PBX: (502) 2339 8000 EXT: 126 y 140

Ficha Tcnica
Fecha de Publicacin: 2002-05-13 Nombre Tipo de Documento Nmero rgano Emisor Descripcin Fecha de Emisin Fecha de Promulgacin Fecha de Vigencia Publicado en Tomo Materia Derogado Por Estado Vigente CODIGO MUNICIPAL, DECRETO No. 12-2002 DECRETO 12-2002 CONGRESO de la REPUBLICA de GUATEMALA. CODIGO MUNICIPAL 2002-04-02 2002-05-09 2002-07-01 DIARIO OFICIAL 269 ADMINISTRATIVO, MUNICIPAL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 12-2002 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO:
Que de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica el Estado, de Guatemala se organiza para pro teger a la persona y la familia, siendo su fin supremo la realizacin del bien comn, y son deberes del Estado ga rantizar a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo i ntegral de la persona, por lo que, para el cumplimiento de tales fines, es imperativo modernizar el ordenamiento jurdico de la Administracin Pblica.

CONSIDERANDO:

Que la Constitucin Poltica de la Repblica reconoce y establece el nivel de Gobierno Municipal, con aut oridades electas directa y popularmente, lo que implica el rgimen autnomo de su administracin, como exp resin fundamental del poder local, y que la administracin pblica ser descentralizada, lo que hace necesario dar una mejor definicin y organizacin al rgimen municipal respaldando la autonoma que la Carta Magna cons agra, para que en el marco de sta se promueva su desarrollo integral y el cumplimiento de sus fines.

CONSIDERANDO;
Que el proceso de modernizacin y descentralizacin del Estado guatemalteco desarrolla una nueva visin de adm inistracin que interpreta el contenido del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en cuanto a su compromiso de e mitir una legislacin municipal adecuada a la realidad de la nacin guatemalteca, la cual se caracteriza como de un idad nacional, multitnica, pluricultural y multilinge.

POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Rep blica de Guatemala.

DECRETA: El siguiente: CODIGO MUNICIPAL TITULO I GENERALIDADES

ARTICULO 1 .- Objeto. El presente Cdigo tiene por objeto desarrollar los principios constitucionales r eferentes a la organizacin, gobierno, administracin, y funcionamiento de los municipios y dems entidades loc ales determinadas en este Cdigo y el contenido de las competencias que correspondan a los municipios en c uanto a las materias que stas regulen.

ARTICULO 2 .- Naturaleza del municipio. El municipio es la unidad bsica de la organizacin territorial del Es tado y espacio inmediato de participacin ciudadana en los asuntos pblicos. Se caracteriza primordialmente po r sus relaciones permanentes de vecindad, multitnicidad, pluriculturalidad, y multilingismo, organizado para re alizar el bien comn de todos los habitantes de su distrito.

ARTICULO 3 .Autonoma. En ejercicio de la autonoma que la Constitucin Poltica de la Repblica garantiza al mu nicipio, ste elige a sus autoridades y ejerce por medio de ellas, el gobierno y la administracin de sus intereses, ob

tiene y dispone de sus recursos patrimoniales, atiende los servicios pblicos locales, el ordenamiento t erritorial de su jurisdiccin, su fortalecimiento econmico y la emisin de sus ordenanzas y reglamentos. Para el cum plimiento de los fines que le son inherentes coordinar sus polticas con las polticas generales del Estado y en su caso, con la poltica especial del ramo al que corresponda. Ninguna ley o disposicin legal podr contratar, disminuir o tergiversar la autonoma municipal establecida en la Con stitucin Poltica de la Repblica.

ARTICULO 4 .- {REFORMADO por el Art. 1 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Formas de ordenamiento territorial. El municipio podr dividirse en las siguientes formas de ordenamiento t erritorial: cabecera municipal, aldea, casero, paraje, cantn, barrio, zona, colonia, lotificacin, parcelamiento urb ano o agrario, microrregin, finca, las formas propias de ordenamiento territorial de los pueblos indgenas y las de ms formas de ordenamiento territorial definidas localmente al interior del municipio, conforme lo establecido e n el artculo 22 de este Cdigo."

Reformas:

EL ART. 4 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 4.- Entidades locales territoriales. Son entidades locales territoriales: a) El municipio. b) Las entidades locales de mbito territorial en que el municipio se divide, tales como: aldea, casero, paraje, ca ntn, barrio, zona, colonia, lotificacin, parcelamiento urbano o agrario, microregin, finca y dems formas de orde namiento territorial definidas localmente. c) Los distritos metropolitanos. d) Las mancomunidades de municipios.

ARTICULO 5 .- Servicios a los intereses pblicos. Los municipios y otras entidades locales sirven a los i ntereses pblicos que les estn encomendados y actan de acuerdo con los principios de eficacia, efi ciencia, descentralizacin, desconcentracin y participacin comunitaria, con observancia del ordenamiento jur dico aplicable.

ARTICULO 6 .- Competencias propias y atribuidas. Las competencias de los municipios son: a) Propias y b) Atribuidas por delegacin. Las competencias propias son todas aquellas inherentes a su autonoma establecida constitucionalmente de a cuerdo a sus fines propios. Las competencias atribuidas son las que el Gobierno Central delega a los

municipios mediante convenio y se ejercen en los trminos de la delegacin o transferencia respetando la po testad de autoorganizacin de los servicios del municipio, establecidos en este Cdigo.

ARTICULO 7 .El municipio en el sistema jurdico. El municipio, como institucin autnoma de derecho pblico, tien e personalidad jurdica y capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones, y en general para el c umplimiento de sus fines en los trminos legalmente establecidos, y de conformidad con sus caractersticas mu ltitnicas, pluriculturales y multilinges. Su representacin la ejercen los rganos determinados en este Cdigo.

ARTICULO 8 .- Elementos del municipio. Integran el municipio los elementos bsicos siguientes: a) La poblacin. b) El territorio. c) La autoridad ejercida en representacin de los habitantes, tanto por el Concejo Municipal como por las a utoridades tradicionales propias de las comunidades de su circunscripcin. d) La comunidad organizada. e) La capacidad econmica. f) El ordenamiento jurdico municipal y el derecho consuetudinario del lugar. g) El patrimonio del municipio.

ARTICULO 9 .- Del concejo y gobierno municipal. El Concejo Municipal es el rgano colegiado superior de d eliberacin y de decisin de los asuntos municipales cuyos miembros son solidaria y mancomunadamente re sponsables por la toma de decisiones y tiene su sede en la cabecera de la circunscripcin municipal. El g obierno municipal corresponde al Concejo Municipal, el cual es responsable de ejercer la autonoma del m unicipio. Se integra por el alcalde, los sndicos y los concejales, todos electos directa y popularmente en cada m unicipio de conformidad con la ley de la materia. El alcalde es el encargado de ejecutar y dar seguimiento a las polticas, planes, programas y proyectos a utorizados por el Concejo Municipal.

ARTICULO 10 .- Asociacin de municipalidades. Las municipalidades podrn asociarse para la defensa de su s intereses y el cumplimiento de sus fines generales y los que garantiza la Constitucin Poltica de la Re pblica, y en consecuencia, celebrar acuerdos y convenios para el desarrollo comn y el fortalecimiento in stitucional de las municipalidades. Las asociaciones formadas por municipalidades tendrn personalidad jurdica propia y distinta de cada mu nicipalidad integrante, y se constituirn para la defensa de sus intereses municipales, departamentales, r egionales o nacionales y para la formulacin, ejecucin y seguimiento de planes, programas, proyectos o la pl anificacin, ejecucin y evaluacin en la ejecucin de obras o la prestacin de servicios municipales.

Las Asociaciones de Municipalidades a nivel departamental, regional o nacional se regirn por las d isposiciones del presente Cdigo y los estatutos que se les aprueben, pero en todo caso, las municipalidades q ue las integran estarn representadas por el alcalde o por quien haga sus veces.

TITULO II POBLACION Y TERRITORIO CAPITULO I POBLACION

ARTICULO 11 .- Poblacin. La poblacin del municipio est constituida por todos los habitantes de su cir cunscripcin territorial.

ARTICULO 12 .- Vecindad. La vecindad es la circunscripcin municipal en la que reside una persona i ndividual.

ARTICULO 13 .Vecino y transente. Es vecino la persona que tiene residencia continua por ms de un (1) a o en una circunscripcin municipal o quien, all mismo, tiene el asiento principal de sus negocios o intereses patrimoniales de cualquier naturaleza. En ausencia de estas circunstancias la persona individual ser vecino de la c ircunscripcin municipal en la que se halle. Asimismo, se considera vecino el extranjero residente legalmente e n el pas y radicado habitualmente en una circunscripcin municipal. Es transente quien se encuentre occ identalmente en una circunscripcin municipal, teniendo su vecindad en otra. Se presume el nimo de residir po r la permanencia continua durante un (1) ao en una circunscripcin municipal, cesando esa presuncin si se com probare que la residencia es accidental.

ARTICULO 14 .- [Este artculo ser DEROGADO por el artculo 103 del DECRETO No. [90-2005] del CON GRESO, vigente desde el [21 de Febrero de 2006], a PARTIR DEL [04 de Julio de 2006]. [* Calidad de vecino. La calidad de vecino se prueba con la cdula de vecindad, cuyo uso es obligatorio, y que d eber extender el Alcalde Municipal, concejal u otro funcionario que designe el Concejo Municipal, en el caso d e los mayores de edad. Los menores de edad se identifican con la certificacin de su partida de nacimiento y m antienen la vecindad de sus padres. *]

ARTICULO 15 .- Vecindad de guatemalteco en el extranjero. El guatemalteco que por razones de trabajo, profesin, estudios u otra causa similar, radica temporalmente en el extranjero, mantendr su condicin de vec ino de la ltima circunscripcin municipal en que aparezca inscrito como tal.

ARTICULO 16 .- [Este Artculo ser DEROGADO por el DECRETO No. [90-2005], del CONGRESO vigente de sde el [21 de Febrero de 2006], a PARTIR del DIA SIGUIENTE de CONCLUIDO el PROCESO ELECTORAL

del AO 2007] [* Registro de vecindad. Cada municipio tendr su registro de vecindad en el que constar la calidad de ca da vecino mayor de edad y los dems datos personales que lo identifican. Es prohibido, bajo responsabilidad p enal, que un habitante est inscrito como vecino en ms de un (1) municipio, siendo en consecuencia, re sponsable de conformidad con la ley. Todo vecino est obligado a inscribirse en el registro de vecindad de su municipio dentro de los treinta (30) d as hbiles siguientes de alcanzar la mayora de edad o al darse las condiciones para adquirir esa calidad con signada en el presente Cdigo. El incumplimiento de lo dispuesto en este prrafo ser sancionado con una mul ta que fijar el Concejo Municipal dentro de los lmites establecidos en este Cdigo. Cuando la persona cambie de vecindad, deber presentar certificacin literal de su partida de nacimiento y su c dula de vecindad ante el registro de la nueva residencia para que se le inscriba como vecino, y se le extienda una nueva cdula, recogindosele la anterior. Inmediatamente despus, el registro dar aviso certificado con conocimiento al de la vecindad antigua, para que se haga la cancelacin de la inscripcin correspondiente. La omisin de este aviso o la falta de cancelacin de registro de vecindad anterior, har responsable al fun cionario o empleado que deba darlo u operarlo, al pago de una multa equivalente al cincuenta por ciento (50%) del sueldo base devengado mensualmente por el funcionario y empleado responsable, que impondr e l Alcalde e ingresar a la tesorera de la municipalidad, sin perjuicio de las dems responsabilidades legales. Las cdulas de la anterior vecindad sern anuladas y los avisos correspondientes sern debidamente arc hivados bajo la responsabilidad del funcionario que tenga a su cargo el registro de vecindad. *]

ARTICULO 17 .- Derechos y obligaciones de los vecinos. Son derechos y obligaciones de los vecinos: a) Ejercer los derechos ciudadanos de conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Poltica de la Repblica y l a Ley Electoral y de Partidos Polticos. b) Optar a cargos pblicos municipales. c) Servir y defender los intereses del municipio y la autonoma municipal. d) Contribuir a los gastos pblicos municipales, en la forma prescrita por la ley. e) Participar en actividades polticas municipales. f) Participar activa y voluntariamente en la formulacin, planificacin, ejecucin y evaluacin de las polticas pbli cas municipales y comunitarias. g) Ser informado regularmente por el gobierno municipal de los resultados de las polticas y planes municipales y de la rendicin de cuentas, en la forma prevista por la ley. h) Integrar la comisin ciudadana municipal de auditora social. i) Utilizar de acuerdo con su naturaleza los servicios pblicos municipales y acceder a los aprovechamientos c omunales conforme a las normas aplicables.

j) Participar en las consultas a los vecinos de conformidad con la ley. k) Pedir la consulta popular municipal en los asuntos de gran trascendencia para el municipio, en la forma prevista por este Cdigo. l) Solicitar la prestacin, y en su caso, el establecimiento del correspondiente servicio pblico municipal. m) Aquellos otros derechos y deberes establecidos en las leyes. Los extranjeros domiciliados que sean mayores de edad tienen los derechos y deberes propios de los vecinos, salvo los de carcter poltico. No obstante, tendrn los derechos que en los trminos prevea la legislacin elect oral general.

ARTICULO 18 .- Organizacin de vecinos. Los vecinos podrn organizarse en asociaciones comunitarias, in cluyendo las formas propias y tradicionales surgidas en el seno de las diferentes comunidades, en la forma que las leyes de la materia y este Cdigo establecen.

ARTICULO 19 .- Autorizacin para la organizacin de vecinos. Las asociaciones de vecinos a las que se refiere el artculo anterior, se constituirn mediante escritura pblica cuyo testimonio ser presentado al registrador civi l, para los efectos del otorgamiento de la personalidad jurdica, la que ser efecto de su inscripcin en el libro cor respondiente del registro civil, en un tiempo no mayor de treinta (30) das calendario. Los requisitos que debe c umplir la escritura pblica, sin perjuicio de lo que establece el artculo veintinueve (29) del Cdigo de Notariado, ser n: nombre, sede y la duracin de la asociacin, establecer claramente sus fines, objetivos, el mbito de su acci n, forma de su organizacin, la identificacin fehaciente de las personas que la integran, y designacin de quien o qui nes ejercern su representacin legal.

ARTICULO 20 .- Comunidades de los pueblos indgenas. Las comunidades de los pueblos indgenas son fo rmas de cohesin social natural y como tales tienen derecho al reconocimiento de su personalidad jurdica, de biendo inscribirse en el registro civil de la municipalidad correspondiente, con respecto de su organizacin y a dministracin interna que se rige de conformidad con sus normas, valores y procedimientos propios, con sus r espectivas autoridades tradicionales reconocidas y respetadas por el Estado, de acuerdo a disposiciones constitucionales y legales.

ARTICULO 21 .- Relaciones de las comunidades de los pueblos indgenas entre s. Se respetan y reconocen la s formas propias de relacin u organizacin de las comunidades de los pueblos indgenas entre s, de acuerdo a crit erios y normas tradicionales o a la dinmica que las mismas comunidades generen.

CAPITULO II TERRITORIO
ARTICULO 22 .- {REFORMADO por el Art. 2 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Divisin territorial. Cuando convenga a los intereses del desarrollo y administracin municipal, o a solicitud de lo s vecinos, el Concejo Municipal podr dividir el municipio en distintas formas de ordenamiento territorial i nternas, observando, en todo caso, las normas de urbanismo y desarrollo urbano y rural establecidas en el municipio, los principios de desconcentracin y descentralizacin local y con sujecin a lo estipulado en los art culos del presente capitulo. Previo a emitir el acuerdo mediante el cual modifica la categora de un centro po blado de los indicados en los artculos subsiguientes, el Concejo Municipal deber contar con el dictamen fa vorable de la Oficina Municipal de Planificacin, del Instituto Nacional de Estadstica y del Instituto de Fomento Mu nicipal. La municipalidad remitir en el mes de julio de cada ao, certificacin de la divisin territorial de su municipio al Inst ituto Nacional de Estadstica y al Instituto Geogrfico Nacional."

Reformas:

EL ART. 22 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 22.- Divisin territorial. Cuando convenga a los intereses d el desarrollo y administracin municipal, o a solicitud de los vecinos, el Concejo Municipal podr dividir el mu nicipio en distintas formas de ordenamiento territorial internas, observando, en todo caso, las normas de urbanismo y desarrollo urbano y rural establecidas en el municipio, as como los principios de desconcentracin y descentralizacin local. La municipalidad remitir en el mes de julio de cada ao, certificacin de la divisin territorial de su municipio al Inst ituto Nacional de Estadstica y al Instituto Geogrfico Nacional.

ARTICULO 23 .- Distrito municipal. Distrito municipal es la circunscripcin territorial en la que ejerce autoridad u n Concejo Municipal. La circunscripcin territorial es continua y por ello se integra con las distintas formas de o rdenamiento territorial que acuerde el Concejo Municipal. La cabecera del distrito es el centro poblado donde tiene su sede la municipalidad.

ARTICULO 23 Bis.- {ADICIONADO por el Art. 3 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Requisitos y condiciones para elevar de categora una aldea o casero. Los requisitos y condiciones para el evar de categora una aldea o casero son los siguientes: ALDEA: centro poblado que tenga o cuente con: a) Una poblacin entre 5,000 a 9,999 habitantes, b) Un ndice de alfabetismo del 25% de su poblacin, c) Construcciones o edificaciones alineadas formando calles en cualquier forma, d) Red de drenajes de aguas negras y pluviales subterrneos, e) Abastecimiento domiciliar de agua potable distribuida por caera y tanque pblico,

f) Un mercado con edificacin, como mnimo, g) Un parque o plaza, h) Servicio de alumbrado pblico en por lo menos el 75% de su territorio, i) Centro de Salud y farmacia, j) Cementerio autorizado. k) Escuela Mixta de Educacin Primara con biblioteca, l) Seguridad Pblica, m) Agencia bancaria en cualquiera de sus modalidades. CASERO: centro poblado que tenga o cuente con: a) Una poblacin entre 2,000 a 4,999 habitantes, b) Un ndice de alfabetismo del 10% de su poblacin, c) Construcciones o edificaciones formando calles o no calles, d) Red de drenajes de aguas negras y pluviales subterrneos, e) Abastecimiento domiciliar de agua potable distribuida por caera y tanque pblico, f) Servicio de alumbrado pblico en por lo menos el 25% de su territorio.

ARTICULO 23 Ter.- {ADICIONADO por el Art. 4 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Formas de ordenamiento territorial municipal locales. Las formas de ordenamiento territorial municipal establecidas en este Cdigo como paraje, cantn, barrio, zona, colonia, distrito, lotificacin, asentamiento, par celamiento urbano o agrario, microrregin, finca y dems formas de ordenamiento territorial municipal, co rresponde definirlas al Concejo Municipal, quien deber formular y ejecutar planes de ordenamiento territorial y desarrollo integral del municipio, emitiendo las ordenanzas y reglamentos que correspondan. En todo caso, las lotificaciones, asentamientos, apreciamientos. colonias, fincas y dems formas de ordenamiento territorial m unicipal que desarrollen proyectos de urbanizacin, debern contar con licencia municipal. Los trminos o vocablos de ciudad y villa sern utilizados nicamente con carcter denominativo para dist inguir a la cabecera de un municipio y no para establecer una categora con fines de elevacin territorial mu nicipal, por no estar contemplados dentro de las entidades locales en que el municipio se divide."

ARTICULO 24 .- Conflicto de lmites entre distritos municipales. Los conflictos derivados de la falta de d efinicin en los lmites existentes entre dos o ms municipios, sern sometidos, por los Concejos Municipales afec

tados, a conocimiento del Ministerio de Gobernacin, que dispondr de un plazo de seis (6) meses, a partir de la recepcin del expediente, para recabar los antecedentes que aquellos debern proporcionarle y el dictamen de l Instituto Geogrfico Nacional, completar los estudios, informaciones, diligencias y dems medidas que se an necesarias, con base en las cuales emitir opinin, y lo elevar a conocimiento del Presidente de la Rep blica, para que, si as lo considera, presente a consideracin del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley corr espondiente, para su conocimiento y resolucin.

ARTICULO 25 .- Conflicto de lmites jurisdiccionales entre comunidades. Los conflictos de lmites que existan o su rjan entre comunidades de un mismo municipio, sern resueltos con mediacin del Concejo Municipal, to mando en cuenta las posiciones de cada una de las partes en conflicto, en coordinacin con las autoridades r econocidas por las comunidades, promoviendo la participacin de las comunidades afectadas y la conciliacin en tre las mismas.

CAPITULO III PROCEDIMIENTOS PARA LA CREACION Y MODIFICACION DE MUNICIPIOS

ARTICULO 26 .Solicitud de creacin o modificacin de municipios. Para la iniciacin del expediente de creacin dificacin de m o mo unicipios se requiere la solicitud, debidamente firmada o signada con la impresin digital, de por lo menos el d iez (10%) por ciento de los vecinos en ejercicio de sus derechos, residentes en los lugares donde se pretende su creacin o modificacin. Dicha solicitud se formalizar ante la Gobernacin del departamento jurisdiccional o la d e aqul en el que est la mayor parte del territorio a segregar, anexar o fusionar, segn sea el caso, exp oniendo en ella los hechos y circunstancias que la motivan y que se llenen los dems requisitos a que se r efiere el artculo 28 de este Cdigo.

ARTICULO 27 .- Modificacin del distrito municipal. La circunscripcin de un distrito municipal slo podr ser modi ficada por las causas y en la forma que determina la Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo. En todo caso , la circunscripcin de un municipio deber estar en el mbito de un solo departamento, quedando sujeto a lo que el Congreso de la Repblica determine cuando, a consecuencia de divisin o fusin, la circunscripcin de un muni cipio nuevo afecte a ms de un departamento.

ARTICULO 28 .- {REFORMADO por el Art. 5 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Creacin de un municipio. La creacin de un municipio requiere: a) Que tenga veinte mil (20,000) habitantes, o ms; b) Que pueda asignrsele una circunscripcin territorial para la satisfaccin de las necesidades de sus vecinos y p osibilidades de desarrollo social, econmico y cultural, dentro de la cual cuente con los recursos naturales y f inancieros que le permiten y garanticen la prestacin y mantenimiento de los servicios pblicos locales. Para lo ex puesto, el Instituto Geogrfico Nacional deber emitir dictamen, en el que se definirn los lmites del terr

itorio del nuevo municipio; c) Que la circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio no perjudique los recursos naturales y f inancieros esenciales para la existencia del municipio del cual se est separando. Respecto de dicha s ituacin, los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y de Finanzas Pblicas, respectivamente, debern emi tir los dictmenes que sealen que no se perjudican dichos recursos; d) Que exista infraestructura tsica y social bsica que garantice condiciones aceptables para el desarrollo del nu evo municipio. Para el efecto, el Concejo Municipal solicitar dicho informe a la Oficina Municipal de P lanificacin del municipio del cual se segregar el nuevo municipio; e) Que se garanticen fuentes de ingreso de naturaleza constante, lo que debe ser garantizado por el Concejo Municipal del cual se segregar el nuevo municipio; f) Que se haya emitido dictamen tcnico favorable por parte de la Secretaria de Planificacin y Programacin de la Presidencia, considerando los insumos tcnicos y de informacin de las instituciones y dependencias pe rtinentes."

Reformas:

EL ART. 28 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 28.- Creacin de un municipio. La creacin de un municipio re quiere: a) Que tenga diez mil (10,000) habitantes, o ms; b) Que pueda asignrsele una circunscripcin territorial para la satisfaccin de las necesidades de sus vecinos y p osibilidades de desarrollo social, econmico y cultural, y que dentro de la cual cuente con los recursos naturales y financieros que le permitan y garanticen la prestacin y mantenimiento de los servicios pblicos locales. Para lo expuesto, el Instituto Geogrfico Nacional deber emitir dictamen, en el que se definirn los lmites de terr itorio del nuevo municipio; c) Que la circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio no perjudique los recursos naturales y f inancieros esenciales para la existencia del municipio del cual se est separando; d) Que exista infraestructura fsica y social bsica que garantice condiciones aceptables para el desarrollo del nu evo municipio; e) Que se garanticen fuentes de ingreso de naturaleza constante; y, f) Que se haya emitido dictamen tcnico favorable por parte de la Secretara de Planificacin y Programacin de la P residencia, considerando los insumos tcnicos y de informacin de las instituciones y dependencias pe rtinentes.

ARTICULO 29 .- Trmite de la solicitud. Recibida la solicitud y cumplidos los requisitos correspondientes, en u n plazo que no exceda de treinta (30) das, el gobernador departamental realizar lo siguiente: a) Conceder audiencia a los representantes de los vecinos y autoridades locales de las comunidades o

lugares del correspondiente municipio que quieren formar uno nuevo. b) Conceder audiencia a los concejos municipales de la municipalidad o municipalidades afectadas, o eventualmente interesadas en la gestin, y a la gobernacin o gobernaciones de los departamentos que pu dieran resultar perjudicados. c) Ordenar la investigacin y comprobacin de todos los hechos y circunstancias expuestos en la solicitud y de ot ros que se soliciten en este Cdigo, para lo cual las entidades autnomas y descentralizadas y dems dep endencias pblicas deben dar la informacin y prestar la colaboracin que les sea requerida, as como recabar cual quier otra informacin o documentacin y practicar cualquier diligencia probatoria que se crea necesaria para la me jor comprensin del caso. Evacuadas las audiencias, y agotadas las investigaciones, el gobernador departamental, expresando su opinin, elevar lo actuado a conocimiento del Ministerio de Gobernacin, dentro de un plazo que no exceda de nov enta (90) das.

ARTICULO 30 .- Procedimiento ante el Ministerio de Gobernacin. El Ministerio de Gobernacin dispondr de un plazo de seis (6) meses, a partir de la recepcin del expediente, para verificar todo lo actuado ante la g obernacin departamental y para completar los estudios, informaciones, diligencias y dems medidas que se an necesarias para determinar el cumplimiento exacto de los requisitos para decidir sobre la creacin o m odificacin de un municipio, emitiendo adems el dictamen correspondiente, y lo elevar a conocimiento del Pre sidente de la Repblica, para que, si as lo considera, en un plazo de treinta (30) das, presente a consideracin del Congreso de la Repblica la iniciativa de ley correspondiente, para su conocimiento y resolucin.

ARTICULO 31 .- Procedimientos consultivos. Si el Congreso de la Repblica lo considerase necesario p odr someter a consulta de las poblaciones del o de los municipios o departamentos afectados, cualquier a sunto dirigido a dividir o modificar su circunscripcin, antes de emitir la ley que lo decida.

ARTICULO 32 .- Cabecera del municipio nuevo. La cabecera municipal estar en el poblado que se designe e n el decreto de su creacin que emita el Congreso de la Repblica. El Concejo Municipal o el diez por ciento (1 0%) de vecinos que renan las calidades a que se refiere este Cdigo, podr solicitar el traslado de la cab ecera municipal, para cuyo efecto se proceder de conformidad con lo establecido en este captulo, en lo que fu ere aplicable.

TITULO III GOBIERNO Y ADMINISTRACION DEL MUNICIPIO CAPITULO I GOBIERNO DEL MUNICIPIO
ARTICULO 33 .- Gobierno del municipio. Corresponde con exclusividad al Concejo Municipal el ejercicio del

gobierno del municipio, velar por la integridad de su patrimonio, garantizar sus intereses con base en los valores, cultura y necesidades planteadas por los vecinos, conforme a la disponibilidad de recursos.

ARTICULO 34 .- {REFORMADO por el Art. 6 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Reglamentos internos. El Concejo Municipal emitir su propio reglamento interno de organizacin y fu ncionamiento, los reglamentos y ordenanzas para la organizacin y funcionamiento de sus oficinas, as como el re glamento de personal, reglamento de viticos y dems disposiciones que garanticen la buena marcha de la ad ministracin municipal."

Reformas:

EL ART. 34 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 34.- Reglamento interno. El Concejo Municipal emitir su p ropio reglamento interno de organizacin y funcionamiento, los reglamentos y ordenanzas para la organizacin y fu ncionamiento de sus oficinas, as como el reglamento de personal y dems disposiciones que garanticen la bu ena marcha de la administracin municipal.

ARTICULO 35 .- {REFORMADO por el Art. 7 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Atribuciones generales del Concejo Municipal. Son atribuciones del Concejo Municipal: a) La iniciativa, deliberacin y decisin de los asuntos municipales; b) El ordenamiento territorial y control urbanstico de la circunscripcin municipal; c) La convocatoria a los distintos sectores de la sociedad del municipio para la formulacin e institucionalizacin de las polticas pblicas municipales y de los planes de desarrollo urbano y rural del municipio, identificando y pr iorizando las necesidades comunitarias y propuestas de solucin a los problemas locales. d) El control y fiscalizacin de los distintos actos del gobierno municipal y de su administracin;

e) El establecimiento, planificacin, reglamentacin, programacin, control y evaluacin de los servicios pblicos munic ipales, as como las decisiones sobre las modalidades institucionales para su prestacin, teniendo siempre en cu enta la preeminencia de los intereses pblicos; f) La aprobacin, control de ejecucin, evaluacin y liquidacin del presupuesto de ingresos y egresos del muni cipio, en concordancia con las polticas pblicas municipales; g) La aceptacin de la delegacin o transferencia de competencias; h) El planteamiento de conflictos de competencia a otras entidades presentes en el municipio; i) La emisin y aprobacin de acuerdos, reglamentos y ordenanzas municipales;

j) La creacin, supresin o modificacin de sus dependencias, empresas y unidades de servicios administrativos, par a lo cual impulsar el proceso de modernizacin tecnolgica de la municipalidad y de los servicios pblicos muni cipales o comunitarios, as como la administracin de cualquier registro municipal o pblico que le corresponda de conformidad con la ley; k) Autorizar el proceso de desconcentracin del gobierno municipal, con el propsito de mejorar los servicios y cr ear los rganos institucionales necesarios, sin perjuicio de la unidad de gobierno y gestin de la administracin mun icipal; l) La organizacin de cuerpos tcnicos, asesores y consultivos que sean necesarios al municipio, as como el apo yo que estime necesario a los consejos asesores indgenas de la alcalda comunitaria o auxiliar, as como de los rg anos de coordinacin de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y de los Consejos Municipales de Desarrollo; m) La preservacin y promocin del derecho de los vecinos y de las comunidades a su identidad cultural, de ac uerdo a sus valores, idiomas, tradiciones y costumbres; n) La fijacin de rentas de los bienes municipales, sean estos de uso comn o no, la de tasas por servicios ad ministrativos y tasas por servicios pblicos locales, contribuciones por mejoras o aportes compensatorios de l os propietarios o poseedores de inmuebles beneficiados por las obras municipales de desarrollo urbano y rural. En el caso de aprovechamiento privativo de bienes municipales de uso comn, la modalidad podr ser a ttulo de renta, servidumbre de paso o usufructo oneroso; o) Proponer la creacin, modificacin o supresin de arbitrio al Organismo Ejecutivo, quien trasladar el expe diente con la iniciativa de ley respectiva al Congreso de la Repblica; p) La fijacin de sueldo y gastos de representacin del alcalde; las dietas por asistencia a sesiones del Concejo Mu nicipal; y, cuando corresponda, las remuneraciones a los alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares; q) La concesin de licencias temporales y aceptacin de excusas a sus miembros para no asistir a sesiones; r) La aprobacin de la emisin, de conformidad con la ley, de acciones, bonos y dems ttulos y valores que se cons ideren necesarios para el mejor cumplimiento de los fines y deberes del municipio; s) La aprobacin de los acuerdos o convenios de asociacin o cooperacin con otras corporaciones municipales, ent idades u organismos pblicos o privados, nacionales e internacionales que propicien el fortalecimiento de la g estin y desarrollo municipal, sujetndose a las leyes de la materia; t) La promocin y mantenimiento de relaciones con instituciones pblicas nacionales, regionales, de partamentales y municipales; u) Adjudicar la contratacin de obras, bienes, suministros y servicios que requiera la municipalidad, sus d ependencias, empresas y dems unidades administrativas de conformidad con la ley de la materia, e xceptuando aquellas que corresponden adjudicar al alcalde; v) La creacin del cuerpo de polica municipal; w) En lo aplicable, las facultades para el cumplimiento de las obligaciones atribuidas al Estado por el artculo 1 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;

x) La elaboracin y mantenimiento del catastro municipal en concordancia con los compromisos adquiridos en l os acuerdos de paz y la ley de la materia; y) La promocin y proteccin de los recursos renovables y no renovables del municipio; z) Emitir el dictamen favorable para la autorizacin de establecimientos que por su naturaleza estn abiertos al p blico, sin el cual ninguna autoridad podr emitir la licencia respectiva; aa) Las dems competencias inherentes a la autonoma del municipio; y, bb) La discusin, aprobacin, control de ejecucin y evaluacin de las polticas municipales de desarrollo de la juven tud.

Reformas:

EL ART. 35 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 35.- Competencias generales del Concejo Municipal. Le compete al Concejo Municipal: a) La iniciativa, deliberacin y decisin de los asuntos municipales; b) El ordenamiento territorial y control urbanstico de la circunscripcin municipal; c) La convocatoria a los distintos sectores de la sociedad del municipio para la formulacin e institucionalizacin de las polticas pblicas municipales y de los planes de desarrollo urbano y rural del municipio, identificando y pr iorizando las necesidades comunitarias y propuestas de solucin a los problemas locales; d) El control y fiscalizacin de los distintos actos del gobierno municipal y de su administracin;

e) El establecimiento, planificacin, reglamentacin, programacin, control y evaluacin de los servicios pblicos munic ipales, as como las decisiones sobre las modalidades institucionales para su prestacin, teniendo siempre en cu enta la preeminencia de los intereses pblicos; f) La aprobacin, control de ejecucin, evaluacin y liquidacin del presupuesto de ingresos y egresos del muni cipio, en concordancia con las polticas pblicas municipales; g) La aceptacin de la delegacin o transferencia de competencias; h) El planteamiento de conflictos de competencia a otras entidades presentes en el municipio; i) La emisin y aprobacin de acuerdos, reglamentos y ordenanzas municipales; j) La creacin, supresin o modificacin de sus dependencias, empresas y unidades de servicios administrativos; k) Autorizar el proceso de descentralizacin y desconcentracin del gobierno municipal, con el propsito de mej orar los servicios y crear los rganos institucionales necesarios, sin perjuicio de la unidad de gobierno y gestin de l Municipio; l) La organizacin de cuerpos tcnicos, asesores y consultivos que sean necesarios al municipio, as como el apo

yo que estime necesario a los concejos asesores indgenas de la alcalda comunitaria o auxiliar, as como de los rg anos de coordinacin de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y de los Consejos Municipales de Desarrollo; m) La preservacin y promocin del derecho de los vecinos y de las comunidades a su identidad cultural, de ac uerdo a sus valores, idiomas, tradiciones y costumbres; n) La fijacin de rentas de los bienes municipales sean estos de uso comn o no; o) Proponer la creacin, modificacin o supresin de arbitrios al Organismo Ejecutivo, quien trasladar el expe diente con la iniciativa de ley respectiva al Congreso de la Repblica; p) La fijacin de sueldo y gastos de representacin del alcalde; las dietas por asistencia a sesiones del Concejo Mu nicipal; y, cuando corresponda, las remuneraciones a los alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares. As como e mitir el reglamento de viticos correspondiente; q) La concesin de licencias temporales y aceptacin de excusas a sus miembros para no asistir a sesiones; r) La aprobacin de la emisin, de conformidad con la ley, de acciones, bonos y dems ttulos y valores que se cons ideren necesarios para el mejor cumplimiento de los fines y deberes del municipio; s) La aprobacin de los acuerdos o convenios de asociacin o cooperacin con otras corporaciones municipales, ent idades u organismos pblicos o privados, nacionales e internacionales que propicien el fortalecimiento de la g estin y desarrollo municipal, sujetndose a las leyes de la materia; t) La promocin y mantenimiento de relaciones con instituciones pblicas nacionales, regionales, de partamentales y municipales; u) Adjudicar la contratacin de obras, bienes, suministros y servicios que requiera la municipalidad, sus d ependencias, empresas y dems unidades administrativas de conformidad con la ley de la materia, e xceptuando aquellas que corresponden adjudicar al alcalde; v) La creacin del cuerpo de polica municipal; w) En lo aplicable, las facultades para el cumplimiento de las obligaciones atribuidas al Estado por el artculo 1 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica; x) La elaboracin y mantenimiento del catastro municipal en concordancia con los compromisos adquiridos en l os acuerdos de paz y la ley de la materia; y) La promocin y proteccin de los recursos renovables y no renovables del municipio; y, z) Las dems competencias inherentes a la autonoma del municipio.

ARTICULO 36 .- Organizacin de comisiones. En su primera sesin ordinaria anual, el Concejo Municipal or ganizar las comisiones que considere necesarias para el estudio y dictamen de los asuntos que conocer du rante todo el ao, teniendo carcter obligatorio las siguientes comisiones:

1. Educacin, educacin bilinge intercultural, cultura y deportes; 2. Salud y asistencia social; 3. Servicios, infraestructura, ordenamiento territorial, urbanismo y vivienda; 4. Fomento econmico, turismo, ambiente y recursos naturales; 5. Descentralizacin, fortalecimiento municipal y participacin ciudadana; 6. De finanzas; 7. De probidad; 8. De los derechos humanos y de la paz; {NUMERAL REFORMADO por el Art. 8 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "9. De la familia, la mujer, la niez, la juventud, adulto mayor o cualquier otra forma de proyeccin social; todas la s municipalidades deben reconocer, del monto de ingresos recibidos del situado constitucional un monto no menor del 0.5% para esta Comisin, del Municipio respectivo." El Concejo Municipal podr organizar otras comisiones adems de las ya establecidas.

Reformas:

EL ART. 36 NUMERAL 9 ORIGINALMENTE DECIA:- 9. De la familia, la mujer y la niez.

ARTICULO 37 .- Dictmenes, informes y asesoras de las comisiones. Las comisiones presentarn al Con cejo Municipal, por intermedio de su presidente, los dictmenes e informes que les sean requeridos con r elacin a los asuntos sometidos a su conocimiento y estudio; as como tambin propondrn las acciones nece sarias para lograr una mayor eficiencia en los servicios pblicos municipales y la administracin en general del mu nicipio. Cuando las comisiones del Concejo Municipal lo consideren necesario, podrn requerir la asesora profesional de personas y entidades pblicas o privadas especializadas en la materia que se trate. Slo cuando para resolver asuntos de inters para el municipio, la ley exija al Concejo Municipal contar con op inin, dictamen o resolucin favorable previamente, de alguna entidad estatal especializada, sin costo alguno, es ta entidad deber pronunciarse como corresponda, en un tiempo no mayor de treinta (30) das calendario, sa lvo que por razones tcnicas requiera de un plazo mayor, lo que deber hacer del conocimiento del Concejo Mu nicipal interesado.

ARTICULO 38 .- Sesiones del Concejo Municipal. Las sesiones del Concejo Municipal sern presididas por e l alcalde o por el concejal que, legalmente, le sustituya temporalmente en el cargo.

Habrn sesiones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones ordinarias se realizarn cuando menos una vez a la semana por convocatoria del alcalde; y las extraordinarias se realizarn las veces que sea necesario a s olicitud de cualquiera de los miembros del Concejo Municipal, en cuyo caso el alcalde har la convocatoria c orrespondiente de conformidad con lo previsto en este Cdigo y el reglamento de organizacin y funcionamiento de l mismo. No podr haber sesin extraordinaria si no precede citacin personal y escrita, cursada a todos los integrantes del Concejo Municipal y con expresin del asunto a tratar. Las sesiones sern pblicas, pero podrn ser privadas cuando as se acuerde y siempre que el asunto a cons iderar afecte el orden pblico, o el honor y decoro de la municipalidad o de cualesquiera de sus integrantes. T ambin, cuando la importancia de un asunto sugiera la conveniencia de escuchar la opinin de los vecinos, el Co ncejo Municipal, con el voto de las dos terceras partes del total de sus integrantes, podr acordar que la sesin se celebre a cabildo abierto, fijando en la convocatoria, el lugar, da y hora de la sesin. En estas sesiones del co ncejo, los vecinos que asistan tendrn voz pero no voto, debiendo todos guardar la compostura, decoro y d ignidad que corresponde a una reunin de tal naturaleza, de lo contrario, la misma se suspender sin re sponsabilidad del Concejo Municipal. El Concejo Municipal podr declararse en sesin permanente si la importancia y urgencia del asunto as lo ame ritara. Igualmente celebrar sesiones ceremoniales o solemnes en ocasiones especiales. Todas las sesiones se l levarn a cabo en el edificio de la municipalidad, salvo casos especiales calificados por el Concejo Municipal o de fuerza mayor, en cuya situacin, las sesiones pueden tener verificativo en cualquier otra parte de la c ircunscripcin territorial del municipio. Cuando la importancia del tema lo amerite, el Concejo Municipal podr consultar la opinin de los Consejos Co munitarios de Desarrollo, a travs de sus representantes autorizados.

ARTICULO 39 .- Asistencia a sesiones. Todos los miembros del Concejo Municipal estn obligados a asistir p untualmente a las sesiones. Todos los miembros tienen voz y voto, sin que ninguno pueda abstenerse de votar ni retirarse una vez dispuesta la votacin; pero si alguno tuviera inters personal del asunto del que se tr ate, o lo tuviere algn pariente suyo dentro de los grados de ley, deber abstenerse de participar en su di scusin y, en consecuencia, de votar, retirndose mientras se tome la decisin. De existir esa situacin, y no abst uviere, cualesquiera de los miembros del Concejo Municipal podr solicitrselo; y desde luego proceder a ret irarse. La inasistencia a las sesiones, sin excusa escrita justificada, ser sancionada disciplinariamente de c onformidad con el reglamento del Concejo Municipal, pudindose declarar vacante el cargo por inasistencia, s in causa justificada, a cinco (5) sesiones consecutivas, comunicando de inmediato su decisin al Tribunal S upremo Electoral para los efectos que disponga la Ley Electoral y de Partidos Polticos. En el caso de inasistencia de los sndicos, para la sesin de la que se trate, el alcalde nombrar sndico espe cfico a uno de los concejales.

ARTICULO 40 .- Votacin de las decisiones. Los acuerdos, ordenanzas y resoluciones del Concejo Municipal s ern vlidos si concurre el voto favorable de la mayora absoluta del total de miembros que legalmente lo int

egran, salvo los casos en que este Cdigo exija una mayora calificada. En caso de empate en la votacin, el alc alde tendr doble voto o voto decisorio.

ARTICULO 41 .- Acta detallada. El secretario municipal debe elaborar acta detallada de cada sesin, la que s er firmada por quien la haya presidido y por el secretario, siendo vlida despus de haber sido leda y apro bada por los miembros del Concejo Municipal, a ms tardar treinta (30) das a partir de su realizacin. La copia cer tificada de cada acta, se archivar cronolgicamente bajo su responsabilidad.

ARTICULO 42 .- {REFORMADO por el Art. 9 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Vigencia de acuerdos y resoluciones. Los acuerdos, ordenanzas y resoluciones del Concejo Municipal sern d e efecto inmediato, pero, los de observancia general entrarn en vigencia ocho (8) das despus de su pub licacin en el Diario Oficial, a menos que la resolucin o acuerdo ample o restrinja dicho plazo. La publicacin de acuerdos, ordenanzas y reglamentos de observancia general en el Diario Oficial no tendr co sto alguno para las municipalidades, debiendo ser publicados por dicho ente, a ms tardar, dentro de los t reinta das siguientes de la recepcin del instrumento correspondiente."

Reformas:

EL ART. 42 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 42.- Vigencia de acuerdos y resoluciones. Los acuerdos, ordenanzas y resoluciones del Concejo Municipal sern de efecto inmediato; pero, los de observancia g eneral entrarn en vigencia ocho (8) das despus de su publicacin en el diario oficial, a menos que la reso lucin o acuerdo ample o restrinja dicho plazo.

ARTICULO 43 .- Requisitos para optar al cargo de alcalde, sndico o concejal. Para ser electo alcalde, sndico o concejal se requiere: a) Ser guatemalteco de origen y vecino inscrito en el distrito municipal. b) Estar en el goce de sus derechos polticos. c) Saber leer y escribir.

ARTICULO 44 .- Remuneraciones especiales. Los cargos de sndico y concejal son de servicio a la c omunidad, por lo tanto de prestacin gratuita, pero podrn ser remunerados por el sistema de dietas por cada se sin completa a la que asista, siempre y cuando la situacin financiera lo permita y lo demande el volumen de tr abajo, debiendo en todo caso, autorizarse las remuneraciones con el voto de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo Municipal. El alcalde y secretario tendrn derecho a iguales dietas que las establecidas para sndicos y concejales, cu ando las sesiones se celebren en horas o das inhbiles. Cualquier incremento al sueldo del alcalde, y en su ca so a las dietas y remuneraciones establecidas, requiere del voto favorable de las dos terceras (2/3) partes de

los miembros que integran el Concejo Municipal y que las finanzas del municipio lo permitan. Los sndicos y concejales que trabajan como dependientes en el sector pblico o privado, gozarn de lic encia de sus centros de trabajo de diez (10) horas semanales, sin descuentos de sus remuneraciones, tiempo que ser dedicado con exclusividad a las labores propias de sus cargos en el Concejo Municipal. El e mpleador est obligado a conceder la licencia semanal. Los sndicos y concejales no sern trasladados ni reasignados por su empleador, sin su consentimiento, mi entras ejercen sus funciones.

ARTICULO 45 .- Prohibiciones. No pueden ejercer las funciones de alcalde, sndico o concejal: a) El inhabilitado judicialmente por sentencia firme por delito doloso o sujeto a auto de prisin preventiva. b) El que directa o indirectamente tenga parte en servicios pblicos, contratos, concesiones o suministros con o por cuenta del municipio. c) El deudor por fianzas o alcances de cuentas a los fondos municipales. d) Cuando exista parentesco dentro de los grados de ley entre los electos. Si el parentesco fuere entre el alcalde y uno de los sndicos o concejales, se tendr por electo al alcalde. Si fuere entre otros miembros del Co ncejo Municipal, se tendr por electo al sndico o concejal que tenga a su favor la adjudicacin preferente, lle nndose ipso facto la vacante que se produzca por ese motivo, en la forma que establece la Ley Electoral y d e Partidos Polticos. Si posteriormente a la eleccin el alcalde, el sndico o el concejal resultaren incluidos en cualesquiera de las pr ohibiciones de este artculo, una vez comprobada plenamente, el Concejo Municipal declarar vacante el ca rgo y solicitar al Tribunal Supremo Electoral la acreditacin del sustituto.

ARTICULO 46 .- Causas para no aceptar o renunciar a cargos municipales. Son causas para no aceptar o renunciar al cargo de alcalde, sndico o concejal: a) Las expresadas en el artculo anterior. b) Ser mayor de setenta (70) aos. c) Padecer de enfermedad o impedimento que no le permita ejercer sus funciones. Previa ratificacin de la no aceptacin o renuncia ante el Concejo Municipal, y reunido ste en sesin ordinaria, reso lver con el voto favorable de la mayora absoluta de sus integrantes y declarar la vacante, comunicando de inm ediato su decisin al Tribunal Supremo Electoral, para los efectos de la Ley Electoral y de Partidos Polticos. La renuncia del cargo de alcalde slo puede ser aceptada por el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes d el total de integrantes del Concejo Municipal, y al declararse vacante, de inmediato dar posesin al concejal pr imero, y si ste no aceptare, se llamar al concejal suplente primero, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Polticos, observndose las formalidades y solemnidades de ley.

El sndico o el concejal que sustituya al titular, tomar posesin de su cargo en sesin ordinaria del Concejo Muni cipal, una vez sea acreditado como tal por el Tribunal Supremo Electoral, observndose las formalidades y s olemnidades de ley. El renunciante no podr, sin incurrir en responsabilidad, abandonar el cargo mientras no t ome posesin el sustituto, salvo el caso de sustitucin del alcalde.

ARTICULO 47 .- Toma de posesin. Los miembros del Concejo Municipal tomarn posesin de los cargos par a los que fueron electos, en la fecha en que, de conformidad con la Ley Electoral y de Partidos Polticos, se i nicia el perodo de gobierno municipal.

ARTICULO 48 .- Derecho de antejuicio. Los alcaldes municipales no podrn ser detenidos ni perseguidos p enalmente, sin que preceda declaracin de autoridad judicial competente de que ha lugar a formacin de causa, ex cepto en el caso de flagrante delito. Durante su encausamiento, gozarn, los funcionarios procesados, de los derechos que otorga la Ley de P robidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Pblicos, debiendo restiturseles en su cargo si de ntro del proceso se les otorga medida sustitutiva de la prisin preventiva y no los inhabilite para el ejercicio de s us funciones. Si la sentencia fuere condenatoria y no los inhabilita para el ejercicio de sus funciones pblicas, y la pena i mpuesta es conmutable en su totalidad, pagada la multa dentro de los tres (3) das de ejecutado el fallo si no e stuvieren en funciones, reasumirn su cargo; caso contrario, se declarar la vacante y se proceder a lle narla conforme lo dispone la Ley Electoral y de Partidos Polticos. Ningn funcionario o empleado pblico, ni persona individual o asociada podr, sin incurrir en res ponsabilidad penal, de poner o tratar de deponer ilegalmente al alcalde y dems autoridades municipales l egalmente electas.

CAPITULO II MANCOMUNIDADES DE MUNICIPIOS

ARTICULO 49 .- {REFORMADO por el Art. 10 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Mancomunidades. Las mancomunidades son asociaciones de municipios que se instituyen como entidades de derecho pblico, con personalidad jurdica propia, constituidas mediante acuerdos celebrados entre los co ncejos de dos o ms municipios, de conformidad con este Cdigo, para la formulacin comn de polticas pbli cas municipales, planes, programas y proyectos, as como la ejecucin de obras y la prestacin eficiente de ser vicios municipales. Adems, podrn cumplir aquellas competencias que le sean descentralizadas a los mu nicipios, siempre que as lo establezcan los estatutos y los Concejos Municipales as lo hayan aprobado es pecficamente. Los rganos de gobierno de las mancomunidades son: a) la Asamblea General, integrada por alcaldes, los c oncejales y/o sndicos que determine cada Concejo Municipal de los municipios que forman la mancomunidad, t eniendo derecho cada municipio mancomunado a un voto; b) la Junta Directiva, electa por la Asamblea

General y que actuar conforme a las disposiciones de esta ltima. Para la administracin y ejecucin eficiente de las decisiones de las mancomunidades, stas debern contar con su propia estructura administrativa y al menos con un Gerente."

Reformas:

EL ART. 49 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 49.- Definicin. Las mancomunidades de municipios son a sociaciones de municipios con personalidad jurdica, constituidas mediante acuerdos celebrados entre los c oncejos de dos o ms municipios, de conformidad con la ley, para la formulacin comn de polticas pblicas munic ipales, planes, programas y proyectos, la ejecucin de obras y la prestacin eficiente de servicios de sus co mpetencias.

ARTICULO 50 .- {REFORMADO por el Art. 11 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Asociacin de municipios en mancomunidades. Los municipios tienen el derecho de asociarse con otros en u na o varias mancomunidades. Las mancomunidades se regirn segn lo establecido en este Cdigo y sus estatutos. No podrn comp rometer a los municipios que la integran ms all de los lmites sealados en sus estatutos."

Reformas:

EL ART. 50 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 50.- Asociacin de municipios en mancomunidades. Los m unicipios tienen el derecho de asociarse con otros en una o varias mancomunidades. Las mancomunidades tendrn personalidad jurdica para el cumplimiento de sus fines y se regirn por sus pro pios estatutos. Las mancomunidades no podrn comprometer a los municipios que la integran ms all de los lmites sea lados en el estatuto que les dio origen. En los rganos directivos de la mancomunidad debern estar representados, todos los concejos municipales de los municipios que la integran.

ARTICULO 51 .- {REFORMADO por el Art. 12 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Procedimiento para la aprobacin de los estatutos de las mancomunidades. El procedimiento de aprobacin de lo s estatutos de las mancomunidades de municipios deber cumplir las reglas siguientes: a) Hacer constar la voluntad de cada municipio de constituirse en mancomunidad, mediante certificacin del p unto de acta de la sesin celebrada por cada Concejo Municipal que as lo acredite;

b) Los estatutos de las mancomunidades debern ser elaborados por los alcaldes, concejales y sndicos de signados, de la totalidad de los municipios promotores de la mancomunidad, constituidos en asamblea general de municipios por mancomunarse, con voz cada uno, pero un voto por municipio. c) Cada Concejo Municipal de los municipios mancomunados aprobar la constitucin de la mancomunidad y su s respectivos estatutos, mediante acuerdo tomado por lo menos con las dos terceras partes del total de sus integrantes. Del referido Acuerdo Municipal se extender certificacin del punto de Acta de la Sesin celebrada por cada Concejo Municipal. d) Los estatutos de cada mancomunidad debern contener al menos los siguientes aspectos: 1. El nombre, objeto y domicilio de la mancomunidad; 2. Los municipios que constituyen la mancomunidad; 3. Los fines para los cuales se crea; 4. El tiempo de su vigencia; 5. El aporte inicial de cada uno de los municipios que la crean y la cuota ordinaria inicial; 6. La facultad de la asamblea general de aumentar las cuotas ordinarias y de establecer cuotas extraordinarias; 7. La composicin de los rganos directivos de la mancomunidad, la forma de designarlos, sus atribuciones, re sponsabilidades y el tiempo que durarn en sus cargos, los cuales sern en funcin del cargo que des empeen; 8. La forma de designar al gerente de la mancomunidad; sus funciones y atribuciones; 9. El procedimiento para reformarla o disolverla, y la manera de resolver las divergencias que puedan surgir con relacin a su gestin y a sus bienes; y, 10. Los mecanismos de control de la mancomunidad. e) Las mancomunidades y sus respectivos representantes legales se registrarn en la municipalidad en d onde fueron constituidas. De igual manera se registrarn las asociaciones de municipalidades reguladas en e l artculo 10 de este Cdigo, as como sus representantes legales."

Reformas:

EL ART. 51 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 51.- Procedimiento para la aprobacin de los estatutos de l as mancomunidades. El procedimiento de aprobacin de los estatutos de las mancomunidades se determinar po r la legislacin de la materia y deber cumplir adems las reglas siguientes: a) La elaboracin de los estatutos corresponder a los concejales y sndicos de la totalidad de los municipios pro motores de la mancomunidad, constituidos en asamblea;

b) Cada Concejo Municipal de los municipios mancomunados aprobar los estatutos mediante acuerdo t omado por lo menos con las dos terceras partes del total de sus integrantes, debiendo contener el referido acuerdo los siguientes aspectos: 1. El nombre, objeto, domicilio y municipios que constituyen la mancomunidad. 2. Los fines para los cuales se crea. 3. El tiempo de su vigencia. 4. El aporte inicial de cada uno de los municipios que la crean y las cuotas ordinarias y extraordinarias a que se comprometan. 5. La composicin de su Junta Directiva, la forma de designarla, sus atribuciones y responsabilidades. 6. El procedimiento para reformarla o disolverla, y la manera de resolver las divergencias que puedan surgir con relacin a su gestin y a sus bienes. 7. Los mecanismos de control de la mancomunidad. 8. La definicin de la parte, o cuota alcuota, que debe asumir cada municipio o sus concesionarios por la ut ilizacin de los servicios que presta la mancomunidad.

CAPITULO III DE LOS ALCALDES, SINDICOS Y CONCEJALES

ARTICULO 52 .- Representacin municipal. El alcalde representa a la municipalidad y al municipio; es el p ersonero legal de la misma, sin perjuicio de la representacin judicial que se le atribuye al sndico; es el jefe del r gano ejecutivo del gobierno municipal; miembro del Consejo Departamental de Desarrollo respectivo y presidente del Concejo Municipal de Desarrollo.

ARTICULO 53 .- Atribuciones y obligaciones del alcalde. En lo que le corresponde, es atribucin y obligacin del al calde hacer cumplir las ordenanzas, reglamentos, acuerdos, resoluciones y dems disposiciones del Concejo M unicipal y al efecto expedir las rdenes e instrucciones necesarias, dictar las medidas de poltica y buen gobi erno y ejercer la potestad de accin directa y, en general, resolver los asuntos del municipio que no estn atri buidos a otra autoridad. El alcalde preside el Concejo Municipal y tiene las atribuciones especficas siguientes: a) Dirigir la administracin municipal. b) Representar a la municipalidad y al municipio. c) Presidir las sesiones del Concejo Municipal y convocar a sus miembros a sesiones ordinarias y extraordinarias de conformidad con este Cdigo.

d) Velar por el estricto cumplimiento de las polticas pblicas municipales y de los planes, programas y pr oyectos de desarrollo del municipio. e) Dirigir, inspeccionar e impulsar los servicios pblicos y obras municipales. f) Disponer gastos, dentro de los lmites de su competencia; autorizar pagos y rendir cuentas con arreglo al p rocedimiento legalmente establecido. g) Desempear la jefatura superior de todo el personal administrativo de la municipalidad, nombrar, sancionar y aceptar la renuncia y remover de conformidad con la ley, a los empleados municipales. h) Ejercer la jefatura de la polica municipal, as como el nombramiento y sancin de sus funcionarios. i) Ejercitar acciones judiciales y administrativas en caso de urgencia. j) Adoptar personalmente, y bajo su responsabilidad en caso de catstrofe o desastres o grave riesgo de los m ismos, las medidas necesarias, dando cuenta inmediata al pleno del Concejo Municipal. k) Sancionar las faltas por desobediencia a su autoridad o por infraccin de las ordenanzas municipales, salvo e n los casos en que tal facultad est atribuido a otros rganos. l) Contratar obras y servicios con arreglo al procedimiento legalmente establecido, con excepcin de los que c orresponda contratar al Concejo Municipal. m) Promover y apoyar, conforme a este Cdigo y dems leyes aplicables, la participacin y trabajo de las aso ciaciones civiles y los comits de vecinos que operen en su municipio, debiendo informar al Concejo M unicipal, cuando ste lo requiera. n) Tramitar los asuntos administrativos cuya resolucin corresponda al Concejo Municipal y, una vez s ubstanciados, darle cuenta al pleno del Concejo en la sesin inmediata. {LITERAL REFORMADA por el Art. 13 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "o) Autorizar, conjuntamente con el Secretario Municipal, todos los libros que deben usarse en la municipalidad, las asociaciones civiles y comits de vecinos que operen en el municipio; se exceptan los li bros (fsicos o digitales) y registros auxiliares a utilizarse en operaciones contables, que por ley corresponde a utorizar a la Contralora General de Cuentas." p) Autorizar, a ttulo gratuito, los matrimonios civiles, dando dentro de la ley las mayores facilidades para que s e verifiquen, pudiendo delegar esta funcin en uno de los concejales. q) Tomar el juramento de ley a los concejales, sndicos y a los alcaldes comunitarios o auxiliares, al darles p osesin de sus cargos. r) Enva copia autorizada a la Contralora General de Cuentas del inventario de los bienes del municipio, dentro de los primeros quince (15) das calendario del mes de enero de cada ao. s) Ser el medio de comunicacin entre el Concejo Municipal y las autoridades y funcionarios pblicos.

t) Presentar el presupuesto anual de la municipalidad, al Concejo Municipal para su conocimiento y aprobacin. u) Remitir dentro de los primeros cinco (5) das hbiles de vencido cada trimestre del ao, al Registro de Ciu dadanos del Tribunal Supremo Electoral, informe de los avecindamientos realizados en el trimestre anterior y de los vecinos fallecidos durante el mismo perodo. v) Las dems atribuciones que expresamente le atribuyan las leyes y aquellas que la legislacin del Estado as igne al municipio y no atribuya a otros rganos municipales.

Reformas:

EL ART. 53 LITERAL o) ORIGINALMENTE DECIA:- o) Autorizar, conjuntamente con el secretario municipal, todos los libros que deben usarse en la municipalidad, las asociaciones civiles y comits de vecinos que o peren en el municipio; se exceptan los libros y registros auxiliares a utilizarse en operaciones contables, que p or ley corresponde autorizar a la Contralora General de Cuentas.

ARTICULO 54 .- Atribuciones y deberes de sndicos y concejales. Los sndicos y los concejales, como mi embros del rgano de deliberacin y de decisin, tienen las siguientes atribuciones: a) Proponer las medidas que tiendan a evitar abusos y corruptelas en las oficinas y dependencias municipales. b) Los concejales sustituirn, en su orden, al alcalde en caso de ausencia temporal, teniendo el derecho a d evengar una remuneracin equivalente al sueldo del alcalde cuando ello suceda. c) Emitir dictamen en cualquier asunto que el alcalde o el Concejo Municipal lo soliciten. El dictamen debe ser razonado tcnicamente y entregarse a la mayor brevedad. d) Integrar y desempear con prontitud y esmero las comisiones para las cuales sean designados por el a lcalde o el Concejo Municipal. e) Los sndicos representar a la municipalidad, ante los tribunales de justicia y oficinas administrativas y, en tal c oncepto, tener, el carcter de mandatarios judiciales, debiendo ser autorizados expresamente por el Concejo M unicipal para el ejercicio de facultades especiales de conformidad con la ley. No obstante lo anterior, el Concejo Municipal puede, en casos determinados, nombrar mandatarios especficos. f) Fiscalizar la accin administrativa del alcalde y exigir el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones del C oncejo Municipal. g) Interrogar al alcalde sobre las medidas que hubiere adoptado en uso o extralimitacin de sus funciones, y p or mayora de votos de sus integrantes, aprobar o no las medidas que hubiesen dado lugar a la interrogacin.

CAPITULO IV ALCALDIAS INDIGENAS, ALCALDIAS COMUNITARIAS O ALCALDIAS

AUXILIARES
ARTICULO 55 .- Alcaldas indgenas. El gobierno del municipio debe reconocer, respetar y promover las al caldas indgenas, cuando stas existan, incluyendo sus propias formas de funcionamiento administrativo.

ARTICULO 56 .- Alcaldas comunitarias o alcaldas auxiliares. El Concejo Municipal, de acuerdo a los usos, no rmas, y tradiciones de las comunidades, reconocer a las alcaldas comunitarias o alcaldas auxiliares, como ent idades representativas de las comunidades, en especial para la toma de decisiones y como vnculo de relacin co n el gobierno municipal. El nombramiento de alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares lo emitir el alcalde municipal, con base a la d esignacin o eleccin que hagan las comunidades de acuerdo a los principios, valores, procedimientos y tr adiciones de las mismas.

ARTICULO 57 .- Duracin de los cargos de la alcalda comunitaria o auxiliar. Los miembros de las alcaldas com unitarias o alcaldas auxiliares durar en el ejercicio de sus cargo el perodo que determine la asamblea com unitaria, el cual no podr exceder el perodo del Concejo Municipal, con base en los principios, valores, no rmas y procedimientos de la comunidad, o en forma supletoria, segn las ordenanzas que emita el Concejo M unicipal.

ARTICULO 58 .- Atribuciones del alcalde comunitario o alcalde auxiliar. Son atribuciones del alcalde comunitario o alcalde auxiliar, en su respectiva circunscripcin, las siguientes:

a) Promover la organizacin y la participacin sistemtica y efectiva de la comunidad en la identificacin y solucin de l s problemas locales. b) Colaborar en la identificacin de las necesidades locales y en la formulacin de propuestas de solucin a la mis mas. c) Proponer lineamientos e instrumentos de coordinacin en la comunidad para la ejecucin de programas o pr oyectos por parte de personas, instituciones o entidades interesadas en el desarrollo de las comunidades. d) Elaborar, gestionar y supervisar, con el apoyo y la coordinacin del Concejo Municipal, programas y p royectos que contribuyan al desarrollo integral de la comunidad. e) Cooperar en censos nacionales y municipales, as como en el levantamiento y actualizacin del catastro mu nicipal. f) Promover y gestionar en el mbito comunitario y municipal las acciones que garanticen el uso racional y s ostenible de la infraestructura pblica. g) Ejercer y representar, por delegacin del alcalde, a la autoridad municipal. h) Ser vnculo de comunicacin entre las autoridades del municipio y los habitantes. i) Rendir los informes que le sean requeridos por el Concejo Municipal o el alcalde.

j) Mediar en los conflictos que los vecinos de la comunidad le presenten, coordinando esfuerzos con el Juzgado de Asuntos Municipales, cuando el caso lo requiera. k) Velar por el cumplimiento de las ordenanzas, reglamentos y disposiciones de carcter general, emitidos p or el Concejo Municipal o el alcalde, a quien dar cuenta de las infracciones y faltas que se cometan. l) Velar por la conservacin, proteccin y desarrollo de los recursos naturales de su circunscripcin territorial. m) Las dems que le sean asignadas por la ley y, las que le delegue el Concejo Municipal o el alcalde m unicipal, en el mbito de sus respectivas competencias. Los funcionarios y empleados municipales, debern prestar, en lo que les corresponda, la colaboracin ne cesaria para el cumplimiento de las atribuciones del alcalde comunitario o alcalde auxiliar. El Concejo Municipal sesionar, cuando menos dos (2) veces al ao, con los alcaldes comunitarios o au xiliares del municipio, para coordinar actividades.

ARTICULO 59 .- Retribucin a los cargos de alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares. Cada municipalidad, d e acuerdo a sus recursos financieros, regular en el reglamento municipal la retribucin que corresponda por el servicio de alcalde comunitario o alcalde auxiliar.

TITULO IV INFORMACION Y PARTICIPACION CIUDADANA CAPITULO I INFORMACION Y PARTICIPACION CIUDADANA

ARTICULO 60 .Facilitacin de informacin y participacin ciudadana. Los Concejos Municipales facilitarn la ms amplia informacin sobre su actividad y la participacin de todos los ciudadanos en la vida local.

ARTICULO 61 .- Facultades de decisin. Las formas, medios y procedimientos de participacin ciudadana que lo s concejos municipales de desarrollo establezcan en ejercicio de su potestad para auto-organizarse no podrn en ningn caso menoscabar las facultades de decisin que corresponden al Concejo Municipal, el alc alde y los dems rganos representativos regulados por la ley.

ARTICULO 62 .- Derecho a ser informado. Todos los vecinos tienen derecho a obtener copias y certificaciones que acrediten los acuerdos de los concejos municipales, sus antecedentes, as como consultar l os archivos y registros financieros y contables, en los trminos del artculo 30 de la Constitucin Poltica de la Rep blica.

ARTICULO 63 .- Consulta a los vecinos. Cuando la trascendencia de un asunto aconseje la conveniencia de consultar la opinin de los vecinos, el Concejo Municipal, con el voto de las dos terceras (2/3) partes del total de s us integrantes, podr acordar que tal consulta se celebre tomando en cuenta las modalidades indicadas en l os artculos siguientes.

ARTICULO 64 .- Consulta a solicitud de los vecinos. Los vecinos tienen el derecho a solicitar al Concejo Municipal la celebracin de consultas cuando se refiera a asuntos de carcter general que afectan a todos los ve cinos del municipio. La solicitud deber contar con la firma de por lo menos el diez por ciento (10%) de los v ecinos empadronados en el municipio. Los resultados sern vinculantes si participa en la consulta al menos e l veinte por ciento (20%) de los vecinos empadronados y la mayora vota favorablemente el asunto consultado.

ARTICULO 65 .- Consultas a las comunidades o autoridades indgenas del municipio. Cuando la naturaleza d e un asunto afecte en particular los derechos y los intereses de las comunidades indgenas del municipio o de s us autoridades propias, el Concejo Municipal realizar consultas a solicitud de las comunidades o a utoridades indgenas, inclusive aplicando criterios propios de las costumbres y tradicionales de las c omunidades indgenas.

ARTICULO 66 .- Modalidades de esas consultas. Las modalidades de las consultas a que se refieren los artculos 64 y 65 de este Cdigo, entre otras, podrn realizarse de la manera siguiente: 1. Consulta en boleta diseada tcnica y especficamente para el caso, fijando en la convocatoria el asunto a tra tar, la fecha y los lugares donde se llevar a cabo la consulta. 2. Aplicacin de criterios del sistema jurdico propio de las comunidades del caso. Los resultados sern vinculantes si participa en la consulta al menos el cincuenta (50) por ciento de los v ecinos empadronados y la mayora vota favorablemente el asunto consultado.

TITULO V ADMINISTRACION MUNICIPAL CAPITULO I COMPETENCIAS MUNICIPALES

ARTICULO 67 .- Gestin de intereses del municipio. El municipio, para la gestin de sus intereses y en el m bito de sus competencias puede promover toda clase de actividades econmicas, sociales, culturales, a mbientales, y prestar cuantos servicios contribuyan a mejorar la calidad de vida, a satisfacer las necesidades y aspiraciones de la poblacin del municipio.

ARTICULO 68 .- {REFORMADO por el Art. 14 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Competencias propias del municipio. Las competencias propias debern cumplirse por el municipio, por dos o ms municipios bajo convenio, o por mancomunidad de municipios, y son las siguientes: a) Abastecimiento domiciliario de agua potable debidamente clorada; alcantarillado; alumbrado pblico; m ercados; rastros; administracin de cementerios y la autorizacin y control de los cementerios privados; limpieza y ornato; formular y coordinar polticas, planes y programas relativos a la recoleccin, tratamiento y disposicin final de desechos y residuos slidos hasta su disposicin final; b) Pavimentacin de las vas pblicas urbanas y mantenimiento de las mismas; c) Regulacin del transporte de pasajeros y carga, y sus terminales locales; d) La autorizacin de megfonos o equipos de sonido a exposicin al pblico en la circunscripcin del municipio; e) Administrar la biblioteca pblica del municipio; f) Promocin y gestin de parques, jardines y lugares de recreacin; g) Gestin y administracin de farmacias municipales populares; h) La prestacin del servicio de polica municipal; i) Cuando su condicin financiera y tcnica se los permita, generar la energa elctrica necesaria para cubrir el cons umo municipal y privado; j) Delimitar el rea o reas que dentro del permetro de sus poblaciones puedan ser autorizadas para el fun cionamiento de los siguientes establecimientos: expendio de alimentos y bebidas, hospedaje, higiene o arreglo personal, recreacin, cultura y otros que por su naturaleza estn abiertos al pblico; k) Desarrollo de viveros forestales municipales permanentes, con el objeto de reforestar las cuencas de los ros, lagos, reservas ecolgicas y dems reas de su circunscripcin territorial para proteger la vida, salud, biodi versidad, recursos naturales, fuentes de agua y luchar contra el calentamiento global; y, l) Las que por mandato de ley, le sea trasladada la titularidad de la competencia en el proceso de descentralizacin del Organismo Ejecutivo."

Reformas:

EL ART. 68 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 68.- Competencias propias del municipio. Las competencias propias debern cumplirse por el municipio, por dos o ms municipios bajo convenio, o por ma ncomunidad de municipios, y son las siguientes: a) Abastecimiento domiciliario de agua potable debidamente clorada; alcantarillado; alumbrado pblico; m ercados; rastros; administracin de cementerios y la autorizacin y control de los cementerios privados; re coleccin, tratamiento y disposicin de desechos slidos; limpieza y ornato; b) Construccin y mantenimiento de caminos de acceso a las circunscripciones territoriales inferiores al m unicipio;

c) Pavimentacin de las vas pblicas urbanas y mantenimiento de las mismas; d) Regulacin del transporte de pasajeros y carga y sus terminales locales; e) Autorizacin de las licencias de construccin de obras, pblicas o privadas, en la circunscripcin del municipio; f) Velar por el cumplimiento y observancia de las normas de control sanitario de la produccin, comercializacin y co nsumo de alimentos y bebidas a efecto de garantizar la salud de los habitantes del municipio; g) Gestin de la educacin pre-primaria y primaria, as como de los programas de alfabetizacin y educacin bilin ge; h) Administrar la biblioteca pblica del municipio; i) Promocin y gestin de parques, jardines y lugares de recreacin; j) Gestin y administracin de farmacias municipales populares; k) Modernizacin tecnolgica de la municipalidad y de los servicios pblicos municipales o comunitarios; l) Promocin y gestin ambiental de los recursos naturales del municipio; m) La administracin del registro civil y de cualquier otro registro municipal o pblico que le corresponda de co nformidad con la ley; n) La prestacin del servicio de polica municipal; y, o) La designacin de mandatarios judiciales y extrajudiciales.

ARTICULO 69 .- Obras y servicios a cargo del Gobierno Central. El Gobierno Central u otras dependencias pblicas podrn, en coordinacin con los planes, programas y proyectos de desarrollo municipal, prestar ser vicios locales cuando el municipio lo solicite.

ARTICULO 70 .- {REFORMADO por el Art. 15 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Competencias delegadas al municipio. El municipio ejercer competencias por delegacin en los trminos est ablecidos por la ley y los convenios correspondientes, en atencin a las caractersticas de la actividad pblica de que se trate y a la capacidad de gestin del gobierno municipal, de conformidad con las prioridades de d escentralizacin, desconcentracin y el acercamiento de los servicios pblicos a los ciudadanos. Tales com petencias podrn ser, entre otras: a) Construccin y mantenimiento de caminos de acceso dentro de la circunscripcin municipal; b) Velar por el cumplimiento y observancia de las normas de control sanitario de produccin, comercializacin y co nsumo de alimentos y bebidas, a efecto de garantizar la salud de los habitantes del municipio;

c) Gestin de la educacin pre-primaria y primaria, as como de los programas de alfabetizacin y educacin bilinge; d) Promocin y gestin ambiental de los recursos naturales del municipio; e) Construccin y mantenimiento de edificios escolares; y, f) Ejecutar programas y proyectos de salud preventiva.

Reformas:

EL ART. 70 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 70.- Competencias delegadas al municipio. El municipio ejercer competencias por delegacin en los trminos establecidos por la ley y los convenios cor respondientes, en atencin a las caractersticas de la actividad pblica de que se trate y a la capacidad de ges tin del gobierno municipal, de conformidad con las prioridades de descentralizacin, desconcentracin y el ace rcamiento de los servicios pblicos a los ciudadanos.

ARTICULO 71 .- Efectividad de la delegacin. La efectividad de la delegacin requerir su aceptacin por parte del municipio interesado; en todo caso, la delegacin habr de ir acompaada necesariamente, de la dotacin o el incr emento de los recursos necesarios para desempearla, sin menoscabo de la autonoma municipal.

ARTICULO 72 .- Servicios pblicos municipales. El municipio debe regular y prestar los servicios pblicos mu nicipales de su circunscripcin territorial y, por lo tanto, tiene competencia para establecerlos, mantenerlos, a mpliarlos y mejorarlos, en los trminos indicados en los artculos anteriores, garantizando un funcionamiento ef icaz, seguro y continuo y, en su caso, la determinacin y cobro de tasas de contribuciones equitativas y justas. L as tasas y contribuciones debern ser fijadas atendiendo los costos de operacin, mantenimiento y me joramiento de calidad y cobertura de servicios.

ARTICULO 73 .- Forma de establecimiento y prestacin de los servicios municipales. Los servicios pblicos mu nicipales sern prestados y administrados por: a) La municipalidad y sus dependencias administrativas, unidades de servicio y empresas pblicas; b) La mancomunidad de municipios segn regulaciones acordadas conjuntamente; c) Concesiones otorgadas de conformidad con las normas contenidas en este Cdigo, la Ley de Contrataciones d el Estado y Reglamentos Municipales.

ARTICULO 74 .- Concesin de servicio pblico municipal. La municipalidad tiene facultad para otorgar a pe rsonas individuales o jurdicas, la concesin de la prestacin de servicios pblicos municipales que operen en su circ unscripcin territorial, con excepcin de los centros de acopio, terminales de mayoreo, mercados municipales y si milares, mediante contrato de derecho pblico y a plazo determinado, en el que se fije la naturaleza y c ondiciones del servicio y las garantas de funcionamiento a las que se refiere el artculo 75 de este Cdigo. Asi mismo deber estipularse que el reglamento municipal para la prestacin del servicio, forma parte del contrato de concesin.

En todo caso, el plazo de duracin de la concesin no podr ser superior de veinticinco (25) aos; pudiendo ser prorrogable. El plazo ser fijado en cada caso, de acuerdo con la cuanta e importancia de la inversin, tom ando en cuenta el inters municipal, y el de los usuarios e inquilinos. El Concejo Municipal fijar, adems, las contribuciones municipales y tasas derivadas del contrato que pe rcibir del concesionario.

ARTICULO 75 .- Otras condiciones de la concesin. Adems de lo establecido en la Ley de Contrataciones de l Estado, el contrato en que se formalice una concesin para la prestacin de un servicio municipal deber est ablecer: a) La aceptacin, por parte del concesionario, de las ordenanzas y reglamentos municipales que regulen el f uncionamiento del servicio. b) La obligacin del concesionario de llevar contabilidad de conformidad con la ley, para su verificacin en todo ti empo, por la Contralora General de Cuentas, al ser requerida a la municipalidad el estado financiero de la e mpresa. c) La obligacin del concesionario de poner a disposicin de la municipalidad los libros y documentos de co ntabilidad y de proporcionarle, en cualquier momento, la informacin que se le requiera. d) El derecho de la municipalidad de adquirir el servicio gratuitamente o previa indemnizacin, segn sea la na turaleza y condiciones en las que la misma se otorg, al expirar el plazo de la concesin. En el supuesto de in demnizacin, se har el avalo de los bienes, tomando en consideracin todos los elementos y factores que dete rminen su precio real, sin atenerse exclusivamente a declaraciones catastrales o fiscales, informes o datos de entidades o dependencias del Estado, debiendo someterse el expediente y el proyecto de contrato correspondiente a revisin de la Contralora General de Cuentas antes de su aprobacin, y no se har ningn pago a cargo del contrato de traslacin de los bienes sino hasta que haya sido aprobado por el Concejo Municipal y l a resolucin est firme. En todo caso, la municipalidad debe hacerse cargo del servicio, libre de pasivos de cu alquier clase.

ARTICULO 76 .- Intervencin de los servicios municipales. Sin perjuicio de lo que establece la Constitucin Po ltica de la Repblica y de las responsabilidades civiles y penales en que incurra el concesionario, la mu nicipalidad tiene la potestad de intervenir temporalmente el servicio pblico municipal, que se administre y p reste deficientemente, o que deje de prestarse sin autorizacin alguna, o en el que se falte a las ordenanzas y r eglamentos municipales o a las obligaciones contradas por el concesionario en el contrato correspondiente. En todo caso, la intervencin del servicio del que se trate se har a costa del concesionario y se llevar a cab o conforme a las disposiciones del Cdigo Procesal Civil y Mercantil y dems leyes que regulan la materia, in dependientemente del carcter de la empresa que pudiera tener la persona individual o jurdica afectada, pu diendo, en consecuencia, determinarse, en el acuerdo respectivo, las funciones que cumplir la intervencin. El servicio o empresa podr embargarse con carcter de intervencin. El alcalde nombrar a la persona que deba hacerse cargo de la intervencin, inmediatamente despus de que se haya emitido el acuerdo por parte del Concejo Municipal y, acto seguido, le dar posesin. En la intervencin de colonias, lotificaciones y parcelamientos se observar el procedimiento previsto en los do

s (2) prrafos anteriores, sin perjuicio de cumplirse las leyes, reglamentos y ordenanzas que regulan el d esarrollo urbano y rural. Si durante la intervencin, el comprador o adquirente legtimo de un lote o parcela pagara el saldo a su cargo, el in terventor lo har saber al lotificador o parcelador, para que cumpla con otorgar la correspondiente escritura t raslativa de dominio o, en su caso, la carta de pago a favor del comprador o adquirente y si, en quince (15) das, no se ha cumplido, podr otorgarla el interventor, en rebelda, haciendo constar esa circunstancia.

ARTICULO 77 .- Causas para revocar la concesin. La concesin de servicio pblico municipal podr ser revo cada por cualquiera de las siguientes causas: a) Cuando el Concejo Municipal declare que es lesiva a los intereses del municipio. b) Por violacin de disposiciones relativas al orden pblico y al inters social. c) Por incumplimiento de disposiciones de carcter general o local, relativas a la salud e higiene pblicas y pr oteccin del medio ambiente. d) Cuando las deficiencias del servicio no sean subsanables por el procedimiento previsto en el artculo a nterior. En cualesquiera de estos casos queda excluida la va de lo contencioso administrativo.

ARTICULO 78 .- Deficiencias del servicio municipal. Si el servicio fuere prestado por la municipalidad, sus dependencias administrativas, unidades de servicio y sus empresas, al ser denunciadas las deficiencias o irregularidades que se le atribuyan, el alcalde o el Concejo Municipal, segn sea el caso, quedan obligados a c omprobarlas y resolverlas, adoptando las medidas que sean necesarias.

CAPITULO II POLICIA MUNICIPAL

ARTICULO 79 .- Organizacin de la Polica Municipal. El municipio tendr, si lo estima conveniente y cuenta con los recursos necesarios, un cuerpo de polica municipal, bajo las rdenes del alcalde. Se integrar conforme a sus necesidades, los requerimientos del servicio y los valores, principios, normas y tradiciones de las comunidades. En el ejercicio de sus funciones, la Polica Municipal observar las leyes de la Repblica y velar por el cump limiento de los acuerdos, reglamentos, ordenanzas y resoluciones emitidas por el Concejo Municipal y el alcalde, respetando los criterios bsicos de las costumbres y tradiciones propias de las comunidades del m unicipio. Un reglamento normar su funcionamiento.

CAPITULO III REGIMEN LABORAL

ARTICULO 80 .- Relaciones laborales. Las relaciones laborales entre la municipalidad y sus funcionarios y empleados se rigen por la Ley de Servicio Municipal, los reglamentos que sobre la materia el Concejo Municipal, y los pactos y convenios colectivos que suscriban de conformidad con la ley.

ARTICULO 81 .- {REFORMADO por el Art. 16 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Nombramiento de funcionarios. El Concejo Municipal har el nombramiento de los funcionarios que le c ompeten, con base en las ternas que para cada cargo proponga el alcalde. El secretario, el Director de la Administracin Financiera Integrada Municipal -AFIM-, el auditor y dems funcionarios que demande la mo dernizacin de la administracin municipal, slo podrn ser nombrados o removidos por Acuerdo del Concejo Muni cipal."

Reformas:

EL ART. 81 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 81.- Nombramiento de funcionarios. El Concejo Municipal har el nombramiento de los funcionarios que le competen, con base en las ternas que para cada cargo p roponga el alcalde. El secretario, el tesorero, el registrador civil, el auditor y dems funcionarios que demande l a modernizacin de la administracin municipal, slo podrn ser nombrados o removidos por acuerdo del Conc ejo Municipal.

ARTICULO 82 .- Prohibiciones. No podrn ser nombrados ni ejercer un cargo municipal: a) Los parientes del alcalde, de los sndicos o de los concejales, dentro del cuarto grado de consanguinidad o s egundo de afinidad. b) Los contemplados en el artculo 45 de este Cdigo. c) Los que hubieren manejado, recaudado, custodiado o administrado fondos, bienes y valores del Estado o del municipio, si no hubiera rendido cuentas y obtenido finiquito. Si al tiempo del nombramiento o posteriormente, el nombrado resultare incluido en cualesquiera de las prohibiciones contenidas en este artculo, se declarar vacante el cargo y, en su caso, se le indemnizar de con formidad con la ley.

CAPITULO IV FUNCIONARIOS MUNICIPALES

ARTICULO 83 .- Secretario municipal. El Concejo Municipal contar con un secretario, quien, a la vez, lo s er del alcalde. Para ser nombrado secretario se requiere ser guatemalteco de origen, ciudadano en ejercicio d e sus derechos polticos y tener aptitud para optar al cargo, de conformidad con el reglamento municipal r espectivo.

ARTICULO 84 .- Atribuciones del Secretario. Son atribuciones del secretario, las siguientes: a) Elaborar, en los libros correspondientes, las actas de las sesiones del Concejo Municipal y autorizarlas, con su firma, al ser aprobadas de conformidad con lo dispuesto en este Cdigo. b) Certificar las actas y resoluciones del alcalde o del Concejo Municipal. c) Dirigir y ordenar los trabajos de la Secretara, bajo la dependencia inmediata del alcalde, cuidando que los e mpleados cumplan sus obligaciones legales y reglamentarias. d) Redactar la memoria anual de labores y presentarla al Concejo Municipal, durante la primera quincena del mes de enero de cada ao, remitiendo ejemplares de ella al Organismo Ejecutivo, al Congreso de la R epblica y al Concejo Municipal de Desarrollo y a los medios de comunicacin a su alcance. e) Asistir a todas las sesiones del Concejo Municipal, con voz informativa, pero sin voto, dndole cuenta de l os expedientes, diligencias y dems asuntos, en el orden y forma que indique el alcalde. f) Archivar las certificaciones de las actas de cada sesin del Concejo Municipal. g) Recolectar, archivar y conservar todos los nmeros del diario oficial. h) Organizar, ordenar y mantener el archivo de la municipalidad. i) Desempear cualquier otra funcin que le sea asignada por el Concejo Municipal o por el alcalde.

ARTICULO 85 .- Ausencia del Secretario. En los casos de ausencia temporal, licencia o excusa del secretario, ste ser sustituido por el oficial de Secretara que, en el orden numrico, corresponda. Si no hubi ere, el Concejo Municipal, a propuesta del alcalde, har el nombramiento de quien deba sustituirlo i nterinamente.

ARTICULO 86 .- [DEROGADO por el Art. 17 del DECRETO del CONGRESO No. [22-2010] de fecha [13 de Mayo de 2010].

Reformas:

EL ART. 86 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 86.- Tesorero Municipal. La municipalidad tendr un t esorero, a cuyo cargo estar la recaudacin, depsito y custodia de los fondosy valores municipales, as como la ejec ucin de los pagos que, de conformidad con la ley, proceda hacer. Para ser nombrado tesorero se requiere ser guatemalteco de origen, ciudadano en el ejercicio de sus derechos polticos, perito contador o contador pblico y auditor, o tener certificado de aptitud, de conformidad co n el reglamento de la materia.

ARTICULO 87 .- [DEROGADO por el Art. 18 del DECRETO del CONGRESO No. [22-2010] de fecha [13 de Mayo de 2010].

Reformas:

EL ART. 87 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 87.- Atribuciones del Tesorero. Son atribuciones del tesorero, las siguientes: a) Operar las cuentas de los libros autorizados para el efecto. b) Registrar en los libros o sistemas computarizados la contabilidad de los ingresos y egresos municipales, previa autorizacin de la Contralora General de Cuentas, de acuerdo con las reglas contables legalmente ac eptadas. c) Rendir cuenta al Concejo Municipal, en su sesin inmediata, para que resuelva sobre los pagos que haga por o rden del alcalde y que, a su juicio, no estn basados en la ley, lo que lo eximir de toda responsabilidad con re lacin a esos pagos. d) Efectuar los pagos que estn fundados en las asignaciones del presupuesto, verificando previamente su l egalidad. Si los hiciere sin cumplir los requisitos y formalidades de ley, deber reintegrar su valor al erario m unicipal, sin perjuicio de las responsabilidades en que hubiere incurrido. e) Extender a los contribuyentes los comprobantes correspondientes autorizados y sealados por la C ontralora General de Cuentas, por las sumas que de ellos perciba el tesorero municipal. f) Hacer cortes de caja, examen de libros y registros, as como el inventario general de bienes de la m unicipalidad, al tomar posesin de su cargo y al entregarlo. g) Remitir a la Contralora General de Cuentas, certificacin de la acta levantada al documentar el corte de caja y arqueo de valores de la Tesorera, a ms tardar tres (3) das despus de efectuadas esas operaciones. h) Presentar al Concejo Municipal, en el curso del mes de enero de cada ao, la cuenta general de su a dministracin durante el ao anterior, para que sea examinada y aprobada durante los dos (2) meses si guientes a la presentacin de la cuenta general de su administracin. i) Hacer corte de caja cada mes y elaborar los estados financieros que exigen los reglamentos de la materia, para ser enviados a las oficinas correspondientes.

ARTICULO 88 .- Auditor interno. Las municipalidades debern contratar un auditor interno, quien deber se r guatemalteco de origen, ciudadano en el ejercicio de sus derechos polticos, contador pblico y auditor co legiado activo, quien, adems de velar por la correcta ejecucin presupuestaria, deber implantar un sistema efi ciente y gil de seguimiento y ejecucin presupuestaria, siendo responsable de sus actuaciones ante el Co ncejo Municipal. El auditor interno podr ser contratado a tiempo completo o parcial. Las municipalidades p odrn contratar, en forma asociativa, un auditor interno. Sus funciones sern normadas por el reglamento in terno correspondiente.

ARTICULO 89 .[Este artculo ser DEROGADO a partir del [08 de Septiembre de 2008], por el por el artculo 13 del DECRETO No. [23-2008] del CONGRESO.]

[* Registrador civil. El Concejo Municipal nombrar al registrador civil de su municipio. En su ausencia el s ecretario municipal ejercer sus funciones. Para el nombramiento del cargo, es necesario ser guatemalteco de origen y ciudadano en ejercicio de sus derechos polticos. En el desempeo del cargo, las funciones del registrador civil estarn normadas por lo que establece el Cdigo Civil y el reglamento respectivo de cada municipio. *]

ARTICULO 90 .- {REFORMADO por el Art. 19 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Otros funcionarios. Cuando las necesidades de modernizacin y volmenes de trabajo lo exijan, a propuesta de l Alcalde, el Concejo Municipal podr autorizar la contratacin del Gerente Municipal, Juez de Asuntos Mu nicipales y otros funcionarios que coadyuven al eficiente desempeo de las funciones tcnicas y ad ministrativas de las municipalidades, cuyas atribuciones sern reguladas por los reglamentos respectivos."

Reformas:

EL ART. 90 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 90.- Otros funcionarios. Cuando las necesidades de modernizacin y volmenes de trabajo lo exijan, a propuesta del alcalde, el Concejo Municipal podr autorizar la contratacin del Gerente Municipal, Director Financiero, Juez de Asuntos Municipales y otros funcionarios que c oadyuven al eficiente desempeo de las funciones tcnicas y administrativas de las municipalidades, cuyas at ribuciones sern reguladas por los reglamentos respectivos.

ARTICULO 91 .- Prohibiciones. No podrn ocupar los cargos a que se refieren los artculos 81, 83, 86, 88, 89 y 90 de este Cdigo, los parientes del alcalde y dems miembros de su corporacin, incluidos dentro de los gra dos de ley ni los excluidos por otras leyes.

ARTICULO 92 .- Empleados municipales. Los derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de los empleados municipales estn determinadas en la Ley de Servicio Municipal, los reglamentos que sobre la m ateria emita el Concejo Municipal, y los pactos y convenios colectivos que se suscriban de conformidad con la ley. Todo empleado o funcionario municipal ser personalmente responsable, conforme a las leyes, por las i nfracciones u omisiones en que incurra en el desempeo de su cargo.

ARTICULO 93 .- Carrera administrativa municipal. Las municipalidades debern establecer un p rocedimiento de oposicin para el otorgamiento de puestos, e instituir la carrera administrativa, debindose ga rantizar las normas adecuadas de disciplina y recibir justas prestaciones econmicas y sociales, as como, estar ga rantizados contra sanciones o despidos que no tengan fundamento legal, de conformidad con la Ley de Servicio Municipal.

ARTICULO 94 .- Capacitacin a empleados municipales. Las municipalidades en coordinacin con otras en tidades municipalistas y de capacitacin, tanto pblicas como privadas, debern promover el desarrollo de esf

uerzos de capacitacin a su personal por lo menos una vez por semestre, con el propsito de fortalecer la ca rrera administrativa del empleado municipal. {PARRAFO ADICIONADO por el Art. 20 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "En lo que respecta al sistema de capacitacin de competencias de funcionarios municipales, establecido en e ste Cdigo, es responsabilidad de la municipalidad elaborar los programas que orientarn la capacitacin."

ARTICULO 94 Bis.- {ADICIONADO por el Art. 21 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Capacitacin de competencias para los funcionarios municipales. Es responsabilidad de la Municipalidad, que l os funcionarios municipales a que se refieren los artculos 83, 88, 90, 95 y 97 del presente Cdigo, adems de los requisitos que para cada uno de ellos se establece en dichos artculos, para ser nombrados como tales, d ebern ser capacitados de acuerdo a los recursos que disponga."

ARTICULO 94 Ter.- {ADICIONADO por el Art. 22 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Proceso de capacitacin y rectora. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 94 de este Cdigo, el proceso para la capacitacin a que se refiere el artculo anterior, exigible a los funcionarios municipales, ser normado por el Con cejo Municipal, el que observar los principios de igualdad de oportunidades, objetividad y ecuanimidad, as co mo lo establecido en la Ley de Servicio Municipal."

CAPITULO V OFICINAS TECNICAS MUNICIPALES

ARTICULO 95 .- {REFORMADO por el Art. 23 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Direccin Municipal de Planificacin. El Concejo Municipal tendr una Direccin Municipal de Planificacin que coord inar y consolidar los diagnsticos, planes, programas y proyectos de desarrollo del municipio. La Direccin Muni cipal de Planificacin podr contar con el apoyo sectorial de los ministerios y secretaras de Estado que int egran el Organismo Ejecutivo. La Direccin Municipal de Planificacin es responsable de producir la informacin precisa y de calidad requerida par a la formulacin y gestin de las polticas pblicas municipales. El Director de la Oficina Municipal de Planificacin deber ser guatemalteco de origen, ciudadano en ejercicio de sus derechos polticos y profesional, o tener experiencia calificada en la materia."

Reformas:

EL ART. 95 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 95.- Oficina municipal de planificacin. El Concejo M unicipal tendr una oficina municipal de planificacin, que coordinar y consolidar los diagnsticos, planes, progr amas y proyectos de desarrollo del municipio. La oficina municipal de planificacin podr contar con el apoyo se ctorial de los ministerios y secretaras de Estado que integran el Organismo Ejecutivo. La oficina municipal de planificacin es responsable de producir la informacin precisa y de calidad requerida pa ra la formulacin y gestin de las polticas pblicas municipales. El coordinador de la oficina municipal de planificacin deber ser guatemalteco de origen, ciudadano en ej ercicio de sus derechos polticos y profesional, o tener experiencia calificada en la materia.

ARTICULO 96 .- {REFORMADO por el Art. 24 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Funciones de la Direccin Municipal de Planificacin. La Direccin Municipal de Planificacin tendr las sigui entes funciones: a) Cumplir y ejecutar las decisiones del Concejo Municipal en lo correspondiente a su responsabilidad y atribuciones especficas; b) Elaborar los perfiles, estudios de pre inversin y factibilidad de los proyectos para el desarrollo del municipio, a partir de las necesidades sentidas y priorizadas; c) Mantener actualizadas las estadsticas socioeconmicas del municipio, incluyendo la informacin geogrfica de o rdenamiento territorial y de recursos naturales; d) Mantener actualizado el registro de necesidades identificadas y priorizadas, y de los planes, programas y proyectos en sus fases de perfil, factibilidad, negociacin y ejecucin; e) Mantener un inventario permanente de la infraestructura social y productiva con que cuenta cada centro poblado, as como de la cobertura de los servicios pblicos de los que gozan estos; f) Asesorar al Concejo Municipal y al Alcalde en sus relaciones con las entidades de desarrollo pblicas y p rivadas; g) Suministrar la informacin que le sea requerida por las autoridades municipales u otros interesados, con b ase a los registros existentes; y, h) Mantener actualizado el catastro municipal. Las municipalidades podrn contratar en forma asociativa los servicios de un coordinador de sus oficinas m unicipales de planificacin."

Reformas:

EL ART. 96 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 96.- Atribuciones del coordinador de la oficina municipal de planificacin. Son atribuciones del coordinador de la oficina municipal de planificacin: a) Cumplir y ejecutar las decisiones del Concejo Municipal en lo correspondiente a su responsabilidad y atribuciones especficas. b) Elaborar los perfiles, estudios de preinversin, y factibilidad de los proyectos para el desarrollo del municipio, a partir de las necesidades sentidas y priorizadas. c) Mantener actualizadas las estadsticas socioeconmicas del municipio, incluyendo la informacin geogrfica de o rdenamiento territorial y de recursos naturales. d) Mantener actualizado el registro de necesidades identificadas y priorizadas y de los planes, programas y proyectos en sus fases de perfil, factibilidad, negociacin y ejecucin. e) Mantener un inventario permanente de la infraestructura social y productiva con que cuenta cada centro poblado; as como de la cobertura de los servicios pblicos de los que gozan estos; f) Asesorar al Concejo Municipal y al alcalde en sus relaciones con las entidades de desarrollo pblicas y p rivadas. g) Suministrar la informacin que le sea requerida por las autoridades municipales u otros interesados con base a los registros existentes. h) Otras actividades relacionadas con el desempeo de su cargo y aquellas que le encomiende el Concejo M unicipal o el alcalde. i) Mantener actualizado el catastro municipal. Las municipalidades podrn contratar en forma asociativa los servicios de un coordinador de sus oficinas m unicipales de planificacin.

ARTICULO 96 Bis.- {ADICIONADO por el Art. 25 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Oficina Municipal de la Mujer. El Concejo Municipal crear, antes de finalizar el ao 2010, mediante el ac uerdo correspondiente, la Oficina Municipal de la Mujer, que ser la responsable de la atencin de las ne cesidades especficas de las mujeres del municipio y del fomento de su liderazgo comunitario, participacin ec onmica, social y poltica. El Concejo Municipal deber velar porque a dicha Oficina se le asignen fondos suf icientes en el presupuesto municipal de cada ao, para su funcionamiento y para el cumplimiento de sus o bjetivos. La Oficina Municipal de la Mujer coordinar sus funciones con las dems oficinas tcnicas de la Mun icipalidad. La responsable de la Oficina Municipal de la Mujer ser nombrada por el Concejo Municipal; debe ser g uatemalteca, vivir en el municipio que la seleccione, hablar el o los idiomas principales que se hablen en el municipio, tener experiencia en trabajo con mujeres y encontrarse en ejercicio de sus derechos civiles y polticos."

ARTICULO 96 Ter.- {ADICIONADO por el Art. 26 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer. Son atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer: a) Planificar y programar las acciones de carcter tcnico que implementar la Oficina Municipal de la Mujer; b) Proponer al Concejo Municipal para el funcionamiento de la Oficina Municipal de la Mujer y el cumplimiento de sus atribuciones; c) Elaborar el Manual de las Funciones de la Oficina Municipal de la Mujer especfico del municipio; d) Informar al Concejo Municipal y a sus Comisiones, al alcalde o Alcaldesa, al Consejo Municipal de Desarrollo y a sus comisiones, sobre la situacin de las mujeres del municipio; e) Ser la responsable de elaborar e implementar propuestas de polticas municipales basadas en la Poltica Na cional de Promocin y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas para integrarlas a polticas, agendas locales y ac ciones municipales;

f) Brindar informacin, asesora y orientacin a las mujeres del municipio, especialmente sobre sus derechos; as como apoyar el proceso de organizacin y formalizacin de los grupos de mujeres, acompandolas en la obtencin de su personalidad jurdica; g) Organizar cursos de capacitacin y formacin para las mujeres del municipio, para fortalecer sus habilidades, ca pacidades y destrezas; h) Informar y difundir el quehacer de la Oficina Municipal de la Mujer a travs de los medios de comunicacin, co n el objeto de visibilizar las acciones que la Oficina realiza en el municipio; i) Promover la organizacin social y participacin comunitaria de las mujeres en los distintos niveles del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural; j) Coordinar con las dependencias responsables, la gestin de cooperacin tcnica y financiera con entes nac ionales e internacionales, para la implementacin de acciones y proyectos a favor de las mujeres del municipio; k) Mantener y actualizar permanentemente un centro de documentacin que contenga material informativo, de c apacitacin y de investigacin, as como leyes generales y especficas, en especial las que se refieren a los dere chos humanos de las mujeres, participacin ciudadana y auditora social; y, l) Proponer la creacin de guarderas municipales para la atencin de los menores que habitan el municipio."

ARTICULO 97 .- {REFORMADO por el Art. 27 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Administracin Financiera Integrada Municipal. Para efectos de cumplir y hacer cumplir todo lo relativo al r gimen jurdico financiero del municipio, la recaudacin y administracin de los ingresos municipales, la gestin de fina ciamiento, la ejecucin presupuestaria y control de los bienes comunales y patrimoniales del municipio, cada m unicipalidad deber contar con la Administracin Financiera Integrada Municipal, la que organizar acorde a la

complejidad de su organizacin municipal. Dicha unidad deber contar como mnimo con las reas de teso rera, contabilidad y presupuesto. Las funciones de cada una de dichas reas sern normadas en el reg lamento interno correspondiente. "

Reformas:

EL ART. 97 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 97.- Administracin financiera integrada municipal. Para e fectos de integrar a las municipalidades en el proceso de administracin y consolidacin financiera del sector p blico, las municipalidades del pas debern incorporar a su estructura administrativa una unidad de Ad ministracin Financiera Integrada Municipal -AFIM-, la cual ser responsable de dicho proceso, la misma de ber estar operando en todas las municipalidades antes del ao 2006. Esta unidad estar a cargo de un dir ector o jefe, que ser nombrado por el Concejo Municipal de una terna propuesta por el alcalde; dicho nivel j errquico depender de la complejidad de la organizacin municipal de que trate. En aquellos casos en que la situacin municipal no permita la creacin de esta unidad, las funciones las ejercer el tesorero municipal.

ARTICULO 98 .- {REFORMADO por el Art. 28 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Competencia y funciones de la Direccin de Administracin Financiera Integrada Municipal. La Direccin de Adm inistracin Financiera Integrada Municipal tendr las atribuciones siguientes: a) Proponer, en coordinacin con la oficina municipal de planificacin, al Alcalde Municipal, la poltica pre supuestaria y las normas para su formulacin, coordinando y consolidando la formulacin del proyecto de pr esupuesto de ingresos y egresos del municipio, en lo que corresponde a las dependencias municipales; b) Rendir cuenta al Concejo Municipal, en su sesin inmediata, para que resuelva sobre los pagos que haga p or orden del Alcalde y que, a su juicio, no estn basados en la ley, lo que lo eximir de toda responsabilidad co n relacin a esos pagos; c) Programar el flujo de ingresos y egresos con base a las prioridades y disponibilidades de la municipalidad, en concordancia con los requerimientos de sus dependencias municipales, responsables de la ejecucin de p rogramas y proyectos; as como efectuar los pagos que estn fundados en las asignaciones del presupuesto mu nicipal, verificando previamente su legalidad; d) Llevar el registro de la ejecucin presupuestaria y de la contabilidad de la municipalidad y preparar los i nformes analticos correspondientes; e) Remitir a la Contralora General de Cuentas, certificacin del acta que documenta el corte de caja y arqueo de valores municipales, a ms tardar cinco (5) das hbiles despus de efectuadas esas operaciones; f) Evaluar cuatrimestralmente la ejecucin del presupuesto de ingresos y gastos del municipio y proponer las m edidas que sean necesarias; g) Efectuar el cierre contable y liquidar anualmente el presupuesto de ingresos y gastos del municipio; h) Recaudar, administrar, controlar y fiscalizar los tributos y, en general, todas las dems rentas e ingresos q

ue deba percibir la municipalidad, de conformidad con la ley; i) Asesorar al Alcalde y al Concejo Municipal en materia de administracin financiera; j) Mantener una adecuada coordinacin con los entes rectores de los sistemas de administracin financiera y ap licar las normas y procedimientos que emanen de estos; k) Elaborar y mantener actualizado el registro de contribuyentes, en coordinacin con el catastro municipal; l) Informar al Alcalde y a la Oficina Municipal de Planificacin sobre los cambios de los objetos y sujetos de la t ributacin; m) Administrar la deuda pblica municipal; n) Administrar la cuenta caja nica, basndose en los instrumentos gerenciales, de la Cuenta nica del Tes oro Municipal; o) Elaborar y presentar la informacin financiera que por ley le corresponde; y, p) Desempear cualquier otra funcin o atribucin que le sea asignada por la ley, por el Concejo o por el alcalde Mun icipal en materia financiera.

Reformas:

EL ART. 98 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 98.- Competencia y funciones de la AFIM. La Administracin Financiera Integrada Municipal tendr las atribuciones siguientes: a) Elaborar en coordinacin con la oficina municipal de planificacin, la programacin y formulacin del pres upuesto, la programacin de la ejecucin presupuestaria, y con los responsables de cada programa, la evaluacin de la gestin presupuestaria. b) Administrar la gestin financiera del presupuesto, la contabilidad integrada, la deuda municipal, la tesorera y la s recaudaciones. Para el efecto, se establecer el sistema financiero conforme a los lineamientos y m etodologas que establezca el Ministerio de Finanzas Pblicas cono rgano rector del sistema; c) Registrar las diversas etapas de la ejecucin presupuestaria del ingreso y gasto, as como el seguimiento de la ejecucin fsica; d) Asesorar al alcalde y al Concejo Municipal en materia de administracin financiera; e) Mantener una adecuada coordinacin con los entes rectores de los sistemas de administracin financiera y ap licar las normas y procedimientos que emanen de estos; f) Dirigir y administrar todo el proceso de liquidacin y recaudacin de impuestos, arbitrios, tasas y co ntribuciones establecidos en las leyes; g) Elaborar y mantener actualizado el registro de contribuyentes en coordinacin con el catastro municipal;

h) Informar al alcalde y a la oficina municipal de planificacin sobre los cambios de los objetos y sujetos de la t ributacin; i) Administrar la deuda pblica municipal; j) Administrar la cuenta caja nica, basndose en los instrumentos gerenciales, de la Cuenta Unica del Te soro Municipal y flujos de caja y programacin; k) Elaborar y presentar la informacin financiera que por ley le corresponde; l) Coordinar con el INFOM y la ANAM los planes de capacitacin correspondientes para la aplicacin de este C digo y leyes conexas.

TITULO VI HACIENDA MUNICIPAL CAPITULO I FINANZAS MUNICIPALES

ARTICULO 99 .- Finanzas Municipales. Las finanzas del municipio comprenden el conjunto de bienes, ingresos y obligaciones que conforman el activo y el pasivo del municipio.

ARTICULO 100 .- {REFORMADO por el Art. 29 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Ingresos del Municipio. Constituyen ingresos del municipio: a) Los provenientes del aporte que por disposicin constitucional, el Organismo Ejecutivo debe trasladar d irectamente a cada municipio; b) El producto de los impuestos que el Congreso de la Repblica decrete a favor del municipio; c) Las donaciones que se hicieren al municipio; d) Los bienes comunales y patrimoniales del municipio, y las rentas, frutos y productos de tales bienes; e) el producto de los arbitrios, tasas administrativas y servicios municipales; f) El ingreso proveniente de las contribuciones por mejoras, aportes compensatorios, derechos e impuestos por obras de desarrollo urbano y rural que realice la municipalidad, as como el ingreso proveniente de las c ontribuciones que paguen quienes se dedican a la explotacin comercial de los recursos del municipio o que t engan su sede en el mismo; g) Los ingresos provenientes de prstamos y emprstitos;

h) Los ingresos provenientes de multas administrativas y de otras fuentes legales; i) Los intereses producidos por cualquier clase de dbito fiscal; j) Los intereses devengados por las cantidades de dinero consignadas en calidad de depsito en el sistema f inanciero nacional; k) Los provenientes de las empresas, fundaciones o cualquier ente desconcentrado del municipio; l) Los provenientes de las transferencias recurrentes de los distintos fondos nacionales; m) Los provenientes de los convenios de mancomunidades de municipios; n) Los provenientes de los contratos de concesin de servicios pblicos municipales; o) Los provenientes de las donaciones; p) Los provenientes de aportes especiales espordicos que acuerden los rganos del Estado; q) El precio de la venta de bienes inmuebles; r) El ingreso, sea por la modalidad de rentas de los bienes municipales de uso comn o no, por servidumbre o nerosa, arrendamientos o tasas; y, s) Cualesquiera otros que determinen las leyes o los acuerdos y dems normas municipales."

Reformas:

EL ART. 100 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 100.- Ingresos del municipio. Constituyen ingresos del municipio: a) Los provenientes del aporte que por disposicin constitucional el Organismo Ejecutivo debe trasladar d irectamente a cada municipio; b) El producto de los impuestos que el Congreso de la Repblica decrete a favor del municipio; c) Las donaciones que se hicieren al municipio; d) Los bienes comunales y patrimoniales del municipio, y las rentas, frutos y productos de tales bienes; e) El producto de los arbitrios, tasas y servicios municipales; f) El ingreso proveniente de las contribuciones por mejoras, aportes compensatorios, derechos e impuestos por obras de desarrollo urbano y rural que realice la municipalidad, as como el ingreso proveniente de las c ontribuciones que paguen quienes se dedican a la explotacin comercial de los recursos del municipio o tengan s u sede en el mismo; g) Los ingresos provenientes de prstamos y emprstitos;

h) Los ingresos provenientes de multas administrativas y de otras fuentes legales; i) Los intereses producidos por cualquier clase de dbito fiscal; j) Los intereses devengados por las cantidades de dinero consignadas en calidad de depsito en el sistema f inanciero nacional; k) Los provenientes de las empresas, fundaciones o cualquier ente descentralizado del municipio; l) Los provenientes de las transferencias recurrentes de los distintos fondos nacionales; m) Los provenientes de los convenios de mancomunidades de municipios; n) Los provenientes de los contratos de concesin de servicios pblicos municipales; ) Los provenientes de las donaciones; o) Los provenientes de aportes especiales espordicos que acuerden los rganos del Estado; p) El precio de la venta de bienes inmuebles; q) El ingreso proveniente de las licencias para construccin, modificacin o demolicin de obras civiles; r) El ingreso, sea por la modalidad de renta a los bienes municipales de uso comn o no, por servidumbre o nerosa, arrendamiento o tasas; y, s) Cualesquiera otros que determinen las leyes o los acuerdos y dems normas municipales;

ARTICULO 101 .- Principio de legalidad. La obtencin y captacin de recursos para el fortalecimiento econmico y d esarrollo del municipio y para realizar las obras y prestar los servicios que se necesitan, deben ajustarse al principio de legalidad que fundamentalmente descansa en la equidad y justicia tributaria. Es prohibida la percepcin de ingresos que no estn autorizados. Cualquier cobro que se haga bajo este cr iterio, debe ser devuelto al contribuyente, previa solicitud al Concejo Municipal el que antes de autorizar la devolucin comprobar el extremo del cobro indebido.

ARTICULO 102 .- Contribucin por mejoras. Los vecinos beneficiarios de las obras de urbanizacin que me joren las reas o lugares en que estn situados sus inmuebles, pagarn las contribuciones que establezca el Concejo Municipal, las cuales no podrn exceder del costo de las mejoras. El reglamento que emita el C oncejo Municipal establecer el sistema de cuotas y los procedimientos de cobro. Los ingresos por concepto de contribuciones, tasas administrativas y de servicios, de rentas y los provenientes de los bienes y empresas municipales preferentemente se destinarn para cubrir gastos de administracin, op eracin y mantenimiento y el pago del servicio de la deuda contrada por el Concejo Municipal para la prestacin del servicio de que se trate. Al producto de las contribuciones anticipadas para la realizacin de obras de urbanizacin no podr drsele ning

n otro uso o destino.

ARTICULO 103 .- Inversiones con fondos del gobierno central. Cuando se hagan inversiones con fondos del gobierno central en la planificacin, programacin y ejecucin de proyectos tendientes a establecer o mejorar ser vicios en el municipio, la municipalidad no est obligada a reintegrarlos, a menos que exista un convenio p reestablecido, aprobado por el Concejo Municipal. Las unidades del gobierno central, descentralizadas y autnomas, debern celebrar convenios de ejecucin de obr as civiles con las municipalidades del pas y mancomunidades de municipalidades.

ARTICULO 104 .- Destino de los impuestos. A los impuestos con destino especfico que el Congreso de la R epblica decrete en beneficio directo del municipio, no podr drseles otro destino. En el caso de aquellos imp uestos cuya recaudacin le sea confiada a las municipalidades por el Ministerio de Finanzas Pblicas, para ef ectuar su cobro, requerirn de la capacitacin y certificacin de dicho ministerio.

ARTICULO 105 .- Prohibicin de eximir arbitrios o tasas. Ningn organismo del Estado est facultado para exi mir de pago de arbitrios o tasas a las personas individuales o jurdicas contribuyentes, salvo la propia m unicipalidad y lo que al respecto establece la Constitucin Poltica de la Repblica. El Concejo Municipal podr resolver, con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de los m iembros que lo integran, la condonacin o la rebaja de multas y recargos por falta de pago de arbitrios, tasas y o tras contribuciones y derechos, siempre que lo adeudado se cubra en el tiempo que se seale.

ARTICULO 106 .- Privilegios y garantas de los bienes y valores del municipio. Los bienes y valores que c onstituyen la hacienda municipal, son propiedad exclusiva del municipio y gozan de las mismas garantas y p rivilegios que los bienes y valores propiedad del Estado.

ARTICULO 107 .- Libre administracin. La municipalidad tiene la administracin de sus bienes y valores sin m s limitaciones que las establecidas por las leyes. Las Municipalidades, por efecto de su autonoma, pueden constituir sus depsitos en las entidades bancarias y fi nancieras autorizadas por la Superintendencia de Bancos. Esta decisin debe ser acordada por lo menos con e l voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo, conforme los criterios de oportunidad, eficiencia, solidez y rentabilidad. Los depsitos que se realicen en las entidades b ancarias o financieras debern contratarse con una tasa de inters que est por arriba del promedio de tasa pas iva que reporte el Banco de Guatemala al momento de realizar la operacin.

ARTICULO 108 .- Venta, permuta y arrendamiento de bienes del municipio. La venta, permuta y arrendamiento de bienes del municipio est sujeta a las disposiciones que la Ley de Contrataciones del E stado y dems leyes fiscales, establecen, para los bienes del Estado, entendindose que las atribuciones qu e en el mismo corresponden al Ministerio de Finanzas Pblicas sern aplicables al Concejo Municipal. La resolucin que disponga la venta, permuta, arrendamiento inscribible, o apruebe el remate de bienes del m unicipio, ser emitida con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran e

l Concejo Municipal, salvo que se trate de bienes y servicios producidos por la municipalidad, sus unidades de servicio y sus empresas, en cuyos supuestos se aplicar lo que disponen las nprmas sobre la libertad de c omercio.

ARTICULO 109 .- Tierras comunitarias. El gobierno municipal establecer, previa consulta con las a utoridades comunitarias, los mecanismos que garanticen a los miembros de las comunidades el uso, conservacin y administracin de las tierras comunitarias cuya administracin se haya encomendado tra dicionalmente al gobierno municipal; en todo caso, los mecanismos deben basarse en lo indicado en el Ttulo I V, Captulo I de este Cdigo.

CAPITULO II ENDEUDAMIENTO MUNICIPAL

ARTICULO 110 .- {REFORMADO por el Art. 30 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Objeto. Las municipalidades, para el logro de sus fines, podrn contratar prstamos cumpliendo con los re quisitos legales establecidos para el efecto. Debern observar cuidadosamente el principio de capacidad de p ago para no afectar las finanzas municipales y asegurar que el endeudamiento en que incurren no afecte ni comprometa las finanzas pblicas nacionales. Las municipalidades no podrn contraer obligaciones crediticias cuyo plazo de amortizacin exceda el perodo de gobierno del Concejo Municipal que las contrae, siempre que se apoye en las conclusiones y recomendaciones de los estudios tcnicos de factibilidad que para el efecto se elaboren. Igualmente podrn emitir, negociar y colocar ttulos-valores en el mercado nacional o en el exterior, para cuyo ef ecto debern contar previamente con las opiniones del Organismo Ejecutivo y de la Junta Monetaria."

Reformas:

EL ART. 110 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 110.- Objeto. Las municipalidades, para el logro de sus fines, podrn contratar prstamos cumpliendo con los requisitos legales establecidos para el efecto. De bern observar cuidadosamente el principio de capacidad de pago para no afectar las finanzas municipales y a segurar que en el endeudamiento en que incurren no afecte ni comprometa las finanzas pblicas nacionales. Las municipalidades podrn contraer obligaciones crediticias cuyo plazo de amortizacin exceda el perodo de gob ierno del Concejo Municipal que las contrae, siempre que se apoye en las conclusiones y recomendaciones de los estudios tcnicos de factibilidad que para el efecto se elaboren. Igualmente podr emitir, negociar y colocar ttulos valores en el mercado nacional o en el exterior, para cuyo ef ecto debern contar previamente con las opiniones favorables del Organismo Ejecutivo y de la Junta M onetaria.

ARTICULO 111 .- {REFORMADO por el Art. 31 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "mbito de aplicacin. El mbito de aplicacin del presente Captulo ser para todas las municipalidades, empres as, entidades u otras figuras jurdicas municipales de carcter descentralizado que tienen presupuestos in dependientes, pero dependen financieramente de aportes del Gobierno Central, del Instituto de Fomento Municipal o de alguna municipalidad. Los prstamos que sean contratados y no cumplan con los requisitos establecidos en este captulo, lo es tablecido en el artculo 15 de la Ley Orgnica del Presupuesto y su Reglamento, o les contravengan, sern nul os de pleno derecho, siendo civil, penal y administrativamente responsables por su contratacin, conforme a la l ey, el Concejo o autoridad municipal que lo acuerde y el representante legal de la entidad financiera o persona individual que lo autorice."

Reformas:

EL ART. 111 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 111.- Ambito de aplicacin. El mbito de aplicacin del pre sente Captulo ser para todas las municipalidades, empresas, entidades u otras figuras jurdicas municipales de carcter descentralizado que tienen presupuestos independientes, pero dependen financieramente de a portes del Gobierno Central, del Instituto de Fomento Municipal o de alguna municipalidad.

ARTICULO 112 .- Principio general de capacidad de pago. El endeudamiento de las municipalidades en ningn caso, deber exceder su capacidad de pago. Se entender por capacidad de pago para cualquier ao , el lmite mximo entre los recursos ordinarios obtenidos (ingresos propios y transferencias obtenidas en fo rma permanente) y egresos por concepto de gastos de funcionamiento y servicio de la deuda.

ARTICULO 113 .- {REFORMADO por el Art. 32 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Otros requisitos y condiciones de los prstamos internos y externos. En la contratacin de prstamos internos y e xternos es necesario, adems, que: 1. El producto se destine exclusivamente a financiar la planificacin, programacin y ejecucin de obras o ser vicios pblicos municipales, o a la ampliacin, mejoramiento y mantenimiento de los existentes. 2. Sea acordada con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo Municipal, previa consideracin y discusin de las conclusiones y recomendaciones de los estudios t cnicos de factibilidad que para el efecto haya realizado la Oficina Municipal de Planificacin. 3. Los prstamos externos debern ser canalizados por el Ministerio de Finanzas Pblicas y estar sujetos a la poltica de endeudamiento establecida por el Estado para el sector pblico. En el caso de los prstamos int ernos, debern sujetarse a la poltica de endeudamiento establecida por el Estado para el sector pblico. 4. La emisin, negociacin y colocacin de ttulos-valores, tendr que contar con una calificacin de riesgo confor me a la Ley del Mercado de Valores y Mercancas, Decreto Nmero 34-96 del Congreso de la Repblica. Pos terior a la colocacin, se deber informar al Ministerio de Finanzas Pblicas, para efectos del registro del end

eudamiento pblico. 5. La tasa de inters que se contrate para los prstamos, en ningn caso puede exceder la tasa activa pro medio de inters del Sistema Financiero Nacional reportada por el Banco de Guatemala. 6. Los prstamos internos solamente podrn ser contratados con los bancos del sistema financiero nacional; cu alquier prstamo realizado con personas individuales o jurdicas que no sean supervisadas por la Su perintendencia de Bancos ser nulo de pleno derecho y el alcalde o Concejo Municipal que lo haya a utorizado sern responsables conforme a la ley."

Reformas:

EL ART. 113 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 113.- Otros requisitos y condiciones de los prstamos i nternos y externos. En la contratacin de prstamos internos y externos es necesario, adems, que: a) El producto se destine exclusivamente a financiar la planificacin, programacin, y ejecucin de obras o ser vicios pblicos municipales, o a la ampliacin, mejoramiento y mantenimiento de los existentes. b) Sea acordada con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo Municipal. c) Los prstamos externos y las emisiones de ttulos y valores, tanto en el mercado interno como externo, de bern ser canalizados por el Ministerio de Finanzas Pblicas y estar sujetos a la poltica de endeudamiento est ablecida por el Estado para el sector pblico. d) La tasa de inters que se contrate para los prstamos con el sistema financiero regulado, no debe exceder la tasa activa promedio de inters, reportada por el Banco de Guatemala.

ARTICULO 114 .- {REFORMADO por el Art. 33 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Objeto. Las municipalidades solamente podrn pignorar los ingresos propios o las transferencias del G obierno Central hasta un monto que no exceda de lo que la administracin municipal prevea razonablemente q ue percibir por tales conceptos durante su perdo correspondiente de gobierno, y que se destinar exc lusivamente para el pago del monto de las deudas contradas. Los responsables de utilizar los fondos p rovenientes de aquellas pignoraciones para un uso distinto sern responsables de conformidad con la ley."

Reformas:

EL ART. 114 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 114.- Pignoracin de ingresos. Las municipalidades s olamente podrn pignorar los ingresos propios o las transferencias provenientes del Gobierno Central, hasta u n monto que no exceda de lo que la administracin municipal prevea razonablemente que percibir por tales co nceptos durante su perodo correspondiente de gobierno, y que se destinar exclusivamente para el pago del mo nto de las deudas contradas. Los responsables de utilizar los fondos provenientes de aquellas pignoraciones p ara un uso distinto sern responsables de conformidad con la ley.

ARTICULO 115 .- {REFORMADO por el Art. 34 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Informacin financiera. El Concejo Municipal deber presentar mensualmente, dentro de los diez (10) das del mes siguiente, a travs del mdulo de deuda del Sistema Integrado de Administracin Financiera, en cualquiera de sus modalidades, el detalle de los prstamos internos y externos vigentes y el saldo de la deuda contratada. La D ireccin de Crdito Pblico del Ministerio de Finanzas Pblicas, velar porque las municipalidades mante ngan la informacin actualizada; cuando determine que una municipalidad no est cumpliendo dicha obligacin, lo comunicar a la Contralora General de Cuentas para que le aplique la sancin legalmente correspondiente."

Reformas:

EL ART. 115 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 115.- Informacin Financiera. El Concejo Municipal d eber presentar mensualmente, dentro de los diez (10) das del mes siguiente a la Direccin de Crdito Pbl ico el Ministerio de Finanzas Pblicas, un detalle de los prstamos internos y externos vigentes y el saldo de la deuda contratada, con copia al INFOM. El Ministerio de Finanzas Pblicas elaborar y enviar los for mularios respectivos, para la presentacin de la informacin, la cual podr efectuarse en forma fsica o cualquier otro medio electrnico disponible.

ARTICULO 116 .- Fideicomisos. La municipalidad podr optar por obtener fondos corrientes en fideicomiso d irectamente del Organismo Ejecutivo y por intermedio del Ministerio de Finanzas Pblicas. Para el efecto, d eber presentar los estudios tcnicos, econmicos y financieros de la operacin proyectada.

ARTICULO 117 .- {REFORMADO por el Art. 35 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Rendicin de cuentas. En el mes de febrero de cada ao, los Concejos Municipales que utilicen prstamos int ernos o externos, debern informar a la poblacin, a travs de los Consejos Municipales de Desarrollo y de los medios de comunicacin disponibles, sobre el destino y la ejecucin de los recursos."

Reformas:

EL ART. 117 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 117.- Rendicin de cuentas. En el mes de febrero de cada a o, los Concejos Municipales que utilicen prstamos internos o externos, debern informar a la poblacin a trav s de los medios de comunicacin disponibles sobre el destino y ejecucin de los recursos.

CAPITULO III ASIGNACION CONSTITUCIONAL

ARTICULO 118 .- {REFORMADO por el Art. 36 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Asignacin constitucional y entrega de fondos. Los recursos financieros a los que se refiere el artculo 257 de la Co nstitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, sern distribuidos a las municipalidades del pas en forma mensu al, conforme los criterios que este Cdigo indica para ese efecto. El Ministerio de Finanzas Pblicas depositar en forma directa, sin intermediacin alguna, antes del da quince de c ada mes, el monto correspondiente a cada municipalidad, en las cuentas que las mismas abrirn en el s istema bancario nacional. Igual mecanismo bancario de entrega de fondos se aplicar a cualquier asignacin o tr ansferencia establecida o acordada legalmente."

Reformas:

EL ART. 118 ORIGINALMENTE DECIA: ART. 118 .- Asignacin constitucional y entrega de fondos. Los r ecursos financieros a los que se refiere el artculo 257 de la Constitucin Poltica de la Repblica, sern distr ibuidos a las municipalidades del pas en forma bimensual conforme los criterios que este Cdigo indica para es e efecto. El Ministerio de Finanzas Pblicas depositar en forma directa sin intermediacin alguna, el monto cor respondiente a cada municipalidad en cuentas que las mismas abrirn para tal efecto en el sistema bancario n acional. Igual mecanismo bancario de entrega de fondos se aplicar a cualquier asignacin o transferencia es tablecida o acordada legalmente.

EL ART. 118 ORIGINAL DECIA:- ARTICULO 118.- {REFORMADO por el artculo 1 del DECRETO No. {56-2 002}, del CONGRESO, vigente desde el (10 de Octubre de 2002), el cual queda as:} "Asignacin constitucional y entrega de fondos. Los recursos financieros a los que se refiere el artculo 257 de la Co nstitucin Poltica de la Repblica, sern distribuidos a las municipalidades del pas cada dos meses, conforme los c riterios que este Cdigo indica para ese efecto. El Ministerio de Finanzas Pblicas depositar en forma directa sin intermediacin alguna, el monto cor respondiente a cada municipalidad en las cuentas que las mismas abrirn en el sistema bancario nacional, y c on quienes se han firmado convenios para la prestacin de diversos servicios bancarios, a fin de resguardar los r ecursos provenientes del Estado. Igual mecanismo bancario de entrega de fondos se aplicar a cualquier a signacin o transferencia establecida o acordada legalmente.

ARTICULO 119 .- {REFORMADO por el Art. 37 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Criterios para la distribucin de la asignacin constitucional. Los recursos financieros a los que se refiere este ca ptulo, sern distribuidos conforme al clculo matemtico que para el efecto realice la comisin especfica integr ada por: a) El Secretario de Planificacin y Programacin de la Presidencia, quien la preside; o el Subsecretario que ste des igne; b) Un representante titular y suplente, designado por al Ministro de Finanzas Pblicas;

c) El Presidente de la Asociacin Nacional de Municipalidades o el vicepresidente que la Junta Directiva d esigne; d) El Presidente de la Asociacin Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indgenas -AGAAI-; o el vi cepresidente que la Junta Directiva designe; e) Un representante titular y suplente, designado por el Contralor General de Cuentas. La distribucin se efectuar de acuerdo con los siguientes criterios: 1. El 30% distribuido proporcionalmente a la poblacin total de cada municipio. 2. El 35% distribuido en partes iguales a todas las municipalidades. 3. El 25% distribuido proporcionalmente a los ingresos propios por cpita de cada municipio. 4. El 10% distribuido directamente proporcional al nmero de aldeas y caseros. Para los efectos de lo establecido en el numeral tres del presente artculo, se entender por ingresos propios pe r cpita de cada municipio, el resultado derivado de la sumatoria de los ingresos provenientes por concepto d e arbitrios, tasas administrativas, servicios, rentas, empresas municipales sin contabilizar transferencias o aportes del Estado especficos, contribuciones por mejoras, frutos, productos y los impuestos recaudados por e fecto de competencias atribuidas por delegacin, dividida entre la poblacin total del municipio. La Comisin har un preclculo en el mes de septiembre de cada ao, con base en la informacin del ao fiscal inmediato anterior, rendido y liquidado ante la Contralora General de Cuentas (ao n-2), y en las as ignaciones contenidas en el proyecto de presupuesto de ingresos y egresos del Estado que constitucionalmente les corresponden a las municipalidades. El clculo definitivo lo realizar la Comisin, dur ante los primeros cinco das despus de entrada en vigencia la ley anual del presupuesto general de ingresos y egresos del Estado. Para el caso de aquellos municipios de reciente creacin que no cuenten con datos histricos sobre las variables ut ilizadas para la asignacin del situado constitucional, la Comisin definir la metodologa de asignacin a utilizar."

Reformas:

EL ART. 119 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 119.- Criterios para la distribucin de la asignacin co nstitucional. Los recursos financieros a los que se refiere este captulo, sern distribuidos conforme el clculo mat emtico que para el efecto realice la comisin especfica integrada por: a) El Secretario de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica, quien la preside; b) El Director de la Direccin Tcnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Pblicas; c) El Presidente de la Asociacin Nacional de Municipalidades; y, d) El presidente de la Asociacin Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indgenas (AGAAI).

La distribucin se efectuar de acuerdo con los siguientes criterios: 1. El 25% distribuido proporcionalmente al nmero de poblacin de cada municipio. 2. El 25% distribuido en partes iguales a todas las municipalidades. 3. El 25% distribuido proporcionalmente al ingreso per-cpita ordinario de cada jurisdiccin municipal. 4. El 15% distribuido directamente proporcional al nmero de aldeas y caseros. 5. El 10% distribuido directamente proporcional al inverso del ingreso per cpita ordinario de cada jurisdiccin mu nicipal. Para los efectos del prrafo anterior, se entender por ingreso per cpita ordinario de cada municipalidad, a la sumatoria de los ingresos provenientes por concepto de arbitrios, tasas, rentas, contribuciones, frutos, productos recaudados localmente y los impuestos recaudados por efecto de competencias atribuidas, dividida entre la poblacin total del municipio. Este clculo se har previo al inicio de la formulacin del presupuesto de cada ao, en el mes de septiembre, con base a la informacin estadstica y ejecucin presupuestaria del ao anterior.

ARTICULO 120 .{REFORMADO por el Art. 38 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Instituciones que proporcionan informacin para el clculo de distribucin de la asignacin constitucional. La Secr etara de Planificacin y Programacin de la Presidencia recibir, en forma directa, la informacin para el clculo matem tico de la asignacin constitucional, de las instituciones siguientes: 1. Del Tribunal Supremo Electoral: El nmero de municipios constituidos al momento de hacer el clculo; 2. Del Instituto Nacional de Estadstica: La poblacin total de cada municipio estimada para el ao anterior al que se va a hacer el clculo y el nmero de aldeas y caseros de cada municipio; 3. Del Ministerio de Finanzas Pblicas: El monto de los ingresos propios de cada municipalidad, incluyendo el d e las empresas municipales reportados al Sistema Integrado de Administracin Financiera, rendido y liquidado a nte la Contralora General de Cuentas; 4. De la Contralora General de Cuentas: Para verificar la autenticidad de la informacin a que alude el numeral an terior. Cada una de las instituciones deber trasladar la informacin correspondiente antes del treinta y uno de enero de cada ao. La informacin debe estar en la red a travs de internet."

Reformas:

EL ART. 120 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 120.- Instituciones que proporcionan informacin para el c lculo de distribucin de la asignacin constitucional. La informacin para el clculo de los porcentajes a que se refie re el artculo anterior, ser proporcionada por las siguientes instituciones y en la forma siguiente:

a) El Tribunal Supremo Electoral: nmero de municipalidades constituidas al momento de hacer el clculo; b) El Instituto Nacional de Estadstica: poblacin total y rural de cada municipio, estimada para el ao anterior al que se va a hacer el clculo; y, c) El Instituto de Fomento Municipal: ingresos ordinarios municipales efectuados en el ao anterior al que se v a a hacer el clculo.

ARTICULO 121 .{REFORMADO por el Art. 39 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Informacin municipal para el clculo de la distribucin de la asignacin constitucional. A ms tardar el treinta y uno d e marzo de cada ao, los Concejos Municipales deben haber presentado la informacin sobre su ejecucin de gas tos e ingresos del ao anterior, a travs del Sistema Integrado de Administracin Financiera -SIAF-, en cua lquiera de sus modalidades, segn lo manda la Ley Orgnica del Presupuesto y el Cdigo Municipal. Para aqu el municipio que no cumpla con presentar la informacin a travs del SIAF, se considerarn como ingresos pro pios los reportados en el SIAF en el ao anterior. En caso que no reporte el siguiente ao, se considerar que no tuvo ingresos propios, para efectos del clculo."

Reformas:

EL ART. 121 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 121.- Informacin municipal para el clculo de la di stribucin de la asignacin constitucional. Antes del treinta y uno (31) de marzo de cada ao, los Concejos Mun icipales deben presentar al Instituto de Fomento Municipal la ejecucin presupuestaria de ingresos y gastos del e jercicio finalizado el treinta y uno (31) de diciembre del ao anterior, con el que la Comisin Especfica efe ctuar el clculo de la distribucin de la asignacin constitucional asignada en el presupuesto general de ingr esos ordinarios del Estado a favor de las municipalidades.

ARTICULO 122 .- {REFORMADO por el Art. 40 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Publicidad de los datos. La Comisin Especifica integrada en el artculo 119 de este Cdigo, publicar en el Diar io Oficial y otro diario de amplia circulacin, el clculo definitivo que indique el monto correspondiente a cada mu nicipio, as como la informacin utilizada para distribuir el situado constitucional. Dicha publicacin deber hace rse antes de finalizar el mes de enero de cada ao. Asimismo, deben publicarse los ajustes que se realicen a l os montos asignados a cada municipio; dicha publicacin deber hacerse dentro de los quince das siguientes. La publicacin de dicha informacin en el Diario Oficial se har en forma gratuita e inmediata."

Reformas:

EL ART. 122 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 122.- Publicidad de los datos. La Comisin Especfica in tegrada en el artculo 119 de este Cdigo, publicar en el Diario Oficial y otro de amplia circulacin el monto corr espondiente a cada municipalidad, as como la informacin utilizada para distribuir el situado constitucional.

ARTICULO 123 .- Saldo de los fondos constitucionales. La asignacin constitucional asignada a las m unicipalidades que no sea utilizada durante el perodo fiscal para el que fue asignada, podr ser re programada para el siguiente ejercicio fiscal, manteniendo su carcter de asignacin constitucional para efecto de la aplicacin de los fondos.

ARTICULO 124 .- Otras asignaciones. Las municipalidades seguirn percibiendo aquellas asignaciones e stablecidas a su favor en leyes especficas.

CAPITULO IV PRESUPUESTO MUNICIPAL

ARTICULO 125 .- Ejercicio fiscal. El ejercicio fiscal del presupuesto y la contabilidad municipal principian el uno (1) de enero y termina el treinta y uno (31) de diciembre de cada ao.

ARTICULO 126 .- {REFORMADO por el Art. 41 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Unidad Presupuestaria. El presupuesto municipal es uno, y en l deben figurar todos los ingresos estimados y los gastos autorizados para el ejercicio fiscal correspondiente. Las empresas municipales tendrn su propio p resupuesto de ingresos y egresos que ser aprobado por el Concejo Municipal. El Concejo Municipal podr ac ordar subsidios provenientes del presupuesto municipal para el sostenimiento de sus empresas. En el caso de las empresas municipales, los ingresos generados por stas se incluirn en la estimacin de ingresos del pre supuesto municipal.".

Reformas:

EL ART. 126 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 126.- Unidad presupuestaria. Los ingresos de la municipalidad sern previstos y los egresos fijados en el presupuesto del ejercicio fiscal correspondiente. El p resupuesto es uno, y en l deben figurar todos los ingresos previstos y los gastos autorizados para el ejercicio f inanciero. No obstante el prrafo anterior, las empresas municipales tendrn su propio presupuesto, que requerir la apr obacin de su Concejo Municipal. En el caso de que las utilidades netas previsibles de las empresas m unicipales no deban reinvertirse, las mismas se incluirn en la estimacin de ingresos del presupuesto mu nicipal. El Concejo Municipal podr acordar subsidios provenientes del presupuesto municipal para el s ostenimiento de sus empresas.

ARTICULO 127 .- Determinacin del monto de egresos. En ningn caso el monto fijado por concepto de eg resos podr ser superior al de los ingresos previstos, ms la suma disponible en caja por economa o sup ervit de ejercicio anteriores. El presupuesto de ingresos y egresos podr ser ampliado durante el ejercicio por motivos de ingresos d

erivados de saldos de caja, ingresos extraordinarios, prstamos, emprstitos, donaciones, nuevos arbitrios, o po r modificacin de los mismos, tasas, rentas y otras contribuciones locales. Al ampliarse el presupuesto con el saldo de caja o cualquier otro ingreso estacional o eventual, estos no deben aplicarse al aumento de sueldos o salarios, la creacin de plazas o gastos corrientes permanentes.

ARTICULO 128 .Sujecin del presupuesto. La elaboracin del presupuesto se sujetar a la realidad financiera del municipio, con base en las estimaciones y resultados de los ltimos cinco (5) aos.

ARTICULO 129 .- {REFORMADO por el Art. 42 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Estructura del presupuesto. El presupuesto municipal tendr su estructurar de acuerdo a la tcnica del pre supuesto, por programas, atendiendo a las siguientes categoras programticas: a) Programa; b) Subprograma; c) Proyecto; y, d) Actividad u obra. Para la conformacin del presupuesto de ingresos se utilizar el clasificador de recursos por rubro, y en lo que re specta a los egresos se utilizarn las clasificaciones siguientes: a) Institucional; b) Objeto del gasto; c) Tipo de gasto; d) Econmica; e) Finalidades y funciones: f) Fuentes de financiamiento; y, g) Localizacin geogrfica."

Reformas:

EL ART. 129 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 129.-Estructura del presupuesto. El presupuesto municipal tendr obligatoriamente una estructura programtica, expresando separadamente las partidas as ignadas a programas de funcionamiento, inversin y deuda. Los ingresos y egresos ordinarios deben c ontemplarse separadamente de los extraordinarios.

En todo caso, la estructura presupuestaria contendr presupuestos de ingresos y de egresos y normas de e jecucin presupuestaria. Sin perjuicio de lo anterior y con el propsito de facilitar la transparencia administrativa y auditora social de la ej ecucin presupuestaria, deber tambin estructurarse el presupuesto por programas y proyectos.

ARTICULO 130 .- Objetivo de las inversiones. Las inversiones se harn preferentemente en la creacin, ma ntenimiento y mejora de los servicios pblicos municipales y en la realizacin de obras sanitarias y de ur banizacin. No puede asignarse ni disponer de cantidad alguna para objetivos ajenos a los fines del municipio.

ARTICULO 131 .- Formulacin y aprobacin del presupuesto. El alcalde municipal, asesorado por las co misiones de finanzas y probidad y funcionarios municipales, con sujecin a las normas presupuestarias c ontenidas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, este Cdigo, y la Ley Orgnica del Presu puesto, formular el proyecto de presupuesto en coordinacin con las polticas pblicas vigentes, y en la prim era semana del mes de octubre de cada ao, lo someter a la consideracin del Concejo Municipal que, al apr obarlo, podr hacerle las modificaciones convenientes. El presupuesto debe quedar aprobado a ms tardar el quince (15) de diciembre de cada ao. Si se iniciare el ejercicio siguiente sin estar aprobado el nuevo p resupuesto, regir el del ao anterior, el cual podr ser modificado o ajustado por el Concejo Municipal. La municipalidad debe disponer y administrar equitativamente su presupuesto anual entre las comunidades rurales y urbanas, indgenas y no indgenas, tomando en cuenta la densidad de poblacin, las necesidades bs icas insatisfechas, los indicadores de salud y educacin, la situacin ambiental y la disponibilidad de recursos fi nancieros. Cuando las condiciones financieras de las municipalidades lo permitan, las alcaldas comunitarias o auxiliares r ecibirn anualmente una asignacin financiera del presupuesto municipal destinada estrictamente para gastos de operacin y administracin. El monto de esta asignacin ser determinado por las dos terceras (2/3) partes de los miembros que integran el Concejo Municipal, tomando en cuenta las necesidades de las alcaldas comunitarias o auxiliares y la capacidad econmica de la municipalidad.

ARTICULO 132 .- Participacin de las organizaciones comunitarias en la formulacin del presupuesto municipal. El alcalde en la formulacin del presupuesto podr integrar los compromisos acordados en el seno de su re spectivo Concejo Municipal de desarrollo, siempre que hayan sido aprobados esos proyectos en las otras instancias de gestin de la inversin pblica; asimismo, incorporar las recomendaciones de su oficina municipal de planificacin. El Concejo Municipal establecer los mecanismos que aseguren a las organizaciones comunitarias la o portunidad de comunicar y descubrir con los rganos municipales, los proyectos que desean incluir en el p resupuesto de inversin as como los gastos de funcionamiento. El Concejo Municipal, informar a las organizaciones comunitarias los criterios y limitaciones tcnicas, fi nancieras y polticas que incidieron en la inclusin o exclusin de los proyectos en el presupuesto municipal, y en su caso, la programacin diferida de los mismos.

ARTICULO 133 .- {REFORMADO por el Art. 43 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Aprobacin de modificaciones y transferencias presupuestarias. La aprobacin del presupuesto, las mo dificaciones al aprobado y la transferencia de partidas del mismo, requieren del voto favorable de las dos terceras (2/3) partes de los miembros que integran el Concejo Municipal, que deber observar las normas n acionales y municipales relativas a la ejecucin presupuestaria. De estas aprobaciones se enviar copia. El Concejo Municipal podr incluir en las normas de ejecucin presupuestaria los techos presupuestarios de ntro de los cuales el Alcalde Municipal podr efectuar las transferencias o ampliaciones de partidas que no m odifiquen el monto total del presupuesto aprobado."

Reformas:

EL ART. 133 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 133.- Aprobacin de modificaciones y transferencias p resupuestarias. La aprobacin del presupuesto, las modificaciones al aprobado y la transferencia de partidas d el mismo, requieren del voto favorable de las dos terceras (2/3) partes de los miembros que integran el Concejo Municipal, que deber observar las normas nacionales y municipales relativas a la ejecucin pr esupuestaria. De estas aprobaciones se enviar copia certificada a la Contralora General de Cuentas, para lo s efectos de control y fiscalizacin.

ARTICULO 134 .- Responsabilidad. El uso indebido, ilegal y sin autorizacin de recursos, gastos y d esembolsos, hacen responsables administrativa o penalmente en forma solidaria al empleado y funcionario que los realizaron y autorizaron, si fuera el caso. De la misma manera, si hubiere resultado perjuicio a los intereses municipales, se har efectiva la responsabilidad de quienes concurran a calificar favorablemente u na fianza en resguardo de los intereses municipales si al tiempo de admitirla, el fiador resultare notoriamente incapaz o insolvente, comprobado fehacientemente.

ARTICULO 135 .- {REFORMADO por el Art. 44 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Informacin sobre la ejecucin del presupuesto. El alcalde debe informar cuatrimestralmente a su Concejo Mu nicipal sobre la ejecucin del presupuesto de ingresos y egresos de su municipio. Adems, segn la tec nologa de la informacin utilizada para el registro de las transacciones financieras y de realizaciones fsicas, pon dr a disposicin de la Contralora General de Cuentas, de manera constante o mensual, segn sea el caso, el r egistro de las transacciones presupuestarias, extra-presupuestarias y patrimoniales para su control, fiscalizacin y asesora. Igualmente, con fines de consolidacin presupuestaria del sector pblico y actualizacin de los portales de tra nsparencia fiscal, dicha informacin, de manera agregada, estar disponible para el Ministerio de Finanzas P blicas y la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica. Para satisfacer el principio de unidad en la fiscalizacin de los ingresos y egresos del Estado, la municipalidad p resentar al Congreso de la Repblica la liquidacin de su presupuesto, para lo cual deber observarse lo prec

eptuado en el artculo 241 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Para hacer posible la audi tora social, el Concejo Municipal compartir cada cuatro meses con el Concejo Municipal de Desarrollo, la in formacin sobre el estado de ingresos y egresos del presupuesto municipal. La misma informacin deber estar a d isposicin de las comunidades, a travs de los alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares, y a la poblacin en gen eral, utilizando los medios a su alcance."

Reformas:

EL ART. 135 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 135.-Informacin sobre la ejecucin del presupuesto. El al calde deber informar trimestralmente al Concejo Municipal sobre la ejecucin del presupuesto, enviando co pia de tales informes a la Contralora General de Cuentas de la Nacin, para su control, fiscalizacin, registro y ase sora. Con base en tales informes, el Concejo Municipal decidir los cambios y ajustes que sean pertinentes a fin de a lcanzar los objetivos y metas propuestas en sus planes de trabajo. Igualmente, con fines de consolidacin presupuestaria del sector pblico, a la finalizacin del ejercicio fiscal, la mun icipalidad presentar a la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica y al Minis terio de Finanzas Pblicas, un informe de los resultados fsicos y financieros de la ejecucin de su presupuesto. Para satisfacer el principio de unidad en la fiscalizacin de los ingresos del Estado, la municipalidad p resentar al Congreso de la Repblica la liquidacin de su presupuesto, para lo cual deber observarse lo prec eptuado en el artculo 241 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Para hacer posible la auditora social, el Concejo Municipal compartir cada tres meses con el Concejo Mu nicipal de desarrollo, la informacin sobre el estado de ingresos y egresos del presupuesto municipal. La misma i nformacin deber estar a disposicin de las comunidades a travs de los alcaldes comunitarios o alcaldes auxi liares y a la poblacin en general, utilizando los medios a su alcance.

ARTICULO 136 .- {REFORMADO por el Art. 45 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"Fiscalizacin. La fiscalizacin de ejecucin de los recursos municipales estar a cargo de la Contralora General de Cu entas, y tiene por objeto: a) Comprobar y verificar la legalidad de los ingresos y los egresos. b) Velar porque la administracin de los bienes e intereses financieros del municipio se realicen legal, tcnica y ra cionalmente y se obtengan los mayores beneficios a favor de su desarrollo econmico, social e institucional. c) Velar por la adecuada inversin de los fondos del municipio en cualesquiera de sus programas de f uncionamiento, inversin y deuda. d) Deducir responsabilidad a los funcionarios y empleados municipales, por actos y omisiones que daen o p erjudiquen los intereses del municipio."

Reformas:

EL ART. 136 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 136:Fiscalizacin. La fiscalizacin de la hacienda municipal tiene por objeto: a) Comprobar y verificar la legalidad de los ingresos y los egresos. b) Velar porque la administracin de los bienes e intereses financieros del municipio se realice legal, tcnica y ra cionalmente, y se obtengan los mayores beneficios en favor de su desarrollo econmico, social e institucional. c) Velar por la adecuada inversin de los fondos del municipio en cualesquiera de sus programas de f uncionamiento, inversin y deuda. d) Orientar y asesorar a la municipalidad sobre el manejo legal, tcnico y administrativo de las finanzas del m unicipio. e) Deducir responsabilidades a los funcionarios y empleados municipales, por actos y omisiones que daen o p erjudiquen los intereses de la hacienda del municipio.

ARTICULO 137 .- Medios de fiscalizacin. La fiscalizacin se har por los siguientes medios: a) Glosa y examen de las cuentas del municipio. b) Corte de caja, arqueos de valores y verificacin de inventarios. c) Auditora de los estados financieros. d) Aseguramiento de aquellos bienes del municipio que razonablemente requieran proteccin. e) Auditoras administrativas. f) Caucin, mediante fianza de fidelidad que garantice la responsabilidad de funcionarios y empleados m unicipales que recauden, administren y custodien bienes, fondos y valores del municipio.

ARTICULO 138 .- Fiscalizacin y rendicin de cuentas. La municipalidad deber rendir cuentas conforme lo est ablece la Ley Orgnica del Tribunal y Contralora de Cuentas.

TITULO VII PRINCIPIOS REGULADORES DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS CAPITULO I

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
ARTICULO 139 .- Informacin para la auditora social. Las oficinas, registros, documentos y expedientes ex istentes en la municipalidad, son pblicos y pueden ser examinados o consultados por cualquier persona y o btener certificaciones en la forma prescrita por el artculo 30 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

ARTICULO 140 .- Formacin de expedientes. De todo asunto que se tramite por escrito se formar ex pediente, debidamente foliado con los memoriales que se presenten y dems actos de autoridad que c orrespondan a las actuaciones. Los interesados debern indicar en su primer escrito o comparecencia personal, la direccin exacta donde re cibirn citaciones dentro del permetro de los centros poblados o de su residencia en la circunscripcin mun icipal; en caso de no manifestarse el cambio de direccin, las citaciones se harn en el lugar que conste en au tos. Los expedientes administrativos debern impulsarse de oficio, observndose el derecho de audiencia y as egurando la celeridad, sencillez, y eficacia del trmite. La actuacin administrativa ser gratuita.

ARTICULO 141 .- Resoluciones. En la sustentacin y resolucin de los asuntos relativos a plazos, apremios y no tificaciones, se aplicar lo que disponen las leyes administrativas y procesales, en lo que fuere aplicable.

CAPITULO II ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y DESARROLLO INTEGRAL

ARTICULO 142 .- {REFORMADO por el Art. 46 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Formulacin y ejecucin de planes. Las Municipalidades estn obligadas a formular y ejecutar planes de ord enamiento territorial y de desarrollo integral de sus municipios, y por consiguiente, les corresponde la funcin d e proyectar, realizar y reglamentar la planeacin, proyeccin, ejecucin y control urbansticos, as como la prese rvacin y mejoramiento del entorno y el ornato. Las lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones y cualesquiera otras formas de desarrollo urbano o rural que pretendan realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as co mo las personas individuales o jurdicas que sean calificadas para ello, debern contar con la aprobacin y aut orizacin de la municipalidad en cuya circunscripcin se localicen. Tales formas de desarrollo, cumpliendo los requerimientos establecidos, debern comprender y garantizar, c omo mnimo y sin excepcin alguna, el establecimiento, funcionamiento y administracin de los servicios pb licos siguientes, sin afectar los servicios que ya se prestan a otros habitantes del municipio: a) Vas, calles, avenidas, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza;

b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin; c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar; d) Alcantarillado y drenajes generales y conexiones domiciliares; y, e) reas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros y centros de s alud. La municipalidad ser responsable de velar por el cumplimiento de todos estos requisitos."

Reformas:

EL ART. 142 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 142.- Formulacin y ejecucin de planes. La municipalidad es t obligada a formular y ejecutar planes de ordenamiento territorial y de desarrollo integral de su municipio en l os trminos establecidos por las leyes. Las lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones y cualesquiera otra f orma de desarrollo urbano o rural que pretendan realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as como las personas individuales o jurdicas que sean calificadas para ello, deb ern contar con la aprobacin y autorizacin de la municipalidad en cuya circunscripcin se localicen. Tales formas de desarrollo, adems de cumplir con las leyes que las regulan, debern comprender y ga rantizar como mnimo, y sin excepcin alguna, el establecimiento, funcionamiento y administracin de los ser vicios pblicos siguientes, sin afectar los servicios que ya se prestan a otros habitantes del municipio: a) Vas, calles, avenidas, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza. b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin. c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar. d) Alcantarillado, alumbrado pblico y domiciliar. e) Areas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros, y centros de salud. La municipalidad ser responsable del cumplimiento de todos estos requisitos.

ARTICULO 143 .- Planes y usos del suelo. Los planes de ordenamiento territorial y de desarrollo integral del municipio deben respetar, en todo caso, los lugares sagrados o de significacin histrica o cultural, entre los cu ales estn los monumentos, reas, plazas, edificios de valor histrico y cultural de las poblaciones, as como sus reas de influencia. En dichos planes se determinar, por otra parte, el uso del suelo dentro de la circunscripcin territorial del mu nicipio, de acuerdo con la vocacin del mismo y las tendencias de crecimiento de los centros poblados y d esarrollo urbanstico.

ARTICULO 144 .- Aprobacin de los planes. La aprobacin de los planes de ordenamiento territorial y de de sarrollo integral, as como sus modificaciones, se har con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes de los miembros que integran el Concejo Municipal.

ARTICULO 145 .- Obras del Gobierno Central. La realizacin por parte del Gobierno Central o de otras d ependencias pblicas, de obras pblicas que se relacionen con el desarrollo urbano de los centros poblados, se har en armona con el respectivo plan de ordenamiento territorial y conocimiento del Concejo Municipal.

ARTICULO 146 .- Autorizacin para construcciones a la orilla de las carreteras. Para edificar a la orilla de las c arreteras, se necesita autorizacin escrita de la municipalidad, la que la denegar si la distancia, medida del ce ntro de va a rostro de la edificacin, es menor a cuarenta (40) metros en las carreteras de primera categora y de veinticinco (25) metros en carreteras de segunda categora. Quedan prohibidos los establecimientos de bebidas alcohlicas o cantinas a una distancia menor de cien (100) m etros del centro de la carretera. Para conceder las autorizaciones anteriormente indicadas, la municipalidad tomar en cuenta adems, las pr escripciones contenidas en tratados, convenios y acuerdos internacionales vigentes en materia de carreteras. Cuando los derechos de va afecten la totalidad de una parcela de terreno, ya sea rural o urbana, o el rea qu e quede de excedente no pueda destinarse a fin alguno, el propietario deber ser indemnizado de c onformidad con la ley de la materia.

ARTICULO 147 .- {REFORMADO por el Art. 47 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Licencia o autorizacin municipal de urbanizacin. La Municipalidad est obligada a formular y efectuar planes de ordenamiento territorial, de desarrollo integral y planificacin urbana de sus municipios, en la forma y m odalidades establecidas en el primer prrafo del artculo 142 de este Cdigo. Las lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones y cualquier otra forma de desarrollo urbano o rural que pretenda realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as como pe rsonas individuales o jurdicas, debern contar asimismo con licencia municipal. Tales formas de desarrollo deben cumplir con los requerimientos establecidos por la municipalidad y, en todo caso, cumplir como mnimo con los servicios pblicos siguientes: a) Vas, avenidas, calles, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza. b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin. c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar. d) Alcantarillado y drenajes generales y conexiones domiciliares. e) reas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros, y centros de s

alud, cuando aplique."

Reformas:

EL ART. 147 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 147.- Licencia o autorizacin municipal de urbanizacin. La mu nicipalidad est obligada a formular y efectuar planes de ordenamiento territorial y de desarrollo integral de su m unicipio, en los trminos establecidos por las leyes. Las lotificaciones, parcelamiento, urbanizaciones y c ualesquiera otra forma de desarrollo urbano o rural que pretendan realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as como personas individuales o jurdicas, debern cont ar con licencia municipal. Tales formas de desarrollo deben cumplir con los requisitos que sealen otras leyes y, en todo caso, cumplir c omo mnimo con los servicios pblicos siguientes: a) Vas, avenidas, calles, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza. b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin. c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar. d) Alcantarillado y drenajes generales y conexiones domiciliares. e) Areas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros, y centros de salud, cuando aplique.

ARTICULO 148 .- Garanta de cumplimiento. Previo a obtener la licencia municipal a que se refiere el artculo an terior, las personas individuales o jurdicas debern garantizar el cumplimiento de la totalidad de las ob ligaciones que conlleva el proyecto hasta su terminacin, a favor de la municipalidad que deba extenderla, a t ravs de fianza otorgada por cualquiera de las compaas afianzadoras autorizadas para operar en el pas, por un monto equivalente al avalo del inmueble en que se llevar a cabo, efectuado por la municipalidad. Si transcurrido el plazo previsto el proyecto no se termina, la compaa afianzadora har efectivo el valor de la fianza a la municipalidad para que sta concluya los trabajos pendientes.

ARTICULO 149 .- Escrituracin. Previo al otorgamiento de la escritura de promesa de venta o compraventa p or parte de los lotificadores o urbanizadores debe obtenerse la licencia a que se refiere el artculo 147 de este C digo, cuyo nmero de identificacin y fecha de emisin deber hacerse constar en el texto de la misma, requi sito sin el cual el Registro General de la Propiedad no operar su inscripcin.

TITULO VIII REGIMEN SANCIONATORIO

CAPITULO I FALTAS Y SANCIONES

ARTICULO 150 .- Faltas. Sern sancionadas las faltas que estn expresamente consignadas en las or denanzas, reglamentos, acuerdos y disposiciones municipales, que tengan que observar los vecinos, transentes y personas jurdicas en la circunscripcin municipal de que se trate.

ARTICULO 151 .- Sanciones. En el ejercicio de su facultad sancionatoria, la municipalidad podr imponer, s egn sea el caso, las siguientes sanciones por faltas administrativas o infracciones legales administrativas c ometidas contra las ordenanzas, reglamentos o disposiciones municipales y el presente Cdigo: a) Amonestacin verbal o escrita. b) Multa. c) Suspensin hasta por tres (3) meses, segn sea la gravedad de la falta administrativa o infraccin de la lic encia o permiso municipal, en cuyo ejercicio se hubiere cometido. d) Cancelacin de la licencia o permiso. e) Cierre provisional del establecimiento. f) Demolicin total o parcial, cuando as procediere, de la obra o construccin. Las sanciones sern aquellas determinadas expresamente en las leyes y reglamentos, as como en las or denanzas, acuerdos y disposiciones municipales; y aplicadas por el juez de asuntos municipales o el alcalde municipal, a falta de juzgado de asuntos municipales; y se aplicarn con sujecin al orden sealado. Las multas se graduarn entre un mnimo de cincuenta quetzales (Q.50.00), a un mximo de quinientos mil que tzales (Q.500,000.00), segn la naturaleza y gravedad de la falta. Sin embargo, cuando la gravedad de la f alta afecte notoriamente los intereses del municipio, el monto del rango superior de la sancin podr elevarse al cien por ciento (100%) del dao causado.

ARTICULO 152 .- Falta de pago de las multas. Cuando no se pague una multa dentro del plazo fijado, el alcalde podr iniciar u ordenar las acciones legales que proceden en contra del infractor, pudiendo delegar e stas facultades, segn el caso, en quien corresponda. De acuerdo a la ley, el pago de la multa no exime de las dems obligaciones y responsabilidades que c orrespondan.

ARTICULO 153 .- Accin directa para el cobro de multas. El ejercicio de la potestad de accin directa es sin pe rjuicio de la multa que la falta amerite; pero el costo de la obra o trabajo ejecutado por la municipalidad en sustitucin del particular remiso se cobrar por el procedimiento econmico coactivo.

ARTICULO 154 .- Derecho de defensa. Ninguna persona podr ser objeto de sancin sin que se le haya ci tado, odo y vencido en atencin a la infraccin que se le impute.

CAPITULO II MEDIOS DE IMPUGNACION

ARTICULO 155 .- Recurso de revocatoria. Contra los acuerdos y resoluciones dictados por el alcalde, por cualquier rgano colegiado municipal distinto del Concejo Municipal, o de cualquiera de las empresas m unicipales, u otras autoridades administrativas municipales, procede recurso de revocatoria, el cual deber i nterponerse ante quien dict la resolucin que se impugna.

ARTICULO 156 .- Revocatoria de oficio. El Concejo Municipal, el alcalde y dems rganos colegiados mu nicipales, o de cualquiera de las empresas municipales, y autoridades administrativas de la municipalidad podrn revocar de oficio sus propias resoluciones, antes de que hayan sido consentidas por los afectados.

ARTICULO 157 .- Recurso de reposicin. Contra las resoluciones originarias del Concejo Municipal procede el r ecurso de reposicin.

ARTICULO 158 .- Proceso contencioso administrativo. Contra las resoluciones de los recursos de revocatoria y reposicin dictadas por el Concejo Municipal proceder el proceso contencioso administrativo, de co nformidad con la ley de la materia.

ARTICULO 159 .- Impugnacin municipal en lo contencioso-administrativo. La municipalidad podr interponer el proceso contencioso administrativo contra las resoluciones del Organismo Ejecutivo, ministerios de Estado, entidades autnomas y descentralizadas, direcciones generales y cualquier entidad pblica que no tenga au toridad administrativa superior, en los mismos casos en que conforme a la ley, pueden hacerlo los particulares.

ARTICULO 160 .- Procedimientos de impugnacin. La interposicin, requisitos, plazos, trmite y resolucin de los medios de impugnacin a que se refiere este Captulo, se regirn por las disposiciones establecidas en la Ley de lo Contencioso Administrativo.

CAPITULO III JUZGADO DE ASUNTOS MUNICIPALES

ARTICULO 161 .- {REFORMADO por el Art. 48 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Creacin de juzgados de asuntos municipales. Para la ejecucin de sus ordenanzas, el cumplimiento de sus re

glamentos, dems disposiciones y leyes ordinarias, la Municipalidad podr crear, segn sus recursos y nec esidades, los juzgados de asuntos municipales que estime convenientes y los juzgados de asuntos municipales de trnsito que considere necesarios. En la creacin de juzgados podr asignarse competencia por razn de la materia y territorio, segn las necesidades del municipio.

Reformas:

EL ART. 161 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 161.- Creacin del juzgado de asuntos municipales. Para l a ejecucin de sus ordenanzas, el cumplimiento de sus reglamentos y dems disposiciones, la municipalidad po dr crear, segn sus recursos y necesidades, los juzgados de asuntos municipales que estime co nvenientes.

ARTICULO 162 .- {REFORMADO por el Art. 49 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Ejercicio de la Jurisdiccin administrativa del juzgado de asuntos municipales. El juez de asuntos municipales e jerce jurisdiccin y autoridad en todo el mbito de la circunscripcin municipal de que se trate, conforme a las nor mas de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, de este Cdigo y dems leyes ordinarias, orden anzas, reglamentos y dems disposiciones municipales y leyes de la materia, as como el derecho co nsuetudinario correspondiente. Los juzgados de asuntos municipales de trnsito, tendrn a su cargo conocer las infracciones a la ley y re glamentos de trnsito, cuando la municipalidad ejerza la administracin del mismo en su circunscripcin ter ritorial."

Reformas:

EL ART. 162 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 162.- Ejercicio de la jurisdiccin administrativa del juzgado d e asuntos municipales. El juez de asuntos municipales ejerce jurisdiccin y autoridad en todo el mbito de la ci rcunscripcin municipal de que se trate, conforme a las normas de la Constitucin Poltica de la Repblica, de este Cdigo y dems leyes ordinarias, ordenanzas, reglamentos y dems disposiciones municipales y leyes de la mat eria, as como el derecho consuetudinario correspondiente.

ARTICULO 163 .- Nombramiento y remocin del juez de asuntos municipales. El Concejo Municipal nombrar al juez de asuntos municipales conforme a los requisitos establecidos en este Cdigo y el reglamento c orrespondiente. En los municipios que carezcan de juzgado de asuntos municipales, ser el alcalde o la p ersona que designe el Concejo Municipal quien asuma las funciones que corresponden al juez de asuntos municipales, observando las disposiciones de este Cdigo. Unicamente el Concejo Municipal podr remover al ju ez de asuntos municipales, mediando para ello causa justificada.

ARTICULO 164 .- {REFORMADO por el Art. 50 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:} "Requisitos para ser juez de asuntos municipales. Para ser juez de asuntos municipales se deben llenar los

mismos requisitos que la ley establece para los jueces de paz; adems deber hablar el idioma mayoritario de l municipio o auxiliarse de un traductor para el ejercicio de sus funciones."

Reformas:

EL ART. 164 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 164.- Requisitos para ser juez de asuntos municipales. El juez de asuntos municipales debe llenar los requisitos establecidos en la Ley del Organismo Judicial en lo relacionado a jueces de paz; guatemalteco de origen, de reconocida honorabilidad, abogado colegiado o estudiante de una de las facultades de derecho de las universidades del pas, que hubiere cursado y aprobado l os cursos de derecho consuetudinario o administrativo, y procesales del pnsum de estudios vigente en ellas o , en su defecto, haber sido declarado apto, en la forma y con los requisitos establecidos en la Ley de la Carrera Judicial para ser juez de paz de los tribunales de justicia; hablar el idioma mayoritario del municipio o auxiliarse de un traductor para el ejercicio de sus funciones.

ARTICULO 165 .- Ambito de su competencia. El juez de asuntos municipales es competente para conocer, resolver y ejecutar lo que juzgue: a) De todos aquellos asuntos en que se afecten las buenas costumbres, el ornato y limpieza de las poblaciones, el medio ambiente, la salud, los servicios pblicos municipales y los servicios pblicos en ge neral, cuando el conocimiento de tales materias no est atribuido al alcalde, el Concejo Municipal u otra a utoridad municipal, o el mbito de aplicacin tradicional del derecho consuetudinario, de conformidad con las le yes del pas, las ordenanzas, reglamentos y dems disposiciones municipales. b) En caso que las transgresiones administrativas concurran con hechos punibles, el juez de asuntos municipales tendr, adems, la obligacin de certificar lo conducente al Ministerio Pblico, si se tratare de deli to flagrante, dar parte inmediatamente a las autoridades de la Polica Nacional Civil, siendo responsable, de c onformidad con la ley, por su omisin. Al proceder en estos casos tomar debidamente en cuenta el derecho co nsuetudinario correspondiente y, de ser necesario, se har asesorar de un experto en esa materia. c) De las diligencias voluntarias de titulacin supletoria, con el slo objeto de practicar las pruebas que la ley es pecifica al alcalde, remitiendo inmediatamente el expediente al Concejo Municipal para su conocimiento y, en su caso, aprobacin. El juez municipal cuidar que en estas diligencias no se violen arbitrariamente las no rmas consuetudinarias cuya aplicacin corresponde tomar en cuenta. d) De todas aquellas diligencias y expedientes administrativos que le traslade el alcalde o el Concejo Municipal, en que debe intervenir la municipalidad por mandato legal o le sea requerido informe, opinin o d ictamen. e) De los asuntos en los que una nueva cause dao pblico, o que se trate de obra peligrosa para los ha bitantes y el pblico; procediendo, segn la materia, conforme a la ley y normas del derecho consuetudinario co rrespondiente, debiendo tomar las medidas preventivas que el caso amerite. {LITERAL REFORMADA por el Art. 51 del DECRETO del CONGRESO No. {22-2010} de fecha {13 de Mayo de 2010}, el cual queda as:}

"f) De las infracciones a la ley y reglamentos de trnsito, cuando la municipalidad ejerza la administracin del mi smo en su circunscripcin territorial y no tenga el municipio, juzgado de asuntos municipales de trnsito."

Reformas:

EL ART. 165 LITERAL f) ORIGINALMENTE DECIA:- f) De las infracciones a la ley y reglamentos de trnsito, c uando la municipalidad ejerza la administracin del mismo en su circunscripcin territorial. g) De las infracciones de las leyes y reglamentos sanitarios que cometan los que expendan alimentos o ejerzan el comercio en mercados municipales, rastros y ferias municipales, y ventas en la va pblica de su re spectiva circunscripcin territorial. h) De todos los asuntos que violen las leyes, ordenanzas, reglamentos o disposiciones del gobierno municipal. En todos los asuntos de los que el juez de asuntos municipales conozca, deber tomar y ejecutar las m edidas e imponer las sanciones que procedan, segn el caso. {/articulo}

ARTICULO 166 .- Caractersticas del procedimiento administrativo. Salvo disposicin en contrario de la ley, las or denanzas y reglamentos, el procedimiento ante el juzgado de asuntos municipales ser oral, pblico, se ncillo, desprovisto de mayores formalismos y actuado e impulsado de oficio, por lo que es necesaria la inmediacin del juez en actos y diligencias de prueba.

ARTICULO 167 .- Iniciacin. El procedimiento se iniciar en los siguientes casos: a) Cuando la ley, la ordenanza, el reglamento o la disposicin municipal as lo establezcan. b) Por denuncia o queja verbal, en cuyo supuesto, de inmediato, se levantar acta, en la que se identifique al d enunciante y se hagan constar los hechos u omisiones que la motiven y las peticiones que se formulen. c) Por denuncia o queja escrita, en la que el denunciante o querellante se identificar por sus nombres y a pellidos completos, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, vecindad, residencia y lugar para recibir c itaciones y notificaciones dentro del permetro de la ciudad o poblacin en que tenga su sede el juzgado; ex presar los hechos u omisiones que la motiven y las peticiones que formule. d) Denuncias o reportes que, por razn de su cargo o empleo, obligadamente debern hacer o presentar los fu ncionarios o empleados de la municipalidad, o la dependencia u oficina bajo su responsabilidad. Las denuncias, quejas o reportes, se documentarn en papel corriente y, segn el caso, se sacarn o pre sentarn tantas copias o fotocopias como partes o interesados deban ser notificados, y una copia o fotocopia p ara archivo y reposicin de expediente en caso de prdida. El ejercicio de los derechos que garantiza este procedimiento no est condicionado a la presentacin o ex hibicin del boleto de ornato, o de solvencia municipal alguna, por lo que al ser requerida la intervencin del ju zgado, el mismo debe actuar de inmediato.

ARTICULO 168 .- Trmite y desarrollo del procedimiento. Recibida la denuncia, queja o reporte, el juzgado d ictar las medidas de urgencia y practicar las diligencias de prueba que considere oportunas y necesarias co ncediendo audiencia por cinco (5) das hbiles a los interesados, conforme a la ley, ordenanza, reglamento o di sposicin municipal que regule el caso.

ARTICULO 169 .- Otras facultades del juez de asuntos municipales. Antes de resolver, el juez podr o rdenar, en auto para mejor fallar, la prctica de cualquier diligencia o la presentacin o exhibicin de cualquier doc umento, que considere necesario para el esclarecimiento de los hechos, fijando para ello un plazo que no exceda de cinco (5) das y dentro del mismo, si fuere el caso, fijar la audiencia en que deba practicarse la p rueba. Asimismo, las personas que, estando debidamente citadas y notificadas, dejen de cumplir en el plazo sealado con las resoluciones dictadas por el juez de asuntos municipales, pueden ser sujetas a los apremios y medidas coercitivas siguientes: a) apercibimientos, b) multa, y c) conduccin personal. Para esta ltima me dida debe pedirse la orden al juez de paz correspondiente, con motivo de la desobediencia.

ARTICULO 170 .- Resolucin del expediente. Agotada la investigacin, el juez de asuntos municipales dentro de los quince (15) das hbiles dictar la resolucin final, en la que har un resumen de los hechos, valorando las p ruebas y con fundamento en ello, y conforme a derecho, aplicar las sanciones correspondientes, si p rocediere.

ARTICULO 171 .- Leyes supletorias. En lo que no contrare su naturaleza son aplicables a este procedimiento l as disposiciones del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, el Cdigo Procesal Penal, la Ley del Organismo Judicial y la Ley de lo Contencioso Administrativo.

CAPITULO IV DISPOSICIONES FINALES

ARTICULO 172 .- Exenciones y privilegios. El alcalde, sndicos y concejales, los alcaldes comunitarios y a uxiliares y los alguaciles cumplen al servir los cargos municipales con el deber establecido en la literal g) del artculo 135 de la Constitucin Poltica de la Repblica.

ARTICULO 173 .- Credenciales. En las credenciales que extienda el alcalde a sndicos, concejales, alcaldes c omunitarios o auxiliares y alguaciles, cuando desempeen gratuitamente el cargo, se har constar esa ci rcunstancia para los efectos del artculo anterior.

ARTICULO 174 .- Solemnidades en la toma de posesin. En la transmisin de los cargos de alcalde, sndico y con cejales, se observar el procedimiento solemne que sigue: a) El alcalde saliente, en sesin solemne del Concejo Municipal que preside, tomar juramento al alcalde en trante, quien levantando la mano derecha y con la mano izquierda sobre la Constitucin Poltica de la Re pblica y el Cdigo Municipal responder a la frmula que dice: "Juris por vuestro honor de ciudadano, desemp

ear con lealtad y patriotismo el cargo de alcalde para el que habis sido directa y popularmente electo; ser fi el a la Constitucin Poltica de la Repblica, respetar y cumplir las leyes del pas, y defender la autonoma munic ipal?" y contestando afirmativamente, el saliente le dar posesin del cargo y le entregar la vara smbolo de la a utoridad municipal. b) El alcalde entrante, dirigindose a los nuevos miembros del Consejo Municipal les pedir que levanten su ma no derecha y acto seguido les tomar juramento colectivamente y conforme a la frmula que dice: "Juris por vuestro honor de ciudadanos, desempear con lealtad y patriotismo los cargos para los que habis sido di recta y popularmente electos, ser fieles a la Constitucin Poltica de la Repblica, respetar y cumplir las leyes del pas y defender la autonoma municipal?". Y contestando afirmativamente, les dar posesin de sus cargos. El acta respectiva ser firmada por los miembros salientes y entrantes del Concejo Municipal y por el s ecretario, presentes en el mismo acto.

ARTICULO 175 .- Asociaciones civiles y comits. Las asociaciones civiles y comits, a que se refieren los ar tculos 18 y 19 de este Cdigo, autorizados por las gobernaciones departamentales y otras autoridades, qu edarn, a partir de la vigencia de este Cdigo, bajo la competencia tcnica y legal del alcalde municipal de su cir cunscripcin territorial. De conformidad con la ley respectiva las asociaciones civiles y comits quedan exentos del pago del i mpuesto de timbres fiscales.

ARTICULO 176 .- Gnero. En las normas de este Cdigo se asume el concepto de equidad de gnero, ent endido como la no-discriminacin entre ambos sexos de conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 de la Co nstitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.

ARTICULO 177 .- Derogatoria. Se deroga el Cdigo Municipal, Decreto Nmero 58-88, y el artculo 23 del Dec reto Nmero 52-87, ambos del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 178 .- El presente Decreto fue aprobado por ms de las dos terceras partes del total de d iputados que integran el Congreso de la Repblica, entrar en vigencia el uno de julio del ao dos mil dos, y ser publicado en el Diario Oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DOS DIAS DEL MES DE ABRIL DE DOS MIL DOS.

JOSE EFRAIN RIOS MONTT, Presidente

RUDIO LECSAN MERIDA, Secretario MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE, Secretario

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 12-2002

PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de mayo del ao dos mil dos.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE PORTILLO CABRERA, Presidente de la Repblica

EDUARDO AREVALO LACS, Ministro de Gobernacin LIC. JOSE LUIS MIJANGOS CONTRERAS, Secretario General Presidencia de la Repblica

(ms1) Publicado en el Diario Oficial nmero 12, tomo CCLXIX, pginas 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 , 12 y 13, el 13 de Mayo de 2002.

-TEXTOS ANTERIORES POR ORDEN DE ANTIGEDAD{reforma124} EL ART. 118 ORIGINALMENTE DECIA: ART. 118 .- Asignacin constitucional y entrega de f ondos. Los recursos financieros a los que se refiere el artculo 257 de la Constitucin Poltica de la Repblica, ser n distribuidos a las municipalidades del pas en forma bimensual conforme los criterios que este Cdigo indica pa ra ese efecto. El Ministerio de Finanzas Pblicas depositar en forma directa sin intermediacin alguna, el monto cor respondiente a cada municipalidad en cuentas que las mismas abrirn para tal efecto en el sistema bancario n acional. Igual mecanismo bancario de entrega de fondos se aplicar a cualquier asignacin o transferencia es tablecida o acordada legalmente.

EL ART. 118 ORIGINAL DECIA:- ARTICULO 118.- {REFORMADO por el artculo 1 del DECRETO No. {56-2 002}, del CONGRESO, vigente desde el (10 de Octubre de 2002), el cual queda as:}

"Asignacin constitucional y entrega de fondos. Los recursos financieros a los que se refiere el artculo 257 de la Co nstitucin Poltica de la Repblica, sern distribuidos a las municipalidades del pas cada dos meses, conforme los c riterios que este Cdigo indica para ese efecto. El Ministerio de Finanzas Pblicas depositar en forma directa sin intermediacin alguna, el monto cor respondiente a cada municipalidad en las cuentas que las mismas abrirn en el sistema bancario nacional, y c on quienes se han firmado convenios para la prestacin de diversos servicios bancarios, a fin de resguardar los r ecursos provenientes del Estado. Igual mecanismo bancario de entrega de fondos se aplicar a cualquier a signacin o transferencia establecida o acordada legalmente.{/reforma124} {reforma4} EL ART. 4 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 4.- Entidades locales territoriales. Son entidades locales territoriales: a) El municipio. b) Las entidades locales de mbito territorial en que el municipio se divide, tales como: aldea, casero, paraje, ca ntn, barrio, zona, colonia, lotificacin, parcelamiento urbano o agrario, microregin, finca y dems formas de orde namiento territorial definidas localmente. c) Los distritos metropolitanos. d) Las mancomunidades de municipios. {/reforma4} {reforma22} EL ART. 22 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 22.- Divisin territorial. Cuando convenga a los i ntereses del desarrollo y administracin municipal, o a solicitud de los vecinos, el Concejo Municipal podr di vidir el municipio en distintas formas de ordenamiento territorial internas, observando, en todo caso, las normas de urbanismo y desarrollo urbano y rural establecidas en el municipio, as como los principios de d esconcentracin y descentralizacin local. La municipalidad remitir en el mes de julio de cada ao, certificacin de la divisin territorial de su municipio al Inst ituto Nacional de Estadstica y al Instituto Geogrfico Nacional. {/reforma22} {reforma30} EL ART. 28 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 28.- Creacin de un municipio. La creacin de un municipio requiere: a) Que tenga diez mil (10,000) habitantes, o ms; b) Que pueda asignrsele una circunscripcin territorial para la satisfaccin de las necesidades de sus vecinos y p osibilidades de desarrollo social, econmico y cultural, y que dentro de la cual cuente con los recursos naturales y financieros que le permitan y garanticen la prestacin y mantenimiento de los servicios pblicos locales. Para lo expuesto, el Instituto Geogrfico Nacional deber emitir dictamen, en el que se definirn los lmites de terr itorio del nuevo municipio; c) Que la circunscripcin municipal asignada al nuevo municipio no perjudique los recursos naturales y f inancieros esenciales para la existencia del municipio del cual se est separando; d) Que exista infraestructura fsica y social bsica que garantice condiciones aceptables para el desarrollo del nu evo municipio;

e) Que se garanticen fuentes de ingreso de naturaleza constante; y, f) Que se haya emitido dictamen tcnico favorable por parte de la Secretara de Planificacin y Programacin de la P residencia, considerando los insumos tcnicos y de informacin de las instituciones y dependencias pe rtinentes. {/reforma30} {reforma36} EL ART. 34 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 34.- Reglamento interno. El Concejo Municipal emitir su propio reglamento interno de organizacin y funcionamiento, los reglamentos y or denanzas para la organizacin y funcionamiento de sus oficinas, as como el reglamento de personal y dems dis posiciones que garanticen la buena marcha de la administracin municipal. {/reforma36} {reforma37} EL ART. 35 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 35.- Competencias generales del Concejo Municipal. Le compete al Concejo Municipal: a) La iniciativa, deliberacin y decisin de los asuntos municipales; b) El ordenamiento territorial y control urbanstico de la circunscripcin municipal; c) La convocatoria a los distintos sectores de la sociedad del municipio para la formulacin e institucionalizacin de las polticas pblicas municipales y de los planes de desarrollo urbano y rural del municipio, identificando y pr iorizando las necesidades comunitarias y propuestas de solucin a los problemas locales; d) El control y fiscalizacin de los distintos actos del gobierno municipal y de su administracin;

e) El establecimiento, planificacin, reglamentacin, programacin, control y evaluacin de los servicios pblicos munic ipales, as como las decisiones sobre las modalidades institucionales para su prestacin, teniendo siempre en cu enta la preeminencia de los intereses pblicos; f) La aprobacin, control de ejecucin, evaluacin y liquidacin del presupuesto de ingresos y egresos del muni cipio, en concordancia con las polticas pblicas municipales; g) La aceptacin de la delegacin o transferencia de competencias; h) El planteamiento de conflictos de competencia a otras entidades presentes en el municipio; i) La emisin y aprobacin de acuerdos, reglamentos y ordenanzas municipales; j) La creacin, supresin o modificacin de sus dependencias, empresas y unidades de servicios administrativos; k) Autorizar el proceso de descentralizacin y desconcentracin del gobierno municipal, con el propsito de mej orar los servicios y crear los rganos institucionales necesarios, sin perjuicio de la unidad de gobierno y gestin de l Municipio; l) La organizacin de cuerpos tcnicos, asesores y consultivos que sean necesarios al municipio, as como el apo yo que estime necesario a los concejos asesores indgenas de la alcalda comunitaria o auxiliar, as como de los rg anos de coordinacin de los Consejos Comunitarios de Desarrollo y de los Consejos Municipales de Desarrollo; m) La preservacin y promocin del derecho de los vecinos y de las comunidades a su identidad cultural, de ac uerdo a sus valores, idiomas, tradiciones y costumbres;

n) La fijacin de rentas de los bienes municipales sean estos de uso comn o no; o) Proponer la creacin, modificacin o supresin de arbitrios al Organismo Ejecutivo, quien trasladar el expe diente con la iniciativa de ley respectiva al Congreso de la Repblica; p) La fijacin de sueldo y gastos de representacin del alcalde; las dietas por asistencia a sesiones del Concejo Mu nicipal; y, cuando corresponda, las remuneraciones a los alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares. As como e mitir el reglamento de viticos correspondiente; q) La concesin de licencias temporales y aceptacin de excusas a sus miembros para no asistir a sesiones; r) La aprobacin de la emisin, de conformidad con la ley, de acciones, bonos y dems ttulos y valores que se cons ideren necesarios para el mejor cumplimiento de los fines y deberes del municipio; s) La aprobacin de los acuerdos o convenios de asociacin o cooperacin con otras corporaciones municipales, ent idades u organismos pblicos o privados, nacionales e internacionales que propicien el fortalecimiento de la g estin y desarrollo municipal, sujetndose a las leyes de la materia; t) La promocin y mantenimiento de relaciones con instituciones pblicas nacionales, regionales, de partamentales y municipales; u) Adjudicar la contratacin de obras, bienes, suministros y servicios que requiera la municipalidad, sus d ependencias, empresas y dems unidades administrativas de conformidad con la ley de la materia, e xceptuando aquellas que corresponden adjudicar al alcalde; v) La creacin del cuerpo de polica municipal; w) En lo aplicable, las facultades para el cumplimiento de las obligaciones atribuidas al Estado por el artculo 1 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica; x) La elaboracin y mantenimiento del catastro municipal en concordancia con los compromisos adquiridos en l os acuerdos de paz y la ley de la materia; y) La promocin y proteccin de los recursos renovables y no renovables del municipio; y, z) Las dems competencias inherentes a la autonoma del municipio. {/reforma37} {reforma38} EL ART. 36 NUMERAL 9 ORIGINALMENTE DECIA:- 9. De la familia, la mujer y la niez. { /reforma38} {reforma44} EL ART. 42 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 42.- Vigencia de acuerdos y resoluciones. Los acuerdos, ordenanzas y resoluciones del Concejo Municipal sern de efecto inmediato; pero, los de o bservancia general entrarn en vigencia ocho (8) das despus de su publicacin en el diario oficial, a menos que la resolucin o acuerdo ample o restrinja dicho plazo. {/reforma44} {reforma51} EL ART. 49 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 49.- Definicin. Las mancomunidades de m unicipios son asociaciones de municipios con personalidad jurdica, constituidas mediante acuerdos celebrados e ntre los concejos de dos o ms municipios, de conformidad con la ley, para la formulacin comn de polticas pbl icas municipales, planes, programas y proyectos, la ejecucin de obras y la prestacin eficiente de servicios de su

s competencias. {/reforma51} {reforma52} EL ART. 50 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 50.- Asociacin de municipios en m ancomunidades. Los municipios tienen el derecho de asociarse con otros en una o varias mancomunidades. Las mancomunidades tendrn personalidad jurdica para el cumplimiento de sus fines y se regirn por sus pro pios estatutos. Las mancomunidades no podrn comprometer a los municipios que la integran ms all de los lmites sea lados en el estatuto que les dio origen. En los rganos directivos de la mancomunidad debern estar representados, todos los concejos municipales de los municipios que la integran. {/reforma52} {reforma53} EL ART. 51 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 51.- Procedimiento para la aprobacin de los e statutos de las mancomunidades. El procedimiento de aprobacin de los estatutos de las mancomunidades se d eterminar por la legislacin de la materia y deber cumplir adems las reglas siguientes: a) La elaboracin de los estatutos corresponder a los concejales y sndicos de la totalidad de los municipios pro motores de la mancomunidad, constituidos en asamblea; b) Cada Concejo Municipal de los municipios mancomunados aprobar los estatutos mediante acuerdo t omado por lo menos con las dos terceras partes del total de sus integrantes, debiendo contener el referido acuerdo los siguientes aspectos: 1. El nombre, objeto, domicilio y municipios que constituyen la mancomunidad. 2. Los fines para los cuales se crea. 3. El tiempo de su vigencia. 4. El aporte inicial de cada uno de los municipios que la crean y las cuotas ordinarias y extraordinarias a que se comprometan. 5. La composicin de su Junta Directiva, la forma de designarla, sus atribuciones y responsabilidades. 6. El procedimiento para reformarla o disolverla, y la manera de resolver las divergencias que puedan surgir con relacin a su gestin y a sus bienes. 7. Los mecanismos de control de la mancomunidad. 8. La definicin de la parte, o cuota alcuota, que debe asumir cada municipio o sus concesionarios por la ut ilizacin de los servicios que presta la mancomunidad. {/reforma53} {reforma55} EL ART. 53 LITERAL o) ORIGINALMENTE DECIA:- o) Autorizar, conjuntamente con el secretario municipal, todos los libros que deben usarse en la municipalidad, las asociaciones civiles y comits de v ecinos que operen en el municipio; se exceptan los libros y registros auxiliares a utilizarse en operaciones c ontables, que por ley corresponde autorizar a la Contralora General de Cuentas.{/reforma55}

{reforma70} EL ART. 68 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 68.- Competencias propias del municipio. Las competencias propias debern cumplirse por el municipio, por dos o ms municipios bajo convenio, o por ma ncomunidad de municipios, y son las siguientes: a) Abastecimiento domiciliario de agua potable debidamente clorada; alcantarillado; alumbrado pblico; m ercados; rastros; administracin de cementerios y la autorizacin y control de los cementerios privados; re coleccin, tratamiento y disposicin de desechos slidos; limpieza y ornato; b) Construccin y mantenimiento de caminos de acceso a las circunscripciones territoriales inferiores al m unicipio; c) Pavimentacin de las vas pblicas urbanas y mantenimiento de las mismas; d) Regulacin del transporte de pasajeros y carga y sus terminales locales; e) Autorizacin de las licencias de construccin de obras, pblicas o privadas, en la circunscripcin del municipio; f) Velar por el cumplimiento y observancia de las normas de control sanitario de la produccin, comercializacin y co nsumo de alimentos y bebidas a efecto de garantizar la salud de los habitantes del municipio; g) Gestin de la educacin pre-primaria y primaria, as como de los programas de alfabetizacin y educacin bilin ge; h) Administrar la biblioteca pblica del municipio; i) Promocin y gestin de parques, jardines y lugares de recreacin; j) Gestin y administracin de farmacias municipales populares; k) Modernizacin tecnolgica de la municipalidad y de los servicios pblicos municipales o comunitarios; l) Promocin y gestin ambiental de los recursos naturales del municipio; m) La administracin del registro civil y de cualquier otro registro municipal o pblico que le corresponda de co nformidad con la ley; n) La prestacin del servicio de polica municipal; y, o) La designacin de mandatarios judiciales y extrajudiciales. {/reforma70} {reforma72} EL ART. 70 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 70.- Competencias delegadas al municipio. El municipio ejercer competencias por delegacin en los trminos establecidos por la ley y los convenios cor respondientes, en atencin a las caractersticas de la actividad pblica de que se trate y a la capacidad de ges tin del gobierno municipal, de conformidad con las prioridades de descentralizacin, desconcentracin y el ace rcamiento de los servicios pblicos a los ciudadanos. {/reforma72} {reforma83} EL ART. 81 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 81.- Nombramiento de funcionarios. El Concejo Municipal har el nombramiento de los funcionarios que le competen, con base en las ternas que p ara cada cargo proponga el alcalde. El secretario, el tesorero, el registrador civil, el auditor y dems f

uncionarios que demande la modernizacin de la administracin municipal, slo podrn ser nombrados o remo vidos por acuerdo del Concejo Municipal. {/reforma83} {reforma88} EL ART. 86 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 86.- Tesorero Municipal. La municipalidad tendr un tesorero, a cuyo cargo estar la recaudacin, depsito y custodia de los fondosy valores muni cipales, as como la ejecucin de los pagos que, de conformidad con la ley, proceda hacer. Para ser nombrado tesorero se requiere ser guatemalteco de origen, ciudadano en el ejercicio de sus derechos polticos, perito contador o contador pblico y auditor, o tener certificado de aptitud, de conformidad co n el reglamento de la materia. {/reforma88} {reforma89} EL ART. 87 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 87.- Atribuciones del Tesorero. Son atribuciones del tesorero, las siguientes: a) Operar las cuentas de los libros autorizados para el efecto. b) Registrar en los libros o sistemas computarizados la contabilidad de los ingresos y egresos municipales, previa autorizacin de la Contralora General de Cuentas, de acuerdo con las reglas contables legalmente ac eptadas. c) Rendir cuenta al Concejo Municipal, en su sesin inmediata, para que resuelva sobre los pagos que haga por o rden del alcalde y que, a su juicio, no estn basados en la ley, lo que lo eximir de toda responsabilidad con re lacin a esos pagos. d) Efectuar los pagos que estn fundados en las asignaciones del presupuesto, verificando previamente su l egalidad. Si los hiciere sin cumplir los requisitos y formalidades de ley, deber reintegrar su valor al erario m unicipal, sin perjuicio de las responsabilidades en que hubiere incurrido. e) Extender a los contribuyentes los comprobantes correspondientes autorizados y sealados por la C ontralora General de Cuentas, por las sumas que de ellos perciba el tesorero municipal. f) Hacer cortes de caja, examen de libros y registros, as como el inventario general de bienes de la m unicipalidad, al tomar posesin de su cargo y al entregarlo. g) Remitir a la Contralora General de Cuentas, certificacin de la acta levantada al documentar el corte de caja y arqueo de valores de la Tesorera, a ms tardar tres (3) das despus de efectuadas esas operaciones. h) Presentar al Concejo Municipal, en el curso del mes de enero de cada ao, la cuenta general de su a dministracin durante el ao anterior, para que sea examinada y aprobada durante los dos (2) meses si guientes a la presentacin de la cuenta general de su administracin. i) Hacer corte de caja cada mes y elaborar los estados financieros que exigen los reglamentos de la materia, para ser enviados a las oficinas correspondientes. {/reforma89} {reforma92} EL ART. 90 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 90.- Otros funcionarios. Cuando las necesidades de modernizacin y volmenes de trabajo lo exijan, a propuesta del alcalde, el Concejo Municipal po dr autorizar la contratacin del Gerente Municipal, Director Financiero, Juez de Asuntos Municipales y otros fu ncionarios que coadyuven al eficiente desempeo de las funciones tcnicas y administrativas de las mu nicipalidades, cuyas atribuciones sern reguladas por los reglamentos respectivos. {/reforma92}

{reforma99} EL ART. 95 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 95.- Oficina municipal de planificacin. El C oncejo Municipal tendr una oficina municipal de planificacin, que coordinar y consolidar los diagnsticos, plane s, programas y proyectos de desarrollo del municipio. La oficina municipal de planificacin podr contar con el ap oyo sectorial de los ministerios y secretaras de Estado que integran el Organismo Ejecutivo. La oficina municipal de planificacin es responsable de producir la informacin precisa y de calidad requerida pa ra la formulacin y gestin de las polticas pblicas municipales. El coordinador de la oficina municipal de planificacin deber ser guatemalteco de origen, ciudadano en ej ercicio de sus derechos polticos y profesional, o tener experiencia calificada en la materia. {/reforma99} {reforma100} EL ART. 96 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 96.- Atribuciones del coordinador de la oficina municipal de planificacin. Son atribuciones del coordinador de la oficina municipal de planificacin: a) Cumplir y ejecutar las decisiones del Concejo Municipal en lo correspondiente a su responsabilidad y atribuciones especficas. b) Elaborar los perfiles, estudios de preinversin, y factibilidad de los proyectos para el desarrollo del municipio, a partir de las necesidades sentidas y priorizadas. c) Mantener actualizadas las estadsticas socioeconmicas del municipio, incluyendo la informacin geogrfica de o rdenamiento territorial y de recursos naturales. d) Mantener actualizado el registro de necesidades identificadas y priorizadas y de los planes, programas y proyectos en sus fases de perfil, factibilidad, negociacin y ejecucin. e) Mantener un inventario permanente de la infraestructura social y productiva con que cuenta cada centro poblado; as como de la cobertura de los servicios pblicos de los que gozan estos; f) Asesorar al Concejo Municipal y al alcalde en sus relaciones con las entidades de desarrollo pblicas y p rivadas. g) Suministrar la informacin que le sea requerida por las autoridades municipales u otros interesados con base a los registros existentes. h) Otras actividades relacionadas con el desempeo de su cargo y aquellas que le encomiende el Concejo M unicipal o el alcalde. i) Mantener actualizado el catastro municipal. Las municipalidades podrn contratar en forma asociativa los servicios de un coordinador de sus oficinas m unicipales de planificacin. {/reforma100} {reforma103} EL ART. 97 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 97.- Administracin financiera integrada m unicipal. Para efectos de integrar a las municipalidades en el proceso de administracin y consolidacin fi nanciera del sector pblico, las municipalidades del pas debern incorporar a su estructura administrativa una unidad de Administracin Financiera Integrada Municipal -AFIM-, la cual ser responsable de dicho proceso, la mi sma deber estar operando en todas las municipalidades antes del ao 2006. Esta unidad estar a cargo de un director o jefe, que ser nombrado por el Concejo Municipal de una terna propuesta por el alcalde; dicho n

ivel jerrquico depender de la complejidad de la organizacin municipal de que trate. En aquellos casos en que la situacin municipal no permita la creacin de esta unidad, las funciones las ejercer el tesorero municipal. {/r eforma103} {reforma104} EL ART. 98 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 98.- Competencia y funciones de la AFIM. La Administracin Financiera Integrada Municipal tendr las atribuciones siguientes: a) Elaborar en coordinacin con la oficina municipal de planificacin, la programacin y formulacin del pres upuesto, la programacin de la ejecucin presupuestaria, y con los responsables de cada programa, la evaluacin de la gestin presupuestaria. b) Administrar la gestin financiera del presupuesto, la contabilidad integrada, la deuda municipal, la tesorera y la s recaudaciones. Para el efecto, se establecer el sistema financiero conforme a los lineamientos y m etodologas que establezca el Ministerio de Finanzas Pblicas cono rgano rector del sistema; c) Registrar las diversas etapas de la ejecucin presupuestaria del ingreso y gasto, as como el seguimiento de la ejecucin fsica; d) Asesorar al alcalde y al Concejo Municipal en materia de administracin financiera; e) Mantener una adecuada coordinacin con los entes rectores de los sistemas de administracin financiera y ap licar las normas y procedimientos que emanen de estos; f) Dirigir y administrar todo el proceso de liquidacin y recaudacin de impuestos, arbitrios, tasas y co ntribuciones establecidos en las leyes; g) Elaborar y mantener actualizado el registro de contribuyentes en coordinacin con el catastro municipal; h) Informar al alcalde y a la oficina municipal de planificacin sobre los cambios de los objetos y sujetos de la t ributacin; i) Administrar la deuda pblica municipal; j) Administrar la cuenta caja nica, basndose en los instrumentos gerenciales, de la Cuenta Unica del Te soro Municipal y flujos de caja y programacin; k) Elaborar y presentar la informacin financiera que por ley le corresponde; l) Coordinar con el INFOM y la ANAM los planes de capacitacin correspondientes para la aplicacin de este C digo y leyes conexas. {/reforma104} {reforma106} EL ART. 100 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 100.- Ingresos del municipio. Constituyen ingresos del municipio: a) Los provenientes del aporte que por disposicin constitucional el Organismo Ejecutivo debe trasladar d irectamente a cada municipio; b) El producto de los impuestos que el Congreso de la Repblica decrete a favor del municipio;

c) Las donaciones que se hicieren al municipio; d) Los bienes comunales y patrimoniales del municipio, y las rentas, frutos y productos de tales bienes; e) El producto de los arbitrios, tasas y servicios municipales; f) El ingreso proveniente de las contribuciones por mejoras, aportes compensatorios, derechos e impuestos por obras de desarrollo urbano y rural que realice la municipalidad, as como el ingreso proveniente de las c ontribuciones que paguen quienes se dedican a la explotacin comercial de los recursos del municipio o tengan s u sede en el mismo; g) Los ingresos provenientes de prstamos y emprstitos; h) Los ingresos provenientes de multas administrativas y de otras fuentes legales; i) Los intereses producidos por cualquier clase de dbito fiscal; j) Los intereses devengados por las cantidades de dinero consignadas en calidad de depsito en el sistema f inanciero nacional; k) Los provenientes de las empresas, fundaciones o cualquier ente descentralizado del municipio; l) Los provenientes de las transferencias recurrentes de los distintos fondos nacionales; m) Los provenientes de los convenios de mancomunidades de municipios; n) Los provenientes de los contratos de concesin de servicios pblicos municipales; ) Los provenientes de las donaciones; o) Los provenientes de aportes especiales espordicos que acuerden los rganos del Estado; p) El precio de la venta de bienes inmuebles; q) El ingreso proveniente de las licencias para construccin, modificacin o demolicin de obras civiles; r) El ingreso, sea por la modalidad de renta a los bienes municipales de uso comn o no, por servidumbre o nerosa, arrendamiento o tasas; y, s) Cualesquiera otros que determinen las leyes o los acuerdos y dems normas municipales; {/reforma106} {reforma116} EL ART. 110 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 110.- Objeto. Las municipalidades, para el logro de sus fines, podrn contratar prstamos cumpliendo con los requisitos legales establecidos para el ef ecto. Debern observar cuidadosamente el principio de capacidad de pago para no afectar las finanzas m unicipales y asegurar que en el endeudamiento en que incurren no afecte ni comprometa las finanzas pblicas nacionales. Las municipalidades podrn contraer obligaciones crediticias cuyo plazo de amortizacin exceda el perodo de gob ierno del Concejo Municipal que las contrae, siempre que se apoye en las conclusiones y recomendaciones de

los estudios tcnicos de factibilidad que para el efecto se elaboren. Igualmente podr emitir, negociar y colocar ttulos valores en el mercado nacional o en el exterior, para cuyo ef ecto debern contar previamente con las opiniones favorables del Organismo Ejecutivo y de la Junta M onetaria. {/reforma116} {reforma117} EL ART. 111 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 111.- Ambito de aplicacin. El mbito de ap licacin del presente Captulo ser para todas las municipalidades, empresas, entidades u otras figuras jurdicas muni cipales de carcter descentralizado que tienen presupuestos independientes, pero dependen financieramente d e aportes del Gobierno Central, del Instituto de Fomento Municipal o de alguna municipalidad. {/reforma117} {reforma119} EL ART. 113 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 113.- Otros requisitos y condiciones de los prstamos internos y externos. En la contratacin de prstamos internos y externos es necesario, adems, que: a) El producto se destine exclusivamente a financiar la planificacin, programacin, y ejecucin de obras o ser vicios pblicos municipales, o a la ampliacin, mejoramiento y mantenimiento de los existentes. b) Sea acordada con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total de miembros que integran el Concejo Municipal. c) Los prstamos externos y las emisiones de ttulos y valores, tanto en el mercado interno como externo, de bern ser canalizados por el Ministerio de Finanzas Pblicas y estar sujetos a la poltica de endeudamiento est ablecida por el Estado para el sector pblico. d) La tasa de inters que se contrate para los prstamos con el sistema financiero regulado, no debe exceder la tasa activa promedio de inters, reportada por el Banco de Guatemala. {/reforma119} {reforma120} EL ART. 114 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 114.- Pignoracin de ingresos. Las m unicipalidades solamente podrn pignorar los ingresos propios o las transferencias provenientes del Gobierno C entral, hasta un monto que no exceda de lo que la administracin municipal prevea razonablemente que p ercibir por tales conceptos durante su perodo correspondiente de gobierno, y que se destinar exc lusivamente para el pago del monto de las deudas contradas. Los responsables de utilizar los fondos p rovenientes de aquellas pignoraciones para un uso distinto sern responsables de conformidad con la ley. { /reforma120} {reforma121} EL ART. 115 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 115.- Informacin Financiera. El Concejo M unicipal deber presentar mensualmente, dentro de los diez (10) das del mes siguiente a la Direccin de Cr dito Pblico el Ministerio de Finanzas Pblicas, un detalle de los prstamos internos y externos vigentes y el sal do de la deuda contratada, con copia al INFOM. El Ministerio de Finanzas Pblicas elaborar y enviar los for mularios respectivos, para la presentacin de la informacin, la cual podr efectuarse en forma fsica o cualquier otro medio electrnico disponible. {/reforma121} {reforma123} EL ART. 117 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 117.- Rendicin de cuentas. En el mes de f ebrero de cada ao, los Concejos Municipales que utilicen prstamos internos o externos, debern informar a l a poblacin a travs de los medios de comunicacin disponibles sobre el destino y ejecucin de los recursos. {/re forma123} {reforma125} EL ART. 119 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 119.- Criterios para la distribucin de la a

signacin constitucional. Los recursos financieros a los que se refiere este captulo, sern distribuidos conforme el clculo matemtico que para el efecto realice la comisin especfica integrada por: a) El Secretario de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica, quien la preside; b) El Director de la Direccin Tcnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Pblicas; c) El Presidente de la Asociacin Nacional de Municipalidades; y, d) El presidente de la Asociacin Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indgenas (AGAAI). La distribucin se efectuar de acuerdo con los siguientes criterios: 1. El 25% distribuido proporcionalmente al nmero de poblacin de cada municipio. 2. El 25% distribuido en partes iguales a todas las municipalidades. 3. El 25% distribuido proporcionalmente al ingreso per-cpita ordinario de cada jurisdiccin municipal. 4. El 15% distribuido directamente proporcional al nmero de aldeas y caseros. 5. El 10% distribuido directamente proporcional al inverso del ingreso per cpita ordinario de cada jurisdiccin mu nicipal. Para los efectos del prrafo anterior, se entender por ingreso per cpita ordinario de cada municipalidad, a la sumatoria de los ingresos provenientes por concepto de arbitrios, tasas, rentas, contribuciones, frutos, productos recaudados localmente y los impuestos recaudados por efecto de competencias atribuidas, dividida entre la poblacin total del municipio. Este clculo se har previo al inicio de la formulacin del presupuesto de cada ao, en el mes de septiembre, con base a la informacin estadstica y ejecucin presupuestaria del ao anterior. {/reforma125}

{reforma126} EL ART. 120 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 120.- Instituciones que proporcionan informacin para el clculo de distribucin de la asignacin constitucional. La informacin para el clculo de los porcen tajes a que se refiere el artculo anterior, ser proporcionada por las siguientes instituciones y en la forma si guiente: a) El Tribunal Supremo Electoral: nmero de municipalidades constituidas al momento de hacer el clculo; b) El Instituto Nacional de Estadstica: poblacin total y rural de cada municipio, estimada para el ao anterior al que se va a hacer el clculo; y, c) El Instituto de Fomento Municipal: ingresos ordinarios municipales efectuados en el ao anterior al que se v a a hacer el clculo. {/reforma126} {reforma127} EL ART. 121 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 121.- Informacin municipal para el clculo de la distribucin de la asignacin constitucional. Antes del treinta y uno (31) de marzo de cada ao, los Concejos Mun icipales deben presentar al Instituto de Fomento Municipal la ejecucin presupuestaria de ingresos y gastos del e jercicio finalizado el treinta y uno (31) de diciembre del ao anterior, con el que la Comisin Especfica efe

ctuar el clculo de la distribucin de la asignacin constitucional asignada en el presupuesto general de ingr esos ordinarios del Estado a favor de las municipalidades. {/reforma127}

{reforma128} EL ART. 122 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 122.- Publicidad de los datos. La Comisin E specfica integrada en el artculo 119 de este Cdigo, publicar en el Diario Oficial y otro de amplia circulacin el monto correspondiente a cada municipalidad, as como la informacin utilizada para distribuir el situado constitucional. {/ reforma128} {reforma132} EL ART. 126 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 126.- Unidad presupuestaria. Los ingresos de la municipalidad sern previstos y los egresos fijados en el presupuesto del ejercicio fiscal c orrespondiente. El presupuesto es uno, y en l deben figurar todos los ingresos previstos y los gastos a utorizados para el ejercicio financiero. No obstante el prrafo anterior, las empresas municipales tendrn su propio presupuesto, que requerir la apr obacin de su Concejo Municipal. En el caso de que las utilidades netas previsibles de las empresas m unicipales no deban reinvertirse, las mismas se incluirn en la estimacin de ingresos del presupuesto mu nicipal. El Concejo Municipal podr acordar subsidios provenientes del presupuesto municipal para el s ostenimiento de sus empresas. {/reforma132} {reforma135} EL ART. 129 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 129.-Estructura del presupuesto. El presupuesto municipal tendr obligatoriamente una estructura programtica, expresando separadamente las pa rtidas asignadas a programas de funcionamiento, inversin y deuda. Los ingresos y egresos ordinarios deben c ontemplarse separadamente de los extraordinarios. En todo caso, la estructura presupuestaria contendr presupuestos de ingresos y de egresos y normas de e jecucin presupuestaria. Sin perjuicio de lo anterior y con el propsito de facilitar la transparencia administrativa y auditora social de la ej ecucin presupuestaria, deber tambin estructurarse el presupuesto por programas y proyectos. {/r eforma135} {reforma139} EL ART. 133 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 133.- Aprobacin de modificaciones y t ransferencias presupuestarias. La aprobacin del presupuesto, las modificaciones al aprobado y la t ransferencia de partidas del mismo, requieren del voto favorable de las dos terceras (2/3) partes de los miembros que integran el Concejo Municipal, que deber observar las normas nacionales y municipales r elativas a la ejecucin presupuestaria. De estas aprobaciones se enviar copia certificada a la Contralora Gen eral de Cuentas, para los efectos de control y fiscalizacin. {/reforma139} {reforma141} EL ART. 135 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 135.-Informacin sobre la ejecucin del pr esupuesto. El alcalde deber informar trimestralmente al Concejo Municipal sobre la ejecucin del pr esupuesto, enviando copia de tales informes a la Contralora General de Cuentas de la Nacin, para su control, fi scalizacin, registro y asesora. Con base en tales informes, el Concejo Municipal decidir los cambios y ajustes que sean pertinentes a fin de a lcanzar los objetivos y metas propuestas en sus planes de trabajo. Igualmente, con fines de consolidacin presupuestaria del sector pblico, a la finalizacin del ejercicio fiscal, la mun icipalidad presentar a la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia de la Repblica y al Minis

terio de Finanzas Pblicas, un informe de los resultados fsicos y financieros de la ejecucin de su presupuesto. Para satisfacer el principio de unidad en la fiscalizacin de los ingresos del Estado, la municipalidad p resentar al Congreso de la Repblica la liquidacin de su presupuesto, para lo cual deber observarse lo prec eptuado en el artculo 241 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Para hacer posible la auditora social, el Concejo Municipal compartir cada tres meses con el Concejo Mu nicipal de desarrollo, la informacin sobre el estado de ingresos y egresos del presupuesto municipal. La misma i nformacin deber estar a disposicin de las comunidades a travs de los alcaldes comunitarios o alcaldes auxi liares y a la poblacin en general, utilizando los medios a su alcance. {/reforma141} {reforma142} EL ART. 136 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 136:Fiscalizacin. La fiscalizacin de la hacienda municipal tiene por objeto: a) Comprobar y verificar la legalidad de los ingresos y los egresos. b) Velar porque la administracin de los bienes e intereses financieros del municipio se realice legal, tcnica y ra cionalmente, y se obtengan los mayores beneficios en favor de su desarrollo econmico, social e institucional. c) Velar por la adecuada inversin de los fondos del municipio en cualesquiera de sus programas de f uncionamiento, inversin y deuda. d) Orientar y asesorar a la municipalidad sobre el manejo legal, tcnico y administrativo de las finanzas del m unicipio. e) Deducir responsabilidades a los funcionarios y empleados municipales, por actos y omisiones que daen o p erjudiquen los intereses de la hacienda del municipio. {/reforma142} {reforma148} EL ART. 142 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 142.- Formulacin y ejecucin de planes. La mu nicipalidad est obligada a formular y ejecutar planes de ordenamiento territorial y de desarrollo integral de su m unicipio en los trminos establecidos por las leyes. Las lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones y c ualesquiera otra forma de desarrollo urbano o rural que pretendan realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as como las personas individuales o jurdicas que sean cal ificadas para ello, debern contar con la aprobacin y autorizacin de la municipalidad en cuya circunscripcin se loca licen. Tales formas de desarrollo, adems de cumplir con las leyes que las regulan, debern comprender y ga rantizar como mnimo, y sin excepcin alguna, el establecimiento, funcionamiento y administracin de los ser vicios pblicos siguientes, sin afectar los servicios que ya se prestan a otros habitantes del municipio: a) Vas, calles, avenidas, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza. b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin. c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar. d) Alcantarillado, alumbrado pblico y domiciliar.

e) Areas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros, y centros de salud. La municipalidad ser responsable del cumplimiento de todos estos requisitos. {/reforma148} {reforma153} EL ART. 147 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 147.- Licencia o autorizacin municipal de u rbanizacin. La municipalidad est obligada a formular y efectuar planes de ordenamiento territorial y de de sarrollo integral de su municipio, en los trminos establecidos por las leyes. Las lotificaciones, parcelamiento, u rbanizaciones y cualesquiera otra forma de desarrollo urbano o rural que pretendan realizar o realicen el Estado o sus entidades o instituciones autnomas y descentralizadas, as como personas individuales o ju rdicas, debern contar con licencia municipal. Tales formas de desarrollo deben cumplir con los requisitos que sealen otras leyes y, en todo caso, cumplir c omo mnimo con los servicios pblicos siguientes: a) Vas, avenidas, calles, camellones y aceras de las dimensiones, seguridades y calidades adecuadas, s egn su naturaleza. b) Agua potable y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin. c) Energa elctrica, alumbrado pblico y domiciliar. d) Alcantarillado y drenajes generales y conexiones domiciliares. e) Areas recreativas y deportivas, escuelas, mercados, terminales de transporte y de pasajeros, y centros de salud, cuando aplique. {/reforma153}

{reforma167} EL ART. 161 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 161.- Creacin del juzgado de asuntos m unicipales. Para la ejecucin de sus ordenanzas, el cumplimiento de sus reglamentos y dems disposiciones, la municipalidad podr crear, segn sus recursos y necesidades, los juzgados de asuntos municipales que es time convenientes. {/reforma167}

{reforma168} EL ART. 162 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 162.- Ejercicio de la jurisdiccin a dministrativa del juzgado de asuntos municipales. El juez de asuntos municipales ejerce jurisdiccin y autoridad e n todo el mbito de la circunscripcin municipal de que se trate, conforme a las normas de la Constitucin Pol tica de la Repblica, de este Cdigo y dems leyes ordinarias, ordenanzas, reglamentos y dems dispo siciones municipales y leyes de la materia, as como el derecho consuetudinario correspondiente. {/reforma168} {reforma170} EL ART. 164 ORIGINALMENTE DECIA:- ARTICULO 164.- Requisitos para ser juez de asuntos municipales. El juez de asuntos municipales debe llenar los requisitos establecidos en la Ley del Organismo Judicial en lo relacionado a jueces de paz; guatemalteco de origen, de reconocida honorabilidad, abogado colegiado o estudiante de una de las facultades de derecho de las universidades del pas, que hubiere cursado y aprobado los cursos de derecho consuetudinario o administrativo, y procesales del pnsum de estudios v igente en ellas o, en su defecto, haber sido declarado apto, en la forma y con los requisitos establecidos en la Ley de la Carrera Judicial para ser juez de paz de los tribunales de justicia; hablar el idioma mayoritario del municipio o auxiliarse de un traductor para el ejercicio de sus funciones. {/reforma170}

{reforma171} EL ART. 165 LITERAL f) ORIGINALMENTE DECIA:- f) De las infracciones a la ley y reglamentos de trnsito, cuando la municipalidad ejerza la administracin del mismo en su circunscripcin ter ritorial.{/reforma171}

3 Avenida 13-78 zona 10 Torre Citigroup Penthouse Sur Nivel 17 y 18. Guatemala, Guatemala Contacto al Tel: PBX (502) 2339-8000 ext. 126 y 140