GUIAS DE ESCALAS

GENOVA / SAVONA (ITALIA)

JOS LUIS CERD DAZ

GENOVA / SAVONA
Pgina 2

GNOVA
Gnova (Zena en genovs) es una ciudad italiana que cuenta con ms de 600.000 habitantes. Es la capital de la provincia homnima y de la regin de Liguria. El puerto de Gnova es el primero de Italia y el segundo en importancia del Mar Mediterrneo. Tambin posee uno de los acuarios mas importantes de Europa. Historia Gnova fue un asentamiento de los ligures en los tiempos antiguos. En 209 a.C. la ciudad es destruida por los cartagineses y reconstruida luego por los romanos. En el siglo III fue convertida en sede episcopal. Luego de la cada del Imperio romano fue ocupada por los bizantinos, y ms tarde, por los lombardos. En el ao 935 la ciudad es tomada y saqueada por una flota sarracena. Durante la Edad Media se convirti en una potencia martima (Repubbliche Marinare). Aliada con Pisa, Gnova logr expulsar de Crcega y Cerdea a los sarracenos y luego ambas ciudades se disputaron el control de estas islas. Junto a otras ciudades-estado importantes, como Venecia, la ya nombrada Pisa y Amalfi se disput la supremaca naval de la regin italiana. La Repblica de Gnova comprenda la Liguria actual, parte del Piamonte y las islas de Crcega y Cerdea. Tambin posea colonias en Medio Oriente y en el Norte de frica. En 1284 los genoveses vencieron a Pisa en la batalla de Meloria y a Venecia en Curzola, en 1299. sta fue la poca de mayor auge de la ciudad. En esos momentos Gnova sufri conflictos civiles que debilitaron su fuerza. En 1380 los venecianos vencieron a los genoveses en Chioggia. La cada de Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453 fue un duro golpe para el comercio genovs. A partir de estos momentos Gnova, adems de decaer como potencia comercial, fue perdiendo sus posesiones de ultramar, aunque mantuvo hasta 1768 la isla de Crcega. La Repblica de Gnova fue parte del Imperio francs hasta 1815, cuando los delegados del Congreso de Viena sancionaron su incorporacin al Piamonte (Reino de Cerdea). Tras un largo periodo de decadencia, Gnova recuper su relevancia portuaria gracias a la construccin de tneles ferroviarios alpinos y el auge de la industrializacin, manifestado por la presencia de astilleros navales, las industrias petroqumicas y el desarrollo metalrgico.

GENOVA / SAVONA
Pgina 3

Monumentos y lugares de inters La Lanterna, antiguo faro convertido hoy en smbolo de la ciudad. Acuario de Gnova: Uno de los ms grandes de Europa. Casa de Cristbal Coln. Palazzo Ducale. www.palazzoducale.genova.it Plaza de Ferrari : Proyectada en la segunda mitad del siglo XIX. San Mateo: Iglesia construida por la familia Doria entre los siglos XII y XIII. Catedral de San Lorenzo, reconstruida entre los siglos XI y XII. Palacio Spinola : sede de la Galera Nacional. Via Garibaldi: Strada Nuova con el Palacio Municipal obra de Rocco Lurago 1564. El Palacio Blanco obra de Niccol Grimaldi 1565. Palacio Rojo construido para la familia Brignole-Sale en 1671. Gnova es una ciudad que ha crecido radialmente alrededor de su enorme puerto. Su actividad frentica y bulliciosa la ha hecho crecer de una manera desordenada y catica. Adems la ciudad est construida sobre un terreno muy accidentado, repleto de escarpadas colinas que han obligado a la ciudad a adaptarse a esta orografa. El puerto, el verdadero centro que ha dado vida a Gnova durante siglos, se encuentra actualmente en plena proceso de integracin con la ciudad al igual que en otras muchas ciudades portuarias, con la creacin de paseos y zonas comerciales y de ocio. Al este del puerto crece su casco antiguo, la ciudad medieval, que forma un laberinto de callejuelas, paseos y escaleras ms o menos oscuras e incluso a veces extremadamente srdidas, entre palacios ocultos por la mugre y edificios viejos, y es en donde se alberga el espritu propio y nico de la ciudad de Gnova, en la que se habla un impenetrable dialecto genovs. Alrededor del casco antiguo creci la ciudad renacentista, y es la parte donde se desarrolla la mayor actividad comercial y social de la ciudad. Cabe destacar que Gnova fue la supuesta ciudad natal de Cristbal Coln, y por ello hay diversos monumentos al ilustre descubridor, as como su supuesta casa. A las afueras de la ciudad se encuentra el cementerio de Staglieno, gigantesco y sobrecogedor, que, aunque pueda parecer extrao, es uno los lugares ms visitados por los turistas.
www.cimiterodistaglieno.it

Varios instalaciones han convertido al puerto antiguo en una zona de ocio familiar, como un antiguo almacn convertido en una zona comercial y de entretenimiento familiar, un ascensor-mirador (Bigo) que eleva a la gente a una cincuentena de metros sobre el muelle o el Aquarium, la Ciudad de los Nios, el Museo del Mar Galata, un tren turstico, un barco de paseo por el puerto, etc.
www.portoantico.it www.incomingliguria.it

En el puerto tambin espera atracado el barco pirata que se us para rodar la pelcula Piratas, de Roman Polansky.

GENOVA / SAVONA
Pgina 4

LA EXCURSION
Visitar Gnova es relativamente sencillo, porque la Estacin Martima (Ponte dei Mile) est muy prxima al centro de la ciudad y a toda la zona de mayor inters. Una opcin muy interesante es, si existe, el autobs que muchas compaas ponen a disposicin de sus pasajeros y que realiza de forma continua el trayecto entre la Terminal y la Piazza Ferrari, centro neurlgico de la ciudad. Si esta posibilidad existe, de pago o gratuita, es la forma ms cmoda. Despus de visitar esa zona se puede bajar hacia el Porto Antico y desde all caminar hasta la Terminal. Otra opcin es utilizar el transporte publico, Deberemos desplazarnos a la Piazza del Prncipe (punto 8 en el mapa), donde est la parada, entre otros muchos, del autobs n 33 que hace un recorrido que nos puede servir de panormica de la ciudad. Podemos comprar un billete para todo el da Biglietto 24 ore que vale 3,5 (se compran en los estancos y poco antes de llegar a esta plaza hay uno). De esta forma nos podremos bajar y subir donde queramos sin problemas, por ejemplo en la Spianata Castelletto que tiene buenas vistas de la ciudad. www.amt.genova.it Una vez en la Plaza Ferrari podemos bajar y pasear por la zona ms monumental de la ciudad, con la Catedral de San Lorenzo, el Palazzo Ducale y toda la zona comercial en Via XX Settembre. Si nos apetece, podemos acercarnos a la secular pastelera Romanengo (www.romanengo.com), una de las mas famosas de Italia, donde podremos apreciar los sabores tpicos ms dulces de Genova (las famosas violette ) y a tomar un caf en el histrico caf Mangini en la cercana Piazza Corvetto. Desde esta zona, bajando por la Via San Lorenzo (punto 4) llegamos al Porto Antico, concretamente salimos a la Piazza Caricamento, con los antiguos soportales de Sottoripa y desde donde parten los conocidos caruggi (callejones que en muchos casos no tienen mas de un metro de ancho). En el Porto Antico hay muchos puntos de inters, siendo una de las zonas mas animadas de la ciudad, con multitud de posibilidades de ocio. Desde aqu se puede llegar andando fcilmente a la Terminal, pasando junto al Museo Galata, pero si se desea tambin se puede tomar un autobs frente al Acuario. Otro opcin mas completa, que precisa mas tiempo, es llegar andando a la Plaza Ferrari. Podemos subir a la Plaza de Principe, a nuestra derecha tenemos la Via Andrea Doria que desemboca en la famosa calle Balbi (punto 1 del mapa), repleta de palacetes, muchos de los cuales ahora son museos. Encontraremos entre otros el Palacio Real, el palacio de la Universidad, el Palacio Durazzo Pallavicini, la original iglesia de la Anunciacin, con un grandioso interior. Se desciende por calle de Vallechiara, plaza Zecca y Via Cairoli hasta desembocar en la Via Garibaldi (punto 3 del mapa), con otra sucesin de majestuosos palacios, como el Palacio Blanco y el Palacio Rojo que alojan dos de las mayores colecciones de pintura de la ciudad. Por plaza Fontana Marose, se desciende a plaza Ferrari y desde all al Porto Antico. Una de las excursiones estrella desde Gnova es Portofino, que detallaremos mas adelante.

GENOVA / SAVONA
Pgina 5

CRUCEROS

GENOVA / SAVONA
Pgina 6

SAVONA
Savona es una ciudad italiana con una poblacin de 59.889 habitantes, capital de la provincia homnima, en la regin de Liguria. Est situada en la riviera lgure del Ponente, a 45 kilmetros de Gnova, es un importante puerto comercial, aunque desde hace unos aos es especialmente activo en el sector de los cruceros, con una estacin martima eficiente y moderna de reciente construccin financiada por la compaa Costa. Histricamente, vivi su edad de mximo esplendor en el siglo XV, atribuyndosele con justicia el nombre de Ciudad de los Papas. Una de las familias ms reconocidas de la ciudad, los Della Rovere, tuvo dos papas entre sus miembros, Francesco della Rovere (Sixto IV), y su nieto Giuliano Della Rovere (Julio II). El primero fue promotor de la idea de la Capilla Sixtina; el otro, mecenas de Miguel ngel y Rafael.

Lugares de Inters
Smbolo de Savona es la Torretta de la Piazza Len Pancaldo, construida en el siglo XIV, en la encrucijada estratgica del puerto que lleva el nombre del piloto de Savona que naveg con Magallanes. El Priamar (pri-a-mar, piedra en torno al mar) es una fortaleza levantada sobre el Prolungamento. (la zona en la cual est edificada la fortaleza que es el lugar donde ha tenido inicio la historia de la ciudad). En 1528, despus de ser derrotada la poblacin de Savona, la Repblica de Gnova comenz a destruir esta rea para obtener el espacio suficiente para la construccin de una imponente fortaleza, que se inici en 1542. Todas las partes del Priamar forman un significativo monumento militar, sobretodo si se considera el conjunto como una estructura usada durante los periodos de guerra. En el corazn de la ciudad, en la Plaza Mameli, se encuentra el monumento que recuerda a los cados en la Primera Guerra Mundial. Una tradicin, nica en Italia, se repite todos los das a las 18.00 h cuando la campana suena con 21 toques y cada ciudadano se debera detener para recordar a los cados en el conflicto. La Piazza Brandale, con su torre, es el corazn del casco antiguo de la ciudad. El palacio desde donde los concejales han gobernado la ciudad est situado en esta plaza. La principal via de Savona es posiblemente la Via Paleocapa, con prticos a ambos lados, construida entre 1868 y 1900. Se aconseja a los turistas ir a ver la fachada del edificio "dei Pavoni". Cruzndose con ella esta la Via Pia, que es la tpica rea comercial de la ciudad actual, y utilizada ya en el medievo como trnsito para los intercambios comerciales.

GENOVA / SAVONA
Pgina 7

En la Piazza Duomo, nos encontramos con la Catedral de Sta, Maria Assunta. El Duomo, de estilo barroco, conserva en su interior numerosas obras pictricas de diversa procedencia y un crucifijo marmreo de Molinari (1499), adems de un bellsimo baptisterio del siglo XV y el coro de madera renacentista procedentes de la antigua catedral. A su lado est la Cappella Sistina, edificada por Sisto IV, para albergar el sepulcro de los padres en uno de los claustros del convento de San Francesco. En 1672 el Doge Francesco Maria della Rovere, adecu el edificio al gusto de la poca, decorndolo con esplndidos estucos.

LA EXCURSION
Dada la cercana de la Terminal de cruceros (Palacrociere) al centro de la ciudad y al reducido tamao de esta, lo mas aconsejable es pasar un da tranquilo paseando por su avenida porticada (Via Paleocapa) y perdindose por sus callejuelas medievales. Se puede visitar el Priamar, la catedral y la capilla sextina y aprovechar para hacer algunas compras en los comercios de la zona o simplemente dejar pasar el tiempo mientras degustamos un helado o un caf frente al puerto. Desde aqu tambin se puede ir a Gnova en tren, pero eso supone aproximadamente una hora de tren para ir y otra para volver, con lo que depender mucho de la duracin de la escala el que nos pueda interesar esta opcin o no.
www.orariotrasporti.regione.liguria.it

Hay una pasarela que conecta la Terminal con la ciudad, pero no es fija y en determinados momentos se levanta para dejar pasar los barcos a la vecchia darsena, con lo que habr que tener esto en cuenta si pretendemos volver al barco justos de tiempo.

GENOVA / SAVONA
Pgina 8

GENOVA / SAVONA
Pgina 9

PORTOFINO
Portofino, antiguo pueblo de pescadores, hace tiempo que se convirti en refugio de la jet set internacional, pero no ha perdido su encanto. Sus calles empinadas son un reto bajo el sol impenitente y los miradores asoman a un horizonte pespunteado por cientos de velas blancas. Lo ms destacado de Portofino es su iglesia y la fortezza de San Giorgio, del siglo XIV. Desde la cuesta que conduce a la primera, y que deja exhausto al ms tenaz, se admira una interesante vista panormica. Mientras que abajo, en el puerto, frente a las tiendas de souvenirs abren sus puertas boutiques de reconocidos diseadores. No es ninguna casualidad que desde hace unas dcadas se haya convertido en una de los rincones ms chic, elegantes y glamorosos del mediterrneo. En los 60, la dolce vita en verano se trasladaba de Roma a Portofino y por sus callejuelas desfilaban Grace Kelly, Humphrey Bogart o Ava Gardner. Ahora son Madonna, Kylie Minogue o Armani quienes saborean un refrescante cctel en sus terrazas. Cmo llegar Todos los cruceros ofrecen excursiones a Portofino desde Gnova y Savona, pero hay que tener en cuenta que el tiempo del traslado desde Savona es (en autobs) de una hora y media aproximadamente, y poco ms de media hora desde Gnova. Si decidimos llegar por nuestra cuenta se puede hacer por tren (desde Gnova o Savona), hasta Sta Margherite y desde all en autobs o barco hasta Portofino. Habr que ser muy precavido con los horarios de los distintos medios de transporte para evitar problemas. www.orariotrasporti.regione.liguria.it www.tigulliotrasporti.it

En Gnova la estacin de ferrocarril (Stazione Principe) est bastante cerca de la estacin martima. Sacamos el billete a Sta Margherita, (validar siempre en las maquinas antes de subir) y una vez que lleguemos a Sta Margherita, al salir de la estacin hay un autobs (n 82) que cada 15 minutos nos llevar a Portofino en unos veinte minutos, dependiendo del trafico. Hay otra opcin de llegar a Portofino desde Sta Margherita, es en barco que zarpa cada media hora y el trayecto dura veinte minutos (llegar por mar es lo ms bonito). Incluso se puede llegar en barco desde Gnova, pero es un servicio con menos frecuencias. www.traghettiportofino.it www.liguriaviamare.it www.golfoparadiso.it

GENOVA / SAVONA
Pgina 10

GENOVA / SAVONA
Pgina 11

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

www.comune.genova.it www.comune.savona.it www.comune.portofino.genova.it

Jos Luis Cerd (06/2007)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA -

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

FREE DISTRIBUTION

www.cruceromania.net

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN