k]e j` DLf[

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

02

k]e j` DLf[

i ai, [[ jM
@N 2011
j^_[ ]aj ahiL
@j JX@ bie `Ya, mMa

`[[ J j`]L

X S[ `j] `p_L
(Hc a a Hj, ` S X Hc j HQ, ` S X HQ Hc )

dNdN - ac _Ne, ak`e, 760010, JXh c-9861962160

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

03

k]e j` DLf[

]he ]_[e cf`V_

Lea `B eZk*e ]B\a
ck_ S__L hd @_ kSe*
D~he jc`[

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

04

k]e j` DLf[

`o]
Qf[ cje `[Le `o] _cZ af ahi
^_a] ]DR h c_L[_ `p_L* dk*
`]r RaL @c `o]e y_ ]BR
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

05

k]e j` DLf[

@k_ `Lh_ aie jcL aaeZ

- @k_ kDR JXhe `\c Ha HLc[ j` JX@e `Lh[ cjL jk[ `[L
- Hk `[L cje `\c jke `Lh[ kB\H
- JX@ jk[e ab_ abN d\ N, La[, `au, ec eQ_ B[] H\e `Lh[ kH _@
J `eZ Db jk[Le* `k_ ]@dB Hk `Lh[ kH
- dk[ Hk B-`[L _h a[eZ _cr Dw [Z mM `Lh[ LedD\a mML mML
c_* LZj `ehcL ]@dH _k `ehcL @h Le\a Ha ]a Le\a jk[Le auc_
_Se mM @_[ `e`Lh[ Le `e
- Hk B-`[L `[L cje Be_V c^ce ahe `[L ]he `YdB `ea
- `WL Qkm `[Le NVH `[m` _S L`VeL XD_mX Le`ea
- Hk `[Le D_[ k[ @`Z c_* jkd HL Lc
- mML mMLc_ _S L[L @c XL WLZe `WB`ea _Q[ k[mM L[e _Lm
(_) ake Le B-cm ]e @c _LVL `WB`ea @c B-cm WLZ _ce ]@dBR
- @k_ `[L j` @_mB_ `Lh[ kH Hk `L @Lee Lc jX @Lee `Lh[ Lea
aj`l kD\ae LedH _k @ah Hke @_mB_ jeZ ]e @c LNS _ Le_k
@c ahj Le d @c k el Le`ea `daeZe jf_

aahwaan@gmail.com
dNdN X S[ `j] `p_L
ac _Ne, @c`@ cM e
ak`e, 760010, JXh

mM `WBaL Qk\ a auc_ `h e ]@dB\a WLZe

_S mM `WB`ea Be_V aake SZ\a auc_
_S mML _ Le @c B-cm WLZe `WB `ea
LZj jQ_`B $_ Le c - 9861962160
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

06

k]e j` DLf[

jQ`[
j`]L
@c @D aX km Lc[ - 8
_[_ JX@ bjN[ jNk
ja [ [ce L` k - 12
c_S ]j
@c N aeNR - 14
@c N jc] - 15
D]_ j`Le
eaZ ]k_ - 16
XL[ - 17
X Lf=e
am ac keke ac - 18
X S[ `j] `p_L
]BV a= La[ - 20
a=La hd j[_h
$@` cV= - 21

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

X cSe Ne `j] ck`[

Sa_ B[kj HL j^eZ cZie - 23
jeS jk
_f L - 24
Qt hMe ahf
RV ce NV - 25
haZ `p_L
j\ [c - 27
je[ e\
@_e^ - 29
ab[ e\
QeV RV La[ - 31
`[ `]h_ ck`[
c @j` - 32
_ke e&_ ahf
j`e _L - 33

07

k]e j` DLf[

]at `ZNk
chZ bB - 35
cke e&_ `mB
N` km a j[ - 36
_e`c ck
l^ - 45
X S[ `j] `p_L
@c N kmQm - 47
@j amda @c JXh
[e[eZ - 54

@c Lf @c LfLe
c_L[_ `p_L - 66
a]^e `
@c j[ - _e ahe `S - 67
j[ e&_ _\
be[ Ha $Vam ahL` - 70
JX@ `[L jcl
a=aZ - 72
`WL c[c[ - 75

c_L[_ `p_L
kj_, kj_ J @_c_ - 56
mc]e `j] ]j
cjSae XHe - SBae cm - 64

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

08

k]e j` DLf[

@c @D aX km Lc[ ?
` [ cje JX @ bie ` L h [
@NZ [ `[ ` [ L c^e @k _L c^
@`ZB _B\a `WL `WL c_* j_
SZB Qf[ cje @k_L mL`Z LeR
ai ahie @ahL[ ]e j`]L HL
`[Le ahi @ahL[ kB _ `e,
km SZ j`]L* ][a^ Hk ahi
` L _ S c[c[ D[ \ `_ Le a `B
aake Leae LZj L Lea @_Q[

aN[ cj JX@ Ha JXh `B HL ck[` jc \m ahi Le

ck`b h SN_\* cte aYe @Zkt* `ah _B b_ b_ c[ ]B\a
eS_[ J Hke `bae `ee @tf_cL LdLf` @ah Hk `h
_@ _k ab_ jce h cte b[eL @_^L[ `ah Lea `B Q
Le @_L d[ hctee e[_[e a^ D`SBR aN[ ai Hk `Lee
@_L OVZ mL mQ_L @ja `e HkL _B LZj HL _[N[ aay
Lea `B awSa ckme ]a DW\m jw LR LedB `em _k Qf[
ai S_L eS_[* aa d hcte b[eL @Zkt* `ahL _B \a
LVLZ Lkf LeNm Hk]e @_L ja^ ka jk `dV_ hL `
k_ cfaL @^e Le @tf_e j[`[ kB\m
ck`b h SN_\* Laf d kt* ]a[ am Lka WL ka_,
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

09

k]e j` DLf[

@D ce Hk c[ jk @_L jkc[ ka _ SN[e _\ am [*

@c d] SN_\ @M ]B`em [a [*e `Me kt @Zkte b]ba
Lea L[]e dd ? h ctee L b La LH @Zkt `ah Le\H,
km j jce a^ce RB `Xm Lk bNa_ J b* D~he `[
kB\a jc `j]L _ Le]@ dH d]J @c bmbae SZ jk
`j] ]e @NZ[ @_\ `mc_ `Ve ]_VH `B`e Laf _[ J
`e`ee ]k ]B jaLR _ Le]@dH [km LZ @Zkt kaV HX
aX @`e^ ? d] k [a @S @c `mc_ a]he dB jB @Zkt*
@^_e Lc LeaL @`e^ am cZa _k LkL ? d] @Zkt* @c
ctee `ah _i^ [km @c cjS] kD @a NSOe kD da
LkL ? [Sckm dDW Lae ekR jWL da LkL ? @D d] j[e
@`Z D`e L\ ja c_a am baR [a, @S We `jV RX
^[ `ua @ec Le ]@ LeZ ktc_ `jV [@e Le_k
c SZ ce D`e ca ja`e @`Z c_* c^e Hc[ auc_
a \a dDc_ Hk a`le d Lea `B Qk\a, jc_* @_e^
Qf[ jeZe ahi bae `WL c[c[ `e Hk `he _Sj Dre
mM @c _LVL `WBa _Se akafe Lh`rfL ]k Leae lc[
eM\a auc_ _Se jQ[ c[c[ ]aL bma _k
SN_\ cteL Laf ktc_* am Lka ]e mb LZ kDR [k
c SZ, km HkL ja^c `B D_ Le]m d H\e LZj @ja^
kBda [k Q Leae L\ @c kVm aSe Nm Lke ^c J S[
`Qe S_i LZaL Le L ? d] @c j\e Lc Le\a mLV @Zkt
kB\H [a @c [L Me` aake Le `ea L ? d] @c _S ^ce
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

10

k]e j` DLf[

ck_[ @_ jMe ]MB `ea _k, [a j`e ^cL Laf L[SZ

elZhf a k _Se j`r am Lk`ea j_ [k ah^c kB `ea
_k
ahe `\c ^c bae S[ kt^c _Se ck[ `Z@ ]MB @_L
_Se @_N[ LeB `em j\e bm LDW ekm ? d] @Z ktVH @c
cteL @j @c ]a[* ]Mae k LeR j\e bm LDW ekm ?
@[[e b jmaN @Z kt kB\a jr SN_\* @_N[ ` Le\m,
Ha a @c [* ]e eQ[ bS_L NDR d] H\e LR @ja^ _k
[a cte b[e `ah Le]m LZ @ja^ kDR ?
`ee D_[ `Re SN_\ ctee `o_ k[ ekR Hk jc c_a
`ee aaj Le\a mLc_ d aije h cteL @j\a `e]hL
c_* D`e _behf H\e ]c[ _k cte aYe aj\a DZ @^L
ja `c_ a=f bie `e=c, Laf HB\`B d cteL @j\a
@^ L h b ` c a=e @j \ , d] ct e b [ eL ja ^c e mL*
`ah^Le ]@dH, [a HWe eSNee `x aw `Ba H\e ]c[
_k
d] SZ a joe cte b[e `ah Le, [a j cte b[e
ck`b* ]h_ `e ck[ D~h _B L k @j\a H\e jtk _k @d\e
LkL SZ @Zkt cte b[e `ah Lea ? amda `B ]_@ `XR LH
LkL @d\e hcte b[e `ha ? @D d] a jc[ Lk Le, [e $f
j _ bNa hcteL d] @c ja^c jc_e y_ am aaQ_
Lea, Hk]e jcSe jcSL jc_ J b[ba d aw`Ba j\e
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

11

k]e j` DLf[

]c[ _k
Qf[ ai be[e jeLe* @`eN[ J ]e]h[e @bae S_ j^eZ*
D`e ]e]c awe H`e `ba `Xm d j^eZ _NeL We @ec Le
a[_bN `d jc kBeZ keL[ km, Ha kDR c^ ]he H`e
HL jce ]_[ `[e^ Lea _c ai_ Nua] _[ @_ kSe*
@b] ]he hi[ S_[* HL _[_ dh @D h @Z ]BR a]h a*
NXLe a_c M[e @c ]he V* No[ ekR, [kL ]hL $eB @Za
mN dNNe aa ec]a `Q Se eMR km S_ mL`f `e HL
`]a y`_ Lea Ha Hk aay ]e jcSe ]_[ ]e Lea ]aL jeLe
`\c @Nk Le]B\a Ha `e `e jeLeLfL jkBm bf _[ _c
jk[ D`y`_ LedD\a a`le @_ kSe @Nc 16 [eMe ]me S
`Lh _eZ jbyfe aeV NZ @tf_e XLe ]BR ec eS $ea
j`L aS` jeLe `eZ Le `e_\m j[ km @_ kSe* ]Y c_af
jw LeR d @h ekR @_ kSe* jc\_ SZD\a `[L be[* j_
SZDR, Ha @h LeR, be[L ]_[ c Leae Hk @tf_ HL ][
j^_[ @tf_ am ja kD
`ehie @`Z c_* jk J @ha]e Lc_ Le D`y`_ LeR
Qf[ cje @k_ B-`[L @`Z c_* c[c[ @`le ekm
X S[ `j] `p_L (j`]L)

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

12

k]e j` DLf[

_[_ JX@ bjN[ jNk

ja [ [ce L` k
JX@ b jN[ SN[e ]_L ]_ bS_ [\ b jN[e NZ[L
c_ J jM[L c_ ^e ^e kj `B @j\a bf HL OXju jce
ba_hee @y cSL _Se _c j]h b jN[`c* @y SZae jlc
HL @__ bS_jN[ jNk `[ LeR
heX jB aa* D~he _c[ Hk bS_ jNke jc] 8 NV bS_
y_ `BR aa* `[ hw J ahj eM\a `[L b* c_e @a]_L Hk
jN[ jNke hv ]BR @__ jB b D]_ j`Le -Lt_ Ha Hk jc
N[L _Se c^e jN[ ]BR ai 2008e eS jeLe* j[ abN ]e
h jN[ _~hL `ee ` hd aa ch

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

13

k]e j` DLf[

@y cSLe jr^Le hc[ Bte j`Le LkR d Hk bS_ jNk j

aajL mb D~he `[ Le _k jB aa* `[ [*e `NY ahj J
@ye _]h_ je` j Hk bS_ jNkL aa* b c_* D~he _ c Z
LeR JXh e b jN[ Lch cd]k_ kBdD\a jce Hke `[ e^
k[ [*e Hk D]c ja] `hj_ eka am @c Lc_ LeR
Hk bS_ jNke L]_ LeR hfbc ck`[, B[h ]l[, Sm e\,
Lce a`, jeb _L, jOc[ S_, L_m k[ ,aam k[ [\ j
jN[Le h aa ch
Hk bS_ jNkL jaS_a][
LeBa D~he aha` @Sm
(Be_V)e Hke j`jeZ k[
L[L bXJ `[ LeR Lf J
j[`c h jS[ c^@f Hkbf
HL j^ D]c `Re \ a jc
aahi* @k_ `eae [e$e
k~L @b_t_ s`_ LeR JXh e b
jN[ l[e Hk @a]_ HL cBm
M bae `eNZ[ kD Ha @NZ[
b [\ h[ c_* k] bS_ kD,
Hk Lc_ LeR

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

14

k]e j` DLf[

@c N aeNR

c_S ]j

j HL ccL jr, h J D]e

jkc, d]` Nce,
@c N@ aeNR @[h b]
he [e jc_[; ]h [e @Lh jc]
@c N@ aeNR, Q[~N ^D ^D am
atH jaS ]`, N^fe `le LLf
Le [L Da[, j[ @a j HL jke,
[k Qm j]Ne, __ Leae
[ Jkf ]f Mfae
c_kH j[ @a DXR c ]h ]he,
LDe Lcl c _hw j kB jSa[
`leS @hbf j[ @a DX`e ]Ne ]N,
c[ ^e `]h; [tN[ ^_
e[ `e e[ ck a[BR @]h bcZ

jS_ - h c_S ]j
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

15

k]e j` DLf[

@c N - jc]

c_S ]j

L[af c_kH j dk S__

YDe `Z[ cm _aL LfB
aX aN, bi [e @[ @e=
c@e @LV bf Q[_e [f `[^_
L[af c_ kH jH HL ck[ ekj
]a @c, j[[ _cj,
@\a j jck_ @Lh j`e
@R dD N`_ j jN ` e ,
[k jk arf` e[
_Se `h aL Le\H [L j $f[
L da `ce Seh _hv jqe
@]N jc] S@e,
j[af H jc] kH HL b_ aa[
@[t SN[e [tc b_ @bs[ !
j[af ]]m jc] Lfe @c N@ c_ kH Ne c[ jaS j`_
ac jc] Ha `ce d]e D`_
jS_ - h c_S ]j
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

16

k]e j` DLf[

eaZ ]k_

D]_ j`Le

]hke Dae @c ]aj,

c_ be ek\m jb* Dmj - 1
]he cfe ]M eaZ ]k_,
`[ `Qem _S `[* H `h - 2
k `[ aT@ c[ c[e H[L,
_@ `[ai ]H _[ k LkL ? - 3
NZ[ e\ [f _i[ `[,
Lkm H[L L\ SZ _ L `[ - 4
be[ `e`e Hk L\ Lk,
_S ah mL dH, jH _@ ]H - 5
_[* a[[ Lk H LfLfe,
]_ae ah^e LH kB`e - 6
h ec* _c hb Laf jbe,
eaZ eS[ @S ce H ]he - 7

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

17

k]e j` DLf[

XL[

D]_ j`Le
jLf jLf `Y jcQe `[, `[* `Qe Hk `h [* `[ - 1
mq _D\m hk V* aXaa, ]_[ abN dB Lm [* La - 2
DLQ _ae Hk ] ]@km, ]B ai Le] jhc cfm - 3
LV LV V* L c MB Le, _~i Mmj km Qe jH Le - 4
Scm jc\L [* `uBm, hbd[ _Nee ake Lem - 5
H`e @e L@ Lk c[ `[, Lk bN c^, @D @_ bN d[ - 6
Lkm `[e a` L Lka [[, DSZ ak dc_ @c HB ]h - 7
RV Qe ^e km Drc c^c, aX XL[L ja cZ d dc - 8
`LVceL S_[ `V _wc, ]D], jmc `] Le jmc - 9
@c ]h bN Hk S_[ H`e, DWa L`e dH hH QBLe - 10
[\` Xc HW aS _h]_, LkR _[ @c H ]h ck_ - 11

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

18

k]e j` DLf[

am ac keke ac

X. Lf=e

Lue FZ be `We L`Ve

JXA S[ Ac
`L[ jkae
j@f `LB `] ANL ^c^c,
ame am ac
ame keke ac
` `LVe NSB eLVe
QDf Lm Ha
]V* eaVe
aY NSB ]c
ame am ac
ame keke ac
cJa]* Xe `mj jBXce
NSB NR Qi
jae Oe Oe
ale`Z be NV ck[ Lc
ame am ac
ame keke ac
T@ ]MR jX `@ VZR aX
e jO mXe am DXB hY
aYR jMh, aYR jk `c
ame am ac
ame keke ac
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

19

k]e j` DLf[

dB\m jeV AZm Nu_V

HXj a AZQ
_k j eN RV
Ji] cfQ c[ `X_ LR ]c
ame am ac
ame keke ac
Ac N cQLt aLQ ]hc]
hMA`X j=
MBm kS Nu
cmVee [ `@ AZ a k ec
ame am ac
ame keke ac
`a[ ]aae `e Lc Ace
Rm `B Lcm _ce aO*e
S=m LV LeR ha hh_ ^c
ame am ac
ame keke ac
`@ J T@ ch dDQ kj kj
aie bS bS aVe aj aj
`@W LD NZ T@ _k j Lc
ame am ac
ame keke ac

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

20

k]e j` DLf[

]BV a= La[
QV TX@R am c ce - Vb ]M [m LZm
@NZ[ V* ]BLe `e OeL j [m AZm,
L[ LZ ja chch Le - Aea]L [m
km a j^e bSm `Xm - `Q kBm $m
QLj kBm Lf
kmcV `e c c ]hR,
Ha MSm cf_ af !!!
aije RX `Wak ck Lem L[ c L
`el M[L ^e c ajR j[ L H dc ] - 1
c Lk\m `Y `Y aa _ `Ym _k aV
c* L\L @Nk Le c kD@R RV`V - 2
`h`[ c[ mNR dc `ecZ `e @
`el eSmV akea `e Mj da ce a - 3
dk ]m V* a` aD ce ja [ ]m DXB
`W`Y ]_ aSe amm j[ L aB QYB - 4
j=j\ ja mM QmR, Qm _k ce k[
LZ c Lea aV [ ]h_ _CL _ `H L[ - 5
baR H j_ `Yae `W ]BLe c_^_
caBm, L`Ve jk RX]a jNeV @D `_ - 6
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

21

k]e j` DLf[

$@` cV=
(^e heaZ cj hi eaae... jee)
a=La j[_h
ckcNhe cj hi Neae ckaa* Oe `XR aQe
hh _Zt hhe HLWa aj dS_ Le ak `Z ]a _h
Lk `@ V*`j cB`L ]H @ce `[` L[ SZ_k jH
ei NZNZ kB hh Lk hZ aVf `kL T@ _f[ c _c
`=Z@ Oe T@ c OeL @j `@L ce a]e Le@R Mj
DWaj kH `@ ake ame B[ jeZ h^ [ke L\e
a` ]cfM@ T@ ak Lm k[OX ]MBZ MX bBm
@hH kSe ]m ml V* Lk Vb, $S, Jj cj_ LR ]m _k
dNZM@e _ b=]a ck [km Qk a jH Lke c T@
`@L c @D\e ak LeBa ml ml XcB OeL @Za
bLcN - T@ mN @Z@R LZ aSee _@ b, X@jm, Lej_
Lej_ Yf ]k _@ mNBm ]Ma Sa_ [e LH eM`e
c@ L\ hZ T@ Mmm [ [ kecS] H\e ]Ma c L
]_e NfR b[ `q `q \e NX Oia afL mN@R Se
mQB `YR ce @jm L QW `V `V [ke c $VBa `W
VLc_* ]Mm kH Q= Q= SZ `X@R [e k_ e= Y=
c bBL jaMB Sc$V _k NV Q`XL [e b=]a ck
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

22

k]e j` DLf[

b@ amDR c[ V* eMLe LcX, e`X [L `LBa ce

_hL cX hhe ]Bk[ RV Lk @N QeZe QV]a LV
L`V@ hf aY b=m c Oe c `@L k[Le Lm _eMe
T@L a[B Oe ja _m m kaX `Xm Q`]a hf [
c `@ c `V km LkL a Xe jc] `Z@ Ha RXBa [e
QeZL _ ck `XZ cea `@VL @DNV ak Le]a
]@e ck `H hZ\m aj ei LaV ^XL ^Bm j Li
Oe kc]e RQm `e @] `V`V bDZL Lm c_a^
aYaY* ] ]_ MX@ D`j eMae ]j`L cekm hi
j$ Le Lej_ b ]m `[ OeZ j= j_c ]MNm _[
[_L `Mf ]B MBm Nec eMm LaV ^X bDZe dc
aYaY T@ @_ D` _ `B ak`] `X km ^LB jLB

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

23

k]e j` DLf[

Sa_ B[kj HL j^eZ cZie

X cSe Ne `j] ck`[

amOe `m Mf c^e jc; `[c[* jke QmdH af

Lhe jce j`e Lf, @Me jc] e k]e je
Sa_e mc `\, dS_e Sm; jN j\ hl ]l `\ dH af
j\VH Sa_e da @jdH \e, [eN[ kH c_ jMe jje
jje b[e DW [eN, ]te, jM J ]Me Sa_ jc] e, SSf mke
jcN Sa_ @VB HL @\f jc], jNc b[e cfB Lf jM jcwe
af Lf SN _k akdH Sa_V, _C`e HL-Sa_e jd k@B _LV
Ldfe kBdH @aje ` - `_j_ c^ce c_ Le [
T@ SB, _[ _[Z, ak @D `[ jN ek bmd @ Sa_e L Ha L
D][ jd `Z kBdH @, S_c kB\m c[ Qe_ j[
c[`e LH @a L[]_ Leae hL, ^e ^e jce j@^e bm a ja[
j^eZ cZie HB B[kj ]_@ e `b* e Hk`e Qm@R mfa[ e\

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

24

k]e j` DLf[

_fL
@ce[e j^_e,
@c[e @_iZe,
H dH Mm
Nef k Ly LeR
`ce ahiZe
`e ja^_e
QeLf
@b_ k ]MR
`Bae cke
keBR,
SBae Ahie
aece _S
eQ\a ak b[e
aV MSR
@aVe dBR
Nmaf LkR
c AjR, AjR

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

jeS jk

25

k]e j` DLf[

RV ce NV

Qt hMe ahf

RV ce NV
AS Lk c_ `X [e _V
AM AN _QDW [e RaV
RV ce NV
kSR [e bScV ckLV
j[L jke kSB ]BR _aa^e ajV
RV ce NV
TeR c AS Ac[Ve MV
Lh[ aZe mQLf MfV
RV ce NV
c_`X AS _C`We `fb[ MfV
AkL jte ]e ]Nafe ]hV
RV ce NV
AS H jke T& Meaf c_`X jk N _CV
L[ SfLX kBR d jW
cLjl jk ekQ _C`WV
RV ce NV
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

26

k]e j` DLf[

c_`X jk ai ]_e h[f[V

LNS X=e MfV
RV ce NV
jkee HB LLV QVZe
c_`X jk NC NWV
RV ce NV
cDjc Oe `kXe [f
@V c `e OeV
AS jSe c_`X @[
RV ce NV
c `e ce NV
be jk @V jk Nc ]a[
RV ce NV
aje e=j_ $V TX jeR
km H Qe jaS Ne L\
Ake aL @R
c_ `Xm [e _V
AMe mke kH_ B[

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

RV ce NV

27

k]e j` DLf[

-j\ [c-

haZ `p_L

j\ N
bm L dDR [c c [ce LH am?
ce ja
]M J jMe,
a]_ h
hQ_ J @_hQ_e,
@_eNe @Lk a\e,
bm `Bae j`f Lmfe,
[c \@ c @aQ[_e Mf` [f,
`[V ckr e,
R[ [f e `` J `Ze,
mk be AM e `Z j`e,
LR aT`e [c?
[c aS_ afe c La c_ `X ?
[c c_ `X jLfe RB Am@e,
c^ke _S_ afe,
@`eke cW N^f Am@ e,
c jc`[ ju Af[e,
^` ]`e _a]e,
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

28

k]e j` DLf[

e[e _j= `kee,

h_[ L jN[ Le\a
R[ [fe @_ba e,
`Z...
LV `Zc e
jr J je e
\e $e Qk @$e [eZe kSm @[[L
Ha c_ `Xm?
c [ce LH ?

`a[ el au_ `ae @b_t_

el au_ `a S[ ^c _ahie jc `f_ Le\
kt, hM J cjmc c_ Hk `a `f_ Le Qre e eZ
La[ cNm a]hk kc_* el aua `e Hk `a
`Qf[ kB\ae Lc] ekR @[[e ]`] h L*
k[e L_ aua L\ a Hk `a jk jh j d kD bB
bDZ* `ee `[ jke Hk Da D`ml @k_e jc
`WL `WL* @b_t_
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

29

k]e j` DLf[

@_e^

je[ e\
ccB

ak]_ @[L
[c cNajm
j kje `je, mke @je,
jDV ^eaL b= c_e aje
[c Lkm ]aL [cL
`eZ j Ske[
LR _ef `e[
`iZ k]e MS ajm
[ce ce[
Lc[ a c_ Leka
Lc[ a aTB ka
j D_r jd AS, _ec NmZ,
j D]D]A Sk]k
bN bN l[ D*cemZ
[\`...
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

30

k]e j` DLf[

\e `RL Qkm,
c_e `X\a AeZL
AXB ]Mm,
c_ dc_e AS [c `[ac,
j JWe Sk]M `Z k[ac
`Qem HBc[ ajR HBW !
Sa_e j@ L[ d @fA `LB QmR,
k ce `[c, AS `Z aew,
Sa_L `lf[ Lm [c HL @_e^
LR AD DneZ _k k]e
[c _c ak\D e ^c_e;
` kD, ` kD j` [c c_je

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

31

k]e j` DLf[

QeV RV La[

ab[ e\

(1)
c RB ]m a^
jL mN dDR
Jk ! c SZ _\m
^_a] SZB]m
c ]ke
Me`, @b], @ahje
Le @R
(2)
ce [ Bo
c[ ]M\
[ AMe AB_e
c ]ke
Dic c`\
[ ]k \ccVee
(3)
[ [ QmNm j[ L\
c jM NX*
_BNm [ jk[
HLW Le,
[ kje !

(4)
[ j` c[
@_] LeR
[ j[ c[
aa[ LeR
c QkR [[
HLe c `Me
[ L c We Ha
@_L ]ee !!!
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

32

k]e j` DLf[

c @j`
j` kB j^ AS c @j`
mm` Nb cke
kB_k `e`
mb, ck, c, ]i,
Lc, L^e Sfe
D]e ce l^[e
Nbe, Nke D]e L
k]Lte ce @Nbe
Yf ]@ @c[^e
`c, c[ J jkwe
j `k[e kD
jc`_ Hk @_fe
@j` kamN
`Z A[e H Sa
jr ek l^ kD
Ssj s_e

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

`[ `]h_ ck`[

33

k]e j` DLf[

j`e _L

_ke e&_ ahf

La [c @j ]e ]Nafe,
La [c @j _f @Lhe,
La [c @j e[e @uLe,
`Z La @j [c j_m j`e (1)
j`_e [c ]Md@ `e,
`e _k [c jNe @`je,
[ce e`e ]aL D`c,
jc]e jedH ja amLZ (2)
[c kje @R L c]L[,
dk `B c_ kH Q`f[,
c_ kH ce [c j\ da `B
Lk L[ ]e c[ SZ _k (3)
[c QkZe @R L[ ^e,
@O[ Le]H k]L ce,
kD `R ce k] l[al[,
Qk ek\@ [c c[ ]_ e[ dL (4)
[c JWe ekR Nm` $me j[S[,
bce c_e @Z]H j bc[,
kB\ L c j `Nf bce,
Qc\ [c JW aece (5)
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

34

k]e j` DLf[

@Me be ekR mS @jce,

@M _k j[ [te _Ne,
mS mS @M [c Lk c_ L\,
aT c `eR [c j` N\ (6)
`DSe eZTZ Le c_L @^e,
jje \m SZ _\m @c je,
ja ]M bmdH VL ]m kj,
k `j [c `e ce jk c_e c_j (7)
j`_e ]M ]m LR lZ `B,
ao] L H c_ jk _ `eB,
`Z La @ja [c ]Bd@ L\,
j`_e _k, [c @ja j[j[L (8)
_k c c_e [c _ $eae b
SZR [c @ja c Sa_e _,
Qk aj\a aV a\ hae `eL ,
[c k c c_e j`e _L (9)

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

35

k]e j` DLf[

chZ bB

]at `ZNk

cZiVH chZ bB dDR j @b_ LeR j[ d`e j cedBR

ak mL e kB dBR S@ haVL ^f mNe OXB ]@dBR
LLBe haV au kBdBR @ Le akmL bN _aL @jR
`L[e L[ mL dDc_ k `L[ au, jk]e LtaL mNR
jc_ `L[e hL `LV LeR @_c_ d]J @jR, jc _S _S
j\e SX[ LH LkR H cZiV eaae RV ]_Ve ceNm dk $fe
@ce HL RV cX MBNm d] j jcaee h_ae b[e ce\,
@cc_ jc NV ]_ RV `B\ Lcl[e @D LH LkR c aX
T@ ]me ba_he @jR c[ dB [L ]M LeaL `Xa @D LH
LkR c SB `ej dDR, [L a] ]aL ka @D LH LkR c hf
@B.H.Hj. `BR [L @b_t_ LeaL `Xa Ha [L LR D`ke ]aL
`Xa _ LkL _ j `e ak[ Lce @ja
]B QeSZ @[ _S mL* RX]m @_ jc `[eZ LeR
jc_ ha `ML @jR, Ha chZ bBL dDR j[ L cedB\a mLe
_S mL* `Me ck ]MDR Lf jc_ `e Lce @ja jc_
ja baa H @j\a mLc_ @ce `L[ _S mL jc_ LZ j[e
_S mL ? jc_ jc j\e SX[ @c c_*e Lk au Qey _k
L Lk h[ Qey _k Qey kDR Laf j\ @SLm akmL
j\` jkd Ha L`ei Ld LeR, S@ haV LR ]M `e_k j[
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

36

k]e j` DLf[

L j jaL\ hZR Ha SZR H mLc_ L[ j\e SX[ j [

@b_ LeR d, j cedBR [L LLBe au kBdBR arc_ j
_e` _ km j jc j\`e mL c_* WL Le\ jk chZ bBe
j cZiV `[h^ _B `em_ j[ L [L mL Qkae jkd Lm H
chZ bB

N` km a j[

cke eS_ `mB

H LkZ @SLmL B-cm Lc Be_V dNe LkZ _k H kDR

j jce mLL\ dD jce a]he \a `@Ve QWVH `Ba `B
a` c c_* cj cj ^e @`l LeaL `X\m VmNc Lc Vm$_
L\hZ mL aj[ kD\ae ]_ j^_[ `ear LR ai `e jce Hk
LkZ D_ah h[ve mLL\ kDR ce HB LkZ
[eh `M`M aj SZ `X\a jc daL* cM cfe _ehe
Qk J... jV daL* cMcfe ][ N[e ake @jm HB @ahi be
hv `Me \a XBbe a \m _Qe ]O ]_e a]h ekZ `e OeL
$eR daL SZL He `Ve JkB `e ef dN _S N `M jkee
`kqR j j_e @`l Le\a (a`* ]e `e[) Le dN OeL
$eR j @ke j[e Lc @h LmcVe aV ekR, j\e H `Lee
@OVZ OVae \m ? @[ `af aNe ak\a `a_ [kL [k ai j=e
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

37

k]e j` DLf[

H NXL a HB jce Me` kaL \m ?

j jce _S a`* ]e aak[ @bS[` HB @cjXe LeVL
XBbe _Se jc awa] `N Lejw V Le `e_\m j_e ah
]e jc_ dB _\m @M `Me \a L[V kVm aie XBbe
SZ\m LeZ @_L \e j j_ @jR aXaa* jk[, Hk jkeL
e[ ^e ^e aYaL mNR @N[ XBbee `ech Lc `Me
\a HL kVme e[ LVBaL `Xa Hka[[ @_ LR D` ]M
dD_\m jhl[, jc daL SZL XBbeL @_jeZ Le `kqm _LVy
kVme D`e ckme HL RV aMeVH cfm [* eka `B jWe
`kqm afL ]k bS je\m j` @`]-cL aNe VJm ake
Le ]k `R`R km Ha daL SZL _S _BV jV ake Le `u
`LBm XBbeL d[ Lkm a j VJmV ^e QmNm [fckme
`X\a j$ D`e hBa `B `ae `eQ[ jk kVm cmL* We
ahi @_c[ `B c^ j @ahL @_ba _ Le VJmV `u mV `Xm
j$jV D`e D`e ece _S MV D`e @ece hB`Xm daL
SZL `\c[ bS dB\ae Ha ][[ ake \ `N kB\a dN
@ece hB`Xm ]B SZ ake OX OX Ha `Q aie hv \c_\m
j dH
c^ e[ @[Lc LeaL LR jc \H kH[ LR @hLe hve
_]b= km daL*e Oee mBV Sf Q[~NL _elZ Lm j Lk, LR
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

38

k]e j` DLf[

_k [ ? LaV Mm ]Mm XBbe j$ D`e hB\m [f ckme,

_OX _]e LaV ]B `Z j $e @jm _S hd D`eL `Z\e
hBae D`Lc Lm j Rc Rc Rc Rc H\e TeL j`Ve e`
hZ`em Lke `DS `e hb\a HB hvL DW aj`Xm aRZ D`e
Ha aj[ c_e DWdB Mmm TeLVL L H LZ !!! TeL j`M [
Oe Lc Oee R[ c^ _k Lk `] ]B Qma `B j h_ D`e `DS
hv @jm LDW ? kH[ Hk LZj LV`[=e hv kB\a Hk`e ]^N
ba_ c^e TeLVL at Le `Z _S MV D`eL $e @jm daL SZL
LR jce _ea[ RBNm `Z jWe `e `e `Z jBbf hv hZ
Nm Oee @_`V \a Lx NXLe `R`Ve dc[ Lk SZ `DS `u
OeamR Oe Qe`Me a]he ek\a J as_L Q^ee @_`Z[
daL* c_e L Hk LZj bae j Le `e_\m j HkL LZj
`l Lc LV`[=e hv am ]Y _[ kB dB\m Ha Q Le\m
@D LR jc VL he
hBda `B
kW[ daL* QLe
h Z DW ` X X Bbe
]X N m D`e ckme
jB ` L b [ eL
_LVy `Le \a HL
]`[ Ha kVm cmL
c^ Qm @j m D`eL

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

39

k]e j` DLf[

j QLe hZ Oeb[e LZj HL _ee R crL ]M QLe Le DW\m

daL SZL b[-`[e @ahj Le\a daL*e ja jcLeZ dc[ bm
`cZ[ kB dB\m j ba `e_\m L j dk ja ]Mm [k j[ _
[* c_e bc _ j` \m ? @\Q H[ See j QLe Le DWm je
hee @`]-cL `L`[ kB DW\m [*e
[*e `[V mcL` V*e DW\m HL @h*[ @aye ^e ^e
[* c_ ]Y _[ kD\m d j dk ]MR WL ]MR @w _][
@aye Lk SZ _eVH bf ]h\a RcrVH [*e WL c `Me
RX kB\m j WL ba hZ `e\m [e Lt_e je mN\m dc[
j LR LkaL Qk\m [* L [*e kW[ QLe Le DWa dN j
@w_ kBNm LD@X @d J aje ]]mc_ kB DW\m
daL* c_ H`e kae c^ LZj @jbaL[ _k LeZ _S Sa_e

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

40

k]e j` DLf[

La c^ Hbf @mLL OVZ j ]M_\m @_L \e Vb, _S ``ee

]MR J hZR ab_ b[ `[e LkZc_ L [*e as_L Q^ee
Dae c NkZ Le`e_ jNXL b[`[, @hee @c, `[c HNXL
[* `B HL L_L LkZ a[[ @_LR _k @SL H OVZ OV da`e
[* as_L Q^e dc[ _S `Me ke c_dDR [* c_e HL
_b[ LZe dc[ HL _ea je Lk Lk DWQ, k j WL ]MR HL
@hee @cL b[-`[, `[c c\ _k, c\ _k
kW[ _S `W D`e Lke k[he QcL `Xm j, ]Mm `Me
aj\m XBbe, j_ ]B SZaL Qk\m [ QLee LeZ `Me W@
kB\m kVm cmL Ha `M ece ek\a _aaak[ ]`[ daL
SZL _S @_b[ J @_baL a_ Le _SL LRV kmL Le_aL Qk\m
OVZVL hZa`e XBbe J _a]`[* cMcfe @h* ae kD\m
kVm cmL L kB `X\m @ke ba Nce J ]h_L b=e
baQm\m LR L\ LR jce _ea[ RBNm jk `L b[e
jk _ea[e HL `R] VZaL Q Le\m kVm cmL daL*
c_e @h*L ]e Le, jabaL @ayL $eB @ZaL Qk\m j
-A`Z a k@ _k jS aa @`Z ]M\a ]h @] c\
_k e[e `DSe je Laf c kVm _k @M`Me ak[ mL
hZR Ha ]Me Lt\a HB @hee @cL c^ `[le ]MR [a
j @c La Lke l[ Le\ae hZdB _k

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

41

k]e j` DLf[

-[a H jkee ` jc SZ j @ce @[[L [Z @c c_*

`B Hk HL ]kjk L\ kBNmZ
-SZ ! c_ ? @d Y=e `Qem daL SZL @d km
jWe D`y[ \a @_c_
jc* c_e DL L ] e Le a L kVm cm L @ec Lm _ S
`[l]h @[[e jB ]M] LkZVL
- @SW `q-R@ ai [fe L\ j_ `Me HL `e[ y_e ]_
jLf jLf HL ]jc]e mLeZ kB DW\m jk y_V c _S c^
`[l]h \m jk OVZe a^kH j T@VL LXH aBh ai ka,
]Ma L ak[ jte \m L a^kH jk jte Qke [ `B @bh`
kB dB \m `a e[e [ _j=[e jdN _B\m LR @jcSL,
@`j[ daL NZ afLee hLe kB jsk_ @aye mV `X\m
[e heeV jB `e[ SNe j_e H[ _LVe Hbf OVZV OVNm
`mje @NQee j T@Ve j Lcf, _` heeV D`e kB\a
H @c_a LL ]M D[ kB `X\m D`y[ S_[ _@ `e H Mae
a`Nm jLf jLf jkee Q[~Ne ^e ^e DN kB DW\a S_[L
_[ LeaL mWQS LeaL `X\m `mjL jB jsk_ @aye
[L Dwe Le `mj br Lm jV kj`Vme L _Se js $e`Ba
afL T@V keB je\m c_jL bejc
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

42

k]e j` DLf[

LR Lk`e_\m j _S aie Lc _S Oe aie L j T@e

cS[ jbae c kB jV kj`Vme Xe e` ck [L _S [ra^_e
eMm _S Oe `mje `ecj_ _B `mj c^ T@Ve WLZ MSa
`B Q QfB\m L LZ Lea, L`f mM_, L Lea @_ j T@Ve
bNe a^ kH [k k mM\m
LR jc `B D]j J _ea kBNm kVm cmL* je L j&
aa* DL ah aYdB\m j LkZVL j` hZa `B _Se DLL
`Lh Le j `Qe DWm ;
- LZ km [ `e j T@Ve ?
LR jc `B @[[L $e dB\a kVm cmL j`[b kB `Z
@ec Lm HL _ej bab=e j LkZe hi `dVL
-heeL ba jy \a T@V L ]_L ]_ c_jL ba b= `X\m
La La Xe Oe _\a af j akeL Qm @j\m [L ]Mm
mN\m dc[ j LkL MSamR L _Se c_jL bejc keB\ae
LkeL LR Lk `e_\m c _S c^ L[\e j T@L ]MR HL HL
e LXe am\ae jB D]e k] Xe _S [L MS MS j=e
OeL _@ _S NXe ajB @_L\e jaWe @de ai \m [e
jB `DS ]BV dkL j T@ La a _SWe @mN Le_\m am
hZaL cf\m La La j `]e `u am\m [ `Z c_ km `]e

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

43

k]e j` DLf[

JkB k[e ^e Qk\m j `DSL HLme @_L\e mL jB `DS

dN [L Qk `e\m J [L _B jB Xe* Oe RX @j\m
j& aa* baNce Le j[ `ar bae ake @jm - `DS !
kVm cmL [* L\e ^e aS eM `Z LkQmm - k, `DS jB `DSL @^e Le `mj SZaL jlc km [e
Oe J WLZ aie j `DSe \a VX cLe ]L_NXL aie
@_ju_ Le `mj SZ `e\m j `DS LZ dB\a NkZ ]L_ aie
@ah j[afL T@e Oe mL [* _LVy `mj j_e T@ _MS
kae jQ_ ]B je\m Hk`e ab_ j[L @^e Le `mj T@Ve
WLZ MSae jlc kB\m Ha j T@ _S Boe Oe RX Qm
@j\a L\ SZ `X\m ^e ^e H [\ c^ D_Q_ km d, `c
a`eL Lt Le T@V Oe RX Qm @j\m LeZ j _S m Sa_e
dD `@VL bm `D\m, j QmdB\m ak ]eL `W `Y D~he
H`V j T@e a` c [ bm `BaL jL[ ]aL eS kD_\m, Ha
T@Ve aak _S S[e @_[ WL Le]B\m L T@V _S `cLL bm
_\m, `cLe aak `B ]B\a `[h[ J `DSL h Le _S Oe RX
Qm @j\m _S `cL a_ @_ Lke k[ ^ea _k ae ceda am j
ba Oe RX @j\m km k[bN_ bNe H[ ]M ]~h mM\m
T@e WLZ `Ba `e [ a`c @j\m [L $eB _a`B km
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

44

k]e j` DLf[

T@ jk[ kB\a jckL afLe

L\ hZa `e _S _r `ear_ Le
]B\m mLm J jcSe be
jc_ T@L [N Le]m T@e
L _S `[c[* ]M jeZ h $e
`B\m, km `[ c[* k[]ee
b= `X\m j _S `[ `eS_*
mLme el LeaL Qk\m j,
@\Q _ S ` c L L b m `e _ \ m ,
]Me `kX [ D`e Hc[ `Xm d
j _aL _S @[k[ ]ae jw _B\m jc* @SZ[e V_ QL[f
c\ ]B\m jB _ek -_` T@V
@de L\ V_mB_e [e M aM[ heeL Dwe Lmaf [
k[cWe jBc[ \m [ `DS kfL ceNm `e a j jc[ ]Y bae
_S `ce _hZL SaX ^e\m [ LV k[e mM kB\m Q[ LVB
[ `cLe _ j&
kVm cmL* _Se kW[ `XNm jS aa* @h aSX[ ck D`e
Ha kW[ j HL LeZ jee QLe Le DWm - c jB k[bN j& j&
eD[e
QcL `X W@ kB`X\m XBbe J kVm cmL

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

45

k]e j` DLf[

l^

_e`c ck

ba_ N c aY aeNR [f QD[ee ajR L[V @^ `W@ daL

ja]_ am Lc je c^k bS_ `e Nm MV Qm HWe
cLe - @e bB l^ NVH Hc[ ace, Sa_L [f[f Le]H
QNm - k e L[af L[ e`e @j SZ kH_ @c jk jDe
`^_ L\ ]M_ ... @W aei kmZ ScSc aL cL~c mYQ, $Bjme _
Nu _k, @\e l^ JLm, ckLm, @$je @D `mjL Hc[ OeQ d `Bj
afe ]i _]ie Mmj kB dDQ
bc - j L\ RX c, Hcm NX `e hj_ l^e `Nf kB ]fa]f
LeR , e[e[ _V ]B ceM NXL hj_ N]e ajQ
Qc - L jaW L `Ve l^ j_e ck bmB ]H L[V V*e
aL ]H c R@* @D _ LcBa L ja jy jc]L `kqd $V
@D Mae R`B ]B aka _@ L Hke jc^_ kD_ H dH
e^@ ]O _hjV `LB Lkm - hee mfj cBaL L[V _hj
_afLL a RX _k `[]_ LDW _ LDW Hc[ `haL OVZ OVQmR
jeLe*e H\L _O _k. Hc[ ] ]@ dk $fe mL H`e SO_
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

46

k]e j` DLf[

Ld LeaL b Le
^c _ e `e ]k ^t LeR b aa NXL @c N hm bDS Hc[ HL
aa kaXe `X dB\m, [ ^c afe Mj @jm j_ - Lkm _^@
je@ - _ele[ ]e Lea _ e N N m, LmS NY DWQ, _ LcBa
l^e NXH ja jy L S_ ]B QmR, dH LR bm LeaL Qka j cm
SZ, ja ]M\@ hZ\@ km `V Mm_, NuS*e [_ c*X* `e
^B jB kB bc `@ @j `kqm, a` a` je ]] ame ceL `XQ
jc `ee ckL Qk ekm, _C[We $e\m acf MX (Ne jaW
a)... @e aBQ LZ ? dD_ je OeL, jje bjNm [e. . MBaL
cWH `Ba_ [ `mH
Hc[ L[ je `^_ @Lfe @M aTQ [e kja _k
l^e @N Nj Le QmQ k k kB N, jke, ]h @D a]he
jcSe he Qka _k

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

47

k]e j` DLf[

@c N kmQm

X S[ `j] `p_L

jS j[V ka `e N
` ` h_h_ kBNmZ
N[Lm j^e Ne `eah
V L Dr \ m , km @S
ccm \ `XdBR LWOe
Lr _ Oe c ] = @D N _
eM]B OeL ake\a daL
]f LR jc jBW aj `Xm af@ Lkm, - dk km LR WL km_
@c Ne Hc[ La kB_\m eS Lkm - LH SZR ? km Hc[L
OVZ @c ]M_\m La
ja c kmB jc\_ Le\m LWOe ]@e aj\m ke@_ @Me
mk Te `Xm, af@ Lkm - LL, [ LkL c_ ]M LeR, dH @_ Lea
jH _ [ $f `Ba ja [L aTaT Le _S _S OeL Nm
jLf kB_\m, @Lhe jd DB_\m, keLL Oe b[e QLe
Le ^B @jm, ] `e dH dDW hB\m ja DW ^Bm, Oe b[e
MXe _aL _f heeL VL @Zm, `Ve $Z akeQ @M at, LH
Lkm - MXV @D _ke bB LH Lk\m - _B _B hj QmR hNXe
^e ] LhaV ^Bm jS afL SZ`Xm MX aqR H[L L\e
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

48

k]e j` DLf[

Hj (ame `LdD\a LV_hL Ki^) MB]m ? ja L\ kD\m N

cT QD[e D`e aWL ajQ, jc be Ncbe mNR
af@ Lkm - _B L\V LR bm km_ T@V aX@ ekda, LH
[L akka ? ah LR bm Lm_ ak a]e DW `fBm, h-Ve
ah jkj k, @c N ]e @c @Ne @c N T@L aak cTe RX]B
QmNm !
L Lk\m - @c @D Lj Le\, ke LL, Lj ]a _a am
L\ ]B\m, ]m_ am akOeV b= Nm_ Nm jke ]V af]
LZ @Z\m T@ akOe ]a`B, km LW jc_ LR Le_\m, jB
dNe akOe b=\a ?
af@ Lkm - ahV [ jeVe ekQ, @D [ a`c ja jBW,
LW jc_ _B Lea LZ ? k af] ]V Lf [ Ne bBOe eMa am
j Lk\m c dB\m _, keLL j=e, d[af akOe L\ _r
kB\m LR cN_\m e bB, ah a` Lk\m, c `@L j_ Lea
@D LR mX _k
L Lkm - km d ja a` jB L\ Lk, aBm [ b[e L\V
aTae \m _ ah a` [e Lk_\m am ke LL aTae \m _
af@ Lkm - kBe keLLe j`r L\ [ SZ_ L ? _Se am Sc

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

49

k]e j` DLf[

beZ L ] beZ, @D [ LR _B, af] LZa `B Sc au `LBQ, @D

`Bj @Za LDW ? ah aak `a Lea `ae j L\ baa \m
N^@ [We $e\m eO `ek[, Lkm - Oe LfLf, Oe
LfLf ! ja Q` kBNm j dD dD Lkm - a] D`e aj ]LX
kSe cNm, LDW ]B\ ke@ ?
ja ck ]M]M km af@ Lkm - Qfh kSe V* ?
L Lkm - ke ke, L\V [km dB jBW ` a]cjV e
bB ak a]e aj Qfh kSe cNm ? h HBVL RXa L\ _k j
jc* @XL VL Qk Lkm, - LZ LkR [c ja ? ahL RX]a _ ?
Ne D]c_ _[ V_ jBLme dD dD @VL dB jBLmL
W@ Le Lkm, - Le LZ ja Qn QmR ?
af@ L L_e NZ NZ kB Lkm - V_ L L\V Lk]m Nm,
jH [ _[ ]f ^e ccmL Nec Le]a aj V_L ccmV aTB ]@Nm
V_ eNe $ $ kB Lkm, - HB L\ ? h a]cj ak a]e aj V*
cNm ? c_ dD[L Xc ? Sc RXa_ cMc* Lka a^_jbe
L\ DWBa
af@ Lkm - j ja L\ WL d bB_, km j\e @cL cfa
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

50

k]e j` DLf[

LZ? jBW V_ LR NVH Q Lm @D Lkm - kD, [c ja Lk LZ

Lm bm ka ? af@ Lkm - dD ah @c keLL T@L ak a]e
RX]B QmNm, [L h ]aL `Xa af@ L\e k ce\a jM Lkm,
h- Ve NX k[ LV $`X ]m dB aw @ja jMe eN ]M j_[
Lkm, Qm_ Ha da Oe VL @Za, aukXe `LB NXV V=]a
V_ jc* h LeB Lkm -D Lkm _ LZ NXV V=]a , kBe
SmL Nm [ a` `We `Xa ? ek, eNm LR ka_, c[ cMc _S
LkQ, - jaaf h ekm k WL WL L\ aT`ea @D aQe Le`ea
jBW V_ `a ]m ah OeL _@`Z at Lea jc k bem aj W@
W@ $Bjm kBNm, ah OeL _@`Z ajt d] LH [* jk L\ ka aBm
Sec_ ]a @D [L a _@`Z ajt Leda bm be Ne am am aX
`Ve L\V SZB ]m
jeV V*e _@ _@ OeVL \a ahe a` H L\ hZ QcL `Xm j
dk `ML Nm ja _ea kBNm, _km @ja^ @N[ @_ D` _ `B j
OiZ Lm, be[ ja^_ kB NmZ, Ha Lk [ `eae D`e _@`Z
ajt Le`ea _k km Lk hZm _k [m ]L_e Xm mZ LZa `B
dB\m, j akXB ]m ah jBLm ^e RVm, `M Ne LeZ S_i ^e
@jm km ]M ]M Qe]_ a[Nm, km ah Oe jc[ LR `ba `Xm
`e ]M Nm_ ah jeV V* @ZQ, j LkL M[e Le_
]_ QeV `e Ne bfZ `Xm LH Lkm ah Lf a`c L

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

51

k]e j` DLf[

j\e _B jeV `fBa N ] c` D`e aj L\ kD\a af jM

Lkm, NX k[ NV b= ]B\m h Ve H[ ak` kB\ ? j_[ Lkm
c LZ Lk\m ? c L\ LH hZm d Ha @D LZ Lea Lk ! -Ha `mj
Lj ka Lk Lk @jm V_ keLLL ^e Qm e[_`e \_L c ]eN
aa* ja aTB ]BQ, jH @c `V mL, jH a``@ kfL \_e au]a
jc* ck Df kBNm af@ DWm ke@ OeL da`B, ]M ]M `e N
HLSV kB keLLL ^e HL hbd[e akem N cB` j^e j\e
ch Qmm V_ aa @Ne QmR, Hk `kj_ ]M ah a`e c_e R_L
`hm, j ^Bm LS* OeL jbNL LS LeZ HLW \m [* NX [f
`X Lkm, - @s c[ aq
LSH jc_ kj]B Lkm, - Le [ `@ `eae kmZ, @c `ML
LkL @jR ? d, j jeVe dD V* @ZQ [L MVB _SL _S el Le
kBe @c M cfe LH dD[L cN\m ? [c a` `@, HX ak`@, k !
Qfh kSe V* ? [ a` ]M\m ? d [ V* Mn Le ]Ma \e Sme
`a_ aSNm [ `@L L[ `a @jQ ! k e
ah a` NX ^e Lkm - ce bm kBNm @s, mbe `X dB\m
Oe XkV DWB ]a am cN]m Ha s_ kBNm @s N mL Lk a
jkd LeaL c=_k, @`Z _Bm, c LZ Lea, c jje bjda
LeZ Lkm - d[af ke@ T@L aka]e RX QmNm, j[af
ba _\m [e LZ ka ? [ jje bjda am ba_\m ? kD Qm d] L\
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

52

k]e j` DLf[

]a ke@ T@L jj_ ak Le_a, aBm Q Lea LS Lkm, ak`e

d] [L VL a L ]a aBm @c [[ \_e Sc ]B]a c_ eM\
aha` ]Y Le Lkm, j bm @D ka_ @s, c[ el Le
jS afL c` D`e cV ajm ke@ jk[ `e N HL `M aj\m,
ah @D [ a` @mN aj\m D`e aj\m LeZ, LS, @D N c
V_ JLm[ Le Db `le L\ Lkm `e ah a` W@ kB Lkm - ja
bm @s ce j`r mbe a] D`e XcBV Le]m ce bm `B
lc cNR @`Z @s jl[ Che, dk a^_ Lea ja c_a
LS Lkm - ke@ ! [ LZ LkQ ?
ke@ W@ kB Lkm - @s @`Z dk Lka c T@Ve j_V ekm
@`Z* NX ^B `Z `Ba @s _km aX@ T@V, a]e ae `fBQ
hZm LH c T@ k[ ^ea ?
LeZ Lkm - @c Ne jc] kSe mL @c @c b[e d] c_e
Le eka, jBV jte ka L ? [Z @c dk baQ, eO (`ek[) bB_*
`Qe NV bm mN ]M [ T@ @D ahe akOeV Le]a [ dk dc[
]a _a am ba\m jc[ ]B T@L a] Lea @D T@ akOe ]_ bS
eu\m, [Z [ @D bS eua_, jBV LWOe [e$e ka eNFi RX
d@ T@e akOe `B dNXd Le ah @XL Qk Lkm - akOeV MfOe

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

53

k]e j` DLf[

kB_ e a` aTm d] ]_ keT@ Lk\a [ [L L ]BQ am, aBm

]Ma, aDhV dL Sme `LB ]a
_S ] `e aj\m ]@ Lkm, ja km d c LWOe LkL ?
HBV ahOe Sec_ @] Le]m ka_ ?
LeZ Lkm - ka_ LkL ? _ ka km ] `eae au auR,
j[af Hc[ LeaV jte ka_ [`e ke T@ `B `e N W@ kB`Xm,
[Z j Ha Ne T@, [ akOe `B LWOe k bS ]@da HBV jc*
`B NV hl am ^e @D HBc[L OVZ dc[ @[ @c Ne `_ae _
kH, j\`[ jc ja^_ ek\a
cV jem N akH kfkf ]B d d OeL Nm
jk `e keT@e akOe ak[ @Xcee kB\m

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

54

k]e j` DLf[

@j amda @c JXh

[e[eZ
[e[e Z _`W N&c
Sme ak`eWe 30 Lc ]ee
\ a ` e irc` e _ L Var
[e[eZ `kX a `Ne `a[
hie @ay[ HWe @ay`[ [e J [eZ* @] h* @a[e bae
`S LedDR [e[eZ `W ak `e[_ h `W Ha be[e QeV cM
h `W c^e @_[c
`e[_ h d\ ha `eZ, LfL `eZ, ]a bNa[ J @he
be[aie QeV cM h `W \ae `cZ cf j\ c^e acf `]M,
Lcl d_M, ]lZLf cM M J [e[eZ _ M bae `jw
]BV `e ML j_ J e`f*ee c[ Le `S LedH, Ha jk ]B
c^e ]BV @^[ _c[ Qf `[c ekR j`[ Hk ctee _aLeZ LedDR
HL `dV_ l[ bae [e[eZe `jw dN dNe ek @jR
]l `S`[* ds Le `Z ]B\a ]a j[* heeL ^e ha [a
Le\m, Ha jk heee bN kB\a ab_ M ]e ab_ h `We D]Nc
kB\m ckbe[ dNe ` 6 kSe ai [f Hk `W ek\ae `cZ ab_
`eZe cf jk`e Lf= dw`e [[Lf_ Lf= eSe cM j`We
\m, H[kjL c_* c[e Hk y_ [e[eZWe 7 Lc ]e @ay[ arc_e
SDNX am LkdDR @hL* aS `e Hk y_e aw ^ce `am[ \ae
D]keZ SDNXWe ]MaL cf L j]h h[v `d Hk `W S_ jcNc
We mLL[ kB\m
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

55

k]e j` DLf[

HL `Qf[ mL L\ @_d @[[e ]_ c [e[eZ ]B bDZ e`e

@j aj `keS* Oe Db kB\m N&c Sm ae SN_\`e @N[ MeX
Nce ek\a aj `keS SZ as a \m L j j_k_ ]Me ccZ
\m jk ]B bDZ `keS* Oe ek LR ai `e ]_ kW[ Db_ kBNm
mLc_ Lk j ]B bDZ [e[eZ `a[ `M dH @j Db_ kB dB\m
jk e[e aj `keS* j`e ]a ]B SZ ]h_ ]B Lk\m d jc_
@] h* @a[e, Ha jc_ _~h ]m d `a[ D`e jk cteL `__cZ
Lea `B Lk\m jk ]_We [e[eZ `W `jw mb Le\m
Lc[ da - ak`e jkeWe c[ 30 Lc ]ee \a Hk y_L da `B jLf
j^ dH aj ekR Ha ak`eWe @V, Ve aay c^ kB`ea Qm
Qm da `B, `a[e `] ]he hiL mcaR HL kSe `kQ Qm Le dae
@lc d[ c_* `B e` g e aay a ekR d[ak NX c_*`B cte
`ML da `B jXL aay a ekR
LDW eka - dk[ Hk ak`e jke _LVar [Z @`Z Qkm ak`ee
ek jWL dB $e `ea eS jeLe* ]e _c[ `x_aj c^ ekR
La @ja - aije HWe d[ c_* bX `eml[ kH [a Q[ cje
c=fae c_*e ahi bX ]MdH
ctee _O - jLf J j^e HWe `S J @f[ kH ]_ af LR jc
`B cte at ek [a HWe ]_af c* `j] aL kH j^e @f[
`e cteL at Le ]@dH Ha `a[hie Lk ek _k
@^L aaeZ `B c [e[eZ* gajBV ]M
http://www.taratarini.nic.in
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

56

k]e j` DLf[

kj_, kj_ J @_c_

c_L[_ `p_L
-c H d N e h Q [ L e, c[ j_ [ Le D V JX h jcLf_
Lf ] _ @ e L f a w X ]__\ `W* ] e @a r kB\ a j L a [ e
HL @h @V ce d[ ] e c_`X a^k H 1992 cj k e L\
b a _h e e eat c`e @S [ kB\ a a b [ L_ _ N Qe J
Le L f cka ] fe ai L Lf ` ] h _ D`ml cq D`e X `W
La [ V L @a r Le \ m @ah @e j kBdD\ a h au *
` [ a ] ` Le j Hk La [ c^ce aZ ce \ m [\` D c M ^X V
_ L V @[[e j N ekZ Le \ a dhj h cLa m $ ] k j_* `B
HL]c ` d S @V LeZ j dD ee h \ m @c elZhf be[
jcS [* jB bae N k Z Le a e _ [ ba @akf Le \ m
dh J @`a] NVH c]e ]BV `h @V, [Z Hk ]BVe cTe
kj_ jJQ kB dB\m be[ `B [*e jaW aX @a]_ km
be[ jcLf_ LfL ah `=ZcM Leae j \m cM auZ, [a
`e[`e ai Hk L d H[ aX HL NZ[ ee SZ
c^ Lk ake _\m [* j]he @bh`e c Lea
`B ja jS_hf ac_ dh ` @V, [Z kj_
c^ Ye _ LcBa `B dB [* Ra J Qfn[ c_*e
LR LR cjm chD\m jk `el _el [* Qn
b[eL VZa `B d\ \m BceS_j jce L\,
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

57

k]e j` DLf[

NZc^c Bte Nu* XkZ e` Q[[ Le\H J ae^ eS_[L ]fe

@^Lh _[, jc]L, awSa @] \@ Sme QeLx b[e NZ[e
hjew LedB\H jk eS_[L DrS_ `a jce kj_* HL `]h_
@S [ kB\H ct S jkee (Hae Q_ B) Ra V e \H ]a
jkak_*e Q[ L ]a* cMcf a]fe Bte Nu* cML[ @*
dB\H Bte* au [\ N]eS L`_e cmLZ* [ra^_e `]h_V

@S[ kB\H RaVe Bte* c ]N e`e Q[[ Le\ae kj_*

S[ NZc^c jeLe@ `e e` _cLeZ Le\m Hk `e bae
kj_ `\c a[L[ af c^L @j dB\m jk ]_We j cTe
cTe LR _ LR `hj a jcmQ_ LeZe Mae LNSe `c_ Le
@j\m @ah be[c[ a jej[ Ra ]BVe jc[ LR @`r Lmbf@
_\m c c[e Laf j ]BV Rae hiLL (VBVm) _B a^ LR
@aTcZe j[`[ OV\m, LeZ hiL ]BVL d] a]fB ]@dH [a
Ra ]BV kj_* @_ Ra NXL bf@ j^eZ hZ kBda [Z hiL
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

58

k]e j` DLf[

k Ra NXL @j^eZ Leae MeL dNBR

LfL _B a[L ka LR _@
L\ _ k B[ k je H`e ak [
]c_ ekR 2007 cjk L\
be[e Lf `elNe LkdD\a
ae] y[ Hc. Hj. _bjVe aiL
Lf ` ] h _ Qm \ H, dD \ e
a]\c_ _S Bo c[aL `el
_el Le\ Lf LZj LfL[L _B LR aa] j ka j\`B
_~ LBV ]_ akee j^eZ ]hL* `]h_ ]Mae @_c[ ]@dH
_k j\e `]h_e ahe LR ckc_a [\ ]a]a* `[L[ `]h[
kB\H, L jc_* cMcfL Qlk_ ba @*_ Le dB\H [Z
]a]a J ckc_a c_* j[_ e`e @*dB @`c_[ LedBR am
HL _ ~ eS_ [ L a Q e eM \ a mL ` a f a e^ Le \ m jk
`]h_e @_ HL RaVe HL _~ @jML
j`]e ]a][* Q[e _che HL `BM_
@j_ (VHmV `_) e Ra @* dB\ae jk
j` ] e HL^ L a a hi* ` a f ` [ e^e
jM_ kaL `X\m $fje` jk aa]`a Ra
NXL `B a]\ c_* jc\_ Le\a @^`L
h a S `_ L e ckh* a h a ] fe ak e
LedB\m

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

59

k]e j` DLf[

c[ c^ ce ]BV Ra dN kmL ae^e jM_ kaL `X\m

ake c_a jj^_ aLh abN [e$e `aqf j[L Lt, LmL[ J
ake j[L Ld _~hf cf[ jkdNe `V_ @V LmS We
25e 30 cn 1991 `d @S[
`aqf Lf R[ hae J aQeNe
c @*[ at ce[ RaL _B SZ
@^`L J c c^e [L kB\m j
c Rae kmL jaS (j` N_) e=e
e= a_jL _B @*[ ce[(k_c_)*
ma Lh at Le\ae jLeZL ]M
jte e=e @_`y[, [Sk_ J jYf cj`h ak_ k_c_* Ra WL
_k am Lk\m H\e ce `[L \m, - d] k_c_* ]BV hh at
Le`em, [a [* ha_ J [Sj L`e @* `ea ? [Z Hk `ey[e
[* [Sk_ HL a_e e` c @*R jaWe cS L\ km, haee jdSL
aehe bpQd J y_ NZc^ce auc_ c [LL [e$ Le\m
haee hi ]aje j jce akee cMc h mm `j] d]a `]h_
`e]h_ jce jc]L* @c [L jcu `he Dree Lk\m - an
LR Le ek k, kc Dj jcT_ k [ `e]_ Mae LNSe mM
ake\m - akeL Hj jbN `km Lb _k cm\ @_ HL OVZ
Lce je be[ ]e @Mf be[ Lf `]h_ eSy_e S`eWe
1992e @S[ kB\H `]h_e ai a \H - ec eS L `Le
j\e LVS ``ee ckc e= (@Hm `m) ]e @*[ ce c*X*
RaL _B aa] kB\m jWe @SL aS a SZL D[l
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

60

k]e j` DLf[

kB c[ `Qe\m - ec eSe `Sc_ c*X bf@ ka am

[c baR L`e ? c LR Lka `ae j\e kl` Le hft_\
haa [* aTB\m d dk[ @ce `a`eic_ c*X \m [Z
@c c^ c*X J da h SZ* j^eZ cZi c_*e jef[L aTBaL
dB LR c*X* Ra @*R `e c SZaL `Bm d h hft_\ haa
Dre `]he LZj HL Qe J LeLf cka]fe @^l ][e @aje
_BR
$aj `[L c[e be[c_ kj_* be[e `Lj e` c_\m
j 1967e `cZL Qfn[ - \ ] @BS @$ H `e `B NmX_
ae j_ am_We @S[ @S[L j_ ckae `B\m
j_ke jje [* `]h[ kB\a `\c Ra @V, dk 1947
cjke ac @V jjBVe aiL `]h_e `]h[ kB\m `e `e
j `Njb @V N`e dN ]m
[* Ra e BcBm _Xm, Je
LLjL* Ra J eX_* bd - c_
@$ Lmj@ e `ba ]MaL cf\m
[*e `\c HLL Lf `]h_ SeQ We
@_[ kB\m Lf SN[e [*e ck_
@a]_ `B be[ jeLe [* 1966
cjke `]h j_e bi[ Le\m
jk`e 1987e [* eSjbL 6 ai@

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

61

k]e j` DLf[

@a^ `B c__[ LedB\m

Rae _N[ jcue [*e c[
km - kt c[a] @_je Q[ a
cre h=e ej L\ kD a _N[,
[k `a [ [ L aS _ Le c
d[af 14e 15 aie \m ak[
b_L j ` ]M \ a e e[ e
hBaL Xe cX\m c[ aXc_
`a[ Nx `YaL Lk\m
jk Lce ce hlL km ck] BiL J c*he ab_ `eZ,
D`_i], Laaf @] `Ym `e ce ]j` ]i ekm _k J e[e
he hB`em [`e ce ah @Nk aYae J c Ne c*he
kcf Qmdae cTe cTe dk aT _`e j jaL aTa `B a_eje
LR j[ a]_* jkd _B\m `e `e 1965e X ec c_ke
mk* @_e^ Lce kB]a] We 150V L_bj D`e ecZe
aia D`e @*\m J j\`B c[ `[ 8 ai jc mN\m jk
Ra NXL ]M SZ y_ eYa] cjmc_ c[ ecZ RX Bjmc
aiaL _B Ra LeaL Lk\m L c eS kB_\m LeZ ce
@le*_ (LmN$) bm kD\m c^ d] LR bm bVL ekdH [a
jc_ `e RaVL Qe ]a am Xe \m [Z jk_hf kt ^c @XL
c ah Yf dB\m
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

62

k]e j` DLf[

c SZ ceW Q[Le kB\ae LZj aX Ra a Lc Lea `ae

NZi* Q[VH @*aL bm`H c T@ akOe D`ml [e _cZ LX
D`e c ha* Lfe `a[ aj\ae Q[VH R`\m dk `\a je
\a ce auc_* `ML `WB\m @ce HW _Se ck_ j[e LR _aL
`eZ Lf@ mL am jbH VkV`e Le @`Zc_ ]M\a @c
`W ake j`e J LVj* L\ @R, L Lf]j*e _k c jk
hbml, S @e X VV J c]e [ej* j_[ Lmaf a_ej kt
aha]f @cc_* _m e=e V` `uB\m Hk LZ @c j[ ?
kj_* RaL _B dk ja aa] `LeZ Qm\m, j\e ^c J
jbc_L dX dB aYB QYB ak[ k km kBNm j\e j
ae kB be[bf HL hhf NZ[L RX HL ^c @ea e L[ee
_NeL kaL `jt Le\m
H\ e ] B V LeZ \ a Lf
H[kjLc_ Lk `\cV km j
LkaL Qk\m d be[ HL H`e
e dk L [e We c^ @^ L
elZhf ] [ V km a w ay
dN heeL ba j _S mYa
Lc _SL el Leae jlc _\m

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

63

k]e j` DLf[

dH d[ `hj Le a _t Le Hk k j[ d [*e HL aeV @a]_

ekR be[ jcLf_ Lf @tf_e ^e, `ear_ J N[ _ Leae
j _S RaL NVH NVH jte _e e` NkZ Le\m [Z j Lk
ce `[V Ra c `B NVH NVH kj_ [Z c d[]_ dH aq\a
[L `c Le\a HW ML bB
(ck_ NL J jN[Le jN[
@l ck)*e LB `] c_
`XdH [* bie - jc
Lka ML c] `B `B ceNm,
L MLL `Qem j Lka
`c c[ ce]m
[Z jk `cL `ae c^e $] kj_ c^e* We @ec Le [a
`d @b_[c_* e`e $] ka j= j= _S Ra ]e @_c_*
c^ $] Le]D\m j [ a] _BNm L `Re RXNm cqH
@_c_*, dH ]_ [* Nf Lc $mcf ]B\m [*e _^_ $fe
be[ jcLf_ Lf l[e j kB\a h_y_ ja] @`eZ kB
eka
a.L. AV LmS,
MNe, ba_he

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

64

k]e j` DLf[

cjSae XHe

SBae cm

mc]e `j] ]j
Hk ba_hee e VZ VZ 25 ai a[Nm Ha [e aj 50
`M`M Sa_e @aXMaX ee ]X ]X j km@ kBNmZ,
L [ j\e \a eV HdH \c _k af af j ^B jB kB L
LVe hv Le VL [m ]B ]m `Z NX Qm L, [e ^B jB @D
bm ka`e mN_k
- @a DW . . . LZ L a cNZ hBa Lm $* ]m Lm @D @Se
chB 20 V* ake Le _km HBW bN ^`
hv hZ @S_ QcL `Xm e[ 11V L 12V ka @Ne efaB `mj
3 $Ve mca aXe ]]e eVL aXD\m `V$c @N `X@e e[
hBa J NkL `B @`l LeaL 10 V* ]aL `X @S Lk NkL
cf_\m N[Lme 20 V* \m Meaf _V-2e Che cteVe
MB ]B \m e[e MB `e_ `Me V* L ] V* `XQ LR `[a]
Lm _k @S_, jWe e^e Qm @jm `HcS @XL `Re SZ XLm,
- H e hk] _Ne da ?
- k
- L[ _a ?
eVL k[e RB c\e mNB @S_ Lkm,
- 30 V*
- 30 V* ? LZ e[e XLm am aL cm ? [ e XSm L `Vme
QmR L ? 10 V* ]a

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

65

k]e j` DLf[

- _ aa 20 V*e Lc km da_, @S_ Lkm H[ e[ kmZ

-_ _, c 10 V*e @^L ]a_
j`V ^H Le @VVH @j aL Lim 100 V* ]@ mLV a_ `[a]e
j\e aj QmNm ]O _hjVH `LB @S_ c_ c_ Lkm;
- LZ XSm `Vme cm @R cZi Tf @D ee cm LR _k !
LR ]ee HL aX j]h `Qe aXV @mLe Tmj DW\m. e]_
ck`Z LkeL a_ ee ceaL ]a _k
`Z `HcS @X ckBm @S_ ]C`V ^eZ [eZ e cTe HL aX
cq 2 hk jeL mL Sc kBR NXcVe a br XSm ]e aw `[a]e
@cL ]fe alb a LXL 10-15 mL _he c[m kB Wm`m kD\m,
Nf a hZ dD\m `Me 2-3V `mj b_ 10-15 `mj Q`Q` W@
kB\m Bte `L `M`M `kqm afL ]B SZ L_af XL RXm
- @a, j`V L@X e[e LmW `e @jc !
@S_e hMm - bLm ]k \e DW\m ]Ohj RX @m@e Tmcm Le\a
@jce LW @X \eVH @_B `eZ aj @X ckBm

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

66

k]e j` DLf[

c_L[_ `p_L
a.L. @V LmS, MNe
ba_he
Monkey / drawing / water colour on paper / 2010 / at present available with the artist

Monkey / water colour on paper /

90cm x 75cm / 2010.
at present preserved at Orissa
Modern Art Gallery, Bhubaneswar

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

67

k]e j` DLf[

@c j[e @__ `e`e

_e ahe `S

a]^e `

be[ jcS Che ahj j k@ LV`[ @a LVe Oe ek\a

L`wL Nea, $m e k@ @\a Mff, jc DZ^L Che ahj
Oe RV kD a aX j\e WLe OeVH eka d`e @_ad HW
DXSkSe aj\a aWe @ec Le ee Mm`]e Qm\a a
`d jc LZj _ LZj ]a]a* b, _km @ha] `\
Sa_e `[L j`_e bNa[ L` @h Le _S Bo `eZ `B
mLc_ ab_ `Lee c_jL eMae D]keZ @_L c_jL `eZ
km `[h[ c[aL b ctee bN @] jc`Z Lea j^eZ OVZ
bNa_* D~he ]@dD\a Hk bN a jc`Z a bV af af
_k[ ccm kB\a af yf ahie Hk Ma aQ[ a kB\H
j^eZ[ ^c ^ eZ \ a ` [L a _ S c_c_ ` e Z `B
bNa_* D`e bej eM @D c_jL `eZ km bc_ ]a]a*
^_a] SZBa D~he LR ]_ Leae HL jcw `e`e Qf @jR @c
]he LH cteL dB `[c D`e am`[ QYDR [ LH j a e`
@f*ee ]a]a* c_ LeR LH WLe* OX, k[ J R[ ]_ LeR
@D Lk a]_ a ctee `j] ja_ aay M&R Hc[ ]MaL
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

68

k]e j` DLf[

Nm be[e ab_ y_e jc`Ze [mL ah @mN LeZ y_, Lf, `[

J _[e b_[ Lefe bNa[ WLeZ* `Me c_jL eM\a a*
HL b_ Y=e `Sn_ LeaL kH Hbf `e`e be[e @_ LZj
y_e ]MdH _k
be[ HL ahf ]h b_ b_ `e bNa[ Qn b_ b_ `Lee
kB\H, Hk ja @__ `e`ee \H @_L aQ[ jc`Ze `e`e jk
`e HL `e`e Lefe bNa[ ]a Lp_Lf=e* `We Lk LD
Lfe Qf @jR, dk ]MaL d[ ajLe, ahj Lea [W @^L
@dS_L hZm @ahj kD\m jw Hk _@e `e`e @N[ `ei
b c_ ahe j[ kB c* `Sn_ Le
`[a i NiF[e Lefe Lmc Sm e \a Lp_Lf=e cte kBDW
QfQqf aie Hk jce Hk ctee @S[ kH akQn[ Qcbm* Da
ak jMe Sc k@ c_jL `eZ kB\a `ei b @D jc_ ^eZ
Le ckf ah Hk ahe Qm Mm ee hbd[ `ei bc_
ckf e`e hbd[ Le cteL d@ jc_ `u\ hY J QX]e LcS
c\e \H VLm a jte V` _SL ckf ahe jSB `eic_ cteL
da af HL ahi ]h j kH Hk d[ ]ha]he `dVL* QL[ Lea
jk be`e @_t ]B\H
Lc] Lk d Qcbm* Da L[L NC@f `m* \VcSe @ec
kBR ak ai [f LR NB@f `m cSe cSe T@ ah kB NVH

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

69

k]e j` DLf[

`\eL $m J _X@e [@e Lp_ (Le) bN @] ]B `S Le\m km

]a bNa[ jc_* `Se j km ]a jc_* c^e SZ `m @Ne
jahee D`j\[ kB\m `mc_ ]a* jaQle ]h_ Le be N]N]
km jaWe jWe `[ai Hbf Dae @S_ LedDR L[SZ
`m* M@m `ae Hk Ha HL NZ`ae `eZ[ kBR
`\c `\c Hk `a aie ]_VH c[ `f_ LedD\a af jcLc
Hk `ae jcjc aw`BR Ha 19 ]_ `B Hk `a `f_ LedDR L
`ae hi ]B ]_ jaWe @^L bX `eml[ kH Hk ]B ]_ kSe kSe b
ckf ahe ]a* `Sn_ Le k[e ^e\ @H Dne L _c[ ]`
] j\e \H Sf ]` `[ai b* jM aYae mNR Qf[ ai cn
cje `X\a Hk `ae 4 kSee @^L `ei cte Lr`l* We L`_ _B
]a* `S LeR
jaW cS L\ kDR Hk `ae ckf* ah `iL ka `B `ei
bc_* LD@X daL `X _k ctee ckf `iL jceL _B L[
m Mm `Z `ei c_* _e ahe jSBaL jB cte `eje b[e
D`y[ \@ aVj@_ aj, hYe QX]e dke dc[ `jt jB `iL `u
_@ @D [`e @ec kH ctee HL @_`c Da
Lefe Lmc Sm cMf (Lmc)We c[ 13 Lc ]ee @ay[ Qbe
_LVe Lp_Lf=e ]a* Hk `jw cte ekR Hk cte aa]e @_L
Lc] S_cMe `Qf[ ekR H`eL ]a e`e `S `D\a `\e ]_L ]_
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

70

k]e j` DLf[

aw `D\a L\ hwf c_ Lk aa[ dk kD_ LkL, 19 ]_ ^e Qm\a

Hk Da hwf J ]MZke* `B ah @c]Le kB\H
@YBN, L_`e, LVL - 754037

be[ Ha $Vam ahL`

j[ e&_ _\
Ac ]h be[ j^_ kB 64 ai a[NmZ Hk ]O jc c^e
@c @_L Lrc_ y`_ Le jemZ, ak Na Nea ]h`B @Z
jemZ, L NVH l[e @c `Re `X dBR Ha jBV kDR
@e $Vam jO $$ ]e @S[ kD\a $Vam ahL`e @h
NkZ Lea @S `d jcN ]haj be[L ahL` $Vame @h NkZ
Le\ae ]MaL QkR $Vam ahe ja^L e Mf\a mL` Ha
ecqLe LX LLV ahL` `e $Vam ahL` `[ Qe aie \e
@_[ kH H\e bN _a`B `[ eL dN[ `d cQ MfaL
`X Ha j\e h 31 V ]h dN[ @S_ Le Ha 32[c ]f
bae @SL e dN[ @S_ Le 2006 cjk $Vam ahL` `B [_]]
J VaN `e HL l] J @__[ (]`) e dN[ kjm Le `e\m L @[
]Me ai, ahe ][ S_akf Ha aLhhf e ba `eQ[ 121 LV
S_[ ah be[ @S `d LZj $Vam ahL `e @hNkZ Lea `B dN[
kjm Le `em _k
be[ [e e Mf kLe @W\e @m`L j` ]L kjm LeR, L LVe
j] jc ahL`L chB ]B\e ah aS[ kB jeR L $Vame jk`e
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

71

k]e j` DLf[

Neae _LVar kB`e _k

Hk a$f[e @_L LeZ @R d\ `[be @ba, @_j=L ja^ jdNe
@ba, `k_e c^ @ba `eml[ kD@R L Hk a$f[ `B Mf\a
11SZ Mff Lc LQ ] _k ae jcN ]haj ]i @V
jcN ahe c[ QD]V ]h Mf\a LLV Mfe @c ]hL jc\_
Lea `B @$j, m, LmS J @__ See Ld at Le]@ L $Vam L\
`Xm k HL ]hch a ek _k be[ LLV ]f LZj cQ S[m @c
Mje ]`af `e `ae ckm Le]D, LLVe c_* bNa_ `e ctee
cr [@e Le `S Le, [* jN[ Lea`B @cc_ ac_ ate Qe`V bX
ScB ]D, ab_ eS jeLe, Lt jeLe Ha ab_ LX jy `eee ai
Le ]@ L $Vam Mff* Lk Qk a _k N[ $Vam ahL` 2010
jce be[e [eL BLe [\ @^_L aBQ= b[@* d[af `h
LeNm, - be[ La $Vam ahL`e bN _a ? j Hke Dree Lk\m
- `\c @cL @_j=L brbce aLh `B ahi ^_ ]aL `Xa Ha Hk
jk[ ]he $Vam jLh HL LX j[ aLh LeaL `Xa
D_[c_e LX `]h_ a]fe d] `[L Mff @_j=L ja^ jdN
D`e ^_ ]a, [a be[ La km ahL` Mf`ea _k `[L
Mff* VaN J [_]] `e eWe `eZ kjm Lea DQ[ $Vam
ckjNce LcLr* a ce a_c @_e^ jc_ `[b @_iZ J @_j=L
ja^ jdNe aLh ]Ne Ld Le
hie be[ jeLe* c^ ce a_c @_e^ dD `ee eh aa]
@\ LLVe* `]_ LeR, jk @\L $Vam LXe aLh ]Ne Mn Lm ak
LX `[b jc_L @j `e `[L Mff LX jNW_ J be[ jeLe
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

72

k]e j` DLf[

cf[ bae ]haj* @h J @LlL @M @Ne eM Ld Lem `[L

]haj* j` ]_ _ `eZ ka _Q[ @`l Lea d La dN[
`d _ Mf j^jfM ahL` MfaL $$ @cZ Lea
JX@ `[ `[L jcl

a=aZ
JXhe `Lh[ `[ `[L c_* c^e a= `[Le jM _NZ,
Ha dD LBSZ jk[e Hk abNL @`ZBR jc_ L b LDW
jk[ @jee kD @a La jf_e kD _S ]e mM[ hZ[ a=e
D`y`_ Le Mj kBd@ L]a LQ[ LD LD `[ `[Le jc_*e
mMVH `Lh km dk @_t[
kB\ d[af j^eZ
jk[L* @ay ]af, j[af
a=Le* L H `Qe ? [\`
JX @ bie a=L _B HL
jj` `[Le @a[eZ _
ba jN[dN `]l`
a=aZe @` m -S _ 2011 jM @ce kN[
ka`e Hke ` jaL [_ [_
Le ]M`LBm `Le `o]e
LV_ Qe[ ce a_* a=Q[

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

73

k]e j` DLf[

]e jSB ]@dBR L\e @R, Oee b[ee a[aeZe TmL ]@e au

`Me k cf\H, jk _e a=aZe `o]e \a Q[ `L b[e \a
hZ[ a=e Lq[ ^eZ ]DR
`[LV `[ [_ cje @\[ aie Qe\e `Lh[ kDR Hke
]c c[ 12 V* ]M @d km H[ Lc ]ce H`e HL D_[ c_e
`[Le `Lh_ L`e jca kDR [k _ @dS_L
`[L b[e `Bm kjeje ab_ `Lee D`y`_ hfe `Lh[
30V L[ JXhe ma^`[[ kjLe c_* L[e jcw Hk `LV
aaL QcLe kBR am Lkka
j`]L `e @u am _k Qt jd mMV ak[ cch
kBR @ah H\e j`]L* aN[ c_ @bc_e R` j ]MdDR
[\` JXh `e HL l] `]he k[NZ[ LBSZ a=Le* D`y[e
`ee c^e \a c[b]L j`]L _Se Hk mM ]e jte bae
D`y`[ LeR
`LVe ab_ abN d\ c=fQeZ, `eZj_, a=[r, QZ L\,
N$, a= Qn, La mYB, bi a]f, aLf j[, `kj_, _@ aR@[,
a= cX@ J ajc] D_[ Ljce a= L[e `e`
`LVe a=La j[_h, c. Nmc^a, $[e_t, DLfO d]cZ
ck`[, e^ ch, X cZf QVS, bLe e\, ]ahi QLar, @s][,
hc_ jaNf, X. ]ahi ck`[, c_e&_ jk, Xceaa, j[ec
`, N[ ha `j], c_l eD[e, hf Q[a], X. _M@ [kX,
X. ecL ck`[, X Lf=e, kja]i `*S_ ]h, a`_ ake jk,
j[h Qt ake, kW[ La ecL, jS[ h[`\ B[]* mM `Lh
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

74

k]e j` DLf[

`BR
`[LVe `Lh[ ` `[L mM kjef j Leae jlc H\e
jtk _k `[Le `ece c. Nmc^a* LLVL LLV MfL HL _[_
e`e `eaiZ LeR $[e_t* eQ[ mVL jkte @__ L[ hd
j[_h* eQ[ mfL _cZe Lf J Lhf _[_ ba kj eQ_ Le\a La
c_* _c @[ hlZ kBR hc_ jaNf* JX@ae, c_e&_ jk*
cjX Lm H Lmam, Xceaa* a$, hf Q[a]* XDQ c a @M, X. ec
L ck`[* @c OeZ, X Lf=e* Q L$ j`, `*S_ ]j* c La* OeZ
LkR, Ha X Lf=e* D`y`_ ajc] `WL c_* au eMae jlc ka
a_ as`_ J `k_e `Lh[ kD\a Hk `[L _c @c `LhL
Ha j`]L cf* k~L @b_t_ s`_ Lea jk[ `[Le Drere D_[
Lc_ LeR
`[LVe `LhL @R `&f _L, cM j`]L hd j[_h J
j`]_ cfe @R X. ecL ck`[, X Lf=e, a`_ ck `[L `Ba
`B dNdN WLZ - cM j`]L, a=aZ, NSake, aec, ba_he-3,
caBm - 9437131201

@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL

75

k]e j` DLf[

`WL c[c[
mMmM Le\a @c j=j\, au c_* `WL c_* [e _j[ a
a hv hZm Dk[ ka jk[ @^L @^aj Le D_[ jk[e j
Lea `B `k_ _ cfa Hk jk[ j`[L jc J `ey[L _B
`WL a[L _c @c Hk `L `Lh[ LeR @`Zc_ Hk `[Le
`Lh[ ab_ N, La[ J ab_ L[ jau _Sj c[c[ @c _LVL `WB
`ea Qf[ cje @c @`Z* D~he `[ LeR HL _[_ abN, @`Z*
c[c[ Ha H\e Qf[ cje Hke ai kDR -

h SN_\ ctee @Z-kt* `ah

LVLZ eka DQ[ L ?
@`Z* c[c[, @`Z _ce ]@dB\a WLZe `WB `ea Lc Bcm Le `ea, _Q[ d] @`Z $jaLe @R [a a @c N`e _S c[c[
]B `ea

X S[ `j] `p_L

j`]L, @k_
ac _Ne, @c`@, ak`e, 760010, JXh, $_ - 9861962160
B-cm - aahwaan@gmail.com
$jaL - http://www.facebook.com/jyoti.pattnaik
@k_, i ai, [[ jM, @N 2011 j^_[ ]aj ahiL