Cyril of Alexandria - Commentarii in Matthaeum

Commentarii in Matthaeum
1 Mt 1, 1 ,
.
,
. 2 Mt 1, 1
,

. ' ,

, ,
,
, ,
, ,
, ,
.

.

, ,
. '
, .
,
' .
.

. 3 Mt 1, 2
, " ",
. 4 Mt 1, 12

.

,
, '
.
. ,
.
.
. 5 Mt 1, 16
' , ,

. ' , '
, '
"" " , ", '
. 6 Mt 1, 20
,

: .
, www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
,
. 8 Mt 1, 21
, . 9 Mt 1, 24 ,

.
10 Mt 2, 36 ,

, .
, ,
.
.
,
,
" , " . ,
'
. 11 Mt 2, 6 ,
' '
" , ".

. .
, . 12
Mt 2, 711

. , ,
. , . 13 Mt 2, 9
,
,
,
.
, ' '
,
. 14 Mt 2, 20 , , ,

.

. 15 Mt 2, 23 ,
, ,

.
.

.
. 16 Mt 2, 23
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
, "" ""
. " "
" ,
".
17 Mt 3, 2
" " " ". 18 Mt 3, 6
, '
. 19 Mt 3, 7

, ,
,
, ,
, ' ,
. 20 Mt 3, 89
'
,
" " ""
. , ,
, . 21 Mt 3, 9
,
, . 24 Mt 3, 10
" "
, ,

, , '
.
" ". , ,
. 25 Mt 3, 10
"
". ,
. 26 Mt 3, 10

. 27 Mt 3, 11
,
,
. 28 Mt 3, 12 ,
. 29 Mt 3, 16
'

,
, ' .
30 Mt 4, 1 . 31 Mt 4, 3
,

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
, ' .
. 32 Mt 4, 34
, . ' ,
, ' , ,
. '
, '
.
' . 33 Mt 4, 12
. ,
,

. 34 Mt 4, 1216 , ' '
. ,
,
.
, ,
.
.
. 36 Mt 4, 17
. , .
"" "" ,
.
,
, .
. , .
, "" " ".
,
" ". 37 Mt 4, 23 ,
, , ,
. ,
" "
.
"" , ""
.

, , '
.
38 Mt 5, 9
, ,
,
.
"" "" . 39 Mt 5, 9
,
, ,

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
.

. 40 Mt 5, 9
.
. 41 Mt 5, 13
, ,
,
,

.
43 Mt 5, 14
'
. 44 Mt 5, 14 ,
, , . 46 Mt
5, 18 " "
,
.
,
. ,
, ,
, ,
. 47 Mt 5, 19 , ,
.
. 48 Mt 5, 19
.
, .
, " , ". ,
, " " "
, '
". , .
, .
, ' . 49 Mt 5,
19 , '
' .
,
.
,
, . 50 Mt 5, 23
,
,
.
, ,
. 51 Mt 5, 2324
.
'
. 52 Mt 5, 2526
. ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
"" .
, , ,
, ,

,
" ",
, ,
. 53 Mt 5, 25
. ,
"
, "
. 54 Mt 5, 2526 , .
,
.
,
' ,
. 55
Mt 5, 2526 , , '
,
, , ' , '
, , , '
. , .
, " ", ' ,
" ".
.
, '
, ,
' ,
,

" " , .
, .
'
. 56 Mt 5, 2830
.

, . 57
Mt 5, 28 ,
'
, , . 58
Mt 5, 2930 ,
, . 59 Mt 5, 2930
.
,
' ,
, .
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
61 Mt 5, 31 ,

, ' . 62 Mt 5, 3337 .
, . 63
Mt 5, 3335 ,
,
, " " .
"" , "" " "
' , .
'
, ' . 66
Mt 5, 42 , , ,
, ,
. 67 Mt 5, 44
, ,
. 68 Mt 5, 44 ,
, '
,
.
'
,
, '
.
69 Mt 6, 1 ' . 70
Mt 6, 2
, ,
, . 71 Mt 6, 78
,
' ,
.

.

. .

'
. 72 Mt 6, 10
.
, , '

, ,
, .
, '
. ,
, . 73 Mt
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
6, 14
, '
. 74 Mt 6, 16
' . , '
. 75 Mt 6, 1617

. 76 Mt 6, 21 ,

.
79 Mt 6, 24
, .
. 80 Mt 6, 25
,
, ,
. 81 Mt 6, 25
, .

, '

. 82 Mt 6, 33
,
.
83 Mt 7, 2
,
.
, "" " "
", , ". "" "
", ' , "
". ,
", , ".

,
' ,
.
' .
, , ,
. 84 Mt 7, 5
, '
. ' ,
, "
", " , ".
, .
" ". "" , . ""
.
,
. ,
, ,

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
' , ,
, , , ,
.
, . '
,
. 85 Mt 7, 7

,
,
.
. .
. ,
. 86 Mt 7, 11
, " " .
" " .
.
,
, , '
. 88 Mt 7, 2223

,
,
, ' ,
. ,
. 89 Mt 7, 2426

,
,

.
, "
" , ' , '
.
, '
.
92 Mt 8, 3 ,
,
.

,
. 93 Mt 8, 4
" ",
"' " " "
"
' " , , ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
"" " " " " . ,

,
(
), ( )
" " .
( )
. '
.
, ' .

.
.
,
. 95 Mt 8, 16

. 96 Mt 8, 18 ,

'
. 97 Mt
8, 1822 ,

, " "
,
, ,
. 98 Mt 8, 21 ,
, , ,

,

.

, ' ,

" ,
" " ". 99 Mt 8, 25 ,

. , '
. 100 Mt 8, 2526
, , ,
. 101 Mt 8, 29

,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
10
. , , ,
.
,
. ,
, '
, ' . 102 Mt 9, 2
, '
.
,
.

.
103 Mt 9, 37 .
,

, ,
, '

. ' ,
, .
, ' <>
' . 104 Mt 9, 913
.
, , "
", ' .
,
.

, '

. , , '
.
.
,
,
, . ,
. '
, "
".
, . ,
, '
.
105 Mt 9, 1113

, , ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
11
, "
". '
,
' ,
" " .
. ,
. 106 Mt 9, 1417

. ,
.

, ,
, . 107 Mt 9, 20 22
, '
, ,
. 108 Mt 9, 20 22 ,
. ,
. 109 Mt 9, 23
, ,
,
. 111 Mt 9, 38 ,
' .
112 Mt 10, 2
. "
,
, "
" " ,

" ". "" "
" ("" , , "
") " "
. . "" , ,
" ". ,
.
" " .
. " ".
" ,
, , "

,
,
, ' "" " ", " ".
"
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
12
,
, "
, '

' . 113 Mt 10, 56
,
, .
,
.
,
, .
, .
. 114 Mt
10, 7 ,
. 115 Mt 10, 9
'

' ,
. 116 Mt 10, 1115
,
.

, ' .
, . 117 Mt
10, 16 ,
,
,
. ,
, ,

, . ,
, '
, .
. 118 Mt 10,
19 , , , ,
. 119 Mt 10, 1922
,
,
, , '
. ,
. 120 Mt 10, 23 , ,

.
.
,
. 121 Mt 10, 23
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
13
,

.
. 122 Mt 10, 25
. 123 Mt
10, 26 ,
. 124 Mt 10, 27
"" , , " "
" ", '

'
. . 125 Mt 10, 32 ,
,
, . 126 Mt 10, 3435
.
127 Mt 10, 39
, , " "

. 128 Mt 10, 39
. , <'>
,
. 129 Mt 10, 40 ,
, , '
,
, . 130 Mt 10,
4042
,
.
132 Mt 11, 3
, .
'
. 133 Mt 11, 10 '
.
' . 134 Mt 11, 11
.

.
, .

. 136 Mt 11, 11 , ,
,
, , , " ,
,
, ' "
, .
,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
14
. ,
, "' ".
, .
,
, ' .
137 Mt 11, 11 137
,
, .
.
. 138 Mt 11, 12
, ,
.

, '
.
, ,
' .

. ,
,
. ' . 139 Mt 11,
12 ,
.
.
142 Mt 11, 1617
, <>
( ),

' . 143 Mt 11, 1819
' ,
, ' .
" "
, " "
, '
.
144 Mt 11, 1819
,
,
' . "
" , "
" , '
.
, . 145 Mt 11, 25

. "" "
, ". " , ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
15
". ' , ,
,
, ,
, ' '
, '
. .
,
, '
.
146 Mt 11, 27
, , < .
, > , . <>
,
. 147 Mt 11, 27
, ,
'
.
, .
148 Mt 11, 27
. ,
. .
,
, ,
.
,
"
", . 149 Mt 11, 28
, . ,
,
, " "
.

,
.
, , ,
.
, ,
" "
,
. 150 Mt 11, 30 ,
, '
.
152 Mt 12, 12 , ,
,
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
16
,
, . '

,

.
, ,
153 Mt 12, 9
14
,
.
. 154 Mt 12, 2328 , ,
,
' ,
. 155 Mt 12,
29
,
, ,
, ' .
'
156 Mt 12, 3132
, ,
, .
, ,
, ' ,
. 157 Mt 12, 3132

.
, ,
' .

.

" ",
, , '
. 158 Mt
12, 3435 , .
,
, ,
, ,
.
159 Mt 12, 35 ,
, , '
. ,
,
, ' . 160 Mt 12, 38
, , , ,

, " " ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
17
.

. 161 Mt 12, 39
,
.

" ",
.
. 162 Mt 12, 41 <>
, , ,
' .
, '
.
, ,
,
. ,
,
,
.

,

. 163 Mt 12, 4345

,
, ,

, , .
, '
.

.
, .
,

,
.
164 Mt 13, 3 ,
, , "
" "
' ". 165 Mt 13, 1213
,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
18
,
,

. , .
, ,
' ,
,
.
,

' , .
,
, . 166 Mt
13, 15
, ,
, ,
, , ,
. 167 Mt 13, 16
, '
, '
. 168 Mt 13, 1922 ,
.
,
.
, ,
"
". ,
, ' .
,
.
.
, ,
. 169 Mt 13, 1923
, "", "".
, " "
. "
", .
. ,
'
.
,
, ,
. 171 Mt 13, 4950
, ,
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
19
, '
, ,

, ,
. ,
, '

. 172 Mt 13, 52

.
, .
"" " ".
' .
174 Mt 14, 1321
, ' ,
. ""
, ,

, , '
, . 175 Mt 14,
15 , .
,
.
, ,
,

. 176 Mt 14, 19

. . 177 Mt 14, 19
, ,
. ' .
, . ,

' ,
. 178 Mt 14, 20

,
.
. ,
'

. 179 Mt 14, 21

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
20

" " . 180 Mt 14, 23
, ' . '
, , , '
. , ,

. , '
, '
. , ,
, ' .
. 181 Mt 14, 27 ,
'
, , .
182 Mt 15, 16
,

, ' ,
, .

, .
' ,
' ,
, , , ' ,

.

.
, ,
, , '
.
,
, ' ,

. 183 Mt 15, 46

, ,
' , , ,
.
, <>

. 184 Mt 15, 1314 ,
. 185 Mt 15, 1718
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
21
, ,
. , ,
,
.
. 186 Mt 15, 28
' ,
. 187 Mt 15, 28
. 188 Mt
15, 31
, , '
. 189 Mt 15, 3439
,

, ,

. ,
,
,
. .
, .
, '
.
191 Mt 16, 18
,
. ,
, . 192 Mt 16, 1819 ,

' ,

" ",

.
. ,
,
. 193 Mt 16, 19 '
" , ,
".
. 194 Mt 16, 20 21
,
***
*** " <>
" " ,
", . 195 Mt 16, 2428
" "
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
22

,
,
,
,

.
, ' . 196 Mt 16, 2728

,
.
.
197 Mt 17, 1 ,
, ' '
. 198 Mt 17, 2
,

. 199 Mt 17, 37
'
, ,
' .
,
, . 200 Mt 17, 4

. 1 Mt 17, 5
,
, ' ,

, '
,
. 2 Mt 17, 6 ,
,
,
' ,

"" "" ""

. 3 Mt 17, 1112
, , ' "
",
. 4 Mt 17, 1418
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
23

, ,
, ,

, , .

. '
, " "
" "
, . 5 Mt 17, 15
,
,
, .
, ,
. ' , '
,
, <>

. 6 Mt 17, 17 '
. , '
, .
.
7 Mt 17, 17 ,
,

, ' . , ,
,
, . 8 Mt
17, 20
'
. "" "
" "". 9 Mt 17, 2223
, '
,
. '
.
'
,
, ,

,
.
210 Mt 17, 2223

, ,
, .

' ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
24
. 211 Mt 17, 24
. , ,
, , "
, ",
. . 212
Mt 17, 27 , '
,

, ,
, ,

.
, , ' ,

.
, ' .
213 Mt 18, 1

" " " ". 214 Mt
18, 10
' ,

'
'

.
'
.
" ",
. "

". " ",
,
'
. "
" . <>
, , " " "
", < >

.

' . 215 Mt 18, 20

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
25
,
,
, , '
,
, ' <>
,
.
216 Mt 18, 2435 216
, ,
, '
, '

.
,

.
,
, " ,
, " " " . 217 Mt 18,
25
.

" ' " "" " ".
218 Mt 19, 1718
,
"

" , ,
, ' ,
("" " " ), '

. "" "
" ,
, , . ,
.
("" " " " "),
... " ,
", , " ,
". 219 Mt 19, 24
, , .
,
.
. 220 Mt 19, 26

" " "
" " , "
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
26
, '
.
,
,
. 221 Mt 19, 29
,
, '
(
, '
, ,
, ' ,
, ),
,
. , ,
'
. 222 Mt 19, 29
'
, '
. 225
Mt 19, 29
" ,
"
,
, .

,
, .
226 Mt 20 , 116

.
, '

. ,

, .
, ' ,
, '
,
, '
.
( )
, .
. <>
, ,
" "
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
27
, ,
. , (

" "), , ,
<> . <>
, ' <> ' ,
. ,

.

, ' ,
,
,
.
,
"" " "

,
, ' ,

. "" " "
" ".
. " ,
" " "
.
. 227 Mt 20 , 23
,
,
"
" .
228 Mt 21, 17

.
, ,

. 229 Mt 21,
13 , ,
.
"
".
" ", '

. 230 Mt 21, 79 ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
28

.
, '
. , .

,
,
.
, , '
. ,
" "
" "
"
" ,

" "
.
. .
231 Mt 21, 79

, , '
. ,
,
,
. " "
, '
"
". 232 Mt 21, 9
, ,
. 233 Mt 21, 1214 ,
'
.
. '

' ,
,

.
" "

, " "
.
. 234 Mt 21, 12

. ,
, , ,
. 235 Mt 21, 14 ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
29

.
,

. 236 Mt 21, 17

.
237 Mt 21, 23
"" "",
, ,
"
". ,
" "
. , ,
'
,

. , , ,
,
, '
' .
,
" " ,
' . 238 Mt 21, 25 ,
,
,
. ,
239 Mt 21, 3341 ,
" " "", , "
".
.
, '
.
, '
. 241 Mt 21, 37
,

,
, . ,
, '
, '
. 242 Mt 21, 41
,
.
243 Mt 21, 4243 ,
,
. '
, '
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
30
, ' .
244 Mt 21, 42
" ,
". ' ,

" ".
245 Mt 22, 2 ,
, ,
. 246 Mt 22, 25
,
. '
'

, '
, '

. 247 Mt
22, 7 .
, ' . 248 Mt 22, 13

. 249 Mt 22,
15 ,
. 250 Mt 22, 17
. ,
.
.
251 Mt 22, 3440
,
, ' ,
, '
. "" ,
"".
, , .
, ,
, ' , ,
, . '
,
.
.
,
,

.
. 252 Mt 22, 3442

,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
31
'
, ,
<> ,

, ,
.

. 253 Mt 22, 4346

,
.
254 Mt 23, 4 , ,
,
. 255 Mt 23, 1112

, '
. , , ,
. 256 Mt 23, 15

< > . 257 Mt 23,
22 " " ,

. "
" .
. 258 Mt 23, 23 ,
, , '
. , '
, , '
.
, , " " " '
" "
" " ".
. , , ,
, '
. , '
.
, , " " "
' " "
" " ".
259 Mt 23, 25
,
' . 260 Mt 23, 2936
, .

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
32
, ,

,
' ,
. '
,
. "" " ",
'
,
, . 261
Mt 23, 3536
, "
" " "
,

"" " "

" ", '
. ,
.
.
'
, .
' ,
,
' , ,
. '
,

,
. , '
. 262 Mt 23, 36
,
, ' ,

. " "
" " . , ,
,

. 263 Mt 23, 37

" " "
". 264 Mt 23, 39
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
33
" "
,

,

" " " ,
".
265 Mt 24, 1 " "

, ' .
, . 266 Mt 24, 13

,
. , ,

,
.
. , ,
. 268 Mt 24, 45

,
, . 269
Mt 24, 20 ,
, ,
, ,
, .

, ,
, .
270 Mt 24, 28
' , ,
, '
'
. 271 Mt 24, 29
( )
,
, ,

. 272 Mt 24, 36
,
'
. 273 Mt 24, 36
,
,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
34
.
,

'
. '
, ,
' ,
' .
,
,
, .
,

. ,

, .
,
. 274 Mt 24, 36
, ,
, ,
,
' ,
, ,
.

,

,
. 275 Mt 24, 40 ,
,
. ,
. , ""
" , " " , ".
,

,
' ,
.

,
, ,
.

,
.
. 276 Mt 24, 4547

,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
35

. , '
, .
, . 277 Mt 24, 4851

,

.
, "
".
' '

,

,
, '
.

. ,
' . , ,

,
,
, ,
,
. ' ,
" "
278 Mt 24, 51 , .
.
,
"" " "
, ' .
, .
" "
, ,

"" "
". " " "
". '
, ,

.
,
. 279 Mt 24, 51
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
36
280 Mt 25, 113

, "
".
,
, .
, ,
, .

, .
, , '

.
,
,
.
,
,
,
, ,
.

, .

. , , ,
, ' ,
.
.
, .
, ,
.
, '

. ,
.
, ,
,

.
, .

.

, ' .

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
37
, .
281 Mt 25, 69

.

,
. 282
Mt 25, 1112 .
, . '
, ,
. 283 Mt
25, 1430 .

.
.

" , '
". '
, .

. , ,
, .
. , ,
, '
. '

,

.
.
.
'
. .
284 Mt 26, 18 " "
, , '
. 285 Mt 26, 18 ,
,
, ,
, ' , '
' , '
" ", . 287
Mt 26, 23 ,
' .
,
' , '

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
38
" , ,
". " , ' ".
, "
, ". 288 Mt 26, 24
(
), ' ,
, . 289 Mt
26, 2628 , '

,
. '

, .
,
,
,

.
,

. ,
,
. 290 Mt 26, 26
28

,

, ' ,
,
.
,
,
. 291 Mt 26, 29
,
.

,
. ,
, , '

,
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
39

,

" ,
.
". "
" "", , "
, ". 292 Mt 26, 31
, '
,
.
" ". , "
, ".
, ' , .
, ' ,
. , " ",
.
, " ' ,
", . 293 Mt 26, 32
,
, '
, . '
. 294 Mt 26, 3738
.
,
,

. 295 Mt 26, 39

. , ' '
,

. 296 Mt 26, 4244
'
<
>,

, . 297 Mt 26, 4750
,
.
,
.
' , ,
' .
. 298 Mt 26, 53
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
40
,
, ' ,
,
.
299 Mt 26, 55 ,
, '
' ,
.
,
,
,

. , '
' ,
. 300 Mt 26, 6365
" ,
, ", , " ".
, , .
, ' ,
, ,
,

.
. ,
,
' .
, , '
, ,
, ,
, '
,
,
.
.
.
. 301 Mt 26, 6768
" , "
"" ,

" "

302 Mt 27, 11
. '
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
41
"
". ",
". 303 Mt 27, 2126

, <>
, " , ".
" " "
" , . 304 Mt
27, 24

, .
, .
305 Mt 27, 25

" , <
. >
' , ".
" ,
' , ,
' . '
". 306 Mt 27, 32
. .
"" .
,
' <> .
, " ,
, " , '
' , , " "
", , ". 307 Mt 27, 33
,
" " , "
". 308 Mt 27, 38

' ' .

"
". ,
" ". ,
,
,
, ,
.
< >
. ,
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
42
, , " "
" "
, '
. 309 Mt 27, 44

" ", , " , ".

,
, ,

, , .

, , ,
< > . 311 Mt 27, 45 '
, ' ,

,
' .

. '
,
" ". 312 Mt 27, 46
,
,
.
,
, ,
,
, .
313 Mt 27, 50

,
,
. " ,
". "
" "". 314
Mt 27, 5154
.
"" ""
.
, '
, .

.

: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
43
.
.
,
. 315 Mt 27, 51

,
'

.
,
' ,
,
,
' . 316 Mt 27, 54
" " " " " ,
",
, .

. , " ,
"
,
, " "
.
317 Mt 28, 17 '

" " ,

,
.
, ,
,

.
,
.
, , "" ""
" " "", ' , "'
" , '
,
" ", , " "

" "
,
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
44

, ' . 318 Mt 28, 910

" "
. '
. 319 Mt 28, 1617

,
. ,
,
, . 320
Mt 28, 17 , <>
[] , . 321 Mt 28, 18
,

.
, , '
.
: .
: Interreg (ET 75%, . 25%).
, , 2006.
.
45

Cyril of Alexandria - Commentarii in Matthaeum

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cyril of Alexandria - Commentarii in Matthaeum

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Commentarii in Matthaeum

"" " " " " . ,

280 Mt 25, 113

Вам также может понравиться