova Chamada

Memria

Rediscagem

Identificador de Chamadas

Teclado Bloqueado Este smbolo aparece quando o teclado est bloqueado ou quando Bloquear Chamadas est ativado. Nvel de Carga da Bateria Quando este smbolo indicar quase vazio ( ), coloque o fone na unidade base assim que possvel, para carregar a bateria. Enquanto a bateria est sendo carregada este smbolo apresenta os segmentos internos acendendo sequencialmente. Este smbolo aparece quando a tecla PAGE pressionada na unidade base.

Sinalizador entre base e fone

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

INSTALAO
CONECTANDO LINHA TELEFNICA

fornecido um cabo de telefone tipo modular. Use-o para conectar a unidade base tomada modular na parede. 1. Conecte uma das extremidades do cabo de telefone tomada modular localizada na parte de baixo da unidade base. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de telefone tomada modular na parede. Notas: Nunca instale o telefone durante uma tempestade eltrica. Nunca instale tomadas de telefone em locais midos, a menos que elas sejam especficas para tais locais. Nunca toque em terminais ou fios telefnicos no isolados, a menos que a linha telefnica tenha sido desconectada. Tome cuidado quando instalar ou modificar linhas telefnicas. Se houver um excesso de rudo ou esttica, tente mudar a base de lugar, colocando-a afastada da fonte de interferncia (ex.: TV, rdio, eletrodomstico). Caso a tomada telefnica disponvel seja do tipo 4 terminais, utilize um adaptador para tomada (no fornecido).

CONECTANDO O ADAPTADOR AC
Conecte o adaptador AC a uma tomada padro de 110-127 ou 220-240V AC (conforme indicao de voltagem encontrada no adaptador) e o plugue da outra extremidade parte de baixo da unidade base. Certifique-se de posicionar o fio do adaptador AC em um local onde as pessoas no tropecem nele ou onde ele possa sofrer desgaste, criando o risco de incndio ou choque eltrico. Notas: No fixe o cabo do adaptador AC s paredes usando fixadores de metal. Use somente o adaptador AC fornecido.

FT1909ID_285331.pmd

14/07/2008, 15:22

10

INSTALAO

INSTALANDO AS BATERIAS
1. Remova a tampa do compartimento de baterias, localizada na parte de trs do fone, fazendo-a deslizar para baixo. 2. Encaixe trs baterias tamanho AAA fazendo coincidir os sinais + e - das baterias com os sinais no compartimento de baterias. 3. Recoloque a tampa do compartimento fazendo-a deslizar para cima e pressionando firmemente para fix-la no lugar. Importante: Antes de usar o fone pela primeira vez, carregue as baterias por 15 horas.

CARREGANDO AS BATERIAS
As baterias de Ni-MH (Nquel-Metal Hidreto) fornecidas no esto carregadas. importante que elas sejam carregadas por 15 horas, sem nenhuma interrupo, antes de voc usar o fone pela primeira vez. Durante a carga inicial das baterias ou de uma bateria de reposio, coloque o telefone onde ningum mexa nele. Desconecte a base da linha telefnica durante a sequncia de carga inicial. Depois de instalar as baterias, coloque o fone na unidade base. O cone da bateria completa-se conforme as baterias descarregadas esto sendo carregadas. Retire as baterias e encaixe-as novamente se voc achar que o cone no est mostrando o nvel correto de carga mesmo aps o carregamento. Notas: As baterias no se carregam adequadamente se os contatos de carga estiverem sujos ou oxidados. Limpe-os de vez em quando com um pano seco. As baterias recarregveis fornecidas devem durar muitos anos, porm, elas iro eventualmente deteriorar-se e perder sua capacidade de carga total. Nesse caso, voc precisar substitu-las por novas. Voc pode adquirir baterias recarregveis no seu revendedor SEMP TOSHIBA local ou distribuidor autorizado. A bateria reciclvel. Ao trmino de sua vida til, no jogue a bateria velha em qualquer lugar, entregue a um posto autorizado SEMP TOSHIBA para descarte final ambientalmente correto.

FT1909ID_285331.pmd

10

14/07/2008, 15:22

OPERAES BSICAS
PARA LIGAR E DESLIGAR O FONE
Para desligar o fone e economizar bateria:

11

Pressione a tecla DESLIGAR/C e mantenha-a pressionada por 3 segundos, at que as indicaes do visor se apaguem. Para tornar a ligar o fone: Pressione brevemente a tecla DESLIGAR/C.

PARA BLOQUEAR O TECLADO

Para bloquear o teclado: Pressione a tecla DESLIGAR/C e mantenha-a pressionada por 1 segundo, ) e vrios traos apaream no visor.

at que o smbolo da chave ( Para desbloquear o teclado: Pressione a tecla tecla

DESLIGAR/C e mantenha-a pressionada por 1 segundo, ) desaparea do visor, ou ento recoloque o

at que o smbolo da chave ( fone na unidade base.

Notas: Quando o fone est desligado, ele no pode ser usado para fazer chamadas, incluindo chamadas para nmeros de emergncia. Quando o fone est desligado, ele no toca ao receber chamadas, mas a base toca. Para responder a chamada quando o fone est desligado, voc precisa tornar a lig-lo. Lembre-se que pode levar alguns momentos para que o fone restabelea uma comunicao de rdio com a unidade base.

FT1909ID_285331.pmd

11

14/07/2008, 15:22

12

OPERAES BSICAS

AJUSTE DO TIPO DE MARCAO TOM/PULSO

Esta funo permite selecionar o modo de discagem por TOM (Tone ou DTMF) ou por PULSO (Pulse ou DP). O fone sai de fbrica configurado para TOM. Para saber o tipo de marcao presente na linha, faa o seguinte teste: Pressione a tecla TALK/OK e aguarde o sinal de linha. Digite qualquer nmero, exceto o zero. Se o sinal de linha parar, o servio por tom. Se o sinal de linha continuar, o sinal por pulso. Para ajustar o modo de marcao, siga as instrues a seguir: 1. Pressione a tecla PROG e, em seguida, as teclas 2, 5 e 2. 2. Pressione as teclas / para alternar entre as indicaes 1 (Tom) e 2 (Pulso) no canto direito do visor. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar o ajuste. 4. Pressione a tecla DESLIGAR/C para sair do modo de programao ou coloque o fone na base.

TOM TEMPORRIO
Esta funo habilita os usurios de servio de telefone por pulso a acessarem servios por tom oferecidos por bancos, empresas de carto de crdito, etc. Para isso, basta pressionar a tecla TONE para tornar, temporariamente, o telefone compatvel com TOM. Para obter informaes do seu banco, voc deve, por exempo: 1. Pressionar a tecla TALK/OK.

2. Discar o nmero de informao do banco. 3. Pressionar a tecla TONE depois de sua chamada ser respondida.

4. Seguir as instrues de voz para completar a transao. 5. Desligar quando terminar. O telefone retorna para o servio por pulso.

FT1909ID_285331.pmd

12

14/07/2008, 15:22

FAZENDO E RESPONDENDO CHAMADAS

PARA FAZER UMA CHAMADA
1. Digite o nmero desejado pressionando as teclas numricas. Se voc cometer um erro, pressione a tecla dgitos um por um do visor. 2. Pressione a tecla TALK.

13

DESLIGAR/C para apagar os

Se preferir, voc pode digitar o nmero depois de pressionar a tecla TALK para obter o tom de discar, mas desta forma voc no poder corrigir qualquer erro no nmero.

PARA RESPONDER UMA CHAMADA

Quando voc est recebendo uma chamada, CALL pisca no visor e o fone e a unidade base tocam. Pressione qualquer tecla para responder a chamada.

PARA FINALIZAR UMA CHAMADA

Pressione a tecla DESLIGAR/C para que o indicador IN USE na unidade base se apague, ou simplesmente recoloque o fone na unidade base.

VOLUME DO RECEPTOR
Durante uma chamada, para ajustar o volume no receptor, pressione as teclas / . H trs nveis de volume, indicados por barras no lado direito do visor. Depois que voc finalizar a chamada, o volume do receptor permanecer no nvel que voc ajustou.

FT1909ID_285331.pmd

13

14/07/2008, 15:22

14

FAZENDO E RESPONDENDO CHAMADAS

REDISCAGEM DO LTIMO NMERO

Para rediscar o ltimo nmero digitado (at 24 dgitos): 1. Pressione a tecla RE/CID. 2. Pressione a tecla TALK.

Para rediscar novamente um dos 5 ltimos nmeros digitados: 1. Pressione a tecla RE/CID. 2. Pressione as teclas / , se necessrio, at que o nmero desejado seja exibido no visor. 3. Pressione a tecla TALK.

Para apagar um nmero da lista de rediscagem: 1. Pressione a tecla RE/CID, depois pressione as teclas que voc deseja apagar seja exibido. 2. Mantenha a tecla

at que o nmero

DESLIGAR/C pressionada at ouvir um tom; ou

mantenha a tecla DESLIGAR/C pressionada por 5 segundos para apagar todos os cinco nmeros na memria RE (Rediscagem).

Notas: Somente nmeros que voc digitou manualmente sero guardados na memria de rediscagem; os nmeros que foram digitados a partir da memria ou da lista de Identificao de Chamadas no sero guardados. Os nmeros que voc digitou mais de uma vez sero memorizados somente uma vez. Cada vez que voc digita um nmero, ele apaga o nmero mais antigo da lista na memria de rediscagem, ento, voc no precisa apagar os nmeros manualmente, a no ser que deseje.

FT1909ID_285331.pmd

14

14/07/2008, 15:22

DISCAGEM A PARTIR DA MEMRIA

15

Voc pode armazenar at 20 nmeros de telefone na memria. Cada nmero pode ter at 24 dgitos. As 20 posies de memria so numeradas de 01 a 20.

PARA MEMORIZAR UM NMERO

1. Digite o nmero desejado pressionando as teclas numricas. Se voc digitar um nmero errado, pressione a tecla apagar um dgito de cada vez do visor. DESLIGAR/C para

2. Mantenha a tecla MEMORY pressionada por pelo menos um segundo. O nmero de telefone aparece no visor com a primeira posio de memria livre indicada esquerda do nmero. Para guardar o nmero em uma posio de memria diferente, pressione as teclas / para ir para a posio desejada. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

PARA FAZER UMA CHAMADA A PARTIR DA MEMRIA

1. Pressione a tecla MEMORY brevemente. Dois traos piscaro no lado esquerdo do visor. 2. Pressione as teclas / para localizar o nmero desejado ou use as teclas numricas para digitar o nmero referente posio de memria (01 a 20). 3. Pressione a tecla TALK/OK.

ARMAZENANDO NMEROS MISTOS TOM + PULSO (PARA USURIOS DE SERVIO TIPO PULSO)
Voc pode armazenar nmeros mistos, para facilitar o acesso a servios de longa distncia. 1. Digite o nmero desejado pressionando as teclas numricas. Se voc digitar um nmero errado, pressione a tecla apagar um dgito de cada vez do visor. 2. Pressione a tecla DESLIGAR/C para

TONE e continue a digitar o nmero desejado.

3. Mantenha a tecla MEMORY pressionada por pelo menos um segundo. O nmero de telefone aparece no visor com a primeira posio de memria livre indicada esquerda do nmero. Para guardar o nmero em uma posio de memria diferente, pressione as teclas / para ir para a posio desejada. 4. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

FT1909ID_285331.pmd

15

14/07/2008, 15:22

16

DISCAGEM A PARTIR DA MEMRIA

INSERINDO UMA PAUSA NA MEMRIA

Use a tecla RE/CID/PAUSE para fazer uma chamada atravs de PABX ou servios de longa distncia. Cada vez que voc pressiona a tecla RE/CID/PAUSE, uma pausa de cerca de 4 segundos inserida na seqncia de discagem. Se forem necessrios mais de 4 segundos, pressione a tecla RE/CID/PAUSE duas ou mais vezes. Exemplo: para armazenar o nmero 0-12345678 para uma chamada atravs de um PABX: 1. Digite o nmero 0 pressionando as teclas numricas. 2. Pressione a RE/CID/PAUSE e continue a digitar o nmero desejado. MEMORY pressionada por pelo menos um segundo. 3. Mantenha a tecla O nmero de telefone aparece no visor com a primeira posio de memria livre indicada esquerda do nmero. Para guardar o nmero em uma posio de memria diferente, pressione as teclas / para ir para a posio desejada. 4. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

PARA ALTERAR UM NMERO MEMORIZADO

1. Pressione a tecla PROG. 2. Pressione a tecla 3. Pressione as teclas no visor. MEMORY. / at que o nmero que voc deseja alterar seja exibido

4. Pressione a tecla DESLIGAR/C para apagar os dgitos um por um, depois use as teclas numricas para informar os novos dgitos. 5. Pressione a tecla TALK/OK.

FT1909ID_285331.pmd

16

14/07/2008, 15:22

DISCAGEM A PARTIR DA MEMRIA

PARA EXCLUIR UM NMERO MEMORIZADO
1. Pressione a tecla 2. Pressione as teclas no visor. 3. Mantenha a tecla MEMORY. /

17

at que o nmero que voc deseja excluir seja exibido DESLIGAR/C pressionada at ouvir um tom e o nmero

DESLIGAR/C pressionada desaparecer do visor, ou ento mantenha a tecla por 5 segundos para apagar todas as 20 posies de memria.

PARA GUARDAR UM NMERO NA MEMRIA DURANTE A CHAMADA

Voc pode guardar um nmero na memria durante uma chamada. 1. Pressione a tecla PROG. 2. Pressione a tecla MEMORY. 3. Pressione as teclas / para localizar uma posio de memria livre, ou use as teclas numricas para digitar o nmero referente posio de memria. 4. Digite o nmero de telefone que voc deseja memorizar. 5. Pressione a tecla Nota: Se voc quiser sair da agenda sem memorizar um nmero, pressione a tecla DESLIGAR/C durante 1 segundo. TALK/OK para confirmar.

PARA GUARDAR UM NMERO RE (REDISCAGEM) NA MEMRIA

Voc pode transferir um nmero da memria RE (Rediscagem) para uma posio permanente de memria. 1. Pressione a tecla RE/CID. 2. Pressione as teclas / , se necessrio, at que o nmero desejado seja exibido no visor. 3. Mantenha a tecla MEMORY pressionada por 1 segundo. O visor mostra uma posio de memria livre. Se desejar, voc pode pressionar as teclas / para selecionar uma posio livre diferente (somente posies livres so exibidas). 4. Pressione a tecla TALK/OK para memorizar o nmero.

FT1909ID_285331.pmd

17

14/07/2008, 15:22

18

IDENTIFICAO DE CHAMADAS

O Identificador de Chamadas permite que o nmero de telefone de quem estiver chamando aparea no visor antes que voc atenda a chamada. Para usar esta funo voc precisa primeiro contratar este servio de sua operadora de telefonia. O Identificador de Chamadas deste telefone opera nos sistemas DTMF (conforme certificao da Anatel, resoluo 242) e FSK, com ajuste manual, conforme instrues abaixo. Antes de contratar este servio com a operadora local, verifique se o mesmo est disponvel em sua linha telefnica nos sistemas DTMF ou FSK. Este aparelho memorizar os nmeros das ltimas 10 chamadas recebidas (voc tendo ou no respondido a chamada), para que voc possa retornar a ligao. Quando as 10 posies de memria do identificador de chamadas estiverem ocupadas, o nmero da prxima chamada substituir o nmero mais antigo. Se o novo nmero estiver retido ou indisponvel, no ser memorizado nenhum nmero, sero mostrados apenas - - - - (traos horizontais) junto posio de memria. Se voc tiver novos registros de Identificao de Chamada, o smbolo ser exibido no visor.

PARA AJUSTAR O SISTEMA DE IDENTIFICAO DTMF OU FSK

1. Pressione a tecla PROG e, em seguida, as teclas 2 e 7. 2. Pressione as teclas / para alternar entre as indicaes 1 (FSK) e 2 (DTMF) no canto direito do visor. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar o ajuste. 4. Pressione a tecla DESLIGAR/C para sair do modo de programao ou coloque o fone na base. Nota: Caso o ajuste esteja incompatvel com o sistema de identificao presente na linha, nenhum nmero de telefone ser mostrado.

PARA AJUSTAR O CDIGO DE REA (DDD)

1. Pressione a tecla PROG e, em seguida, as teclas 2, 4 e 2. 2. Digite o nmero de cdigo de rea (at 6 dgitos) pressionando as teclas numricas. Se voc digitar um nmero errado, pressione a tecla DESLIGAR/C para apagar um dgito de cada vez no visor. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar. 4. Pressione a tecla DESLIGAR/C para sair do modo de programao ou coloque o fone na base.

DATA E HORA
Voc pode configurar a data e a hora para que sejam exibidas no visor do fone e para que sejam memorizadas junto com o registro de identificao de chamada (somente para o sistema FSK). 1. Pressione a tecla PROG e depois 2 e 3. 2. Digite a data no formato de um nmero de seis dgitos. Ex.: 301006 para 30 de outubro de 2006.

FT1909ID_285331.pmd

18

14/07/2008, 15:22

IDENTIFICAO DE CHAMADAS
3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar. 4. Digite a hora no formato de um nmero de quatro dgitos. Ex.: 0830 para 8:30 horas, 1406 para 14:06 horas. 5. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

19

6. Pressione a tecla DESLIGAR/C para sair do modo de programao. O horrio ajustado exibido no visor.

PARA VERIFICAR OS REGISTROS DO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS

1. Pressione a tecla RE/CID duas vezes. O nmero da chamada mais recente recebida exibido no visor. 2. Pressione a tecla TONE para alternar a exibio entre o nmero e a hora/data da chamada. (Funo disponvel somente para o sistema FSK.) Se o nmero tiver mais que 13 dgitos, voc ver os primeiros 13 dgitos quando pressionar TONE uma vez; pressione a tecla novamente para ver a hora/data. (Funo disponvel somente para o sistema FSK.) 3. Pressione as teclas / para verificar os registros. Depois que voc tiver verificado todos os registros, o smbolo desaparecer do visor.

PARA RETORNAR UMA CHAMADA

1. Pressione a tecla RE/CID duas vezes. O nmero da chamada mais recente recebida exibido no visor. 2. Pressione as teclas / para selecionar o nmero a ser chamado. 3. Pressione a tecla TALK/OK para chamar o nmero exibido.

PARA APAGAR REGISTROS DO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS

Para apagar um registro do Identificador de Chamadas: 1. Siga os passos 1 a 3 do procedimento descrito acima para exibir o nmero. 2. Mantenha a tecla DESLIGAR/C pressionada at ouvir um tom, ou ento mantenha a tecla DESLIGAR/C pressionada por 5 segundos para apagar todos os 10 registros.

PARA GUARDAR UM NMERO DO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS NA MEMRIA

Para transferir um registro do Identificador de Chamadas para uma posio de memria permanente: 1. Siga os passos 1 a 3 descritos acima para exibir o nmero. 2. Mantenha a tecla MEMORY pressionada por 1 segundo. O visor mostra a primeira posio de memria livre. Se desejar, voc pode pressionar as teclas / para selecionar uma posio livre diferente (somente posies livres so exibidas)

FT1909ID_285331.pmd

19

14/07/2008, 15:22

20

IDENTIFICAO DE CHAMADAS
TALK/OK para memorizar o nmero.

3. Pressione a tecla

4. Pressione as teclas / para continuar memorizando nmeros ou DESLIGAR/C para sair do modo de programao.

PARA APAGAR TODAS AS MEMRIAS DO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS

Esta uma forma de apagar todos os nmeros na memria do Identificador de Chamadas. 1. Pressione a tecla PROG e depois 2 e 9. 2. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

DESLIGAR/C para sair do modo de programao ou 3. Pressione a tecla coloque o fone na base.

NOTAS DE OPERAO: 1. O servio de Identificao de Chamadas, cujo nome comercial pode variar de acordo com o estado ou a regio, um servio cuja disponibilidade e habilitao, bem como a devida tarifao, so de responsabilidade da operadora de telefonia. A simples instalao do aparelho na linha telefnica no permite o funcionamento dos servios aqui descritos. 2. Dependendo da operadora de telefonia, a estrutura do nmero identificado poder ser a seguinte: X-YY-ZZZZ-ZZZZ, onde: X = Classe de assinante, ex.: 1= assinante comum, 7 = telefone pblico. Essa classificao depende da operadora, para maiores detalhes, consulte-a. Cdigo de rea (DDD). Independentemente se a chamada provm de um telefone que est fora da rea do seu telefone, o cdigo de rea registrado. Nas chamadas cobrar, o cdigo de rea registrado, inclusive para chamadas da mesma rea. Nmero de telefone de assinante. Pode ter prefixo com 3 ou 4 dgitos.

Y =

Z =

Ao consultar a lista, no entanto, o nmero de classe ser omitido para todas as chamadas identificadas e o cdigo de rea s aparecer para as chamadas cujo cdigo diferente daquele programado previamente no aparelho. 3. As informaes para identificao de chamadas esto presentes na sinalizao das centrais telefnicas, portanto, alguns nmeros podem no ser identificados, principalmente nmeros de chamadas internacionais. 4. Se o aparelho estiver conectado a uma linha de ramal, os servios descritos acima, normalmente, no funcionaro.

FT1909ID_285331.pmd

20

14/07/2008, 15:22

PERSONALIZANDO O SEU FONE

INFORMAES GERAIS

21

Voc pode personalizar as configuraes do seu fone usando um menu que exibido no visor do fone. Observe que: Se voc no pressionar nenhuma tecla dentro de aproximadamente 25 segundos, o tempo de configurao do fone estar esgotado e o visor retornar para o modo stand by. Quando voc confirmar qualquer configurao feita, voc ouvir um tom de confirmao. Se voc cometer um erro, voc ouvir um tom de aviso. No final de cada configurao, voc pode recolocar o fone no modo stand by, da seguinte forma: - recolocando o fone na unidade base mantendo pressionada a tecla DESLIGAR/C.

ATENDIMENTO AUTOMTICO
Ao receber uma nova chamada, necessrio pressionar qualquer tecla para respond-la, ou ento voc pode configurar para o atendimento automtico. Assim, se o fone estiver na unidade base, voc ter simplesmente que retir-lo da base para responder a chamada, sem a necessidade de pressionar qualquer tecla. 1. Pressione a tecla PROG e depois 1 e 5. 2. Pressione as teclas / para configurar: 0 para atendimento automtico desligado. 1 para atendimento automtico ligado. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

VOLUME E MELODIA DA CAMPAINHA

O fone tem oito nveis de volume de campainha, incluindo 0 para desligado, e oito melodias de campainha. Com o volume configurado para 0, o fone no tocar ao receber uma chamada, mas o visor exibir CALL ou o nmero do telefone, a unidade base continuar tocando (veja Personalizando a Sua Unidade Base na pgina 24). Para alterar o volume: 1. Pressione a tecla PROG e depois 1, 1 e 1. 2. Pressione as teclas / para alterar o volume. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

Para alterar a melodia: 1. Pressione a tecla PROG e depois 1, 1 e 2. 2. Pressione as teclas / para alterar a melodia. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

FT1909ID_285331.pmd

21

14/07/2008, 15:22

22

PERSONALIZANDO O SEU FONE

TOM DAS TECLAS

Normalmente, sempre que voc pressiona uma tecla no fone, voc ouve um bip. Se preferir, voc pode desligar esses bips. 1. Pressione a tecla PROG e depois 1, 1 e 3. 2. Pressione as teclas / para configurar: 0 para tom das teclas desligado. 1 para tom das teclas ligado. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

CHAMADA DIRETA
Com a chamada direta ligada, sempre que voc pressionar qualquer tecla, com exceo da tecla PROG, o fone far automaticamente uma chamada para o nmero que voc programou. Esta funo ser til, por exemplo, quando voc se ausentar por um perodo. Voc pode programar o nmero de seu celular para que a pessoa que estiver em casa possa ligar para o seu nmero rapidamente, sem a necessidade de disc-lo manualmente. Nota: Com a chamada direta ligada, no possvel fazer chamadas, apenas receblas. Lembre-se, porm, que o nmero que voc programou ser chamado automaticamente quando qualquer tecla for pressionada. Antes de ativar a Chamada Direta, voc precisa programar o nmero do telefone: 1. Pressione a tecla PROG e depois 1 e 3. 2. Digite o nmero. Voc pode pressionar a tecla um ou pode manter a tecla nmero inteiro de uma vez. 3. Pressione a tecla DESLIGAR/C para apagar os dgitos um por DESLIGAR/C pressionada para apagar o

TALK/OK para confirmar.

Para ligar e desligar a Chamada Direta: 1. Pressione a tecla PROG e depois 1 e 2. 2. Pressione as teclas / para configurar: 0 para Chamada Direta desligada. 1 para Chamada Direta ligada. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar. e o

Enquanto a Chamada Direta est ligada, o visor mostra o smbolo

nmero da Chamada Direta. Voc pode responder chamadas normalmente.

FT1909ID_285331.pmd

22

14/07/2008, 15:22

PERSONALIZANDO O SEU FONE

PARA APAGAR TODAS AS MEMRIAS

23

Esta uma forma de apagar simultaneamente todos os nmeros memorizados nas posies de memria e na memria RE (Rediscagem). Se voc tiver configurado um nmero para Chamada Direta, ele tambm ser apagado. 1. Pressione a tecla PROG e depois 1 e 9. 2. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

Nota: As memrias do identificador de chamadas so apagadas quando se reinicia a unidade base (veja a pgina 25).

PARA REINICIAR O FONE

Quando voc reinicia o fone, todas as configuraes retornam para os seguintes padres de fbrica: Volume da campainha: Melodia da campainha: Tom das teclas: Atendimento automtico: 7 4 ligado desligado

1. Pressione a tecla PROG e depois 1 e 0. 2. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

FT1909ID_285331.pmd

23

14/07/2008, 15:22

24

PERSONALIZANDO A SUA UNIDADE BASE

INFORMAES GERAIS
Voc pode personalizar as configuraes da sua unidade base usando um menu que exibido no visor do fone. Observe que: Se voc no pressionar nenhuma tecla dentro de aproximadamente 25 segundos, o tempo de configurao estar esgotado e o visor retornar para o modo stand by. Quando voc confirmar qualquer configurao feita, voc ouvir um tom de confirmao. Se voc cometer um erro, voc ouvir um tom de aviso. No final de cada configurao, voc pode recolocar o fone no modo stand by, da seguinte forma: - recolocando o fone na unidade base mantendo pressionada a tecla DESLIGAR/C.

USANDO A TECLA PAGE

Voc pode enviar um sinal da unidade base para o fone, para localizao deste. Quando voc pressiona a tecla PAGE na unidade base, emitido um sinal por 30 segundos, o visor exibe - - - e INT comea a piscar. Para parar o sinal, pressione a tecla PAGE novamente ou pressione qualquer tecla no fone.

VOLUME E MELODIA DA CAMPAINHA

A unidade base tem oito nveis de volume de campainha, incluindo 0 para desligado, e oito melodias de campainha. Com o volume configurado para 0, a unidade base no tocar ao receber uma chamada. Para alterar o volume: 1. Pressione a tecla PROG e depois 2, 1 e 1. 2. Pressione as teclas / para alterar o volume. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

Para alterar a melodia: 1. Pressione a tecla PROG e depois 2, 1 e 2. 2. Pressione as teclas / para alterar a melodia. 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

FT1909ID_285331.pmd

24

14/07/2008, 15:22

PERSONALIZANDO A SUA UNIDADE BASE

BLOQUEIO DE CHAMADA

25

Voc pode bloquear certos tipos de chamada: nenhuma chamada externa ou nenhuma chamada internacional. Nota: Quando qualquer um dos bloqueios de chamada est ativado voc pode no conseguir fazer uma chamada e voc ver o smbolo ( ) no visor.

Para Ligar e Desligar o Bloqueio de Certos Tipos de Chamadas: 1. Pressione a tecla PROG e depois 2, 2 e 1. 2. Pressione 1 e as teclas / para configurar: 0 nenhuma chamada externa 1 nenhuma chamada internacional 2 todas as chamadas permitidas (bloqueio de chamada desligado) 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

AJUSTE DO TEMPO FLASH

A funo flash usada para emitr um tom na linha telefnica, para acessar servios especiais, como por exemplo uma chamada em espera. O ajuste inicial de fbrica 300 ms (compatvel com o padro brasileiro, 270 50 ms). H duas opes programveis para compatibilidade com PABX, sendo: 85 e 100 ms. Para programar o tempo flash, siga as instrues a seguir: 1. Pressione a tecla PROG e depois 2, 5 e 1. 2. Utilize as teclas / para configurar: 1 para tempo flash = 85 ms 2 para tempo flash = 100 ms 3 para tempo flash = 300 ms 3. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

PARA REINICIAR A UNIDADE BASE

Quando voc reinicia a unidade base, todas as configuraes retornam para os seguintes padres de fbrica: Volume da campainha: Melodia da campainha: Tom das teclas: Bloqueio de chamadas: Memria do identificador 7 4 ligado nenhum de chamadas: vazia

1. Pressione a tecla PROG e depois 2 e 0. 2. Pressione a tecla TALK/OK para confirmar.

FT1909ID_285331.pmd

25

14/07/2008, 15:22

26

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA

Se ocorrer algum problema com o aparelho, faa os testes abaixo para determinar se h necessidade de conserto. Se o problema persistir aps os testes, procure uma assistncia tcnica autorizada. Problema Uso dirio: No consigo fazer ou receber chamadas. Se o visor do fone est apagado, ele pode estar desligado. Pressione a tecla DESLIGAR/C para lig-lo. Verifique se o adaptador AC da unidade base est conectado na tomada AC e se a tomada est ligada. A unidade base precisa de energia eltrica para operao normal do fone e no s para carregar as baterias. Use o cabo de telefone que foi fornecido com o seu aparelho. Outros cabos de telefone podem no funcionar. Aproxime o fone da unidade base. Verifique no visor o smbolo do nvel da bateria. Se ele estiver baixo, recoloque o fone na unidade base para recarregar a bateria. Desligue a energia da tomada AC, espere alguns segundos e torne a lig-la. Isto pode resolver o problema. Causa / Soluo

No consigo fazer uma chamada.

O teclado do fone pode estar bloqueado (pg. 11). Desbloqueie o teclado antes de fazer uma chamada. O bloqueio de certos tipos de chamada pode estar ativado (pg. 25). Veja se a bateria est encaixada no fone. Se o smbolo do nvel da bateria no visor estiver baixo, recarregue a bateria. Tente aproximar o fone da unidade base. Tente uma posio diferente para a unidade base se possvel um local mais alto ou mais afastado de outro equipamento eltrico. O bloqueio de certos tipos de chamada pode estar ativado (pg. 25).

Quando eu pressiono as teclas no acontece nada. Quando eu digito um nmero ele aparece no visor, mas eu no consigo fazer uma chamada externa.

FT1909ID_285331.pmd

26

14/07/2008, 15:22

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA

Problema O fone no toca. Causa / Soluo

27

Verifique se o adaptador AC da unidade base est conectado na tomada AC e se a tomada est ligada. A unidade base precisa de energia eltrica para operao normal do fone e no s para carregar as baterias. Verifique se o volume do fone est ajustado para desligado (pg. 21). Use o cabo de telefone que foi fornecido com o seu aparelho. Outros cabos de telefone podem no funcionar. Aproxime o fone da unidade base antes de tentar fazer uma chamada novamente.

Minha chamada foi cortada quando eu sa da faixa de alcance. Agora no consigo usar o meu fone. H interferncia e rudo na linha.

Aproxime o fone da unidade base ou mude a posio do fone. Tente mudar a unidade base de lugar, para que ela no fique prxima de outro equipamento eltrico, tal como uma TV ou computador. Voc conseguir melhores resultados se colocar a unidade base o mais alto possvel. Por exemplo, em um sobrado, o piso do primeiro andar um local ideal para a unidade base. Voc pode estar saindo da faixa de alcance da unidade base. Aproxime-se da unidade base ou a sua chamada pode ser cortada. Verifique no visor o smbolo do nvel da bateria. Se ele estiver baixo, recarregue a bateria. O ajuste referente ao sistema de identificao pode estar incorreto. Verifique o procedimento de ajuste na pg. 18. Voc precisa contratar o servio de Identificao de Chamada da sua operadora de telefonia. Quem est chamando pode ter bloqueado a identificao do nmero ou pode estar chamando atravs de uma rede que no transmite a identificao de chamada (ex. chamada internacional).

Eu ouo bips no meu fone durante uma chamada.

A funo de Identificao de Chamada no est funcionando.

FT1909ID_285331.pmd

27

14/07/2008, 15:22

28

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA

Problema Causa / Soluo Verifique se voc est segurando o receptor corretamente sobre o ouvido. Ajuste o volume usando as teclas / .

O volume no receptor est baixo quando estou em uma chamada. Bateria: A bateria do fone fica fraca em uma ou duas horas.

Antes de usar o fone pela primeira vez, voc deve deix-lo na unidade base por at 15 horas, para carregar totalmente a bateria. Limpe os contatos de carga da bateria com um pano seco. Verifique as conexes entre a unidade base e a tomada AC. Talvez voc precise substituir a bateria. Voc precisa substituir a bateria. Procure a assistncia tcnica. Descarte as baterias usadas com segurana, nunca as queime ou coloque onde possam ser perfuradas.

Tentei recarregar a bateria, mas continuo recebendo o aviso de bateria fraca.

Uso de PABX: A funo Flash parece no estar funcionando. A Rediscagem do ltimo Nmero e/ou a discagem a partir da memria no funcionam em um PABX. O ajuste do tempo flash pode estar incorreto. Verifique o procedimento de ajuste na pg. 25.

Quando voc fizer uma chamada pela primeira vez, pressione a tecla RE/CID/P para incluir uma pausa entre o cdigo de acesso linha externa (ex.: 9) e o nmero do telefone. Depois disso, voc deve conseguir usar a funo de rediscagem. Ao guardar nmeros na memria, voc pode incluir o cdigo de acesso linha externa (ex.: 9) com cada nmero. Se o seu PABX exige que voc aguarde um segundo tom de discar antes de digitar o nmero do telefone, pressione a tecla RE/CID/ P para incluir uma pausa entre o cdigo de acesso linha externa e o nmero.

FT1909ID_285331.pmd

28

14/07/2008, 15:22

ANTES DE CHAMAR A ASSISTNCIA TCNICA

Problema Se o defeito persistir: Causa / Soluo

29

Desconecte todos os outros equipamentos que esto conectados mesma linha que este aparelho e veja se voc consegue fazer uma chamada. Desconecte a unidade base da linha telefnica e conecte um fone diferente linha. Tente fazer uma chamada. Se voc conseguir, a linha est funcionando. Se voc no conseguir fazer uma chamada e estiver usando um adaptador de 2 vias, retireo e conecte o telefone diretamente linha telefnica. Se voc conseguir fazer a chamada, o adaptador pode estar com defeito. Se voc no conseguir fazer uma chamada o defeito pode estar na linha telefnica. Contate a operadora de telefonia. Se voc ainda assim no conseguir identificar o problema, contate a assistncia tcnica.

Procedimento para restauro de funcionamento (RESET), em casos de mau funcionamento, como: Base no reconhece o Fone; Intermitncia ou m comunicao entre a Base e o Fone; A campainha do Fone no toca e no possvel program-la; Restauro (RESET) da Base: 1- Conecte o adaptador AC, mantendo pressionada a tecla PAGE, at que soe um BIP de confirmao, em cerca de 10 segundos. Solte a tecla PAGE, a Base ter sido restaurada. Restauro (RESET) do Fone: 1- Retire apenas uma bateria do Fone e volte a conect-la, mantendo pressionadas simultaneamente as teclas 1,5,9,0, at ouvir um BIP de confirmao. Solte as teclas, o Fone ter sido restaurado. Para registrar o Fone base novamente: 1- Mantenha pressionada a tecla PAGE at que se ouam BIPS curtos - a base permanecer no modo de registro por 30 segundos. 2- Pressione a sequncia de teclas, no fone: PROG, 1,6,1 - devem surgir traos horizontais no visor. 3- Digite o nmero PIN (Inicial: 0, 0, 0, 0) e, em seguida a tecla TALK - em alguns segundos, emitido um tom de confirmao e deve surgir a indicao 123456 no visor. 4- Coloque o Fone na Base - devem surgir os nmeros de FONE & BASE no visor (h1 b1). 5- Caso ocorra algum erro, repita a sequncia de 1 a 4.

CASO O PROCEDIMENTO DESCRITO ACIMA NO SOLUCIONE O PROBLEMA, ENTO PROCURE ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA

FT1909ID_285331.pmd

29

14/07/2008, 15:22

30

ESPECIFICAES TCNICAS

Padro de Transmisso: ........... Digital (Otimizado) Faixa de Freqncia: ................. 1,91 a 1,93 GHz (largura de banda = 20 MHz) Largura de Banda do Canal: .... 1,728 MHz Faixa de Operao: ................... at 300 m em ambiente externo at 50 m em ambiente interno Tempo de Operao: ................ standby: aprox. 80 horas conversao: aprox. 7 horas tempo de carga da bateria: 15 horas Faixa de Temperatura: .............. operao: 0 C a 40 C armazenamento: -20 C a 60 C Alimentao: ............................. Fones: 3 baterias recarregveis de Ni-MH (Nquel-Metal Hidreto) de 3,6 V 550 mAH Unidade Base: entrada de 110-127/220240VAC, 50/60Hz; sada de 9 VAC, 300 mA Consumo Mdio: ...................... 3 W Dimenses do Fone (LxAxP): ... 50 x 170 x 33 mm Dimenses da Base (LxAxP): .... 136 x 114 x 78 mm Peso do Fone : .......................... 97 g Peso da Base: ............................ 146 g Compatibilidade com PABX: Tempo Flash: 85, 100 ou 300 ms (ajustvel) Comprimento da Pausa (usando a tecla RE/CID/P): 3 segundos. Tipo de Sinalizao: DTMF (multi-freqncia de duplo tom), tambm chamado de discagem por tom.

FT1909ID_285331.pmd

30

14/07/2008, 15:22

CERTIFICADO DE GARANTIA

31

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietrio-consumidor deste TELEFONE SEM FIO IMPORTADO, garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se apresentar no prazo de 180 (CENTO E OITENTA) dias, contado a partir da data de sua aquisio, incluindo nesse prazo os 90 (NOVENTA) dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade substituio de peas defeituosas, desde que, a critrio de seu tcnico credenciado, se constate que o defeito nas peas a serem substitudas surgiu em condies normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios, inundaes, maresia, umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia eltrica imprpria ou sujeita a variaes excessivas de tenso, uso em desacordo com o Manual de Instrues, uso caracterizado como no domstico, ou, ainda, por haver sinais de violao do aparelho, de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou servio tcnico no autorizados pela SEMP TOSHIBA ou, se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou modificaes no seu texto original. A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os servios acima referidos, cobertos ou no pela garantia, somente nas localidades onde mantiver oficinas de servios autorizadas para consertar TELEFONE SEM FIO IMPORTADO. O proprietrio-consumidor ser o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais prxima (ida e volta). TRANSFERNCIA: Se o proprietrio-consumidor transferir este TELEFONE SEM FIO IMPORTADO a terceiros no perodo de garantia, esta ser automaticamente transferida para o novo proprietrio, pelo prazo que restar, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro comprador-consumidor, porm, s para eventual troca de peas, no cobrindo custo da mo-deobra do tcnico, instalao e ajustes. Nota: Esta garantia somente ser vlida com a apresentao da nota fiscal de compra do aparelho.

FT1909ID_285331.pmd

31

14/07/2008, 15:22

32

ASSISTNCIA TCNICA

CONSULTE O SEU REVENDEDOR SEMP TOSHIBA OU POSTO-PILOTO MAIS PRXIMO PARA INFORMAES DE ATENDIMENTO TCNICO EM SUA CIDADE.

AC - RIO BRANCO
Cadeia Velha - Fone: (68) 3224.7735

PA - CASTANHAL
Milagre - Fone: (91) 3711.1287

RS - SANTA ROSA
Centro - Fone: (55) 3512.1991

AL - MACEI
Centro - Fone: (82) 223.5590

PA - MARAB
Cidade Nova - Fone: (94) 3012.1675

RS - URUGUAIANA
Boa Vista - Fone: (55) 3412.1791

AM - MANAUS
Pa 14 de Janeiro - Fone: (92) 633.3348

PA - SANTARM
Santa Clara - Fone: (93) 3523.5322

SC - BLUMENAU
Petrpolis - Fone: (47) 322.6511

AP - MACAP
Central - Fone: (96) 222.3935

PA - XINGUARA
Centro - Fone: (94) 3426.2178

SC - FLORIANPOLIS
Centro - Fone: (48) 222.0568

BA - SALVADOR
Matatu - Fone: (71) 3233.4257 Vila Amrica - Fone: (71) 3245.0226

PB - JOO PESSOA
Estados - Fone: (83) 3224.2164

SC - INDAIAL
Das Naes - Fone: (47) 333.4581

PE - CARUARU
Centro - Fone: (81) 3721.1345 Centro - Fone: (81) 3721.4458

BA - TEIXEIRA DE FREITAS
Centro - Fone: (73) 3011.1500

SC - TUBARO
Centro - Fone: (48) 622.2925

CE - FORTALEZA
Funcionrios - Fone: (85) 3279.2606 So Gerardo - Fone: (85) 3223.0115

PE - RECIFE
Cordeiro - Fone: (81) 3228.8530

SE - ARACAJ
Centro - Fone: (79) 3222.7919

PR - CASCAVEL
Centro - Fone: (45) 3225.3121

SP - BAURU
Fone: (14) 3223.9090

DF - BRASLIA
Asa Sul - Fone: (61) 346.5000

PR - CURITIBA
Centro - Fone: (41) 3264.5422 Rebouas - Fone: (41) 3333.5116

SP - CAMPINAS
Jd. Alto da Barra - Fone: (19) 3254.6096

ES - VILA VELHA
Centro - Fone: (27) 3229.2141

SP - ITATIBA
Centro - Fone: (11) 4538.1949

GO - ANPOLIS
Centro - Fone: (62) 321.1332

PR - DOURADINA
Centro - Fone: (44) 3663.1451

SP - MOGI GUAU
Vl. So Carlos - Fone: (19) 3841.8504

GO - GOINIA
Fone: (62) 251.8368 Setor Aeroporto - Fone: (62) 224.3297

PR - FOZ DO IGUAU
Centro - Fone: (45) 3523.4481

SP - OSASCO
Jd. Osasco - Fone: (11) 3681.9619

PR - LONDRINA
Jd. Agari - Fone: (43) 3324.2225

GO - ITUMBIARA
Centro - Fone: (64) 3431.1314

SP - PIRACICABA
Santa Terezinha - Fone: (19) 3425.5115

PR - MARING
Fone: (44) 3226.4620

MA - SO LUS
Angelim - Fone: (98) 3082.9493

SP - PRESIDENTE PRUDENTE
Jd. Paulista - Fone: (18) 223.3171

PR - UMUARAMA
Centro - Fone: (44) 3623.1233

MA - IMPERATRIZ
Fone: (99) 3524.1533

SP - RIBEIRO PRETO
Campos Elseos - Fone: (16) 636.4916

RJ - DUQUE DE CAXIAS
Centro - Fone: (21) 2772.8144 Centro - Fone: (21) 2771.6067

MG - ARAX
Centro - Fone: (34) 3661.1132

SP - SANTO ANDR
Jd. Nice - Fone: (11) 4472.0922

MG - BELO HORIZONTE
Cidade Nova - Fone: (31) 3487.7105 Gutierrez - Fone: (31) 3291.7722

RJ - NILPOLIS
Centro - Fone: (21) 2691.1808

SP - SANTOS
Vila Matias - Fone: (13) 3222.5168

RJ - NITERI
Centro - Fone: (21) 2620.2820

SP - SO CAETANO DO SUL
Santa Paula - Fone: (11) 4221.8000

MG - GOVERNADOR VALADARES
Centro - Fone: (33) 3221.7250

RJ - RIO DE JANEIRO
Cascadura - Fone: (21) 2597.1741 Ilha do Gov. - Fone: (21) 3396.7510 Jd. Botnico - Fone: (21) 2266.7294

SP - SO JOS DO RIO PRETO

Parque Industrial - Fone: (17) 212.1803

MG - JUIZ DE FORA
Centro - Fone: (32) 3215.1900

SP - SO JOS DOS CAMPOS

Bq. Eucaliptos - Fone: (12) 3917.2326

MG - MONTE CARMELO
Centro - Fone: (34) 3842.2082

RJ - VOLTA REDONDA
So Joo - Fone: (24) 3348.0811

SP - SO PAULO
Bairro do Limo - Fone: (11) 3936.1564 Barra Funda - Fone: (11) 3826.7476 Itaim Bibi - Fone: (11) 3079.9143 Liberdade - Fone: (11) 3207.4938 Pinheiros - Fone: (11) 3815-2599 Santo Amaro - Fone: (11) 5181.7331 So Joo Climaco - Fone: (11) 6947.5180 So Miguel Pta. - Fone: (11) 6584.3615 Sade - Fone: (11) 577.6772 Tucuruvi - Fone: (11) 6203.7438 Vila Carro - Fone: (11) 6941.2011

MG - PATOS DE MINAS
Centro - Fone: (34) 3821.3700

RN - MOSSOR
Centro - Fone: (84) 3316.4114

MG - POOS DE CALDAS
Centro - Fone: (35) 3722.2531

RN - NATAL
Alecrim - Fone: (84) 3223.6589

MG - SETE LAGOAS
Boa Vista - Fone: (31) 3772.0028

RO - JI PARAN
Primavera - Fone: (69) 3421.1891

MG - UBERABA
Centro - Fone: (34) 3336.3500

RO - PORTO VELHO
So Cristovo - Fone: (69) 3221.6671 RR - BOA VISTA Buritis - Fone: (95) 625.1636

MG - UBERLNDIA
Aparecida - Fone: (34) 3236.9010 Brasil - Fone: (34) 3212.3636

SP - SOROCABA
Vila Santana - Fone: (15) 3232.0773

MT - CUIAB
Jd. Cuiab - Fone: (65) 623.4155

RS - ERECHIM
Fone: (54) 321.1933

SP - TIET
Centro Fone: (15) 3285-3299

MT - LUCAS DO RIO VERDE

Fone: (65) 549.1333

RS - FARROUPILHA
Centro - Fone: (54) 261.2363

TO - ARAGUANA
Setor Central - Fone: (63) 3414.1809

PA - BELM
Umarizal - Fone: (91) 3230.0958 Umarizal - Fone: (91) 3223.7808

RS - PORTO ALEGRE
Centro - Fone: (51) 3225.5322 Vila Jardim - Fone: (51) 3381.3225

TO - PALMAS
Centro - Fone: (63) 3215.2144

RS - SANTA MARIA
Centro - Fone: (55) 3222.6151

TO - PARASO DO TOCANTINS
Centro - Fone: (63) 3602.2695

Administrao Geral: Avenida Joo Dias, 2.476 CEP 04724-003 - So Paulo (SP)

FT1909ID_285331.pmd

32

14/07/2008, 15:22