1.- Guayaba Psidium guajava L.

Myrtaceae

La imagen fu proporcionada por: Miguel A. Marmolejo

Sinonimia popular
Xalxcotl, xaxokotl, xaxucotl (nhuatl): arena agria. Guava, guayabilla, guayabilla cimarrona, guayabo, guayabo morado, hojas de guayaba, palo de guayabo blanco. Chiapas: pata, pocs-cuy, potoj, potos, pox, sumbadam; Guerrero: xaxokotl (nhuatl), xolxocatl; Hidalgo: xalxcotl (nhuatl); Michoacn: enendi (purhpecha); Morelos: coloc,jaljocote pichi, xalxcotl; Nayarit: ca-aru ca-r (cora), ushca-aru (tepehuano); Oaxaca: lacow (huave), tzon t kichi kichi, tzon t kichi nchjon, tzon t kichi (amuzgo), jukoin papoxtiks, pox; Puebla: asiuit, asiwit (totonaco), xaxokotl, xaxucotl (nhuatl), aci'huit, xalxocotl, xapeni, xocoyot; Quintana Roo: pich (maya), kolok, jul, pachi', sakpichi; Veracruz: asiwit, cuympatan, patn, pitchcuy; Yucatn: piichi'; San Luis Potos: bek (tenek).

Sinonimia botnica.
Psidium pomiferum L.; Psidium pyriferum L.

Botnica y ecologa.
Es un arbusto o rbol de 4 a l0m de altura, con la corteza lisa y de color caf. Tiene las hojas duras, ovadas, con el reverso velloso y las nervaduras realzadas. Las flores son solitarias, blancas o crema, olorosas y con muchos estambres. Sus frutos son globosos, con olor fragante y la pulpa es de color amarillo o rosa, con numerosas semillas. La guayaba es originaria de los trpicos del Viejo Mundo y se encuentra en climas clido, semiclido, semiseco, seco y templado, desde el nivel del mar hasta los 2500m. Cultivada en huertos familiares, presente a orillas de caminos o de riachuelos, asociada a vegetacin perturbada en dunas costeras, bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio, perennifolio y subperennifolio, bosque espinoso, matorral xerfilo de tipo subtropical, pastizal, bosque mesfilo de montaa, bosques de encino, de pino y mixto de encino-pino.

Etnobotnica y antropologa.
La guayaba, planta medicinal considerada de calidad caliente, tiene gran importancia en la actualidad. De hecho se usa en el tratamiento de ms de 40 padecimientos que afectan la salud de los mexicanos en diferentes reas del pas.

Se ha encontrado que es utilizada con frecuencia en el tratamiento de enfermedades gastrointestinales, principalmente la diarrea, padecimiento que se caracteriza por presentar evacuaciones lquidas y continuas, con dolor de estmago, asientos (excremento flojo, el cual es pura agua como espuma, es de color amarillo o amarillo-verdoso) y de escalofro, las personas que la padecen se ponen amarillas y agotadas. Puede ser causada por comer alimentos en mal estado, por frialdad o por calor. Cuando es por frialdad "se siente que todo camina por dentro de las tripas" y se suele obrar dos o tres veces al da; en cambio por calor, se siente "que todo quema por dentro" y durante el da se van muchas veces al bao. El tratamiento ms usual consiste en hacer una coccin o infusin con las hojas del guayabo y administrarla por va oral tres veces al da o como agua de uso. Es de importancia hacer notar que el t puede tomarse solo o con otras sustancias como la leche materna, bicarbonato o azcar o bien combinado con cogollos de hierbabuena (Mentha piperita), de tamarindo (Tamarindus indica), de arrayn (Psidium sartorianum), de estafiate (Artemisia ludoviciana ssp. mexicana) y los de granada agria (Punica granatum), el propio tallo de guayaba, "chichitas" de lima corriente (Citrus limetta), raz de organo (Origanum vulgare), palmita de apio (Apium graveolens) y corteza de granada. Se toma un t tres o cuatro veces al da. Los tzotziles usan la guayaba en t para aliviar la diarrea fuerte, debilidad, vmito, dolor de estmago, cuando hay heces muy aguadas y sangre que pueden durar das. Adems se muelen y toman en agua, parafina y cenizas de madera. Si el caso es grave se hacen rezos y ritos mgicos. En el caso de disentera, padecimiento en el cual se presenta dolor de estmago, "asiento", escalofro, clicos y se hace pura agua, se acostumbra beber la infusin o coccin de las hojas. En la Huasteca veracruzana y potosina, al igual que entre los mixes, zapotecas y totonacas, se le utiliza tambin contra la disentera. El fruto comido en ayunas o preparado en coccin acta como desparasitante, contra lombrices y amibas. Otros usos locales de inters son: su empleo en el tratamiento de empacho en Michoacn, donde usan los cogollos de la guayaba en t con semillas de aguacate (Persea americana), corteza de pinzn (Pithecellobium dulce), flor de changungo (Byrsonima crassifolia) y tecata de ciruelo (Spondias mombin), se toma en ayunas, se soba la espalda y el estmago. Se puede dar junto con enterobioformo o terramicina. Se afirma que la coccin de las hojas dada a tomar cuando se han ingerido bebidas alcohlicas puede tener efecto vomitivo. Entre los padecimientos de la piel que son tratados con la infusin o coccin de las hojas, aplicada de forma local en lavados, enjuagues o cataplasmas, estn la cada del pelo, granos, salpullido, jiotes, acn, prurito, sarampin, escarlatina y sarna. El uso de la guayaba para este tipo de afecciones tambin puede ser mezclndola con otras plantas, como en el caso de los sabaones, pequeas erupciones que salen en las piernas y los pies debido al contacto con el agua encharcada y sucia que se encuentra generalmente en los potreros. Se caracterizan porque hay inflamacin de pies y escozor y es muy comn en las personas que caminan descalzas. En Coxquihui, Veracruz se menciona que el tratamiento debe hacerse inmediatamente despus de su deteccin, pues se corre el riesgo de tener una infeccin ms profunda. Para combatirlos se prepara una infusin junto con las ramas de capuln agarroso (Conostegia xalapensis), aguacate (Persea americana) tabaco (sp. n/r.) muicle (Justicia spicigera), hierba del zorrillo (Dyssodia porophylla) y ajo (Allium sativum) y se lavan las piernas y pies, con el agua lo ms caliente que se pueda soportar, despus se frotan con refino (aguardiente) y se unta aceite de comer en la partes ms afectadas, luego los cubren con un trapo limpio y delgado; estos lavados se hacen tres veces al da, hasta que desaparezca la infeccin. Otro padecimiento importante de la piel tratado con la guayaba es la aljorra, afecta principalmente a los nios y sobre todo a los que tienen pocos meses de nacidos, se presenta en forma de pequeos granitos en la mayor parte del cuerpo y en forma especial en el ano. El tratamiento es dar un bao, usando adems de la guayaba, la guacima (Guazuma ulmifolia), durazno (Prunus persica), chilillo (Asclepias curassavica), tuchumitillo (Hamelia patens),

berenjena sin espinas (Solanum verbascifolium), pasmatawan y un gusano llamado smucut, que es parsito del pin (Jatropha curcas) o de la planta sangre de drago (Croton draco), se baa al nio de la cabeza a los pies. El cocimiento preparado con las ramas y las hojas se recomienda para baos postparto (V. bao para despus del parto), granos y sapullido. El caso de enfermedades con fiebres altas y continuas, fiebre con dolor de cabeza y cuerpo, se recomienda beber el t de guayaba. El curandero le reza al paciente, espera y lo observa, si despus de algunos das presenta mejora se realiza una ceremonia y se baa al enfermo con hierbas consideradas fras como la ruda. Tradicionalmente y con frecuencia se recomienda en el tratamiento de enlechados, dolor de vientre, caries, sofocamiento, cuajo, pujos, bilis, "clasolado", prurito, escarlatina, hemorragia vaginal, estimular la leche, heridas, hinchazn, tos, tos ferina, calentura, deshidratacin y nervios, entre otros. Los mixes, totonacos y zapotecos la usan en diversos tratamientos del susto, cuyo origen puede ser diverso: "encuentros sbitos, cadas, accidentes, amenazas, presencia de muertes violentas, transitar por lugares peligrosos, sueos, extraviarse o violar normas". sto provoca la prdida de la entidad anmica (alma) y si no se atiende oportunamente, puede ocasionar la muerte. A veces se vincula con la brujera, la aparicin de entidades sobrenaturales como duendes, difuntos y fantasmas. Los sntomas ms comunes son "falta de apetito, decaimiento, fro en las extremidades, mucho sueo, inquietud en el sueo, palidez, insomnio, tristeza, angustia, desmayos, fros leves, dolor de cabeza y puede asociarse con cualquiera de estas enfermedades: lcera, presin diabetes o derivar hacia alguna de stas. El tratamiento que da el curandero es a base de ts o pelotillas (compuestos de plantas medicinales, administradas por va rectal), baos de temazcal, limpias y hasta remedios de patente, procedimientos fsicos y rituales. Los totonacas curan los sustos leves a travs de ceremonias adivinatorias. Se realizan oraciones y ceremonias ante el altar de imgenes catlicas, sahumerios, limpias o prescripcin de plantas. El susto fuerte requiere rituales ms elaborados. Calidad de la planta: caliente.

Historia.
La referencia ms antigua se encuentra es en la obra de Martn de la Cruz del siglo XVI donde se menciona como antidisentrica y antitrmica. Francisco Hernndez, seala que "las hojas son cidas, astringentes y muy olorosas; curan la sarna y suelen emplearse en lavatorios. El cocimiento de la corteza alivia las piernas hinchadas y cura las lceras fistulosas. Alivia la sordera, quita los dolores de vientre merced a sus partes clidas que hay en ella. El fruto es caliente y seco, para muchos es alimento y aseguran que ayuda a la digestin y calienta el estmago debilitado por el fro". El Cdice Florentino, relata su uso para "estancar las cmaras (diarreas), para curar gran nmero de enfermedades particularmente las de los ojos". Nicols Monardes, en el mismo siglo comenta en su obra que "es una planta que laxa el vientre, cura las piernas hinchadas, as como para el vaso opilado". Casi a finales del siglo XVII, Gregorio Lpez repite la informacin de Monardes diciendo, "es usada para piernas hinchadas, el bazo opilado, para las encas descarnadas y dientes". Para inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la refiere, "reperensivos mediocres junto con otras plantas". Ricardo Ossado, en el Libro del Judo a mediados del mismo siglo informa que es usada para la hinchazn de los pies, cura las diarreas en los nios y sirve para baos a las mujeres paridas. Adems son astringentes". A finales del mismo siglo, Vicente Cervantes menciona que son astringentes y curan la sarna, adems resalta la informacin de Hernndez para aliviar la hinchazn de las piernas y sanar las lceras fistulosas. Por los mismos aos Sess y Mocio la reconocen botnicamente y repiten la misma informacin proporcionada por Ricardo Ossado.

A mediados del siglo XIX, Francisco Flores la refiere para los tumores de las piernas y cuando una lcera se hace fstula. A finales del mismo siglo, Eleuterio Gonzlez menciona que "es una planta muy astringente, las hojas son nervinas, antiespasmdicas y vulnerarias y para diarreas crnicas. En el siglo XX, Paul Stanley la refiere para la diarrea, para la comezn, como astringente se aplica a las lceras y tomada internamente sirve para dolores o molestias estomacales. Maximino Martnez, la consigna como antidiarreica, antiescabitica, antiespasmdica, antiinflamatoria, antiparasitaria, astringente, aumenta el calor del estmago, eupptica, llagas, resolutivo y vulnerario. Narciso Souza, indica que como astringente es usado en las diarreas; en emplastos en las ulceras y en micosis. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico informa su uso como antiparasitario.

Qumica.
Las hojas contienen un aceite esencial rico en cariofileno, nerolidiol, 3-bisaboleno, aromandreno y para-selneno. Tambin se han detectado el beta-sitosterol, los triterpenoides; cidos oleanlico, urslico, categlico y guayavlico; 10% de taninos derivados del cido elgico y los flavonoides quercetina y quercetn-3-arabinsido. En la raz se han detectado leucocianidinas, esteroles y cido glico. El fruto es rico en vitamina C.

Farmacologa.
Se ha confirmado la actividad antiespasmdica de extractos acuosos y liposolubles de las hojas de guayaba en leon de cobayo, inhibindose el peristaltismo. Probada in vivo, en el ratn, esta planta disminuye de manera significativa el trnsito intestinal. Tambin se ha demostrado que un extracto etanlico (al 80%) y la fraccin liposoluble del extracto metanlico de las hojas administrados por va oral, el primero y por va intraperitoneal en segundo, ejercen una actividad sedante en ratn. Asimismo se ha detectado la actividad antibacteriana in vitro contra Shigella dysenteriae, Escherichia coli, Salmonella typhi, Staphylococcus aureus, Proteus mirabilis, Candida albicans y los extractos liposoluble y metanlico de las hojas inhiben el crecimiento in vitro a Plasmodium falciparum.

Principios activos.
Se considera que es la quercetina el principio antiespasmdico en las hojas de Psidium guajava y probablemente sea antidiarreico.

Toxicidad.
No existen reportes cientficos que prueben algn efecto txico producido por la guayaba, ni tampoco informacin popular que prevenga sobre riesgos de toxicidad y por otro lado, los frutos de la planta son comestibles y muy nutritivos, as que es muy probable que esta planta no sea txica.

Comentarios.
El uso de las hojas, races y corteza de la guayaba para combatir la diarrea y la disentera se remonta a la poca Prehispnica. En las obras de De la Cruz Badiano y Francisco Jimnez se menciona el empleo que se hace de esta planta en la medicina nhuatl. En la actualidad, continan siendo las acciones para las que, con mayor frecuencia, se utiliza la guayaba. Se ha demostrado que extractos de las hojas, inhiben el peristaltismo, adems de ejercer un efecto antibacteriano contra algunos microorganismos bien conocidos que provocan infecciones gastrointestinales serias como la Shigella dysenteriae y Salmonella typhi entre otras. Ambas acciones, la antiespasmdica y la antibitica, deben incidir en el efecto

antidiarreico global ejercido por la guayaba. No existen registros a nivel popular ni cientfico de que la guayaba provoque algn efecto txico, as que es muy probable que sea sta una planta con un buen margen de seguridad en cuanto al uso medicinal.

Herbarios.
CHAPA, CIB, CIIDIRO, CIESASO, CICY, CIQRO, CSAT, EBUM, ENCB, FCME, FMZV, HPGR, HUAT, HUMO, IBFFA, IMSSM, IEM, INAHM, IZTA, MEXU, PROCOMITH, UAG, UAMI, UAN, UAS, UJAT, XAL, XALUV, XOLO, ZEA.

Literatura.
Botnica. Antonio N. 1989; Caballero L. 1984; Cabrera J. y cols. s/f; Cervantes L. 1979; Del Amo S. 1979; Espinosa A. 1985; Garda l. 1984; Gonzlez M. 1984; Herrera S. 1986; Ordorica E. 1990; Ramrez Cl. 1988; Reyes M. 1989; Ruz T. 1986; Snchez-Vindas, P. 1990; Soto, J. 1987; Surez C. 1990; Zizumbo D. y Garca P. 1982. Ecologa. Antonio N. 1989; Cabrera J. y cols. 1982; Cervantes L. 1979; Del Amo S. 1979; Espinosa A. 1985; Garca I. 1984; Gonzlez M. 1984; Herrera S. 1986; Ordorica E. 1990; Ramrez Cl. 1988; Reyes M. 1989; Ruz T. 1986; Sanchez-Vindas, P. 1990; Soto, J. 1987; Surez C. 1990; Zizumbo D. y Garca P. 1982. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Alejandre V. 1987; Antonio N. 1989; Basurto F. 1982; Berln B. 1989; Caballero L. 1984; Cedillo E. 1990; Cervantes L. 1979; Chino S. y Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Gallardo C. y cols. 1983; Garca F. 1980; Garca M. 1980; Garca S. 1984; Gonzlez R. 1979; Gonzlez R. 1984; Heinrich M. y cols. 1990; Hernndez, J. 1988; Herrera M. 1986; INI-Coordinadora Estatal Guerrero 1988; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lozoya X. y cols. 1982; Matosic R. 1991; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Ortiz A. 1986; Ortiz G. 1984; Ortz G. 1990; Prez V. 1982; Ramrez Cl. 1988; Romero C. 1984; Surez C. 1990; Tapia F. 1985. Antropologa. Holland, W. 1989; Zolla, C. 1988 p. 91-94 Historia. Cervantes V. 1889 (1790); Esteyneffer J. de 1978 (1712); De la Cruz M. 1964 (1552); Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Hernndez F. 1959 (1571-1576); Lpez G. 1982 (1672); Martnez M. 1969 (1934); Monardes N. 1992 (1565-1574); Ossado R. 1983 (1750-1760); Sess M. y Mocio M. 1894 (1790-1801); Sociedad Farmacutica de Mxico 1952; Souza N. 1942; Stanley P. 1920-1926. Qumica. Morton J. F. 1989. Farmacologa. Lozoya 1990; Lutterdot G. D. 1989; Waceen H. 1990. Principios activos. Lutterdot G. 1989. Toxicidad. Lozoya X. 1982

2.- Manzanilla Matricaria recutita L. Compositae

Sinonimia popular
Camomila; Michoacn: amantsania (purhpecha).

Sinonimia botnica.
Matricaria chamomilla L.

Botnica y ecologa.
Hierba anual que alcanza, de 25 a 50cm de altura y por lo general se ramifica. Las hojas estn divididas en dos o tres partes, parecidas a encajes finos. Las cabezuelas son conjuntos de flores, con los centros amarillos y tienen florecillas de color blanco en la periferia, con ptalos largos cados hacia afuera. La manzanilla es originaria de Europa y el Oeste de Asia. Habita en climas clido, semiclido, semiseco y templado, desde los 200 y hasta los 2750msnm. Es una planta silvestre, cultivada en huertos familiares y crece en terrenos de cultivo abandonados, asociada a vegetacin perturbada en bosques tropicales caducifolio y subcaducifolio, matorral xerfilo subtropical y bosques espinoso, mesfilo de montaa, de encino, de pino, mixto de pinoencino y de junpero.

Etnobotnica y antropologa.
Esta planta se emplea principalmente para atender trastornos de carcter digestivo como vmito, diarrea, clicos, dispepsia, clico biliar, empacho, empacho seco, para "asentar el estmago", reconfortar el estmago, estimular el hambre, en casos de clicos con gas en nios (V. clico del recin nacido), clicos intestinales, malestar estomacal, espasmos, gastritis nerviosa, indigestin, "torzn", mal de estmago, disentera e infecciones en el estmago; se dice que acta como estimulante, digestiva, eupptica y renovadora de la flora intestinal. Pero el uso ms frecuente que se le da es para aliviar el dolor de estmago, en algunos estados de la costa del pacfico (Guerrero, Michoacn, Oaxaca y Sonora), del centro del pas (Estado de Mxico, Distrito Federal, Morelos, Puebla Tlaxcala), as como en el estado de Veracruz . En los padecimientos ginecobsttricos, se usa para la dilatacin de la vagina durante el parto, para acelerar el alumbramiento, en el postparto (V. cuarentena), en dolores del embarazo, para "sacar el aire de la matriz" (V. frialdad en la matriz), contra la esterilidad femenina y para calmar algunos dolores menstruales (V. dolor de regla) que son ocasionados porque "la mujer est reglando y se baa con agua fra o come cosas cidas o irritantes". Los dolores se manifiestan debajo del vientre. La forma de curarlos es preparando un t de manzanilla al que se le agrega un trozo de chocolate y se toma cuando se tiene el malestar. Se menciona que acta como anticonceptiva, antiabortiva y sirve como alimento para el beb. Durante el trabajo de parto, las parteras ofrecen a las mujeres alimentos livianos y jugos, as como t de manzanilla.

Es indicado en afecciones de los ojos, como inflamacin, cansancio, irritacin, lagaas, ardor, dolor por aire y para lavados de ojos (V. mal de los ojos). En afecciones de las vas respiratorias la manzanilla ayuda contra el resfro, el catarro de los bebs, tos, asma, bronquitis, mormazn y sirve para lavar la nariz. En general, se le emplea para la picadura de alacrn, como desinfectante ligero, en caso de mal aliento, eliminar barros y espinillas, para lavar heridas, tejidos desplazados, fiebre, deshidratacin de los nios, anginas, calentura, aire y para aclarar el cabello. La forma ms popular de uso es hirviendo en agua las ramas, con o sin flores, y en algunos casos las flores solas, ya sea que se administre como un t o en lavados en uso externo. Se le ocupa en el estado de Hidalgo para aliviar el dolor de rodillas, tratar la parlisis, reumatismo y a los tullidos. La manera ms usual de preparacin es la infusin de la planta a la cual se le agrega romero (Rosmarinus officinalis) y aceite de oliva y se aplica untada en la parte afectada. En Michoacn, en la Sierra Tarasca, a los nios "empachados" se administra una infusin de manzanilla, pero antes deben tomar una cucharada de aceite de oliva mezclada con polvo de cola de tlacuache (Didelphis marsupialis) tostada, se les soba el estmago y jala el espinazo (V. tronar el empacho). Por otra parte, las parteras tradicionales recurren al uso de la manzanilla para el tratamiento de enfermedades tradicionales que principalmente padecen los nios, como la cada del cuajo, adems del empacho. Para la curacin de la cada del cuajo, levantan al nio por las piernas y le golpean los talones, enseguida le colocan una faja de cualquier tela, la cual debe llevarla por cinco das sin quitrsela. Mientras dure el malestar, recomiendan al enfermo ingerir t de manzanilla. En casos de empacho aguado, se administran al enfermo infusiones de manzanilla o yerbabuena, epazote y chilacayote. Asimismo, se le emplea en ceremonias realizadas para la curacin del mal de ojo y en barridas o limpias con la planta fresca o seca para aliviar el susto o espanto. Adems de ser medicinal, es una planta ritual relacionada con la purificacin y la salud, por lo que se encuentra en los ramos elaborados el primer viernes de marzo, una vez que se bendicen son colocados en la puerta de la casa o en el altar. Lo mismo sucede con los ramos confeccionados por los devotos para la celebracin religiosa de Semana Santa, el domingo de ramos; son elaborados comnmente con manzanilla, romero y laurel, para bendecirlos y despus colocarlos a la entrada de la casa o en el altar, como proteccin de acontecimientos funestos, como la cada de un rayo. Calidad de la planta: cordial

Historia.
Gregorio Lpez, menciona a la planta en el siglo XVII con algunas propiedades: "resuelve, ablanda, abre y relaja, mitiga dolor y deshace hinchazones. Resuelven ventosidades, dolores fros de estmago y los de costado no verdaderos. Provoca menstruo, parto, orina y piedra". Posteriormente, Vicente Cervantes en la ltima dcada del siglo XVIII seala que "se usa en las tercianas, cardialgias, clicos, en las disurias y en el clculo". En el siglo XIX, Francisco Flores menciona que se usa contra la sarna. Por los mismos aos que Flores, Eleuterio Gonzlez seala que es una planta indgena, muy usual y activa. Alfonso Herrera, en el siglo XX refiere que "se usa en la debilidad digestiva, convalecencia de la debilidad general con apetito disminuido despus de una infeccin, en las irritaciones o inflamaciones viscerales y como excitante en las lceras atnicas". Maximino Martnez, la consigna como antiespasmdica, diafortica, eupptica, tnica y para la gastritis nerviosa.

Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la reporta como carminativa, emtica, estimulante y para la conjuntivitis catarral.

Qumica.
Muchos compuestos qumicos se han identificado en la manzanilla, particularmente en las flores y su aceite esencial. En este ltimo se han detectado los sesquiterpenos azuleno , alfabisabolol, alfa-bisabolxidos A, B, C y D , cariofileno, chamazuleno, 1,8-cineoI, farneseno, farnesol, guaiazuleno, matricn, nerolidol y espatulenol; los monoterpenos borneol y su acetato; linalol, mirceno, pulegona, alfa-terpineol y tuyona; la cumarina herniarn y los espiroteres cis- y trans-en-yne-biciclos . Otros componentes importantes de las flores son los flavonoides de los cuales se han identificado la apigenina, siete diferentes glicsidos de apigenina, crisocriol, crisosplenetn, crisosplenol, cosmosisido, cinarsido, eupaletn, eupatoletn, jaceidn, 6-metoxi-camferol, luteolina y sus glucsido y rutinsido, patuletn , patulitrn, quercetina y dos derivados; isoramnetn, rutn y spinacetn y la cumarina umbeliferona. En la raz se han detectado los monoterpenos beta-farneceno , beta-cariofileno, su epxido e ismero cis; camomillol y espatulenol, adems de los espiroteres en sus formas cis y trans.

Farmacologa.
Se ha confirmado experimentalmente que los extracto acuosos de las partes areas y la flor y el extracto etanlico y el aceite esencial de la flor, ejercen actividad antibitica Los microorganismos susceptibles son Bacillus subtilis Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Bacillus mesenteroides, Klebsiella pneumoniae, Pseudomona aeruginosa, Staphylococcus epidermidis, S. mutans S. salivarum, Trichomona vaginalis, y el hongo Candida albicans. As mismo los extractos butanlico, de acetato de etilo, etanlico y acuoso de la planta completa presentan actividad antiviral contra el virus del Herpes tipo I y Polivirus II. Particularmente en rata se ha probado la actividad antiinflamatoria, del aceite esencial aplicado externamente sobre un eritema producido por irradiacin, y de las hojas ingeridas a la dosis efectiva media 35 mg/kg y de los extractos etanlicos al 30 y 80% por va intravenosa el primero y por va intraperitoneal, el segundo, en caso de edema de pata de rata inducido por carragenna. Esta misma accin ha sido demostrada aplicando externamente el aceite esencial de la manzanilla en el cerdo, la infusin de la flor en el ratn y al aplicar el aceite esencial en los ojos de conejo y cuyo, a los que se provoc irritacin con aceite de mostaza. No se especific sin embargo ni la concentracin, ni la dosis del aceite usada en este ltimo estudio. Se ha confirmado tambin el efecto antiespasmdico in vitro de los extractos acuoso y etanlico al 30 y 95% de la flor, el aceite esencial en leon de cuyo y el extracto acuoso en conejo in vivo. El aceite esencial produce un efecto relajante en msculo liso de rata y cuyo, disminuyendo el tono y la peristalsis del intestino delgado. As mismo, ejerce una accin colertica en perro y gato por va oral, a una dosis de 0.1ml/kg, provocando un incremento del colesterol en la bilis. Tanto el aceite esencial como un extracto acuoso de las flores, estimularon la regeneracin del hgado de rata parcialmente hepatectomizada, al ser ingeridos diariamente por diez das en la dieta a la que se adicionaron un 0.35% del aceite y 1.5% del extracto. Se describe que el aceite ejerce un efecto hipotensor en perro; la flor, un efecto anestsico en conejo; antiulcergeno en rata, antimutagnico y anticonvulsivo en ratn, este ltimo efecto tambin detectado con la hoja. Fracciones de polisacridos obtenidos de la planta completa y la flor aplicadas por va intraperitoneal en ratn a la dosis de 10mg/kg, produjeron una accin inmunoestimulante.

En el hombre, estudios usando el aceite esencial aplicado externamente en adultos a los que se provoc un eritema por irradiacin en un caso y aplicado sobre tejido inflamado por diferentes orgenes en el segundo, confirmaron la actividad antinflamatoria. Este efecto se obtuvo por ingestin oral del aceite aunque no se indica la dosis tomada. Se reporta tambin el caso de doce pacientes hospitalizados a los que se practic cateterizacin cardiaca, y a los que se dio a tomar una taza de t usando dos bolsitas de preparado comercial. De los doce, diez individuos sintieron somnolencia y se durmieron profundamente diez minutos despus de la ingestin del t. La duracin de este efecto fue de 90 minutos. De manera similar el t produjo un cierto efecto analgsico, ya que los pacientes no tomaron ningn medicamento para el dolor, siendo este proceso de cateterizacin algo doloroso. Treinta pacientes mujeres con vaginitis de variada etiologa fueron tratadas con lavados de un extracto acuoso de manzanilla, dos veces al da, en la maana y en la tarde, durante quince das. Todas las pacientes mostraron rpida mejora, confirmando la efectividad y excelente tolerancia al producto.

Principios activos.
Los azulenos chamazuleno y guaiazuleno poseen actividad antinflamatoria y estimulan la regeneracin del hgado. El componente alfa-bisabolol tambin ejerce un efecto desinflamante, antibacterano, antifngico y antiulcergeno, as como relajante del msculo liso. Esta ltima accin es tambin producida por el cis-en-yne-dicicloter, el cual ejerce adems un efecto antiespasmdico. El chamazuleno tiene propiedades antimicrobianas y la umbeliferona, propiedades fungistticas.

Toxicidad.
Estudios de toxicidad aguda y dermotoxicidad en conejos han demostrado que la dosis letal media por va oral y la dosis drmica media es mayor de 5g/kg de peso. Las dosis letales medias de dos componentes activos de la manzanilla, el alfa-bisabolol y el chamazuleno son de 14.85g/kg y 10g/kg respectivamente, por va oral en rata y en ratn de 11,35g/kg, el primero por va oral y de 3g/kg el segundo, por va intramuscular. No se observaron efectos teratognicos a ninguna de las dosis probadas, as como en otro estudio con ratas preadas a las que se administraron por un periodo largo extractos de manzanilla, por va oral (86). La aplicacin cutnea de la manzanilla diariamente durante 3 semanas, no produjo dermatitis u otro signo txico en conejos. La inhalacin de extractos de la planta por cuyos durante 3 semanas, y la administracin oral de extractos a ratas y perros durante un perodo largo no produjo signos de toxicidad. En el hombre se describe un estudio de 48 horas realizando la prueba del parche. Se us un producto que contena 4% de aceite de manzanilla en vaselina de petrleo, sin provocar irritacin observable en la piel. En un ensayo similar, se probaron por separado el aceite y un extracto de manzanilla, y slo 4 de 490 individuos presentaron una reaccin positiva.

Comentarios.
Matricaria recutita es una planta introducida de uso antiguo en nuestro pas, stas coincide con las aplicaciones actuales ms frecuentes que, en su mayora, han sido convalidadas experimentalmente.

Herbarios.

CIB, EBUM, ENCB, FCME, HRAM, HUMO, HUAT, IMSSM, 'EB, INAHM, IZTA, MEXU, UAG, UAS, ALJP, XOLO.

Literatura.
Botnica. Avils M. 1985; Baytelman B. 1980; Castillo P. 1990; Chino S. y Jacques M. 1986; Espadas M. Y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores J. y Gutirrez M. A. 1988; Flores M. 1990; Garca. 1983; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Gutirrez M. 1985; Hernndez J. 1988; Herrera M. y Gutirrez M. 1989; Linares M. 1991; Linares E. y cols. 1988; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Mata S. y cols. 1985; Mendoza B. 1983; Matosic R. 1991;Motte E. 1986;Ochoa P. 1989;Ortz A. 1986; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Prez R. y cols. 1983; Prado X. 1988; Reyes M. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Ruz T. 1984; Ruz L 1989; Santos M. 1988; Soto J. 1987; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990. Ecologa. Antonio N. 1989; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores J. 1990; Garca I. 1984; Index Kewensis; Martnez, M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Mendoza B. 1983; Ochoa P. 1989; Prado X. 1988; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Soto J. 1987; Rzedowski y Rzedowski, 1985; Velzquez F. 1990. Etnobotnica. lvarez J. 1986; Avils M. 1985; Baytelman B. 1980; Castillo P. 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores J. 1990; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Herrera M. y Gutirrez M. A. 1989; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1984; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Ortz A. 1986; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Prez R. y cols. 1983; Prez V. 1982; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Santos M. 1988; Soto J. 1987; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990. Antropologa. De la Hidalga V. 1992; Lagarriga 1.1977; Mellado V. ycols. 1989; Zolla C. y cols. 1988 Historia. Cervantes V. 1889 (1790); Flores F. 1982 (1886); Gonzlez E. 1977 (1888); Herrera A. 1921; Martnez M. 1969 (1934); Lpez G. 1982 (1672); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Exner J. 1981; Graciella M. 1975; Harborne J. B. 1970; Hava M. 1957,1973; liurhammer L. 1963; Padula L Z. 1976; Redaelli C. 1980; Reichling J. 1984. Farmacologa. Abdul-Ghani A. S. 1987; Achterath-Tuckermann U. 1980; Al-Hindawi M. K. 1989; Athanassova Shopova S. 1965; Cinco M. 1983; De Pascuale A. 1975; Debska W. 1978; Daz R. M. 1989; Dolle B. 1985; Exner J. 1980; Forster H. B. 1980; Frey M. 1981; Gershbein L. L. 1977; Glasl H. 1975; Gould L. 1973; Heubner W. 1933; Heubner W. 1939; Holzl J. 1975; Horhammer L. 1962; Itokawa H. 1983; Jacovlev V. 1968; Koliner J. 1986; Leslie G. B. 1978; Opdyke D. L. J. 1980; Pasechnik . I. K. 1963, 1963; Pietta P. G. 1989; Reiter M. 1985; Schilcher H. 1977; Sokolova L. N. 1972, 1972, 1972; Stahl E. 1978; Suganda A. G. 1983; Szelenyil. 1979; Varga T. 1978; Wagner H. 1984,1985; ZaitsK. A. 1975. Pricipios Activos. Achterrath V. 1980; Gershbein L. L. 1977; Isaac O. 1979, 1980; Redalli C. 1980; Jakovlev V. 1969, 1979; Shipochliev T. 1981. Toxicidad. Fundare A. 1980; Hamburg Pharma Germany, Divisin of Degusa; Lewuis R. J. Sr. 1980; Mitchell J. A. 1979, 1979.

3.- Hierbabuena Mentha piperita L. Labiatae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Hierba buena, hierbabuena china, hierbabuena de menta, hierbabuena de olor, malva, menta, menta inglesa, yerbabuena. Estado de Mxico: chits-an (mazahua); Guerrero: kallowena (nhuatl); Oaxaca: ujts aay.

Botnica y ecologa.
Es una hierba de 20 a 80cm de altura. Los tallos son cuadrados y ramificados. Sus hojas con la parte axial un poco ms ancha que la distal, puede tener o no pelos, de olor y sabor agradable, son muy aromticas. Las flores en espigas terminales, de color prpura y en ocasiones blancas. Se considera a la hierbabuena como originaria de Europa, Asia y frica boreal. Habita en climas clido, semiclido, semiseco, seco, templado y fro, en un rango altitudinal amplio desde el nivel del mar hasta los 2000msnm. Es una planta ampliamente cultivada en huertos familiares y adaptada a diferentes condiciones climticas y ecolgicas.

Etnobotnica y antropologa.
Aunque son mltiples y variados los usos medicinales que se le atribuyen a la hierbabuena, la mayora de ellos estn destinados a resolver desrdenes de tipo digestivo como: acidez estomacal o agruras, bilis, coraje, estreimiento, infeccin intestinal, gastritis y mal de estmago, por mencionar algunos. Sin embargo en Jalisco, Veracruz, Morelos, Michoacn, Estado de Mxico, Oaxaca y Tlaxcala, es utilizada principalmente para la diarrea. Esta enfermedad puede provenir de diferentes causas y orgenes, por ejemplo, por comer cosas que no se llevan bien como el pescado y la leche, o la leche, el limn y el aguacate, lo que provoca diarreas muy fuertes que causan dolor de estmago y vmito. Para su tratamiento se prepara un cocimiento con los cogollos de hierbabuena (Mentha piperita), los de guayaba (Psidium guajava), de tamarindo (Tamarindus indica), de arrayn (Psidium sartorianum), de granada agria (Punica granatum) y de estafiate (Artemisia ludoviciana var. mexicana), ms tallo de guayaba, chichitas de lima corriente (Citrus limetta), raz de organo (Origanum vulgare), palmillita de apio (Apium graveolens) y corteza de granada, o bien, combinados con la raz de

tejocote (Crataegus mexicana), agregndole a este cocimiento una grapa quemada al rojo vivo. Tambin se toma un t hecho con toda la planta en ayunas, hasta sentirse mejor, o combinada con ramitas de manzanilla (sp. n/r), se bebe de una a tres tazas diarias; tambin puede aadirse ramitas de ruda (sp. n/r). Para los nios, si son bebs se indica darles dos o tres cucharaditas, varias veces al da. Hay quienes afirman que es suficiente ingerir un t preparado con los tallos y hojas de la hierbabuena, tanto para la diarrea como para mejorar la digestin, y ante infecciones estomacales, as como en nios que padecen de "relajados del estmago", alteracin originada porque "no se tiene cocimiento en el estmago ya que la hiel no les da ese cocimiento y provoca diarrea muy fuerte". Esta misma preparacin sirve contra el dolor de estmago tomado tres veces al da, se sugiere que puede ser hervida en algn jarro de fierro o barro, con piloncillo o azcar. Es utilizada como remedio contra las lombrices o parsitos intestinales, que se adquieren debido a la falta de higiene en los alimentos. Provocan diarrea, vmito, dolor e inflamacin del estmago y algunas veces comezn en el ano. Se prepara la hierbabuena en infusin y es administrada por va oral. O se cuecen los cogollos de esta planta con los de epazote (Teloxys ambrosioides) y de estafiate; se agregan las plantas cuando el agua est hirviendo y se toma en ayunas endulzado con piloncillo, o bien, se cuece con helecho macho (Anemia hirsuta) y verdolaga (Portulaca oleracea) con todo y raz. Se bebe durante nueve das, se recomienda no comer carne de puerco, chile, caf ni refrescos negros. Sirve tambin contra el vmito, para lo cual, se hierven las ramas o cogollos de hierbabuena y se toma calientito o tibio en ayunas durante dos o tres das, hasta sentirse mejor. Combinado con cogollos de tamarindo, arrayn, estafiate, apio, cogollos y corteza de granada agria, cogollo y raz de organo, cogollo y tallo de guayaba, deben administrarse cuatro tazas de este t al da. As mismo se prepara mezclando harina, cebolla picada (Allium cepa), cogollo de hierbabuena picada y un huevo. En un lienzo limpio se extiende la clara de huevo, agregndole las plantas y se roca con alcohol, se hace una cataplasma para ponerse en el ombligo y cadera. Muy similar es la preparacin de remedios para la bilis, slo se sustituyen algunos de sus componentes. En caso de empacho, se hierve la leche extrada de la madre con hierbabuena, hasta que quede un poco negra o quemada. Se administra un poco calientito antes de amamantar o darle de comer al nio. Inmediatamente despus se le dan palmaditas al beb y le "truenan el espinazo" (V. tronar el empacho), de arriba hacia abajo, pero antes, le aplican un poco de ceniza tibia. Para aliviar el clico menstrual, dolores en el vientre ocasionados porque "cuando estn reglando se baan con agua fra o comen cosas acidas o irritantes", se prepara un t con hierbabuena y hojas de ruda (Ruta graveolens) que se toma cuando se tiene el malestar (V. dolor de regla). Para la pulmona, la resina del copal (Bursera sarukhanii) se pulveriza y se mezcla con un huevo tibio, esta mezcla se toma simultneamente con un cocimiento de balsamo de palo (Myrospermum frutescens) y corteza de chirimoya (Annona cherimola), el tratamiento se completa usando esencia de la hierbabuena en el pecho del enfermo. Adems de emplearse en todos los padecimientos anteriormente descritos, es tambin utilizada para corregir disfunciones ginecolgicas como: amenorrea, para expulsar la placenta en el parto, bajar la regla (V. regla retrasada), espasmos y trabajo de parto, usos que se encuentran reportados en los estados de la costa como Michoacn, Guerrero y Oaxaca. Es recomendada contra ampollas en la piel, diabetes, dolor de corazn, sordera, tos, anginas y enfriamiento, slo en Zacatecas. Otros padecimientos en los que se usa la hierbabuena son el dolor de cabeza, dolor de aire, clicos, amibiasis, ascariasis y picadura de alacrn. Tambin se le considera como antidismenorreico y estomacal. Calidad de la planta: caliente

Historia.
El Cdice Florentino, en el siglo XVI refiere a la planta de la siguiente manera: "puesta la hierva molida es para los humores de los pies y para la hinchazn de las ingles". En el mismo siglo Francisco Hernndez reporta que "es contra las fiebres, antitumoral y astringente". Posteriormente en el siglo XX, Maximino Martnez repite la informacin proporcionada por Hernndez y agrega su uso para las cefalalgias.

Qumica.
Las partes areas de la planta contienen un aceite esencial rico en mentol. Otros monoterpenos detectados en el aceite esencial son el 3-(5'-5' dimetil-tetrahidrofurano-2'-4'), el but-cis-z-en-1-ol, carvacol, carvona, carveol y su acetato; dihidro-carvona, cineol, cinerol, acido citronlico, criptona, alcohol cumnico, dipenteno, beta-farneseno, geranial, cido gernico, acetato de geraniol, hept-5-en-2-ona, 6 metil jasmonato, lavandulol, limoneno y varios derivados; linalol, mentofurano, acetato y valeriato de mentol, iso- y neo-mentona; mirceno, pineno, alfa- y beta-pineno, piperitol, piperitona, acetato de pulezol, terpenn-en-4ol, terpineno, alfa-terpineol, acetato dihidro-terpineol, terpinoleno, tujona y timol. Otros componentes de la esencia son los sesquiterpenos alfa-amorfeno, cardineno, alfa cardineno, xido de carifileno, eta-carifileno, cedreno, cedrol, beta-copaeno, germacreno D, gurjuneno, y otros menores, los diterpenos fenilieno y p-mentano y los componentes fenilicos 2 metil-cinamoldehido de anetol, enzenol, hidroxi- y dimetoxi-benzaldehdo, el cido, alcohol y cianuro encilico, cresol, guaiacol, cido-fenil-actico y varios derivados; y vainillina. Tambin en las partes areas se han identificado los flavonoides cosmosn, la hidroxi y dihidroxi-tetrametoxi flavonas, himenoxn, luteoln, mentacuanona y dimetil-pseudo-quitn y los componentes fenlicos cidos cafeico, clorognico, cumrico, litosprmico, y rosmarnico. Los rutinsidos de eriodictiol y luteoln se han encontrado solamente en las hojas.

Farmacologa.
El extracto etanlico de las partes areas y el aceite esencial ejercieron una actividad antiespasmdica en leon de cuyo estimulado con acetilcolina e histamina en el primer punto, y contracciones inducidas en el leon elctricamente con aceite esencial, con el ltimo componente tambin se observ este efecto en intestino de conejo. Esta accin se observ en cuyo cuando se administr el aceite esencial por va intravenosa, a la dosis de 1.3mg/kg y por va intraduodenal a dosis de 3mg/kg en animales con bloqueo reverso de Sfinter de Oddin inducido con morfina. El aceite esencial provoc un efecto relajante de msculo liso cuando se prob en tejidos de leon y traquea de cuyo y el extracto etanlico de las hojas administrado en ratn por va intragstrica a la dosis de 1g/kg, provoc una actividad analgsica en animales tratados con perxido de benzoilo. El extracto acuoso obtenido de las ramas present actividad antiviral contra los virus de Herpes simplex, de la influenza A, de la enfermedad de Newcastle y de la viruela y los extractos acuoso y etanlico contra el virus de Rinderpest. Se ha demostrado que el aceite esencial ejerce una actividad antibitica contra la Bacillus subtilis, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa y Staphylococcus aureus y, tanto el aceite esencial como el extracto acuoso de las flores, fueron activos contra el hongo Candida albicans. El extracto acuoso de las ramas present actividad antimutagnica sobre Salmonella typhimurium TA98 expuesta a los agentes mutagnicos N-OH-TR-P-2 y TRP-P-2. Se describen adems, la actividad colertica del aceite esencial y un extracto etanlico de hojas en rata por va intravenosa y en dosis de 25mg/kg para el primer producto y por va oral y

en dosis de 1ml/kg, para el segundo. Se observaron tambin una accin depresora del sistema nervioso central en pez dorado con el aceite esencial aplicado externamente; una accin anticonvulsiva en rata con el extracto etanlico de las hojas por va oral; una actividad diurtica en ratn de un extracto acuoso de hojas, por va intragstrica a la dosis de 300mg/kg. En el hombre se han demostrado las acciones analgsica y antinflamatoria del aceite esencial aplicado externamente, carminativa, colertica, descongestionante nasal y espasmoltica cuando se trataron espasmos menstruales y en pacientes de colitis con el aceite por va oral, disminuy el tiempo de vaciado gstrico en pacientes normales y con dispepsia.

Principios activos.
Se deben al aceite esencial varias de las acciones farmacolgicas de la planta, como se indica antes. Se ha demostrado que una fraccin de taninos de las ramas ejerci actividad antiviral sobre los virus de Herpes simplex y de la enfermedad de Newcastle.

Toxicidad.
La dosis letal media del aceite esencial por va intragstrica en ratn fue de 2.41g/kg y la misma sustancia administrada en dosis altas por la misma va en rata, provoc una accin neurotxica. Administrado el aceite esencial por va intragstrica a ratas, diariamente durante 90 das a la dosis de 100mg/kg, no provoc efectos txicos generales. El aceite esencial fue mutagnico cuando se prob en cultivo en placa de las cepas de Salmonella typhimurium TA1537, TA1538 y TA98. En el hombre se observ que el aceite esencial ingerido dosis de 2g por persona adulta, provoc efectos txicos renales como picazn en la piel, bradicardia y temblores musculares y que esta dosis puede ser letal.

Comentarios.
La hierbabuena o M. piperita, es una planta introducida que en el presente goza de un gran prestigio para aliviar trastornos digestivos que involucran acidez estomacal, infeccin intestinal diarrea y gastritis. Su efectividad en estos casos ha sido validada experimentalmente.

Herbarios.
C1B CIESASO, CIIDIRO, EBUM, ENCB, FCME, FMVZ, HUAT, HUMO, IBFFA, IMSSM, IZTA, MEXU, UAG, XAL, XOLO, ZEA.

Literatura.
Botnica. Alarcn H. 1980; Alejandro V. y cols. 1988; Antonio N. 1989; Castillo P. 1990; Centro Coordinador Indigenista de la Regin del Istmo 1987; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Esquivel G. 1982; Estrada J. 1984; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Garda S. 1984; Gmez A. 1983; Gmez A. y Gispert M. s/f; Gutirrez M. A. 1988; Instituto de Ecologa 1991; Koasich T. y Gutirrez M. A. 1989; Mata S. y cols. 1985; Matosic R. 1991; Ordorica E. 1990; Prez M. 1982; Ramrez C. L. 1988; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Senties A. 1984; Velzquez F. 1990.

Ecologa. Alejandre op. cit.; Antonio op. cit; Ballesteros L. com. pers.; De Nb D. 1989; Estrada J. 1984; Garca S. 1984; Gmez A. y Gispert M. 1992; Index Kewensis; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Instituto de Ecologa 1991; Mata S. y cols. 1985; Ordorica E. 1990. Ramrez C. L. 1988; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Soto J. 1987. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Alejandre V. y cols. 1988; Antonio N. 1971; Castillo P. 1990; Centro Coordinador Indigenista de la Regin del Istmo 1987; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Esquivel G. 1982; Estrada J. 1994; Flores J. 1990; Flores N. y Gutirrez A. 1988a; Garca S. 1984; Gispert M. y Gmez A. 1992 s/a; Gmez A. 1983; Gutirrez A. 1989; INI Coordinador estatal Guerrero 1980; Instituto de Ecologa 1991; Koasicha T. y Gutirrez A. 1989; Mata S. y cols. 1985; Matosic R. 1991; Ordorica E. 1990; Prez V. 1982; Ramrez C. 1988; Ruz C. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Sentis A. 1984; Soto J. 1987; Velzquez F. 1990. Historia. Estrada, E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Hernndez F. 1959 (15711576); Martnez M. 1969 (1934). Qumica. Bastas B. K. 1973; Berberan F. A. T. 1986; Chu Ba N. A. M. 1984; Crane F. A. 1969; De Meijer P. P. J. 1974; Ebel S. 1989; Farley D. R. 1980; Hefendehl F. W. 1973; Hoffmann B. J. 1984; Klyved N. A. 1980; Kohlmunzer S. 1975; Lawrence B. M. 1972; Ono Y. 1975; Premru L. 1967; Sakurai K. 1983; Sicaher V. O. 1968; Taddei L.1988; Takahashi K. 1980; Wagner H. 1970; Zakharova O. I. 1987. Farmacologa. Alwan A. H. y cols. 1988; Briggs C, 1993; Costa M. y cols. 1989.; Dalvi S. S.y cols. 1991.; De Vincenzi F. y cols. 1984; Della Loggia R. y cols. 1990; De Vincenzi F. y cols. 1984; El Keltawi N. L. M. y cols. 1980; Forster H. B. y cols. 1980.; Fernndez M. y Nieto A. 1982; Giachetti D. y cols. 1988; Giachetti D. y cols. 1986; Herrmann J. y Kucera L. 1967; Janssen A. M. y cols. 1986.; Guerin J.C. y Reveillere H. P. 1985; Leslie G. B. 1978.; Leshie G. 1978; Natake M. y cols. 1989; Robineau L. 1991; Ross S. y cols. 1980; Shipochliev T. 1968; Reiter M. y Brandt W. 1985; Taddei I. y cols. 1988; Taylor B. A. y cols. 1985; Trabace L. y cols. 1992; Wesley B. Bohing P. 1956. Principios activos. Herrmann Jr. E. C. y Kucera L. S. 1967. Toxicidad. Splinder P. y Madsen C. 1992; Briggs C. 1993; Ohsumi T. y cols. 1984; Ross S. A. y cols. 1980.

4.- Cuachalalate Amphipterygium adstringens Schiede ex Schlech. Anacardiaceae

Sinonimia popular
Chalalate, coachalalate, cuachalala, volador. Distrito Federal: Michoacn: maceran, matixeran, pacueco; Oaxaca: cuachinala. cuachalalatl (nhuatl);

Sinonimia botnica.
Juliania adstringens Schlechter

Botnica y ecologa.
rbol de 10 m de altura, con el tronco torcido de corteza moreno grisceo o gris plomizo con grandes escamas. Las hojas estn agrupadas en las puntas de las ramas en nmero de tres a cinco, en el anverso son verde opaco y en el reverso verde grisceo. Las flores pueden encontrarse solitarias o en ramilletes. Los frutos son nueces abultadas y alargadas que estn en ramas de color verde plido. De origen desconocido, esta especie habita en clima clido, semiclido y templado desde los 100 y los 3000msnm. Crece en zonas perturbadas de bosque tropical caducifolio y subcaducifolio, de matorral xerfilo, bosque espinoso, mesfilo de montaa y pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
En varios estados de la repblica se menciona con frecuencia el empleo del cuachalalate, principalmente del cocimiento, para tratar lceras, cncer del estmago, gastritis y ciertas lesiones cutneas. En el tratamiento de las lceras tambin se administra como agua de uso un macerado acuoso de la corteza, hasta que el agua tome color. Para aliviar las heridas se bebe su cocimiento y se aplica en polvo sobre ellas, o se lava localmente con un macerado de la corteza en agua. Los granos y las llagas se curan mediante la ingestin del cocimiento o la aplicacin de la goma blanca o la resina de la corteza. Granos, heridas y llagas, en el hombre o animales, se lavan una vez al da con el agua donde se ha hervido la cscara (slo hasta que pinte el agua) y adems se esparce pulverizada en la parte afectada, tres veces al da. Las rozaduras de bebs se lavan una vez diariamente por cinco das. Asimismo, se utiliza en golpes o postemas, mordeduras o piquete de animales venenosos y como cicatrizante. Este mismo cocimiento de la corteza se toma o se aplica en fomentos sobre los tumores o "cncer". Se utiliza en lavados vaginales cuando se presentan infecciones en la vagina, fiebre puerperal, flujo de mujeres, fro, inflamacin infeccin o cada de la matriz y cada de ovarios. Si hay granos en los genitales, con la coccin de conteloloache, rnica (sp n/ r) y sal, se hacen lavados las veces que sean necesarias (V. purgacin). Adems, se le usa para tratar el cachn o cachanes, enfermedad que segn las parteras tradicionales, contraen las purperas como consecuencia de que les "entra fro" al interior del cuerpo.

Por otra parte, se emplea en malestares digestivos, dolor de estmago, infeccin o inflamacin intestinal, para limpiar el estmago, para el hgado, la vescula, contra la tifoidea y en problemas bucales como dolor de muelas, para endurecer las encas, en casos de estomatitis o fuegos en la boca. Se usa para aliviar afecciones respiratorias, tos, inflamacin de las anginas, resfriados, tuberculosis y enfermedades pulmonares. Para esta ltima, se hierve la cscara, hasta que pinte el agua, y se toma endulzada cuatro veces al da, el tiempo que sea necesario o se bebe como agua de uso. Asimismo, se prescribe para la tos, aunque tambin se aconseja un jarabe hecho con la corteza del cuachalalate, una tripita de cuatecomate, rnica, alcohol, miel de abeja y bagazo de caa, administrando una cucharada cada hora. En enfermedades del rin, incluyendo dolor e inflamacin, se ingiere tres veces al da la coccin de la corteza, preparada junto con un tallo de tres costillas (V. dolor de rin). Tambin se emplea en problemas relacionados con la sangre y su circulacin, para purificarla o desintoxicarla, curar vrices y lceras varicosas. Se usa como analgsico en el dolor de cintura, cabeza, espalda o pulmones (V. dolor de pulmn), hernia, reuma o punzadas. Otras aplicaciones medicinales de que se tiene noticia son: fiebres intermitentes, paludismo, calentura, cada del cabello, manchas en la piel, gangrena y como antidiabtico. Calidad de la planta: caliente.

Historia.
En el siglo XVI, Francisco Hernndez comenta: "la corteza es fra y secante, resuelve los tumores machacada y aplicada". Mas informacin aparece hasta el siglo XX en la obra de Maximino Martnez donde la registra como: anticancerosa, antipaldica, astringente y para la fiebre tifoidea-, y posteriormente, la Sociedad Farmacutica de Mxico, la registra como astringente.

Qumica.
Toda la investigacin qumica sobre esta planta se ha hecho en Mxico. En la corteza del tallo se han identificado los triterpenos cidos 3-alfa y 3-epi-masticadienico, isomasticadienico y epi-oleanlico; los compuestos benzlicos cidos 6-heptadecil-, 6-nonadecil-, y 6pentadecil- saliclico; y el esterol, beta-sitosterol. En la hoja se ha identificado el cido cuachallico que es un triterpeno. De la corteza de esta planta se han aislado los triterpenos cidos instipolinsico, oleanlico, masticadiennico y 3-alfa-hidroxi-masticadiennico, una mezcla de cidos anacrdicos, y aldehdos fenlicos.

Farmacologa.
Se ha comprobado experimentalmente la actividad antitumoral de un extracto metanlico de la planta, administrado por va intramuscular a ratones con tumores mamarios, espontneos de tipo carcinomas. Una investigacin farmacolgica en ratas mantenidas en ayuno por 24 horas demostr que la administracin subcutnea del extracto hexnico de la corteza, en una dosis de 100mg/kg,

indujo un efecto hipocolesterolemiante significativo, disminuyendo los niveles de colesterol en un 31%. El cocimiento de la corteza y un extracto de acetato de etilo, administrados en ratas por vas oral e intraperitoneal ejercieron un efecto antiulcerogstrico inhibiendo la secrecin del jugo gstrico estomacal y contribuyendo a la ms rpida cicatrizacin del epitelio y la mucosa gstrica. Contrario a esto, en otro estudio se evidenci la ausencia de actividad inhibidora de secrecin gstrica con un extracto acuoso al 4 y 8% administrado a ratas en dosis nica y determinada la accin a las 24 horas.

Principios activos.
Los cidos masticadiennico y 3-alfa-hidroxi-masticadiennico ejercieron un efecto hipocolesterolmico en ratas por va subcutnea a la dosis de 17mg/g. El colesterol sanguneo se midi 24 horas despus de la inyeccin y se obtuvo un decremento promedio de 34mg/100ml y 19mg/100ml, 45% y 27% respectivamente. Un triterpeno aislado de la planta de estructura no identificada, present una accin antiulcergena en ratas por va oral, igual o mejor a la efectuada por emetidina y atropina.

Comentarios.
El cuachalalate, Amphipteryngium adstringens, es una planta de uso muy antiguo de la cual se ha confirmado una actividad antitumoral y anticancergena en cierto tipo de tumores, uso medicinal para el cual se recomienda.

Herbarios.
CHAPA, CIIRDIRO, CODAGEM, EBUM, ENCB, FCME HPGR, IZTA, MEXU, UAG, XOLO.

Literatura.
Botnica. Alejandre V. y cols. 1988; ArvaloT. 1976; Baytelman B. 1980; Cedillo E. 1990; Estrada J. 1984; Garca 1. 1983; Garca L. 1980; Garca S. 1984; Gispert M. y Gmez A. 1983,1992; Hernndez E. 1983; Herrera N. 1986; Martnez 1.1980; Ortz A. 1986; Prez V. 1982; Reyes M. 1989; Ruiz T. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Silva M. 1990; Soto J. 1985; Torres B. 1978; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Ecologa. Hernndez E. 1983; Ortz A. 1986; Prez V. 1982; Ramrez C. L. 1988; ReyesM. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Ruiz T. 1986; Soto J. 1987; Zamora M. 1991. Etnobotnica. Alejandre V. y cols. 1988; Arvalo T. 1976; Baytelman B. 1980 Cedillo E. 1990; Estrada J. 1984; Garca I. 1983; Garca L. 1980 Garca S. 1984; Gispert M. y Gmez A. 1992; Gmez A. (coordinador) 1983; Hernndez E. 1983; Herrera N. 1986; Maldonado B. 1987; Maldonado B. 1990; Martnez E. y cols. s/f; Martnez I. 1980; Ortiz A. 1986; Ortiz A. 1986; Prez V. 1982; Reyes M. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Ruiz T. 1989; Sentes A. 1984; Soto J. 1985; MOR Villegas J. 1979; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Antropologa. Mellado V. 1989. Historia. Hernndez F. 1959 Farmacutica de Mxico. 1952. (1571-1576); Martnez M. 1969 (1934); Sociedad

Qumica. Mata R. 1993; Navarrete A. 1982; Navarrete A. y cols. 1986; 1989; Watson W. H. 1987.

Farmacologa. Aguirre Ma. T. 1983; Mata R, 1993; Silva M. 1990. Principios activos. Navarrete A. 1982.

5.- rnica Heterotheca inuloides Cass. Compositae

La imagen fu proporcionada por: Pedro Tenorio Lezama CONABIO

Sinonimia popular
rnica de campo, rnica de monte, rnica del pas, cuateteco, cuauteteco, falsa rnica, hornilla, tabaco de las montaas. Estado de Mxico: reemn, riemn (mazahua); Guerrero: acahual, akawtomitl; Michoacn: rnica (purhpecha); Morelos: acahua, acahualli; Tlaxcala: xochihuepal (nhuatl).

Botnica y ecologa.
Planta de 1 m de altura con pelos en el tallo. Las hojas a veces son ms largas que anchas. Las flores estn agrupadas en una cabezuela con cerca de 150 flores, todas colocadas en un disco, parecidas a las margaritas; las bracteas que rodean la cabezuela estn ordenadas de mayor a menor y son velludas como el tallo. Originaria de Mxico. Presente en climas clido, semiclido, semiseco y templado desde el nivel del mar hasta los 2400m, y de los 2000 hasta los 3100msnm. Cultivada en huertos familiares, asociada a bosques tropicales caducifolio y perennifolio, matorral xerfilo, pradera semirida, bosques de encino, de pino y bosque de junperos.

Etnobotnica y antropologa.
Su principal cualidad medicinal es que acta como cicatrizante, desinfectante, desinflamante, y/o analgsico. Abundan las referencias de su uso en el tratamiento de heridas, lo cual implica colocar las hojas como emplasto o cataplasma, o con el cocimiento de las hojas y/o ramas, lavar y

aplicar fomentos sobre stas. En ocasiones, el cocimiento se hace junto con ramas de gordolobo (sp. n/r), en este caso, adems de realizar el lavado se ponen por un rato las plantas cocidas sobre las heridas y se da un mejoral al paciente; esta curacin se hace durante tres das. O simplemente se esparcen las hojas tostadas y pulverizadas. En caso de golpes internos o externos y contusiones, en los que hay dolor, se le usa a manera de t, aunque para stos dos ltimos, tambin se aplica en maceracin o en forma de pomada, que se hace con la planta molida revuelta con manteca. Asimismo, en diversas lesiones cutneas, infectadas o no, como granos, llagas, moretones, ronchas, infecciones y rozaduras de beb, se lavan o se aplican compresas con su cocimiento. Como analgsico en casos de el dolor de lcera, de estmago o de la boca del estmago, de pulmn, (por pulmona), de pecho, muscular, renal (V. dolor de rin) o de reumas, se bebe la infusin de la planta como agua de tiempo, o se emplea en fomentos calientes si se padece dolor de muelas. Para problemas gastrointestinales como ardores de estmago, gastritis o lceras, se bebe el cocimiento, ya sea en ayunas o despus de cada alimento. Para tratar lceras del hgado se toma la infusin de las flores y hojas durante un mes, o ms tiempo si continan las molestias; asimismo se usa cuando se tiene sensacin de boca amarga, disentera, piorrea, falta de apetito, para el hgado, limpiar el estmago y descongestionar la vescula. En afecciones respiratorias, como bronquitis, tos, pulmona o dolor de pulmn, se toma la infusin de la planta junto con cuachalalate, durante nueve das. En la atencin del postparto se administra, por va oral, el t elaborado con rnica y raz de capitaneja, mismo que se ocupa cuando se padece hemorragia vaginal, michicahues de mujer (V. cachn) y para propiciar la fertilidad femenina, as como en padecimientos cardiovasculares como almorranas, lceras en las vrices, afecciones del corazn y como tnico cardaco. Se menciona que tambin es til para darlo a los nios que se orinan en la cama, en padecimientos de los riones, e irritacin de la vejiga, contra el cncer, para los nervios y lavar los ojos. Calidad de la planta: caliente

Historia.
En la ltima dcada del siglo XVIII, Vicente Cervantes comenta que segn algunos autores, cura el vrtigo, epilepsia, palpitaciones del corazn y otras enfermedades procedentes de debilidad; mientras que otros autores la tienen por planta venenosa, y la tintura se puede usar en aplicaciones tpicas contra las contusiones. Al finalizar el siglo XIX, el Instituto Mdico Nacional refiere su uso para contusiones, diurtico, vulnerario y emetocatrtico. En el siglo XX, Maximino Martnez la indica para las contusiones. Luis Cabrera, la describe como antipaldica, antipirtica, para bronquitis, contusiones, deficiencia visual, heridas y como tnico. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la consigna como diafortico, estornutatorio, y para las heridas y las contusiones.

Qumica.
Qumicamente, el rgano ms estudiado de Heterotheca inuloides, y casi el nico, es la flor. Contiene un aceite esencial en el que se han identificado los sesquiterpenos cadaleno, trihidro-cadaleno, 4-metoxi-iso-cadapeno, calacoreno y epxido de cariofileno. Adems se han aislado los flavoides astragaln, cariatn, termetilico, terdimetilico de eriodictiol, luteln. tetrametil-ter de quercetagenn, quercetn dimetil-ter, trimetil, y el tetrametil-ter, alfa-arabinsido, beta-glucurnido y beta-glucurnido-dimetil-ster de

quercetn, iso-quercetn, rutn y trifoln; los componentes fenlicos cidos cafeico, clorognico y protocatquico; la cumarina umbeliferona; los triterpenos alfa- y beta-amirina, cicloartenol y lanosterol; los esteroides avenastenol, campesterol, y metilene-colestenol colesterol, betasitosterol, alfa-espinasterol, estigmastenol, estigmastanol y estigmasterol; y los sesquiterpenos 2-3-epoxi-7-hidroxi-beta-calacoreno y 4 hidroxi-2-iso-propil-4-7-dimetilnafa-talenona. En las partes areas se han detectado los sesquiterpenos cadaleno y 4hidroxi-2-iso-propil-4-7-dimetil-naftalenona y el falvonoide quercetn. En un estudio de fines del siglo pasado se describe que de las flores de esta planta se han obtenido, una resina, aceite esencial, grasa, una sustancia colorante amarilla, tanino, cidos glico, oxlicom, goma, almidn, un principio amargo y un alcaloide.

Farmacologa.
Extractos de Heterotheca inuloides ejercieron una fuerte actividad antibitica sobre Staphylococcus aures, Bacillus subtils, Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa y Candida albicans.

Comentarios.
Heteroteca inuloides es una planta originaria de Mxico, de uso antiguo. Su actividad antibitica demuestra que es efectiva cuando se aplica en heridas.

Herbarios.
CIIDIRM, CPURM, EBUM, ENCB, HUMO, IEB, IMSSM, INAHM, INIF, IZTA, MEXU, UAP, XAL, XOLO.

Literatura.
Botnica. Arvalo T. 1976; Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L. I991. Camacho R. 1985; Cervantes M. 1979; Cervantes L. 1985; Chino S y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; Esparza A. 1989; Estrada J. I984. Esquivel E. 1989; Evangelista V. y cols. 1991; Flores R. 1987; Gmez L y Chong I. 1985; Gutirrez M. 1985; Hernndez E. 1983; Hernndez J 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Mata S. y cols. 1985; Ruiz L C 1989; Sandoval M. 1977; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M 1991. Ecologa. Camacho J. 1985; Cervantes L. 1979; Cervantes T. 1985; Esparza A. 1989; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Hernndez E. 1983; Index Kewensis; Instituto de Ecologa; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Martnez M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990. Etnobotnica. ArvaloT. 1976; Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L 1991; Barragn J. y Gutirrez M. 1990; Cervantes L. 1979; Cervantes T. 1982 u 85 ?; Chino S. y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; Esparza A. I 1989; Esquivel E. 1989; Esquivel G. 1982; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. 1990; Flores N. y cols. 1989; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores N. y Gutirrez M, 1989; Flores R. 1987; Ghislaine D. y Nelis M. 1979; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. 1985; Gutirrez M. 1989; Hernndez E. 1983; Hernndez J. 1988; Herrera M. y Gutirrez M. 1989; Koasicha T. y Gutirrez M. 1989; Linares E. y cols. 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Maldonado B. y Hras A. 1990; ZAC Martnez E. y cols. s/f; Martnez 1. 1980; Martnez M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Quintana M. y Gutirrez M. 1989; Ramrez C. 1988; Ruiz L. 1989; Snchez V. y Gutirrez M. 1989; Sandoval M. 1977; Surez C. 1990; Velsquez F. 1990.

Historia. Cervantes V. 1889 (1790); Instituto Mdico Nacional. Vol. II 1896. Vol. III 1897; Martnez M. 1969 (1934); Cabrera L. 1958 (1943); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Bohlman F. 1976; Jerga C. 1987; 1990; Reyes A. 1886; Willuhn G. 1976; 1987. Farmacologa. Rojas A. y cols. 1993.

6.- Sbila Aloe vera L. Liliaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Posacmetl (nhuatl):"maguey morado". Aloe, svila, zabila; Estado de Mxico: huaja (otom). posacmetl (nhuatl); Oaxaca: zats; Quintana Roo: hunpets'k'inki, petk'inki (maya); Puebla: kachrojnani (popoloca).v

Sinonimia botnica.
Aloe barbadensis Miller, Aloe vulgaris Lam.

Botnica y ecologa.
Es una planta con un tallo muy corto que parece ausente. Las hojas estn distribuidas en forma de roseta y son carnosas, de 40 a 50cm de largo, con los bordes dentados y espinosos. Las flores nacen en un tallito que mide como 80cm de alto, con numerosas flores en forma de cubitos de color verdoso amarillento dirigidos hacia abajo. Los frutos tienen forma de cpsulas, en su interior estn las semillas numerosas y negras. Especie originaria de Sudfrica y la regin Mediterrnea, habita en clima clido, semiclido, semiseco, muy seco y templado, desde los 10 hasta los 2750msnm. Se cultiva en huertos familiares con vegetacin circundante de bosque tropical caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, matorral xerfilo, bosque espinoso, pastizal, bosque mesfilo de montaa, bosques de encino, de pino, mixto de pino-encino y de junperos.

Etnobotnica y antropologa.

En Puebla, es comn su uso en problemas de la piel como disipela (hinchazn o roncha que se produce por el calor), erisipela (se observa color rojizo en algunas partes del cuerpo, hay fiebre, escalofro y dolor de cabeza) y moretones, los que son tratados con la hoja aplicada como cataplasma y de esta misma forma se utiliza como cicatrizante. En Michoacn se emplea en quemaduras producidas por el sol, en granos y pao (manchas oscuras en la cara, que aparecen en las mujeres que no se cuidan durante el embarazo o por estar mucho tiempo asolendose). Para quitarlo, con una tablita se trituran las hojas, en el tiempo de verano y otras en invierno y junto con canela, pimientos, clavos, miel, y chile pasilla, se hierve y se toma tres veces al da. Adems se utiliza en jiotes, barros, caspa y para el cuidado del cabello. Para la diabetes se administra por va oral en ayunas, acompaada de nopal cuestapa (Opuntia streptacantha). En Guerrero la savia se emplea de forma externa para dolores abdominales del postparto (V. cuarentena), y para quitar el pecho a los nios se aplica en los pezones (V. destete). En Quintana Roo se ocupa en enfermedades respiratorias como tos ferina, tos, resfro, anginas, bronquitis, catarro crnico y acecido (cuando se presenta una respiracin dificultosa y en el pecho del enfermo se escucha un silbido). En Morelos su aplicacin es bsicamente en procesos inflamatorios e hinchazones. Se abre la hoja, se le saca la "carnita", se hierve y se toma como t, o bien se usa una hoja abierta por la mitad aplicada como cataplasma 1 2 veces al da (segn sea la hinchazn), o se da un bao con el cocimiento de la hoja junto con otras plantas (spp. n/r). Para la inflamacin del vientre o la bilis, se hierve el corazn o la pulpa de la hoja y se toma en ayunas durante 2 3 das, segn se sienta el enfermo. Si hay inflamacin de las anginas, las hojas asadas se ponen en la parte anterior del cuello tres veces al da. Cuando los pies estn inflamados la "carnita" se pone en la planta de stos, las veces que sea necesario. Inclusive se ocupa cuando hay inflamacin del estmago, hgado, intestino o vagina, en estos casos se pela una hoja de la planta, se hierve y se aplica, este remedio sirve tambin para sanar las llagas. Por otro lado, para curar la tos se toma 3 veces al da la coccin de las flores, endulzada con miel. Adems, en la noche se corta a lo largo una hoja de sbila y se asa en la lumbre, se retira del fuego, agregando unas gotitas de alcohol, se coloca en el cuello atada con un trapo y cuando est fra, se retira. Cuando se tiene dolor de pulmn, se asa la hoja abierta por la mitad y cuando est tibia se pone en la espalda para que salga el calor; solamente un rato pues como jala el calor pronto se seca. Esto se hace por la noche, durante 3 noches. Si se padece tos ferina, se dan baos de pies y asiento y se ponen compresas calientes en el pecho, con la coccin de las flores. Sin embargo, contra malestares estomacales se hierve la raz y se bebe como t; para el dolor de estmago se toma en ayunas la coccin de la "cemita", el jugo de limn y sal. Para aliviar las lceras estomacales, se bebe la savia hervida en agua. Para las reumas se ingiere la coccin de las hojas y la savia. En granos pasmados, la savia se aplica en gotas. Contra las ansias se ingiere la infusin de las hojas. Y para evitar la cada del cabello se aplica la hoja de manera local; adems en barros y espinillas se coloca un pedazo de la hoja fresca en el lugar afectado. Se le emplea para dolores en general, como dolor de muelas, cabeza, muscular y dolor de rin. Otros usos medicinales que se reportan son: para el hgado. vescula, apndice, artritis, golpes, torceduras, llagas internas, inflamacin del estmago, paperas, enfriamientos, hemorroides. Contra Ascaris lumbricoides (V. lombrices), amibas y clicos. Se le atribuyen propiedades laxantes, diurticas y cicatrizantes.

Calidad de la planta: fresca

Historia.
En el siglo XVI, el Cdice Florentino menciona: "puesta la raz molida, para quebraduras de huesos". Francisco Hernndez relata que se aplica con excelentes resultados a las erisipelas y llagas. El fruto cuando esta seco y viejo es provechoso para el asma tomado en suero. Juan de Esteyneffer, a inicios del siglo XVIII menciona: el zumo es utilizado para combatir los gusanos en el odo y para las lombrices. En el siglo XX, el Instituto Mdico Nacional la consigna como: tnico. Narciso Souza refiere: el acbar es colagogo, estomtico, diurtico, laxante o purgante. Sus hojas o pencas asadas para las contusiones, contra la erisipela y como cataplasmas madurativas en los abscesos y flemones. Es muy usada para limpiar y tonificar el cuero cabelludo. Maximino Martnez refiere los usos siguientes: ablactacin, antdoto del fsforo, antitumoral, catrtico, provoca clicos, para enfermedades exantemticas y eupptico. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la cita como: antiparasitaria, aperitiva, catrtica, colagoga, provoca clicos, produce congestin plvica, dermatosis, diurtica, emanagoga y eupptica.

Qumica.
De la planta de A. vera se han aislado los esteroles campesterol, colesterol y beta-sitosterol, el triterpeno lupeol, los componentes quinoides barbalon y cido crisofnico y la cromona aloesn. Todos ellos tambin detectados especficamente en las hojas, en las que adems, se han identificado los quinoides aloe emodn, alon, hidroxi-para-cumaril-alon A y dihidroxiantraquinona; el compuesto fenlco cido para-curnrico; y el beta-caroteno.

Farmacologa.
Varios estudios demuestran que el jugo de la hoja de A. vera en aplicaciones externas, acelera el proceso de cicatrizacin de heridas y quemaduras inducidas experimentalmente en ratn, rata, cuyo y conejo. Extractos acuosos de la hoja ejercieron un efecto antiinflamatorio en el ratn y la rata cuando se administraron por va externa, subcutnea y oral, en animales a los que se indujo edema de pie o inflamacin de odo mediante la aplicacin de diferentes productos irritantes. Se ha comprobado que el homogenado, el jugo y el extracto de la hoja presentan una accin benfica en casos de lcera en la rata por vas oral e intragstrica a la dosis de 500mg/kg el homogenado, y 2ml/animal, el jugo. Los extractos acuosos y etanlicos de las hojas presentaron un efecto analgsico en el ratn por va intragstrica y subcutnea. Otros efectos probados incluyen la accin hipoglicmica en el ratn ejercida por una fraccin de polisacridos obtenida de las parte areas por va intraperitoneal e intragstrica en animales diabticos inducidos con aloxana; la accin estimulante de msculo liso probada en leon de rata; la accin depresora del sistema nervioso central cuando se administr el extracto acuoso de la hoja por va intraperitoneal; una accin antibitica contra Bacillus subtilis y Satphylococcus aureus, antiviral contra el Virus Herpes simplex I y II debido al extracto acuoso y metanlico respectivamente. Estudios en el hombre demostraron la efectividad del jugo obtenido de las hojas para acelerar la cicatrizacin de las heridas y quemaduras, y para estimular el crecimiento del pelo en pacientes con alopecia areata, mediante aplicacin externa y diaria. El extracto de la planta ejerci una accin analgsica y antiinflamatoria en ratones a la dosis de 500mg/kg por va intraperitonal. El mismo extracto ejerci una accin relajante en msculo liso de tero aislado de rata y una actividad inmunoestimulante, as como ausencia de actividad antibitica frente a bacterias Gram (+), Gram (-) y el hongo Candida albicans.

Principios activos.
Los polisacridos A y B ejercen una actividad hipoglicmica en ratones diabticos inducidos con aloxona.

Toxicidad.
Estudios de toxicidad aguda en ratn indicaron que la dosis letal media del extracto etanlico-acuoso de las partes areas es de 250 mg/kg por va intraperitoneal. Cuando se administr el extracto etanlico a ratones, en el agua de beber en dosis diarias de 100 mg/kg durante 3 meses, se observaron sntomas txicos que incluyeron alopecia, degeneracin y putrefaccin de los rganos sexuales, daos al esperma y un decremento de los niveles de glbulos rojos en la sangre. En algunos estudios en rata se indica la accin teratognica y embritxica de un extracto acuoso de las partes areas en animales preados por va intragstrica en la dosis de 125 mg/kg, aunque no se presentan datos concluyentes. Se ha observado ausencia de actividad genotxica del extracto acuoso de la planta en un ensayo de induccin de microncleos en mdula de ratn suizo y del extracto fluido probado en un sistema de deteccin de induccin mottica de Aspergillus nidulans. Se indica en la literatura que esta planta no se debe usar por mujeres embarazadas, ni individuos que padecen hemorroides, ya que provoca irritacin del rin.

Comentarios.
El Aloe vera es una planta introducida de uso muy antiguo. Se ha demostrado que en el hombre el jugo obtenido de las hojas acelera la cicatrizacin de heridas y quemaduras, estimula el crecimiento del pelo en pacientes con alopecia areata y sus componentes quinlicos ejercen accin laxante, acciones que validan algunos de los usos tradicionales de esta planta.

Herbarios.
CHAPA, CIB, CIQRO, CPURQR, EBUM, ENCB, FCME,HUAT, HUMO, IBFFA, IMSSM, IZTA, MEXU, UAG, UAMI, UAP, UAS, XOLO, ZEA.

Literatura.
Botnica. Antonio N. 1989; Barragn J. y Gutirrez M.A. 1990; Basurto F. 1982; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M.A. 1988; Gmez A. 1983; Gutirrez M.A. 1985,1989;Lpez E. 1988,1989; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Mata S. y cols. 1985; Morales J. 1990; Ochoa P. 1989; Ondorica E. 1990; Pulido T. 1993;Reyes T. 1989; Ruz L.C. 1989;RuzT.y cols. 1984;Ruz T. 1986; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989; Santos M. 1988; Sentes A. 1984; Serralta L. 1991; Soto J. 1987; Torres B. 1978. Ecologa. Antonio N. 1989; Basurto F. 1988; Cabrera y cols. 1992; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Centro de Investigaciones de Quintana Roo; Cervantes L. 1979; Gutirrez M. A.'1985; Hernndez J. 1988; Hernndez E. 1983; Herrera S. 1986; Index Kewensis; Instituto de Ecologa, 1991; INI Coord. Estatal 1983; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Ochoa P. 1989; Ordorica E. 1990; Ramrez C. L. 1988; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. 1986; Soto J. 1987. Ejemplares consultados: Kishler J. Sandoval A.; Ventura E. y cols. MEXU.

Etnobotnica. Alarcn H. 1980;Arvalo T. 1976;Barragn J. y Gutirrez M. A. 1990; Basurto F. 1982; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; Esquivel G. 1982; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988a; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Lpez E. 1988; Martnez 1.1980; Morales G. y Toledo G. 1987; Morales J. 1990; Ochoa P. 1989; Ordorica E. 1990; Ortz G. 1990; Pulido T. 1993; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Ruiz T. 1986; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989; Serralta L. 1991; Soto J. 1987; Velzquez F. 1990. Historia. Esteyneffer J. de 1978 (1712); Estrada E. 1989 (Cdice Florentino, 1548-1582); Hernndez F. 1959 (1571-1576); Instituto Mdico Nacional. Vol. IV 1900; Martnez M. 1969 (1934) Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Souza N. 1942. Qumica. Holdsworth D. 1971; Mary N. y cols. 1959; Rawald H. 1987; Reynols T. 1985; Rowe T.yParksL. 1941;Suga T.yHirataT. 1983;Waller G. y cols. 1978, 1978; Zwaving J. y Elema E. 1976. Farmacologa. Ajabnoor M. 1990; Al-Awadi F. y Gumaa K. 1987; Apisariyacul A. 1984;Collins C.E.y Collins C. 1959;Davis R. y cols. 1987, 1987, 1988, 1989, 1989, 1989 1989, 1991; Fernndez-De Landa m. y cols. 1992; Fuvanes J. A. y cols. 1992; Galal E. y cols. 1973; Hikino H. y cols. 1986; Kandel A. y Cobran W. 1982; Kaufman T. y cols. 1988; Loveman A. 1937; Martnez M. J. y cols. 1992; Mazumder R. y Dasgupta S. 1982; Mohsin A. y cols. 1989; Morn, F. y cols. 1989; Parmar N. y cols. 1986; Rivett W. 1989; Rodrguez M. y cols. 1988; Rovatii B. y Brennan R. 1959; Sierra S. y cols. 1992; Suga T y Hirata T. 1983; Sydiskia R. y Owen D. 1987. Principios activos. Davis R. y cols. 1987. Toxicidad. Dhar M. y cols. 1968; Goswami C. y Bokadia M. 1979; Martnez M. J. y cols. 1992; Morton J. 1977; Ramos A. y Edreira A. 1992; I Shah A. y cols. 1989; Sethi N. y cols. 1989.

7.- Toronjil Agastache mexicana (Kunth) Lint & Epling Labiatae

Sinonimia popular
Toronjil blanco, toronjil de casa, toronjil de monte, toronjil morado, toronjil rojo; Puebla: pinkil (tepehua), tama, toroji, toronji (otom).

Sinonimia botnica.
Cedronella mexicana (Kunth) Briq.

Botnica y ecologa.
El toronjil es una hierba de unos 40 a 60cm, aunque en algunos casos la reportan hasta de 1.5m de altura. Sus tallos son cuadrados. Sus hojas tienen forma de lanza y en su parte

inferior son ms anchas que en la superior, los bordes de las hojas son dentados y con pelos por el envs. Tiene flores en racimos terminales, en nmero de 5 hasta 20, con forma tubular, de color rojo vivo o rojo-morado y sus frutos son color caf. Es una planta aromtica. El toronjil es originario de Mxico; est presente en climas clido, semiclido y templado entre el nivel del mar y los 780 m y desde los 1600 a los 3900msnm. Hierba asociada a bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio y a bosques espinoso, mesfilo de montaa, de encino, de pino y mixto de encino-pino.

Etnobotnica y antropologa.
En la medicina tradicional, esta planta se usa frecuentemente para tratar el espanto, como ocurre en los estados de Mxico, Hidalgo, Michoacn, Morelos y Puebla. Con este propsito se emplean diversos preparados, generalmente acompaados de otros componentes. El cocimiento de esta planta junto con flores de cempasuchil (Tagetes erecta) o las hojas de esta planta (toronjil blanco), ms toronjil extranjero (Dracocephalum moldavica), mastranso (Mentha rotundifolia) y hierba del burro (Eupatorium petiolare), maceradas en agua o alcohol, se utilizan para baar al enfermo. O basta tomar por las maanas un t preparado con toronjil rojo (Agastache mexicana) y Santo Domingo (Hedeoma piperita), antes de las doce del da. La coccin del toronjil rojo con el morado y el blanco, se aconseja frotado en el cuerpo de los nios espantados, se les cubre con un lienzo hasta que suden, pero antes se les unge en las corvas y piernas conespritus de untar; esto se hace tres veces por semana. O bien, se macera el toronjil en un litro de refino, acompaado de pericn (Tagetes lucida), ruda (Ruta chalepensis), estafiate (Artemisia ludoviciana var. mexicana) y cempasuchil (Tagetes erecta), y se deja reposar hasta que el macerado se torne verde. De este preparado se toma una cucharadita diaria hasta sanar, o tambin puede mezclarse solamente con hierba del golpe (sp. n/r) y con refino. En el tratamiento de enfermedades de los nervios y el susto, que se adquieren cuando se reciben impresiones fuertes (como ver un accidente, un muerto o por salir de un lugar caliente a un lugar fro), la planta se prepara combinada con los toronjiles blanco y azul. Otros curanderos recomiendan darlos junto con canela (Cinnamomum zeylanicum), manita (Chiranthodendron pentadactylon) y tila (Tilia mexicana). En algunas comunidades tambin se emplea en la curacin del mal de ojo, provocado principalmente por la mirada pesada de las personas que afecta a los nios. Adems entre mixes, zapotecos y totonacos, se le utiliza para resolver la cada de mollera, de la cual se dice que afecta a nios y adultos a consecuencia de golpes en el crneo, por cargar objetos pesados en la cabeza o por cadas. Este padecimiento se describe como hundimiento de la mollera (depresin de la fontanela, que en los nios es muy fcil que suceda, cuando se les agita, se caen o se les arrebata la teta), adems se presenta vmito, diarrea, heces ftidas, ojos hundidos, fiebres, llanto sin lgrimas, boca seca, labios resecos, ronquidos al respirar o mamar, tristeza, ojos semiabiertos al dormir, inquietud en el sueo, no pasan el alimento, piel seca, arrugada, cada de la campanilla, debilidad y una pierna aparece ms corta que la otra. Se trata mediante los procedimientos llamados chupar la mollera, paladear o cubrir la mollera. En estos casos el toronjil es utilizado como infusin, a la que se agrega un trozo de tela nueva, carbn y corcho quemado, por dos o tres veces al da. El cocimiento administrado por va oral, se recomienda en diversos padecimientos principalmente en problemas gstricos como dolor de estmago, clico de estmago, corajes, dolor intestinal, empacho y para la digestin. Tambin se usa en alteraciones cardiovasculares como dolor de corazn y cuando se tapan las venas. Se refiere til en casos de regla retrasada, en alfereca morada o amarilla, cuando hay tos, insomnio, diabetes y venteados. Junto con hojas de guayaba (Psidium sartorianum), ajenjo (sp. n/r) y muicle (Jacobina spicigera) tomado en ayunas, es provechoso contra la diarrea. La maceracin en agua o alcohol de las hojas junto con las de toronjil blanco, toronjil extranjero, mastranso y hierba del burro se indica en baos, o utilizando las ramas en t para el tratamiento de los nervios.

Historia.
En el siglo XVI, Martn de la Cruz la reporta como antiescabitica, antisptica, astringente y para las quemaduras. Francisco Hernndez, menciona que aplicada a la nariz y aspirado su olor, cura el resfriado y el dolor de cabeza provocando estornudos y evacuando la pituita por boca, ojos y nariz, machacada y untada cura las coartanas, de igual manera, aprovecha al tero, evacua la orina y abre las obstrucciones. Agrega, calienta las partes enfriadas, provoca sudor, mitiga los dolores, fortalece tomada o aplicada el estmago, el corazn, la cabeza, cura la hidropesa, alivia el salpullido, la sarna y restregada quita la tina. Por su parte Gregorio Lpez, en el siglo XVII relata que las hojas bebidas con vino y aplicadas como emplasto son contra mordeduras de perro rabioso y picaduras de alacrn. Su cocimiento en fomentacin sirve a lo mismo y provoca menstruacin, quita dolor de dientes. Las hojas son tiles a los que no pueden resollar y si son aplicadas con sal resuelven lamparones, purifican llagas, mitigan el dolor de junturas y son tiles al estmago. Comido despierta el sentido, fortifica el corazn y cerebro, quita tristezas y temor que procede de melancola, ataja imaginaciones extraas y despierta sueos horribles. Ms adelante, la Sociedad Farmacutica de Mxico en el siglo XIX seala su uso como antiespasmdico y estimulante. Y ya en el siglo XX, Alfonso Herrera la describe como antiespasmdico y sucedneo del toronjil europeo. Posteriormente, Maximino Martnez la refiere como antiespasmdico. Luis Cabrera cita que es antirreumtico, diafortico, digitlico, eupptico, que sirve para las contusiones y provoca parlisis de la respiracin. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico consigna su uso como antiespasmdico, diafortico, estimulante y eupptico.

Comentarios.
El toronjil, Agastache mexicana, es una planta medicinal originaria de Mxico, y por lo extendido y frecuente de sus usos, es muy importante en la teraputica popular actual. Aunque no se detect ninguna referencia histrica del siglo XVI, despus de la llegada de los espaoles, es muy probable que haya sido utilizada desde la poca prehispnica con fines curativos, dada la continua aplicacin en enfermedades culturales por los indgenas. No se dispone de informacin farmacolgica que justifique el uso de sta planta. Por lo tanto el toronjil constituye un campo virgen a la investigacin cientfica.

Herbarios.
CHAPA, EBUM, ENCB, HUATX, IMSSM, IZTA, MEXU XOLO, ZEA.

Literatura.
Botnica. Barqun M. y Zamora M. 1991; Camacho J. 1985; Castro H. 1988; Cedillo E. 1990; Chino S. y Jacomes M. 1986; Cruz J. 1986; De Niz D. 1989; Esquivel E. 1989; Esquivel E. 1989; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M. 1989; Garca A. 1989; Garca G. 1981; Ghislaine D. y Nelis J. 1979; Gmez L. y Chong de la I. 1985; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. 1985; Linares E. y cols. 1988; Lpez M. 1988; Paredes M. y Gutirrez M. 1989; Ruz L. 1989; Soto C. 1987; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990. Ecologa. Camacho J. R. 1985; Castro A. 1988; Esparza A. 1989; Esquivel E. 1989; Garca G. 1981; Gonzlez J. 1981; Lpez E. 1988; Martnez M. A. 1991; Matosic L. 1991; Soto J. 1987. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho R. 1985; Castillo E. 1990; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cruz L. 1989; Chino S. y Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Esquivel

E. 1989; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez A. 1989; Garca A. 1989; Garca G. 1981; Ghislaine M. 1979; Gmez L. y Chong de la I 1985; Gonzlez J. 1981; Gutirrez A. 1985; Lpez E. 1988; Martnez D. 1980; Mata S. y cols. 1985; Matosic R. 1991; Paredes M. y Gutirrez A. 1989; Ruz C. 1989; Sandoval M. 1977; Soto J. 1987; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990. Antropologa. Linares E. 1984; Zoila C. 1988. Historia. Cabrera, L. 1958 (1943); De la Cruz, M. 1964 (1552); Hernndez, F. 1959 (15711576); Herrera, A. 1921; Lpez, G. 1982 (1672); Martnez, M. 1969 (1934); Sociedad Farmacutica de Mxico, 1952; Sociedad Mexicana de Historia Natural, primera serie Vol. III, 1876.

8.- Gordolobo Gnaphalium semiamplexicaule DC. Compositae

La imagen fu proporcionada por: Luis Arias Chalico Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Botnica y ecologa.
Hierba de 40cm a 1.5m de altura con los tallos aterciopelados de color blanquecino. Las hojas son ms largas que anchas pero pequeas, un poco velludas. Las flores son amarillentas o blanquecinas y estn reunidas en cabezuelas, se ven plateadas con las luz del sol. Originario de Mxico, habita en clima templado entre los 2000 y los 3000msnm. Asociada a vegetacin perturbada de pastizal, bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
Las propiedades medicinales que se le atribuyen popularmente a esta planta se relacionan con la cura de padecimientos respiratorios: como bronquitis, asma e irritacin de la garganta (Veracruz); pero el uso ms frecuente que se registra, en el centro del pas, es contra la tos (Distrito Federal, Hidalgo, Tlaxcala). En el tratamiento de estos padecimientos se emplea la parte area preparada en cocimiento y administrada por va oral. Asimismo se le ocupa para lavar heridas y granos; y para estimular la circulacin sangunea, en vrices y hemorroides.

Farmacologa.
La infusin obtenida de las flores ejerci un efecto relajante en msculo liso de leon, y estimulante en tero de perro a la dosis de lg /l0 ml de agua por animal. Esta infusin provoc una accin hipoglicmica en el mismo animal, cuando se administr por va intravenosa.

Comentarios.
Gnaphalium semiamplexicaule es una planta originaria de Mxico, y cuyas aplicaciones teraputicas ms frecuentes no se han validado, ni histrica ni experimentalmente.

Herbarios.
HUAT, JNIF, MEXU, XAL.

Literatura.
Botnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho J. R. 1985; Del Amo S. 1979; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Gutirrez M. A. 1989; Zamora M. 1991. Ecologa. Barqun P. y Zamora L. 1991; Instituto de Ecologa 1991; Index Kewensis; Zamora M. 1991b. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho J. R. 1985; Del Amo S. 1979; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Gutirrez M. A. 1989; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Zamora M. 1991a; Zamora M. 1991b. Farmacologa. Meckes M. 1986.

9.- Eucalipto Eucalyptus globulus Labill. Myrtaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Alcanfor, rbol de la fiebre, clavos, gigante, ocalo, palo eucalipto, ucalipto. Oaxaca: tzon tzko nasi; Puebla: ntajine (popoloca).

Botnica y ecologa.
rbol de 20m de altura. Las hojas son olorosas, tienen forma alargada y son puntiagudas. Las flores son de color blanco o amarillento, parecen una coronita y estn colocadas sobre un dedal. Sus frutos parecen botones, son secos con abundantes semillas muy pequeas. Especie de origen austral que habita reas de climas calido, semiclido, semiseco y templado entre los 500 y los 2500msnm. Planta cultivada en huertos familiares, ornamental, asociada a pastizal, matorral xerfilo y bosque mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
El uso medicinal que se le asigna a esta planta, la indica en trastornos respiratorios, principalmente contra la tos. Con este fin se ingiere la coccin de las hojas, antes de acostarse por la noche, adems de inhalar los vapores. Cuando la tos es muy fuerte, se prepara junto con flores de camelia o bugambilia morada (Bougainvillea sp.) y gordolobo (Gnaphalium attenuatum) o en vez de ste, canela (Cinnamomum zeylanicum). Este remedio sirve adems para afecciones del pulmn, se toma caliente las veces que sea necesario. Adems se utiliza en casos de bronquitis, congestin de bronquios, ronquera y asma. En el tratamiento de estos padecimientos, se emplean las hojas en cocimiento por va oral. En grgaras se utiliza para bajar la inflamacin de la garganta. Contra la gripe se remojan las hojas en alcohol y se aplican en la frente, o se colocan las ramas debajo de la cama y con el olor que desprenden se descongestiona la nariz. Los tzotziles la aprovechan contra los fros (aires), por ser una planta caliente, en baos del cuerpo, en vaporizaciones e infusiones. Su ingestin se acompaa con rezos por parte del curandero. Por otra parte, la coccin de los retoos junto con los de guayaba, limn y de naranjo, ms cscara de guamuchil (spp. n/r.), se indica para quitar la diarrea o slo se hierven los retoos, se agrega un poco de azcar y se toma para aliviar la acidez; despus de la ingestin de bebidas alcohlicas.

Tambin se recomienda para la falta de apetito, bilis, heridas, sarampin, contra el dolor de cabeza, la fiebre y como desinfectante.

Historia.
A inicios del siglo XX, el Instituto Medico Nacional refiere su uso como antipaldico. Posteriormente, Maximino Martnez lo reporta como anticatarral, antidiabtico, para la bronquitis, enteritis, fiebre tifoidea y laringitis. Luis Cabrera, consigna los usos siguientes: anticatarral, antifmico, antipaldico antipirtico, antisptico, asma, bronquitis, cistitis, enteritis gastritis, pielonefritis y uretritis. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico lo cita como antisptico.

Qumica.
La hojas contienen un aceite esencial en el que se han identificado los monoterpenos canfeno, cineol, para-cimeno; euglobal IB, IC y II A, alfa y beta-felandreno, geraniol y su acetato, iso-fenchona, limoneno, mirceno, alfa y beta-pineno, trans-pineocarvol, terpineol, el alfa-isomero y su acetato, y valeraldehdo; adems de los sesquiterpenos aromandreno, alloaromandreno, cariofileno, euglobal III, IV A y IV B, globulol, epiglobulol, ledol y viridiflorol. Adems se han detectado en las hojas los flavonoides crisin, eucaliptn, hipersido, procianidn B-2 galoil, prodelfinidn B-2 galoil, prodelfinidn B-5, y su digaloil, quercetn, iso quercetn, rutn, sewderoxiln y 8-demetil sideroxiln. El aceite esencial del fruto contiene los monoterpenos 1-8 cineol, xido de linalol, betapineno, piperitona, terminen-4-ol, alfa, beta y gama-terpineno; y los sequiterpenos aromandreno y el alfa-isomero, gama-cadineno, eremofileno, globulol y alfa-gurguneno.

Farmacologa.
Varios estudios demuestran que extractos de las hojas y principalmente el aceite esencial, ejercen una actividad antibitica contra las bacterias Staphylococcus aureus, Pseudomona aureginosa, y otras especies de Pseudomonas, Escherichia coli, Bacillus subtilis, Proteus mirabilis, P. morganii, P. rettgeri, Salmonella typhi, S. wien, Haemophilus influenzae, Mycobacterium tuberculosis, especies de Klebsiella, Streptococcus, y Enterobacter y contra el hongo Candida albicans. Tambin se ha detectado que estos componentes presentan una actividad antiviral contra los virus de influenza A2, viruela y herpes tipo 2. El extracto etanlico de las ramas fue activo contra el Plasmodium falsiparum FMN-13, y ligeramente activo contra otros tipos de P. falsiparum. El extracto tereo de las hojas present actividad antihelmntica contra Stronggyloides stercoralis y antianquilostoma al aplicarse directamente sobre Ancylostoma caninum y A. duodenale. Se describe tambin la accin molusquicida que ejerce el extracto acuoso de la hoja sobre varias especies de Biomphalaria, Bulinus y Physopsis. Otros efectos que se han demostrado experimentalmente, incluyen la accin hipoglicmica del extracto acuoso de las hojas, administrado en la dieta a ratones a los que se indujo hiperglicemia con estreptozocina, y administrado por intubacin gstrica y va subcutnea, a ratones hiperglicmicos inducidos con aloxana. As como una accin diurtica de las hojas en rata y expectorante del aceite esencial en rata, cuyo, conejo y gato, administrados por va oral en dosis de 150 y l00mg/kg. Se verific la actividad antihelmntica in vitro de los extractos de hoja flor y fruto de Eucalyptus globulus contra Fasciola hepatica recin desenquistada, los cuales fueron de accin letal para los parsitos a concentraciones de 2.5mg planta/ml y 5.0mg planta/ml.

Principios activos.
Se ha comprobado que el aceite esencial, rico en cineol, presenta una actividad antibitica importante contra bacterias, hongos y virus, patgenos del hombre, as como una accin expectorante.

Toxicidad.
Estudios de toxicidad aguda en ratones indicaron que la dosis letal media de un extracto etanlico-acuoso de las ramas, administrado por va intraperitoneal, fue de 562mg/kg, y de 3.32g/kg para el aceite esencial obtenido de las hojas cuando se administro por va intragstrica. En la rata, la dosis letal media del aceite esencial, administrado por va oral, fue de 4.44g/kg. Estudios realizados para observar los efectos abortivo y teratognico de este componente al ser administrado por va subcutnea en el ratn a la dosis de 135mg/ kg durante el sexto y decimoquinto da de la gestacin, resultaron negativos. Se describe que el aceite esencial de la hoja, mezclado en el agua con la que se bao a un nio, provoco irritacin, enrojecimiento y quemaduras en la piel del infante. Se describen tambin efectos txicos en adultos al ingerir el aceite esencial contenido en jarabes para la tos. En un caso, se presentaron manchas eritematosas en las manos y en los pies, y en el otro, vomito, ligera depresin del sistema nervioso central y arritmias cardiacas. En ninguno de los casos se preciso la dosis del aceite. En grandes dosis, el aceite de eucalipto como muchos aceites esenciales puede causar la muerte por irritacin intestinal.

Comentarios.
Eucaliptus globulus, es una planta introducida cuya efectividad en afecciones respiratorias se ha demostrado experimentalmente, dado que presenta una accin antibitica importante sobre microorganismos patgenos involucrados en estos trastornos.

Herbarios.
CHAPA, CIESASO, EBUM, ENCB, FCME, HUAT, HUMO, IEB, IMSSM, IZTA, MEXU, UAS, XAL, XOLO, ZEA.

Literatura.
Botnica. Cedillo E. 1990; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Esquivel A. 1989; Estrada J. 1984; Flores N. Y Gutirrez M. A. 1988; Ghislaine D. 1979; Gomez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. A. 1985; Herrera R. y Gutirrez M. A. 1989; Instituto de Ecologa, 1991; Maldonado B. y Heras A. 1990; Martnez 1. 1980; Matosic R. 1991; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Sentes A. 1984; Surez C. 1990; Tapia F. 1985. Ecologa. De Niz D. 1989; Index Kewensis; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Reyes M. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Surez C. 1990; Tapia F. 1985; ejemplares consultados: Aguilar A.; Ontanon V. IMSSM. Etnobotnica. Cedillo E. 1990; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Gmez L. y Chong I. 1985; Maldonado B. y Heras A. 1990; Matosic R. 1991; Reyes M. 1989; Surez C. 1990. Antropologa. Ornella R. 1984.

Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Instituto Medico Nacional. Vol. VII 1905; Martnez M. 1969 (1934); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Ahmadouch A. 1985; Boukef K. 1976; Chennoufi R. 1980; De Pascual Teresa J. 1977; Dellacassa E. 1989; Der Marderosian A. H. 1977; Edwards C. 0.1978; Kozuka M. 1982; 1986; Nichimura H. 1979; Prakash S. 1972; Renedo J. 1990; Takech M. 1985; Triess W. 1949; Wollenweber E. 1981. Farmacologa. Badam L. 1988; Benouda A. 1988; Boyd E. M. 1946; Brobeerg G. Caceres A. 1987; 1987; Dellacasa E. 1986; Deshmukh S. K. 1986; El-Keltawi N. E. M. Fitzeatrik F. K. 1954; Gilbert B. 1972; Giron L. M. 1988; Janssen A. M. 1986; May G. Prakash S. 1972; Perez R. M. 1984; Ross S. A. 1980; Sanchez B. 1986; Simons J. N. Swanston 1990. 1982; 1980; 1978; 1963;

Principios activos. Boyd E. M. 1946; Caceres A. 1987; Dellacasa E. 1986; El-Keltawi N. E. M. 1980; Giron L. M. 1988; Janssen A. M. 1986; Prakash S. 1972. Toxicidad. Aswald B. S. 1984; Duke J. A. 1991, 1977; Morton J. 1981; Ohsumi T. 1984; Oppenheim M. 1912; Perkins D. y Payne W. 1978; Pages N. 1990; Spoerke D. C. 1990.

10.- Bugambilia Bougainvillea glabra Choisy Nyctaginaceae

La imagen fu proporcionada por: Luis Arias Chalico Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Bugambilia anaranjada, bugambilia morada, camelia. Puebla: shpupukuishonat.

Sinonimia botnica.
Bougainvillea glabra Comm.

Botnica y ecologa.

Arbustos extendidos o trepadores, con espinas fuertes y generalmente rectas. Las hojas son ms largas que anchas y de color verde. Con 3 flores pequeas que estn cubiertas por brcteas (hojas modificadas), llamativas de color rojo, rosa, morada, anaranjada o blanca. Planta originaria de Brasil, que habita en climas clido, semiclido, semiseco, muy seco y templado, desde el nivel del mar hasta los 1100 m, y de los 2240 y hasta los 2700msnm. Se cultiva en huertos familiares circundados por bosques tropical caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, matorral xerfilo, bosques mesfilo de montaa, de encino, de pino, mixto de pino-encino y de junperos.

Etnobotnica y antropologa.
Esta planta se utiliza en todo el pas para tratar afecciones respiratorias como tos, a la que tambin se le llama tlatlasistele ennahua y quees, causada por calor en el mes de mayo o por fro en diciembre y enero. Las flores (brcteas) son la parte de la planta ms utilizada y su preparacin en conocimiento, que se administra por va oral, es la forma de empleo ms generalizada. A veces, se recomienda tomarlo tres veces al da, hasta que se quita la tos, o bien, se bebe caliente por tres o cuatro das, se suspende el tratamiento por una semana y luego se repite, hasta sentir mejora. Tambin se elabora un jarabe con azcar cande del que se toma una copita por las noches. Una infusin preparada con la bugambilia morada, roja y anaranjada y con ocote que tenga trementina (Pinus patula), se deja concentrar bien, y endulzada se bebe tres veces al da. Combinando la bugambilia morada con tulipn rojo, naranja, canela, organo y tomillo, se toma como agua de tiempo. Con gordolobo, pimientos, clavos, una cpsula de ter y flor de anacahuite, se bebe en ayunas. Se recomienda tambin la flor hervida, administrada por va oral, para el asma, bronquitis y disentera. El cocimiento, elaborado junto con hinojo y tila (spp. n/ r.) se ingiere para aliviar el ronquido y dolor de pulmn. Hecho con hiedra, fruto de capuln, canela y cebolla morada, se toma contra la tos ferina. Aunque en muy pocos casos, tambin se hace mencin de su empleo para tratar alfereca de nios, ahogamiento, dolor de estmago, mal de orn, barros y espinillas, y para realizar limpias.

Historia.
Maximino Martnez, en el siglo XX reporta su uso como tusgeno.

Qumica.
En las brcteas de Bouganvillea glabra se han detectadodos alcaloides del indol, los diglucosil rutinsidos de la betanidina, e iso-betanidina y 16 compuestos heterocclicos de nitrgeno no alcaloideos, las bougainvilleinas I al XVI. En las hojas se ha detectado el benzenoide cido gentsico.

Farmacologa.
La infusin de las flores present actividad estimulante del msculo liso del leon, y del tero de conejo, y de feto de rata (hembra).

Toxicidad.
En estudios de toxicidad aguda en ratn, se observ que la dosis letal media del extracto etanlico acuoso de las hojas fue de l000mg/Kg.

Comentarios.
De la Bougainvillea glabra No se han corroborado experimentalmente los efecto que se le atribuyen. Sin embargo, otras acciones biolgicas demostradas experimentalmente, indican que se debe restringir el uso en mujeres embarazadas y nios.

Herbarios.
CCIG, CIQRO, EBUM, ENCB, FCME, HUMO, IZTA, MEXU, UAMI, UAP, XAL, XOLO.

Literatura.
Botnica. Basurto F. 1982; Castro A. 1988; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Fay F. 1980; Gmez A. y Gispert M. 1992; Hernndez E. 1983; 1NI-Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Linares E. 1991; Lpez E. 1988; Maldonado B. 1987; Mata S. y cols. 1985; Morales G. y Toledo G. 1987; PfeM. 1982; Reyes M. 1989; Ruz C. 1989; Ruz T. 1986; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Velzquez F. 1990. Ecologa. Basurto F. 1982; Castro A. 1988; Centro de Investigaciones de Quintana Roo, 1991; Espadas M. y Zita G. 1982; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Fay J. 1980; Gmez A. y Gispert M. 1992; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Martnez M. A. 1991; Mata S.y cols. 1985; Morales G.y Toledo G. 1987; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruiz T. 1986; Sentes A. 1984; Ejemplares consultados: Lamy P. y cols. IMSSM. Etnobotnica. Antonio N. 1971; Basurto F. 1982; Baytelman B. 1980; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Chino S. y Jacques P. 1986; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989 b ; Ghislaine D. 1979; Gmez A 1983; Gmez A. y Gispert 1992 6 s/a; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez E. 1983; Hernndez J. 1988; Herrera M. 1986; Herrera R. y Gutirrez M. A. 1989; INI- Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Maldonado B. y Heras A. 1990; Martnez M.A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Matosic R. 1991; Morales G. y Toledo G. 1987; Ortz G. 1990; Paredes M. y Gutirrez M.A. 1989; Prez V. 1982; Reyes M. 1989; Ruz L.C. 1989; Ruz T. 1986; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Velzquez F. 1990; Villamil C. y Avendao S. 1990. Historia. Martnez M. 1969 (1934). Qumica. Griffiths L. A. 1959; Imperato F. 1975; Piatelli M. y Minate L. 1964. Farmacologa. Meckels M. 1986. Toxicidad. Aswal B. S. 1984.

11.- Tomillo Thymus vulgaris L. Labiatae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Botnica y ecologa.
Planta olorosa de tallos leosos color blanquecino y rojizo o prpura. Las hojas son ms anchas que largas y menuditas, de color verde oscuro; las flores, blancas y rosas en racimos densos. Originaria de Europa austral y Asia boreal. Habita en clima templado desde los 1600 hasta 2600msnm. Asociada a bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
El tomillo, que generalmente se emplea como condimento, posee cualidades medicinales que son aprovechadas principalmente para curar la tos. Con este fin, en el Estado de Mxico se utiliza toda la planta y en el Distrito Federal, las ramas hervidas; esta decoccin se endulza y es administrada por las noches, durante tres das. Tambin se hace referencia a este mismo uso, en Puebla y Tlaxcala. Cuando hay diarrea, se recomienda emplear el tallo y las hojas para preparar un t que endulzado se bebe tres veces al da, antes de los alimentos. Para aliviar las agruras, se agregan gotas de limn a este preparado y se toma durante tres das. En el Distrito Federal, se hace mencin de su uso contra Escherichia, Salmonella, Staphylococcus, Streptococcus y parsitos intestinales como Ascaris lumbricoides (V. lombrices). Para combatir estas ltimas, se prepara un t de la siguiente forma: se agrega al agua hirviendo la planta, se tapa y retira del fuego inmediatamente, se bebe la infusin despus de las comidas, durante tres das seguidos; lo anterior se acompaa de la administracin de un laxante suave. El tomillo es utilizado tambin para aliviar el dolor de estmago, dolor de muelas y el incltico (dolor de regla o menstrual), curar la garganta irritada, para eliminar flemas de leche y aminorar el nerviosismo. Algunos autores le atribuyen propiedades como antiespasmdico, carminativo y estimulante.

Historia.
A principios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la usa para curar enfermedades fras de la cabeza y contra el flemn. En este siglo XX, Alfonso Herrera ha comentado el tomillo es usado como condimento. Su aceite esencial y el timol son muy usados en medicina. El primero como excitara difusible y utilizando sus propiedades diaforticas y diurticas; se ha recomendado en el reumatismo articular y en las neuralgias. Se emplea tambin en el

periodo catarral y en las afecciones de los bronquios. Luis Cabrera la menciona como anticatarral, antiespasmdico, antiodontlgico, antiparasitario, eupptico y para curar la gastroenteritis. Finalmente la Sociedad Farmacutica de Mxico la refiere como excitante

Qumica.
T. vulgaris contiene un aceite esencial en el que se han identificado los monoterpenos 2-6-6trimetil-biciclo (3.1.1)-hepta-2-ene, borneol, sus acetato e isocompuesto, delta-cadineno, camfeno, car-3-eney car-4-ene-carvacrol, 1-8-cineol, alcohol cuminlico, para-cimeno, geraniol, limoneno, linalol, mirceno, ocimeno, alfa y beta-felandreno, alfa y beta-pineno, terpinen-4-ol, alfa- y gama-terpineno, alfa, beta y gamma terpineol y timol; los sesquiterpenos beta-cadineeno, betyaca-riofileno, y ludesmol; y el componente fenlico anetol. En las hojas se han detectado los monoterpenos 3-3'-4-4'-tetra-hidro-xi-5-5'diisopropil-2-2'-dimetil-bifenilo y cuatro derivados de este compuesto; los flavonoides cirsilineol, el 8-metoxi compuesto, cirsimaritn, 4'-5-dihidroxi-6-7-8-trimetoxi-flavonay tres derivados ms hidroxi-metoxilados de flavona luteoln, el compuesto hidroxilado y timonin; y los componentes fenlicos cidos cafico y para-cumrico. En las ramas se han detectado los monoterpenos carvacrol y timol; los flavonoides cosmosin, glucsido de luteoln, timonn, y el derivado 8-demetilado; y los compuestos fenlicos cidos cafico, clorognico, litosprmico y rosmarnico.

Farmacologa.
Se ha demostrado que el aceite esencial de T. vulgaris ejerce una accin antibitica contra las bacterias Bacillus subtilis, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Micrococcus flavus, Proteus vulgaris, Staphylococcus aureus, S. epidermidis, Pseudomona aeruginosa y Streptococcus faecalis, y los hongos Aspergillus flavus, A. fumigatus, A. niger, Candida albicans. C. guilliermondii, C. krusei, C. lypolytica, C. tropicales y Rhodotorula rubra. El extracto etanlico de las ramas fue activo contra B. subtilis, y el extracto etanlico-acuoso contra C. albicans. El extracto acuoso tambin present actividad antiviral contra los virus del herpes tipo 2, de la influenza A2 (Manheim 57), polivirus II y de la viruela. La accin analgsica del extracto etanlico de las ramas ha sido probada en ratn por va intragstrica a la dosis de 500mg/kg, al igual que la accin antipirtica que tambin se comprob en rata por intubacin gstrica a la dosis de 500mg /kg en cuyo, se ha demostrado la actividad relajante y espasmoltica de msculo liso en leon y tejido traqueal de rata cuando se le indujeron contracciones con carbacol, histamina y bario. El extracto etreo de las hojas provoc un incremento del efecto del hexobarbital en ratn, al administrarse por va in-traperitoneal a la dosis de 200mg/kg. El aceite esencial aplicado externamente en el pez dorado provoc una accin depresora del sistema nervioso central. Por ltimo, el extracto acuoso de las ramas fue antimutagnico cuando se prob en Salmonella typhimurium TA98 a la que se trat con TRP-p-2 para inducirle mutaciones.

Toxicidad.
El extracto etanlico de las ramas administradas en ratn por va intragstrica a la dosis de 3g/kg, y en rata por va oral a la dosis de 1.6ml/kg, no present ningn efecto txico.

Comentarios.
Thymus vulgaris es una planta introducida de uso antiguo, su efectividad para curar la tos y las diarreas se debe a la actividad antibitica detectada en su aceite esencial. El uso del tomillo como analgsico se ha convalidado experimentalmente.

Herbarios.
CHAPA, ENCB, HPGR, HUAT, IMSSM, IZTA, MEXU, XOLO.

Literatura.
Botnica. Alarcn H. 1980; Bringas F. 1985;Chino S. y Jacques P. 1986; Estrada J. 1984; Flores N. y cols. 1989; Garca M. 1980; Ghislaine D. J. 1979; Gutirrez M. A. 1989; Ruz L. C. 1989; Sentis A. 1984; Velzquez F. 1990. Ecologa. Index Kewensis; Ruz L. C. 1989; Velzquez F. 1990. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Bringas F. 1985; Chino S. y Jacques P. 1986; Estrada J. 1984; Flores N. y cols. 1989; Ghislaine D. 1979; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Ruz L. C. 1989; Sentes A. 1984; Velzquez F. 1990. Historia. Cabrera, L. 1958 (1943); Esteyneffer, J. De 1978 (1712); Herrera, A. 1921; Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Adzet T. 1980; An Y. B. 1984; Barberan F. A. T. 1985, 1986; Glasl H. 1975; MiuraK. 1989,1989; Mossa J. S. 1987; Nakatani N. 1989; Olechnowicz W. 1975; Olszowska O. 1987; Polouse A. J. 1978; Popescu H. 1975; Reschke A. 1983; Schultz J. M. 1980; Van Den Broucke C. O. L. 1981; Van Den Broucke C. O. 1982; Wagner H. 1970. Farmacologa. Al-Yahya M. A. 1985; Conner D. E. 1984; Janssen A. M. 1986; May G. 1978; Menghini A. 1987;Mohsin A. 1989;Natake M. 1989; Reiter M. 1985; Vampa G. 1988; Van Den Broucke C. O. 1980, 1981, 1983; Wesley-Hadzija B. 1956. Toxicidad. Leslie G. y Salmn G. 1979; Moshin A. 1989.

12.- Mercadela Calendula officinalis L. Compositae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Alta reyna, calndula, mercadel.

Botnica y ecologa.
Planta anual o perenne (dura ms de un ao) de 50 a 70cm de alto. Las hojas no tienen soporte que las una con el tallo (ssiles), son ms largas que anchas de 14cm de largo. Sus flores son cabezuelas del tipo de la margarita, con legetas largas de color amarillo plido a naranja, se cierran por la noche. Planta originaria del sur de Europa, se encuentre presente en clima semiseco y templado desde los 20 hasta los 2600msnm. Cultivada en huertos familiares o asociada a bosque tropical caducifolio, matorral xerfilo y bosque-mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
El uso medicinal que con mayor frecuencia se da a esta planta es para las anginas, nombre popular que se da a la amigdalitis. Para su tratamiento, generalmente se utiliza la flor hervida en agua para hacer grgaras tres veces al da. Del mismo modo se usa contra la infeccin y dolor de garganta para lo que se recomienda tomarla durante tres das por la noche. Como agua de tiempo se indica para la bilis y calentura. Para el aborto se hace un compuesto, acompaada de zoapatle dulce, epazote, cirin, manzanilla, haba de San Ignacio, ruda y Santa Mara (spp. n/r), se hierve y se deja concentrar. Otros padecimientos para los que se menciona su uso son: paperas, tos, tos ferina y curar mollera; contusiones, garganta reseca y torceduras, dolor de estmago, dolor de espalda, dolor de muelas o pies. Adems, se le considera desinfectante y desinflamante de heridas y como estomacal.

Historia.
La primera referencia a esta planta se localiza en la obra de Vicente Cervantes, de finales del siglo XVIII, quien comenta que se tiene por expelente, emenagoga, sudorfica, y se usa en la oftalma, vrtigos y calenturas exantemticas. En el siglo XIX, Eleuterio Gonzlez refiere: "esta planta se tiene por estimulante, antiespasmdica y resolutiva. Se ha usado en la amenorrea, clorosis, ictericia, escrfula

vmitos crnicos, cncer ulcerado, en las hipertrofias de la matriz sin inflamacin y contra las oftalmas crnicas". En el siglo XX, Maximino Martnez la seala como: anticancerosa, antifmica, antipaldica, emenagoga sedante analgsica y antisptica. Finalmente, Luis Cabrera la registra para amigdalitis, como antirreumtica, antisptica, para estomatitis, conjuntivitis catarral y dispepsia.

Qumica.
El rgano que ms se ha estudiado en esta planta es la flor, contiene un aceite esencial en el que se han identificado los monoterpenos carvona y geranil-acetona, y los sesquiterpenos dihidro-actinidilido, epxido de trans-cari-fileno, alfa y beta-ionona y el epxido de este ltimo componente, lolilido, oplopanona y penduculatina. Otros componentes de la flor son los flavonoides narcissn, isoquercetn e isoramnetn y sus glicsidos ramnosil-rutinsido, Dglucsido y neohesperidsido; las cumarinas esculetn, escopoletn y umbeliferona; los triterpenos alfa y beta-amirn y sus steres, arnidenediol, arnidiol bren y sus steres, calenduladiol y sus steres, calendulsido F, cofladiol, metil-ergostadienol, eritrodiol, fardiol y sus steres, heliantrol, longispinogenina, lupenetriol, lupeol, steres de lupeol, maniladiol, oleanenetriol, cido y aldehdo oleanlico y diez steres glicosdicos del cido oleanlico, metil-estigmastadienol, taraxasterol, su ster y derivado trihidroxilado, ursadiol y ursenetriol; los esteroles campesterol, steres de campesterol, colesterol, su 24-metilenederivado, fucosterol, beta-sitosterol, estigmasterol y esteres los dos ltimos esteroles los carotenoides aurocromo, auroxantina, alfa, beta, gama y psilon-caroteno, y el epxido del compuesto alfa, crisanremantn, cis-flavoxantn, luten, su epxido y el ismero cis, luteoxantn, mutacromo, neo-licopeno, neoxantn, fitoeno, fitoflueno, rubixantn, violaxantn y videoxantn; y los polisacridos de calndula PS-I, PS-II y PS-III. En la hoja se ha detectado el componente quinoide ubiquinona, y en la raz los calendulsidos B, F, G y H y vanos glicsidos del cido oleanico.

Farmacologa.
Se ha demostrado que el aceite esencial de las flores presenta actividad antibitica contra Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphyhcoccus aureus y Candida albicans, efecto ejercido tambin por extractos acuosos y etanlicos, encontrndose adems actividad contra Sarcina lutea, Strepoccus faecalis y Trichomonas vaginalis. La tintura de la flor ejerci una actividad antiviral contra Herpes simplex, Virus influenza y su variante APR-8. Se observ una actividad depresora del sistema nervioso en rata, cuyo y gato cuando se administr el extracto etanlico-acuoso por va intraperitoneal e intravenosa y un efecto anticonvulsivo en ratn, al administrar el extracto etanlico, por va intraperitoneal, a un animal al que se indujeron convulsiones con electroshock supramaximal. Extractos de la flor ejercieron una actividad antiinflamatoria, en rata, por va intragstrica, a la que se indujo edema de pata con carragenina, y en cuyo, por va oral, al que se indujo un eritema con luz ultravioleta. Otras acciones ejercidas por extractos de la flor, incluyen un efecto antitumorgeno, por vas oral e ntraperitoneal, estrognico, por va vaginal y subcutnea en el ratn. Un extracto etanlico acuoso de las partes areas produjo una accin antiespasmdica en ileon de cuyo. El extracto acuoso de la semilla ejerci una accin hemaglutinante. Extractos de la planta completa, y de la flor ejercieron un efecto espermicida en pruebas in vitro sobre espermatozoides de rata y del hombre. En el hombre, extractos acuosos y etanlicos de la flor han ejercido un efecto antiinflamatorio aplicado externamente, antihemorrgico, cuando se aplic por va vaginal en mujeres y emoliente en aplicacin externa.

Principios activos.

Al aceite esencial de la flor se debe la accin antimicrobiana. Fracciones de saponinas obtenidas de la planta completa, y la flor ejercieron actividad hipolipidmica, hipocolesterolmica y potenciaron el efecto del barbiturato en la rata, por va intragstrica. Fracciones de polisacridos, obtenidos tambin de la planta completa y de la flor, produjeron una accin inmunoestimulante en el ratn, por va intraperitoneal.

Toxicidad.
La dosis letal media en el ratn de un extracto etanolico-acuoso administrado por va subcutnea fue de 450ml/kg.

Comentarios.
Calendula officinalis es una planta de origen europeo de uso muy antiguo. Se ha demostrado experimentalmente que el aceite esencial obtenido de las flores presenta actividad antibitica contra bacterias, hongos y virus patgenos del hombre caractersticos en infecciones respiratorias y de la piel, y que la flor ejerce una accin antiinflamatoria, validando los usos populares que con mayor frecuencia se sealan de esta planta.

Herbarios.
CHAPA, EBUM, ENCB, HUAT. HUMO, IMSSM, INAHM, IN1F, IZTA, MEXU, UAP, XAL, XOLO.

Literatura.
Botnica. Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L. 1991; Castillo P 1990; Espinosa J. 1985; Estrada ,1. 1984; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989; Ghislaine D. y Nelis J. 1979; Gutirrez M. A. 1985; instituto de Ecologa 1991; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Linares M. 1991; Matosic R. 1991; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Ruiz L. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Sentes A. 1984; Velsquez F. 1990, Zamora M. 1991; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Ecologa. Castillo P. 1990; Estrada. J. 1984; Instituto de Ecologa, 1991; Linares M. 1991; Martnez M. A. 1991; Ruiz L. C. 1989; Sentes A. 1984. Etnobotnica. Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L.1991; Castillo P. 1990; Del Amo S. 1979; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989 a; Ghislaine D. 1979; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Instituto de Ecologa 1991; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Linares E. 1988; Linares M. 1991; Matosic R. 1991; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Sentes A. 1984; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991 a; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Cervantes V. 1889 (1790); Gonzlez E. 1977 (1888); Martnez M. 1969 (1934). Etnobotnica. Castillo P. 1990; Espinosa J. 1985; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hoasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Linares E. 1988; Linares E. 1991; Matosic R. 1991; Quintana C. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Sentes A. 1984. Qumica. Biryuk V. A. 1972; Chushenko V. N. 1989; Derkash A. I. 1987; GeengaithibS. 1982; Friedrich H. 1962; Goodwin T. W. 1954; Grazca L. 1987; Kasprzyc Z. 1967; Athanassova S. 1965. Farmacologa. Aubin M. F. 1977; Baanaszkiewicz W. 1962, 1963,1963; Boddanova N. S. 1970; Boucaud 1988; Boyadzhiev T. 1964; Chaplins'Ka M. G. 1963; Dhar M. L. 1968;

Dumenil G. 1980; Gorbrigge M. H. 1971; Hindsdale A. H. 1921; Janssen A. M. 1986; Manolov P. 1964; Peyroux J. 1981. Principios activos. Janssen A. M. 1986; Samochowieh L. 1983; Wagner H. 1985; WojcicikJ. 1980. Toxicidad. Boyadzhiev T. 1964; Parkhurst R. M. 1975; Setty B. S. 1977; Stolzenberg S. J. 1974.

13.- Guarumbo Cecropia obtusifolia Bertol. Moraceae

La imagen fu proporcionada por: Miguel A. Marmolejo

Sinonimia popular
Chancarro, guarumo, hormigo, hormiguillo, palo de hormigas, trompeta, trompeto, trompetillo. Chiapas: c'oloc'; Distrito Federal: coilotpalo; Hidalgo: piconi; Jalisco: huitapil; Oaxaca: joot; Puebla: akowa (totonaco), azcatcuauhit (nhuatl); Quintana Roo: k'axixkooch, k'ooch, koochle' (maya); Yucatn: k'aaxi, k'aaxil, k'o'och le',k'o'chte , xk'o'och, xk' ochle'; San Luis Potos: tsulte' (tenek); Veracruz: aqoj (tepehua).

Sinonimia botnica.
Cecropia schiedeana Klotzsch; Cecropia mexicana Hemsley.

Botnica y ecologa.
rbol que alcanza los 20m de altura, que se distingue a primera vista por sus hojas palmadas grandes en forma de mano extendida, estn en las puntas de las ramas y tienen un jugo lechoso. Las flores estn separadas por una masa de pelos blancos. Los frutos son muy pequeos y conteniendo una semilla. Los tallos suelen estar habitados por hormigas. Especie originaria de Amrica tropical. Habita en climas clido, semiclido y templado desde el nivel del mar hasta los 1500m. Presente en vegetacin perturbada derivada de bosque tropical caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio o perennifolio, algunas veces asociada a matorral xerfilo de cactceas o cedros, en pastizal y bosque mixto de encino-pino.

Etnobotnica y antropologa.
El guarumbo se usa comnmente en el tratamiento de la diabetes. Se emplea la infusin de las hojas, ramas, corteza o raz, como agua de tiempo, y tambin se aplica en fomentos en el estmago durante la maana y por la tarde. Para regular la presin arterial y para resolver problemas renales en general, se recomienda cortar la raz del lado por donde nace el sol y dividirla en nueve partes, stas se hierven en agua y el lquido resultante se bebe en ayunas durante nueve das. Es utilizado contra la picadura de alacrn, la cual produce "trabazn", hormigueo en la lengua, salida de mucha saliva, sensacin de "tener un estropajo en la garganta", "no se puede resollar bien" y "agarra entumicin en el cuerpo". Para contrarrestar este efecto se lava la parte daada con el cocimiento de la hoja o se toma endulzado con miel de palo En las quemaduras, la hoja de guarumbo molida con aceite rosado o el cocimiento de las hojas con sal se aprovechan en baos, fomentos y cataplasmas. Para las lceras provocadas por la picadura de mosca chiclera, se tuestan las hojas en un comal y se muelen hasta que queda un polvo muy fino que se pone directamente en la zona afectada. La savia de este rbol se aplica sobre las verrugas. Como analgsico (incluyendo dolor de cuerpo) o antipirtico, se recomienda un bao general con el cocimiento de las hojas. Con otras plantas se ocupa para despus del parto. Otros usos que se le dan a esta planta son: para asma, enfermedad del pulmn, padecimientos hepticos, reumas, nacidos, obesidad, afecciones cardiacas, nervios, calentura, dolor de cuerpo e hidropesa. Se le atribuyen propiedades como antitusivo, y diurtico. Calidad de la planta: fra

Historia.
Maximino Martnez, en el siglo XX, la indica como antidiabtico, digitlico, diurtico, para tratar padecimientos hepticos, asma, corea, obesidad y verrugas.

Qumica.
En un ensayo fitoqumico preliminar se encontraron esterles y taninos del grupo pirogalol. Se identificaron azcares ramnosa, glucosa y xilosa, as como el 5-(etoxi)-metil furfural aislados como productos de hidrlisis de las hojas de la planta. Tambin se aisl e identific el estigmasterol y tres compuestos (dos de ellos ismeros); 4-etil-5-(n-3-valeroil)-6hexahidrocumarina, y el l-(2-metil-1-nonen-8-il)-aziridina. Del extracto hexnico de la planta (hojas) fue posible caracterizar el beta-sitosterol.

Farmacologa.
El extracto acuoso de las hojas produce una actividad hiper-lipidmica en el perro, al ser administrado por va intravenosa, as como una accin hipoglicmica en animales pancratectomizados y con pancreatectoma y duodenoctoma. Efecto reproducido en ratn, cuando se administr el extracto por va intraperitoneal e intubacin gstrica. Tambin se describe la accin hipotensora en rata al aplicarse el extracto de las hojas por va intravenosa.

Toxicidad.
El extracto acuoso liofilizado de las hojas provoc taquicardia en ratas al administrarse por va intravenosa a las dosis de l0mg/kg.

Comentarios.
El guarumbo es una planta originaria de Amrica tropical de la cual se ha demostrado experimentalmente la accin hipoglicmica, hipolipidmica e hipotensora, lo que valida algunos de los usos tradicionales. Su toxicidad ha sido investigada parcialmente.

Herbarios.
CC1RIO, CIB, CI1DIRO, CICY, CIQRO, CSAT, ENCB, FCME, IBFFA, 1MSSM, IZTA, MEXU, UAG, UAMI, UAMX, UJAT, XAL, XOLO, ZEA

Literatura.
Botnica. Alejandre V. y cols. 1988: Antonio N. 1989; Basurto F. 1982; Caballero L 1984; Calatayud A. 1990; Cano G. 1979; Centro Coordinador Indigenista de la regin del Istmo 1987; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; opadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Gutirrez E. 1983; Heinrich M. y Reimpler H. 1987; Hernndez y J. 1988; Instituto de Ecologa 1991; Lpez W. 1985; Lpez E. 1988; Martnez M. E.; Martnez I. 1980; Mena G. 1989; Morales G. y Toledo G. 1987; Ortiz G. 1987, 1990; Romero C. 1984; Reyes E. 1985; Rimpler H. 1984; Santos A. 1988; Soto J. 1987; Sanabria L. 1986. Ecologa. Antonio N. 1971; Basurto F. 1982; Caballero L. 1984; De Niz D. 1989; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Lpez E. 1988; Martnez M. A. 1991; Reyes E. 1985; Soto J. 1987; Ejemplares consultados: Breedlove D.; Escudero M. y cols.; Lott E. y cols. MEXU. Etnobotnica. Alejandre V. y cols. 1988; Antonio N. 1971; Basurto F. 1982; Caballero L. 1984; Cabrera E. y cols. 1982 b; Calatayud A. 1990; Cano G. 1979; Centro Coordinador Indigenista de la Regin del Istmo 1987; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Garca S. 1984; Gonzlez R. 1984; Gutirrez E. 1983; Heinrich M. y Rimpler H. 1987; Hernndez J. 1988; Instituto de Ecologa 1991; Lpez E. 1988; Lpez W. 1985; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1981 o s/a; Mena G. 1989; Morales G. y Toledo G. 1987; Morales J. 1990; Ortz G. 1987; Ortz G. 1990; Reyes E. 1985; Romero C. 1984; Sanabria L. 1986; Snchez M. 1989; Santos M. 1988; Soto J. 1987. Historia. Martnez M. 1969 (1934). Qumica. Hernndez J. 1989; Trejo M. H. 1983; Soto H. R. 1975. Farmacologa. Aguilar M. T. 1985; Mellado V. 1984; Prez R. M. 1984; Salas I. 1987; Vidrio H. 1982. Toxicidad. Vidrio H. 1982.

14.- Nopal Opuntia ficus-indica (L.) Miller

Cactaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Nopal de castilla, tuna de castilla, tuna de campo, tuna mansa. Distrito Federal: nopalh (nhuatl). Morelos: nopalli (nhuatl).

Botnica y ecologa.
Planta hasta de 5m de altura, cuyo tallo es ramificado, de color verde opaco. Las pencas son aplanadas, donde sus hojas son como rueditas llamadas areolas, con escasas espinas de color amarillo. Las flores amarillas o anaranjadas, miden de 7 a l0cm de ancho. Sus frutos son color verdoso, rojo o prpura, de sabor dulce, y se conocen como tunas. Originaria de Amrica austral, aunque se cree que es nativa de Mxico. Presente en climas seco, semiseco y templado, entre los 900 y los 2240msnm. Planta cultivada principalmente en huertos familiares de las zonas ridas y semiridas de Mxico; asociada a matorral xerfilo, pastizal; bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
A esta especie de nopal se le recomienda en el Distrito Federal, Morelos y Tlaxcala, principalmente para tratar la diabetes. Para tal efecto, se licua la penca y se toma o se come cruda acompaada de limn o cocida a manera de ensalada. Generalmente se administra en ayunas. Se usa tambin en padecimientos digestivos. Para quitar la diarrea se prepara un cocimiento con la raz de la tuna de campo; aparte se hace un atole de almidn junto con guayabas (Psidium guajava) molidas en agua; ambas bebidas se toman por la maana y por la noche. Para curar el empacho, se prepara un cocimiento de gaumuchil hogadizo (Pithecellobium dulce), raz de huizache (Acacia farnesiana), raz del nopal, tomatillo (Solanum sp.), raz de hierbabuena (Mentha piperita), raz de organo (Origanum vulgare) y semilla de cbano (Swietenia humilis), para beber en ayunas. Adems, se suministra contra problemas de gastritis, clicos intestinales y lceras internas.

Recibe otros aplicaciones menos frecuentes, tales como las de curar los pulmones, (incluyendo cncer), como auxiliar en el parto, y para aliviar la espalda con frialdad. Algunos autores le atribuyen propiedades como diurtico y tnico cardiaco.

Historia.
En el siglo XVI, el Cdice Florentino relata: "sirve para las mujeres que no pueden parir". Poco despus, en el mismo siglo, Francisco Hernndez seala: extingue de modo notable las fiebres ardientes, apaga la sed y humedece las entraas secas. Los frutos comidos detienen el flujo de vientre, sobre todo si proviene de calor, se comen principalmente por quienes sufren exceso de "bilis" o destemplanza clida. Tienen una goma que templa el calor de los riones y de la orina. Su jugo o lquido destilado de ellos es admirable contra las fiebres biliosas y malignas, principalmente si se mezclan con jugo de pitahaya. Dicen que su jugo tomado en cantidad de media onza produce leche, cura las llagas recientes o antiguas. Sus races mezcladas con cierta especie de geranio, alivian las hernias, curan las erisipelas, mitigan el calor que proviene de fiebre o de cualquier otra causa, y son remedio del hgado irritado en exceso. Por otro lado, la raz sola alivia las lceras.

Qumica.
El fruto de O. ficus-indica contiene los alcaloides del indol, betanina y los ismeros iso y neobetanina y otros alcaloides, adems de indicaxantina y opuntiaxantina. En hojas y tallos se han identificado los alcaloides mezcalina, tiramina y su cido. Las flores contienen el flavonoide isoramnetn y el esterol beta-sitosterol; y en el pecolo se encuentran los flavonoides camferol, luteoln, penduleetn, quercetn y rutn.

Farmacologa.
Se ha demostrado la actividad hipoglicmica en conejo de un extracto acuoso de tallo y de hojas y tallo cuando se administr por va intragstrica. Se ha observado una accin antiviral del extracto acuoso de la planta sobre el fago T4 de Escherichia coli el cual causa la ruptura de las clulas. Respecto al hombre, en dos estudios realizados con seis individuos voluntarios, sanos en un caso, y diabticos tipo II en el otro, se prob la accin hipoglicmica de un extracto acuoso deshidratado del nopal a la dosis de l0lg/persona, midiendo los niveles de glucosa cada hora durante 3 horas, despus de la ingestin del extracto, seguida de la ingestin de 74g de dextrosa.

Comentarios.
La Opuntia ficus-indica es una planta de origen americano de uso frecuente y muy antiguo. Ha sido confirmada experimentalmente la accin hipoglicmica del nopal, la cual valida su aplicacin en la diabetes.

Herbarios.
CHAPA, ENCB, FCME, HUAT, IMSSM, MEXU, UAS, XOLO, ZEA.

Literatura.

Botnica. Cedillo E. 1990; De Niz D. 1989; Flores M. y Gutirrez M. A. 1989; Fernndez L y Gutirrez M. 1990; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez I. 1980; Paredes M. y Gutirrez M. 1989; Ruz L C. 1989; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989; Velzquez F. 1990. Ecologa. Bravo H. 1978; Index Kewensis; Ruz L. C. 1989. Etnobotnica. Cedillo E. 1990 ; De Niz D. 1989 ; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989c; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez I. 1980 ; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Ruz L. C. 1989; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989; Velzquez F. 1990. Historia. Estrada, E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Hernndez, F. 1959 (15711576). Qumica. Al-Moghazy A. M. 1982; Daeidar A. A. 1961; Piatelli M. 1963, 1964; Strack D. 1987; Sulman F. G. 1962. Farmacologa. Giavannozzi G. 1965; Menczel E. 1963.

15.- Ajo Allium sativum L. Liliaceae

Sinonimia popular
Ajo macho. Guerrero: Ccuta; Oaxaca: ma+ ajo; Puebla: axux (totonaco); Veracruz: axox; San Luis Potos: axux (tenek).

Botnica y ecologa.
Planta herbcea, con unos bulbos enterrados que estn formados de dientes de sabor picoso. Tiene las hojas alargadas con apariencia de cintas. Sus flores estn en unas cabecitas blancas con lila en la punta de untallo largo delgado, y tienen una hoja que cuelga. Originaria del oeste de Asia, Europa y del Mediterrneo. Habita en climas clido, semiclido y templado desde el nivel del mar hasta los 2600m. Planta cultivada con fin comercial o en huertos para consumo familiar, adaptada a diferentes condiciones ecolgicas, con vegetacin circundante de bosque tropical caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, matorral xerfilo, bosque mesfilo de montaa y mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
Dentro de la concepcin popular el ajo tiene propiedades mgicas que ayudan a diagnosticar y curar enfermedades tradicionales. El uso medicinal que ms se menciona para esta planta es para combatir los parsitos intestinales, oxiuros, tricocfalos, tenia (V. lombrices y solitaria) y principalmente amibas. Se utiliza el bulbo crudo por va oral, en ayunas, o bien, mezclado con semillas de papaya (Carica papaya). Se emplea adems en trastornos digestivos como dolor de estmago, gases intestinales y estreimiento.

Para el tratamiento de reumatismo, se come el bulbo crudo o se aplica por frotacin, reposado en alcohol, mezclado con tabaco (Nicotiana tabacum) y marihuana (Cannabis sativa var. indica), o bien, por va oral, junto con tabaco, ruda (Ruta chalepensis) y Santa Mara (Tanacetum parthenium). Se deja reposar por dos das Para problemas de la piel como sabaones, mezquinos, roa, sarna, tia y granos, el bulbo o tallo se machaca y se aplica como cataplasma. Tambin se utiliza en picadura de araa, picadura de hormiga o picadura de alacrn. Los ajos cortados el primer viernes de marzo, protegen de las picaduras de los animales ponzoosos. Se usa tambin en enfermedades respiratorias como tos, anginas, asma, garganta irritada, ronquera y bronquitis y para dolores en general, como los de espalda, cabeza, musculares y dolor de odo; para esto ltimo se usa en forma local. En padecimientos culturales como "mal aire y mal de ojo" se emplea el bulbo de manera externa. Entre los yaquis de Sonora y tarahumaras de Sojahuachi, se utiliza el ajo aplicado por va rectal para diagnosticar si el paciente est asustado (padece susto). Despus de frotar el tronco del cuerpo del enfermo con una decoccin de marrubio (Marrubium vulgare), se le coloca un diente de ajo en el recto, si el ajo penetra significa que el paciente est asustado, si es rechazado, es otra enfermedad, pero no "susto". Para la cada de mollera, una vez que la curandera realiza la terapia apropiada, indica que para lograr la curacin es necesario efectuar una serie de rituales en la casa del enfermo, a diferentes horarios. Por la noche se tienen que poner en agua caliente diez dientes de ajo molidos, mezclados con mostaza y colocarlos en una palangana depositada a los pies de la cama. Despus se baa al enfermo untndole y frotndole la cabeza con esta mezcla y finalmente se le manda a dormir. En la curacin del "mal de ojo" se utiliza el ajo barriendo o sobando al enfermo para extraerle el mal. Los ajos colocados sobre la puerta de la casa impiden la entrada de malas influencias, son remedio eficaz contra cualquier brujera y adems atraen la buena suerte. Es costumbre ponerlas en el lugar donde se guarda el dinero: monedero, cajn o cartera. Se le atribuyen propiedades abortivas y se utiliza para acelerar el parto. Controla la fiebre (V. calentura), la presin arterial alta y el corazn. Tambin se emplea para casos de alfereca, vrices, fatiga, nervios, insomnio, anemia, mal de orn, caries e infeccin del odo.

Historia.
En el siglo XVII, Gregorio Lpez refiere que es "til para mordedura de vbora y de perro rabioso, clarifica la voz, mata liendres y piojos, sana cardenales de ojos, restituye cabellos que derrib la tia, sana postillas y bejigas que salen por el cuerpo, extermina alvarazos, llagas, manancas que se hacen en la cabeza, caspa y sarna. Relaja dolor de dientes, provoca menstruacin y pares. Provoca orina, desopila poros, til a hidropesa, mata los gusanos que tiene el odo y ayuda a quitar la cuartana . A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer recomienda el ajo para el dolor de cabeza, de muelas, contra los pujos, la hidropesa y la inapetencia. Vicente Cervantes, a finales del mismo siglo, lo considera acre, diurtico, madurativo, diafortico, flatulento, afrodisiaco y antihelmntico, y que, se usa tambin para matar la tenia. En el siglo XX, Maximino Martnez indica que se usa como antidisentrico, antiescabitico, antifmico, antipaldico, antiparasitario, antipirtico, antirrbico, antiarterioesclertico,

broncodilatador, custico, diurtico, estimulante, hipotensor y rubefaciente, que purifica la sangre, cura la tia y para piquete por artrpodo. Lus Cabrera lo seala como antisptico intestinal, catrtico y diurtico, para curar bronquitis y callos. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico registra su uso como antifmico, antitusgeno, eupptico, rubefaciente y para curar la bronquitis.

Qumica.
Del bulbo de Allium sativum se obtiene un aceite esencial rico en componentes azufrados entre los que se han identificado ajoeno, alicina, alina, s-alilcistena, alilmercaptano, alilmetildisulfuru, alilmetiltrisulfuro, dialilsulfuro, dialildisulfuro.

Farmacologa.
Se ha demostrado la actividad antibitica de los extractos acuoso, etanlico e hidroalcohlico del bulbo sobre las bacterias Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomona aeruginosa, el hongo Candida albicans y los dermatofitos antropopitecosAspergillus nidulans, Cladosporium carrionii, Epidermophyton fluccosum, Trichophyton mentagrophytes y T. rubrum. La actividad anticlastognica del extracto crudo de Allium sativum fue probado en ratones a los que se administr extracto (100, 50 y 25mg/kg diarios) en la dieta durante 6 das, al final de los cuales se administraron los clastgenos mitomicina y ciclofosfamida o arsenita del sodio al mismo tiempo que el extracto. La clastogenicidad de los tres mutgenos se redujo significativamente en los animales a los que se les dio extracto de A. sativum en la dieta. Se encontr que Allium sativum inhibi la mutagenicidad causada por mitomicina C, bleomicina, fluorouracil, cisdia-minodicloroplatino, arabinosiloitosina y mustargen usando la prueba de rastreo de induccin de SOS. Los resultados de dos estudios epidemiolgicos realizados en Italia y China sugieren una disminucin en el riesgo de cncer de estmago cuando se incrementa el consumo de ajo y otras especies relacionadas de Allium. Se ha demostrado en la rata que el aceite esencial presenta un efecto hipotensor y vasodilatador sobre los vasos perifricos. Mediante estudios clnicos se ha demostrado que la ingestin de aproximadamente la mitad de un diente de ajo por da por pacientes hipercolesterolmicos de entre 50 y 70 aos, reduce los niveles de colesterol sanguneo en aproximadamente un 9%. Tambin se ha observado que una dieta rica en el aceite esencial durante varios das disminuye la agregacin plaquetaria en el hombre.

Principios activos.
En un experimento con conejos diabticos (inducidos con aloxana) una de las substancias que indujo hipoglucemia fue la alicina (xido de dialil-disulfuro). Los dialil-tioteres del A. sativum inhiben la genotoxocidad del benzopireno en ratones, se inhibieron la formacin de nitrosaminas carcnognicas bajo diferentes condiciones.

Toxicidad.

Se observ una baja actividad irritante del extracto hidroalcohlico del bulbo en conejos.

Comentarios.
Allium sativum es una planta introducida de uso muy antiguo. Se han confirmado experimentalmente las actividades antibitica, antidermatofitos, hipoglicmica e hipocolesterolmica que validan varias de sus aplicaciones teraputicas tradicionales.

Herbarios.
CHAPA, CIB, CIQRO, EBUM, ENCB, FCME, FMVZ, HUAT, IBFFA, IMSSM, IZTA, MEXU, PROCOMITH, UAS, UC.

Literatura.
Botnica. Alarcn H. 1980; Antonio N. 1989; Berln B. y cols. 1990; Calatayud A. 1990; Castro E. 1988; Chino S. y Jacques P. 1986; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel G. 1982; Flores J. 1990; Flores N. y Gutirrez A. 1989; Gutirrez E. 1983; Gutirrez M. A. 1989, 1985; Hernndez J. 1988; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez M. A. 1991; Paredes R. y Gutirrez A. 1989; Pulido T. 1993; Reyes M. 1989;Ruiz L. C. 1989;Ruiz T.y cols. 1984; Ruiz T. 1986; Sentes A. 1984; Serralta L. 1993; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Ecologa. Antonio N. 1971, 1989; Castro A. 1988; Espinosa J. 1985; Espadas M. y Zita G. 1982; Index Kewensis; Lpez E. 1988; Lpez R. y Hinojosa A. 1988; Reyes M. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Ruiz T. 1986; Surez C. 1990. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Antonio N. 1971; BerlinB.ycols. 1989; BrownerC. 1985; Calatayud A. 1990; Castro A. 1988; Chino S. y Jacques P. 1986; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel G. 1982; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989b; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989e; Gutirrez E. 1983; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Heinrich M. y cols. 1990; Hernndez J. 1988; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez M. A. 1991; Pulido M. T. s/a; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Ruiz T. 1986; Sentes A. 1984; Serralta L. s/a; Surez C. 1990; Zimbrn A. y Feingold M. 1988. Antropologa.Seplveda 1983; Baytelman B. 1986; Zurrosa 1985; Lagarriga I. 1977; Zoila C. y cols. 1988. Historia. Cabrera L. 1943 (1958); Cervantes V. 1889 (1790); Esteyneffer J. de 1978 (1712); Lpez G. 1982 (1672); Martnez M. 1969 (1934); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Block E. 1985; Raghvan B. 1983; Dorsch W. 1985; Whitaker J. 1976. Farmacologa. Belman S. 1990; Bezanger L. 1980; Das T. y cols. 1993; De la Torre, R. A. ycols. 1989; Dorant E. y cols. 1993;HarenbergJ.ycols. 1988; Martnez M. J. y cols. 1990; Molina N. y cols. 1990; Sangmahachai K. 1978; Warshafsky S. y cols. 1993; Zhao Z.Z y Huang M. T. 1992. Principios activos. Marks S. y cols. 1992; Shenoy R. y Choughuley S. 1992. Toxicidad. Martnez M. J. 1990.

16.- Cebolla Allium cepa L. Liliaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular
Barbillas de cebolla, cebolla blanca, cebolla morada; Distrito Federal:kukut, xonacatl; Guerrero: xonocotl; Michoacan: tsurupsi (purhpecha).

Botnica y ecologa.
Hierba de hojas alargadas, angostas y huecas en nmero de 4 a 6. La planta se sostiene de un bulbo carnoso subterrneo, que es lo que se conoce como cebolla. Las flores son pequeas y blanco-verdosas, o rojo prpura, agrupadas en forma de sombrillitas redondeadas, como bolita que nacen sobre un tallo largo y hueco que sale de en medio de las hojas. Los frutos son cpsulas con semillas negras. Originaria de Asia, Mediterrneo. Habita en clima clido, semiclido, semiseco y templado entre el nivel del mar y los 2600m. Se cultiva en huertos familiares, con vegetacin circundante de bosque tropical caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, matorral xerfilo, bosque espinoso, bosque mesfilo de montaa, bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino.

Etnobotnica y antropologa.
Esta planta se utiliza en el tratamiento de enfermedades de las vas respiratorias, como tuberculosis, difteria, sinusitis, catarro constipado, bronquitis, gripe, tos ferina e inflamacin de la garganta; Sin embargo, el padecimiento ms comn para el cual se usa es la tos, en entidades del Pacfico (Michoacan, Oaxaca y Sonora) y en el Distrito Federal. La cebolla se emplea contra las amibas, lombrices y otros parsitos intestinales. Ayuda a combatir el dolor de muelas, resfro de dientes (en bebs), caries y mal olor en la boca. Se emplea en trastornos digestivos, en casos de vmitos, mala digestin, pesadez estomacal, gastritis y en cuajo del nio. La parte ms empleada de la planta es el bulbo, en diferentes formas de preparacin. Cuando hay vmito, se pica y se aade una cucharada de harina, cogollos de hierbabuena

(Mentha piperita) y clara de huevo. Todo esto batido, se coloca sobre un lienzo y se roca con alcohol, de esta manera se prepara una cataplasma que se coloca sobre la cadera y el ombligo. El jugo de varios bulbos se toma para la tos. En infusin, se mezcla con organo y laurel (spp. n/r). Se utiliza como t, si se padece de gula. Hervida, para aliviar las anginas. Para curar la carnosidad de los ojos, se deja macerar un trozo de cebolla en jerez blanco con las tripas de algunos cirianes, raz de otate (spp. n/r) y espinas de maguey (Agave sp.j ), se toma una copita en ayunas. Las hojas masticadas son benficas en la denticin. Interviene en la teraputica de diversos padecimientos: aire fuerte, dolor menstrual, cada de la placenta, lastimaduras, dolor de odos, reumatismo, anemia, hidropesa, dolor de articulaciones, fiebre escarlatina, disuelve el apndice (V. apendicitis); y se dice que es til como diurtico y para la vescula. Se usa en el tratamiento de enfermedades tradicionales como el susto y el empacho.

Historia.
En el siglo XVII, Gregorio Lpez refiere: "til a flaqueza de vista y esquinancia, contra mordedura de perro, extirpa barros, aprovecha a odos que tienen silvos y manan material, hace renacer el cabello que derrib la tia, provoca orina, madura tolondrones, ofusca la razn y sentido". A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer utiliza la cebolla para perlesa, sordera, supuracin del odo, dolor de muelas, dentera, pujos, almorranas y dolor de piedra. Vicente Cervantes, en el mismo siglo dice que "su virtud es acre, madurativa, diurtica, diafortica, flatulenta, afrodisaca y antihelmntica". A inicios del siglo XX, la Sociedad Farmacutica de Mxico la indica como antiparasitaria, diurtica y para los abscesos. Posteriormente, Maximino Martnez registra que se usa como anticancerosa, anticatarral, antifmica, antiparasitaria, diurtica, para enfermedades exantemticas, nefritis, para los abscesos y que produce oliguria.

Qumica.
El bulbo de A. cepa es el rgano de esta planta que ms se ha investigado. Contiene un aceite esencial rico en componentes azufrados de los cuales la alicina, el disulfuro de alilpropilo y el disulfuro de dialilo, se encuentra en altas concentraciones. Otros componentes azufrados menores son los sulfuros de dialilo y dimetilo y sus trisulfuros, cepaenos, derivados metilados del tiofeno, y un gran nmero de alcanos y alquenos azufrados de cadena corta, algunos cclicos lineales ramificados y esterificados. Tambin se han detecta do los flavonoides bisido, mono- y diglicsido y laminariobisido de cianidn, camferol y su glucsido y laminarobisido de cianidn, camferol y su glucsido, monoglucsido de pelargonidn, quercetn y su glucsido, rutn y espirasido; el sesquiterpeno cido abscico; los triterpenos alfa-amirina, cicloartenol, 24-metilenecicloartenol, cicloeucalenol, gramisterol, lanosterol, lofenol, cido oleanlico y 4-alfa-metil-zimostenol; los esteroles colestenol, fucosterol, alfa- y beta-sitosterol y estigmasterol; el componente fenlico cido paracumrico, la adenosina, y un pptido llamado alina. En la semilla se han identificado las sapogeninas tsepsidos A, B, C, D, E y F, y los esteroles dehidro-avenasterol, brasicasterol, campesterol, colesterol y estigmasterol. En el fruto, las sapogeninas aliospirsido B, C y D. En la hoja, los cidos fenlico y cafeico, y en las flores, caroteno.

Farmacologa.
Un gran nmero de investigaciones se han realizado sobre esta planta. El bulbo y el aceite esencial obtenido de este rgano, ejercen una accin hipolipidmica e hipocolesterolmica en ratn, rata, conejo y perro, cuando se usaron extractos o el jugo del bulbo, y se

administraron por va subcutnea. Las dosis empleadas variaron de acuerdo al tipo de material y animal que se utilizaron en las pruebas. Para la rata, la dosis efectiva promedio diaria de aceite esencial por intubacin gstrica fue de 100mg/kg; los estudios se realizaron durante 30 a 45 das en animales normales y animales a los que se indujo diabetes. Generalmente se usaron extractos etreos o acuosos que se administraron, por va oral a una dosis de 0.25g/kg en animales diabticos inducidos con aloxana, hiperlipidmicos, e hipercolesterolmicos inducidos por ingesta previa de una dieta alta en lpidos y en colesterol. Tambin se utiliz el jugo obtenido del bulbo por va oral a una dosis de l0ml/animal. En muchos otros estudios no se especifica la dosis o la va de administracin, pero tambin se demuestra la actividad hipolipidmica, hipocolesterolmica o hipoglicmica de esta planta. Para el ratn se utilizaron extractos acuosos, por va intragstrica e intravenosa; y para el perro se us un extracto tero del bulbo, administrado por va intragstrica, a un animal pancreatectomizado. Otros efectos probados en estudios in vitro incluye accin inhibidora de la agregacin de plaquetas, producido por el aceite esencial, el extracto clorofrmico, butanlico acuoso del bulbo. Actividad antiepasmdica y estimulante del msculo liso de leon y tero, producidas por el jugo y extracto etanlico del bulbo, Actividad antibitica que ejercen los extractos acuosos del bulbo sobre Escherichia coli, Streptococcus faecalis, S. sanguis, Serratia marcescens, Salmonella typhosa, Staphylococcus aureus, Pseudomom aeruginosa, Proteus vulgaris, Bacillus subtilis, B. mycoides, Propionibacterium acnes y Klebsiella pneumoniae. Actividad antimutagnica del extracto acuoso, probada en Salmonella typhimurium y accin antagonista de steres de forbol. Estudios in vivo describen la accin diurtica y cardiotnica, depresora del sistema nervioso central en el perro, hipotensora en rata, antiasmtica, broncodilatadora y antihistamnica en cuyo, colertica en rata, analgsica y anticonvulsiva en ratn, preventiva en la formacin de tumores inducidos con DMBA y un ster de forbol, en ratn, en rata, y en estudios in vitro. Estudios en el hombre indican que el bulbo por va oral, en dosis variables, ejerce un efecto antiasmtico, hipocolesterolmico, estimulante del apetito, hipolipidmico e hipoglicmico. Se encontr que Allium cepa inhibi la mutagenicidad causada por mitomicina C, bleomicina, fluorouracl, cis-dia-minodicloroplatino, arabinosiloitosina y mustargen usando la prueba de rastreo de induccin de SOS.

Principios activos.
Los efectos hipolipidmico e hipoglicmico de A. cepa se deben al aceite esencial y a varios de sus componentes azufrados, particularmente el disulfuro de alil-propilo. Se ha demostrado que los esteres llicos y alnicos de los cidos alquil y alquenil tiosulfnicos inhiben la liberacin de histamina, la biosntesis in vitro de leukotrieno y tromboxano, y producen un efecto broncodilatador. Que los cidos trhidroxi-ocatadecenoicos presentan una actividad similar a la de prostaglandina E, y que la alina adems del aceite esencial, inhibe la agregacin de plaquetas.

Toxicidad.
Se reporta que el bulbo de A. cepa y varios extractos administrados diariamente en la dieta en grandes cantidades, provocaron una accin hematotxica en el cuyo, disminuyendo el conteo de glbulos rojos en la sangre de 5.0 a 3.5 millones. La muerte de los animales ocurri a los 23 das de iniciado el estudio. El bulbo administrado diariamente a perros, por intubacin gstrica en dosis de 15g/kg, provoc a los seis das, anemia caracterizada por la disminucin del conteo de glbulos rojos de 7.76 millones a 1.99; los glbulos blancos disminuyeron de 25,000 a 10,900 y la hemoglobina disminuy en un 70%. Se observ una actividad uricosrica en la rata, cuando se administr el aceite esencial del fruto, por va intragstrica a la dosis de 5m/kg, durante 42 das.

Comentarios.
Allium cepa, es una planta introducida de uso muy antiguo. Los usos son similares a los del ajo, Allium sativum, y tambin como en el ajo, se han comprobado experimentalmente acciones fisiolgicas que validan las recomendaciones de la teraputica tradicional y popular.

Herbarios.
EBUM, ENCB, FMVZ, HUAT, IBFFA, IEM, 1MSSM, IZTA, MEXU, UAS, ZEA.

Literatura.
Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Antonio N. 1971; Chino S. Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Esquivel G. 1989; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores N. y cols. 1989; Ghislaine D. 1979; Gutirrez M. A. 1985 Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Zimbrn A.y Feingold M. 1988. Antropologa. Zolla C. 1988 Historia. Cervantes V. 1889 (1790); Esteyneffer J. de 1978 (1712); Lpez G. 1982 (1672); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1904; Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952; Martnez M. 1969 (1934). Qumica. Albrand M. y cols. 1980.; ; Augusti K. y cols. 1974; Ban-dyopadhyayC. 1983; BayerT.ycols. 1988; 1989; BekdairovaK y Klyshev L. 1982; Das V. y Rao J. 1964; Dorsch W. y cols. 1985, 1988; Fel'Dman A. y cols. 1978; Fuleki T. 1969; Harborne J. 1965; Itoh T. y cols. 1977; Karmelyuk L. y cols. 1982; Kawakishi S. y Morimitsu Y. 1988; Kintia P. y cols. 1987; Kiviranta J. y cols. 1986; Kravets C. y cols. 1987,1988; Krilova M. I. 1967; Liakopoulou M. y cols.1985; Makheja A. y Bialey J. 1990; Mahran G. 1975; Nishimura H. y Mizutani J. 1975; Sallam L. y cols. 1974; Scheer T. y Wichtl M. 1987; Schultz O. y Mohrmann H. 1965; Sinha A. 1959; Starke H. y Herrmann K. 1976; Smoczkiewiczowa A. y cols. 1981; Smoczkiewiczowa A. y Nitschke D. 1978, 1978; Tissut M. y Ravanel P.1980; Weisenberger H. y cols. 1984; Wilcox B. y cols. 1984; Wilkens W. 1962. Farmacologa. Abdou I. 1972; Adamu I. y cols. 1982; Adesina S. 1982; Ahluwalia P. y Mohindro A. 1989; Annimo 1984; Ariga T. y Oshiba S. 1981; Atirep K. 1980; Augusti K. 1973; Belman S. y cols. 1990; Bhushan S.ycols. 1984; Brahmachari H.y Augusti K. 1961, 1962; Bobboi A. y cols. 1984; Christomanos A. 1932; Didry N. y cols. 1987; Dorsch W. y cols. 1985,1987,1988; Doutrmepuich C. y cols. 1985; Elnima E. y cols. 1983; Al-Ashwah E. y cols. 1981; Galal E. y Gawad M. 1965; Gupta R. y Gupta S. 1976; Jain S. y Sharma S. 1967, 1967;Jain R. y Vyas C. 1974, 1977; Jain R. y cols. 1973; Kacz-marek F y cols. 1961; Kimura Y. y Yamamoto K. 1961; Kiviranta J. y cols. 1989; Kreitmair H. 1936; Laland P. y Havrevold O. 1933; Laurin J. 1931; Lisevitskaya L. y cols. 1966; Mathew P y AugustiK. 1975; Miyao K. 1978; Mossa J. 1985,1985; Sangmahachai K. 1978; Sebastian K.ycols. 1979; Sharif A. 1969; Sharaf A y cols. 1963; Sharma K. y Shanmugasundram S. 1979; Shinohara K. y cols. 1988; Singhvi S. y cols. 1984; Srivastaba K. 1984; Vatsala T. y Singh M. 1982; Vanderhoek J. y cols. 1980; Weisenberger H. y cols. 1972. Principios activos. Ariga T. y Oshiba S. 1981; Dorsch W. y cols. 1988; Karawya M. 1984; Robboi A. y cols. 1984, 1984. Toxicidad. Gruhzit O. y Lindsay D. 1931; Koremura N. y cols. 1989; Majori L. y Squeri L. 1954, 1955; Stallbaumer M. 1981.

17.- Ruda Ruta chalepensis L. Rutaceae

Sinonimia popular
Lula. Michoacn: aguitzearicua, akuiesi uarirakua, aku'ttsi usrhirakua, akuitze-huariracua (purhpecha); Nayarit: is duy (tepehuano); Oaxaca: ruue; Puebla: roda (nhuatl), ruta (otom); Quintana Roo: nict (maya);

Sinonimia botnica.
Ruta graveolens L. var. angustifolia Hook.

Botnica y ecologa.
Es una hierba o arbusto pequeo, de 40cm a 1.50m de altura, con los tallos verde-grisceos. Las hojas estn compuestas a su vez de hojitas finas que son de color verde-azuloso. Las flores son amarillas en conjuntos poco tupidos en la parte terminal de la planta. Los frutos son unas cpsulas con cuatro o cinco divisiones. La planta tiene un olor penetrante. Es originaria de la regin Mediterrnea y habita en climas clido, semiclido, seco, semiseco y templado, desde el nivel del mar hasta los 3900 m. Es cultivada en huertos familiares, adaptada a diferentes condiciones ecolgicas, crece en reas con vegetacin circundante de bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, matorral xerfilo, pastizal, bosque mesfilo de montaa y con ms frecuencia en bosques de encino, de pino y mixto de encino-pino.

Etnobotnica y antropologa.
Esta es una planta muy popular en gran parte del pas. El uso ms frecuente la indica para tratar el mal aire. Esta enfermedad consiste en "la introduccin de un mal aire causado por los muertos, al cuerpo de las personas principalmente dbiles y se caracteriza por la prdida del apetito, sudor, semblante amarillo y zumbido en los odos". El mtodo usado para combatir sta enfermedad es "barriendo" al enfermo, o sea, haciendo movimientos hacia fuera del cuerpo de las personas, de la cabeza a los pies, con la ruda ms ramas de diversas plantas, las cuales pueden ser las siguientes: albahaca (Ocimum basilicum), epazotillo (Hyptis verticillata), aguacate oloroso (Persea americana), cedro (Cedrela_odorata), escobilla (Parthenium_hysterophorus), manzanilla(Matricaria recutita), muicle (Justicia spicigera), tabaco (Nicotina tabacum), vergonzosa (Mimosa albida), ajo (Allium sativum), sauco (Sambucus mexicana), flor de muerto (Tagetes erecta), limn (Citrus aurantifolia), laurel (Litsea sp), laurel cimarrn (Citharexyllum berlandieri), romero (Rosmarinus officinalis), y yerba de zorrillo (Dyssodia porophylla). Despus se pasa un huevo por todo el cuerpo del enfermo para terminar de "sacar el mal", ms tarde al terminar la sesin, huevo y plantas son arrojados al crucero de unos caminos, lejos del hogar del paciente (V. contagio). Esta planta es usada en otras enfermedades tambin de ndole cultural, como "mal de ojo, espanto, aire en el estmago, aire en los ojos, aire en los odos, aire en la cabeza, dao, brujera, envidias, susto, golpe de aire, aire de los nios, clicos de aire y punzadas de aire". Es utilizada con suma frecuencia por los mdicos tradicionales (curanderos, parteras, yerberos y espiritistas), en rituales de curacin para aliviar enfermedades culturales. Para el "mal aire", los indgenas la usan en limpias, sobre el cuerpo y cara del enfermo. El curandero

suele limpiar, rezar y ordenar "mal aire salte", luego sopla en la boca del enfermo, despus toma la ruda mojada en el alcohol y la tira al camino para que el mal se vaya (V. contagio). En la zona de los Altos de Chiapas, para curar el "espanto" se recure a la ruda en esencia junto con la de romero, vino aromtico, agua de colonia y agua florida. Se mezcla una copa de cada uno de los elementos y se frotan con el lquido las coyunturas, los brazos, las piernas y la columna vertebral, as como la parte posterior de la cabeza. Simultneamente se hacen las "llamadas", que consisten en las siguientes frases: "Ven espritu de ., aqu est tu casa, aqu est tu familia, ven espritu de ." Al mismo tiempo y con una pieza de ropa de uso personal del mismo enfermo, se lleva a ste caminando y el curandero va levantando dicha ropa y bajndola con violencia, como si con ella azotara al paciente. Se dirigen ambos a la cama, en la cual deber quedar acostado el enfermo. Esta operacin se realiza cuando suena la primera campanada de las doce del da. Se le emplea en algunos trastornos de carcter ginecobsttrico como "regular la regla" o provocarla, en dolores de menstruacin (V. dolor de regla), baos para parturientas (V. baos para despus del parto), ayudar para un parto rpido, recada de seoras, para la esterilidad femenina; con otras especies (no se mencionan) elimina entuertos en el postparto, adems acta como lactgeno (V. falta de leche), emenagogo y abortivo. La ruda es considerada por los mdicos tradicionales como una planta "caliente", por lo que las parteras recomiendan a las mujeres embarazadas que no ingieran infusiones, decocciones u otro tipo de preparados que contengan ruda y otras plantas de naturaleza caliente como la canela (Cinnamomum zeylanicum), perejil (Petroselinum sativum), organo (Origanum vulgare) u otros, ya que las embarazadas tienen mucho "calor" en el cuerpo y si agregan elementos "calientes", puede ser perjudicial para la mujer y el feto. Sin embargo, al iniciarse el trabajo de parto se les administran a las parturientas ts de plantas calientes, entre las que se encuentra la ruda, para acelerar el parto. Se usa tambin para aliviar dolores de cabeza, dolor de odos, muscular y en punzadas. En cuanto al sistema digestivo, tiene importancia para estimular el apetito y como antigastrlgico, o en problemas gastrointestinales para el "desparramiento del estmago", enlechados, como antidiarrico, y para expulsar a los gusanos intestinales (V. lombrices). Entre otros padecimientos, la ruda es utilizada para quitar la fiebre, llagas en la garganta, inflamacin de pies, mareos, curar el chincual, nervios, frialdad, clculos renales (V. mal de piedra), ataques, alfereca, para el latido, presin arterial, otitis de animales, combatir ruidos y sorderas, aire en odos y ojos, contra el histrico, cura las perrillas, los ojos irritados y acta como antiinflamatorio. La manera ms generalizada de suministrar la ruda es en forma de t, donde las ramas son la parte ms utilizada de la planta. Pero a esta decoccin se le puede agregar un poco de chocolate y se endulza, esto para los casos de dolor de cabeza, hay quienes adems le agregan una yema de huevo y se lo toman en ayunas. Las mujeres embarazadas no deben tomar la infusin porque les provocara un aborto. Para las enfermedades de la piel, la ruda se deja macerar en alcohol por unos das y luego se aplica en el cuerpo frotndolo con este lquido o se puede sustituir el alcohol por aguardiente y tomarlo. Adems, el uso de sta planta no slo se limita al medicinal, sino que es til tambin para la buena suerte y en las borracheras. Calidad de la planta: caliente.

Historia.
La primera referencia la encontramos en el siglo XVI, cuando Francisco Hernndez la menciona en su obra como acuitzehuariracua o como "hierba contraria a los venenos".

Posteriormente en el siglo XVII, Gregorio Lpez la refiere para muchos males, as como en una gran variedad de preparados, por ejemplo: "tiene fuerza contra los malignos espritus y contra toda suerte de hechiceras, comida clarifica la vista, en las narices restaa su sangre, en el odo lo sana, es contra el dolor de costado, pecho, toses, sciaticas, dolor de junturas, contra todo veneno y serpientes, provoca orina y mestruo y disminuye la sperma. Estermina lombrices del vientre, contra hidropesa, relaxa compaones apostemados. Sana alvarazos, sana fuego de San Antn, Hagas que padecen y manantas de la caveza. til en ventosidad de colon y recto intestino. Puesta en frente y sienes o olida despierta modorra y es contra toda opilacin". A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la menciona para "la gota coral o mal del corazn, para la perlesa, para el letargo o sueo profundo, para la ijas y fstulas de los ojos, Para la sordera o sumbido y para la apopleja". Adems de lo anterior el autor refiere varios preparados para ser usados y en cuyo contenido est presente la planta.

Qumica.
Las partes areas de la planta contienen un aceite esencial cuyo componente principal es la metil-nonil-cetona. Otros alcanos del aceite son metil-heptil-cetona, luparona, nonan-2-ona, acetato de nonan-2-ol, tridecano-2-ona y undecano-2-ona en muy pequeas cantidades; adems de los terpenoides alfa y beta-pineno, alfotuyeno, canfeno, mirceno, p-cimeno, gama-terpineno, alcanfor, elemol y beta-eudesmol y la cumarina chalepensn. La raz y partes areas de las plantas se caracterizan por la presencia de las cumarinas bergaptenochalepsn, chalepn; acetato de calepn, cumarina, helietn, imperatorn, isopimpineln y rutamarn, slo en las partes areas y psoraln, rutal, pinn y xanthotoxin en la raz . Los alcaloides dequinolina, arborinina, chalepensinina, evolitrina, gama-fagarina, 3-hidroxigraveolina, ribalinidina, rutacridona, 8-metxi-taifina, isotaifina y taifina se han detectado en las ramas y chaloridona, dos derivados de la acridona y graveolina, kokusaginina y skimmianina en ambas, raz y partes areas. Los flavonoides camferol, su rutinsido el rutinsido de quercetn, isoramnetn y su rutinsido, y rutn se localizan en las hojas, quercetn en hojas y flores y rutlido en la raz. Otros componentes como taninos han sido detectados en las partes areas y en toda la planta.

Farmacologa.
Estudios realizados en Mxico en el IMEPLAN en 1978, demostraron que el extracto acuoso de la ruda estimula contracciones del tero de rata, cobayo y coneja en condiciones normales y de preez, adems de provocar un efecto tero-constrictor. Estas observaciones han sido confirmadas independientemente en extractos de esta planta y en dos componentes aislados. As mismo, extractos de ruda provocaron el aborto en rata, al ser aplicados por va oral e intramuscular. La actividad antinflamatoria de un extracto etanlico de las ramas de ruda ha sido confirmada en ratas por va intra-gstrica, administrado a una dosis de 500mg/kg durante 4 das. Por otra parte, el extracto metanlico ejerce una ctividad antibitica contra Escherichia coli, Proteus vulgaris y Candida albicans, y el extracto acuoso mostr una actividad sinrgica del efecto del barbiturato y provoc un cambio en la corriente inica transmembranal de fibras de nervio mielinizadas de sapo, benfico para la conduccin nodal.

Principios activos.
El alcaloide skimmianina y el alcanfor se ha probado que tanto para el flavonoide rutina poseen una actividad utero-constrictora y estimulante de las contracciones uterinas en animales de laboratorio.

Toxicidad.

En un estudio de toxicidad aguda en ratones se indica que la dosis letal media del aceite esencial fue de 3.99g/kg. No se especific la va de administracin del aceite. Existe tambin un reporte el cual seala que un extracto etreo de las ramas al ser aplicado sobre la piel de un individuo humano (adulto), le produjo dermatitis.

Comentarios.
La ruda, Ruta chalepensis, es una planta introducida de uso muy frecuente y antiguo. Desde que se incorpora a la medicina tradicional mexicana se asoci al de otras plantas abortivas y reguladoras de la menstruacin. En la actualidad este uso contina registrndose con mucha frecuencia. Se ha comprobado experimentalmente que la ruda estimula las contracciones del tero y el aborto y que posee actividad antiinflamatoria en animales de laboratorio, lo cual valida en gran medida estas aplicaciones.

Herbarios.
CCIOG, CHAPA, CIB, CIQRO, EBUM, ENCB, FCME, FMVZ, HUAT, HUMO, IEB, IMSSM, INAHM, INIF, IZTA, MEXU, UC, UAMI, UAN, UAP, UAS, UJAT, XAL, XOLO.

Literatura.
Botnica. Browner C. 1985; Carracho J. 1985; Castillo P. 1990; Centro de Investigaciones de Quintana Roo, 1991; Cruz J. L. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984;Flores J. 1990; Gallardo C. y cols, 1983;Garca S. 1984;Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J.1981; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; instituto de Ecologa 1991; Matozic R. 1991; Mendoza B. 1983;Ortiz A. 1986;Prez V. 1982; Ruz L.C. 1989; Soto J. 1987; Standley y Steyermark, 1946; Surez C 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991. Ecologa. Browner C. 1985; Carracho J. 1985; Castillo P. 1990; Centra de Investigaciones de Quintana Roo, 1991; Cruz J. L. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores J. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca S. 1984; Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J. 1981; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Instituto de Ecologa 1991; Matozic R. 1991;Mendoza B. 1983;Ortiga. 1986;Pereza. 1982; Ruiz L. C. 1989; Soto J. 1987; Standley y Steyermark, 1946; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991b. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; lvarez J. 1986; Avils M. 1985;Barqun P. y Zamora L. 1991; Barragn J. y Gutirrez M. A. 1990; Basurto F. 1982; Browner C. 1985; Camacho J. 1985; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cruz J. L. 1986; Chino S. y Jacques P. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Esquivel G. 1982; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores N. y cols. 1989; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Flores J. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca S. 1984; Ghislaine M. 1979; Gispert M. y cols. 1991; Gmez L. y Chong I. 1985; Gonzlez J. 1981;Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1988; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Uares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lrjzoya X. y cols. 1982; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1987; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Motte E. 1984; Ortz A. 1986a; Ortz A. 1986b; Ortz G. 1990; Prez R. y cols. 1983; Prez V. 1982; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Santos M. 1988; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991a; Zamora M. 1991b. Antropologa. Cortz, 1972; Mellado, V. 1989; Moscoso, 1981 Historia. Esteyneffer J. de 1978(1712); Hernndez F. 1959(157M576); Lpez G. 1982 (1672).

Qumica. AI-Meshal I. A. 1982; A! Said M. S. 1990; Blaschke-Cobet M. 1973; Bodalsky T. 1964;Brooker R. M. 1967; El-Beih 1983; Gonzlez, A. G. 19; 1976; Harbome J.B. 1983; Iigo P. P. A. 1981; Luisa L. 1931; Mohr N. 1982; Pathak M.A. 1962; Pellini G. 1923; Pellint G. 1923; Srepel B. 1963; Ulubelen A. 1988; Ulubelen A. 1986,1990; Vasudevan T.N. 1968. Farmacologa. Agell A. M. 1989; AI-Meshal I. A. 1982; Al Said M. S. 1990; Bautz CH. 1989; Brooker R. M. 1967; Chvez-Soto M. A. 1978; Guerra M. O. 1978; Farnsworth N. R. 1975. Toxicidad. Gonzalo S. 1989; Farnsworth N. R. 1975; Srepel B. 1962.