REGLAMENTO QUE REGIRA EL EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO, COMO PARTE DEL CIERRE DE PEMSUM DE LA CARRERA DE ABOGADO Y NOTARIO.

NO SUPLE EL EXMEN TCNICO PROFESIONAL, SINO ES REQUISITO PARA ESTE EXAMEN.

I. JUSTIFICACION El presente reglamento se elabora con el propsito de regular todos aquellos aspectos que actualmente se encuentra obscuros en los diferentes instructivos que ha elaborado la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala y que de acuerdo a la unificacin curricular se aprob en el punto Dcimo Sexto del Acta No. 20-95 de la sesin celebrada por el Consejo Superior Universitario el 26 de julio de 1995 se encuentran vigentes y se estn aplicando a las practicas del ramo penal, civil y laboral en el bufete popular Licenciado Mario Lpez Larrave adscrito a la divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente y dems Bufetes Populares Perifricos que funcionan en los departamentos de Totonicapn , San Marcos, Retalhuleu, Suchitepequez, y la ciudad de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango. II. OBJETIVOS. 1. GENERAL: -Establecer las bases legales que complementen los instructivos que rigen la prctica de los bufetes populares adscritos a la Divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente. 1. ESPECIFICOS. Operativizar mediante la creacin de normas complementarias la aplicacin de los diferentes instructivos que rigen la prctica del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala a los bufetes Populares adscritos a la Divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente de la Unificacin Curricular aprobada por el Consejo Superior Universitario. a) Aclarar mediante un sistema normativo todos aquellos aspectos que actualmente se encuentren ambiguos u obscuros en los instructivos que actualmente rigen las prcticas de los Bufetes Populares.

1. CONTENIDO DEL SISTEMA NORMATIVO COMPLEMENTARIO. AREA PENAL. Numeral 1. INSCRIPCION. Todos los alumnos que hubieren aprobado los cursos de Derecho penal I, Derecho Penal II, Derecho Procesal Penal I, y Derecho Procesal Penal II, Estn facultados para inscribirse como pasantes en el rea Penal, debiendo para el efecto presentar los siguientes documentos. a) Constancia de estar legalmente inscrito en la Universidad. b) Recibo de pago extendido por la Tesorera del CUNOC. c) Certificacin de cursos o constancia de haber aprobado los cursos derecho penal I y II y derecho procesal penal I y II. Numeral 2. ENTREGA DE DOCUMENTOS. En el momento de su inscripcin el alumno recibir un ejemplar del instructivo que rige la prctica penal y de presente sistema normativo, debiendo para su costo cancelar en la secretaria del bufete popular la cantidad de diez quetzales. Numeral 3. CONTENIDO DE LA PRCTICA. La prctica penal est constituida por una fase terica y una fase prctica. Numeral 4. FASE TEORICA. Esta fase se realizara mediante el anlisis, estudio, y discusin de Instituciones del proceso laboral guatemalteco que incluyen: a) Oralidad Jurdica, b) principios bsicos y garantas Procsales regulados en la declaracin Universal de los Derechos Humanos, Pacto de San Jos, Constitucin de la Republica de Guatemala y Cdigo Procesal penal, y otros convenios internacionales ratificados por Guatemala sobre derechos humanos, c) Teora del Delito, d) Etapas del proceso penal guatemalteco, e) Recursos y f) Elaboracin de memoriales (practica) Numeral 5. FORMAS EN QUE SE DESARROLLARA LA FASE TEORICA. Esta fase se desarrollar mediante el sistema de clnicas tericas en las clnicas de la a) a la e) referidas en el numeral anterior y mediante ejercicios prcticos para la clnica f) del mismo literal referido, clnicas que sern impartidas por los diferentes Asesores del bufete Popular a grupos de veinticinco estudiantes.

Numeral 6.- TIEMPO DE DURACION DE LA FASE TEORICA. Se establece como tiempo de duracin de esta fase seis meses, si se adopta el sistema de asistir a recibir las clnicas durante dos veces por semana en un tiempo de dos horas cada vez; y durarn ocho meses si se asiste una sola vez por semana en un tiempo de tres horas cada vez.

Numeral 7. PERIOCIDAD DEL DESARROLLO DE LA FASE TEORICA. Cada asesor del Bufete Popular, deber impartir las clnicas, segn el sistema que adopten con sus grupo de estudiantes, en el horario comprendido de las 14:00 a 17:00 horas. Numeral 8. ASISTENCIA OBLIGATORIA A LA FASE TEORICA. Para la aprobacin de la fase terica, el pasante tiene la obligacin de asistir a las clnicas que se organicen, debiendo tener como mnimo un porcentaje de asistencia equivalente a un 90 % del total de clases, siendo cada asesor responsable de llevar su control respectivo. Numeral 9. EVALUACIN DE LA FASE TEORICA. Se establece una evolucin escrita u oral al finalizar las clnicas de la fase terica, evalundose la misma por el asesor del grupo en una escala de 0 a 100 puntos. Numeral. 10. APROBACION DE LA FASE TEORICA. Para que un pasante tenga aprobada la fase terica, es necesario que haya obtenido punteo mnimo de 61 puntos. Numeral 11 REPETICIN DE LA FASE TEORICA. Todo pasante que haya reprobado la evaluacin de la fase terica o que no llene el 90 % de asistencia a las clnicas, deber repetir esta fase con un nuevo grupo estudiantil debiendo para el efecto inscribirse en un nuevo grupo. Numeral 12 FASE PRACTICA. Esta se desarrollara mediante la presentacin de cuatro debates que debern realizar los pasantes en grupos de doce o trece estudiantes con puestos rotativos, que el asesor deber organizar con el mismo grupo que haya tenido a su cargo en la fase terica. Numeral 13. SUPERVISORES DE LOS DEBATES. Cada grupo de pasantes que se organicen para la presentacin de sus debates tendrn como supervisor asesor

de la parte terica, designado por el Coordinador del Bufete Popular, el cual deber dar las instrucciones de la forma en que debe desarrollarse cada debate. Numeral 14. CASOS SOBRE LOS QUE VERSARAN LOS DEBATES. Cada grupo que realice sus debates, tendrn que realizarlos sobre sinopsis que le entregar su asesor de grupo o con casos ya fenecidos por los tribunales de primera instancia que le sern proporcionados si en caso as lo decide el asesor del grupo, por parte de la coordinacin del bufete popular. Numeral 15. REQUISITOS PARA REALIZAR LOS DEBATES. Para que un pasante pueda formar parte de un grupo que se le asigne la fase practica, deber haber aprobado previamente la fase terica. Numeral 16. PERIODO DE DESARROLLO DE LOS DEBATES. Se establece que los debates debern ser presentados en la Sala debates del Bufete Popular despus de adjudicado los casos por el asesor respectivo en un periodo no mayor de cuatro meses, debiendo sealarle a cada grupo las fechas de su realizacin el mismo asesor que los tenga a su cargo; y en consecuencias se estipula que el periodo de duracin de la fase practica es de cuatro meses. Numeral 17 APROBACION DE LA FASE PRACTICA. Cada grupo de pasantes, para que tenga aprobada la fase prctica deber obtener como punteo mnimo un promedio de 61puntos en la escala de 0 a 100, debiendo ser la calificacin en grupo, para la cual debe evaluar el asesor cada debate con un punteo de 0 a100 puntos. Numeral 18. REPETICION DE LA FASE PRCTICA. El agrupo de pasantes, que haya reprobado su fase practica, deber repetir esta fase mediante la presentacin de cuatro nuevos debates que le sern adjudicados por su asesor respectivo, en la forma indicada en este cuerpo normativo. Numeral 19. CONSTANCIA DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS. Cada asesor jurdico del bufete Popular que tenga a su cargo grupo de pasantes, deber entregar un cuadro con las calificaciones que obtengan en cada fase los estudiantes, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la realizacin de la ltima evolucin o presentacin del ltimo debate en su caso.

Numeral 20. SOLVENCIAS DE PRCTICA DEL AREA PENAL. La constancia de prctica del rea penal ser extendida por el Coordinador del Bufete Popular, previa consulta de los resultados de las fases que la conforman. Numeral 21. EXONERACIONES. La prctica del rea penal se podr exonerar en los siguientes casos: a) A estudiantes que laboren en el Ministerio Publico con el cargo de Oficiales o auxiliares fiscales que demuestren encontrarse o haber laborado en la institucin por un periodo no menor a un ao, a partir de la vigencia del actual Cdigo Procesal Penal.

b) A estudiantes que laboren en los juzgados de primera del Ramo penal, y juzgados de Primera instancia de Sentencia con los cargos de oficiales o secretarios, siempre y cuando demuestren encontrarse laborando o se hayan laborado con dichos dependencias del Organismo Judicial por un periodo de un ao. c) A los jueces de paz, que demuestren encontrarse en el cargo por un perodo de un ao. d) A los secretarios y oficiales de los juzgados de paz que demuestren encontrarse laborando con dicho juzgado en un perodo no menor de dos aos. Numeral 22. DE LOS EXAMENES SUPLEMENTARIOS EN FORMA ORAL Los dems trabajadores del Ministerio publico: y del Organismo Judicial que no se encuentren comprendidos dentro de los casos indicado en el articulo anterior, tendrn derecho a que indistintamente realicen su practica penal en sus dos fases o bien someterse un examen suplementario que comprende el anlisis y discusin de un caso penal fenecido, con todas sus incidencias, el cual debern consultar en la secretaria del bufete popular durante tres das previstos a la realizacin del examen respectivo. Numeral 23. DE LOS EXAMINADORES QUE REALIZARAN LOS EXAMENES SUPLEMENTARIOS, Todos los asesores jurdicos del bufete popular sern designados en forma rotativa para la realizacin de los exmenes suplementarios orales, debiendo establecer en el mismo el dominio y conocimiento del estudiante sobre las fases del proceso penal, el encuadramiento legal del caso, aplicacin de las diferentes instituciones reguladas en el cdigo penal y procesal penal.

Numeral 24. APROBACION DEL EXAMEN SUPLEMENTARIO ORAL, Para que un estudiante tenga aprobado su examen suplementario del rea penal, deber obtener un nota mnima de 61 puntos en la escala de 0 a 100. Numeral 25. NUEVO EXAMEN SUPLEMENTARIO ORAL. Los estudiantes que hayan reprobado el examen suplementario oral, tendr derecho a solicitar nuevamente su examen dentro de un periodo de tres meses a partir de la fecha en que se conozca su resultado. Numeral 26. SITUACIONES NO PREVISTAS. Cualquier situacin imprevista en este sistema normativo complementario, ser resulta aplicando el instructivo que rige la practica del bufete popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala en su caso por lo que resuelva Coordinador de los Bufetes Populares, con la aprobacin del Director y Coordinador de la Divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente. AREA CIVIL. Numeral 27. ASIGNACION DE CASOS. El pasante tiene lo obligacin de tramitar como mnimo, un numero de cuatro caso en la ciudad de Quetzaltenango; o tres en los departamentos donde funcionen bufete populares, todos de tramitacin procesal distinta. Numeral 28. ESTUDIO JURIDICO DOCTRINARIO Asignado el caso, el Pasante deber elaborar el estudio jurdico doctrinario correspondiente, de acuerdo con la gua que se le proporciones y deber presentarlo a su asesor conjuntamente con su proyecto de la demanda dentro de los tres das de asignado el caso para su revisin correspondiente. Numeral 29.CONTENIDO DEL ESTUDIO JURIDICO DOCTRINARIO. Se establece como mnimo que el contenido de este estudio debe estar compuesto de a) Caso concreto; b) Consulta de autores de derecho civil y de derecho procesal civil relacionados con el tema; c) Sealar las leyes aplicables al caso; d) Esquema procesal del tramite del juicio a plantearse desde el principio hasta la finalizacin en segunda instancia en su caso; e) Bibliografa; f) Fecha, firma, nombre completo, numero de carn y g) Comentario Personal. Numeral 30 EQUIVALENCIA DE TERMINOLOGIAS. Se entender equivalente los nombres de director o Supervisor de que habla el instructivo del rea civil a la figura

de coordinador de bufetes populares en el caso del bufete popular licenciado Mario Lpez Larrave con cede en la ciudad de Quetzaltenango, o al de asesor en cuales quiera de los bufetes populares perifricos que funcionar en los departamentos del rea que cubre el Centro Universitario de Occidente. Numeral 31 PRACTICA MIXTA. En caso de que el pasante realice su prctica con casos asignados en el bufete popular con sede en la ciudad de Quetzaltenango y otros en los bufetes populares departamentales, tiene que tramitar y fenecer cuatro casos de distinta naturaleza procesal. Numeral 32. HORARIO DE ASESORIA. El horario de asesora se establecer para la ciudad de Quetzaltenango: de 14 a 17:30 horas; y para los bufetes Populares perifricos departamentales de acuerdo al horario de funcionamiento.

Numeral 33 EXONERACIONES. Se establece que las exoneraciones de esta practica sern los mimos casos regulados en el instructivo de prctica del rea civil vigente del bufete popular de la universidad de san Carlos de Guatemala, regulado en el numeral 28 de dicho normativo. Es requisito indispensable para obtener la exoneracin adems de lo anterior, haber aprobado los cursos de derecho procesal civil I y de derecho procesal civil II, lo cual deber acreditar al solicitar la exoneracin. Numeral 34 VIGENCIA DEL INSTRUCTIVO DE LA PRACTICA DEL AREA CIVIL. En todos los dems aspectos no establecidos en el presente sistema normativo complementario, se regulan de conformidad con lo establecido en el instructivo de la prctica del rea civil del bufete popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala el cual tiene vigencia. Numeral 35. DE LOS EXAMENES SUPLEMENTARIOS. Los dems trabajadores del organismo judicial, del Ministerio Publico u otras instituciones que se labores con cargos de accesoria jurdica que no se encuentran comprendidos en el instructivo de prctica del rea civil. Tendrn derecho a que indistintamente realicen su practica civil o bien a someterse a un examen suplementario oral que comprende el anlisis y discusin de un proceso completo de naturaleza civil ya fenecido previo

sorteo y que le ser entregado para consulta y estudio en el bufete popular con tres das de anticipo a la fecha designada Numeral 36. DE LOS EXAMINADORES QUE REALIZARAN LOS EXAMENES SUPLEMETARIOS. Todos los asesores jurdicos del bufete popular sern designados en forma rotativa para la realizacin de los exmenes suplementarios, debiendo establecer en el mismo el dominio y conocimiento del estudiante sobre las diferentes etapas de uno de los procesos civiles, mediante sorteo, el encuadramiento legal del caso y la aplicacin de las diferentes instituciones o incidencias. Numeral 37 APROBACIONDEL EXAMEN SUPLEMENTARIO.* Para que el estudiante tenga aprobado su examen suplementario del rea civil, deber tener un punteo mnimo de 61 puntos en la escala de 0 a 100 puntos. Numeral 38. NUEVO EXAMEN SUPLEMENTARIO Todos estudiante que reprobara el examen suplementario, podra solicitar nuevamente su examen dentro de los tres meses siguientes a conocer su resultado. Numeral 39. PRESENTACION DE LOS CASOS CONCLUIDOS* El pasante que haya concluido el numero de casos en el rea civil deber presentarlos debidamente empastados en forma separada, los cuales quedan en el archivo del bufete popular para consulta de estudiantes de la Divisin de Ciencias Jurdicas, debiendo presentar la totalidad de las diligencias en orden cronolgico incluyendo sus proyectos revisados. Numeral 40 REVISION. Concluida la prctica del rea civil el estudiante podr solicitar su solvencia parcial de bufete popular, previa revisin del asesor que se designe. Numeral 41 CASOS ADJUDICADOS ANTES Y DURANTE LA UNIFICION CURRICULAR. Todos los pasantes que se les hayan adjudicados casos antes de la fecha en que se estableci la unificacin curricular. Sern validos pero para obtener la solvencia respectiva debern haber fenecido el pasante seis casos de conformidad con el reglamento anterior. Numeral 42 CASOS DE ADJUDICACION ANTES Y DURANTE LA UNIFICACIN CURRICULAR. A todos los pasantes que se le hay adjudicado casos antes de la fecha en que se estableci la unificacin curricular y que no hubiera concluido su practica y se le hubiera adjudicado casos ya durante el periodo de la unificacin

curricular, para obtener su solvencia debern haber tramitado los caso regulados en el presente sistema jurdico complementario. Numeral 43. CASOS NO PREVISTOS Cualquier caso no previsto en el Instructivo de practica del rea civil vigente y del presente normativo ser resuelto por el Coordinador de los bufetes populares del Centro Universitario de Occidente, previa consulta del director y Coordinador de la divisin de ciencias jurdicas. AREA LABORAL * Numeral 44. ASIGNACION DE CASOS. El pasante tiene la obligacin de tramitar como mnimo un nmero de tres casos en la ciudad de Quetzaltenango, o dos en los departamentos en donde funcionen bufetes perifricos, y as la prctica fuera mixta deber tramitar tres. *( Reformado) Numeral 45 URIDICO DOCESTUDIO JTRINARIO. Asignado el caso, el pasante deber elaborar el estudio jurdico doctrinario correspondiente, de acuerdo con la gua que se le proporcione y deber presentarlo a su asesor juntamente con su proyecto de la demanda dentro de los tres das de asignado el caso para revisin correspondiente.

Numeral 46. CONTENIDO DEL ESTUDIO JURIDICO DOCTRINARIO. Se establece como mnimo que el contenido de este estudio debe estar compuesto de a) Introduccin, b) parte doctrinaria en la que incluya el punto de vista cientfico de varios tratadistas de la materia, c) Encuadramiento de ley sustantiva y procesal del caso objeto de estudio y d) conclusiones. Numeral 47.- EQUIVALENCIA DE TERMINOLOGIA. Se tendr equivalente los nombres de director o supervisor de que habla el instructivo del rea laboral a la figura de coordinador de bufetes populares en el caso del bufete popular Licenciado Mario Lpez Larrave con sede en la ciudad de Quetzaltenango, o al de asesor en cualesquiera de los bufetes populares perifricos que funcionan en los departamentos del rea que cubre el Centro Universitario de Occidente.

Numeral 48. HORARIO DE ASESORIA. El horario de asesora se establece para la ciudad de Quetzaltenango, de 14,00 a 17.30 horas y para loa bufetes populares perifricos departamentales de acuerdo al horario de funcionamiento. Numeral 49. EXONERACIONES. Se exonera totalmente de esta prctica, a los Secretarios y oficiales de los juzgados de Primera instancia de trabajo y previsin social que acrediten haber desempeado el cargo durante un ao como mnimo. es requisito indispensable para obtener la exoneracin adems de lo anterior haber aprobado los cursos de derecho del trabajo I y derecho del trabajo II, as como el curso de derecho procesal del trabajo, lo cual deber acreditar al solicitar dicha exoneracin. Numeral 50 DE LOS EXAMENES SUPLEMENTARIOS ORALES. Los dems trabajadores del organismo Judicial que no se encuentre comprendido en el instructivo en el instructivo de practica de rea laboral tendr derecho a que indistintamente realicen su practica laboral o bien a someterse a un examen suplementario oral que comprende el anlisis y discusin de un proceso completo de naturaleza laboral con toda sus incidencias que le ser entregado con tres das de anticipacin a la fecha designada para el examen para su consulta y estudio dentro de las instalaciones del bufete popular. Numeral 51.- DE LOS EXAMINADORES QUE REALIZAN LOS EXAMENES SUPLEMENTARIOS ORALES. Todos los asesores jurdicos del bufete popular sern designados en forma rotativa para la realizacin de los exmenes suplementarios, debiendo establecer en el mismo, el dominio y conocimiento del estudiante sobre las diferentes etapas del proceso laboral, el encuadramiento legal del caso a norma sustantiva y adjetiva y las diferentes incidencias que puedan darse durante la tramitacin de un juicio ordinario laboral Numeral 52. APROBACION DEL EXAMEN SUPLENTARIO. Para que un estudiante tenga aprobado su examen suplementario del rea laboral deber obtener una nota mnima de 61 puntos en la escala de 0 a 100. Numeral 53 NUEVO EXAMEN SUPLEMENTARIO ORAL. Todo estudiante que haya reprobado su examen suplementario oral, podr solicitar nuevamente el mismo dentro de los tres meses siguientes a conocer su resultado.

Numeral 54. PRESENTACION DE LOS CASOS CONCLUIDOS. El pasante que haya concluido el numero de casos en el rea laboral, deber presentarlos debidamente empastados en forma separada, los cuales quedaran en el archivo del bufete popular, para consulta del estudiante. Numeral. 55 REVISION. Concluida la practica del rea laboral el estudiante podr solicitar sus solvencia parcial de bufetes populares, pero para ello, es necesario que le sean revisados los casos por el asesor que se designe quien deber rendir sus dictamen respectivo. Numeral 56. CASOS ADJUDICADOS ANTES DE LA UNIFICACION CURRICULAR. Todos los casos adjudicados antes de la unificacin curricular, sern validos pero para obtener la solvencia respectiva deber haber fenecido e inscrito sus casos en el libro respectivo. Numeral 57. CASOS DE ADJUDICACION ANTES Y DURANTE LA UNIFICACIN CURRICULAR. Todos los pasantes que le hayan sido adjudicados casos antes de la fecha en que se estableci la unificacin curricular y que no hubieran concluido sus prctica y se les hubiera adjudicado casos ya durante el periodo de la unificacin curricular, para obtener sus solvencia debern haber tramitado los casos regulados en el presente sistema jurdico complementario.

Numeral 58 VIGENCIA DEL INSTRUCTIVO DE LA PRACTICA DEL AREA LABORAL. En todos los dems aspectos no establecidos en el presente sistema normativo complementario se regularan de conformidad con lo establecido en el instructivo de la prctica del rea laboral del bufete popular de la universidad de san Carlos de Guatemala el cual tiene vigencia. Numeral. 59 CASOS NO PREVISTOS. Cualquier caso no previsto en el instructivo de prctica del rea laboral vigente y del presente sistema normativo, ser resuelto

por el coordinar de los bufetes populares del centro universitario de occidente, previa consulta del director y coordinador de la divisin de ciencias jurdicas. DISPOSICIONES FINALES. Numeral 60 CASOS TRAMITADOS FUERA DE LOS DEPARTAMENTOS EN DONDE FUNCION BUFETE POPULAR. Sern autorizados que los estudiantes puedan realizar sus practicas en diferentes departamentos a los que existan bufete popular, nicamente si existe cuada justificada y el pasante presenta una nota de algn abogado que litigue en el departamento respectivo en el que se responsabilice de asesorar al pasante en forma gratuita incluyendo el compromiso de acompaarlo a las audiencias que fueren necesarias al juzgado. Numeral 61 INSCRIPCION DE LAS CASOS ADJUDICADOS ANTE DE LA UNIFICACION. Se establece el plazo improrrogable de treinta das para que todo pasante que le haya sido adjudicado caso en los ramos penal civil y laboral antes de que se acordara la unificacin curricular pueda inscribirlos en los libros respectivos y solicite su solvencia, plazo que empieza a correr a partir del da siguiente en que el presente sistema normativo haya sido avalado tanto por la comisin acadmica como por el consejo directivo del centro Universitario de Occidente. a) la comisin acadmica avalo este sistema normativo complementario en punto quinto del acta c.a 02-97 de la seccin celebrada por esta el 22 de enero 1997.


este sistema normativo complementario fue aprobado por honorable consejo directivo del centro universitario de occidente en el punto octavo, inciso 8.1 acta cd. 3.97 de sesin celebrado por el consejo directivo el 30 de ner0o 1997

* Reforma. Este proyecto de reforma del instructivo del ramo laboral fue aprobado en el punto cuarto inciso 4.2 del acta CD. 28.04 de seccin celebrada por el honorable consejo directivo del Centro Universitario de Occidente el 10 de noviembre de2004. y que dicha reforma tiene vigencia a partir del 1 de julio de 2004.

INSTRUCTIVO DEL RAMO CIVIL Numeral 1. INSCRIPCIN OBLIGATORIA. Todos los alumnos que haya aprobado el curso de Derecho Procesal civil II, esta facultados parea inscribirse como pasantes en el rea civil del bufete popular, sealando el bufete elegido para realizar su practica, siendo indispensable estar inscrito en el departamento de registro y estadstica. Numera. 2. ENTREGA DE DOCUMENTOS. En el momento de su inscripcin, el pasante recibir de la secretaria, un ejemplar del instructivo de practica civil, un ejemplar de la gua para elaboracin del estudio jurdico doctrinario y en ejemplar de visitas domiciliarais. Numeral. 3 IDENTIFICACION DEL PASANTE. El bufete proporcionara al pasante una credencial para los efectos de su identificacin como tal, antes las autoridades judiciales, administrativas y universitarias en donde realice gestiones. Tal credencial tendr una duracin de un ao y nicamente podr ser renovada cuando se justifique circunstancias especiales que lo requieran y por un tiempo estrictamente necesario, la cual deber presentar a la secretaria al momento de solicitar asignacin de casos.

Numeral 4 ASIGNACION DE CASOS. El pasante tiene la obligacin de tramitar mnimo, un numer de cuatro casos en la ciudad capital; o tres en los departamentos, todos de tramitacin procesal distinta; cuya asignacin deber obtener por medio de la secretaria, presentando su credencial vigente. Se le entregara una hoja de control y copia de la tarjeta de registro del caso. La asignacin de casos se realizara nicamente en el horario establecido para esa actividad. Numeral 5 REGISTRO DE CASOS. Los pasantes estn obligados a llenar la contra sea de usuario con los siguientes datos. a) Identificacin del rgano jurisdiccional b) Numero del proceso; c) Oficial Notificador. De no cumplirse con este requisito dentro del termino asignado por el secretario motivar que el caso no se aceptado como valido, adems deber consignar su direccin y los das y horarios que lo atender en el bufete popular. La atencin a los usuarios debe hacerse nicamente en las instalaciones del bufete popular, en los das y horas sealados por el pasante. Numeral 6. VISITA RESIDENCIAL. Es obligacin del pasante, inmediatamente despus de la asignacin del caso, entrevistar ala persona donde reside, siempre y cuando no se fuera del permetro de la ciudad capital. La entrevista se acreditara mediante el informe socio-econmico que deber agregarse al expediente de cada caso y se tomara en cuenta para la extensin de la constancia de practica civil. Numeral 7. ASISTENCIA DE LOS PSANTES. Los pasantes tienen la obligacin de asistir a la secretaria civil, el da y la hora que el hubiere determinado y acatar las citaciones de dicha secretaria le haga. Numeral 8. INFORME SOCIECONOMICO DE LOS USUARIOS. Es obligacin del pasante obtener de la oficina correspondiente el informe socio-econmico , con el objeto de establecer. a)La elegibilidad del solicitante para el servicio que requiere b)La posibilidades economizas de usuario y c)El monto, en su caso de la reclamacin econmica que se pretenda. Este informe deber de presentarse a la secretaria civil para la asignacin del caso

Numeral. 9 ESTUDIO DEL CASO. Asignado el caso, el pasante tiene la obligacin de elaborar el estudio jurdico doctrinario correspondiente , de acuerdo con la gua respectiva. As como el proyecto de primer escrito( demanda), dentro de los tres das (3) de asignado el caso, para la revisin por su asesor. De todo escrito que los pasantes presenten a los tribunales debern previamente formular un proyecto para ser revisado y aprobado por el asesor . Numeral 10. REQUISITOS OBLIGATARIOS PARA LA REVISIN DE PROYECTOS DE ESCRITOS. Los asesores no revisaran ningn proyecto de escrito o demanda, si los pasantes no portan: a) Cdigo Civil b) Cdigo Procesal Civil y Mercantil c) Ley del Organismo Judicial y dems leyes que sean necesarias consultar de acuerdo al caso que se trate. As mismo es obligatoria para la revisin de estos o demanda la presentacin dela visita residencial y el estudio jurdico doctrinario. Numeral 11. RESPONSABILIDAD DE GESTION. (PROCURACIN ). El pasante tiene la obligacin de gestionar para el usuario dentro del plazo para su tramite de acuerdo a los prescrito en la ley de Organismo Judicial y Cdigo Procesal Civil y mercantil y por lo tanto deber apersonarse ante los tribunales con ese fin, siendo responsable por la inobservancia de este numeral, aplicndoseles las medidas disciplinarias que la direccin estime conveniente. Numeral 12. ASESORIA PROFESIONAL. La asesoria profesional que el bufete popular prestan a los pasantes por medio de su cuerpo de asesores es obligatoria y comprende los siguientes aspecto. a) Orientacin docente adecuada para la mejor tramitacin y solucin del caso b) Revisin minuciosa de los proyectos de demanda y escritos, c) Auxilio profesional y : d) Asistencia a las audiencias que se sealen. Numeral 14 HOJAS DE CONTROL Y TARJETAS REGISTRALES. Desde que se opere la asignacin de cada caso el pasante deber iniciar la consignacin de los datos requeridos de la hoja de control y operar en la tarjeta de asignacin del caso, los siguientes datos. a) Tribunal donde se tramita b) Numero de juicio y

c) Oficial a cargo del juicio y al dorso de la misma dentro de las veinticuatro horas siguientes para cada diligencia realizada. Numeral 15. FORMA DEL EXPEDIENTE DE PRACTICA. Los pasantes tienen la obligacin de ordenar en forma cronolgicamente de acuerdo a las diligencias administrativas y procsales, los expedientes civiles de cada caso y mantenerlos en los archivos del departamento civil con los siguientes documentos. a) Hoja de control de caso. b) Copia de la tarjeta de asignacin del caso c) Estudio Jurdico doctrinario. d) Entrevista residencial al usuario e) Proyecto de demanda y escritos. f) Copias selladas por el tribunales de la demanda y escritos presentados. g) Copias de las resoluciones dictadas por los tribunales. h) Copias de las citaciones hechas a los usuarios. La supervisin del ramo queda facultada para abstenerse de conocer y revisar los expedientes civiles si en los mismos injustificadamente se omitiere uno solo de lo documentos. Numeral 16. CONTROL DE ASISTENCIA DEL PASANTE. La secretaria civil llevara en un libro el control de asistencia de acuerdo al horario establecido por el pasante quien deber firmarlo al retirarse del bufete. Al finalizar el mes calendario se determinar el cumplimiento de dicha asistencia para los efectos de l practica debindose llenar como mnimo un noventa por ciento . Numeral 17. SUPERVISIN CIVIL. Los pasantes debern tener constantemente relacin con el supervisor del ramo, informndole del todo de los caso a su cargo, asistiendo puntualmente a las citaciones que este le haga y atendiendo las observaciones y recomendaciones que les formule. El incumplimiento de estas ser informado por el supervisor al seor director para que aplique la sancin que estime conveniente Numeral 18 EVENTOS DOCENTES, ACTIVIDADES ACADEMICAS O GESTION JUDICIAL. Es obligatoria para los pasantes su asistencia y participacin a cualquier evento docente, actividad acadmica o gestin judicial que el bufete realice, para lo cual se llevara un control de los mismos y se tomara en cuenta para extensin de la constancia de la practica. Civil.

Numeral 19.- CANCELACIN DE CASOS. Los pasantes podrn solicitar al director la cancelacin y validez total de aquellos casos que por causas ajenas a su voluntad no le permiten tramitarlos hasta su finalizacin, acompaando a su solicitud el expediente del caso y las pruebas justificativas del mismo. A este respecto la direccin recabara informacin o dictamen previo, tanto la secretaria civil como de la supervisin y se reserva el derecho de conceder nicamente la cancelacin cuando los motivos expuestos as lo ameriten

Numeral 20 VALIDEZ DE LOS CASOS. Los casos asignados tendrn plena validez para los efectos de la practica del pasante cuando se encuentre en el siguiente estado a) Por sentencia ejecutoriada, b) en procesos de ejecucin hasta la adjudicacin del bien si es inmueble, el registro de la escritura traslativa si se tratare de bien inmueble o auto que certifique al ramo penal por el delito de negacin de asistencia econmica . c) en las diligencias voluntarias hasta la inscripcin en el registro respectivo lo ordenado en el auto final. d) en los procesos sucesorios hasta el auto declaratorio de herederos y el nombramiento definitivo de el administrador de la herencia para los efectos iniciar el juicio respectivo En los casos de fcil tramitacin tales como providencias cautelares, consignacin de renta que concluya sin haberse dictado el auto definitivo y otros que se consideren similares, tendrn el valor de medio caso. No tendrn validez los caso en que por negligencia o descuido y no haber agotado el procedimiento correspondiente(interponer excepciones y los recursos del caso), se dicte resolucin desfavorable para el usuario, dems en el caso de condena en costa ser el pasante el responsable de pagarlas. Numeral 21 PRACTICA REALIZADA EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y LOS DEMAS DEPARTAMENTOS. (MIXTA). En caso el o la pasante realice su practica con caos asignados en el bufete central en algunos de los departamentos con la previa autorizacin del director tiene que tramitar y fenecer cuatro(4) casos de distinta naturaleza procesal (con forme al numeral 4 de este instructivo.) Numeral 22 CONSTANCIA DE PRACTICA. El director del bufete popular expedir constancia de la practica civil, como condicin previa para la extensin de l

solvencia definitiva cuando el o la pasante los solicite por escrito y acredite los siguientes requisitos. a) haber sido alumno inscrito en el bufete popular el tiempo en el cual realizo su practica y en el cual haga sus solicitud de constancia o solvencia, mediante informe que al respecto rindan la Secretaria o por documentos que acrediten este extremo. b) Haber finalizado la tramitacin de todos los casos signados a su persona; c) Presentar el expediente de cada caso en la forma que lo establece el instructivo y. d) Incorporar al expediente la credencial de alumno inscrito en la practica correspondiente al ao dentro cual solicita sus constancia correspondiente al ao dentro del cual solicita su constancia o solvencia definitiva. Numeral 23 HOARIO DE ASESORIA: Los horarios de asesoria estn establecidos de la siguiente manera a) de las 8 a 10 y de 10 a 12 de la maana y b) de 14 a 17 horas. Los asesores atendern en su respectivo horario a los alumnos que conformen a la lista elaborada de acuerdo a inscripcin y horario escogido por el mismo alumno, lista que sea enviada por el seor director a cada asesor. Numeral 24 LA ASESORIA EN ASUNTO DE CARCTER NOTARIAL No es obligatorio para los asesores, por lo que los casos tramitados de esta manera sern con la anuencia voluntaria de cada asesor y toda vez que el alumno (a) llene los requisitos requeridos en estos casos. Numeral 25 CAMBIO DE ASESOR. Una vez se haya asignado asesor el alumno (a) de acuerdo al horario escogido, no podr cambiar de asesoria. Salvo el caso en que justifique los motivos y previa audiencia al asesor que se pretenda substituir, el director podr autorizar su cambio. Numeral 26 TERMINACION DE CASOS; Los caso asignados(salvo los que hayan sido cancelados) deben ser efectivamente concluidos, acreditndose fehacientemente, que la resolucin definitiva dictada por el se ha ejecutoriado. La falta de comprobacin impedir la extensin de la respectiva constancia. La practica es obligatoria para el o la pasante a partir de la fecha en 1que se haya inscrito como tal, hasta que los casos que le fueron asignados estn definitivamente concluidos, aunque tal practica exceda de un ao. Numeral 27 ABANDONO DE CASOS. El o la pasante que comprueben racionalmente que no pueden continuar la tramitacin de los caso que se le haya asignado, deber hacerlo saber por escrito al director del bufete (en un tiempo prudencial para no causar perjuicio al usuario), quien calificara la excusa o motivo,

sin este requisito, el o la pasante que hayan abandonado sus caso ser objeto de una sancin que consistir en la no inscripcin en el siguiente periodo y la no asignacin de casos. Numeral 28 EXONERACIONES. Se de esta practica a) TOTALMENTE I) A los jueces de paz del ramo civil que acrediten haber desempeado el cargo durante el cargo durante seis meses (6) como mnimo y II) A los empleados del Organismo Judicial, en el juzgado de primera instancia civil, familia contencioso administrativo, econmico coactivo y de cuentas as como en las respectivas salas siempre que comprueben que tiene un (1) ao de labores continuas. B) PARCIALMENTE.

En un cincuenta por ciento (50%) a los mencionados en el numeral II anterior, que comprueben haber laborado seis meses (6) de dichos tribunales , y a los empleados en los juzgados de paz del ramo civil que comprueben haber laborado un (1) ao continuo en los mismos. Es requisito indispensable para obtener la exoneracin total o parcial adems de lo anterior, haber aprobado los cursos de derecho procesal civil I, II lo cual deber acreditar al solicitar dicho exoneracin. Los exonerados parcialmente , quedan obligados a tramitar un minino de dos (2) casos de distinto procedimiento, los que debern estar concluidos al solicitar sus constancia de practica. La exoneracin total o parcial, no exime de la obligacin de inscribirse como alumno del bufete popular, llenado todos los requisitos que se exigen y durante el tiempo que dura la practica as como en la fecha que se solicite la constancia o solvencia. Numeral 29 NEGATIVA DE ACEPTACIN DE CASOS. Cuando el o la pasante no acepten caso sin causas ni motivo debidamente justificado a juicio del director y supervisor del ramos civil, se le suspender la inscripcin durante un ao. Numeral 30 CITACIONES A LOS PASANTES: El o la pasante podrn ser citados por el director, supervisor o secretario del ramo civil, cuando el caso los requiera. Dichas citaciones puedan hacerse por escrito a la direccin registrada o por telfono, registrados en la secretaria al momento de la inscripcin o que se haya indicada posteriormente. Si despus de dos citacin, el o la pasante o no comparecen el da y hora sealado, se proceder a levantar acta, trasfirindole el caso asignado a otro pasante para que continu con el tramite del mismo y ser a

este a quien se le tome en cuenta para los efectos de su practica, imponiendo las sanciones disciplinarias que se estimen conveniente de acuerdo a lo previsto en el numeral 27 de ese instructivo. Numeral 31 INFORMACION A LAS SUPERVISIN Y SCRETARIA. El o la pasante estn obligados a informa a la supervisin o secretaria por escrito de las actuaciones procsales administrativas o de cualquier otra ndole que lleven a cabo en relacin al caso que se les hay asignado en un tiempo prudencial que este amerite, para resolver cualquier problema derivado del tramite de dicho caso. De no hacerlo el o la pasante ser sancionados de acuerdo a lo establecido en el numeral 27 y 30 de este instructivo, segn se estime conveniente tomando en cuenta la informacin omitida. Numeral 32 SANCIONES. A dems de las disposiciones ya establecidas el incumplimiento de este instructivo, sern sancionados (segn el caso ) : I) con amonestacin verbal II) con amonestacin escrita y II con suspensin o cancelacin de la inscripcin como alumno pasante del bufete. Numeral 33 SITUACIONES IMPRESVISTAS: Cualquier situacin imprevista es este instructivo, ser resuelta a solicitud escrita del o de la pasante, por el director del bufete, el superior o el secretario, segn la naturaleza del asunto, en todo caso deben hacer la consultas respectivas. Guatemala 12 de abril de 1993

Lic. Jos Alberto Reyes Garca Supervisor del Ramo Civil. Trujillo

Vo.Bo. Lic. Hugo Leonel Segura

INSTRUCTIVO DEL RAMO LABORAL

Numeral 1, INSCRIPCIN OBLIGATORIA . Todos los alumnos que hayan aprobado el curso de derecho procesal del trabajo, estn facultados a inscribirse como pasantes en el rea laboral del bufete popular, durante los periodos que para dicho efecto fije la direccin. Numeral 2.- ENTREGA DE DOCUMENTOS. En el momento de su inscripcin, los pasantes recibirn de la secretaria, un ejemplar del instructivo de practica laboral, una gua de visita residencial, tres hojas de control y tres tarjetas registradora de casos. Numeral 3.- IDENTIFICACION DEL PASANTE. La secretaria laboral extender a los pasantes un nota con lo que se acredite como asesores laborales ante los tribunales del ramo donde gestionen. Numeral 4.- ASIGNACIN DE CASOS. Los pasantes tienen la obligacin de tramitar como nimio un numero de tres casos laborales en el rea metropolitana y dos caso en los departamentos, debiendo obtener la asignacin de los mismos, en la secretaria del ramo laboral del bufete popular, o en las extensiones del bufete popular departamentales. Si la practica fuera mixta, se estar a lo que establece el reglamento. Numeral 5.- REGISTRO DE CASOS. Los casos sern registrados por la secretaria del bufete popular respectivo. Numeral 6. ENTREVISTA CON LOS PATROCINADOS. Es obligacin de pasante entrevistar a sus patrocinado o patrocinados cuantas veces sea necesario en el bufete popular o en su residencia y recaban de ellos y/o de las instituciones publicas o privadas pertinentes, todo informacin que coadyuve a una mejor resolucin del caso. Tales entrevista debern efectuarlas inmediatamente despus de la asignacin del caso y las mismas se acreditan presentando la constancia de la visita residencial firmada por el patrocinado, o en su defecto con la impresin digital. Esta visita es obligatoria dentro del rea urbana de los respectivos bufetes . Numera 7.- INFOME SOCIECONOMICO DEL SUSUARIO. Es obligacin del pasante la eleva racin del informe socioeconmico, con el objeto de establecer) el monto de las prestaciones reclamadas, b) Si el bufete popular tiene competencia para prestar asesoria requerida, de conformidad con la cuanta establecida por el cdigo de trabajo, c) las posibilidades econmicas del usuario. Este informe deber

presentarse a la secretaria laboral, para la adjudicacin definitiva del caso. Para el efecto el pasante puede auxiliarse del servicio social del bufete y la gua respectiva. Numeral 8 ESTUDIO DEL CASO. Una vez hecha la asignacin del caso y realizada la entrevista con el usuario, los pasantes tienen la obligacin de estudiarlo concienzudamente y elaborar el estudio jurdico doctrinario correspondiente y el proyecto del primer escrito para su revisin oportuna por su asesor. De todo escrito que los pasantes presenten a los tribunales, debern previamente formular sus proyecto para saer revisado y autorizado por el asesor. Numeral 9 REQUISITOS OBLIGATORIAOS PREVIOS PARA REVISIN DE PROYECTOS. Los asesores No revisaran ningn proyecto de escrito. Si los pasantes no aportan a) ley del Organismo Judicial, b) Cdigo de trabajo y dems leyes que sean necesarias y c) el expediente que contenga todas las actuaciones realizadas. Asimismo es obligatoria para la revisin de proyectos de escritos del primer escrito, la presentacin de la constancia de la primera entrevista sostenida con el usuario y el primer estudio doctrinario correspondiente y en su caso el informe socio econmico. Numeral 10 RESPONSBILIDAD DE GESTION. Los pasantes tienen la obligacin de gestionar para el usuario, desde el momento en que le sea asignado el caso, debiendo determinar el nombre completo o razn social del demandado. En caso de imposibilidad, consultar con el jefe de departamento. Numeral 11 ASESORIA PROFESIONAL. La asesoria profesional que el bufete popular presta a los pasantes por medio de su cuerpo de asesores, es obligatoria y comprende los siguientes aspectos a ) orientacin, docente adecuada para la mejor defensa del caso b) revisin minuciosa de los proyectos de escritos c) cuando la direccin autorice el tramite de casos cuya cuanta sea mayor de Q300.00 (*) asesoria profesional en la audiencia mediante designacin del profesional que haga el jefe de departamento. Numeral 12 ESTUDIO JURDICO DOCTRINARIO: es la exposicin escrita del anlisis que los pasantes tiene la obligacin de hacer de los diversos casos que le sean asignados. No se fija ningn patrn determinado para su elaboracin pero se considera conveniente, para que el mismo acuse un relativo orden de presentacin muy del caso, sugerir sean incluidos como elementos principales los siguientes a) introduccin.,b) parte doctrinaria en la que se incluya el punto de vista cientfico de

varios tratadista de la materia, c) encuadramiento de la ley sustantiva y procesal del caso objeto de estudio y . d) Conclusiones. Numeral 13 COPIAS DE ESCRITOS, para la formacin del expediente, que se entregara al bufete popular al finalizar sus practica y para el de su control personal, adems de las copias de ley, los pasantes deben sacar dos o mas copias adjuntando al expediente oficial la que se sellada por el tribunal, para considerarla valida y la otra para el expediente personal. Numeral 14 HOJAS DE CONTROL Y TARJETAS REGISTRALES. Desde que se opere la asignacin de cada caso los pasantes debern iniciar la consignacin de los datos requeridos en las hojas de control y operar en las tarjetas regstrales, tanto la historia del caso, como la activad desplegada durante la tramitacin de manadera cronolgica de tal forma que las mismas que las misma revelen una situacin concreta y completa. Numeral 15 FORMAS DEL EXPEDIENTE DE PRACTICA. Las pasantes tiene la obligacin de forma cronolgicamente los expedientes laborales de su practica, con los siguientes documentos a) hoja de control. b) copia de la adjudicacin de la inspeccin general de trabajo en el caso de haber acudido a tal dependencia. c) constancia de las entrevistas, d) estudio jurdico doctrinario, e) copias sellas y firmadas de los proyectos y escritos presentados, f) informe socio econmico g) copia de las resoluciones dictadas por los tribunales y sus notificaciones. El jefe de departamento queda facultado para revisar los expedientes laborales y en caso de esta incompletos emitir la correspondiente resolucin para que cumpla las omisiones. Numeral 16, SECRETARIA LABORAL. Los pasantes tiene la obligacin de asistir a la secretaria laboral el da y la horas que hubiere determinado y acatar las citaciones que dicha secretaria les haga sopena de que se les imponga las sanciones que contempla el reglamento. Numeral 17 CONTROL DE SECRETARIA LABORAL. En la secretaria laboral se llevara el control de la asistencia, de los pasantes, de los casos asignados, la tarjeta registral y de operacin las notificaciones efectuadas por los tribunales. Asimismo corresponde a la secretaria Laboral proporcionar asesoria y orientacin a las pasantes cuantas veces sea necesario y ser encarga de proporcionar cualquier informacin.

Numeral 18. SUPERVISIN LABORAL. Los pasantes deben esta en constante relacin con el jefe del departamento, informndole del estado de los caso a su cargo corriendo puntualmente a las citaciones que este le dirija y atendiendo las observaciones y las recomendaciones hechas, en caso de incumplimiento ser sancionado por la direccin del bufete al recibir el informa correspondiente rendido por el jefe de departamento de acuerdo con las disposiciones disciplinarias contenidas en el reglamento. Numeral 19. SERVICIO SOCIAL. En relacin a la visita residencial y en su caso elaboracin del informe socioeconmico establecido en los numerales 6 y 7 de este instructivo, los pasantes debern abocarse con la trabajadora social para que los asesores en lo que fuere necesario. Numeral.20 EVENTOS DOCENTES ACTIVIDADES ACADEMICAS O GESTION JUDICIAL. Es obligatoria para los pasantes sus asistencia o participacin a cualquier evento docente actividad acadmica o gestin judicial que el bufete realice para lo cual se llevara un control de los mismos y se tomara en cuenta para la extensin de la constancia de practica Laboral. Numeral 21 CANCELACION DE CASOS. Pasantes podrn solicitar la cancelacin y validez total de aquellos caso que por causa ajenas a su voluntad no le permitan tramitar hasta su finalizacin acompaando a su solicitud las pruebas justificativas. A este respecto la direccin recabara informacin a dictamen previo, tanto de la secretaria laboral, como de las jefaturas respectivas y se reservara el derecho de conocer la cancelacin nicamente cuando las circunstancias as lo ameritan.

NUMERAL 22 VALIDEZ DE LOS CASOS. Los casos asignados tendrn plena validez para los efecto de la practica cuando estn en el siguiente estoado1) Por sentencia debidamente ejecutada, hasta la adjudicacin del bien si es mueble o hasta el registro de la escritura traslativo de dominio si se tratare de bien inmueble, 2) Por conciliacin celebrada en audiencia de juicio oral laboral que le ponga fin al juicio, 3) Por ejecucin de titulo obligatorio de haber habido conciliacin total o parcial que hubiere dejado pendiente el cumplimiento de la obligacin, 4) por conciliacin extrajudicial si se interpuso la demanda y a la misma se le dio tramite fijndose audiencia, 5) por sentencia dictada en juicio ordinario si realizada la fase ejecutiva se acredita que el demandado carece de bienes identificables sobre los cuales pueda recaer la ejecucin .

Numeral 23 CASOS NO ACEPTADOS COMO VALIDOS. No se tiene por concluido un caso y por consiguiente no tiene validez para los efectos de la practica. A) por conciliacin extrajudicial sin observar lo prescrito en el inciso 5 del numeral anterior, b) por la interposicin de excepciones dilatorias que pongan fin al proceso desfavorablemente para el trabajador. Numeral 24 CONSTANCIA DE PRACTICA. La direccin del bufete popular expedir las constancia, de la practica laboral como condicin previa para la extensin de la solvencia definitiva, cuando los pasantes la soliciten por escrito. Y acrediten los siguientes requisitos a) encontrarse debidamente inscritos en este bufete popular informe que al respecto rinda la secretaria laboral. b) de haber finalizado la tramitacin de todos los caso a su cargo como mnimo tres. * . Numeral 25 La direccin del bufete popular de la USAC. Tiene facultades discrecionales para pronunciarse y resolver cualquier situacin imprevista en este instructivo. Trans. CD. 602-07 Quetzaltenango 6 de noviembre de 1997.

Seor Director Divisin Ciencias Jur. Y Scc. LIC. ANTULIO AGUILLERMO OCHOA Centro Universitario de Occidente. Seor Director. Para su conocimiento ye efectos trascribo el punto Quinto inciso. 5.8 del acata CD. 25.97 de seccin celebrado por el Consejo Directivo el 6 de agosto de 1997 y que en su parte conducente dice: QUINTO EXPEDIENTE Y ASUNOS DE COMISION ACADEMICA:... 5.8 trascripcin D.A. 362-97 DE fecha 6 de agosto del presente ao, firma por M.A. Zuigly Rodrguez de Lan, que contiene el punto quinto del acta 29-97 d3e sesin de comisin acadmica del 30 de julio de 1997 que textualmente dice: QUINTO REGLAMENTO PASANTES BUFETE POPULAR: . se conoci el reglamento que regir la practica de los pasantes que sean asignados al bufete

popular Justicia para todos de la ciudad de santa cruz del Quiche, departamento del quiche mismo que fue aprobado para su traslado al consejo directivo de este centro Universitario para su aprobacin final.

REGLAMENTO QUE REGIRA LA PRACTICA DE LOS PASANTES QUE SEAN ASIGNADOS AL BUFETE POPULAR JUSTICIA PARA TODOS DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEPARTAMENTO DEL QUICHE. JUSTIFICACIN Las autoridades de la divisin de ciencias jurdicas del Centro Universitario de Occidente, tomando en cuenta el espacio que ha generado los acuerdo de paz, especialmente el de fortalecimiento de la sociedad civil o funcin del ejercito en la sociedad civil, ven a travs del bufete popular Justicia para todos que actualmente funciona adscrito a la municipalidad de la ciudad Santa Cruz del Quiche, departamento de el Quiche, cumpliendo con uno de los fines de la Universidad como es el de extensin Universitaria, y por lo mismo han decidido involucrarse en las actividades y los fines de dicho bufete Popular, para lo cual esa seleccionado a las pasantes que deseen realizar sus practica en Aquel Lugar. En tal sentido el presente instructivo tiene por objeto fundamental normar la practica de los estudiantes de la divisin de Ciencias Jurdicas del Centro Universitario de Occidente que deseen realizar en el bufete popular que actualmente funciona en la ciudad ya referida en los ramos penal, civil ,laboral y administrativa. CAPITULO I DEL BUFETE POPULAR. Numeral 1 El bufete Popular justicia para todos de la ciudad de Santa Cruz del Quiche, departamento del el Quiche, que en el presente reglamento se llamara simplemente el Bufete es un rgano que funciona adscrito a la Municipalidad de aquella ciudad y se rige por su propio reglamento, Numeral 2 La administracin , organizacin y funcionamiento del bufete Popular esta asignada a las autoridades municipales en coordinacin con instituciones cooperantes y la divisin de ciencias jurdicas del Centro Universitario de Occidente. CAPITULO II DE LOS ESTUDIANTES QUE REALICEN SU PRACTIVA

Numeral 3 la divisin de ciencias jurdicas del centro universitario de Occidente, asignara a un grupo de estudiantes cada ciclo acadmico que deseen realizar su practica en el bufete popular. Numeral 4 Para que el pasante pueda ser asignado al bufete popular es necesario que haya aprobado la totalidad de los cursos que forma parte del pensum de estudios de la carrera de Abogado y Notario * y la presente solicitud a la Direccin de la Divisin de Ciencias Jurdicas del Centro Universitario de Occidente acompaando su currculo vitae. * Numeral 5. Todo pasante que haya sido seleccionado para realizar su practica en el bufete popular deber inscribirse como pasante en la secretaria del bufete popular Licenciado Mario Lpez Larrave con sed en la ciudad de Quetzaltenango. Numeral 6. Los pasantes que sean asignados al bufete popular debern permanecer ininterrumpidamente en la sede de dicho bufete popular durante e horario comprendido de las 8:00 a 12:00 horas y de 14:00 a 18:00 horas de lunes a viernes por un periodo de seis meses. Numeral 7 Los pasantes durante su permanencia en el bufete popular debern atender y cumplir con todo los requerimientos asignados por el coordinador y asesores del mismo, debiendo asistir y participar en todas las actividades acadmicas que se programen. CAPITULO III DE LA SUPERVICION DE LA PRACTICA Numeral 9. de la practica procesal que realicen estudiantes de la divisin de ciencias jurdicas del centro universitario de Occidente en el bufete popular, ser supervisada por el Coordinador o asesores jurdicos que laboren en el bufete popular Licenciado Mario Lpez Larrave de la ciudad de Quetzaltenango, designados por el coordinador. Numeral 10 Las visitas para supervisar la practica de los pasantes en este Bufete Popular, se harn realizaran tres veces por semestre. Numeral 11 La supervisin que se realice, tendr por objeto establecer el trabajo realizado por e pasante, tanto en sus aportes tericos como prcticos, logros obtenidos, problemas encontrados y relaciones humanas con los usuarios. Numeral 12 En cada supervisin que se realice, las autoridades del bufete popular, debern de proporcionar todas las informaciones que tengan en relacin a los pasantes que estn efectuando sus practicas, proporcionado al supervisor todo los datos o archivos que obren al respecto.

Numeral 13. En cada supervisin que se efectu, los pasante debern entregar al supervisor un informe por escrito que deber contener un detalle del trabajo realizado, y al finalizar la practica debern entrega un informe final. CAPITULO IV DE LA SOLVENCIA DE PRACTICA Numeral 14 Los pasantes que realicen sus practica en el bufete popular para poder obtener su solvencia General de Practica, debern permanecer realizando la misma en dicho bufete popular durante un periodo no menor de seis (6) meses previa calificacin satisfactoria del trabajo realizado por las autoridades de dicho bufete popular. Numeral 15. Las autoridades del bufete popular debern evaluar a cada pasante que realice su practica en ese bufete popular al finalizar el periodo, ponderando la evaluacin con una nota de 0a 100 puntos, debiendo informar el resultado a la coordinacin del bufete popular licenciado Mario Lpez Larrave de la ciudad de Quetzaltenango. Numeral 16. todo pasante que obtenga un punteo mnimo de 61 puntos en la evolucin que le efectu las autoridades de dicho bufete popular y demuestren esta cumpliendo con sus actividades en las supervisiones que se realicen, tendr derecho a que s le extienda su Solvencia General de practica de bufete popular misma que deber se extendida por el coordinador del bufete popular licenciado Mario Lpez Larrave de la ciudad de Quetzaltenango, despus de obtener el resultado de la evaluacin que se le proporcione de parte de la autoridades del bufete popular y haber recibido el Informe Final de parte del pasante. CAPTULO V DE LAS CANCELACION DE LA PRACTICA Numeral 17 La practica que se efectu en el bufete popular, ser, cancelada y no le permitira obtener solvencia al pasante en los siguientes casos: a) Cuando tenga un comportamiento contrario a los fines del bufete popular y de la Universidad de San Carlos de Guatemala. b)Cuando no cumpla con sus obligaciones y casos asignados. c) Cuando sea negligente en sus actividades y abandone un caso que se le ha encomendado. d)Cuando se ausente del bufete popular sin tener ninguna justificacin satisfactoria y comprobada. e) En cualquier caso cuando se le sorprenda que esta cobrando por sus servicios a los usuarios del buete popular. f) Cuando cometa alguna falta dentro o fuera de las instalaciones del bufete o atribuyendo ejercicio de su funcin.

CAPITULO VI DE LA AYUDA ECONOMICA A LOS PASANTES Numeral 18 todo pasante que realice sus practica en el bufete popular, recibir una ayuda econmica de ochocientos quetzales mensuales que le proporcionara la Municipalidad de la ciudad de Santa Cruz, departamento del Quiche. Numeral 19 La ayuda econmica que recibirn cada pasante, sea una obligacin de las autoridades municipales y de ninguna manera ser obligacin de las autoridades Universitarias CAPITULO VII Numeral 20 Los caso no prevista en el presente instructivo y que se refieran nicamente a la practica de las pasantes, se resolvern por parte de la direccin y Coordinacin de la Divisin de Ciencias Jurdicas del Centro Universitario de Occidente y de la Coordinacin del bufete popular de la divisin de ciencias Jurdicas.

ID Y ENSEAD A TODOS

LIC. JUAN ANTONIO DIAZ MORALES SECRETARIO ADMISTRATIVO

c.c Archivo svm.

Lic. Antulio Guillermo Ochoa Longo. Director div. Ciencias Jur. Y Soc. Centro Universitario de Occidente. Seor Director: Para su conocimiento y efecto, trascribo el punto sptimo inciso 7.9 del acta CD.21.98 de seccin celebrada por el consejo directivo del centro universitario de Occidente el 8 de julio de 1998 y dice; SPTIMO. Expedientes y asuntos de Comisin Acadmica. 7.9 trascripcin D-A 0246-98 de fecha 9 de julio de 1998, que contiene el punto cuarto informacin general que literalmente dice CUARTO INFORMACIN GENERAL...h) Se entro a conocer el O. S/n de fecha 20 de mayo 1998, suscrito por el Lic. Antulio Ochoa Longo, Director de la Divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales, en la que solicita reforma al numeral 4, Capitulo II del reglamento que rige la practica de los pasantes del bufete popular Justicia Para todos que opera en Santa Cruz del Quiche, al respecto la Comisin Acadmica ACORDO aprobar dicha reforma, la cual quedara de la siguiente forma Numeral 4 para que un pasante pueda ser4 asignado al bufete popular es necesario que haya aprobado los cursos: Derecho Penal I, Derecho Penal II, Derecho Procesal I, Derecho Procesal II, Derecho Procesal Civil I, Derecho Procesal Civil II, Derecho Procesal del Trabajo y De derecho Procesal Administrativo, debiendo presentar solicitud a la divisin de ciencias jurdicas del centro Universitario de Occidente acompaando su currculo vitae. El consejo directivo ACORDO Avalar lo aprobado por Comisin Acadmica ACORDO Avalar lo aprobado por Comisin Acadmica en relacin al numeral 4 Capitulo II del reglamento que rige la practica de los pasantes del bufete popular Justicia para todos que opera en Santa Cruz del Quiche. Atentamente: ID Y ENSEAD TODOS

Lic. Juan Antonio Daz Morales Secretario Administrativo

C.C comisin Acadmica Coordinado de Bufetes Populares Coordinador de Bufete Popular Santa Cruz Del Quiche JADM/ svm.