Вы находитесь на странице: 1из 248

j-

EV EN TO SDE L

PO RV EN I R

EV EN TO SDE L

PO RV EN I R
EST U D I S D E O

ESCATO LO G f BfBLI A CA

J Dw I PE rcos . GHT x-E ' r


@ - ee *

L r//s deE io il iae s rac mp hl I e e c mu ia incit n qu s t/ a nsc l dt r Vd s e I o a ' i r n o nc cn rsi a e lt g r a ad a s q Isne e ia e deIsp ro a ,c rc ro c y c tnd qo iq eal s c it y a a c sd d s a e s n s on e u s s u o one io lr iu e u r o j s
pr omuev prrcp/ bi ios. a /lf os blc

JEVENTOS DELPORVENI R Edi 6n enespaholpublc por ci iada Edioral da -1 t i Vi 989

Copyrght* 1977porTheZonderanCor aton i v por i Publ i en i sconelful cado ngl tt o: Thi t Come ngs o PorTheZonderanCor aton v por i @ 1977porTheZ onder Cor aton van por i

- 2 -. ?4 . e & pu s4m . *. M u

RE SERVADOS T ODOSL DERE OS CHOS.


I SBN: 0- 97- 0978- 82 141 4

I R S E ET MP E O N S ADOSUNI DEAMI IA DOS RC


PRI NTED I THF UNI S ATE OFAM E CA N TED T S RI

B. La i e pr ac 6n lt r l . . . . . . . . . . . , . . . nt r et i ie a

1 .

Los s los . . el Las t om pet r as

ndr Ela ot a v z? . . . . . . .. . . . . . . . . . a ve s f s r e . . 236 A. Elas no v s ot a v . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 236 f endr r ez B. Elas v f endr pe s l e e y m i sr r ot a v . . .. .. . 237 r ona m nt nit a s r ez C. Ve s uno c e e pfiu y e pode de Ela ....... 238 ndr on l s rt l r fs

I. I
11 1. I $.

XI . LO S GENTI X LES EN LA TRI BULACI N O

....... 24l

2( L L !7! 7; 1l.)l(1, (i I1:.:'1. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . :-! - 1:2 :! E 3)1)1 : ; )k 2 1r Ik *(11 k .* - 2 ;11 L A Des npc on de l r r r . - . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 277 c- i ' a a ne a B. I i de l r rer ..... .. ..-............ 278 dentdad a an a

La tiua in y ls impo d lsg ni s' rb lc6 o e s e o e tl ' t e

. . . . . . . 2 l 4 A. El pr r m a pa a l g ntl . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 241 og a r os e ies B. Durci de l tte a n os dimpos de ls g ie ' ........... 2 o entls' 42 C. E1c s d 1 tte pos de l g ies' .. ........ 242 uro e os tim os entl '

C Elj 11. el r ea ....................... 2 0 uco d a r 8

1 . For a fnalde poder g i m undil. 1 m ' i l entl a A . la el2 ..... ......... l ni B. ianil7 ......... l e C. vpoc lpss I : - ... L ai i 3 13. 1 u 7. 4poca i i 1 : 14 . . lps s 7 811. 1 I. V

....... 244 .... ... 244 ....... 246 ............ 246 . . . . . . . . . . . . 247

SECCI CI ON NCO : PROFECI RELACI ADAS CON LA AS ON SEGUNDA VEN I A DE CRI D STO ....... 282
xXI . HI I STORI DE LA DOCTRI DE LA SEGUNDA V EN I .. 282 A NA DA
Punt d vit s e l sgunda v da .............. 283 os e sa obr a e eni A. Elpunt de vsa no ltr o es rt lza ......... 283 o it ieal piiuai do B. E1punt de vit pos- ienai .. .... o sa tm l ro . 283 C. Elpunt de vit a ie ro .. ............,.... 283 o sa m lnai D. E1punt de vsa prm iena i o it e l ro . 28 4 I. I La do rna de l s gu ve da en l i esa prm iia ..... 284 cti a e nda ni a gl i i tv A. Expo es de prm ie im o. ................. 285 nent 1 e lnars B. Ant g s a de l posc n pr m ienara . . . . . . .. . . . . 287 a oni t s a i i e l i
El s pm i nt de a ie rs o . .. . .. . . . . . . . ur ' e o l m l na im . 290 A. La i por anc a de Sa Ag tn .. . . . . . . . . . .. . . . . 290 m t i n us f B. Elpunt de v s a de Ag t' s e l c t6n m ie ra . . . . 290 o it us l obr a ues i n lna i E1 Ec i e de pr ie im o . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . 29 1 lps l em l nars

Loslm iesde l t tm a f ' a d i pero r a ....... 24! f t a i i ol l m e1 m i om no. La pot is que s ai arn conta e i pero r a s enca e lne s r l m i om no e l s po te os dfs .......................... 2 n o sr r a 49 A. La conf a n de Nore.................... 249 ederci 1 t B. Los r eyesde Orent .... ................... 25 l i e 3 O. E1ry de Sur..................... ....... 25 . e l 3
La pe s y el m i s e i de l be ta,l ca za d i pero . 25 r ona ni t ro a s i a be el m i 4 A . gse sl besi un i i duo r s iadog . . . . . . . .. . . . . 25 r a ta nd vi e uc t . 5 B. La conde c n de l be ta .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 25 na i a si 6

11 1.

Laperonay e mi se i de1f s pr e a, llde r lgos .. .. 256 s l nit ro alo oft e f r eii o


Rea i de a i it conl dosbe ta ............ lc6n l ntcrso as sis

XX . LA BATALLA DE ARM AGEDON ..................


A. Sii de l canpa ...........-.... to a r sa B. Los pa tci es en l ca pa r i pant a m ia

Elm ienars o des l Re or a . . . . . . . l im de a f m . 292 A. E1 s g m i o de pos - l im o . . . . . . . . . .. . . . . 292 ur i ent 1 tmienars B. El s gi i o r ci e de a ienars o . . . . . . ur m ent e ent l m l im . 294 C . E1 s gi i o de pr m ie im o . . . . . ur m ent 1 e l nars . 296

La i sbn de l conf r c6n d Nore ............. 262 nva i a ede a i el t A. Id iiact de tempo en g r l .............- 263 entfc im 1 i ene a B. E1te poe r lcn c e nt epecfios ....... ... 264 im n ea i on ve os s fc

VI .

I. I ll l.

La i s6n de l er t de l be ta .... . nvai os j cios a si La i s6n de 1 erios deIOrent ...... nva i os j ct i e

27 0 271

Obs va i s r ula es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er cone es t nt A . Els undo ad ni int esprm i i ..... . . eg ve m e o e l o enar B. El s g e undo adv ni int es un a eni i o lt r l . e me o dv m ent ie a C. Els undo a ni int esne es i . . . eg dve m e o c aro D. Elsgundo a ni e o s r vsbl . . . e dve mint e s ii e E. Exhora i s pr ctca que s ge de t cone s i s ur n l s undo ad ni i o . . . . .. . . . . . . . ,. .. eg ve m ent

. . . . .
. . . .

. . . .
. .

297 297 298 298 298 298

l V-

La iv sb d l S s r y s s e ct s ................ n a in e e o u j r io .

7 )1l. LAS RESURRECCI (t l ONES RELACI AD AS CON EL ON SEG UN DO ADVENI I M ENTO . . . . . . .


Cls de r ure i ......... aes es rcc6n

. . . . .

301
301

XXI. LO S JUI OS DE LA TRI CI BULACION ................. 27 4 XW I I

. .

XI X

A . La r s r ci par v da . . . . . . . .. e urec 6n a i B. La r ur e ci par c ena 6 . . .. es r c n a ond ci n El tempo d 1 s r ur e i i e a es r cc ones . . .

El r no t r tco . . . . . . . , . . . ei eoc s i A . E1 r no t s i e e Ed . . ei eocr tco n l n

. . . . . . . , . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . ,

329 330

El pr gr m a de r ur e i . . . . . o a es r cc n La r s r ci de I r el e urec n sa

B. E1r i t o r t o bao e g be no h ma ......... 3 1 eno e c s i j l o ir u no c 3 C. Elrio to rtc b j lsp tira ............ 3 2 en e csio ao o arac s 3 D. Elr io tocl io e e te o d l j e e ..,..... 3 3 en e r tc n l imp e os u c s 3 E. Elr no t r tco bao l r ye ... ............. 333 ei eoc s i j os e s
F. El r no t r tco e el te po de l pr et s . ei eoc s i n im os of a
. . . . . .

335

XXI . LOS JUI OS RELACI ADOS CON EL V CI ON SEGUNDO ADVEN I IENTO ...................... 31 M 4

XXV I EL PROGRAM A DEL REI O EN EL . N


NUEVO TESTAM ENTO
Elr no t oc s i ofecdo e e prm era eni int deCrso.. 3 ei e r tco r i n 3 i dv m e o it 39 A. La t ocr ci de Antg Tes a e o f ofeci . . . . .. 340 e a a l i uo t m nt ue r da B. El r onoci i nt delM es a . . . .. . . . . . . . . . . . .. 3 ec m e o fs 40 C . E1 M e f s a s a nunc a por s he a do . i do u rl . .. 34 l D. La tocrci a e a a nunca porCrso .. ida it . .. 341

Elj co d D1 s c n r l na i n d Ir e ............ 31 ui1 e o o t a a co e sa l 4 2 ilte:))( lj!c( ........................1 h ! 1r1 1 t 1 . l( e 1 ) s5 B. E1lg rd lj ii .........................31 u a e uco 5 C Lo qu srnjz a o ...................,..31 s e ea u g d s ' 5 1 . 13 i S (e jl 1 ............-.... ........ 51 2 - ) e 11 t1* 1 a *( C) 55 E. Elrs la o d Ij 1i ............... ........ 31 e u td e u co 6 Eljl i c) ta l s g rt e ...................... 31 ! tc( ( lr ( eli s i) f ) l 6 7. Ilten ( ( ljl i ........................ 31 t ! irp ) l tc( e i) 6 i. lll1a te jlct ......................... 31 s ! tg r ll tiil 6 C Lo s j t s q e s rn s me i o a j ii ............ 31 s u e o u e a o td s u co ' 7
I . 1a tae te JTc( ............,............ 318 ) - )s ll 'li) t'
11 1.

E. Elme sj t o r t o l lt d a lre n ae e c s i i ia o sa l c n ... 3 l 4 F. E1me ae t tco confr do ...........,..,. 342 nsj eocr i ima
G. La of t t s i en r ac n con l s pr e as er a eocr tca el i a of cf de Antguo Tes a e o . , . . . . . ,. l i t m nt . . . 343 La r l ci de Crs o con l of t .. . . . . . . . . . ,. . . 343 e a n it a era La c i nci de l of r a . . . . .. . . . . . . . . . . ,. , 344 ontnge a a et

i. i1r s 1a1)de jl l ....................... 32 ! ! e u t ( l t'' ( l( c) 0


Elj co conta l a l c dos . ................. 321 uii r os ' es af nge 3 ilten1( (e jlcil ........................ 321 t, ! ir )) l1 ti t i. illlar(e jlco.,........................ 321 J 5 tg 1l tii C Loss j os que s a s tdos a J co .... uet er' ome i n ' i ui ... 321 D. La b s d lj ii ............ a e e u co ... 3 l 2 E. E rs tdo d lj co ....1 eula e uii ... 3 1 2 E1j ci de g a tono blnc ui o 1 r n r a o ........ 322
11 1.

La o e t b n fd ........................ 3 4 f ra o a i e 4
La pr s nt c n d r no t r tc y s r c z m i o e e a i el ei eoc s io u e ha a ent por pa t de I r e s g l l r i ta M a eo . . . . . .. . . . . . 346 re s a l e fn o eg s r t A, La pr s nt c n y aut ntc ci de Re . . . ., . . . . . . 346 ee ai e i a 6n 1 y B. Oposci y r c a i o del Re . . . . . . . .. . . . . . . 347 i n e haz m ent y C. E1rcha m i o fna de Re e za ent i l 1 y ,....... 348 E1 r tr y l pos i i de l of t del r i t ocr i e io a posc 6n a er a e no e stco d pu que I r el l r cha . . .. . . . . . . . . . .. . . . es s s a o e z

/ . El tenpo de J co .. ...................... 322 k ir l' i ui

B. E l g r d 1j ii .......................... 3 2 l u a e u co 2 C. Lo sjt sq e srn smei sajii ............3 2 s ue o u e o tdo uco 2 1. La b s d ljii ..........-.........-....3 2 ) ae e uco 2 E. E1rsla o d ljii .......................3 3 eutd e uco 2
SECCI SEI PROFECI S SO BRE EL M I ON S: A LENI . O 325

XXVI . EL PROG RAM A DEL REI EN LA EDAD PRESENTE I NO

.. 355

La nuev of t del r i t ocr i a I r e . . .. . . . . . . . . 358 a er a e no e tco s a l

Lai tt i de ri t r io e l s g nsiucn l eno eocstc n a e undav dad Crso . 358 eni e it

XXVI I LA DOCTRI A ESCRI I N TURAL DEt,M ILEN I ..........362 O


,

XX V. EL CONCEPTO DEL REI EN EL NO ANTI GUO TESTAM ENTO ......................... 326


Elri o e e no ...................... .... en t r 326 A Elape o nolmia a te po ................. 326 s ct i t do l im B. Ela p o uniera ............... ......... 326 s ect v sl C . E1as ct pr i cil ................... .. 326 pe o ovden a D. El a pe t r1 a os . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . 327 s c o rt gr o . 4 E. Elus de l paa a r no..................... 32 o a l br ei 7 F . El des fo a r no unier a a f l ei v sl . . . .. . . . . . . . . . . 323

El m ieni y 1 pa os de Di con I r e . . . .. l o os ct os sa l A . E1pa o d Di con Abr ha . , . . . . . ,. ct e os a m B. E1 pa o da di . . . . .. . . . . , . . . . .. ct vf co C . El pa o paes i . . . . . .. . . . . . . . . . . . ct l tno D . El nu o pa o . . . , . .. . . . . . . . . .. . . ev ct Re a n de Sa a con e m ie o l ci t nss l lni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 62 3 62 3 62 362 363

XXl

VI . I

Elpe f o poseroral Ref m a....................... 23 rod t i a or I. I 11 1.

l pora i de pa oabr n i m t nca l ct A ' co m Pr ii ovsonesde pa t abrhm io l co a c Carct de pac oa a nio ......................... 58 er 1 t br hl c A . Elel e ocondii len e pr a ade pa t em nt cona l ogrm 1 co B. Ar gument par s t ere ca t ri ondi ona os a osen l r c e nc ci l Ar gument am ie ro contaelc i e o lna i r arctr i ondii de pa t .......................... 61 nc conal l c o D. Elc plm i o pa ca del pa oss tene um i ent r il os ct osi e apect pr r lnaro .......................-.. 64 l s o enie i I plca i es t giasde pa t abrM m io............. 65 m i cones ca ol c l co a c A. 1e l d , CuJ s a lxende a d Abrha ................. 66 nci e a m? B. Elas ct a ienai d l sm i e d Abrha .......... 67 pe o m l ro e a i ent e a m C. ClRsdedexe enci me ona senl Es iur ......... 67 a nd a nci da a crt a D. LaI esano e Irel ............................ 68 gl i s sa E. Rea n d l I esaconelpa o .................... 69 lci e a gl i ct F. e sl de c nd i l tera ....-............... 69 poser a s e enca a i r ? G. g hac npldo e pa t a a * io ................. 70 se ur i l c o br ha c nt

1 1. 1

CONSI DERACI ONES G ENERALES SOBRE LA I NTERPRETACI ON


I er et i d 1 paa a ......................... nt pr acbn e as lbr s I em r acn d c ext nt et i el ont o

I e pr a t grmatca ntr etcim a i l

I t r r t cn d 1ln uae fg r d ........-............ 3l n e p e a i e e g j iu a o A. Us de ln uj f u a o .........................31 o le g ae i rd g B. s oe e lng ael e a o f u a o ............... 31 cu nd s l e u j i rl i r d ? t g C. Itr ea ind lln u j fg rd ............ .....33 neprtco e e g ae iua o ' .
I . V I NTERPRETACI DE LA PROFECI ON A
Obs va i g nerlsconc nintsal pr e a ........... 36 er cones e ae er e e a of cf A. Carctrsia d l pr ec a ....................... 36 a e ftc s e a of f B. Eleel nt tenpoen l pr ec' ................... 37 l ne o ir a of l a C. Laly deldobl c nplr int ...................... 37 e e ur tn e o D. Pr e asc conae ........................... 38 ofcf ondii ls Mt de rv a i pr tca ....................... 39 odos e elcn of i A. Rev l i pr tc porme o detpos..........-..... 40 eacn of ia di i B. Rev a i pr i a porm ed o de s m bol .. ......... .. 42 el c n of tc i f os C. Re elcn pr iaporm e o d pasbols ............. 43 v ai of tc di e r a D. Rev acn pr tc pormedi des eiosy d ass ........ 45 el i of ia o u xt i
Rega par l i em rt c6n del pr ecf .................46 ls a a nt e a i a of a A . I er e e lt r lnent ..... ................... ... 47 nt pr t ie ar e B. I er e e d a uer c l a m onf de l pr ecf ....- ... 48 nt pr t e c do on a r a a of a C. Obs r el perpe tvad l pr e a .................. 48 e v a s c i e a ofcf D. Obs r 1 rlci de tempo ................... 48 eve as ea ones l i E. I er et l pr ec aRg l c it og a ............... 49 nt pr e a of f n a rsol f . F. I er et hit i m e e ......................... 49 nt pr e s6rca nt G . I er eegrm atc l ent ........................ 49 nt pr t a iam e H . I er ee d a uer conl ly deldobl c plm int ..... 49 nt pr t e c do ae e um i e o I I e pr e c e uent ne e ................ ....... 50 nt r et ons c er nt

VI .

EL PACTO PALESTI ................................ 7 NO ' 4


1 . I. l 11. 1 I pora ade pa o paesi m t nci 1 ct l tno Pr sonesde pa t paesi ovii l c o l tno Caicerde pa t paesi r t 1 c o l tno 75 76

I V.

I iaconeseKaol iasd pa o pal tno .............. 76 mplc i t gc el ct esi

VI. I

EL PACTO DAVI CO DI
1 . I mpora ade pa o da di t nci 1 ct vf co Pr sonesde pa o da di ovii l ct vf co 11 1. Ca t de pa o da di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r cer l ct vf co A. Elpa oda dcoesi ct vf i ncondi ona encaicer. . . . . . . . . . . . ci l r t B. Elpa t da di d i e pr a R lt r l e e . . . . . . . . . . c o vf co ebe ntr etr ie nm nt C. Pr ema 4elc obl s umplmi o lt r l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ent ie a D. t hac Se umpldo e t pa o hit ia nt ? . . . . . . . . . . . . . i se ct src me e I plca i m i conese c t p' sde pa t da f c s a ol ca 1 c o vdio

78

80 81 81 8 6 87 88
90

SECCI DO S:LO S PACTO S BI COS Y LA ESCATO LOG I .. ON BLI A


EL PACTO A BRAHAM ICO 52 vI I I
.

l. V

d c on 1 ' 50 A. Us Es iur no de l pa a apa o .. ...............-. 53 o crt a ' a l br ct B ; i co ( lefni i n de pa o .................. ............ 5 ct 4 C Cl R sde Pa Os ............................... 5 a ct 4 D. Nat alza de l pa os ......... ............... .. 54 ur e os ct

I por a i de nue o pa o m t nc a l v ct l. I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .

90 90

Pr vii o sonesd nuev pa o . . . . . . . . . . . el o ct

.. . . . . . . . . . . . . . .

M I I

5. La e s e i d nac one . xi t nc a e i s 6. El m i sero de l s el nit i os ng es

. . . . . . . - . . . - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

41 9 430

Apocal i 2l9- 7 d crbe ele t e e no.. ...... 43) l s : 22: es i ps sado t r l. E1a j i tnue 'ques us enApocai i 21: - .. 43j detvo s vo' e a lpss 12
2. Posc bn de l cuda deApoc lpss 21 1 . . . . . . . . 431 ii a i d ai i : 0 3. Lasc a e l tc d l c udad s et na , ar ct r- i as e a i s on er s no r l na i s . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . nie ra 43) 4. La dur c n de r i do . . . . . . . . . ai l e na 43 . 2 5. La e s e a d na i xit nci e c onese l et r da . , . . . . . . . 432 n a e ni d Apoc lps s 21: 22: de c i l e e na m or a ai i 9- 7 s rbe a t r ad d l s nt r ucia , dur nt e m ieni .. . . . . . . .433 e os a os es t dos a e l l o 1. Lacuda esunacuda It a .......... . . . . . 433 i d i d ier l 2. Losha t nt sde l c udad . . . . . . , . . . . . . . . . . 435 bia e a i 3. M edi d enta a l cuda .... . . . . . . . . . . . 436 os e r da a i d 4. Relcn d esa ci d con l er m ie i . . a i e t uda a a lnara 437 5. Relci de l ci d con l et ni d a 6n a uda a er da 438

Not No.l a

En a e i a que t e una obr de pr undose t osesat gc , t ncn sa s a of sudi c ol os


nos ha sdo neces i adm ii al i aro tr guna t m i ogf que no es cor i e en er nol a rent c se l a t lano. Por ot a par e,com o l t ogf pr es ant en gener lesprnci r t a eol a ot t e a i n apar c ecen en l t ogf ca i r ana,con l cuals i i i pl a eol a tolca om a e dentfca enam e e eli om a cast l nt di elano. E1cas m s nota e es elde 1 pal asdipens nn,dipens onalsm o o bl as abr s aci s aci i

La vda e l c udad et na . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . , . 439 i n a i er A. Una vi de c uni c El . . . . .. . . . . . . . . . . . . 43 da om n on 9 B. Una v da de des ns . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 439 i ca o C . Una v da de pl no conocm i o . . .. . . . . . . . . . . . . 440 i e i ent D. Una v da de s ntdad . . . . . . . . .. . . . . , . . . .. . . . 440 i a i E. Una vi de g . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 4-O da ozo 1 F. Una vi de s vii . . . . .. . . . . . . .. . . . , . . . . . . 440 da er c o G , Una vi de a da bunda a ...................... 440 nci H . Ena vi de gora ............,............ 440 da l i I Una v da de a a n . . . .. . . . . . . i dor ci . . . tz0 l
443 450

Pl t deorg n a l an y gema muc des tr nostc c amene ie ngosj r no, hos us mi nios

dipe a i ls a S gn e a a m i o J i Ca a e ( ici aro i ol s ns c ona i t . e l c d c ulo s r s D c on i de & #c de l lnpz e pa a ,dipe a i e vae a dipe a y dipe a e o a e l s ol) s ns cn qui l s ns ; s ns s

S i lgi y m s comnm ent elconcedi por un papa o porun obipo'. l vie o; pr e do s ' Es t ambi l acci de dipens tconceder,ot gar,di rbui'. ElPen a n s ar: l or sti r' ue:o far s iustado da l i pr i de que has a hace poco elver ous e l r a m esn t bo dipens cons v l i de adm i star,per en un s i muy vago. El s ar er a dea ni r o entdo

ee oquedaes idipe a eogos' j mpl : t s ns r l i '

Ahor bi en l t ogi pr es ant l pal a dipens 6n r es a a en, a eol a ot t e, a abr s aci epr ent una i a m ucho m s pr unda. Dipens t ,en els i t gi que de of t s acim entdo eol co r cbe a est t m i es un peri dur e elcualelhombre espues o e i quf e r no, odo ant t

ap ue c r e encaace t r v l l n epe Tc del v unt d deDi ' r ba on efr i ira e eac s cl a a ol a os' ( bl a a de Sc fil p .2) Bi i notda a o ed, g .
As que en est obr l pal a dipens 6n s entende en es e li o f a a, a abr s aci e i t tm Rntdo. Com o l pal a exit en cas elano,apar sn ni i a abr se t l ecer i nguna i candi c6n especi . En ca bi s dervados dipens onals o y dipe aci i al m o, us i , s aci im s ns oM llf que no s halan en nues r di onaros apar n sem pr en l r f l, e l t os cci i , ecer i e et a c sva. uri De i gualm ane a, s ditng r e s i uen con cur i l pal asderva s de m iesvas as abr i da l M 8O, 1 cual s, com o l ant i es s t m i t cos de l t ogf as e as eror , on r nos cni a eol a r es ant pr ienari a, post ienarst am ienarst Cuaqui a ot a ot t e: em l st m l i a, l i a. l er r Pelbr nueva que apar a a ezca en es a obr por l m im as razones es ar en t a as s t ,

Pria E e t in e d b b sa s sg iia o e 1so r sp o etn e s . l suda t e e u c r u infc d n a b a r tsa ts v


Gt t ogf sit tca. eol a sem i
.

Not N o J a LaS cias bi i fcas que en elorgi a ecen alpi de cada pgi t blov i , i nal par e na, R encuentan alfn de cada capful en esa edi 6n. r i t o t ci

XXI V

Los edi tores


U V

SECCI N UNA O

I NTERPRETACI N D E LA PRO FECI O A

CAPI LO I TU

M ETO DO S D E I NTERPRETACI N O
I TROD UCCI N ON

t nt que l cues i delm t que debe s em pl a e a tn odo er eado en l i er et a nt pr amn de l Es iur pr tcas. La adopci de l dier esm t as crt as of i n os f ent odosde i en nt pr acn ha pr et i oduci l varas posci do as i i ones y explcaci i ones es ol cas cat gi de l as os di gent dent o delsst a que conf ont eles udi e de os pect ver es r i em r a t ant pr e as. Las dier as bscas ent e l es aspr ienara y am ienaof cf f enci i r as cuel em l i l e , y ent e l par i i de1 m ebat i o ant de l t i aci y 1 r os tdaros am ent es a rbul n os O nt aros s de her enutca, que s gen de l adopci de m t r i , on m i ur a n odos de Zt r et t di gent e ir e pr acim ver es r econcii es. labl

Nig c si que e rnt e e t dint de eca ol f e m i n una ue t6n nfe e l s u a e s t og a s s mqor

El pr em a bsco ent e l pr ienarst y 1 am ienari as es cl aobl i r os em l i as os l st ar ment t azado porAli,qui es i e r ls en crbe:


' Uno de l r s m k m a ca de pr ie rs o en t os a gos s r dos l em l na im odas sz f m a e e ts or s : l 6 a i q pone e l i er e a i lt r lde l Es ht a Esl a i ci i i nf ss ue n a nt pr t c n ie a a c ur . a fnna n nst e d s de ens ent e ' us f oas de que s o c ndo R i e pr a lt am e e l Bi i ,e l ua nt r et ier l nt a bla s Z t o r a ve dade ament y d e et da r r e; enunc a c o tes rt lz dor s 'o 'a e i a i n om e piiun i a e ' l gorz d es' a aq l que no i e pr a l Bi i con elm im o m a de Et a im o or ' uelos nt r et n a bla s do er ls co que 1 pnmer l ha e Na e ha hec es a a us c m k ca eg ia que n os ' os o c n. di ho t c a i n s t rc l Df- nz cf fl z La c tga de l i er et i lt a conrl l i c pr o& z l onll l . w uez f a nt pr ac n ier l r a nt r e-

f f r r e# por l t o, tlque cy que e rnt l des Z mimos e ga o ada , o ant a . nfe ara de UJ s e ea (uria mfsomf zo, c sv s a ll

W a Ali r c ndo ls e onoc queCl i e pr t cn lt r lse ehasdoun r s o e xa nt r e a i ie a impr i ag


Rot e delpr ienars o'l es de acuer con Fei g, qui es i abl em l im ' t do nber en crbe:
...

R puede de os r r que l r z porl que l i esapzm ii er pr l m ta a a n a a gl ' i tva a emiena i

Ev nt de 'or enl e os l p y
'

gLodosdeI e pr t i t ntr eacnn


:. Import a de e udi tla neces dad prm or alde un ss em a de anci l st o. ta i i di it h m enutca es l de det m i el sgni i er i a er nar i fcado de l Pal a de Di '. a abr os'8

rz l R podf hal e s i er e a im de l Pa a a de una. m a r lt a-> fr a lar n u nt pr t c t a l br ne a ier l

minta que l c us de aeamint de e t punt d vit e sgosposeror s e rs a a a 1 lj e o se o e sa n ll t ie


d l M s ora d l I esa,es die a ent a rbui e a un ca bi en e m t de e a t i e a gl i r ct m e t i bl m o l odo i e pr a n,c e a nt r et ci om nz ndo c Or g on f enesen pa tc a . r i ul r3

E o i que punt de vit t n di e g nt t l c o e pr m ie rs o s bv o os s a a v r e es aes om l e l na im


y elam ienars o,elar ebat i o ant de l ti aci y elm im o des l im r am ent es a rbul n s -

Ham it di : l on ce
Debe os a ii c f a m dm tr on r nquez que l i er e a i lt r l d 1 pr ec a a a nt pr t c n ie a e % of s

p L de e l no pue n s r t us la de e odos c r c os Pu s o que eli pr t no e t or e t . e t nt r e e s

ma j ndo un lbr de o i n huma sno l Paa adeDi te quee nea io rge no, i a lbr os, ine s
t Provi o de un m t pr s de i er et n;de l cont aro,eler or :r st odo ecio nt pr aci o r i r wr e r ulado necesa i de s es udi Elhecho de que l Pal a de Di j l es t ro u t o. a abr os n0 Puede s cor ect ent i er et apar e de un m t er r am e nt pr ada t odo cor ect y r o

de1Antguo Tesa nt nosdaj. t me eun c dr delri t r na de1Mesa8 i t me o usa nt ua o eno ere l fs

sm iar a 1 c os de 1 pr m lena it . Ex er l c a e de r i mes co qut i l os uadr os e l rs as a a ls e no i ni

l j osde1te os udf impo de Chso bus ba s el baedeunai e pr acn lt a t ca n, obr a s ntr et i ierl
de 1 spr e u de Antg Tes a e o. Es er l c a e de r no de c lha ab n a om s 1 i uo t m nt e a a ls ei l ua bl a l s eos c ndo rdi ulza on l i ea de l r urec i delc po,a r nc nd os aduc ua i c i r a d a es r c n uer ra a o de nuesr S to eiorl m ca a afr a i que t em os e elNue Tesa e o a s lr im cn en n vo t m nt

ga a ia de i epr ai daa et o unai tncas e . s utntc s ntr etcn, l sudi mpora i uprma
M i r m uchos m t ent as odos di sos de i er et l Es iura han si ver nt pr ar as cr t s do

a r a de 1 c r ct ftc del eda f ur c ndolsdto q e r n ii or n ce c % a a ersias a d ut a, ua e ue raba tgn a do 1sEsrt asy e poderde Di ' ( t 22: 9)...l j osesa n bus ndo a c iur l os' M . 2 os udf t ba ca
pr s m e e un r no t lcom o ele per do por a lospr m ie rs a que di e ecia nt ei a s a que l e lna it s cn

pop sos durnt e c s de l hit i d l i eprtcn, ho ha r uet a e l uro a sora e a ntr ea i g y y a e sdosm odo gue te n un e e o vt le l e c t ogf e met p na t s ine f ct ia n a s a ol a: l odo
aeg i y el gram atco- s rco. Se di gener l l rco i hit i ce a ment que el m t e odo lt al es snni o delmt ier i m odo gr stco- s brco y as s consder a am i hit i f er i ado ta sde e a dicusn. Consder em osl dosm t rv st s i i ar os odosen det l ale. 1 EL M ETODO ALEGORI . CO
Un m t odo antguo de i er et n que ha t do un avi i o act l i nt pr aci eni vam ent ua e elmtodo al i s egrco.
c o sgue: om i

que l j osoc rn un l a premi e e un ri t r j o que %r os udf upa ug r e nent n eno erenal udf
e t bl i pore M es a en J us l n. s a ec do l f s er a 4

Est asf reconoci endo que l dier a bsca ent e lm im o,que esam i a f enci i r s l enari a, y elpr m ienarst no es s 1 Es iur ens st e l ia i as crt as ean que habr t al r no t r ei er enalcom o l ens o eha elpr m ienarst si cm o han de s i e e l i a, no er nt r pr adas l Es iur que ens han pr s ent t r no t r . Ali et as crt as e eciam e al ei er enal ls adm ie que tl pr eci del Antguo Test ent s s i er et t sas of as i am o, i on nt pr adaslt ier m ent no pueden consderar e com o ya cum pldas o com o capacesde s al e, i s i er cum pldas en es a edad pr ent 's Porl t o, elant edent de cual er i t es e'. o ant ec e qui dicusn s e l Es iura pr tcasy l doct nas de l es ol aesel s i obr as crt s of i as ri a cat ogf es abl m i o de m t t eci ent 1 odo bsco de i er et n que debe em pl r e i nt pr aci ea s des el prnci o hast el fn. Es o ha sdo bi adve i por Pi er , de i pi a i t i en rtdo et s qui es i en crbe:
La cue tn de s l s pr ec a de Antguo Tes a e o c em int s a pueb o si i a of i s 1 i t m nt onc e e l l de Di deb s r i e pr a s e s s i or i r o, c o s i e pr a s os en e nt r et da n ' entdo dma i om on nt r et da u ot a Es rt a ,o pue n a i re d da e e a l I esa Crs i ,% denom i r s c iur s de plca s ebi m nt a gl i itana na l c tn de l es rt lza i de l pr ec a Es e e uno de 1 m a espr a ues i a pi iua i c n a of f . t s os yor blm a de l i er e a i bf i a,y hac fent a t a e s a nt pr t c 6n blc e r e odo quelque ha e un es udi c t o x ro de l Pa a a de Di . Es una de l sprncpaesc a ese l die enc a de opi i a l br os a i i l lv n a f r i ni e r pr l rsts y l m a f de er t crs inos Los prm er n nte emiena i a a yor a udios ita . i os r cha n t l es rt lza i l fli os l e pl n; y mi r no ha &r e za a piiua i c n, os ztm a m ea entas ya 6 l

A. De cn de m odo ae io. Ang y Gr n de i n l ae ora pnii l t lg6rc us ee fne a lg i


Cua q er dec a a i de he l ui l r c n chos s upue t que a m ie l i er et c n lt al s os d t a nt pr a i ier , y q sn e ba g r qui r o a ie pr cia ue i m r o e e e dm t e s ment una i e pr a i m or l o e nt r et cn a fpla % de i aeg f . La aeg f esal na r cn o a l hit i l que l i r da, nom na l or a l or a a rai a s or a o a m e or e a l s pa abr s i vi uaes pues l a r ga alsgnii do lt a de l t f a s a l a ndi d l , e ge i fca ier l os Y r nos e ea oto sg fc mi mpl dos r i ni iado m or lo e pii a . A v e l aegor aespur a s r hz l ec s a l f a, e t e , no c i ne r er nci die a a l a i acn de l m im a com o en l so s onte ef e a r ct a plc i a s , a

nm a i de Hio Pr go. A vec sesme l ,comoe e Samo 80,dond s cn l j di e t zcada n l l ee i ia clr ment ( rf ul 1 que l j oss e puebl que s q er r e ndc a a e ve sc o 7) os udf on l o e ui e epr0 Rnt rporm e o d l vl a.1 a di e a

ac do s e e t punt eldeb e J ; i er nabl y sn f t ( uri sm fs. uer obr se o, at er nt mi e i nzo c sva a )

A . FIpr ema. Si Rut obl gers es en l cor ecto cuando di delpr ie t o r ce em lnarst Sconsder s i erpr aci de l Es iura com o un er or f i a: i o u nt et n a crt r undam ent *, y s l r al'; i a econoci dier a ent e elpr ienarim o y elam iena da f enci r em l s l rsm o des a s e l pr i cans obr a oposci bsca delm t que debe us s par i n i odo ar e a i er et l Es iuras elpr em a f nt pr ar as cr t , obl unda ent que debe est ar e des m al udi s de elprnci o de cual erconsder n de l es ol a esaqulde l her e i pi qui i aci a cat ogf a m nutca de l pr ecf Elpr i a of a. opst de ese esudi es exam i 1 i pof io t t o nar os m t es m t ant odos act m ent def dos com o a ual e endi propi adospar i er ar1 a nt pret 3 Es iur de t m aner que podam os t cr t a, al a ener un ent m i o cl o de 1 endi ent ar 3 dier a ent e l m t f enci r os odos;esudi l hi or a de l doct i y asfpoder t ar a st i a rna,

s obr entdo ecundaro de m aner que l pal as o I event i Oo e un s i s a as abr os os , n:n lste e poc sgniia o ni uno. Frt ch l r um e asf ae in n o i fc do ng is o es :
De a uer c es e m t , el xntdo lt a e hit i o d l Es r t a s c do on t odo i ier l s rc e a c iur e PK * por a t compl a e e y c da pa a a y ev nt s c ere e a e or a lo et m nt , G1 a l br e o e onvi t n l g f e aD na c m bin par es pa de l s diiula s t g c s o pa a def nder l lx e a ca r a fc t de eol i a r e Ee t punt r, ii ospe i e . . .1 i r os os elg os cular s 2

Ramm defne el m t i odo al i asf La a e f es el m t egrco : $ l gor a odo de Zt r a t os lt aros que consder el s i lt al com o vehi o em et r ext ier i i a entdo ier cul par un s a egundo s i m s es rt y m spr undo'.ll En es e m t entdo piiual of ' t odo v e val hit i es o negado o i ado,y elnf i s pone ent am ent l or s rco , gnor ass e er e

s g re l pit a 1 mt dos die g nt s ha t s org n,y bos j r15 e uil a sa os o v r e e sa u ie quea a


r as que deben usa e en l i er et n,de t m odo que podam osaplegl rs a nt pr aci a1 i carcor ect ent elm t r am e odo es abl do. t eci

Peece a qu r e e pr i o d lm odo aeg i o no f r e de i e pr a l ops t e t l rc ue a l nt r et r crt - sno elde pew ertr elver iura i ep l i dader sgnii o i fcado de l Es iur con a cr t a, ' ext de bus un sgnii et o car i fcado m spr undo y mses rt . of piiual

Y Es

B. Pelgr delm t augrco. Elm t al i est leno de peli os odo i odo egr co l i

Ev nt de For e p e os l p nf
gr que l hacen i os o nacept e ali rpr e de l Paabr abl nt et a l a.

ModosdeIle pr t i t 'tr eae6n


sil i e r act fplada o es rt l'd un pa#e dado s j tfcao no, a ntm et im i r t piiua' e s e usii
u nde s a e e d s da e ve da o sg fca . Sis us par quia de l s epe ol m nt e i 1 l r der i ni i do e a a tr a Palbr s sz sr ii do xncil y obv o, par s ca de e l l que c a a a a t i fca lo i a a r las o l r ment s e e qui r de r e onc aeg i a o e piita i aresun t nni que b e m e e e e e e ci, nt es l orz r s r tz lz no in r c l mpr he.9 oc 1

1. E1 prm er gr pelgr del m t i an i o odo al i es que no i er et l egrco nt pr a a Es iur Ter y di : crt a. r ce


n e da % not r q s pr c i es ha er c s o io delsg fc do co a ue u tca c ao m s i nii a . . . e s gui mfn de ls pal as y dar l r a t m ere de eo e ul c n de l f nt s a. No z a abr uga oda t c ai a a af

As 1 gr j os andes pelgr i ent en es e ss em a es n en que qui an l i os nher es t it t t a

a t i d d l Es rt a nosdean sn ba e ag s el c lpue n s r u orda e a c iur , j i s luna obr a ua da e


Pr obadas1 si erpr aci a nt et ones,r educen l Es iur a l que pa ece s r a crt a o r er azonabj alj et y, com o r ulado,hacen i posbl l ver der i er et e nt rpr e es t m i e a da a nt pr a ci del Es iur n a crt a. us de m t o 1 odo al i s ar ent con f ecuenci que elNuevo Test eglco, e gum a r a a-

e r e e sgniiado lgfi de lng xta l i fc e tmo 1 e u#e de a or sno que i r e en l ut , i ntoduc l


c l e c prcho o f nt s a que a gz i r et des e. Com o ss e a,por l ua qui r a i a af l tn nt pr e e itm o t nt , se co1 f r de t prnci o y de t l y.3 a o odo i pi oda e 1 oca ue a

Angusy Gr expr an elm im o pelgr cuando es i . een es s i o crben'


Ha ... ca po ii t do pa a l f nt s a t n pr o c o s a ie e pzm y un m lmi a r a a a f a ont om e dm t l i c pi y l ni a ba e de l e i o, a c s a xposc n % e uent a e l m e e de e ii nc r n a nt l xpost . ior

C. Flus de l ae l e e Nue o Te t nt Pa apode j tfc re o a lgor' n l v same o. r a r usiia l

me o mimo e e e t mt y,porl t nt de s un m odoj tnt s mpla se odo o a o, be er t usi


fca de i er et n. i do nt pr aci
l. En prm er l ,f ecuent ent s hace r er a a Gl as4: 1 31, i ugar r em e e ef enci at 2donde s di que elm im o Pabl hace us delm t al i . Sobr es e e ce s o o odo egrco e t us de l algorf di Far ar: o a e a, ce r
de 1 s algor a que e a g m a a s pa ec n a l sde Fi o a 1 de l a e fs n l una ner e r e a ln % os

Eent t n fao rr facunasepeaina u a o ime t dc aa n u p s l txo o id torle itr dadc vallas.tr h bm1 e podrp l aregrn ve rt ig n1 pa ne i ,u q e oi e e us r es os
2. La cia m enci t onada ar i s er t bi un s r ba ugi e am n egundo gr pelgr an i o en el m todo a egrco:l aut i bsca de l i er et n ces de s r l i a or dad i a nt pr aci a e l de l Es iur y pasaa s l de l m ent deli r et fla i er eta as crt as. er a a e nt pr e. - nt pr a

cn podraafsrt cda porlsposcone docrnae de i pr e p i f s e ori a ii s ti ls 1 ntq et, or l a orda de l ilsa a l c lt e t uni ?ors poscon s il( a ut i d a gei a ua se s do, u ii oca )
educatva,o por una hue e de ot os fact '. Jer m o i st r ores' oni
. . .

Pa eyl esolsi enc r Bl unae e Nue Tesa nt ( l 4: l31 . dr os c tcos uento o n l vo t me o G. 2 - )


Pued t ner l m er m t n de un a gum e um a Aor f n; no e e na e e a a enci r nt d r ncr l s n da exnc a a a gum e o g r l no tene niuna pa tc a de f r d os r tva; il l r nt ene a ; i r f ul ue za em t a i

s quea de que e mt m def m os d enssa e eldec r e j l odo s ec o e e r s orompe e rl sgnii do de l Es rt a,y r bqars fr e ei anue tapr avol a , i fca a c iur e j u ime xpr sn sr opi untd
cr ando mi t r ose c iur rosc nues r pr a i a i ci .5 e s e i s rt a i on t as opi s m g na ones 1

e t c s dea l hit i I a i a t . Per c l e aques e punt d vit n odo a o j a sora ' I nt c a e o uaquir ea l o e sa que tnga de el,elus d t1aeg f )e l epft adeSa Pa onoj tfc e mos la o e a l or a n a sol n bl usiia

Far aragr a: r eg

l a i c n uni r a delmt o. Es R r acom o s l spoca a usonesde Nue a plca i ve s l od o l ia sl i 1 vo Te t me o a Hag nos oblgue a a e ar1 s a um ul c ones de l M i a hi ; s a nt l ad i n c pt a c ai os dr s m o c o s l s poca c t s de l po a g i gos e l Bi i pr r n l a orda om i a s ia os et s re n a bla oba a a ut i d O di na de t l lt r m r pa na . . . 2 vi oda a ie a a ga

rgl de que pas sy lbr e e osde l Es iu a dien una c a pe o sg fc n e a #e i os ntr a crt r c os r iniia
ot a e l t que s r , l ec or da ometdo, a a d m a i t do e nos y de pi s a ca i ho del 1e l prc t pr t .6 r e e l

. . .

Cua ndo s a ie e prncpi de l a e or a c ndo com e m os c 1 e dm t l i i o a l g f , ua nza on a

Gibtrt con l m im avena, concl l , a s uye:


Ya que Pa o e i algr c m e e un e nt hit i o de Antguo Tes a bl xplc e i a nt ve o s rc 1 i tment pa e e pr o, r c obabl que a iir l posbii d de a i r e prnci o de l e 1 dm te a a i lda plca l i pi a ae or a en ota pa t , per e hec de que s ca t s no mue t a ni lg f r re o l ho us r a s r n nguna ot a r ius r c n i l t a i nequf a, obvim ent s ere, o que no x s f c pet nt pa a voc a e ugi enta om e e r pone en c a o el sg fc lz i nii ado a e i o de l Es itr , o,l que e m pr l g6rc a crtz a q r o s s obab e, l u e t ba m s ts ec en ge a con da a s l t esels ntdo prm a i y e sa s a if ho ner l z ' ec or us e i i ro xnc lo de1t xt azl il e o

3. Un t cer gr pelgr delm t er an i o odo algrco esque uno queda sn me e i i di al o guno par pr a obar l concl ones de i r et E1aut ar i m e as usi 1 nt pr e. or rba nci onado decl a: ar
N o puede es a Rgur de na a ol a tr o da bs ut ment exc pt de l que l di t 1 e, e o o e ca : i e i ,y e t s l s eda s s ha i itdo f s ment e l a ordad de l i e i gls a n oda a de e nssi ala e n a ut i a gls: cont a l pr nt tr ni de 1 sf la opi onespr va e i nt s 17 r a enz a ia a a a s s ni e l c e e .'

Bn r aci con elus de es e m t el n m o t odo por ot osts ioresde1Nuevo Test r crt a ent concl Fa rar o uye r :
La j eora udf purfc n i a s Anh me ort acij lt, al entada eo vecrselnim o, t lsens ha a de l kuaDipens fn ia m iie,per el en til s oma a e nz s a s er a es yjma f a orza porCrso.22 , a ue ut i da it
br * ,c om o l vi Sa Pa o,l s o o n bl a om e men de f ur a ont ci int . La aeg f ,a ue us da por Sa ut os c e m e os P y el g r l or a unq a n a o unave a ma r d ius r im pa #e a es des noci para 1 ot osaps bl z ne a e l tact s r , t ol co da os r -

Ram m agr : ega de lr rque e sgniia prncpa del bi laesun sa ii do dexg o ca a l i fc do i i l a ' i b i fca und
V ntdo,y q elm odo prnc pa d i e pr a i e l es dt lz c bn,esa d i ue t i i l e nt r et c n s a pi un i a i br l puer a a l es ul c n y a l i a na i ca ii a t a pec a i a m gi c n s ncont ol bl . Pores a r z b r a es t a f hem osi it do e q e c t olde l i er et c t eselm odo lt a .B nss i n ue l on r a nt pr a im t ier l1

Ali,que es de e or de mt ae rc e e c mpo de l e c t ogi, ls f ns 1 odo lg io n l a a s a ol 3


adm ie que es os pelgr exi t y que es m t de l er et bn esus t t i os sen e odo nt pr aci 3 do par per trl Es iur Asidi l a ver i a cr t a. ce : '

ew s k-Debe obs ar e cui d dadon m ent que en ( l as 4: - pabl no es e u at 21 31 o t onuo m t un odo al i de i eo r ar el Antguo Test ent sno grco nt et i am o i e i xplca ,
undant en al e egorf ya s tpos, sm bol o par as. Est as, ea i f os bol os
.

egori t on as et e t er es , hbi e a una al a. Es as s dos cos com pl am ent di- ent ta la s b

Ev o de Por e , ent s l v ni

ygoto.deI er e a i f f nt pr t c6n
g y a e s us nor a ,or na i a t br do,bi n s e pl a e e af n u o m l di ro, cosum a e ea m e do n s
rt al habl o al pens 2 Se denom i m t jo, ar ar.5 na odo gram tco- st i i hi r co r hacer hi a ncapi en elhecho de que elsgnii i fcado debe det i s t erm nar e anP por s cons der ones gr atcal com o hit i : Ram m defne : us i aci am i es s rcas.6 i t o e m t j odo com o sg iue:
c

s me osa e a esy lgfi dec on di c ptbl e tmos omunia i de pen a e o.Norc cn 1 s mint e lt r lo hit io y us r a l ae or a smplme e como un tampolnpaa ie a src a f a ly i i e nt r i r
qui eren elm t odo al i de i erpr aci , elc lnegarf elant egorco nt et n ua a ecedent e l i agi n de1i r et S1r a m naci nt pr e. equi en una cl e es alde herm eneut. er as peci ' i

j s iia n pa a us r e mt ae io de i e pr a i Se concu u tfc ci r a l odo lgrc nt r et con. lye que s us e Cat sy e e Antg Te t me o s r aun ee o dei e. u o n l a n l iuo sa nt e i j mpl ntr pr t cn de una ae ora y noj tfc r al a ia i uni ra de m o ea i lg f usiia f a plc cn ve s l l t do
al i a t Es iur egrco oda crt a.

c ,l c ls c i rr mstr Peo e us del ae fsno e un a a ua e onsdea ade. r l o as ljora s a

Lo que una paabr de i d cos um br que s s i l l a sgna e t e, ea oc n ment r conoci es e e do, e sgnii a lt r lde di hapa a a l i fc do ie a c l br .

Elsr iiado lt alde una paa a,esput ,l que el deskna de cosum br i fc ier lbr s o la t t e,
: J' y s i me e Eisgnii a es ht o m f tco d u pa ab a o expr i J lJ ocal nt . t ? i fc do pi ual si e na l r esn eselq s g des ue ur e pusde s sg fca lt a y depe e de t par s e s e i . u i nii do ier l nd s e a u xit nc a I er et lt r l nt sg fca ni m nimenos que i er e r e t m i nt pr ar ie a me e i nii , s nt pr t n r nos

2. Un s g e undo a g nt utlz do pa aj tfc re mt ae ioe r ume o iia r usiia l odo lgrc s


elus que s hace de l tpos en elNuevo Tes am ent Se r o e os i t o. econoce quee l Nuevo Tes am ent hace aplcaci ti ca de1 Antguo. Sobr es a bas s t o i n pi i e t ee ar ent que el Nuevo Test ent us elm t gum a am o a odo al i de i er etegrco nt pr a ci n,gfim ando que l i er et ci y l aplcaci de tpos es un m et o ' r a nt pr a n a i n i 'odo aegrco de i er et bn. Ali ar l i nt pr aci ls guye:
i ns ue e . Son lt r ls a i em r a nco ec nt s le a it s nt et ndo l pr e a. Per i er e a of cf o, nt plt ndo l hi t i le a a s ora, lvan elprnc pi d l i e pr a i tpi a t lext e o qu i i o e a nt r et c n f ca a rm e r r ve l ha r ado l m a di es a e orz esz a a z o n ebas os s r ent l g i ador . 3

d sgnl c i nor y us . Cua elm a crt at a e a sgnii ci e e i fiacn mal ual ndo nus io ler s i fca n, l
i r e e ca bi i ed at ment s mt dei e pr a n. ; nt pr t m a nm i a e. u odo nt r et ci z

Au c a o ls Diq nsco aits sn e e mmo ltrl ts s mu n u nd o s e a in l a o n xt s ie ai a, on y s

B. La evdenci de1m t It al Fuer e evi nci s pr ent pa a s i a odo ier . t de a e es a r os t ener elmt lt alde i er et n. Ram m da un r um en am plo. E1 odo ier nt pr aci es i die: c
En de ens d e oque lt r lR puede a gii : f a el nf ie a z ir

En r pues a a l acus n de que cuando uno i er et l tpos e t es t a aci nt pr a os i s us ando el m t odo al i debe hacer e hi egrco, s ncapi en que l i er acl a nt pret n de tpos no es l m im o que l i er et n al i La efcaci deltpo i o s a nt pr aci egrca. i a i depende del i e pret 6n lt aldelant a nt r aci ier ecedent lt l Par poder com ue iera . a ni l ver car a dad en r aci con l e f a es rt ,con l cualno es am osf el 6n a s er piiual a t a m ii i larzados,debe haber i t ucci en una es er con l cuales am os f ns r n f a a t a m ii i larzados;de m anera que,m edi e una t ans er a de l que eslt aant r f enci o ier l m ent verdad en una es er podam os apr e f a, ender l que esver o dad en l ota a r
legar a una verdader i er et n. La ni m anera de dicer relsgni l a a nt pr aci ca s ni i fcado del tpo es por m edi de una t ans er a de i i i o r f enci deas lt al de l ier es a esf a nat ala l es rt . Bi es i Chaf er ur a piiual en crbe er:
En e es udi de ae f s de va s cl ,e a s r pa a ,tpos y s m b l t o lgor a ha axs s a% , r bol s i f l ,el i pr e de% t r c da d no tat z 1 de a a i s x ncil s de 1 os nt r et ene ui do e r a % cl r c one la :

( ) Que elsr iiado lt r lde ls or conesesl f manor a d t l) a i fc ie a a ai a or m l e odos (s


i om a ... di s

( Que t b) odos1 sr ii dosxc ros d doc nt , r bols tpos ae os i fca unda i e ume os pa a , i , lg f s y sm bo os de or a f l pend pa a s pr a exit nc a, 1sr ii d lt r l en r u opi s e i de i fca o ie a pr v o de 1 s t r nos... ei o mi

( ) Que l m a pa t de l Bi i te sntdoade ua c ndo x i er et c a yor re a bla ine e i c do ua nt pr a


lt am e e. ier l nt

e f r . Tine que ha r un pa alls lt r le r e tpo y e kr otM se a e be r e imo ie a nte l i l ot io paaquee tpo tng agi v l . Eli vi queae iauntpojma r l i e a ltn aor ndi duo lgorz l a s

( Que e enf d) l oquelt a no des raciga e 1sfgursdedici smb ierl cat e ment a i a . n, f c
l ,aeg f s y tpos,sno,que,s l nat aez de l or ci a fl r qui r os l or a i 'i i a ur l a a a bn s o e e e, f c l e e a e a e Rgtndo xntdo. im nt c pt l z i

( Que e t mt eselnio obs ul c r y xgur pa a1si Fna e) se odo c t c o ue do o r a mn i ci


ne d hom br s el e.

Es ht a c c ur omo s d nda a un l i ema r n enguae leno de expr i j l esones fpla s Un: l r da .


ver d ya expr a s r i de r i n e ese punt ha t l dier nc aP da es da e v r epetci n t o: y oda a f e i sbl ent e i er et runa aeg i d l Es r m r a poruna pa t y al orza u i e r nt pr a l or a e a c i a r e, eg i r ;& Es i ur c a a por l ot a. crt a l r , a r M

( Que ese mt ese fni c ono c l naur l de l i pia t 0 t odo l z co ns on a t aeza a ns rcim

La i piacn pl na i de l Bi i e ns r i e ra a bla nxha que elEs ht Sa o gui a l pf u nt os ho bxs a l ver d y l a r de er o . En es e pr e o,e Es rt Sa m a da os pa t l r r t oc s l pf iu n-

t us e lngu#ey 1 uni de dell #t( omo qptfc no c s o le % da s enpz c i iiado, omo ni que s 1 paa a y l pe a e os E1pens e o e e hio q do) on % lbr s os nsmint . amint s l l ue

Sec l porl tnt queelus eciurldel tposnoj tfc e oncuye, o a o, o slt a os i usiia l
m t al i de i er et n. odo egor co nt pr aci
l . EL M ETODO LI I TERA L En opos c n diect alm t ii r a odo al i de i er et 6n es ellt a, egrco nt pr aci t ier l o m t odo gr tc hit i am i s rco.
aquel que da a cada pal a el m im o sgnii abr s i fcado bsco exact que s 1 i o ee

hi na l s paabr s una c ot a . Porl t nt nue t aex essmim a d l va a l a s on r s o a o, s r g i s e be comenza co un e m d o d 1 pa a a y l g a i ,1 dos f r n s i e % l br s a r m tca os unde m e osde t dic r o ir i i tvo. nt odo s' s u fca i o

Pes rvlc feed d e tr n stne atsyep ct sq ess u eeain u s a a n mio a x co se f ko u u


rn nint f sn c e os uee omunia y c r ndi c e ciud c n c dos omp e dos on xa tt ua do
' - en i eo r ados de acue nt et rdo con 1 l as eyes de l v am tca y l di n. a i a cci vues '*l r s a evi t unt denci f ece l i er et n lt al a avor a nt pr aci ier ,

POr c o Di di s Pal uant os o u abra c o r aci alhom br , esde es ar e om evel n e per s

A. De i c6n de m odo ltr l E1m odo lt r lde i e pr t ci 0 fnii l t ie a. t ie a nt r e a n 5

*9 e. c a ciurs ndia ontnua e = 1 hombr s Elhe ho de que l sEs rt a i c n c i ment que

l ?iod i eo r t cim nublri elsgnii do delmensj u do portd lo c e nt e a t r y edau moos aq e n Dio a a i fca a

** m t r aci * eo et ones, de l que ya hab sdo ex rt s lt al anade e o a i io on ier es, vi

Event del Por lp os rcr/

XJOdosdeI tr eac6n I n e pr t i
sumn ent endero i er et l Es iur porsfm im o. nt pr ar as crt as s co
'

denci en cuant alm t a o odo que debe s em pl er eado ali er et l Pal a nt pr ar a abr

Qui una de lse de ism f re de m et lt r le e us queha e z a vi nca s ue t s l 'odo ie a s l o c.


el Nuevo Tes am ent de1A ntguo. Cuando elAntguo Tes ament s us en t o i i t o e a el Nuevo,s o s us en un s i lt al No tene uno que esudi sno l e a entdo ier . i t ar t l pr ecf que f on cum pldas en l pri er veni de Crs o, en su as of as uer i a m a da it vi su m i s ero,y s m uert , par es abl da. nit i u e a t ecer es hecho. N i e nguna pr e of cf que haya sdo cum plda com pl am ent s ha c pldo de ot m aner a i i et e e um i ra a sno lt al ent z Aunque s cie al i ier m e.g e t guna pr eci en elNuevo Tes am ent of a t o par m os r que ci t e o esun cum plm i o par alde di pr ecf a t ar er o vent i ent ci cha of a ( o s hi en M at 2:l7-18) o par m os r que un e o es en ar com e zo eo , a t ar vent t -

s i gener m ent acept entdo al e ado. Sl s o obre esa bas puede eli vi e ndi duo

n Elmt lt r y e /rgzlc fg a odo ieal l cl t iur do. Todosr c j e onoc n quel Bi e a bl a unda e lng j fg ado. Sobr e t ba e s a g nt fe ue e i b a n e uae iur e sa s e r ume a r c nt me t que e us de lng j fg a de ndaunai e pr t cn fg a ne l o l e uae iur do ma nt r e a i iur da.
.

no necest un cum plm i o no lt alo negarun f ur cum plm i o comia i ent ier ut o i ent pl o,ya que t es aplcaci et al i ones de l pr ecf no agot elcum plm i o de a of a an i ent e l Por l t o,t es r er asa l pr ecf no f ecen elm t la. o ant al ef enci a of a avor odo no lt al i er .
De est consder ones s puede concl r que exi e e denci par s as i aci e ui st vi a a os t ener l valdez del m t a i odo lt al de i er et n. M ayor evi ier nt pr aci denci de a l m t odo lt als of ecer en eles udi que sgue s e l hit i de l i er ier e r t o i obr a s ora a nt pr aci et n.

monf c e pr rmaetblclo porDi (omo s hi e He hos 1 , a on l oga sa e i os c e zo n c 5)

Si emba go,l fgur lt aras s ue com o m edi par r arverdades n r as i as ier i e an os a evel lt al . Lo que es lt al ent ci t en una es era,con l cualesam os jer es ier m e er o f a t f la zados, eslevado,lt al ent a ot a es er con l cualpuede que amiiri l ier m e, r f a, a es am os f nii i t al larzados,par que pue ens nosver a da eiar dadesen es es er a f a

poc f miir Es a r lcn e r l v r lt r ly e lnguae fg a e o a la . t ea i nte a e dad ie a l e j iur do s


bin ius r por Gi e l tada got:
si s empl n l s pa abr s en s sgnii a nat a y prm ii e s ntdo q e ea a l a u i fc do ur l i tvo. l e i ue e r s esels ntdo lt r lpr o;m i nt a que,s s us dasc un sg fca xp e an e i ie a opi e rs i on a on inii do fgu a y de i do, e s i a i r do rva l entdo, unque t vf lt a , es ge r l e e la a oda a ier l ne a m nt l m do

no

xntdo metf io o fiurdo. Por ee o, c ndo lemos en S Jua 1: i a nrc g a jmpl ua e an n 6,


t l un hom br e a de Di e c ls lamaba J n', escl r que 1 t r i s ubo l e nvi do os l ua e l ua ' ao os m n e pl a aquf s t a pr a y f sca e e ya que e e c i orhab a de os m e dos on om dos opi f i m nt , l s rt l u hom br r lc n e ea uyo nom b e r le a Jua Por l c r r o,c r ea r n. o ont a i uando J n e Ba ua l u.

tsa ssaando a J s dto,EHe a ufe Cor r d Di ' ( it , e l es , I q l de o e os' Juan 1 29 ,e ca o : ) s lr

C. lc j s de m odo /rr7 Ha ce t sv ntj sde e t mt e ' n aa l t ' /c ( ' / y ira e a a se odo n


r aci con el m t el n odo al i egrco. Ram m r um e al es gunas de s as aldecr: t
( Esablce l i epr a n s e he . Bus a esa e ere en dat ob a) t e a nt r etci obr chos c t blc s os j i :gamia,l ia,etmol i ,hit i ge afa,aque ogf,t ogf ... etvos r tc gc i og a sora, ogr f r ol a eol a ( Ej r e un domi o s e l i er etci smia al que ha e l expei b) e c ni obr a nt pr a n, i lr o c a rment cn pa ael odo centfc ...aj stfc i eselc tol obr l i tr ai r mt i fio I u iiacn on r s e as n ec t a-rtc deb srr c z opueso bao s pe ha ulurlc iio e e e ha ado t j os c .
Ade de e t e m t of e e e ni feno s gur pa a l cons a e a m s s o l odo r c l co r e o r a t nt me naza de dar i er etaci nt pr onesde dobi s i a l Escl ur ... e entdo a it a

que no us l pal a tcor r 'e elmi mo s i lt a pr o q hubi r 1 a abr t de o' n s entdo ier l opi ue ea e l do t met f a o fgur ,y hubi r de a a g c de o r a . Lo que xc uf oda or i a e a not do l n or r e l 1 quio expr a i e a a y diec ament e t es els ntdo lt alde s pai as s es r nm di t r t e, s o , e i ier us abr , f que,en e s ntdo de i do y fgur ue l e i rva i ado, J s podr a la a s te Cor r de e s f l m r e t l de o Di '. En e prm e c o, l s pa a a s us da e s s i lt alpr o; os' l i r as a l br s on a s n u entdo ier opi e e li o,e s s i t opol i o,met rcoy fg ado. n l tm n u entdo r g c af i o i ur

pr acone . Todo l que no es a l medi d 1 c et i s o t a da e os none d m t s e1 odo lt aier l

Que l lbr d 1 Es iosSa r doste un sntdo ltr l( opi o me a os i os e os crt g a inen e i ie a pr o tf io,c rc omo s a ba d explca) eso es un sntdo i e ca e i r, t , e i nmedit y diectme e ao r a nt
de e m i t r nado por 1 es rt es i pia ,e una v da t n c a a e s m im a,y a os c ior ns r dos s er d a l r n f s l mim o te po t n uni r a ment ot ga que s f oci o i itr s e ela s im a ve s l e or da, er a os nss i obr l t odos a ie que,por c nt 1 lbr s g a f r es r t porhom br ,y dm t n ua o os i os a r dos ue on c ios es

a ...gli e agn pa aedel Es rt Sa r dosm deun s i lt a?... quf ' en l sj os cios g a s entdo ier l Paa 1 hombrs s esrt esnat ame es ausar al ly m elment de r os e , us c ior url nt e j t on a e s e al
c uni c bn h a ,que de a om ca i um na m nda que l s pa abr de un or dor o e c iors o a l as a s rt l t nga un s ntdo pr c s i edi t y diect ... 1 e n e e io, nm a o r o 3

( Ha t do elm gr nde t e hac clr l Pal ade Di . La tx? : c) eni s a xio n er a a a abr os > #.
ss no c l omenz en s ro ha t c ndo l i esa t l m ie i > medi Con e lt r e i s a ua a gl i en ' ln o ? a o. l ie a ls o de Lut o y Cavi l 1 de l Es rt a s e e lt am e e ... t im er l no, a uz a c iur e nc ndi ier l nt Ese m t odo ha sdo honr do por l m at t adi n es tca d pr es a imo i a a s l a r ci col s i e1 ot t nts cons r a . Eselmt e v dor odo d Br e,de Li ht oot Za A, Rober s Eli ot, e uc g f , hn, T. t on, lc t M a hen, Cr m e , Ter ys Farar La c e r r r . nge, Gr en, Oe e , Sc f ,Sa pe W is e hl r ha f m y, lon, Moul Pe ownm Hender on, Br dus St r , pa a nom br r s o unos poc e, r s oa , ua t r a ol os ex a t pi osj k get s f c . c

Crv n e tblc l mima r a n e r e lng j fg a y l v r d a e sa e e a s elci nte l e uae iur do a e da


lt r : ie al
No R hubir podi e c er t m i m i de dos par de ina a l ea do s og r nos s na eua a sg r as dOS gr nd es uel s de e et s pr i que 1 s pal a l r y es rt . a es c a xg a of tcos a abr s ie al pliual Es os t m i no s a i i os ni r pr s a en ni n s i pr pi 1 s t r nos on ntt tc . e e ent n ng entdo o o a Pe ula i des de l r s ctvos ssem a que es la a a ca a erza , Son c i rda os e pe i it s t n l m dos r ct i r Postva ii ment e e ngu os y conf os Lo lt r e l opues o no a l es r t l os us . ie al s o t o piiua Sno al fgur l e piiuale a ie i, por un l do de l m at ri ,y porot o i o i ado; o s rt s ntt ss a o e al r ldo, de l c nal( un ma s i . E1ltr it ( fla a o ar en l entdo) iealsa as lmado)no ni a que e eg l lng j fiur do, y 1 sl bol s usan en l pr ecf y t m poco niga que grane uae g a os ' os e m a of a a e de ve da e piiuals s e ne en elas Su posci e ,s il m e e q 1 s S r des s rt e e xpo n l . i n s enc la nt , ue a Pr ec a d n s i er e a s nor m e e ( t es de acuerdo con 1 l of f s ebe er nt pr t da mal nt eso , as eyes rci da de l e omo s i er e a c ls e aota e e i s r pet ne nt pr t n uae quir r s xprsone , es a d bi s l engu#e)c l ni es e gur (O aquelo que esm a fi tam ent fi ado. Laposc d l e piiuai dor s iin e os s rt lza e af la dos no esl que pr a e i c e t no. Son l que s tenen s lma ) a opiment ndia l nni os os i que,m i nt a det r b dl por i e r s e m o s c ones d l s pr ec a deb n i er e a s nor a e a of f s e mt pr t r e m l m ent b ot a por i ne deb c i r s como s m v e a un s i m f tc ( e r s c o s en onsde are i ir n entdo s i o es t es o
,

da una aut i bsca porl cual1 i er et onespueden s pr ordad i a as nt pr aci er obada , s E1 m t odo al i que depende de1pl eam i o raci it de1i t egrco, ant ent onals a nti r pr e,o de l conf m i con un sst a t gi pr er i et a or dad i em eol co edet m nado,nosde -

Ade ms de 1s v ntj sm e i ada a rba s puede a r ga ( que nO a e aa nc on s ri e g e r d) S

j sn una pr ba bi a a orz da. Con e mt lt r l l Es rt a S a i ue sc ut ia l odo ie a , a c iur C


puede col ar con l Es iur l cual com o Pal a i piada de Di ,eS npar a crt a, a , abr ns r os t mi er nant y es l nor a por l cualt ver debe s pr e a m a oda dad er obada. En r a el-

ci con es o podri os obs n t am ervar ( que nos lbra t o de l r e) i ant a azn com o

deI m itcim o com o r qui ios par l i er et bn. Uno no tene que desi s e st a a nt pr aci i pender de ent enam i o o habii r ent ldadesi el ual ,nideldesar l de per nt ect es rolo cepci ones m f i stcas,si m bi delent m i o de l que est es io en no s en endi ent o crt

agn sgniiad s r o) As ,poreempl l es rt lza e no ni n l i fc o ecet . f j o,os piiuai dor s ega

10

Event del'orp lr os er
que c ndo s habl del Mes a com o t r d dol es experment e que ua e a is ha bn e or , i ado n br nt ' l pr ec a debe i e pr a s nonnal e e;elos afr a , sn em bar o a o', a of f nt r et r e m nt l im n i g

yodosdeI epp a t t nt r etcon


vaFei g: nber
Los e piiuai ador par ce c e que, por s r t lz es e n r er que l r ve a n vi gr uaa e l ci no ad l m e e, m i r s m r c e e s l pr ec a o e a unt r ve a m va i a e nt ent a s e i nt ea a of l s o e l do, s los s a la. E1 he ho d una r v a i gr ua no te f r e l det m i ci qu l c e e el c n ad l i ne ue za n a er na n (e mt j ) odo d i er et c n ...Ade s una i er et c n a opi da de 2 Co. e nt pr a i m , nt pr a i pr a '

que c ndo w diequeElv ee lsnube delci o'e lng j d s i e, ua c endr 'n a s el ' l e uae ebe er nt r pr ado e piiual nt ( ftca nt) Lost mi pr pime eexpr i de et s rt me e m si me e . r nos o a nt esvos
l posc onesde 1 se cT a s nor a y m l tc . 3 as i i a s tels on m l ' io 2 s

Podr a iobs r a s que e lt r lsa no nig l exit nca de l uae f s e v re l ie ait e a a se i l eng j i
-

3: no nos a r a de l m l ni d nuesr posci Cuando Pa c dto: 6 pat o s n mo e ta i n. bl


t a l t a m a a,m a e es rt vi fca ' no es a a orz t er l t s l pf i' vii ', u t ba ut i ando l e pii ai a i a s r m lz c n e l i er et c n de l Es r t a 2 l lt r l m a a ent es c o es q n a nt pr a i a c iur . , o ie a t , onc m Si ue

gur ado. El lt alst sn em bar ni que t es fgur deben s i er ier i a, i go, ega al i as er nt pr adas de m aner que desruyan l ver et a t a dad lt al propues a m edi e el ier t ant uso de l fgur . Lasver deslt al deben apr as i as da ier es ender e m edi e l si s ant os m bol os. E. - l tl o:y bnc- alr? t 4 gtlas kcl s >? odo It al Ali me i te ob e one ' ier . ls ncona r s j ci s cont elm t ra odo lt alde i er et n: ier nt pr aci

pi das me ae e es f ma? Elsg fca de a t ese d eme e q os ' nsj n a or u inii do l pbsol vient nt ue
j m e a ac ptct de l l r sn l obr de Es rm Sant rlci dacon el, a r e a im a eta i a a 1 pfi o ea ona ia
a r e. c uce a l mue t M ond

CITAS BI OGRAFI S - CAPI BLI CA TULO l


ve da e pe i l e e e c nt a s poes a ...En l poe i de l Sal os e el r d s c am nt n ua o ' u i a sa os m , n es io elvado de l pr e a,y a e l sm pl na r ci hit i , a r en fgu tl e a of cf un n a i e r a n s rca pa ec i r s lt a i s que obvi ment ca i no te a ier ra a e s i nen l i e i de s y no pueden s a nt nc n er er e endi slt r l nt da ie a ment e.

(1 E1l uae d l Bi i fec ement conten fgur slt ais Eso e ) eng j e a bla r uent e i e i a ier ra . t s

1 ALLI T. wad Pr p c a d te C urh ( prf c'y I I e i) p g 1 . . S Os l , o hey n h h c La o e l a gls , s . 7 a a


2 I d. p 244. Com p.p .99,l1 218,227,2 25 e lsc l s ha bi , g. gs 6, 42, 6 n a uaes e ce rfrnci al i er etci ltr lc eee a a nt pr a n ie a omo ba ede pr lnars s 1 emie imo.

(2 E1grn t d l Bi i esDi y s compr mio r ) a ema e a bla os u o s edent con l huma or a ni


da Di es Es r t '1 s m valos sens nza d l Bi i s e piiuaes y d. os pf iu, a s i a esa s e a bla on s rt l ;

e t sr lda se piiuaesy c esil fec ement s pr e anbao l f ma s a eai de s rt l el taes r uent e e esnt j a or deobet trenaesy r a i shuma ... j os e r l elcone nas
( E1hec de que e Antguo Tesa 3) ho l i tment e tnt pr i na c o s a o elmi r omo prpaa e rt i pa a e Nue Tes a e o,es d a i ob o pa a que r qui a pr oro r l vo t m nt em sado vi r e er ueba Al . r f i a l c ita corntos a ma a de a er e ay a oni n,l ev o e err os rs i nos i i , ner dv t nci dm ci os ent s e . e i r ba cos sve de a . Es o da sg fca e i por a i e pe i l s am u s pr fgu a n a ni r s t i ni i do m t nc a s c a e cho de l que s enc o e uent a e e Antg Tes a r n l i uo t ment Ta i er et c n r onoce o. I nt pr a i ec , a l l de c a uz 1 umplm i o de Nue Tes a e o,un sg fca m pr undo y i ent 1 vo t m nt inii do s of
del que pa e en c ene c ndo s t a s a e e e s c e o y c rc ont r ua e om n ol m nt n ' ont xt u onexi 6n c s e 3 on t . 3

3 FEI ERGFCh re L. P e l n il m o Amd e nils ( e ln rs NB a ls . r mi e na i r l s ln aim Pr mi a imo e o a l ars ,P 51 mien imo) g. . 4 HAMI LTON,E.Flyd T Ba i o M ie na Fat 4. b s de / f e e o , he ss f l n il ih fJ a e J e n l l Mie o) ps s 38,9. lni , g . 3
5 ALLI ob. t, g.238. S, ci.ps

d Exodo,e a t Pa o deca que esa c a e a tee os'(i ) Eso e1 l psol bl lr t s os s r n j mpl ' tpos . t

mucho m ma a los e 1spaab a de muchospa aesde Antg Tesa o s rvil o n a l r s sj 1 iuo t ment

6 PI ETERS,Al rus The Le r( diient 5 de ste e d 1 cia be t , ade EI rg e) eimbr e 934, tdo po HOSPERS,Geri H. e The Jr'cp/ o Spiiualz i i Her ne tcs( prkr rt . n 'll e f rt iaton n me u i EI l r cpi de/ es rt lacnenlpr ntltc t y.5. i o 4 piiual i t lrnp ial p z 7 RUTGERS,Wilam H , Pr milnnils i Amerc ( pr l ls e li , e le aim n ia El emienaimo n Am ia) ps 2 rc , g. 63. 8 RAMM, B r a d, P o e tnt Bil a I e p ea in (ntr e a in lz/ l e n r r t sa b i l ntr r tto I epr tc l d c l c pr e t e , g.I otsant) ps . 9 Cons ts TERRY,Mit S. Bi iblHer ne is( r n ia bl ia) lee lon , bll a me utc He me utc ' c , bl
Ps s 1 1 donde s a lza mt s c o elha c elha di e a e i o, g . 63- 74 e na i n odo om lgi o, g co, l l grc c n, al e t als a l tc e pol tc el m elm ftc ,e de a om oda i elm or , lna ur it ,e m f i o, la og i o, dog s si o l c tco y e gr m i - s rc . i l a tco hi t i o

En r espues a alprm ero de es os ar ent uno debe r t i t gum os, econocer elus 0 que s hace de fgur lt aras. Com o s ha diho preWam ent pueden e i as ier i e c e,

1 ANGUS,Jos y GREEN,Sa lG . TheBi eHandbook ( 0 eph mue , bl Manua 5l Z'7 l ' t. ?


ps 220. g. 11 RAM M , ob. t , g.21 ci. ps . 1 FRI CH Chals T., t bia Ty lg '( poo f B1 ia', bite a 2 TS re lcl poo y' t lga ' c ' Biloh c Bi Ti bl ) K ? ( b i e aS g a a Vol l VC' Bi l c a rd ) . 04, g.2) a i de 1 . J ot p 6, brl 947 , 1 TERRY , ob.ci. ps 22 3 t , g. 4. 1 ANGUS y GREEN , ob. t , g.220. 4 ci. ps 1 Ciado por FARRAR, F. W , e H it .v o I tr r t to ( so i d l i 5 t , n s or f n e p e a i n Hit ra e a ntmr a n) pj . 232. e etci , g 1 Ibi .#pjg 238. 6 d . 1 I d. 7 bi 1 RAM M ob. c t, ps 65. 8 i - g. 1 ALLI ob. c t,p 18. 9 S i- g. 2 FARRAR >ob. c t,p XXI I 0 i .' g. I . LBERT Geore H ., TheI er eaton of t Bi e ( i epr a l del g 'f 21 GI : nt pr t i he bl La ntr etcbn a l / P .82 ' f, g . u 22 FARRAR, ob. t , g.21 ci. p 7. 23 ALLI ob. ci- p 21 S t , g. .
'

us s fg a p a e e r v r de lt r lsc ma r f r a que c ls are iur s ar ns ia e da s ie ae on yo ue z on a

pal as es abr cuet .y es no exi l i er et n al i En r aci con as o ge a nt pr aci egorca. el n el s egundo ar ent a gum o, unques r e econoce que Di es e rt ,de l t ca os spiiual a ini m aner com o Di pudo r ar l ver a os evel a dad en una esf a dent o de l cualno er r a habi os al ent ado,er t zando un par el de l esf en l cualvi am fn r a ra al o a era a vi m os ahor M edi e l tansf cnci de l que es lt m ent ver a. ant a r er a o ieral e dad en l a esf a conoci a l esf a desconoci es es er des er da, a er da, a f a conoci s nosr a, da e evel El hecho de que Di es es r t no dem anda l i er et n al i os piiual a nt pr aci egrca. Uno tene que hacerdier a ent e l que eses riualy l que s es riua i f enci r o pi t o e pi t lza. Y ,en r pues a al t cer ar ent aunque s r i es t er gum o, e econoce que elAnti guo Test ent es pr sor delNuevo,y que elN ue des r l el Antam o ecur vo ar ola i guo, l pl t r ada en elNue no es r a medi e l aegorzaa eniud evel vo evelda ant a l i ci de l que s tpii en elAntguo,s no m sbi m edi e el c pln o e i fca i i en ant um i m i o lt ent ieraly eldes envol mi o de l ve vi ent a rdad lt alde l tpos Lostier os i . i pos pueden ens ehar ver dades lt al y elus de tpos en elAntguo Tes aier es o i , i t m ent no es apoyo par el m t o, a odo al i de i er et n. Bi obs egrco nt pr aci en er
5

12

Event delPon' t os eni

2 CHAFER , Rol n T The sc lc o Bi ialHe mene tc ( cinca de / 4 l i 'grc f blc r u is La e i hennet i bl lc , p 80. utca ' ial g. b ( k

Jl Kn e g o f? HoyScttrsVllt/ c aa etdociioJ a c??c'?7/ ? owld e f /? l r ue ?rtkct l su i rtc 'l'?7.??ro J t p pl r ? ( t ; '? rc


Jcl Sa adasF&)l?r ,Vol l ps 322. as gr ( '.l. 'r / .. g rz
.

25 RAMM ,ob.c t,pg 53. i. . 26 Consit e HORNE, Thom a H a t l,. , I roluc f ) t t Cr tca s'k tles s r we l , 2 n r 1 rt ? o he ii l r ty p f t,

RAM M . ct, g. 64. ob. i.ps I d. pi s 5 y sg ent . bi , g . 4 i ui es Co le eFEI BERG .ob. ci. p .39. ns ts N t, g RAMM , . t p s 62. 3. ob ci., g . 6 GI GOT.Fr nci E, Ge r .lr? .I ? oj t 5n l) o '/?H(l 5 'JJf( a s - nealD J( -k 7 'he -a . ) Jk )v -r ?(.. ' Ju(J ? t' ( (' ,y ? (1rctpc l sgenealale hz o deI F- ;ru 2 p ,386,387. 11rn/' ' ct r s di as crr. t , gs j / 32 LANGE ,John Pe e , Com m ent r on rI Hol st pJ/p.' eatol ( '???tr ay J: v 'n' 'r Rev l i l (f ?o? . a t . ? ,

27 28 2 9 30 31

CAPI LO TU

1 1

trodeI Sa r dasEs iur s Apoc lpss p5 98 a i as g a crt a : ai ij g


33 A LLI ob.c t, p .1 1 S, i . gs 7, 8. 34 FEI NBERG .ob. ci, p 50. t, g.

HI STO RI DE LA I A NTERPRETACI ON

Por cuant l diput bsca ent e elpr ienarst y l am ienarst es o a s a i r em l i a e l ia por caus de l her enutca.es neces i es udi eldesar olo de 1 dos a a m i aro t ar r l os mt odos dier es de her enutca s e l cual est i e et ones f ent m i obr os es as nt rpr aci des an.a s ,ellt aly elal i par poderest ecerl aut i cans aber ier egrco, a abl a ordad delmt lt al odo ier .

O RI GEN D E LA I NTERPRETACI ON Todos l es udi esde l hi ora de l her en i gener m ent es n os t ant a st i a m utca al e t de acue do en que l i er et n com enz en el tem po delr es de r a nt pr aci i egr o

Ir del exii babini bao l diec n de Es as com o s r s a en s ael lo l co j a r ci dr , e egitr Nehe t 8:1 8. Tali er et ci f neces i prm er que t m hs nt pr a n ue ara, i o odo,de do bi a l g peri l ar o odo de l hi ori de I r en que l l m os ca es uvo ol dada a st a s ael a ey ai t vi y des ui c dada. Eldes cubri i o delol dado 'lbr de l l 'porHicf , m ent vi 'i o a ey' l as e e r nado de Josi l col ot vez en un l n l ei as, o oc ra ugar de pr i om nenci por a br ve tem po, s o par vol a ol daro dur e l ahos de exii l Fue e i l a ver vi l ant os lo.

n c s ra,a m .de do a que l j os ha a r enplz do s ln e e ai de s bi os udf bf n e l a a u e gua

natva por el ar eo m i r esuvi on en el exii A s r i am entas t er lo. u egres l o, as Es iur er i nt i bl par elos.2 Fue neces i que Es s l explcrt as an ni elgi es a l aro dra es i Ca a l Esc iur ol dadas e i nt i bl alpuebl No cabe duda de que r as r t as vi ni elgi es o. 1 i er et n de Es asf una i er et on lt alde l que habf sdo : nt pr aci dr ue nt pr aci' ier o a i es io. crt

I. I l NTERPRETACI ON JU DI D EL AN TI UO TESTAM ENTO A G

La m im a i er et n lt al f un r go s es i e de l i er et s nt pr aci ier ue as obr alent a nt pr aCi del Antguo Tes am ent . Jerni o, a r n i t o m l echazar el m t odo lt ales ier o
.

Yco d itr rtc 'lmaal i eprtc l ea j dl,l c a s nt e n ep ea in, ta l a ntr ea in i rlu h o u l i i t g rferor a i pitual''d l g ras rh r tc ,y dc rp t a n eq ee c q efcl niep e e l a e eO ia ie e ei me t u s aiu l es r t u me e e d m a
Qei er et Nn f en si m osen l ment de Jer m o. nt pr aci ues o nni a e ni

3 Pae era qu elm odo lt r ly e m odoj o rc f e t ie a l t udf

Elr bi s o le a a r i a s e l na i j a de do a l uni de l a nim l g r a g r e n a c n udi bi a n a

vent e b rz lr os lerf

git i del I e pr a i sora a ntr eten

15

aut i ordad de1 s cer e y l de1r . Elm t a dot a ey odo em pl eado en elr nim o abi s por 1 es i no er un mt os crbas a odo al i , sno un m t egrco i odo lt al elcual ier , en s lt als o,encer aba t u ier im r odos 1 r os equerm i os es rt es de l l 4 i ent piiual a ey . Aun cuando lega l ron a f s concl i , no f cul de1m t aias usones ue pa odo lt al ier sno de l m a a aplcaci del m t i a l i n odo por l excl i de cual er ot 5 a us6n qui a cos que no f a uera l l t m im a de l a et a s r a o que es aba es io. Brggs des t cr t i , pusde r um i 1 t ece r asque r gi l i erpr aci r ni , di es r as r egl e an a nt et n abf ca ce:
Al gunas de 1 s r gl s s exc ent , y ha t donde l l ca pr ctc de es a e a on el es sa a gi ia os tem pos leg ba no pued dic ix . Fl f o del e gessr hiaer meno i l a , en s utr deect a x i abt c a r en l s r gl que e Jz a iac nn' a a e as n ? plc i unque no esdif i des ubrren ela f l cis fcl c i l s aa a

t s a er de r s de Je s d n e e er fgur m e e. Ta bi % ha e c ca 1 em o s eG nt nd x i ada nt m n di que Da e y e Apocai i s obr s a t m e e m f tc y ae i que no cho ni l l lpss on a la nt s i u lgrcu

tene porobet r eix a e nt r ls bi Ran pmq , exnt o f ur , i n j o efrr ve os eae , en ados pr es ut os sno que tene un s ii do pur ment es rtz lc i i n e fca a e piita omo elde Par -o per do 1 at s di
de M it o e d Pr e o d per grno de Bunya Es os s r ur os e sv lon l el ogr s el e i n. t on ec s va ios die dos pa a pone es a Es rt a 'n a m onf c c ci s sa r r t s c iur se r a on ondi ones pr nt ,i oex es N

rndo l expe atvavfi de 1 a i a a ct i v da % ntguu. Losj osafi do:de1te udf lgi impo de l o,
M a os es a n de a ndo un fn lt r l de s m aes no un fn fplado,y caG t ba m nda i ie a us l , i i r pa elno l pr et ag m e que e esa e m int r ldeun r i e c l nj es om i lo nos l tblci e o ea gm n eey ta nue Conunave r lsasmia , prmii crsinoes i ,t... / i il vo. na eait i lr un i tvo ita crbi * ve s

ltnts y no s gua da s i e ement c r f la de agume o ( uria ae e , e r n ufcint e onta als z nt c sv mf s.5 a) s

a Hgo de1Hombr sntdo a l di ta d l pot i d Di ,y vnindo e l e e a a esr e a enca e os i e n lsnuY sde cel '( c 1 62) y otav y ag a 1 i o' Maros 4: , r ez,' lunosde1 queesv aq , ha os t uf
que no gus a l muer e ha t que ha n vit e r i de Di que vi con tr n a t sa ya s o l e no os ene

Debe concl r e que,a pes de t uis ar odas I f aci delr nim o, elossgui as al as abi s l i er un m t lt alde i r ac n. on odo ier nte pret i

pot i '( cos9: ) I gf l co enca' Mar 1 . ma nex a nmocn de Maross x l h e di i c i e ubix cho
q e t e ec a i % ha a ya r lza en 1 a r onesde J sde pu de l ue s a xp t c n bf eai do as pa ki es s s a rs r cn,o en l e He ise i i de l dicpul en Pentc t ,o e eurec i as xpe nca xttcu os g f os e oss n l s l c n d l c ita i vi ua me e e l hor de l mue t t qui a ava i e os rs i nos ndi d l nt n a a a r e. Y n puede i a i r l g ns c t d M ar os s t m bi x l hubi x d c e c e t m g na a e a im e c i a n e e i ho, n i r o esio mod no, que s px dici d 1 r m s d Crs o ha a de c pl- en l tl er u c n e e o e it bf um i a Re or a Lut a , e l Re uct Fr nc a,en ela i m i nt de W tse tn l f m er na n a vol im a es v va e o l y, a

1 1 LA I 1. NTERPRETACI LI ON TERA L EN EL TI EMPO DE CRI STO

A. Ente l j bs E1m odo dei e pr a i pr domi nt e r l r os udl . t nt r et cn e na e nte os j os e e te udf , n l i mpo de Crso,e a cira nt e mt lt a . Hor l it r e t me e l odo ierl ne o
pr ent com o sgue: es a i
No s pued pr z hi t i ment que l i er et c n ae i de 1 Sa r e e oba s rca e a nt pr a i lgrca as g a da Es iur spr lci e r l j osde deelte s crt a evae nte os udf s impo de ca iero, o que f 1 utv i ue

ema i cn d 1 e ca ,e e es r i e o de lsmii e r er ,e l ncpa i e os s lvos n l pa cmint a sones xte as n a


d oc a i a i de Rusa,o e e r ula de l a ua g r m undi l Lospxem r tz c n i n l es t do a ct l uer a a?

comn e r i j osd Pae tnaene!tempo deCrso y s a t es nte os udf e lsi i it us psol .

Aunque elSa f y l oye es de Je s fec em e e a l an a Antguo nedr n os nt s r uent nt pe ab l i Te t ment sn em ba go no dan ni sa o, i r nguna i ca i de l i er e a i a e i a; ndi c n a nt pr t c n l grc nia J e o m enc ona a g d ela. Losj osplt c deEgpt com e r un os f i lo e l udi anios i o nzaon e el prmer sg o, i t n i i l miando a 1 pa nos g i gos a i er et r e Antguo Tes a os ga re , nt pr a l i t-

mie it e tn debdm e ej tfca e s pr esaconta a l opost lnarsas si i nt usii dos n u ot t r quelos i rsque ae orza oes rt lza pa qesbf osd s ntdo pr o,Nt nindo a f e lg i n piiuai n s j bhc e e i opi e e s l pas s bf i ente t nt que pewi t c etme e s Rr iiado os fe blcos r a o eren ompl a nt u i fc Or/na. i l8

Na e ds utra que e ltr ls de l i pr e j oser i ntc di ic if l ie aimo os ntr ets udf a d io


a l i e pr aci gr a nt r et n amtc hit i de hoy en df Pors un lt als o i s rca a. er ier im de cadent habf t ci t e a or do odo el sgnii i fcado de l Es t a. Bi obs va a criur en er Ra m : m
...

me o aeg i me e. Fin de Aljndra s ditngui ente1 j osqueprc nt l rca nt l e a f e si r os udf ar z s oponf n all otosj os J s porl t nt , no est en una st a n e a os r udf . es , o a o uvo iuatca on ese m t i r t odo;y l d i nd com o ago nue y nunca a esof , y pores o efe e l vo nt do a

c n e l que e t er oblga a c plr una cos um br pr vaecent de i e i n a s uvi a i do um i t e e l i e nt r pr a i aeg i ,ya que ese mt no pr vaec ae es te po e r l j etcn l rca t odo e l f n e im nte os ud ,c er a os i t ment no pr vaec aen Paes i , donde J se e 6 e e l f l tna es ns h.

e r ul a net de un b l es t do o uen movi i o come ado por Es a f elde m ent nz dr s ue

una i e r a i hi ltr lsa de ene a ,q er c ntm etcn perie ait g r da ue a omn e r 1 j ose nte os udf n l df de J fsy de Pa o. Laesuel ltr lsaj a e altr ls e s peor os as esz bl c a ie ait udf r ie aimo n . u
f m a Er l exa t ci de l l r a punt de que t or . a a la n a et a l o odo R ntdo ve da o x i r der per a Exa r ba c a ament l i i nt ly l ac i nt l y de conocf y omi f df . ge a r s e o nc de a o c de a , s a ta l es i lg o enc a .

Losam ienarst deldf de hoy est es al ent de acuer con es a l i as a n enci m e do t posci ; Cas def orar ent delam ienars o, adm ie: i n. e, ens di e l im t
d un di t r bl de Je e a er i e hova c uando el a i or n de l s cos s des pa ecer ntguo de a a a r ia

l u a lme e ls a t uo p oe a h bro a n ir n e a v ni e t nd d be nt o ni s r fts e e s nu cao l d e mino j

deser a , c ndo t t r dos ua oda l na ur l a %r a mia r a a t aez f l g os ment t a f e r ns onna y un da r no i l d Da i es ab e i ei dea e v d t l c do. Los vi nt s de te pos s i ent d crde e im ubsgui es es i bi on l ve da de un v da r g er c l s i l de Di c ndo l fel er a ni er de o obi no e e ta os ua os i es pa tc pa f n de be c ones m ie i s Los c ita prm ii es a n v r rii ra ndi i lnara . rs i nos i tvos per ba e pr o a Chso r r a en l s nuY s a f c o l hab a vit en s v sones ont t eg es ndo a , s om o i n s o us ii a ce e s ndindo lt r l ie a ment a cel . . . En c nt alus de ese tpo d i a na i e l io ua o o t i e m gi c n % r i e,elm i im o bi puede r l m arpr a e e que esbf i . I ues efer l s enar en ec a opi m nt blco nc tona e e e a g i bl m nt l unos es or bf ioses a n un fn c t s r i o delmundo. cdt es blc per ba i a a t bfc Elos de crbf n l df d pe a a l s i a os % e nos ngus i c o i edi t m ent pr ce nt s ta om nm a a e e de e a l ca ks r e fna ,pr l a on elr or vii e de Crs o c l s i , y esperaban a t t of i l ocam r et no s bl 1 i t e e ti a i a e e l r ve a n de l NuevaJ us . nsos m nt a e l ci a er aln Cua qui r i e o de eva r e t r s os ht aes d c e o bf i o e f i. l e nt nt di s os a g er l el onc pt blc s tl De de l df s4e Odr n ,cer osi r t s d l EK rt a la ltat 4 x f a s os a es i t nt pm e e a iur k ! r ado e ut r l expec a i s m ie iz a im a as t c one lnara , fr ndo que a 1 dec a a i un % l r c oncsm s s pr or enden -

r ntna nt. M tr 1 pr etspr dter un df d r sa a i paal epe i me e s a de os of a e on a e e turcn r os

Y sn em bar , no s puede negar que ellt als o f e m t i go e ier im ue l odo acept ado. E1m alus delm t o odo no m iia cont a elm t lt r odo en s . La f t no f ala e t ba en elm t , sno m sbi en l m al aplcaci del sa odo i en a a i n .

B. Ent e l a t es Est mt lt alf elm t de l apst r os p6s ol . e odo ier ue odo os ol . Faaardi es ce:
La meor t f j a,puhfc da e e c ita s t 1 enxsa sde l j eora udf ia n l rsinimo. oma % nza a
Ant a D ipe a n lt r l e e,per ve e e ,co o l vi Sa Pa o,l s i v s ns ci i e am nt o n nas m o o n bl a ombr y e g m e d f ur a ec mi nt . La ae f ,a a l er n e ut os cont i e os lgor a unque us da por Sa a n

Pa o unav z ama a d iusr cn paAe a e des bl e ner l ta i sjr , s conocdapar l otosa i a os r ps t es yj m f a ohza porCdso.o ol , a s ue ut da t l crt udio um e t f LO que ha es io un er t s am ent capaciado, Gidl t r es one,conim a l di : r o cho
Ll a os a l concusbn de que ha a un mt unior e comnment a eg m a l i bf odo f m e dop-

Event de Ptrp z os l p caf


t ado odos 1 e rt es e1 Nue Tes m e o a i e pr ar a i a a os s ior vo t nt et Es ipor t r as Escom o s dodos hubi en a tnt e luna rol es y lplc r l s crm r s heb e . a c it es es a n do s a cue a y hubi s e t a bao l diec i de un s o ma to. Per gest i ron elos en e en sudido j a r cbn ol esr o, ud a l l e c a r bf ca a l l a Ga a i , o a Hiel o agtn ot o dii e e r bf c q s uel a ni ? Er n eaes m lel l , l ' r rg nt a ni o? z Todo conoc m i o obt bl de1 m odo de e e com n en a l te i ent eni e ns har que i a r o a es a s er i . ElSe J uc it y na e m i dve s t ug enc a m po hor es rs o, di s, f l f nt orgies d ue a ue e i na l e mt o. En e t s ntdo, c o en muc otos El l 1 delm undo. 11 l od se e i om hos r , es a uz

X/ CadeI I r pr tct t XO i J ntr tu or


Antg Tes a ent y e pec al e de l l d M ois l ot a que t i uo t m o, s i ment a ey e s ' a r, . odos l os Jopna de l fl of g igos y es i l e e de Arst l s puede s e s os is os re , pec am nt it e e , n er nconJos e Moi s y l pr et s por a los que us n e mt n / os of a que l a l odo a ua de 1 dec do tr a l s ve tga i s i c n.

( adopt es e concept de Ars bul y t at de r e m t o it o r 6 econcii l l m olar a ey F 1 con l fl off grega de m aner que l I m os ca pudi e s acept i a ios a i a a ey ai es er as c l m ent grega. Gibertdi ai bl a a e i l ce:
ea

Aun t m oder st com o f Brggs, si em bar lr an ni a ue i n go, econoce que Jes s no us l m t os odosde s df . nisgui l f aci de s gener n. Eldi u a i as al as u aci ce:
Los a t e y s dic pul e e Nue Tes a e o us on 1 mt ps ol s us s os n l vo t m nt ar os odo Sehor J s m bi q l de l hom br de s tempo s de l es s en ue os os es u i . Los es ior de crt es 1 Nue Tes a vo t ment die f n e r s e l s t nc a de s pens m i os , o f r a nte f n a ende i s us a ent t odos e l 1 m odos de1 S l Je s pr va e n s e 1 ot os mt . y.in los os t efor s e l ce obr os r odos e os
e nnobl e ! ec n.2

( r Fin)l fl ofa gigaer l mimo que l fl ofade Moi ...y el Pa a l a ios f re a o s a ios f ss r io de Fin er e t lce e iusr resa amonf entel r ii j ay l opst l a sabe r l ta t r a r a elgn udf a Pl ofa c j ,o en l mo a l i,r c nda l rl j a a c t mundo f os f lsca i t i ni s e ome z a ei n udf l ulo s gi g igo. Esaf l at mii al c lR snt6 la ado,elpr io c e c l re t ue a la s6n a ua i i lm opst on l ua e xponf ls l s hebr sen ell u#e de l c t ay l fl ofa d mundo.6 a a eye ea eng a ulur a ios f el 1

No 1 f neces i a 1 aps ol adopt ot o m t es ue ar o os t es ar r odo par ent a ender cor ect ent elAntguo Tes am ent , sno m s bi purfcar de s exte r am e i t o i en ii us rm os:1mt exit e. odo s ent
Ya qte l ni cia delus al i delAntguo Test l a ca t o egrco i ament hecha por o l es ior delNuevo Test ent esl explcaci de Pa o de l al ora os crt es am o a i n bl a eg en GJl as 4: y yaque ha sdo pr am ent dem ostado que hay una dieat 24. i evi e r f r' i tnt e explcar una al unc a t r i egorf y us elm t a ar odo al i de i t pr tegrco n er e a ci .dcbe concl r e que l es iore delNue Test ent i er et on n uis os crt s vo am o nt pr ar elAntguo lt al ent . i ier m e

pa a poder ef uar es a ar oni n l f neces i a Fibn adopt un r ect t m zaci e ue aro l ar mt al i de i er et n de l Es iur odo egrco nt pr aci as crt as. La i l nfuenci de Fin f l m s pr undam ent s i en l es a a l ue o of e entda a cuel

togc deAlj dra Fa r rdie: e l ia ean i . ra c


Fue e l g a es l c t si de Alj ndra,f da,sgtn l ta cn, n a r n cuea aequftca ea f unda e ' a r dii i porSa Macos do s g l prncpa esuel deex essc ta . Su obet n r , nde uri a i i l c a g i dsina j o. c omo e deFin,f e deuniia l fl ofac l rv a i y afus rlsj l l ue l fc r a ios f on a e elcn, s a a oyas
pr s a s de Eg pt pa a a na els nt ro d Di . En c ec nc a Cl e e e t da i o r dor r a ua i e os ons ue i , em nt

de Aljndra y Org ne s nitaon l a fess die a de Teruino e ea f ie s umi sr r a ntt i r ct t la


Ie r neo ...

SLJ I I RG M ENTO DEL M ETO DO ALEGO RI CO


Una m uliud de dii t tt fculades obs r t uy a 1 es t os criores de 1 prm er sos i os i gl . No t f un canon es abl do ni del Antguo nide1Nue Test os en an t eci i vo amtnt Dependi dc al l o. an guna t aducci dcf uos de l Es t as Conor n ect a as criur . c( s o l s r as de i er et bn es abl das por l es as r ni an ol a egl nt pr aci t eci as cuel abf cas y.por t o,t an que lbr s de l aplcaci er nea delprnci o de i ant enf i ar e a i n r i pi nt pr a n, Est er et ci aban r odeados de1 paga s o, de j s nim l udafmo.y de t oda

un e t c c s oi o onve tdo,de c ri uyos e c ioss o q da unosf a nt . Fue s e s rt ol ue n r pne os uc di

Elprmerma sr de l es l que s k al fmaf elv r bl Pa a nus i e to a cuea ur a a ue ene a e nte ,

do porClme e dc. ljndr',quin cryendo e e org dii de l fl ofa e nt , ea l 4 a e e n l ien vno a ios f
greg s pr i a opus el prnc pi de que t o i i o oda Es rt a de ent c iur be endere alg6rc s e ia
m en t .I e R

ca e dt he e f.3 De e t l e i o s ge on te e c l se g ia die ls ? rja 1 se ab rnt ur ir r s s ue a xe tc s v r


s en tlli o perf pat stco, Far ardi : as ! tm odo rf i r ce
Los Pa es de t c sg o y 1 s i uint s puede di dis e t eses l s dr 1 er er i l os ubsg e e n vi r e n r cue a e gtc s Es s e c a s l Lier y Rea it r es ada pr xe i a . a s uel s on a t al ls a epr ent edom i nt m ent na e e por Terula ,l , I i a de l c lOr g nese elprm e e t i no' a 4 egnrc , a ua i e s i r xponent ; l Hi t e y a s br't y Gr m tca que for i prnci l ent e Antoquf , y de l cua f j e lz c a i l ec i pam e n i a a l ue ef r conoci Te e do odor de M o ues i .4 o ps ta 1

Fue en es a es a donde Orf t cuel genes desar l elm t rol odo al i c o s egrco om e a i a 1 Es iur Schaf ,un t tgo i par al r um i l i l plca as crt as. f es i m ci , es a nfuenci de a Orf genes,di endo' ci .
O rg s f e prmer e e t l c ,en r l c n c e m t a e i o de f ene ue l i o n s ab e er e a i on l odo l grc l

plt nit j o Fi'n,una t f f mald i emr a i l c l1e a ca a o sa udf l o eora or e nt etcn, a ua lv6 bo
e una lz s re de obr s ex tc s not bl s por s i us ra e i enui n a ga e i a eg i a a e u nd t i ng dad,p o er pobr en r ul a s i . E1co i r l Bi i com o un or r im o vi que e es t dos ldos nsde a bla g s vo, z t de t e e e e os cor e pondi nt s a c r a am a y a es rt de1homons a r s l m nt rs e e l ue po, l l l pf i u br sg e e, iui ndo l sc og a pl t ca Por c i ent a rbuy a1 Es hm r un a i ol f a ni . onsgui e, t i % c as

Rntdo ti e:(1 un sntdo s io,lt alohit i s nita i i rpl ) e i omtc ier srco,umi sr do nmeditaa
me e por e sg fca de l pa a a ,per que s o sl c o un v o pa a una nt l i nii do as l br s o l i om ve el r

Al t azar el s gi i o de l es a algrca, Far ar r rocede hast r ur m ent a cuel e i r et a Arst o. de qui es i que s i bul en cr be u
. . . obr m im a f a s ue de gr n i por anc a par l hit i de l i er et c n. El a m t i a a s ora a nt pr a i e uno de 1 pr cur or que Fin utlz a s os e s es l ii unque no nom br , y e elprmer s i o en enunc a dos t i que es a n desi s a enc r r a pla a ept ci , y a ir ess t ba tnada ont a m i c a n conduc r a m ucha f l a c i s a s s ondusones e l eser de l ex ess i n a f a a g i.

iea s i ;( un s i sq co o morl que a ma a prme o,y que swe d uperor 2) entdo l ui ' a, ni l i r i pa auna edii cn ge al ( un sntdo es rt lo m ftco,ei a pa aa r fca i ner ; 3) e i piiua si de l r que

La prm e a de s a es l dec a acn de que l fl of a g iga e pr s ada de i r ts a lr i a ios i re s e t 1

los q e t n s e el t r e at d c l ue s obr e r no lo el onoc mi nt fl fco. En l a i acn i e o ios i a plc i d es a t f 1m uesr l m im a t nde ade Fit , es rt lzr l l r de l e t eor a t a a s e nci lm de piiua i a et a a ez j ement ext a r e xntdo de l Bi i pone en ela e re l i a bla, l e crt a ... y en v (e m pl s iur t s t d i sext u a y f nt f s f a de l ar M a ese mt de aeg oda uere e dea r s a as a uer ug . s t odo l orz s ts i o elg t de l e y,c s m e e f tle i ponent s ber Odg s i ar a i fz us o a dad on u nt r i m e a , ene f e or c o exe tco de l prm ii i esa ha t que s or odoxi ca e ue l ul g i a i tva gl i , s a u t a y n d s r t .1 e c dio 8

Event delptrp l? os k cr.

#it i del I epr a i n sora a nt r etc

. /

Fue els m i o delecl i i sm o y elr urgi ent esastci econoci i o de l a ordad m ent a ut i de l i esa en t a gl i odos 1 as os docti es 1 que l di gr f pet a l os unt rnal 0 e o an m u a dopci del m t n odo al i . Segfn Far- ,San Agustn f uno de l a egrco z l ar i ue os prm eros en hacer que l Es iur s conf m ar con l i erpr aci deI i a crt a e or a a nt et n i es a: gl i a
La ex ess d Sa Ag tn e not e por l m e de e d ec os . . . E) g i e n us i s abl os s vi nt s ef t e t bl ci l r l de que l Bi i d i er et re c r er nci al Or odoxi s a e a eg a a bla ebe nt pr a s on ef e a a t de l il s a y que ni a ge i, nguna e e i es r t a i pued es a e de a ue do c a xpr s n c iur ra e t r n s c r on
ot ... ra
...

fr e e e e t fn en m ia f unagrn r lza n. Es hio s r ai s obr im m nt se i r ue a eai ci o z ob eslr u a ejf t conta t c l esuel aea i . Su i e pr a t f e r da j uere r se on a c a lj ndrna ntr etcim ue xtema m e e clr y R nc la c nt a a il ompa ada c l de Odg nes Elos r haz r c pl t r on a e . l ec a on om e a me e elmt nt odo aeg i z l rco. l

m jva or,sgni cado e i luenci de es a es a.die Far a l i fi nt a t cuel c r v:


l Es l de Antoqul pos a un dic r mi nt m pr undo en elv r a cuea i ' a ei s e ni e o s of e da de o mt r odo d ex essque c l erot o que l pr c e ao l s edi a d a e e g i ua qui r e e edi r e uc er ur nt m i O os ...s ssem a de i e pr t ci b lc s a er ba m uc m que c l l u it nt r e a n b i a e c ca ho s uaqui r ot o a q e a a a e r l ue s hor dopt o por l s i l i r or a s de t e mundo, ad a gesas ef m da odo l y s no hubi a sdo a e a i dos t n dur m e e por l s enc e i dasl ng s i er n i nat m tza a a nt a ol rza e ua ,

Af r ndos a l a i rgl fioni y r ni que ha asdo r petd er e a ntgua e a l ana abf ca bf i e ia

en s dog de i pia n s enaur ,a te que ha muc pa ae e u ma ns rci obr t al dmiindo y hos sj s s c iosporelEs k t Sa o que s objt blsc ndo s t dosen s s io rt pliu nt on e a e ua on oma u entd
ob o. Ta bi abr l puer a a l f nt s a a bir ra,1 vi m n, i a t a a a f r tai 9

d a e t nt s g r ci , de que t ur nt a a ene a ones odo l que pa e i r i or l o no f r o r c e a nm a ue a ot r odoxo de l Es iur debf i e pr a s m tc a crt a a nt r et re s iament , i r j conf i e 1 ntoduo usbn

y e t a porl mano dehi r de una orodoxi domi nt ele t o d s smj dos a ero t a na e, sudi e us
c e a ,y l a om nt hos a dopc n de s ss e a exe tc pudo ha r s l do I coi u itm g i o, be ava os me a nt dos de l I l s a de sg os de f ii d y er or... a ge i il utlda r Di o d Tar o debe c i a s c o e v da r f odor e s onsder r e om l er de o unda de l Es uel dor a c a de Antoquf . Fue un hombr de e nent s be y de i s utbl pi d. Elf i a e mi e a r ndic i e eda ue e m a t o de Crs t o y de Teodor de M ops s i ... Suslbr f on de l esr is om o ue ta i os uer di ca a l exposc n de l Es ht a e s s ntdo lt a ,y es r bi un t a a dos a ii a c ur n u e i ier l ci r t do, d g a i da e e per do a ua ment s r l dier nc a e r l ae f y es r c a m nt di ct l e, ob e a f e i nte a lgor a e d s e i i o e piiual' l i c m m ent s rt '.

Y ot a vez: r
. . .

Cua ndo elprnci o de l a e i es a tdo, c ndo comenza os c l i pi a l gor a dmii ua m on a

r l de que pa ae y lbr e e osde l Es rt a dien una c aper sgniia ega sj s i os ntr a c iur c os o i fc n
ot a,el l ct queda s etdo a ado de m a s y pi a ca iho d i r e e, r e or om i t no es l prc e1 nt pr t No pue e t r a ol ament s gur de na e e o d l que l di a l i esa de s a bs ut e e o da xc pt e o e ct a gl i, y e t s l s eda s s ha i i tdo f l a n oda 3 de e nss i a s ment e l a ordad de l I e i pa a e n a ut i a glsa r l pr s a tr nf de f s s opi one pr vaec e es En l df s d Jus i M tr a e unt ia a ala ni s e l i nt . os a e tno ri y de Or g enes1 crs inos habf n sdo co os it a a i nduci a l a e f poruna i peros dos a l gor a m i a nec i d. Er elfni o m e o conoci pa a e l con e c lpodf n hac f e e esda a z c di do r los l ua a er r nt a g pe que ha albr e Eva elo de 1sa a a delj fm o. Lous ba pa a l ol cf i e l ng i a t dur s uda s a n r
d l fl of a c 1 s ve da del Eva elo. Per en l di s de Sa Ag tn, e a ios i on a r des ng i o os a n us f ha a de ene a e un m t bf g r do n odo a t s i par des ega l i e dad y s t ne r f tco a pl r a ng nui ose r elec e i tcimo. Habf le do a s r e r c s de una i i lda que deci l sas i s a l ga e l e ur o nfde i d ln a tr 1 s ve da r s dii ulade e que e Li o Sa ado a dmi i a r de a fc t s n l br gr bunda de una in g ,

Per elm c pa elm de di y elm l i r pr s a e d l Es ue a o s a z, s ci do, s gco e e ent nt e a c l

d Antoqu f Te o deMops si ( . Aque pens dororgi ly deme e i a ue odor ue ta 428) l a i na nt c a as e a e c o una tr a e l ci ga d l e ge i a iua ...' e l r obr s l om 'oc n a na e a x ss ntg '
ue una v no un e una voz en m e o de m ies de ec que s o oz, co; di l os ol . . . El f r f n 1 s dos m va os E1 r cha l s t or a d Or g ,pe o ha a epeta os oni s cf . e z a e f s e f enes r bf a e i de l i s a e i por a a de a e i a l de a l lngi s i , pr nd do l a ndipens bl m t nci t nc n os t les i if tcos e pec am e e a c e a e Nue Tes a s i l nt l om nt r l vo t ment El pone muc at nc n a l s o. ha e i a pa t c a, m odos pr posc one ,y a l t r i ogf g ne a . Sefa a l i i i r f ul . e ii s a e m nol a e r l i l a d osnc a i ...de esio de San Pa o ... Es pr c i ment e es iorm a iuo que r ca l tl bl tca e l crt s ntg

d r a e c udo ltr ls de f ntca hee fs;o pa ar onciir1se eha a erot r l r ie aimo a i s rja r ec la a ns nz s

r nci que d j d a eca l y deunai e aquer hus s ucona ls a a e e pr iras ndolnci e ol i ra .


Des a ada e e pa a l i esa des a ada e e par cua qui r com pr i n gr ci m nt r a gl i , gr ci m nt a l e ens I aIde l Es iur l al ors a ,a pes rde 1 spr es a ,s le on c pl a e e e ' a crt a, os eg i t s a a ot t s ai r om et m nt v ct i os z i oros . o

pone mucha ae i a aunt he men i c tncn l s o r utco, omo poree o en s I toduc jmpl us n r conesa lse et asal eesosy c os es... Su m g a mrt e s cons i a pl ol os f i s ol ens s r nde io s u tnt esuer d esudizca pa qecomo un t y nocomo t c a e f zo e t a da s j odo mul asa un o ildo
d t xt s r dos' Prm er c i a elor n delpens m int l go exa i e e os epa a '. i o onsder de a e o, ue m na l fa e og a y l s c ul s s pa ada , fnam e e nosdaunaex essque escon a r s ol f a l us a e r s y i l nt g i f e uenc a brla e e e ca a e f tc y pr undm e e s s i zz rc i il nt m nt r ct r s i a of nt uge tva.

Eles udi ant i debe hacerobvi que elm t t o eror o odo al i no naci de egrco l est o de l Escrt as,sno m bi de un des de uni l fl udi as iur i s en eo r a iosoff grega a i con l Pal a de Di . No s i de un des de pr ent l ver a abr os al eo es ar as dadesde l a

Paa a sno de per e tra . No e hio de l orodox a sno de l he e lbr , i v rils s j a t i i a tr


doxi a. t n en l cor i e s aci a rent anguf de l i esa,bas nea a gl i ado en elm t odo de Orl ge nes de per tr l Es iur hubo al ver i a crt a, gunosen es poca que s an m ant a eguf e ni endo elm t odo lt alorgi . En l Es a de Antoquf hubo a gunos i er i nal a cuel i a l
hace not ar:
Se pue dec r que Teodor y J n a nza on muc ha a un m t ci i de i o ua va r ho ci odo entfc de ex ess ya que vi on c a a e e l nec sda de det m i r e R ntdo io g i, er l r m nt a e i d er na l i orgi l de l Es r t a par pod ha r us pr vec o de l m im a. M a e r i na a c iur a er ce o o hos a s nt ne

Tendrf os una hit i dier e de l i er et n s el m t am s ora f ent a nt pr aci i odo de l a Es uel de Antoquf hubi e pr l ci . Des or unadam ent par l i c a i a es eva e do af t e a a nt pr aci or odoxa, elecl i i s o de l i esa es abl da,que depener et n t esastcim a gl i t eci df delm t a odo al ' par m ant egnco a eners posci , pr val ,y l punt u i n e eci os os devit de l Es a de Antoquf f on condenadoscom o herk i . s a a cuel i a uer etcos LAS EDADES OSCU RA S

Aun c ndo Ag tn t o t en i c a un nue m odo dei e grua usf uv xio nye t r vo t nt r e

queno sguir e mt i r i porl Es uea deAlj ndra.GibL t i e on l odo ntoduc do a c l ea i l r

lf ez lantntr r trlsEsrtar sc re tme e Lo p icpo h rgu ro p r iprp e a a ci a o rca nt. s rn iis ee a e ci ur qadosde a i er eta n no cam bi on
.

Como puede es perar de1 t se enor gener delperf , no s hi ni al odo e zo ngn


Ber khofobs erva:

En e t perodo,e xltdoc dm pl d l Es rt a(ie a,topol coo me a se f l ii u e e a c iur ltr l r gi tf io, ae io y a l io) f p r l e a e a l b a s un prncpi 6rc lgbrc nagc , ue ene ament c pt do, l eg er i io e t bl i e de que l i e pr a on d l Bi i t nf que a pt r e a l t adi on g a ec do l a nt r et ci e a bla e a ' da a s a r cp

Event del'tr r os l pen


y 1 l dOCti de l l l s a 2 1a rna a ge i.3

j it i de l I t r et c 6n js ora a n e pr a i
pa a r nt ner el s ntd Por a r na e e i o. que unque 1 s pa ab a pue a l r s den a i r e y a om oplca s c

Las s ils dele esascim o se br em la cl i i s m adaspor Agust n di on f ut y elprni er r o i ci o de l conf i pi a orm dad a l i esi leg a afanzare fr em ent . Far ar a gl a l i s im e r r um e t es odo el peri odo di endo: ci
. . . es a os obl tm i dos a de rque dur nt 1 s e de os ur s de de e s ptmo ga ci a e a da s c a , s l i sg o has a el d il t uodcm o,y dur nt l i a e a poca es tca de de el duod m o a col s i . s ci l d i os o,ha s o unos poc de t nt que l a on e e t ca po que a e c m ext y l os a os abor r n s e m gr g r a g prncpi es i l o hi er a g cont i uc n org na al e i a a on l n i i o enc a , ci on l una rb i i i l a xplc c cim de t Pa a a de Di . Dur nt esosnue e sgl enc r m os m uy poc , a t a l br os a e t v i os ont a o e ept i s v ci i xc o a a l ones y dec denc a de l exposci patf tca M ucha de l ac a is a i n rsi , a c pr i que a contnu e s i ndo s dedi a a g que s la a ex ss om ensn un i xi te e c lo e l m ba ge i; sn e ba go,niun s o e c iorent e c e r m os r aguna v da r c e i m r ol s r t r ent na es t l er de a onc p c n de l que l e essr l e e i i a,2 i o a xg i eam nt mp1c 4

das topol i ment ( metf i ment ) ana gi me e ( mtc re r gca e 0 a rca e , g ca nt o siament , e)
aeg i ment o de c quir ota m a r , sn e ba go,no ha v ros s ntdos l rca e, ual e r ne a i m r y ai e i , is i t pr t i sy e i acones de l Es r t a Jrt qu ha s o un . ntdo a n er e ac one xplc i a c iur , fl e y l a i # Jr y s e el It a, e c lpuede a e s ier l l ua comoda s de va i sm a a ,y de c lpued re r a ner s l ua en et n ende s va i sc a '.2 r e ra os s' 8

Brggs ci t ent poco am i de l i er et n lt al de l Paabr i , er am e go a nt pr aci ier a l a, cia a m im o Tyndal qui di t l s e, en ce:
Ent r i, por l t nt que l Es iur tene un s o s ntdo,elc les e ende s o a o, a crt a i ol e i ua l s i lt r l Y es s i lt a es l r f y elt r de t entdo ie a . e entdo ier l a a z ereno odo,y ela a que ncl n a f la, a l c l s os pr i, nunca podr s e r r o s lr de c m i unc al a ua, i end s i r a a ios l a no.

Si des e sntdo it al no podr ssno s ios d ca no. Si embago,l j i l e i ier , i i alr e1 mi n r a


Es iur us pr er i , sm ies e g a , o algor a ,como t crt a a ov b os f l s ni m s e s odos 1 dic s ' os s uros , p o l que e pr r o, sm i,e gm a o aeg f sg fc es por enci a de er o l ove bi f l ni l or a i nii a t m 1 s ntdo lt a,que vos r de sbus ardii nt m e e ...9 e i ier l ot os bi c lge e nt 2

PERI DO DE LA REFO RM A O
No es sno hast l poca de l Ref m a cuando s puede ota vez enconi a a a or e r tar que s haya pr r c oduci al do guna exgess pr unda. Se puede deci que i of r t odo elm ovi i o de l Ref m a s actv porun ret no alm t m ent a or e i or odo lt al ier de i er et n de I Escrt as Est m ovi i o com enz con ci os nt pr aci as iur . e m ent ert pr s es cuya i l ecur or nfuenci hi vol a l hom br a mt a zo ver os es l odo lt alorier i gi . De a nal cuer con Farar: do r
Va l un ca g de Sa J n de Le r n ...e un e l bn prnc pa ent e e la, nni o n ua t s sa i i l r l
Renaci i o y l Ref m ent a orma. Elhabia .,.apr do de1renaci ent de l l ra endi mi o as et s que l Es iur deb i er e a s d ac r con 1 sl yes de l gr m tca y 1s a crt a e nt pr t re e ue do a e a a i a

Los ci i os de l Ref m a f on col dos en el r or al m t m ent a or uer oca et no odo lt alde i er et n. ier nt pr aci Lut o di : er ce
De pe mi fs e a ca pa a a per a e en s sgnii do nat a y es no be r t rel da l br m nec r u i fcd ur l o deb a ndonare am e que l f nosob i a e l ... Es a rbut de l Sa r da e ba s nos ae lgue lo ti o a ga
ente s ,y que s o puede e endere porl r g a de l f . 0 r f l n nt s a el a e3

Es rt ai er etreas mimapormedi depa aesyl r quete n rlci ciur nt pr a s f s o sj ugaes ine ea n

lyesde l uae.5 e l eng j 2

Se obs va en s pr oses iosque Lut o def a una pes ci que hoy er us opi crt er endi i n podrf lam ar eelmt gr tco- s rco. al s odo am i hit i
. . .

Se consi a a Er m o com o ot o es abn,pues lenf i eles udi de l der as r l atz t o os t os orgi es de l Escrt a y pus elf ext i nal a iur o undam e o par l i er et n nt a a nt pr aci gr atcal de l Pal a de Di . De acuer con Fa r ,'puede consde r am i a abr os do r ar t i r -

tutr e s Prf i alas(1 )y e ota pa tsdes e ciose t e - e o, n u eaco s a 528 n r s re us s rt sabl-

c 1 s que 1c ee que s 1 sve dad asr g asd i e pr t c bn de l Es r t a E1 e a r on a r er e l e nt r e a i a c iur .

sl c e e omo e prncpa f dorde l c fia t xt ly bf ia mode nq. El l i i l unda a rtc e ua blc r


debe m ant enerun l ugarhonor eent e l i r et de l Es iur '* abl r os nt pr es a crt a'.6 Los t aduct , que hi eron t o par agiar l lam a de l Ref ma, r ores ci ant a t a l a or f ueron m otvados por eldes de ent i eo ender lt al ent l Bi i De es os ier m e a bla. t pr m ii taduct es es i Farr : i tvos r or crbe ar
W i ef e r lda hi o l i cl n ea i d, z a mpor a e obs v i de que t ele r en e t nt er ac n odo r or l C Oc' 9Nt dc I 8J '8Nr .y I X ent de S dC WdJC'N.' /llJ'i POfJ0ON l m o i C'l N, J l ? e u #? li kX J'' flN f /C ' f 7V S onasi C n Ompet t s s debi a l l r ?Ca d l #r ?liIJ .# de I ll c . 0 en e p e t a #FO l 7 i c a JF(IC ' J lgi a 2 i '

i it (1 e l ne esdad de conocmint g a tc l ( en l i t nca de nsse: ) n a c i 1 i e o r maia ' 2) a mpor a i , t re c i r cn 1 poca,crunsa asy c ci ;( e l obsr oma n onsde a i as s ic tnci ondi ones 3) n a eva cn de c e o; 4)e l nec i d del f eiumi cnes rt l ( enm a e i l ontxt ( n a esda a e l na i piiua' 5) , ntne l que la ba $l pr con d l f ' y( e l r e e i det l Es ro l lma 1a opor i e a e'' 6) n a efr nc a oda a ,
c iur a Crs o. l rt a it 3

Tan gr ande er eldes de Lut o, no s o de daralpuebl l Pal a de a eo er l o a abr Di . sno de ens l a i er et l , que 1est eci l s sgui esr as os i euares nt pr ara abl a i ent egl de i er et n: nt pr aci
1 La prmer ent e ela f l a orda s e a y fna de l Es iur . i a r l s ue a ut i d upr m i l a crt a mim a a r e de t i e f r i y a or da ec es tca . . . s , pa t oda nt r e enc a ut i d l i si s
I. En s gundo l r l ae no s l l s e a orda sno l s fI e uga , sgur o a upr ma ut i d i a u i ce l de l Es iur . . . inc' a a crt a

Y de Tyndal di e, ce:
K K podemos t a pr s ada a ogl o aeg f d 1 Es rt as' d c e g a om r e t s nal hs l or as e as c iur ' i e l r n t ad t Tyndae,ty a i a a nues r pr ios puest l aeg i no s C r uc or l % plcrl s tos opst , a es l or as On 1

Rntdo de 1s Es itr s sno cos s lbr a ldo d ls Es iurs e c j o, i a crtza , i m i es l a e a crt a n onunt
da s s fn l lbe t d d Es rt Taesalgor a no pr da egz a i r a el pfiu. l e f s ueba na s s a e n da, on ol m nt sm ies Di e Es r t y t ss pa a m s es rt l , s s ntdo lt r l e f l . ' os s pf iu oda us l br s on pii uaes y u e i Id J e e pflual' 'En c nt a es t e s ntdos e piiual ', di e W hiake ,C s , r' ' t . ua o os r s e i s rt es' c t r 1 opost de Bel r i es compl a ior a m no, ' et ment nec o de r que ha m uchoss ntdos e i ci y e i e l Es ht a ya que 1 s pa abr m im a puede s t a f i s y a odada n a c ur , a l as s s n er r ns erda com s
. Jx A

II Com o t I odos I otos r or a es pus a un l do l f t fc n os r ef m dor , o a a unes a i ci de c upl s ntdo . . . tE1 s ntdo lt a d l Es rt a s a ent vdec a l udr e e i i e i ier l e a c iur ol m e, i Lut r , es t l e e a de l f y de l t ol a c itu a He obs r ad que e ooda a s nci ae a e ogf rs i . ev o

t odasls hee sy t a rja odosl erorss ha orgi do,no en 1ss ilspaab a os r e e n i na a encla l r s
de l Es iur , com o tan uni al a crt a vers ment s as a, sno en el des do de 1 e e egur i cui as pa a as s ii s de l Es r t a y e l a ec a i d m e or s e i e enc a l br enc la a c iur , n a f t c n e t f a nf r i s

p ame e s e i s En l esuelsd 1 t og ha unar l bin conocda: ur nt ubjtva . as c a e os el os y ega e i

Event delWtrperf os l lr
que l Es iur debe e end s de c r m a r s lt r l aeg i ,m or l a a crt a nt er e uat o ne m , ie a , l rca a , na g ia. Pe o s quermosma j rl Esrt ac r t ent , nues r ni o esues gc r i e ne a a c iur orec m e to c f z s r elde obt ner untr smplc , Ier a o e e ln, i iem m num, et c r m s um lt at erl ens z ier em Cada pa qe te un Antdo cao,defni y ver d o, pr o. Todo l de h sj ine i lr i do da er opi o m. s s s o opi ones d on ol ni udos s e i i t s ' a ncer a '.

Xft adel I epr a l Jon' a nt r etcn

23

s e un nielc e a e m b#o que l lb ossgr ;esudir c da obr v omplt ment s os ir a ados t a on ui dos ment l s lng s orgi l ;f e r on e xntdo lt r l Rnc lo; o utlza on a e a e ua i naes om nt l i ie a , il l ii r Pa a f t l ce y r r c rl vi es rt l3 r or a e r efes a a da pi iua .;

Y Gibe tr s e: l r e um
e c r e pa a c dio de per odo que es a osc i er do,que s tpo r r t 1 f tm ons d u u i . Deb de i s , no m a de ex ess r pet e s i lt a d t o. La pa a a de Riha d r l g i es a l entdo ier l el ext s l br s c r

I Por l t nt no e nec a i dec rque Lut o, com o m uchos de 1 ref V. o a o, s es ro i er os or m a e ,r c z l v i z de l algor a. Ie ne t a ment l i er et ci dor s e ha a alde a e i . g ot l , e a nt pr a bn es r t al piiu . V. Lut o t bin m a uvo l carda d l Es r t a . . . A v ess a r a er am nt a l i d e a c iur ec e ce c: l obs v ci mode na d que l Bi i deb i er et s c o c qui oto a er a n r e bla e nt pr are om ual er r , a lbr i o.

Hooker(1553 l - 600)tenen una a i a i cn a l lr de1pe f i mpla plca i o ago r odo. txo s ' os
t ng 'di e l c o l m i ai e r gl e l e i i de l s Sa a s e o, - c -, om a s nf lbl a a n a xposc n a gr da Es ur s que c ndo una c tuc n lt a per an ca l pe que uno cht a , ua onsr ci ier l m ez , o or

pued hac r escomnment aljre de l l r No ha na m pei os q e e e ea s a eta. y da s lgr o ue


ese a t auc na e q c m bi e s ntdo de l s pa a a c o l ha o ha f t r e l i nt ue a a l e i a l br s om o ce ra l aqui i con l s t nc a de 1 met es hacendo de c l ui c a l que uno s a l m a a us a i os al , i ua q er os o e

e der ho a ol o e irvoc e delj ci p s ,e c l j o c l docti l ec bs ut re abl ui o eronal l ua. unt on a rna


de1 s c doc o e piiual d t a er i s rt e odos l c ita , de ca a en l ba e d t e os rs i nos s ns a s e odo l pr es a im o.3 ot t nts 2

VI Lut o m a uvo c t s s sf r a , y c s porprmer v e l hit i , . er nt on oda ' ue z s a i u i a ez n a s ora

pr oponga y le ndo a fn t v da a l na '. En g r l eleempl de , lva l i oda er d a da' ene as j o


Cavi de r ha r l i e pr a n a e rc f s g do por l mi s r y l no ec za a nt r et ci l g i a ue e ui os nit os e t a e pr i nt sde l dos sgl sgui esM s udint s om ne e os i os i ent .

Cal no m antene un l vi i ugar ni en l hi t i de l i er et n. De co a s ora a nt pr aci l es i Giber . cr be l t'


. . . Porprmea v i r ezen mi ai di un ee o c pf uo del exposcnno l 'os l o j mpl ons c a ii J/gtr'l. Uno teneque rgr a a l meorobr de l esuel de Antoquf paa e il c i e esz a j a a c a i a r

Siuno tene que r es a l r or ador pors t ogf debe acept i egr ar os ef m es u eol a, ar elmt de i erpr ac n s e e cuall t ogi de elosdes a. odo nt et i obr i a eol a l cans Vl . EL PERI I ODO POSTERI R A LA REFORM A O
Elperf pos eror a l Ref m a f not e porels gi i o de hom odo t i a or ue abl ur m ent br que sgui on m uy de cer l pas de 1 r or ador en l aplcats i er ca os os os ef m es a i ci del mt n odo lt al o gr tco- st i de i er a n. Far ar ier am i hi rco nt pret ci r es i : crbe
e o ue e pr et de l Ref ma, M e a ht f e m a s r ... l of a a or l nc on ue l e t o . . . Si Lut r f S ngi c abs ut i pende i ,habf le do a opi oness e ese a unt wi lo, on ol a nde nc a a l ga ni obr t s o q e t ue n odos l pa tcul r es nci es coi i er c 1 de Lut o ... Una os r i a es e al nc di on on os er h t de e uese xpos t es de l Ref m a t a ar de e pa c r 1 sve dad a l c l ior a or r t on s r i a r es as uaes ha a sdo conduc d por l r onna es aem a s y s z . Ser s i e e bf n i i os os ef dor l ne ui os ufcint

enc r run r c zo t n c pl o de mt de Fi com o els i s r do por ont a e ha a om et l odo ln um ni t a Cal no. La i er et c one aeg i s que ha a sdo pr vi s nt pr a i s l rca bf n i exnt da e l i e i a s n a glsa prmii y e i tva ndos das por e a xpost es ius r s e t i or l t e n odos 1 sgl s i uint s os i os ubsg e e , como l i e pr a n de a ca de No y l d l t ca sn c t a d Crs o, a nt r et ci 1 r a e a ni i os ur e it s d ec da c o baa r . Es e s o he on es ha s om sz a t ol cho da honor per a e y di tng do m nent s i ui a l obr exe tca de Cavi a a g i l no. No e posbl aim a qu f l que l condu o s i e fr r ue o o j a r ha a l i e pr a i aeg i com o ago pec i m e e s u i , s fue s ec z r a nt r et c n l rca l ular nt at co i u

i tuccbn lga r i dae Orea y Bur o s j co naurl per elhec e nsr i e l ecbi n l ns gos ' uii t a, o u ho s
c a o y ese r g m s es le e de s i e pr a i .33 lr l as o s obr ai nt u nt r et c n

Cal no decl a s pr a posci m uy cl am ent . En el Com ent i a vi ar u opi i n ar e aro l ( / t l es i tsepamos pues que el ver der sgnii os O lfz crbe: l da o i fcado de 1s a Es iur es elsgnii cr t as i fcado nat aly obvi , y vam os a a ur o dopt l y a s ener aro ost -

l r s la e'.* En e Prf i al Roma dieCal no:laprme O e ue tment '3 l eaco os nos c vi f- i r t ea de un i r e es l de per i i que elaut di l que qui e a ar nt pret a m tr or ga o er deci , en vez de at i re l que nosot os pens os que debi haber di r rbuil o r am c , .5 En r a n con l cont i bn de Cal no es be Schaf . ho & 3 el ci a rbuci vi cri f
Cavi e e f l no s l unda de l e e i gr m tc hit i a Ela i m y le a dor a xg s s a i s r c . fr l v ca e s i prnc pi he m e utco de que l a or bf i os c o t bo l ldo i i o r n i os ut es blc ? om odos l os e c ior s nsbl ,d ea o comuni r a s s l ct e un pe a l nt de i do e s r t es e i es es r n ca ' e or s u ns m e o fni n

me i r a 1 nom b e de Oec a di (1581, Buc o (l 1, Brnz ncona quf os rs olmpa us ) er 55 ) e (1 , e g n (1 ,Musul (1 ,Ca a i (1574) Buli r(1 , 570) Bug nha e 558) c us 563) merrus , lnge 575) Chemi z (1 , y Bez (1 . Ente t nt 586) a 605) r odossosha a un a uer g ne a t bf c do e r l
e prnc pi , un r cha de l mt n i i os e zo os odos es s ios una ne tva a r onoc col tc , ga i ec er e d i o e usvo d l a ordad pa r si y l t a c n de l i l s a un r pul om ni xcl i e a ut i t f tca a r dii a ge i; e d o delha t e onc c nz e sgnii a dom i nt un r cha d l aeg f ; i s a nt es ud pl i fc do na e; e zo e a l or a

un esudi de lsl t o a engua orknae ;una c da a aencn a s i lt rl una s i ls ui dos t i l entdo ie a;


C e nc a e l cl rda y s ii nci de l Es rt a; es d o de l Es rt acomo r e i n a a i d ufc e a a c i ur el m i a c iur Qn t y l r f enc a de s c e do t a aCrs o ...9 odo a e er i u ont ni ot l it 3

pal asque pudi a entnde . Un pa #epue t sntdo ltr lo fg ad abr er n e r s de ener e i ie a iur o;
per no puede t ner dos Rntdos a l v z. La Pa a a de Di e i got bl y o e i a e l br os s na a e a i abl a t plc e odos l tem pos per ha una dier nc a e r l explc ci y l os i , o y f e i nte a i a n a a i a n,y l a i a n debe R rc plc ci a plc ci onxcue e c l explc c n. nt on a ia i M

per s l Puede es ar e, ya que el f undam ent ha sdo pues o par el mt o i t a odo ier de i eo r aci que s os t tgos de un cr m i o com pl o t al nt et n d eam es i eci ent et , e l exgess es iurara bas en es e f a i cr t i ada t undam ent . No obst e.l hi oo ant a st
Ort odoxa en ese per odo.4 si em bar de es e perl t f o n go, t odo s i aleron exget as y e di es com o Juan Koch, pr e or de Le n ( 669) J n J i sm ant Ke t of s yde 1 , ua ame

r4de l i e r t cn rveat la r n i ac e ei e pr a on sdel 1 a nt p e a i e l a dhe e c a r dos ntr etci e a ' sa ue oo * ei q s l hay un poc de pr rs e l i eyr a in ecrt ai o ogeo n a ntr etc s iurra
t sen r e orde Ba ie ( 75 ,quin s t ques a ia al Es rti of s sla 1 4) e osuvo e plc n a c i
a exposci y puser elr i n i on undam ent pa a l exget m oder com o o r os as nos

En r aci con t el n odo es e perf es i Far ar' t odo crbe r .


. . .1 os r or a e dir un poder o i ef m dor s e on os mpulo a l cinc a de l i e pms a e i a nt r t cim e c iur l Hii r l Bi i a c i e a t a t s r t a . c e on a bla c esbl odos d t ye on y es r e on ; es m r pa cir

por 1 vint l dens t au a d l ta ct a bir ra que habf sdo tjda os e os a a elr e a r diim r tai a i ei
d a e t nt ig oss e ca lbr y ca ver f ul bf lc puse on l a rf ur nt a os l obr da i o, da s c o b i o; i r o p& io

Nrels 752),s otrosqued ionpeainqeaontriirsJlnAucat uao 1lmoypic isfuertrrebrespors ct s bo,aacrfbr l' m r io eneclt uu or bucon ua ley np c ol o el ( nt

24 Li f .W es cot , Eli t y ot os. ghtoot t t lcot . r

Ev nt de zcnzoj e os l ' c p /

git i del I epr t con sora a nt r e a i


.Isa hast eltem po de Orf .e j a l genes,cuando el m t odo al i que habf eg6rco, a 'do i ado para ar oni l fl off pl ni con l Es iur f adopt > de m zar a ios a at ca a crt a, ue a S La i l i a tf m o t odo al i e a l egorzant a p0. nfuenci de San Agus n i pus es e m t j es abl da y di fn a t exgessver a t eci o i oda i dade ra.

Un hom br de gr i uenci en l sst atzaci del l odo lt ald e an nfl a a i em i n nt ier i erpr aci f Juan August Ernes i de qui es i Ter y: nt et n ue o t, k t en crbe r
Pr bl m e e elnom br m ditng do en l h t i de l ex ssen k s oba e nt e s si ui a s ora a ge t l XVI l e $ de J a Augus o Er s i c o / s:ti2 J2cr?s:s , I sz gl j l un t ne t, uy n itJo ,t /rp i . ?yt Tcs/z,?jl Vt ' a ( :rnt i ( pz.17 lso Prnc'i de fle pr J ctn de .le Ftatt?t , hasi acept Li 6) i l os rtr e t i l' z ? 't na:o p z V o . do a do com o un lbr m od o de t xt s e her e tca dur t c a r g r ci i o el e o obr m nu i an e u t o ene a o de e t a e bf i . $Elesconsder do, -- di e Ha enba k - u o e fj i de s udint s blcos : i a c g c om l tntan s o de una nue e cue a exeg i , c va s l tca uyo prnci o f sm pt i pi ue i ement que l B1 lk de e e a i :, hy a s e re iada rgi ment de a r c s pr o l uae. y tn tstatxp1taclj xplc f da e cue do on u opi eng j t t - l' tn no deb s r s nada por ni una a t i d ext na dt 1 l e l . 1lpoln(tsr;, e e obor ng u orda er t a gls a ) ' 1x!(s pr os s ntmi nt ,nipor l f nt s a ae i a t y f tva .que 1abf sdt fe opi e i e os a a a i igorz n e es l . - a l ) r1 c ement e ca o de l m i tc - ni fnam e e. por nl kn si en) titsllo uent e l s os s i os , i l nt ngt st a 'lAtfc c a qui a que t s a '41 u 1 er s e e '.

iS #e

Ese ss em a contnu has a l Ref m a. El mt t it i t a or odo lt alde i trpr aier nta et f s i ent es abl do en l Ref m a y, a pes de 1 i ent ue ldam e t eci a or ar os nt os cdna i esa de s et t i de j gl i om er oda i er et n a conf m i con un c edo nt pr aci or dad r dopt ado,l i erpr aci lt alcontnu y leg a s l bas s e l cual a nt et n ier i l er a e obr a a d c a t exgessver es ans oda i dader a. i quc el m t n. odo de i er et n orgi y acept nt pr aci i nal ado f el m et ue odo c jsr ,que es e m t j al t odo f us por el Sehor,elm 5s gr ue ado ande l r et y nt pr e: que c qui ot m t ual er ro odo f i r ue nt oduci par pr overl het odoxl do a om a er a. 2 l t o, el r odo lt al debe s acept or o ant nt ier er ado hoy c o el l odo om nt t io p r l i e pr t c 6n c r c a e c l e c m po de doc rna gsc a a a nt r e a i or e t n ua qui r a ti .
C'TAS BI OG RAFI I BLI CAS - CAPI LO 1 TU 1

s c l ,pue ,por me o de e t o de l hit i de l i e gr t e oncuye s di l sudi a sora a nt r e a

La decl aci de Hor ci Bonar s t a eom o un rttll delprlci o ar n a o e om tsllen il pi de exgess que leg a s el f i l er undam ent dc t i er et n rcalde l o oda nt pr aci a Es iur . Eldi ' cr t a ce.
Yo sent una m a i o yor c t za en l i er et i lt a de t l Paa a er e a nt pr ac n ier l oda a lbr de Di : hit i ,docti ,pr tca Lie a ,s esptl'/ c eo que es l nia os s rca rnal of i . t r l i ' g c. r ? a c m m a que nos le r a a t a s de l Pa a a d Di de de el Gness hat xi lva i r v a l br e os s i sa el4poc i i. 2 , alpss4
. . .

l V s FARRA R, . .Hit r o M r r r ? rti( sor deI i e p ea i n , ae F W , soy f c p el l l Hi/ i a ntr r tc ) ' ' l a
pis 47, g . 48.

A pes de l cadenas que eldogm ats o y elsst a de cr ar as im i em edost at on r ar

2 V eRAMM ,Ber r , otsa Bi ialI t pr t l (ntr etci bl lc as na d Pr e tnt blc n er eatbn I epr a n ' ia b p otsa e) ps 27 r e tnt , g.
3 FARRAR,ob.c t,pg 232. i. . 4 Consit e l mim a obr de FARRAR , g .60, 1. tles a s a p s 6 r ntoducton t t Std o Hoy i o he u y f l 5 BRI , Chals Au u ts Geneal I r GGS re g su ,
'

de i mponera l i epr t cn.e r er dee t pe f cir osprncpo a nt r e a i me gi on se rodo e t i iis


s anos de i er et on,que legar a s l bas de 1 gr nt pr aci l on er a e as andesobr exeg as tcas de l sgl sgui es Es os pr nci os s r tm i por Ber l : i os i os i ent . t i pi on esl dos klof
. . .

Vr ze(nto u c g n r l l su odel S g a aEsrt a ,p g 4 1 l r I r d c i n e e a a e t di a a rd c i ) s . 3 . /n ur


6 HORNE , Thom a Harwe l An l r s t l, ntoduc i t t Crtc S/ .P and Knowl ton o he iial NJ -

leg a s un prncpi e t ec do que l Bi i deb i er et r e c l er i i o s abl i a bla e nt pr a s omo c l er ot o lbr E1el ua qui r i o. ement di i e pe fco de l Bi i f g r l e e o v no s cf i a bla ue ene am nt menos ec a y e i pr e s lm i por l g r la l dic i de 1 s c e pr i do, l nt r et e i t o ene a a s usn a us tone hit i s y cr tc s E1f ut p m a nt de e t pe f f l c c e i i s s rca fia . r o er ne e s e r odo ue a ons i nca car de l ne esdad de l i e pr a i gr m i o- src de l Bi la . . . la a c i a nt r et cim a tc hit i a a b i

e g o te Hoy S rpt r s (nto u cn a e t d o c iio y a c o i e o d ls d e f h l c i u e I r d c l l su i rtc l on cmint e a S ra sEs rt a ) V ol I.p 324. a da c iurs, . g. 7 Cons t s HAM I le e LTON , Fl y Th Ba i o M ie na Fat ( b s d l f o d, e ss f l n il ih La a e e a e l e e mi n o ,p s 3 3 AtLl ,os l T.Pr ph c a d t e C rh ( p o e l n l l i ) g . 8, 9; a s wad , o ey n h hu c La r f c' e a
# l Ilsaj ps . 258. J gei g 8 CASE , Shily Ja ks re c on, The Milnnll Hope ( es a le La pernza mie i , lnara)
pi s 21 1 . g . 4- 6 9 RAM M , ob.ci. ps 28. t , g. 1 FARRAR , ob.ct,psg.217. 0 is p g 86. GI i .l1 RDLESTONE, R.B. T e Gr mma o P o e y 4 l ri/t d I p o e j , h a r f r ph c Gr rtr z e a r f ca l c 1 BRI , ob. t,p 443. 2 GGS ci. g. 1 FARRAR1o . c t , gs 1 1 3 b i . ps . 64, 65. 1 l -.lp 1 4 bt d g, 77. 1 I d.#pj ) 5 bi g. c9, cll1 GI f'46 LBERT GEORGE HOLLEY, vheI e r t i o t ai e( i e r a ntm eaton f he bl La ntw et-

La Es a G r m atc l Es a es ue a f f cuel a i a . t c l ue unda por Er t, qui es rbi da nes i en c i h a l una obr i por a e s e l i e pr a n de1 Nue Tes a a m t nt obr a nt r et ci vo t ment , en l cua o

esa e i c r prnci os ( Els ntdo mli e del Es iur de s rr c a t blc uato i pi . a) e i tpl a crt a be e e h za y s o e s ntdo ltr ldebeVrr e do.( La i er et conesaeg ia do, ol l e i ie a etni b) s nt pr a i l rcs
y tpol i a debe de a oba s exc o en ca os e que e a or i c qu i g c s n s pr r e, ept s n l ut ndi a c
ten el s ntdo gr i e e i amatc l e c i a n omn c ot os lbr ,e t debe det na s d on r i os s e enni r e C por un s ntdo dogm i o s e i tc upues o. t La Es uel Gr o a i a f e e al e e s enat als a c c a a tc l ue s nci m nt obr ur it , m ndos a ' a e '5 1 pa abr m im a de t xt com o una f nt l gfi a d a ntca i er e a i l as s s l e o ue e e tm e ut i nt pr t cn

tvo l i e n d c i oto %ntdo c e ltr l ( ) Ya que l Bila ' a ntnci e ombnar r u i on l ie a. c a bi

l mima ma r e a osca os ( Elsntdo ltr lno podra det nag a s ne a n mb s . d) e i ie a f enni rc

y d ve da rlgi a - ( lot. e r des ei oss, E1i )43

Alr um i l hitor a de l i er et n,debenot s que s com enz es r a s i a nt pr aci ar e ta c l i er et n lt al de Es as. Es e m t on a nt pr aci i er dr t odo lt al leg a s C ier l er 1 m t odo bsco delr nim o. Fue elm t i abi s odo acept y us en elNuevo ado ado Tes am ent par l i er et i de1 Antguo, y asf f em pl t o a a nt pr acn i ue eado por el Selor y s aps ol Es e m todo lt alf elm t us t es. t ier ue odo de 1 Padr de 1 os es 3
e

1 FARRAR ob. ci. p .182,1 7 1 t, gs 83. 8 SCHAFF ' * -2 vOl 1 'phgi 'uit r o t e c r fn ch c ( so i d l z zya o ip so y f h h atu ur h Hit ra e a # e f s , 1 5cI 1 . p g. . 9 FARRAR ob. ci. p s 236,237. 2 t, g . 0 I a., ' bi 2ag
P @. .
.w

elmbi)pg.7ysuets c l # is3 i ine. a g

26
21 GI LBERT,ob.ci. pi 1 t , g. 37. 22 FARRAR,ob.ci. ps .213t , gs 215.

Event del#trP>? os 7 t?#

23 BERKHOF,Lo s Prncplso Bi iall e r aton ( i pi de i epr. ui. i i e f blc ntm et i Prnci os ntr e lcf bt lc ,p 23. c n ' ia) g. b
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 FARRAR,ob. t, g. 245. ci. ps I d. p .3l 31 bi , gs 2, 3. I '. pg 320. bl , . d I d. ps s 278.279. bi , g , I d. p 300. bi , g. BRI GGS,ob.ct,psg . i. s 456. 457, I d. bi FARRA R,ob. t,pg . 331,332. ci. s I d. p s 325- . bi , g . 330 GI LBERT,ob. i.psg.2 ct, 09.

CAPI LO I l TU l

34 CALVI NO. J n, Commentr on Gaatans ( ua ay li Come a i s e Giats, ntro obr i a ) l p g 1 6 ct d po HOS . 3 . ia o r PERS, Ge rt H , e T e Prn il o S rta ia in 1 ri n h icp e f pii l to . u z r l Herne utc ( prhcpi del es tt iaccnenHer nutc ,ps 1l. t ne is El l i o a pi ualz ib i me ia) g.
35 CALVI , J NO uan, Prf co a 1 Rom a , cia por FARRAR ,ob. eai os nos t do p 347. g. 36 S CHAFF,Phii ctdo por HOSPERS,ob.ct,pi l2. lp. ia i. g. 37 FARRAR ,ob. c t,p 357. i. g. 38 GI LBERT,ob.ct,pg ,229,230. i. s 39 FARRAR ,ob.ci., p 342. t g. 40 Vae i d. pi .358,359. s bi , gs

CON SI DERACI ES G ENERA LES ON SO BRE LA I NTERPRETA CI ON


La hit i de l i er et n nos ha mostado que l adopci delm s ora a nt pr aci r a n t cor ect de i er et n no gar za neces i ent concl i odo r o nt pr aci anti aram e usones c r t por par e de aquelos que m antenen est m t or ec as t l i e odo. Elr nim o, abi s

q e us e m odo lt r .p od o una hue t de punt devsaei e pr u l t ie al r uj se os it nt r e


tci a ones enbneos por elm alus delmt o odo. Esporl t o neces i es ao ant aro t bl al ecer gunos prnci os de i er et i a des i pi nt pr acn, un pusde es abl elm t ecer t odo cor ect de m aner que el m t r o, a odo no s m a1 aplcado com o par ea i a pr oduci f s concl i . r alas usones
1 I . NTERPRETACI DE LAS PALABRAS ON

4l TERRY,Mi o S ,Bi l a He me u is ( r n utc b bl a , p g 7 7 ln t b i l r ne tc He me ia l i ) . 0 , c c


42 BONAR, a o, tdoporGidl t ob.ct, 1 . Horci cia r esone, i.pig. 79 43 BERKHO F,ob.ci. pi s 32,33. t. g .

Se rec onoce sn l i ugar a dudas que l pal as abras f m an elm edi de com uor o niaci del pens i o. Toda ex s orodoxa neces i ent debe, c n am ent gesi t aram e Pues com enzar con una i e , nt rpret n de l pal asm im as Hor en s aci as abr s . ne, u Vai I r losa nt oduc 6n al est o crli y al conoci i o de l Sa adas ci udi ' co ' t m ent as gr Es iur , ha dado un r um en excel e de l prnci os que deben s crt as es ent os i pi er emplados en l i er et n de 1 pal as e a nt pr aci as abr .
1 Es a s g o d us l . t r e ur el us oquendi o noci que 1 s per ona qu ha a on , n a s s e bl r O que ha a es l ua te n de l piab a e pe am e e en r l ci pari ul r bl n a eng ine a r , s ci l nt e a n tc a c l noc n que s te de e l . on a i e i ne la 2. E1sg fc i nii ado r c bi de una pa a a d s r r t ni a m e q r e i do l br ebe e e e do nos ue az nesnec s da y de pe o r quir n que s a ndonado u om ii o. ea s s e ea ea ba td

3 Donde una pal a te v ros sgnii dos e s us com n,de s l . abr i ne a i i fca n u o be eec

Cona s a i re qulq meor s ause a pa aee c si y ques c e uent c ue j e j t l sj n ue tn, ea ons c e on


e ca e , 1 s ntm i nt y l st cn conoc dos de a or y 1 sc r t nc a l r ct r os e i e os a iua i i i ut , a icuns a i s

C nocda bao 1scuae esrbi o i s j a ls c i .


4. Aunque l f r a de agunaspaabr en pa tc a s o puede de i e d a ue z l l as r iul r ol rvrs e 1 e i ol f , sn e ba g no d a tm og a i m z o ebe pone s de a i confa a e es cenc a r e m sada inz n a i i fe uent r c ement i i t por ue e sg fca prm a i de una pa a a es c fe e ncer a; q l i nii do i ro l br on r O e i muy d f e e de s sr ii a c fn. nc a ier nt u i fc do om z 5. La dier i s e r pa a as que a r ement s snbni a de n s f enc a nt e l br pa ent e on i m s be ' Y AR y c i r - c da n e e. XD onsde n ui dos m nt

Ev t delWtnl l? en os p czj .
6. Los epf e os i r t t nt oduc dos por l es r t e s g a i os c ior s a r dos t m bi n de a ben s e c da a ui dos ment pe a y consder e s dos i ados ya que t odos el te n una f za bin los i ne uer et , s a de l r tva o explc tva o sr en pa a d s i ui una c a de ot a, o pa a u z e ca ai i a i . iv r i tng r os r r ni e t dosc r ct r s sos aa ee. 7. A v e s us n t r i g ner l e t s e ens , y a veces en un ec s e a m nos e a es n oda u xt im s ntdo r s rngi o, y, s ha d ent r e de una m a r u ota depe e i e ti d i n e ende s ne a r nde de a. l1

( li aci s Gener ess e l I t pr aci X?sder one al obr a n er et n


m l ve s c o,unos poc ve s c os s ccone o t ozose er ,ca t osent r , o r f ul os r f ul , e i s r nt os pf ul e os o lbr c i os ompl t . e os 3. A ve es agn lbr de l Es rt a compr nde s o un a unt o a gument c l i o a c iur e ol s o r o, e clc lca i t e lbr deb r f is a cont os pr c nt y s e ue es n ua s odo l i o e e err e ext e ede es ubs c nt , y S rc i r do c e onsde a omo un t odo.

ca e,aunt o matra c ext y pa aespa aeos nc s o e i, ont o, sj r ll . 8. El sntdo m s lo de cuaquiz pasj e patc a -o elque m e i s enci l l e ae n riulr s f cl nt l s e e e mimo pasj a lct a e o e i ei nt que pos un ime e e ugir l s ae l e or t nt ntlgc e ea
c onoc mi nt c pet nt es c t i e o om e e- , on oda pr bii d, el s ntdo o sg fc o oba lda e i i nii ad g nui e no. 9. Com o qui r que elpr ea ops t de l i er e a i es e de da e nuesr io a nt pr t c n l r n to

Aje mi re c e o deun pa ae, e e v e e, xa na l ont xt sj s r on enint


1 I ve tg r ca paa a d ca paae:y c . n sia da lbr e da sj omo l cone n s f m ac a xi e or on
pa tkul s a t sempr debe dr e e e sgnii ado que e a unt o m a e i r t a , s as i e s l s l i fc l s o t ra Y elc ext r qui r n. ont o e e a

pr o lng j e mimo pens mint que 1 esrt es sgr opi e uae l s a e o os c ior a ados e c i e on e s rbir n
he e o g igo, e e i nt que nues r i e pr ac n o veri pa a qu s br o re s v de e ta nt r et i sn, r e ea c r ct no d a im r o neg m s de l que l es rt esi pi a afr a n or e a, ebe fr ar o os c ior ns r dos im zo o ne r en elte po e que e c i er por c i ent debe f ose t .rm ga on im n s r bi on; onsgui e, r am sa s dipuesosa a e are s i de l Es iur que a i r s t c pt l entdo a crt a nt oduci a g r l uno aela l.
1 Ant de c l r s e c le e s ntdo d un t xt c o pa a pr r 0. es onc ui obr u s l e i e e o, om r oba aguna c a de ,de oses a s g os de gue t ls i no s r pug nt a l l os 1 bem t r e ur a entdo ea e na e a r zn na ur . a t ai1

2. Exami rt e pasj c mi i aa e i na odo l ae on nucos t ncn. 3. Un vesc o o pasj no de e trr lconado co un cont o r o, riul ae be sa ea i n ext emot a me que t li c ue de meorc 1que c un c e o msi nos se tmo onc r j on on ontxt nme
di t a o.
4. Exami r s ele c ior contnfa s dic s no s q s na i s rt i z u s ur o, ea ue uponga mosque l es ha i t cendo l t a i n a ot o ar um ent c ndo en r a i d e t pr i uindo a r nsci r g o, ua e lda s osg e e m imo a unt l s s o.

Angusy Gr com pl ent a Hor di endo' een em an ne ci .


La pa ab a de l Es iur de s l rs a crt a ben t a s en s sg fc do c n a me om r e u inii a om nos que es sg fc e i nii ado s m ue te i ons ue e con ot a pa a a e l or cn, e s r nc ec nt r s l br s n a a i con ela gum e o o cont o,o con ot a pa t d l Es iur De dossg fc r nt ext r s r es e a crt a. iniia dos debe pr erre ge r l , ef is ne a ment e que pa ec que f m obvi par l c pr ne l z e ue ' s o a a om e

5. Los pa e i que oc r en 1 e c ios s g a de n t a s pa tcu r nt ss ur en os s rt a r dos be om r e r i l r e e e c nt .per no de i er a m nt n ue a' o be nt pone s ni gfn pa nt i sn r z s i i r e n z r ess i a n ufcen
t e.

6. No d a iis ni una e i acn smo a la que c dr c e con ebe dm tre ng xplc i i quel ua a on l t exto.

sn de 1 oyent o l t e orgi l de pasj i piado,da i os es ecors i naes 1 qe ns z ndo l r a ls uga a


m a r s de pens r pr va e i nt s en l poca pr a 'e elos a f c o l sexpr ne a a e lce e a opi d l , s om a e sone fgur s que e a t n f mii r s q no podf n s r l exc i de l r ga i s i ada r n a a la e ue a e a epc n a el g rl ene a .

7. Donde no s e ue r ni e nc nte nguna r a i con l s pares pr ed e y s el c n a t ec ent ubs c e de lb o,no deb bus r e ni una 3 e uent l i r e ca s ng .

E1 v da r sg fca de cuaquir pasj d l Es iur ,pues no es t er de o inii do l e ae e a crt a odo


s i que 1 s pa a aspuede t er r nies t s ntdo que s ver de o en S entdo a l br n ol a , odo e i ea da r i m im o, sno a s i quelque f det m i do por 1 e c ior i piad ,es de r pOr ue er na os s rt es ns r os ci, e Es rt Sa o,a l pf iu nt unque co pr ndi deuna m a a i m e do ner mper e a por l es ior s f ct os crt e m im os.,. s 2

11 I 1 . NTERPRETACI ON HISTO RI CA La t cer consder n en c qui i er et n debe s l i er ter a i aci ual er nt pr aci er a nt pr? t ci hit i , en l que s pes cui a n s rca a e an dados ent elam bi e y I i i am e ent a nfuenCa hit i i edi os Ber i s rcos nm at . khof nos da un excel e r umen de consdeent es i r ci a onesen esa f s de l i er et n. t ae a nt pr aci

Las pal as deben s i er et abr er nt pr adas, pues en el s i us , nat a , , entdo ual ur l lt al i er . l. I I NTERPRETACI ON DEL CONTEXTO
E1 s egundo gr a unt de consdera n debe s el cont o en qte an s o i ci er ext l

Suposci i onesbjscaspa l i er et n hit i . i ra a nt pr aci s rca


a La Pa a a de Di s org n de una m a r hit r c , y porl t nt pued . l br os e i i ne a s i a o a os e Compr r e s o a l l de l hi t i . ende s l a uz a s ora b. La pa a a nunc e c pr ndi pl m e e ha t t nt no s pe c ba c l br a s om e da ena nt s a a o e r i om o una pa abr vi ,es o es cmo s orgi en elal a de aut . l a va t , e i n m 1 or

a ec c l e pa ae. Ha ce t sr l sq s r i deg ae l i epar e uaquir s j y ira ega ue e vr n uf n a nt r


pr etaci delcont o. Es ass r um i porHor n ext t on es das ne:
1 ...l c i r c n c dados de l pa t spr c nt y s s cue esnO . a onsde a i ui a as r e e ede es ub e nt 5 per ii de e mi r elsg fca s lt a o fgur do,qtemeor s a pt a m trn t r na inii do, ea ier l i a l j e da e l page e c tn. sj n uesi E1c e o de un dic s o lbr en 1 s Es r t a ,podr c pr nde t5 ont xt s ur o i o a c iur s om e r 1

C Es i posbl compr nde a un a or e i e pr ar s pa a a c r ct . m ie e r ut nt r et us l br s or e a ment a menosque s a v s o al 1 d f e e i t a uz e1 ondo hit i o a opi do. s rc pr a


d. E1 l r el tem po,l s c r uns a i s y elpunt de vit pr vaec e e del uga , i a ic t nc a , o s a e l i nt mundo y de l vi en gener , na ur l e e da col a1 es ios q s pr a da al t am nt r n or os crt ue on o ducdosbao a lsc ci dete ,l y cicunst as i j quela ondi ones impo ugar r anci .

30

Event del'orp os eaf

& >Jde d t . GF IY FNS e I l r r d lf oF i r c one FE JI . oor J n d Xr r ' l % l

J1

2. Dem andas al exget En vi a de es as pr upos ci , l i er e a. st t es i ones a nt pr . t n hit i hace 1 sgui esdem andasalexget aci s rca as i ent a:
a Debe tat . d conoc a a or c . r a e r er l ut uya obr ha de e i ar s as endenc a xplc : ' c u i r c e y t m pe a e o, s s c r ct f tca i e e al , m or l y r lg os:' t r e r m nt ' a a er si s nt l cm es u aes e i i a a ' a fcom o 1 scic t nc a e e na de s v da . . . s a r uns a i s xt r s u i
s ca u

t e e t a de l prnc pi gr m a i l r conoci y s gui por ele uy n l em os i i os a tcaes e dos e dos xposi t - - - leg 0r l amos a un c onoc m int de us l i e o 1 us oque pec irm edi nt l i ve tndi ula a e a n si g ci M s rca ...' g n t i * 6

Tery d s rbe ben l me odol a y e i ent de m odo g a io- s e c i i a t ogf l nt o l t r m tc hir


t io. Eldi rc ce:
podr a os de r que elmt o gr m tc s rco ese que m k c fm ci od a i hit i l s ompl t ea

b. Pes r s e ll oblga i de r cons r r ha t donde s pos b e,c l a i obr a i c n e t ui, s a ea i l on os da os hi t i a s aca e,y con l a t s rcos u l nc a yuda de hi ess hit i as e medi . pt i src , l o bi nt en que d er i dos es ios que e t n en consder ci s org na on; . e e et m na crt s i a n e i i r e n ot a pa a a , mund dela or Tendr que i or a s c r pect a 1 a peo r s l br s el o ut . nf m r e on es o os s t f sc de l ter a donde 1 lbr f r e c i os y a r de c r ct re hit os ii os a ir os i os ue on s rt , ce ca 1 a e so ra,1 s cosum br ,m or ly r lgi de 1s ge es e r 1 s c l o pa- i scuae i a t es a e i n a nt nte a uaes i a a ls f r r da ados ue on e ct . c. S da c e r uent de que e de s a i a s um mpor a a que consder l s va i s1 . t nci i e a ra fue i s que det r na on m diect nt e ca t de l es iosque es l nc a e mi z s r ame e l r c er os crt tn e c i acn,t l c o:l l t esorgnaes e pr io que ela or t a n onsder i aes om os ec or i i l , l ops t ut enf

me t s enc e a j co y al cons e i de l esudint c ita . Su n e e ominda l uii a cinca os t a es rsinos


Prncpi f i i o unda ment le elde s ca de l Es r t a m imas e sg fca pr lo a s a r as c iur s s l inii do ec que 1 e crt es t a a on de c uni r Aplca a 1 lbr s gr dosl m im os os s ior r t z om ca . i os i os a a os s

Prncpi ,e mimo pr es gr tc ly e eerii de mimo s ntdo c m y i i os l s oc o amaia l j cco 1 s e i omf


d l r zn,que a i a os a ot os lbr . E1ex et gr m i hi t i ca c t ea a plc m r i os g a a tco- s rco, pa i a do con c ldad a o ada ,i eect l s c t a e y m or l ,a e a ls d uai es pr pi s nt l ua e , ulur l s aes c pt r a e-

ma sdel Bi i sn prj co o pr s ii ad ra,y sn ni nda a bla i euii ediposcn ve s i nguna a ii mbcn de pr z s ve a i o fleda !ivesia ell j y e vaor deca lbr oba u r cdad as d n tg r enguae l l da i o
c i pende a abs ut . Dom m a k l l ua de es ior e dil t pa tc a on nde nci ol a r a eng l crt , l aec o ri ul r que us y, s e tl y m a a pe ulm s de e e im . Av i a 1 c r uns a u s io ner c i xpr s t erpl zk % ic t n-

en ment l e d d a or s esa de r y 1scr tncise pe aesbyo e, a da e1 ut , u t do nino, a icunsa a s cil


l sc l sr da t s lbr a uae e c ' i o. u d. Adem b, t que tasa z e m e a ment a prm e sgl d.de I.C. y a endr r l da s nt l e l i r io 1 s condi i s orent l . Debe c oca s s e elpunt de vit de1a or y ta a c one i aes ol r e obr o sa ut , rt r d pene r r s al a mi m a ha t v v r porde ro a f s v da y pe a c o a e ta u m s , s a i i, cil s , u i ns r om 1 pens ba. Es o sgnii que t ndr que gz r re cui dos m e e c r ele r a t i fca e ta da s da a nt ont a no , m b e c n,d t a l da ela or a te po pr s e y ha e l ha a elingua s i n om e r sa r ut l im e ent c ro bl r e -

ca b<o lsc l ecrbi l c t r y1 cosumbr des pocay elpr io is a uaes s i , a ulu a % t es u opdst u ob e o que t ae me e. Tinee de e hodes jt enf n nt e l rc uponerqueni n a orsns ng ut e a
t sra c ce e e e i o e f ons i nt m nt ncons ue e consg mim o,ri t a a f de a ur r y ec nt io s k r tr a t di devi ras l t e .7 s a us ec or s

V. I NTERPRETACI DEL LENGU AJE FI URADO ON G Uno de 1 probl as m ayor que enf ent eli r et es elpr em a os em es r a nt pr e obl

j de sgl v nt ,.. e 1 i o ei e 4

de i e pr tr e l g j fg a ntr ea l en uae iur do. Ya que lsEs rt a p of i sha n a c iur s r tca ce us fe ue e nt d lng j fg a e t f madec o r c ntme e el e uae iur do, sa or omuni c n de ca i be
l . I V NTERPRETACI ON G RAM ATI , CAI La cuar a consder n en cua qui i er et n debese l i er et t i aci l er nt pr aci r a nt pr a esudi s e det l t ar e n ale.

A. Us de I n fj J g a o l c gru e ' ur do. Esg n a m e e r co do que e l ng i e er l nt e noci l e ua

cn de l grm i a de l lng e que e pa ae f orgname ee c io. i a a tc a e ua n l sj ue ii i nt s rt


Es o,des l t de uego, no puede hacer e a t de un conoci i o de i lns par e m ent as e guas orgi es: Eli t y Har ha,t aduci i nal lot s r endo a Ceierer f m ul l r gl l i , or an a e a bsca: i

J fg a s us t nt pa a embel e l lng porme o dea no c e iurdo e a a o r lec r a e ua di dor s omo pa a com uni i r car deasabstact spormedi de l t ans er a. r a o a r f enci
Es una nec sda de i el t hum a que l he e i d 1 nt ec o no os chos r l ci dos c l e a ona on a

me e o c ver s epiiuae ,d n s r v tdoscon lngu<e t nt , on dade s rt ls ebe er e esi e omado de


C M m a eraes No pode os a r ga ni z c ept defni a pa a asexcuOS t il . m g e r ngfn onc o i do l br l Aa ment e piiua e o a t ac as e s r t l s bs r t .

E1 i r e e debe c nza s tabao e t a e s ntdo grmatc ld l nt pr t ome r ' r j sudindo l e i a ia e u


t o,c l a ext on a yuda de l fl og a s gr . Com o e t a iol f a ada n odos l es os e Rntdo os cdt , l i gr atc deb con tr e en elpunt d pa tda E1sgnii ad de 1 s pa a a am ial e ver is o e ri . i fc o a l brs debe det m i r e de ac r c e us lngif tc y s r acn, er na s ue do on l o i is i o u el i 5

Terr agr : y ega


<La i e pr a n g a a i ly l hit i , c ndo s com pr n cor e t $ nt r et ci r m tca a s rca ua e ende rca ment -di Da i on-, s snni a . La lye e pec a e de l gr ey ce v ds on i m s s e s s ils a amtca i, en c or i d c l l ngua e pl da por l es r t es s gr dos f on elr b l onf m da on a e m ea os c ior a a uer e- u t do d cic t nc a pe ula e ;y s o l hit r a nosha e voler a e t c r unl a e r uns a i s c i r s l a s o i c v s as ic

Y a Di l pl c c os e a e ondes endercon nues r nec sda . Elnos g a a un c c ta e i d uf on Cm int nue por medi de l que ya s c i e o vo o o e onoc . El s r v a a Sf m im o e e e e el s n t r i f m ii r sc l m nos a la e onoc dos B i .

B. i ndo e e ln a e ltr lo Jglr do? Elprme pr e que cu s l e gu j ie a za i r oblma e e t e i pr t e e dedetr na c ndoe lng j e lt r ly c nmr n a l nt r e e s l e mi r u l e uae s ie a u n H s kur do. La i ia i s de ese pr ema s f mulda por u e f a o s mplc cone t obl on or a s
om e:

tncis No f c e un l uqe nue pa a 1 a or del Es rt a;e15 a a. ue r ado eng j vo z os ut es a ciur 1O s c or on a l uae c de e de pas y a l . De ota ma r 6 e onf mar l eng j or nt 1 f a poca r ne a us esrt no hubi an sdo i el es Elos t r elus l c ios er i nt i . l oma on kbl us oquendi t1colo a R
l encont a on,e medi d l q pe a on y es r bi on'. Elm imo a ort mo rr n o e o ue ns r c i er ' s ut a b ob e v tEIs ntdo gr m tc hit i o s f m ul medi nt l a i a n d6 i n s r a: S e i a i s rc e or a a e a plc ci

consderci esg a tcaesehit as E1g a obetvoque de det mi r : i a on r ma i l shc . r n j i % er na R 5


e us I ndi que a r 1 s lyes o prnc pi d l gr m i a uni er a qtc l us oque , ba ca a e i i os e a a tc v sl l f m a l ba e de t or a s oda l ua ... Elus l eng us oquendide 1 a or si pia c tos ut e ns r dos onsi

Pa a pod , pues e e er pl me e ellng r er , ntnd ena nt e uke fgur do de1s Es i a , i a a crmr s e r uiio, prmer a egz a y det r i l que r al e e e fg a no s s eq st i o, s tr r e m nar o e m nt s i ur do, ea 9 t e os l que esfg a c o lt a ,com o M c e on 1 di pul d nue ue om m o i ur do om ier l i r os e zf os e p to se y l j osfec ntme e,o que pervitam oselsi ii do lt alde 1 s r gor os udf r ue e nt r r fca ier a Pza a por m edi d l i er e a i fplada; y, s v ndo,c nd ha m os br s o e a nt pr t c n i r e ua o ya G t m i do l que e r am e e fgur do, deb os i e pr a l c r a er na o s e l nt i a em nt r et ro orect ment y e, d l s v ldade o s ntdo.g eeu e r e i

nM n Jd ror e i e os f p zp
Una r a s laque s puede s rpar det m i l que eslt aly tgt egl encil e egui a er nar o ier ' i r ado l da Lockhar , qui di a t s en ce:
Sielsr ii ado lt r lde c i fc ie a uiqui rpa a a o expr i te b R nt do en e l br esn i ne uen i ia n, es lt a ;per s elsr ii do lt a no tene buen s nt do esfgur do s l ci u ier l o i i fca ier l i e i i a l o
,
.

'& < j r cone Ge r lss el I tr eac6n de a i s ne ae obr a n e pr t i

JJ

j e e t ls a e e J c o y buena f t t c f io e i r i ldad s t m b st l c ua ol m nt . ui i e, ac o r tc mpa c ai on a i n e ai . s a ndi ci es e r l s s odo l que s puede da e r l o e r n ea nec s ros Una poc s i ca on g ne a e e t

cn c eso. ( )X pror. La pr bii d de que ell u#e s a fg a e j on t a ii oba lda eng e iur do s

f re e 1 e c ios po ios o s enc os y t m bi n e 1 d s ur os or t i ue t n os s rt tc ent i os a n os i c s a oros opul r . Ge a m e e es a pr a es ner l nt t obabii d s a lda e ument c ndo ha l s i i a ua y a uposc n

yPade que e e ciorhasdo i i pors st ci !s aunt o s obet a Js ut l s rt i nducdo u iua bn u s o, u j o

M sadel e elm im o aut a ega: ant s or gr


Ya que el lt r l e e sg fca m i us l de l s pa a a , y por l t nt ie a s l i nii do s ua a l br s o a o oc r m uc m f e ue e e e que elfgur do, c lue tr n d b c ni e rc m nt d urse comho lt sal has ntanto ha unai a razf q ia ent nderoe emo s ua par mio, de odl r e l ea rr o ie r t t a ya bue na m die e e . . . E1 sgnii a lt r l o msus lde una pa abr , s e cons c to f r nt i fc do ie a ua l a is e uen e d pr f is a sgnii do fg ado o m e us l11 ebe e err e l i fca iur nos ua . ,

ha e us de t ll uae. Ha una pr cr o a eng j y obabii d de l mlmanaurlza pe o m lda a s t ae , r s f re,c ndo elpa ae q s e na e a mado y at ue t ua sj ue e xami s ni lament f j do,y pa e e e ora zc o c rausn aObet de ota na ur ez . (b - pose i i Ha unapr bii e li j os r t al a )4 tror. y oba ldad gm m a c ndo els i ltr ls a ur ... Toda esa pr bii des f yor ua entdo ie a ea bs do s t s oba lda , sn embag s a i ufcints Es ade s ne es i e mi r elpa ae e i ro, on n ns i e e . , m , c aro xa na sj n
t odos s d ale , c i i e i y fel e e E1s ntdo fg a de s e us et l s r tcw xeg tca i m nt . e i i ur do be om tr a t r x odoses os pr s D t de poder de nde de pa a l ve da a i e t oce os es pe r 1 r a r der nt r PR t ci 1 a n. 5

De es a m aner eli rpr e pr t a, nt et oceder con l pr uposci deque l paa a es i n a lbr es lt al a m enos que ha una buena r a ier ya azn par deci r l cont a i a di o r ro Ham it qui defende elus de l i er et n al i en l pr eci. lon, en i o a nt pr aci egrca a of a confr a es a m i m a s im t s uposci i n: ,
unabue rgl de tabao que s pued sgui esl dea e arl i epr tna e a r j e e e r a c pt a ntr ea cn lt a de l pr ec aame que( )l pasj c eng ob a nt l us i ier l a of f nos a os aes ont an vime e eng j fg ado, o ( que el Nue o Tesa e iur b) v t ment d a orda paa i e pr al e o ut i d r ntr et ros n oto sntdo que no s ellt a,o ( )que l i er etcn lt alpr cauna r e i ea ierl c a nt pr a i ier oduz
. , .

Tod e pr e de c ndo e fg a e lng j y c ndo e lt r lha o l oblma u s iur do l e uae u s ie a


sdo bi n r um i porTer y,qui com ent j e es do r en a:
Ra a r ment es n es i y, des l go, c s i pr tc e, e t bl c r g a e ec aro de ue a i m ac i abl s a e er e l s

epe fia pa a d e mi r c ndo e usdo e l s c fc s r etr na u s a l enguae fgur ment y c ndo j i ada e u
gt r l e e. Es un a i y fec nt m e e r pe i prnc pi he m e utc e a m nt ntguo r ue e nt e tdo i i o r n i o q 1 paabr s de n s r co pr ndi en s s ntdo lt a am e que t 1i er ue % l a be e m e das u e i ier l nos a nt Pr a n lt a env va una c r cc t m a fes a o un a ur De obs p et ci ier l uel ontadi im nii t bs do. be e va s sn e ba g que ese prnc pi c ndo esr duc do a l pr ctc l a a s r r e, i m r o, t i i o, ua e i a i a, l eg e

c r di cim con 1 s v da s prnci os o de a a i s r l c e dos e ont a c t a er de , i pi cl r c one eaes ont ni n lbr no sm blcos d Nue Tes a e o. Ot a r g a obv a esl de que 1 pa a i os i i el vo t m nt r el i a os s de l i e pr a i n d l pr e a,en ve de r ve a ones os a o pa ci esco a nt r et c e a of cf z e l ci cur s r al n t ni s e elAntg Tes a ent En ot a pa abr s de os a e a l pa t s e da n i uo t m o. r s l m , bem c pt r as re c a asy s il d l Es r t a c o l bas pa a obt rel dad o sgnii a o lr enc las e a c iur om a e r ene ver er i fc d de l spa t m dif ls d l Es iur 1 a r es s fcie e a crt a.2

Kmplme eun a eain a j co rco ld t oho e Y l q au o l i e nt a y ic l uii a ina e od mbr. o ue n e


p s e p fio e c tn. Deb ha e pe ame eunae tit c ierci a :e s ec fc n uesi e ber s cil nt src a onsd a n
d lus de 1 s pa a a por l as ior ss g a ,s n s d er i pormedi de e o a l br s ose crt e a r dos eg e et m ne o

j m caosd Nue Tesa nt e lbr no smblcos debe s l nonna es s lr e1 vo t me o, n i os i i , n er a

pa e e muy a ur e i obabl puede s re a oto c rc bs co mpr e el r ompl t m e e s ncil y e a nt e lo c ec nt e s mim o ... De ha r e enc a a ca t g r l y a esio ons ue e n f s be ber ef r i l r c er ene a l tl d 1 lbr e pa tc a , a pln y pr io dela or y a c e o y a c nc de e i o n r i ul r l a opbst ut , l ont xt la e 1

un cotj ad ua y l compa a i de t eo ec do a r cn odosl pas s pa ael . Losmimos os #e z l os s


phnc pi ge r l s por 1 c l s nos a e r m os de s ntdo g a i hit i o, i os ne a e , os ua e s gu a 1 e i r m tc s rc

Ge r m e e e ba t nt obvi cua ne al nt s sa e o ndo e lng j e fg a l e uae s iur do. Far ar ib in


di : ce
. . .

* a i n t mbin al i e pr a n de1l uaefgu ad y nuncas de ol da plca a a ntr etci eng j i r o, e be vi z


que 1 por i % c onesfgur s de l Bi i s t n cir a y ve da asc o l m a i ada a bla on a e t s r der om a yor pa t de 1 ca t ospr a c . La met or s a e f s pa asy s m bol s re os pful os i os s f a , l gor a , r boi f os on f mases ogi s di na e e pa a e or c da vi m nt r xpone l or ui de Di ,y no de r os c os os bemos s u-

Podr not r e que en un g a nm e o de c os c s e elm a nme o as rn r as , a i n yor r

d l caosdonde e lng j estopol io,elhe deques a fpr eded l e os s l e uae r gc cho ea s oc ea mima naurlza de l uae o de l cone n e que pe ma e Otacls de s t ae l eng j a xi n r nec . r ae pa aesen l c ll fgu a e t mbi enl ma pat de1sve s ba tnt fcl sj a ua a i r s a n, a yor re a ce , sa e i
d d c i,e en a losen l c espr va e e l que % la asnc e es ubrr s que l os ual e l c o l m i doque 1 .3

pone que s sg fc do s tn va o e i iro c r u iniia ea a g nce t omo pa a dea de a rg zo. r jr ve iual


En l prnc pa , c ee nos que 1 s pares fgur sde 1 sEs i tr sno s t n di f i o i i l r r a t i ada a crtz a on a f c1s d c pr e e om ender como m uc s i a i n. Por medi de una dicrmi ci hos e m g na o s i na n

c da ay j ci a e i i pr edeb pr ur rd erni re c r cery sgniia ui dos ui os l ntr et e oc a et z na l a t i fc do lng j y d c e o,d ac ncey d pln de a orl e uqe e1 ontxt el la e1 a l ut .f

d c da m e f a e par iulz y explca l e annonf c 1 sl ye c unesde e a t or n tc a , i ra n a on a e s om 1

E1 m im o aut contna dndonos al s or i gunos prnci os por 1 cual pode i pi os es -

mosde e mi a s un pa ae e lt r o fg a tr n r i sj s ie al iur do:


E1 prm e o de t e que,c ndo s di e aguna c a c l c l s s t a i r s os s ua e c l os on a ua , i e om d a do c l l r , va f l na ur l z e e i l dela unt de1c s ha l , e cuer on a et a r a a t a e a s nc a s o ual e b a

Una r a que puede gti r egl za nos a s aber c undo i er et lt al ent y nt pr ar ier m e C ndo fgur ul i adam ent ha sdo cui e i dados ent expr ada por Coope . E1 am e es r d ie: c
C' a u ndo e sv ii ado s nc lo de l Es itr tene s ntdo c n, no ha que l i fc e il a crtz a i e i om y b ca oto s ntdo;por l t nt , ha que t a c pa a a e s sg fc do us r r e i o a o y om r ada l br n ' i nii a u prma i , or na i us ly lt r l a m e que l he hosde c ext i e a o i ro di ro, ua ie a , nos os c l ont o nm di t

e lnguae deb s topol io. Un Rg l e j e er r gc undo plnci o a i bl a tlsca ose i pi plca e ae s s que,s e lnguae t do lt ame e e le ag i ong uent o mor l nt i l e j oma ier l nt nvuev lo nc r e ame e

i o i e sntd f ua oy n e lea d b Are c re t . Latrearg: myrpo, l e io i rd o l i rl e e l o rc o g t ec r e i


e esa que dond t vf t ne r ztn pa aduda s e lnguaee ltr lo fg s t: e oda a e mos a ) r r i l e j s ie a lu ' r do de a bemostaarders ve l dudac ula paie pa ael ( ie que ha r t. e ol r a ons tndo s s r l os s s # t l pa#es q tatn de mimo a nt e tnni m e f ios o 15 aes s ) ue r e l s ml o n nos s xplct 15 1
ext ensam ent .1 e 4

et didos a l I d paaesr ltvos y v da a omi sy f me aes su a a uz e sj eai , er des xi tca unda nt l


i quen clr m e e l c r ro.1 ndi a a nt o ont a i 7

Bs ebi t en

Res vi ol endo est pr em n es i Cele er: e obl crbe lri


Es a i es i c n no s pue le a ca c t por m ed o de l cenc : t nv tga i e de lvar bo on xio i a i i

P'n ed i/ngzj fg a E1s g ' e lae iur do. e undo pr e que s d s oblma e ee de us de lng j fg a e e m odo quede us ree l i e1 o l e uae iur uo s l t be a s n a ntr

puede legara s elaxi a deli r et l er om nt pr e. 0- Int ret nn de em aci

>*

E vent delz'rp f os o en,

i r cone er ls obr a ntr etci . o' ve a i sGen ae s el I e pr a nn .

3 5

pr a n de aquelo que esfgurado. et ci l i Debe obs ars des el pr nci o m im o que elpr erv e de i pi s ops t de1 l io en fgur i ado eselde i par i al m tr guna ver lt dad i guyo c mu ia a p r m edi del us de fgur ea, uep e esera ota rmeg o nc d o rlqde cual e m cam an na u dqui srl a r o o i as que e) El sg iia o l e a e d ma r i o tanci que 1 pal as lt alM infc d i rl s e yo mp r a t as abr ier / Chaf l expr a: er o es e' , '
E1 s ntdo lt r l d l s pa abr em pl da en una fgur lt ara no debe t e i ie a e a l as ea s i a ier i o m a s c o elsg fca de l fgur .smo m bin, e s ntdo det r i do po . e om r i nii do a i a i s e le i e m na us de l fgur . En t o a i a ;! , odos e t c s , por l t nt ha s o un sg fca t' s os a os o a o, y bl i nii do ? ! t l c s e s i no esellt r l En r l c n c es o die Celerer tta r.vel aes a os l entdo ie a . e a i on t c l i : - e c n ... ha sdo v tda de f m a popul e f t nent i pr ase 1 sc t s i i es i or s ar s uerer e m es n a os br de Orent , e d i,c f m a m et f i as potca y pa a i as es 1 i e s ec r on or s a rc , i s u m. r blc , que comu ni n un sgnii do dier nt de s i lt r lde l s pal as Pe o a a n. ca i fca f e e l entdo ie a a abr . r n s l ha dos s ntdos ier ly l y e i a rco. El et rco esen s l s i o r al i af e d ellt r lno e s, elltoae e met f o elve mul dei nt i 'f e onntneees ie a xi t c e om s ntdo;es s i l hf o 1a eror no c te n l c i ' , m im o ni n r ul a ni s ng es t do, nguna ve dad. Sol ha por l t nt , un vcr d a r o yy o a o da e

ue pari l rme e oc r n e 1 s pares mor l s de l Es r t a e sgnii do tcu a nt ur e n a t ae a c iur , l i fca q be s rguldo pore dea la ques ca a y sncla. a n er e a l quels on lr : e ils

( Ge al nt en l i e pr a t Je e e i fgu ad y enaquels 8) ner me e, a ntr etcim xpr sones i r as la

4. Por li a e i e lngu#e fpzado d 1 Esrt a debe t r tmo, l xplcr l e i r e a c iur , mos ene i o de no j gv l a ia t de c r ct es J de e punt de vsadelus dad uz a plc cim a a er es l o it o
oie no; ya que l ha t nt s de Ore e ha uni c m uc f ec nca e r os bia e 1 int n do on ha r ue i l
ma j t c l i a expr s da,e f r a m uy dieent de a la que ge r l r cer on a de ea n om fr e quel ne aC t s pr nt a nuesr m odo de v .p e e ex a to er l

mt n

p o e v r e e t srglsque s a ia al i e pr a i de lng j bs r a n sa e a e plc n a nt r etc n l e uae


5 rln uae. Elus de lng j fg a no nec st l i e pr t c6n no #l r g j o 1 e uae iur do e ia a nt r e a i
n r j La m im a exgess s to . m s i ana r eque i en c qui par e s r er en r da ual er t e equi e jt e

:Jo l m im os prnci os f os s i pi undam ent es ques em pl en cual er al e ean qui

lt CamPO. e

Ontdo' ( .d' r i ' Ma He men., g.4l .8 p )1

CI TAS BI OG RA FI BLI CAS - CAPI LO I I TU I


e 1 HORNE,Thom a Hat l l r s rwel, ntoducton t t O iialS' .P and Knowl dge i o he tc J QJ

Hor ha dado una col n ext a de r as par det m i corectne ecci ens egl a er nar r a m ent els i de cual er fgur e entdo qui i a:
1 El sgnii do lt a d 1s pa a a deb r t ne s m e l lbr h sy . i fca ier l e a l br s e e e r e, s n os i os it rcos de l Es rt a que en a los que s po i . i a c iur que l on tcos 2 E1 sg fca lt r l de l pa a as d . i nii do ie a as l br ebe a bandona s , s es i pr pi 0 re i m o o en l e una i posbii d,o d vue v m i lda onde l spal as t adascorr am ent contene a abr , om ect e, j n c l e c a cont a i a 1 pr e os doc r na e o m or l s da ua qui r os r ra os ec pt ti ls a e dos en ota rs pa t de l Es r t a r es a c iur .

o feHoy Scf lr:(nto uc in a etdi ctioya c o i e odelsS ga a f l rpl e I rd c l su o r'c l on cmint a ard s z t l t m#, l 1 p g . 5 3 6. k# u Vo . , b s 32 , 2 2 ANGUS, o e h y GREEN S mu lG. r l Bi l Ha d- k ( n a Bl l o , J sp a e , / be n Boo Ma u l ' l ) e b' c
?l 1 i . 80. 3 HORNE, ct.Vol 1 p .336y sg e e . ob. i , . , gs iuints

4 BERKHOF,Lo s ' fc/l:o I e eain ( n i o deitr ea in, ui, rn l e f ntmrtt Aicpis nepr tcc ) o b
p p.11 y sg e e . i 3 iuint s

5 ELLI OTT,Chal y HARSHA,W.J. Bilc lHe me utc ( r res , bia r ne is He men& tc ia l3 fW, g 7 . Il p . 3 e
2 4. 0
7 I d. ps .1 bi , g 73. 8 ANGUS yGREEN ,o ct,p 215. b. i. g. 9 HORNE,ob.ct,Vol 1 pi 356. i. . . g.

3. Que a rgie e qu r peco l cos c ve i imos n es t a a ompar y a lacon l c a ada quel a ui


es c pa ada c ue da r pec i ment y t m bi n e qu r s o te t1s om r onc r n es tva e, a n e pect i nen la

6 TERRY,Mt S. Bi ialHe mene tcs( r on , blc r u i He men tc bl ia) ps s 2 . u ia ' c , g . 03 bl

ag ai da o sme a a. luna fni d e j nz

(1 E1 s i de un pa ae fgur s conoce s l s mea a e r !5 ) entdo sj i ado e r , i a e j nz nte a coss u obet c a j os ompaados e tn ca a que pueda per bis i r s a lr ci re nmedi ame t. at nd

( Como en ls met or s sgr s g ner me e l que m s exhi e 2) a f a a ada e al nt o se be 5


a g de a l e s ntd de una met f a s iusr r s e t a os el c e o l n t le, l e i o or e l t a i s udi m ont xt

1 LOCKHART,Clnt hi i es o I epr at n ( i pi de ilcpr' 0 i on, ncpl f ntr et l Prnci os rrr fl b lc ) p .4 in , g 9.


l1 I d. pg 1 bi , . 56. 1 HAM I 2 LTON, Flyd, eBai Mie na Fat ( b s d I f e e mi o Th ss f l n il ih La ae e J e n l l l e 'f ,pi .53, 54. l ss o/ 1 FAI 3 RBAI , Parc He me e ia Ma ua ( n a d h r n utc ) RN tik, r n utc l n l Ma u l e e me ia , pg 1 . i . 38 1 I d. 4 bt 1 ELLI 5 OTT y HARSHA ,ob.c t,ps .1 1 i . gs 44, 45. 1 TERRY$ob. ci.ps s 1 1 6 t, g . 59, 60. 1 COOPER, Da i L.n cGo o Ir e ( Disd Ir e) P g 11 7 vd , d f sa l El o e sa l, b . 1 . B I CHAFER , Rol T. T e S in e o BilclHeme e is( ce ca d I ln , h ce c f bia r n ut La in i e a i c e e tc bi ia , p s 8o,81 - a& fu btc ) g . . 1 HolxE ob. c t,vol 1 p s 3569 t i . . . g . 358.
'

de pa aeenelc loc r 1 sj ua ure. ( E1s ntdo de una expr i fgur s c 3) e i esn i ada e onoce c fec i p0r1 on r uenca
pr a e i a n d a or opi xplc ci e1 ut .

( E1s ntdo d unaexpr i fg a t mbi pue detr nas c ul 4) e i e esn iur da a n de e mi re ons t ndo pa ae paaeos en l c lsl mimacos s expr s c r ct y lt r l ? a sj s rll ; os uae a s ae e a ore a ie ame
t o e 1 c l s oc r l m im a pa a a de m a r que e s i pue 5f e, n os ua e ure a s l br , ne a l entdo da e c pr do f cim e e. om endi l nt

( Consdr el hit i 5) i es a sora.


( Consdr e l c xi que e se c l docti ,a fc 6) i es a one n xit on a rna s omo e c eao l ont z t de paaefgur 1 sj i ado.
debe e ender e d a ido,nipa a a c ui c a que no s pueda a i r a1 xt s em sa s r uiq er os e plca 3 Per sona O COSa r es ada. epr ent

(7) A1 f r e s ntdo pr ent poruna metf a, l c ta l e i es ado or a ompaacn n ' r i unc

< 1 fr r tcl Jdl rr l cl 6d# ea on a 'o e a


or a e e a of c s cona c l lt ame e. ( Laf ma y elc r ctrd l pr e ae tn condii ump en ierl nt 6) d al l ug el s rt . 7) La pr e a fe ue e nt f ma s ofcfs r c ntme e or n as a poca y a l ar d e c ior ( t de un t y,porl t nt deb c e odo o a o, en ompa a s una con ota .( 12pr et r re s r s 8) of a pa t s 1 s c a que e t n c i r bl m e e s pa a en s c r a a os s ) s i onsde a e nt e r das u umplm i o. i ent : vj e Un
. tene un l i ugar r atvam ent peque:o en l pr ecf Angusy Gr el i e a of a. een (efpo l r aci 'fl : r s en as el onesasi egm .

B kl(crc o te ' r hlnr impo e I pr e l Dk obs r as q l e ee nt / n a of ch. l be e v re te l lme o

CAPI LO I TU V

En rlcn c ell uaedel pr e a, pecame een s detr nacn d ea i on eng j a ofcf es il nt u e mi i el


f ur debe t a s en c nt 1 sgui nt punt ut o, n om re ue a os i e es os: l Los pr et f e uent . of as r c ement hablr d cos perene ent a f ur e a on e as t ci es l ut o

I NTERPRETACI N DE LA PRO FECI O A


O BSERV ACI ES GENERALES CONCERNI ON ENTES A LA PRO FECI A
Elpr em a que es de par i ar i er par eles udi e dc es ol obl tcul nt s a t ant cat es elde i er et nt pr ogf z ar l porci as ones pr tcas de l Es iur , Ant de cons of i a crt a es j der l r as es fcas que rgen l i er et n de l pr ecf . s f pecfi i a nt pr aci a of a erz b ar as egl ueno hacer ci t obs vaci er as er ones gener es concerni al entes a l nat alz a ur e 8

c mos e t is pr ent as vit (s 9: . o i suveen es es u s a l. 6)

3. Cua ndo e te po pr c s de 1 e ent i v duaes no e a r v a l l im e io os v os ndi i l r e el do. os Pr e a 1 de c i er c of t s os s rbi on omo c i . Vi on e f ur msen ele pa o que ontnuos er l ut o s ci e e tempo,eltel t a ,por l t nt pa ec a or a , s t a e c nt l n li i npo ot l o a o r e c t do' e om n ue a a y P r p ia e v de l di t ncf r l Pa ec que ha a on c fec e s ectv n ez a s a a ea . r e bl r on r uenc a de l c i as os sf ur sen l mim a f m a c a ut a a s or , omo un obs va c er dor omn des r bif 1 sesr las c i r a a tel , a r ndol s c o va a r cindo, y no de a ue do c s ve da r s posc og up a om n pa e e c r on us r de a ii
nes.3

de lng j p of tc l e uae r io.

A. Ca a e ltc s del pr f cl Al sdelsc r ctrsi a g neae r ctr' ia s a o e h. guna a a a e ftc s e ris


que s r gos not es de 1 Es iur pr tcas nosl da Oehl .quin on as abl as crt as of i , as er e,
r esum e :

C. La Iy delJo//acut i i o. Pocas l e lt nplm ent eyes s m s i por ant .en on m t es l i er et ci de l s Es iur pr tcas que l l de1 dobl cum pla nt pr a n a crt as of i . a ey e i mi o. Dos e ent vent .eonsder em ent s ados en cuant altem po de os i abi e epar o i

La c r ct r s i a de l pr e a de Antguo Tes a s a a e f tc s a of cf 1 i t ment s :(l) La l o o on mp p t nc a de l r ve a i dad a pr e a en f m a de i ui i , l ha e v e f ur a i a e l c n a l of t or nt c n e c er l ut o c o i e at m e e pr e e,c pl t ,o t om nm di a nt es nt om e o odosl event en progreso. (2 E os os ) l he cho de que e a unt de l pr e f es da en f ma de i ui i t m bi l s o a of c a do or nt c n a in nos s i s r l r z por l c l el pr e a se pr v l r iz i) de ek um nit a a a n a ua of t i m e e a eai ac tn s

c mpl e t p den j t re e l e f r de una pr e a. Eso s hio u i n o, ue mi un a s n a se a of cf t e z p rc nt e pr et t ni un men ae pa a s1pr i df y t mbin pa a o ua o l of a e a sj r t op o a a r

ag tempo f ur Ali r ln i ut o. ntoduci dos e r vcnt consde bl ent s ados os i ra em e epar en l es er de una pr kcf . bospr a f a ot a am opst podf cum plr t.Hor di : ios an is? ne ce
La pr ecf s tenen f e l nt m e e un sg fca dobl ,y s r i r n a e ns of a i r cte e nt inii do e e efe e ve t die ent , uno ce c no y ot o r m ot ' uno t por l e ot o e pi iua o os f r es ra r e o, em a, l r s rt l qui et no. Teni z er endo de e a m a a 1 pr et s va i e ent e pe s ctva, s ner os of a , ros v os n r pe i S e e i s pue us xpr sone den s r a i a es pa c am e e a uno,y pa cil e e a oto, e plc bl r il nt r a m nt r y no essempr f ci ha er1 s tansci . Lo qle no s hacumpldo e e prme i e l c a r i ones l e i n l i r deb o, emos a i aro a s und , y l que ya s ha c pldo e el prm e o, plc l l eg o' o e um i n i r fe ue ement puede consder r e c o t pi del que f la porc plr e 4 r c nt e i a s om f co o at um is .

as o en e nt pa tc a e que s c et en s mimos poreempl un unt ve os riulr s on ompl os f s ; j o, 8


pr e a pue a r e c o un s o e nt , pe o e r ldad puede hab u of cf de pa ec r om ol ve o r n eai er n c umplmi nt dobl , t i e o c upl . ( Ya q elaunt de l pr ef i e o e rpl udr e 3) ue s o a ofca s pr s a al vit c o una m uliud de hec e e ent a s a om tt hos i vi e , a ve es p d ndi duals c ue e

e r alda s s o pa t en 1s c l l s i a r el s e t n s r da , l5 n e i d on l res a uaes a de s ev ada s epa a s a c l s compl uaes e ement mut me e una c ota poreempl , l cuadr d an ua nt s on rs; j o os os c c r s e del M es a e e t dos de s rm i nt y e es a de g ora ( E1 ont a t f s n sa uf i e o n t dos l i. 4) a unt de que l pr ec a f da e f m a de i ui i sg fca a m i qu , 1 s o a of f ue da n or nt cn inii de s e 0 a or t n l a d e s s i, l of t bl r l tvo a l f m a es e e pl no delvi ent m im o;e decr e pr e a ha ea i d l g or af ur e t m i de s pr a s eda y expe i i .1 e a l i ut a n r nos u opi oci d renc a

a r e como s ag prdi i spa tc a e s c r j s n e r s,c nd paec r i lunas e ccone riulr s e ontadie e nte f ua o

F p opst de Di da unavsumbr de l c r a y del lj no pa a ue r io os r il e o e c no o ea r


que elc plm i o de l uno f e l cert delcum plm i o de l oto. um i ent o ues a eza i ent o r Gidl s one hace nf i s e es o cuando di r et ass obr t ce:
S n e ba g , ot a pr sn f he i m r o r ovii ue cha pa a c im a I f d 1 hol es r onfr r a e e os nbr

Von Oreliagr l sgui e a es asobs vaci l ega o i ent t er onesbsi cas: (1 La pr e a puedec ) ofci umplre i is nmedi a nt de pusd ha rsdo da l atme e s e be i o muc ms t r . (2 La pr ec a e t iment c cona , eso e% ho ade ) of f s tc e ondii da t
par e de e l es c c onada e c o a s c plmi nt , alcomport m i ft t la t ondi i , n uant u um i e o a e. o de 1 que l r i n. Puede az s r v a . ( La pr ec apuede c os a ec be fn er e oc da 3) of f umpi W i r

e 1s de arci es q tnfn r a i con elf ur ljno. Fr ue e nt n a cl a on ue e a elcn ut o ea ec ntme e


S edf q 1 pr et s qu t a que ha a de t l c a e a t m bi n c ii uc a ue os of a e enf n bl r a es os s r n a om s na pa a pr ec r ot a c a que e br ve le r a a c pl s ' l verfc ci dos r ed i r s os s n e l ga f n um i e. a ii a n r y 1 f de l hom br e l s ot a d l r c ones que s l n e nt pa a un a e os es n a r s ec a a i eha aba ve os r tempo m dit nt . La una er pr tc m e e una s hal de l ot a y s una i s sa e . a c i a nt e' a r, i de t a s r v da r s podf c i r e l ot a. As e na i int de l a c mos r ba e er de a e a onfa n a r f l cm e o sa *r a be t st sl sf m ii sde l te r .s i n ndia oda a a la a ira

d esa fl spr diconesen s pr o d y e s pr age ac j tfc ba e ts ltma e c i u opi a n u opi ner in usiia

s esva nt . ( No de uc i me e 4) bemosde nda deunama apeda equel pr e f ma r ner nt a ofc3


(5 Muc pr ecas e pe il nt a las que tat a er de Crso,W ) has of f , s came e quel r an c ca it

s cum plda e c a e e c o f da . Or l qui r de i c e t que d e ea i xa t m nt om ue da eli e e c r on s o eb m os s pa ar e m e l de l pr di ci de l c s a a d g r c e por ne e r l olo a e c n a c r el a bo ont m o'

b i lsmsr r s cr unsa is a ra a Abr ha a c e q en slsmint Ao a a a ic t nca yuda a m r er ue - i e e t

Ev/rl (3 (Clroo e p ler1J *: ' nf

D. oe conae . ls ca a puede Prarchs c es f l ondii ls Ali hade lr do que t. . . una condi :h t ci envuela en un m andam i o o pr es s n que s deel t ent om a i ea es f i ent . Es o s ius r porm edi de l car er de Jons' pec fcam e ar to a l '. a me sj d J nted d cafeu n em ent a r a condi onesescondv l nae e o ss ee ut rc e t o e que hay e 6 Enb; a ci das.r aci el onadas con ca pr eci , que pueden s l bas par elretr j da of a er a e a io . s cum plm i o. En r puest a t cont n Hor di u i ent ( I q es a al enci ne ce: La pr c i s que a in j cl ve der no dec a a s edicone nunca ui os ni os l n f mim s : s f ur a ol o de e nt , sno que s o d l r n l ,que debe respor saspe a e ut o bs ut l ve o i ol ec a a o n per 1 ar a qui s f on he s y l que c e t ment a ec r ene uer cha , ro u ir a cont e , a menos ques n : m e a e s m ie i di s T er di nt u s rcor a e ntopongaent e l a eerenc a y ele nt Di i r a dv t i ve o.;
m ent . e

v r C NUI/Tt C ' A ' IG# F CI LO 7 W VJ ; W ; $ podr a de r e que t s 1 de rac o s pr tca s c ci l s De f cis oda % cl i ne of i on ondi ona e ? j nguna m a r H a al s cos s t ant a l s c l s tlur J ho , y no s ne a. y guna a oc e a ua e e v e
n

rpentr '( l 11 4)... e i' Samo 0:

Es a pr e a ir ve sbl no depe t s om s s r e r i es nden de l bonda d hom br sno de a d e1 e, i I bonda de Di . Son a ol a en s c a d os bs ut s u umplm i o, a c ndo pueda s r i ent un ua n e c ci l e c nt a tem po y l ondi onaes n ua o i ugr ...

G idl one tat el pr em a de l pr ecf condi onadas e r est r a obl as of as ci xt ns . e a E1 di : ce


Ente l punt que te r os os i nen que ve con l natl aeza y elc pll e o d l r a tr l um i q pr ec a poc e g una m a of f , os xien yor y es al at nci que se de nint g ea peci e n t que alun l pr c ones s c i i l . m i r que otas s a ol a . M uchi de l on ond c onaes ent as r on bs ut s d edi ci s a
a t r s ... le na

Los te pos y 1 s s zones pue x r m odii dos 1 di s puede s r a t im a a den fca , os a n e cor a dos l e ent pue , os v os den a es a s o de or r e, l i vi uos y 1 s nacone pr ur r e m a s os ndi d a i s ue n ent a en elca po de l pr e a o pued m ant ne x f a;pe o 1 de rr m as om s s en e r uer r os P e os m im o s o de dos y sg r ,sl do c ne j a nt d Dis y e nt v s s on r na ' euos el s o lurme o e o, a g r ntza por s vi mim a( a a i dos ' da s . u

La r aci ent e 1 as os condi onal e i el n r os pect ci es ncondi onal de l pr e ci es a of f ha sdo obs vada porPet ,qui com ent a i er ers en a:
La pr e a r l c ona s c e es a eci i o de Rei d Di s t nt s of cf s e a i da on l t bl m ent 1 no e os on a o c ndii da como abs ut s o c ona s ol a .

e arci cl a ones de l Es rt a ( eempl, Lev'i 26) pr s ntn pe s tv s a ciur por j o l co t e e a rpecia


Pe o l nat a e c ci l de una pr i i no sem pr s expr r a ur l za ondi ona ed ccbn i e e e

Con esa pa a j smplme e s qui e de r que s condi ona e s t r do a i e nt e er ci on ci das n u


c umplmi nt a a e ede e que e l r n de l elgi ,y por t nt s c pi e o l nt c nt s a euni os e dos a o us e tbl de a a mi nt ...y que s a o ut se l r e ent as c plm i o fie pl za e o on bs l a n o ef r e u um i ent i na , c lno puede de v a nil conduct nil a i d hom b e ... Elr i l el ua n s ir a a a ccn e1 r emo m im o pe t nec a pr s r e e l opst dii es e t a de l pa t s e a ,es c i io v no, l em os c os a r dos onfp

s con a cl i d e l Es rt a. As,s dieque J spr j quede r dec rnt d a arda n a c iur f e c on edio nto uae a ! N f v s r a de t ui l g t s a r pi t a s pr c cl , y N f ve no f d v nie e f s r da; a en e e r e n i u edi a n ni ue e t i 'sn e bar o, ha t dond s bemos al g nt no s l dto que s s arpe nldas i m g sa e a , a e e ee i e re n

ta e j cono ca ras eel . f n l uii e f obr los

mado con j ament s e ur o olmne,>r e r ula o fn deer na e e pr es l es t do i t mi do n l oc o


r de or y por l t nt no puede nipodr f la . Losher os delr i sn e nt , o a o, alr eder e no. i e ba go,e t n condi onados -cer o nmer de perona que s o Di c m r s ci i t o s s l os onoc ey elr i mim o,a ue pr e m i do ...de nde ... n c nt a s m a f e no s unq edet r na pe e ua o u nies t cn,de que e e nm e o s com pl ado ...0 ai s r ea et 1

s edi i s s a l s on a os s lga a on l i d La pr ccone de e t c a e s t n num er a que le m os a l c c usbn e que de habe ha do una c c n f be r bi ondi i unda e a no e es da, e t s m nt l xpr a n odo

a losc s quej tfca o elr iodelc quel a os usii r n etr umplmint del deca a i pr ia i e o a lr cn oftc
por pa t de Di . Se puede i e i c leses c re os nf rr u a ondi bn e ca t os c oJe e ci n pf ul om rm k s 1 y Ez qui 33. Des sque J emisha avso a af r o e s ta qo a 8 e el pu er a bf it l laer n u r b j y ha a a e do l g a l c n de l s er f de Di , l f pr ent do un bf pr ndi a r n ec i a ob u a os e ue es a mens e a cona: En un i tnt hablr c r ge e y conta ri , pan qj dii l nsa e a onta nts r enos a r nca y deri r y de t ui. Per s es puebl s c viter n de s m a da ra z rba sr r o i os os e on ri e u l d

e un i t nt habl r de l ge e y del r i , pa a edii r y pa a pl nt r pe o n ns a e ae a nt e no r fca r a a; r s hiir l mao deint de mi oos no oye mivoz m e a r pentr de bin i cee o l a e sj , ndo r e i l e , que habf detr nado ha e l fer a l 7- 0) Act ndo sobr est pri i a emi c re l ems 8: 1 . ua e e ncpi J e f s ha de e t m a a a l pr nci , c ndo 1 s c dot y 1 s o, er m a bl s a ner os f pes ua os a er es O pr et s que f qu f s a esna i hab Je em f s a t of a r an e ue e s i do: E Y l r a odos l pr nci sy os f pe a t e pue o,di i ndo:Je odo l bl c e hov me e a pr etz r cont a es a ca a y c r nvi of i a r t s ont a es a c udad, t t i odu 1 s pa a a que ha s of . Me or d vuesr ca nosf a l br s bi do j a tos mi v ta obr s y oi l voz d J uesr s a, d a e ehov vue to Di , y s a r pentr J sr os e r e i ehov d l e
t a,en un s nt do, e Se s a r ntr a en ot o s i . f e i l ior e repe i , r entdo sobr qu ba e S e s? br l ba e d 1 a rbut orgi es es nc zesy et nos del na ur l za dii ,? e a s e os ti os i nal , e i er a t ae v na s e l ba e de l s a i s pr e a y pa os que Di ha a hec al pa rrobr a s a ntgut om s s ct os bf ho os t i c s c o r s la de s ati os8 a om e u t do us rbut .

c ntal c lh b yo me arp ntr d lma q ha f p nsd h c re. Y o r a ua a l, re e i e l ue b a e a o aeis

Se puede ent oncesconcl r di endo que aunque unapr ecf que depenui ci of a da de l acci hum ana puede s condi onal sn em bar aquela que de a 6n er ci , i go, l pende de Di no puede s condi onal a m enosque l condi onesest os er ci , as ci n clr a ament expr ada Las pr ecf bas e es s. of as adasen pact i ut es no pueos nm abl de adm ii que s l agr n tr e es egue ni nguna condi n. Por l t nt no hay ci o a o.

nn un j tfc i pa a s ig a usiiacn r upone c ndii sag spa a e c plmint r o cone luna r l um i e o


det e pr ecf . als of as

I M ETODO S DE REVELACI PRO FETI l. ON CA Adem s de l r a decl aci pr tca, l event f ur f on a ect ar n of i os os ut os uer r veldos por m edi de tpos,si bol par as s e a o i m os, sbol , ueios y xt si pr ta s of i C Ya que hay pr em as concurent r aci OS. obl r es el onados con l i er et n a nt pr aci de t es r aci al evel ones pr tcas debe dr el consder n a cada una de of i , se i aci esos ant de consder e pr em a de l i erpr aci de l pr ecf t , es i ar l obl a nt et n a of a que no habr ni nguna com pr n de l pr eci s no ensi a of a i C omo un t , por odo S Com pr e enden l canal por l cual nos vi os es os es ene. Eles udi e debe,por t ant ,
' O

ma que haha a yontavos r '( emls26;1 -1 . Sie pue o s ar re l bldo c r otos'Jer ' a 2 3) l bl e re n

Aun que Gidlsone r c r et e onoc que ls pr e a de j co pue n esa e a of cis uii de tr


condi onadas alar epentm i o y que de acuer con eltat uni s de ci r i ent do r o ver al Di con elpecado y elpecador e j co pue s ri di s e pe a r os , l uii de e mpe do i l c do s vuel a Di no qui e deci que uno puede at i r condi ones a ota e ve os. er r rbui ci r cl de pr eci ,par l cual no han sdo decl adas ni ase of as a as es i ar ngunas ElnOS . pr ege cont a es a f s concl i agr ot r t ala usn egando:

* Com o s m t de com uni n. Ter y di %1 u odo caci r ce:


La i e r a n ad ua de l s por ones pr i s de l Sa r da Es tr nt m et ci ec da a ci of tca a ga chtla

tnt , f miirz re con e lng j de l p of ci s fg a y smbol a o a la ia s l e uae a r e a: us iur s i os


d nd ma epe e yonne e de domi o de l prncpi y lye de1l uaefgur y nt 1 ni os i i os e s eng j i ado, d l tposy sm bol . Re er t a g c e os i f os qui e ambi n l n onoc' int de l na ur l za de t e o a t ae m
% i i ne os ue . 1 1 xt ss de 1 v s o sy de l s ios 1 os a i,

u FurV tc6Z tFV hi '* TG . . L z'e b l

na defni n br deltpo, cuando di En l ci a de l t ogf , sgn; i ci eve i . ce: a enci a eol a i o . fi pr am ent l r a n r es ca opi e a el ci epr entatva pr ta eci que ci as pers * i ees bl da ert nas. e ( v vent e i t t ones de1 Antguo Tes am ent tenen con per on os ns iuci i t o i s event e i tt ones cor es os ns iuci r pondi es en elNuevo Tesam ent ' ent t o'. a s c n e t b sc e a la o p rAn u y Gre , cuando seial qke debet o c p o jio s mp id o g s e n 1 s an l2 Et obs ar e es al ent l sgui espunt enr s peci m e os i ent os: n
1 Aquelo q e sm bolza -elcumplm i nt es l r lda i . l ue s i i do i e oa ea i d dealo t l que a l ve c r s ua e pi ss a z or e ponde a tpo y l t a c e li o r s i nde
,
.

A, Re ea i pr f ia porme o de tpos Te r noshada unabl v lc6n o tc di i . ry do t

:. r . e a i del Pr f l t cn a o ec# a > tr epr


.

s ndo, debe hab una c xi d v name e det zni egu er one n i i nt e z nada e r e tpo y s nte l i u gmi nt Com o di elObipo Wes t tEItpo pr upone un pr io e e o. ce s cot : : i es opst n c 'sora f j da de eda en eda Una aeg des ns fname e e l i ump d d. l ora ca a i l nt n a ma l l1t i ora a k ,, a im ... ct Te c o,el tpo no es * l r ly v i por der cho pr o,sno que e efc z r er i o ea ldo e opi i s ia n w pr o medi i e a o. Sl puede pr fgur r ef tva e e un cumpl opi o nm di t o e i a ec i m nt i e j nt por e o que ya te i ent e l a menos un poco de l e ec i i d que i ne nher e n , l , a f tv da m de r lz M pl na e een e c ha eai lr e m nt l umplmi nt i e o.

2, E1 tpo pued t r s pr o l . y sg fca i pendi nt m e e d i e ene u opi uga r i nii do, nde e e nt a quel que pr i ur . As l s pint de metltao sni d a l irelt efg a e f a er e e a rj a da os sa ias aun , a r e d l m a lber ci que de a sm bolza . pa t e a yor i a n bf i i r 3 Se sgt por t nt , q el tpo pudo habe sdo,pa a e e ent es ma il c, a o ue i r i r s onc , l com pr ndi o e s m J a t c r ct r e d n u a lo a e . s 4. Ge am e ey en c nt a l s m bol s r fe e, l es nc a d un tp ner l nt ua o os f os e e i r a e i e iu de ditnguis de l a es i . be si re o cc oro

Cua t l c a e f tc m i por ant d tpo, c o r ula de punt r o, a ar ct r s i a s m t e e1 i om es t do 1 o o t ror es el he ho de que puede pr ci a g ve da r l ci da con e c iei , c ede r l una r d e a ona l rs ua s o,o a r de Crs o m im o ... La tpol a dii e d l pr ec a e els nnjm ce ca it s i ogf fer e a of f , n e td es dct de t m i s o en l medi de pr ccn. La pr e f pr c i o t o l r no, ol os os edi i of c a edie p i pa ment por m e o de l pa a w m i r s que l tpol f pr c por rnci l e di a l br ent a a i og a edie med o de una i tt cim ,un hec o una per ona i nsi u t ho s .

5. La ni a a orda s ur pa a l a i c t de un tpo debe e c ut i d eg a r a plca im i nconta ra en l Es iur . La mer per epc n de l a l f no ess i i e Losexpost a crt a a c i a na og a ufcent . io r f e uent es r c ement i a nan que ha c r pondenc a donde e r lda no ex se e m gi y ores i n ea i d it ni una y donde a ue exi *er no hay na c que pr r al desg o ng , unq s a, da on oba gn ini di no e pe i l... vi s c a
En pia a de Obipo M a s t r cons iui una c a com o tpo de ota br s l s r h: ' a Pa tt r os i r, c os e i om e ntende g r l ene a ment elt r i c r e e a al Es iur , s r uir e m no on ef r nci a crt a e eq ee

Es muy i por a e ha e l ditnc n ...e r e tpo y l a e f ,por e m t nt c r a si i nte l i a l gor a que n l il sa prm ii e m t a e r c d i er et ci ha a e pu a e ve da a g e i i tva l odo l g i o e nt pr a n bf m do l r u o sg fca de Antguo Tes a er ini i do l i t ment ha t t punt de q e a i posb e que o, s a al o ue r m i l e s i a una tpol i l f i a De a uer c ese m odo,els ntdo lt a e xiter i og a eg tm . c do on t t e i ier l hit i o de l Es rm r e c pl a s rc a c i a s om et ment i nor do,y c pa a a y e ent s e g a ada l br v o e c i t e una a e or a de a g c a e,bi pa a e di dii ul a s t g c s onver e n lg f l una l s en r va r fc t de eol i a o pa am a e cer ospunt de v s a r lgi ospec i r ...4 r nt ner i t os it e i os ula es 1

ago msque mer smea a. La a erorno s o debepaec s al posei , l a e jnz nt i l r ere a tror
sno que d i ebe hab sdo die da par par c x a l pos e i . De ha r dd er i s ha a e er a t ror be be o die da de e a m a r c s i tt i org nl Debe ha sdo die dac s a s ne a n u ns iuc n ff t ber i s a omo pr par ora de l pos e i . E1 tpo, a com o e c e at i a t r or i s l umplm i o, deb ha e i ent en b r <do pr s a e dos com o pa t c t t ee t blci , res ons iuyent de m im o es es 1 s quem a g ner ld l e a ea

Si duda al n guna,ha sdo l f t de obs ares a li a ditnci l que ha i a ala erv t tm s i n o

c n i a ag o ducdo lunos a c e r que e us es iur lde 1 tposj tfc el re l o crt a os i usiia


mt al i de i er et n. Faibai n hace l m im a obs vaci odo egrco nt pr aci r r a s er n. que debe t ar e en cuent cuando es i om s a, crbe:
. . .

Poie taDiia. Ese dsho prvo yumplm ie in1 retbeiaS 1S rvdnct vnael ct ie i ei et ionnt' fesa lcd on 0 i n sac e xo'. que c iuye l r a i de tpo con elc ons n l
Frt ch no s o defne eltpo cui is l i i dados ent , s no que pr i a daruna am e i osgue di i n tlent e el tpo y l al stnci i r i a egorf l cuales bueno obs vara. E1 a, a er l es be: cri
La defni i q yo pr i c n ue opongo pa a l pa a a itpo' e s s ntdo t gc r a l br ti ' n u e i eol io es c o sgue: Un tpo e una i tt i un e ent hit io o una per onae tom i i s ns i uc n, v o s rc s sa b ecda por Di , que pr fgur e ec i m e e aguna ve da r l ci l i os e i a f tva nt l r d e a onada cOn C 1 crs i s o ... itanim

Cua ndo i er e a nt pr t mosuna pr e a a l c ls a rbuye un sg fc o d of ci , a ua e t i i nii ad o-

be eluno r lci do con l eaj ay e oto c l er c it= a,esa i l. ea ona a r ud l r on a a rsi tmos nt r a ,e a bos c s ,en l i er e a i de 1 s pal a . Por ue 1 mim a e es dos n m a os a nt pr t c n a abr s q as s s pa a a que,de a ne do c una i e pr a i n,s a i n aun e nt de a r l br s c r on nt r et c e plca ve o, cue do c ota i e pr a n,s a i n a ot o e ent Pe o en l i e pr t i d una on r nt r et ci e plca r v o. r a nt r e acn e a e or a es a os i e e a s a e e,d d elpr me i t nt e l i e pr a l g f , t m nt r s dos olm nt es e i r ns a e, n a nt r et c t de pa a a e s gundo s ntdo,que g r l im l br s. l e e i ene a ment e lamado e aeg i e s l l l rco, e l i er e a i de 1 c a . La i e pr a n d 1 spa a a B l ha que ls s a nt pr t c on ) % os s nt r et ci e a l br s o ce a

nm acon mimass nosha n clr sy sncla (a aeg f as g nerl nt i es s e ga a a e ils 1 l ora ume e ame e l f ma de na rcnl;minta q l lccndel ae f s a endeporme o a or ra i e r s ue a e i a lgora e pr di
de una a i c n de 1 s cos s ha a spor e a pa a a a ot a cos que s pa e plca i a as e l da s s l br s r s as e rc n a e l ,y que 1 ant ror t nf n elpr io de s rr Ha una die enc a e las % e i es e a opst uge i . y fr i f m e a , por l t nt e r l i e pr acn deuna a e f ,y l i e pr a unda nt l o a o, nt e a nt r et i l gor a a nt r et d de una pr ec acon un s i dobl .15 n of f entdo e

Prm er al d i r el tpo com o una i tt n,e nt hit i o o pe s & i o, efni i ns iuci ve o src r on e t m os ha i ndo hi pi en elhec de que e tpo debe s r sgnii atvo y r ; sa ce nca ho li e i fc i e
por de ec pr o ... r ho opi

u s ur l B Por s m im a nat a eza, el tpo es es al ent pr tco en car er i enci m e of i ct . 'o ha sdo obser t i vado por Faibain, qui s a: r r en esal
El tpo, c i omo ya R ha e i do y e e do,nec ara nt pose ag d xplca ntndi es ime e e lo e C i trpr tc y diir m ' bin e f e ce of io, fe e a e n onnaquee naur zadel queg r l s n t ie o ene ame e x de i a c o pr e a El;po i a i o pr i ur ,m i r sque l pr e nt sr om of cf . m g na efg a ent a a of C a pr c , r lda s v d a . En elprmer c s 1 he hos o sm b osr e f edi e ea i de eni er s i m o, os c f ol epr ent tv te n e pr a i os ine l ops t d i c de a em a l que Di ha de i do r lio e ndi ar nt no o os c di eai

E1 tpo dii r d l aeg f e es e r pec o ...Por una algor a eslf: i fe e e a l or a n t es t que e f Jl

na r cn fc i a,o pa a decro me bnlc ment en una aeg i ,l v dx r a i itci r il nos sa ey l or a a er


hit i de l na r ci puede xr a e ada o r haz da m int a que e l tpo s rca a r a n c pt ec a , e r s n a i l a el c ogf , umplm int s o p de c i e o l ue ompr r e a l 1 de l r i d del tP0 ende s a uz a ealda i org na . ii l

'

Even/ delWtrp h OJ p ei
za pa a s puebl en elf ur c r a e elRgundo, 1 de i t c onesve b r r ' u o ut o e c no; n % lmi a i r: s 1 s que c pl e pr io. La dier i no est c o pa a que a e on a um en x opst f enc a al om r f ct 4 q 6 . . .1

- .. .

L' .. .

' r a i de' Pr f c' etc6n & o e I l /yr # :

HJ

ntrea s cad 1so nlts a azee i eodsmno ul n l

1 C

r pr R nt r Y s e e a? upone os que s r a obv o a t m e e de pi r a a c es a m ef i oda nt s e t , l ont t . r t f prgunt que no R pue e pe a tne un c j o der glsrgi somi oa e a, de s r r e r on unt e a f da nues s s s a upues a e e a i bl a t t m nt plca es odosl s m bol ... Gene a ment s pue os f os rl e e de coj que,a cont s a l pr gunt m e o da e i r e e de ha eruna e t i a i . r l e t. a e r a nci na , l nt pr t be c s rct

Al i er et l pr eci r adas por m edi de tpos nt pr ar as of as evel o i obs ervar qu m t ns , es i por a e l m im a m xi as her enutca a ntcas as s s m m i s ut i , etbe i s s aplcan t bi aqui Angus y Gr dan un rpumime t sa lcda, rva n) am n . een ese en adc uado, aldecie i v * r:
En l i er etcn de t a nt pr a i odose t tpos o de l M s ora e s a usoness sos i , a t i n us l i e da i s o e pii a e , us mos 1 m im a r gl s que s us n e l i er za s rm l s a u % s s e a e a n a mt pr c s de pa b a y aeg spr a ent dih r ol s l or a opim e c e ai tcs vra q etnt e tp cmos c mpisent i rmo l hesperam os t acn/ edd u a o lio o ' u lmic o ncapor a itraoe lporo , u m ; ompaor s so i l i an; l eg a ue d e a g c r o n l unos pa tc a e , pe o no en t ;y dea quel i e pr a i r i ul r s r aun odos j mos a ntr etc dt c da pare a m oni e con eldie delt , y c l r ve acn cl r de l don a t r c s ho odo on a e l i a a a c ti di na da en ot a pa t d Sa a Vol e . rna vi da r s r es e1 p do um n .
Pr ca i . A1 aplc r es a r l s es i por a e r c da que l es rt e e uc ones i a t s eg a , m t nt e or r os c ior i pi a no desm yer e s ntd hit i o de l Es i u a pa a e t l ns r dos t on l e i o s rc a crt r r s ab s tdo es rtz l ni e ont a on un sr ii a e c i ee n piita ; nc r r i fc do s ondi e 1 pa a a , snorl en do n as l br s ec s lse. 1 i o oshec dec paae;que di sg fc er e fcl na ur ly e c iur l y hos ada sj cho iniiado a l i, t a s rt a ; q s lm ia on a exposcon que ius r ban al na ve da de i por a a pr'ue i i i es l ta pz r d m t nci ac tc oe s rt rl I i a e pii a . R m

d ssde a im (1 delpunt d vit hit io de ecrt o pr et (2)del e f a ec i r ct ) o e sa sbrc 1 s ior of a, a ser


co ac i y de cont o, ( de l a lgf y de sg fca de l smb osy Je cn l ext y 3) a nao a 1 inii do os f ol

r s smiar us dose otaspa t s Es e ,sn duda l v da r i e pr acn a i l es a n r re . a s i , a er de a nt r et i f:u odo s m bo o que m pl m e e s ts a 1 s c c onesva i s y l que no (g t i j f l s ena nt a i f ce a ondi i ra a

tat de i r a mpone ni fnpunt d s r ngz o e upuesas jnz m al del ques j tfc t emea a s l o e usiia
con

1 she hos l r zn, l a ogf o o c ,a a y a nal mz

cj t ent l qle ha sdo di por l es i eram e, o l i cho os crtores m enci onados ar i rba hm e as o de l i er et n de l sf l unt a nt pr aci os mbol en gener ,s aplcar os al e i j i er et 6n del sm bols o pr ti Terr sn em bar ha agr a nt pr aci i im of co. y, i go, ea do una palbra,en par i ar concer ent aest c po es a tcul , ni e e am peci i alzado de1 > smbols o: i im
Por l t nt e l e o a o, n a xposc 6n de e t c a e de pr ec a ,es de prm er i pop ii sa ls of f s i am

tnca a ia c j ci y habii d l prncpi her n ios d smbols a i plc r on ui o lda os i i os me utc el i imo b bio. Ese pr es r ee,es fi me e,te coss:( ) que e tmose f lc t oc o equir pecfca nt rs a 1 se n

c pa i de dic i i r y de er i r c a a a cdad s rm na t m na l r ment 1 s cos y he e a as chos que s n s m o f

b osy l que no l s ( q l smbol s n c e a e s a pe os ol os o on; 2) ue os f os ea ont mpldos n us s ct


a plos y s e a i esen v de es udi ros e s punt i i aes de s m e m i obr s lent ez t a l n us os ncdent l e -

B. Re ea i pr f iaporme o de s- b o . E1s v lcnn o tc di l ols m egundo m t de odo r acim pr tca es por m edi de1uso des bol . Ram m ,sgui evel t of i o m os i endo un pat gener m ent acept , di que puede haber s scl esde sf bol rn al e ado ce ei as m os
que s pr iose s c r c e :( )pe s s ( i tt i s ( ofco, ( on of tc n u a t r l rona , 2) nsiucone , 3) iis 4) e ent ,( a cone , ( c a 'e8 v os 5) c i s y 6) os s'l
Bahr da l sgui es r as para gui nos en l i er et i de t e as i ent egl ar a nt pr acn als sf bol m os:

jnz y ( que s n c a a; 3) ea ompa a a ime e e c t a s s> ii do y us r dos mpla nt n uD o u i fca o

g ne aes de m a a que r pueda s gui un mt o uni or e y c c e conse rl , ner , e r od f m onx uent i g mim o en l i e pr acn. La f l ade obs v r i pzm e a dees a r asco o s a nt r et i at er a a i r t s egl nduc r a una conf i sn fn de l sm blc y l lt r l La f la e l s unda i usn i i o i i o o ie a . at n a eg , t nde l a m ar ii r l punt mi os y sn i por a i , os ur i ndo l s e r fca os os nuci os i m t nc a c ec e a lc i e conesm a es y a m e yor , nudo,a m a e e mi nt d a c e y sg fc do del l l nt ndi e o el l anc i nii a t o ...Elcui do e obs va l t c a r g a nospe m ii not r1 sdie e i s od da n er r a er er e l r tr a a f r nc a

a fco l s j nz d smbol smia e ...1 s mo a eme a a e f os i lr s 2 Ha una obs aci que par e que l han pas poralo m uchosesuy erv n ec a ado t t dint s de l i e pret n de l pr ecf y es elhecho de que l Es iur a e a nt r aci a of a, a crt a i ew et s pr oss m bol Fei g di nt l a us opi f os. nber ce:
P r c ndo s ha sdo elc o,1 sm bol s explca e e cont o i e o ua e i as os f os on i dos n l ext nme dao,e ellbr e que o rn oe c lui aotapa t d l Paa ay d jnit n i o n cure n uaq er r ze e a lbr no e a do l ar a g ? ug l uno a 1 s i a nacone de hom br pa a i nt r e lc c one .2 a m gi l s 1 e r nve a xp i a i s2
. . .

(1 E1sR iiado d un smbol debe detr nas prme o que t poru ) i fc e f o e mi re i r odo n
conoc m int pr c s de s na ur l a ( Lossmbol de c t mosio p i e o e io u t aez - 2) f os 1 ulo ac ue de t r por l g r l s o a n ene , o ene a , ol quelsg fca que c i nii do oncue da c ls i sy v r r on a dea e dad r lg os s delm os f m o, y co s phncpi da a e e e e a y r c es e i i a as n us i os r m nt xpr s dos e

ag s pr ec a s c luna of f s on omunia spormedi de un l uae smblc c da o eng j i io.

noci . (3) De e prme l rk c re e sgnfc de c dasmbol p0 dos % n i r uga ,bus a s l i iiado a f o r Rpa a s gz s nombr ( Ca smbol i vd ltene porl general s l r do, e tn ' u e. 4) da i o ndiiua i , o , o un sgnfca ( Por dieent que xa l c xi e l c lpueda oc r i ii do. 5) fr e a one n n a ua uni, ca s m b o i vi ua te de pr e mim o spd i ado f da f ol ndi d l ine m e l s i c unda ment l ( En a . 6) c da smbol bi s ob e o o a ci l i prncpa que smbolzadebeditn a f o, en ea j t c n, a dea i i l i i sig r e c da a e e de a l q ne tumim e e s o sw e pa . l a opi d uis ui dos m nt quela ue c a nt ol i z a pr a a a e i i y te ,porl t nt , un pr io x c xposc n, ine o a o opst unda i 1 ro. 9

Elm im o he ese denci porGidl t , qui es i . s cho vi ado r es one en crbe.


Tom a e Apocai i c ndo l lpss omo un t o,c ino ha niuna fg a o v sn e od as y i ur ii n 1 que n e t c e ua e prncpi e I a as Ez e , a e o za r a . Pr bl o s ont ni n i i o n s , equi l D ni l ca f s oba e

Ter y pr ent tes prnci os f r es a r i pi undam ent es al t at de l s m bol . al r ar os f os El escrbe: i


. ..

me ee esuui d e t lbr e s vee ha aprprado a vii ro pa aIs nt l t o e sos i os n u jz, bf e l sona i r a vson quet f queve c e f ur c c noo lj no. ii es en an r on l ut o era e a 23

a ept m os1 sg e e com o t esprnc pi f m e aesde sm bols o: c a os i ui nt s r i i os unda nt l 1 i im

(1 Los nombr de l smbol de% n e e x lt r l nt ( 1 sm b o ) es os f os nt nder ie ame e; 2) os f ols se e d n de arago exncament diernt de el mimos y ( agkb impr ebe not l il e f e e los s ; 3) l l: l xme a a,ms o me mi i w % puede ta rente elsmbol y l c 3 jnz nos nucos r za r f o a 05
sm bolz i i ada.

Ya que es o esver t dad,l dii a lgenci en es i l pal a cudr,ar a abraeselpreci de l o a e xgesspr s de l por onessm blcas. i ecia as ci i i
aci P P. Revel n pr tc porme o aepa a . Un t re m odo pa a og ia di r bols ecr t r
ru

s l pr bl punt de Rmeanz e r esaRha y l cos queteneporobe on os oba es os j a nte t l a a i j-

La gr n pr gunt de i r et de s m bol , por l t nt de > r g a e a l nt pr e f os o a o, be : Cu& 5

vear I e os f ur es por m edi delus del mt l os vent ut os o o odo par i ue ablco m'm ccn' una pa bol de a do con Angus y Gr -es una nar at i r a cuer een ' r zi cons i par c uni z ver bn t da a om , ca dades i por ant ....* El seworhace m t es .2

Event delpoa, i os eh er preL n t I rr -t k tz p , of j ''' ' ' ha i cado un c dados y adecuado sst a de r aspar gui ndi ui o i em egl a ar f ec r uent us de es e m t e o t odo com o canal de l r vel n pr -tca a e aci ' Y' VW'Ci er et n de par as E1es i I t o anto,l i er et n de 1 par a nt pr aci as ubol esde s a i poranci as e l nt pr aci n' a bol . crbe: um m t a. 95 c
' ha decl ado ar t Ra''m Iasparboias: sucintam ente las reglas para guiarnos en Ia interpro aci de n
c ono da e aclr da que ese enc a a t es i de aeg f . r s ai d s i l oda pece l or a cr uns a i l i c t nc a e 2. La i ge s n e ba g no s o debe s a ay f m ii r sno que debe s r ma n, i m r o, ol er pt a la , i e t m bi e e nt y he mos e s m ima,y t s sl pa t s debe s r c a a y a n l ga e r a n f s oda ts r e n e lr s e tne e ,ya que elpr i o de una par bol y es i l e de unapa bol r i nt s opst a pec a ment l a p tca Po i , no s o eselde e i a m p f ct m e e aguna pr i im ,sno fe l xplc r s er e a nt l oposc t i r c nt m e e e de da l a m a n y e pl ue e nt l re ni ci s endor . 3. Todapa a s c pone de t e pa t s 1 Lasm iiud s ns bl .,.-que r bol e om r s re . . i lt e i e om o l c t za ..2. La e i acn o s i m l tc . . , - que esc o l a or e -. xplc i entdo ' i o' s om a es c s vi o f ut ..3. La r - o a c nc has adonde s e i nd a a r o-. al l a e t z e xte e.

t l Pmreceecelsigufiprdeasusclaroyruampuesbta i zaplcabi alenid nia ableualegao uefinidoignei d y d e e xtl a e ncado ol cqe i sb n ia sn a r e e e i z ma,

(1. Detr ne l nat aez e c ay 1 detlesdelsc t br s ) e mi a ur l a xa t os al a osum e y el ement que f m a e m a era o p os or n l t i l , pr c ia . -' tc q are na ur lde l pa i a . . . t t a a r bol (2) Detr ne l ve da c nta que l pabol es ta ando de ens h . emi a r d e r ! a r a t rt ea ;
De er i e c nt de l par a es i e pr a por elSe m imo t m n u o a bol nt r et do ior s
.

( . Det mi s ha agl sca ese e cont or lconad 4) er ne i y lkna lv n l ext ea i


ca d l par bol . do e a a No l bus s i a t c t di e l pa bol . . . e que entdo odo uu o c a r a Te cui do de1us docti lde 1 spa a . . . nga da o rna a r bol s
per odo de te po pa aelcua f r da sm uc spa a .z f im r l ue on da ha r bol s s

a con z sgns. s li i

4. Paal e piain y a l ain c re t d lsp rb ls d b aeurre r a x l c c pi c orca e a a oa, e e sg as c


s a c nce g ner ly s pr ' la u e a us opost . ios

(7 . Par s c et i emr t cn, es neces i elent m int cl r de ) a u ompl a nt e a i aro endi e o a o l

5. Dondequi a que l s pa abr s de J fspa ez a c pac sde t nerdie e es er a l a esz r c n a e e f r nt xntdos podemos c t c r ez c l r e que e ve da r s ntdo es a i , on oda e t a oncui n l r de o e i quel quees msanielde l com pr nsn de s o nt s t v a e i us ye e .
6. Com o t pa bol te dos s i , e s ntdo lt a o e er y e oda r a i ne ent dos l e i ier l xt no, l s ntdo m ltc o i e no,e s ntdo lt r lde s e pr me o e explca s pa a e i ' i o nt r s l e i ie a be er l i r n i r e, r que l c r ponde i e r se y e s ntdo m f tc s a m f c l e pe c bi . a or es nca nte t l e i s i o e s iment r i da 7. No esne es r o,e l i er e ac n del spa bol s q i it m osa i c a i n a nt pr t i a r a , ue nss a ns s m e e e i e pr a ca una de l s pa a a e pa t c a 'nidebe os e pe a a nt n nt r et r da a l br s n r i ul r, m s rr c m uc c i i d l ada a i o a omoda i de elas e t s s pa t , on ha urosda a pt c n c c n l , n oda us r es a sr ii ado es r t que te n e l m imas por m uc cr uns a i s .3 l i fc pijual i ne las s , que has ic t nc a 1. 1 toduc das en l s pa a s m e a e e or m e a e ,y desi s a ha er l r i a r bol s on r m nt na nt l s ' tnada c a sm iiud m a r dabl e i e e a e. i lt s g a e nt r s nt 8. La a e i a 1 s cr l t ncashit i a , a icom o un c t nc n a icl a i s r c s s ns onoci i o de l m ent a na ur l za y pr e t ae opi dade de l cos s d l s c e s t a s l sm iiud , s as a e a uals on om da as i lt es c rbui e enc a m e e a l i er e a i) d 1 s pa b as onti r n s i l nt a nt pr t c tn e a r ol . 9. Por li o,aunque,en m uc s de 1 s pa a ,J s rs o t a e e t do tm ha a r bol s e uc it r z l s a f ur de i i l sa,sn em ba go,t elpr ut o a ge i i r uvo opst de q c uni r n a gu pr io ue om ca a l nos e E os mor l i por a es 1 c l s no debe os pc de de vit a i e pr ept a es m t nt , os ua e m r r s a l nt r e t ra .7 a 1 s2

Elm ayor hi ncapi en l r asque nos can Angus y Gr pa as egl l een de que l i erpr aci a nt et r ts el ect er n s cons ea ecuent Eloses i : e. l crben
La prmer r gl de i er e a i es As r s de c e i a e a nt pr t c n : eg e e ul s al cance de a par bol ,bi n s porr er nc a a c e o, o apasj spaal os'elapt l vedl a e ea ef e i l ont xt ae r el , c e a ra y d c r l que l pa l es desi ent a a r bo a t tnada a exponer d s i ui ndol de t ng a odas1 sota a rs , it v dade que l r an'y per ia que l s pa t s de l pa b a que s e i a er s a ode , m t a re a r ol e xplc n s n e i ada e a m oni con es v da c nt a , . . ea xplc s n r a a er d e r l s

Cual e i er et ci de una pa a o a e or a que no s a cons quir nt pr a n r bol lg f e ecuent e con l p'n ve dad que a 1 c a a env ve de s r cha da. a a r as l r s uel . be er e za
. . . De l i er e a i a nt pr t c n i piada de l spar ols que se nos daen l Es it ns r a b a , a crt? r podemoss ca l conc usn de que debe ose t rt nt e extemo de s a, a ra l i m via a o l r upon r e que s o e pr i o de t l pa b a debe t a s e c l l opst oda a r ol om r e n uent , y elext em o de a r i itren que c c ul teneun dobl s ntdo. nss i ada l us a i ee i

ve a i l c ones c a a d l v da di na, a cua l r s e a er d vi un ndo 1 doct s s n c e nt s % hna ea ons cut e con elpr io de l pa lb a o tpo . . . ops t a r ol i

Se gunda r gl de i er e a i . No de s ca s ni una c l i docti a e a nt pr t c n be a re ng oncusn rn l d pa a o tpos o deag pa t deel , que no sea conxcuent con otr sre r bols i , luna re tos e a e
.

prmer de i r vel n pr tca,s a f dada f ec i os a e aci of i t ue r uent ent oorm edi em e o pr t i of tca:

D. Re ea i pr tc porme o de s aosy a i. En l pe f v lcn of ia di ue xtss os rodos

Te c r r ga dei er e a i . Es i por a e q l pa bol s no s ccns rea el nt pr t cn m t nt ue as r a e t t ya e l prm e a y s a f nt de docti de l Es r t a Las doc r na J u n n a i r ol ue e rna a c iur . ti s ' 3 pr da pued s r m ampla e e ius r s o c im a s por ela , pero IQ oba s en e s i m nt l tada onfr da ls : de os a um ul r docti e l i o prnc pam e e pr ede e de sz e bem c a rna xc usva i i l nt oc nt ts xpo sc one ...6 ii s 2

u s nosy ta e e ios Ter eci sbr et fs del Vv lcn e ue r nc s xttc . ry srbe o e sa ae a eai
Los s i ,1 vii s noct na , l esadosde a i es rt ls menc uefos as sone ur s y os t xt s s piiua e i na c n omo f m a y c or s ondi i sporm e o de l sc esl hom br r ci i r t l s cone di a ual os es e b e on a e

rv a ones En Nm. 26: e t es io:EY 1 dj Oi a a mi paa a ' e elci . 6 sl crt % 1 es io: d hor s lbr s.
z ndo ha e r v ot os pr et de Je ua ya nte os r of a hov l a r e e v sn,en s ios , e pa ec r n ii uei ha alcon1' blr '

Es de s a i port a, al t at con par as s ar aquelo quc C um m anci r ar bol , epar l F es al de l que s o est rel onado con elt . Siest no s hace ptC enci o l aci ema o e d 1e poner e un nf i f s en una par a y pueden s se concl ,oncF s ass alo bol acar us i err . adas

'

EF #&z tr Itf c y V Jfr e(cly Jgj Fr y cj r It 4 I /' qj a F gepr g j ' a g k


cf a.
'

E1 s io es not ement pr i nt ent e 1 s f m a prm ii s de r ue abl e om ne e r a or s i tva r ve a i e l c ones dii s per le a s r m e fec e en elpe f pos eror c bz v na , o l ga e nos r i e ii c s m not bl de s hos r git ados en 1uent riur sr odo de t bi . Lo a os s a es ue e sr a Es t as on: el A mel t s c ( 2O:- , e de Ja ob en Bet ( : 2) e d La e e mont Ga a Gn. 3 7) l c hel 28 1 , l e bn n l e c e ju ( 1: ,e de p e r a i c 1 mano osy 1 esrla ( 5 1 , elde e 3 24) l os n eicn on os j as tels 37:- 0) )

yo f la lsa de r ga pa a gu a nos e l i e pr a i de l pr e at n its e ls r i r n a ntr etc n a of 3 Qui l m ttlss ls s e i s por Ra : 0 z a s ' ie on a ug rda z mm
(1 Detr ne elf ) e mi ondo hit io de1pr et y del pr ec a (2) Deer ne qrc of a a of f . t mi
: s ntdo compl o y l sr i i c n d t 1 e i et a i fca i e odos 1 nom b e pr os e nt , os r s opi , ve os mf r nc a g r i as r e e i s a cos um br s o c t a m a e i l y r e e i s e e i s eo fc , ef r nc a t e ulur t r a, ef r nc a

madi t ( . 7: 3- 5 ,eld Saomn (1R . ( . aniaul 2 y 4) elde Daeel( 7:1, e d:; :)lsd Nau o4) oo Dn ca t Jue 1, 1 ) ni l e b 3,d n s; pf os Dn. ) l 35 92,o120,2: clo yq e Jo% ( t : . 1 M . j de 1 ma os de orent ( t 2: 2) La 'vsn nocur 'paec t res A os g l i e M. 1 . iii t na' r e ene e m e e l m ima na tr l nt a s tla ncm. i e d s za el ueho ( omp.Dn. l: 9;8: ;Hc . 1 : , l : c l 1 h 6 9' 8 9. l 8 : 3. 2) '

Per obs r a os q 1 s hos f on m bi n l s f m a prm ii s e i o evm ue os ue uer . s e a or s i tva nf hor d l r ve a i dii . Unaf m a m selva f l del a i pr lo es e a e l c n v na o or e da ue a xtss of tc en q e e pf iu de1vi nt e a pos f por elEs rt de Di y, m i ra aun ue l s rt de e r e do pf iu os ent s , r e a s c i nci hum a , y podf expe i et nf u onc e a na a r ment r em oc ones hum a s erz a i na a r a por v sones de Alf i o y s ha f c z ebat do ii 1 t sm e c a onoce d pa a a y c a, q e dor e l br s os s u ni n m or a podf p ci re l nat a . ng tl a er bi n o ur l

gl for y l f una. (3 Detr ne s e pa#e e pr tc o di cio. ( Si ala aa ) e mi i l s s of io d tc 4) e pr i detr ne s x ha c i o s e c cona. (5 Detr ne s oftco e mi i umpldo, i s ondii l ) emi s e mimo t o c pt es taado t mbi en otapa t. ( Como rcop i l s ema once o r t a n r re 6) e daoro,ma e vi e l ment l e uci de1pasj esde r pongaae i t i nt nga va n a e a vol n qe, ci! tncn a c e o. (7)Pong c da aaq loselme os d l pr ecl que s pur l ontxt a ui do uel e nt e a of a on ame e l also t nt oc e empor l . ( Tome l i er e a i lt r ldel pr e f como aes 8) a nt pr t cn ie a a of c a
f lmie en l i er e a i pr tca 3 af t a nt pr t c n of i . l

A. I epr t ltr l nt. Qui l c i r ci prma i e r a i nt r e e ie ame e z a onsde a n i ra n elcn


con l i er et n de l pr eci esque,com o en t a nt pr aci a of a odosl de scam pos os m ( l i erpr aci bi i debe i er et s lt al ent No i por a l k a nt et n blca, nt pr ar e ier m e. m t a f ma por medi de l cualhaya sdo dada l r aci prof i al or o a i a evel n tca, gunas vedade s r adas por m edi de es f r s on evel o a onna. Es pr em adeli rpr e obl nt et decubrres ver s i as dades. Da ds afr a: vi on im
Yo c i r que ese eselphm e prncpi e l i er et c n pr tca l er onsde o t r i i o n a nt pr a i of i , e a pr et lt a m e e;c i r r que e sgnii do lt a e e sgnii ado;que el l of a ier l nt onsde a l i fca ier l s l i fc pr e a s es m ovindo ent e r ldade ,no ent e sm bol ; nte c a c et s of t e t e r eai s r f os e r os s oncr a c o per ona , no e r c a a t a t s c o nues r i esa,nues r mundo, om s s nte os s bs r c m om ta gl i to
etc.32

cn s ena ur ,e que e o o na urlesaba c r do . i obr t al n lj t a t era

El a i pr i i o ...f e d em e e una v de i es rt l unaiumi xt ss of tc ue vi ent nt i nc a pi iua , l na

. . o s pe us ndi de s do us f i s or na i s y 1 s i i e i e s a unc one di ra , os entdos nt ror s e poder ba de l es na ques 1s a n a ce ee Pr s a o d l pal a di na que s l r ve aba 28 e ent ba, e a abr vi e es e 1 .

La i erpret n de l pr ec dadas por m edi de s i y xt ss nt aci as of as o uefos ai pr tcos no pr ent probl as es al de i er et n. Aunque e of i es ar em peci es nt pr aci l m t odo de dar l pr eci pudo haber si ni , aquelo que f dado no a of a do co l ue
diii el m t fr odo, no l pal as y por l t o,podr i erpr ar e sn as abr , o ant n nt et s i pr em as adi onal . obl ci es 11 . REGLAS PA RA LA I 1 NTERPRETACI DE LA PRO FECI ON A

di r de una pr e a pr unc a en lngua e c a o. En t l r v i c n ti i of cf on i da e j lr a e ea i

12 r . azn por l cuals adopt un m t a e a odo de i er et 6n no lt ra s nt pr aci ie l e

d b c s sn e e i a d eo dee t rl i e pr t c6n obvi de pa ae e e, a i i xc pc6n, l es via a nt r e a i a l sj .


El des de ar oni l ens nza de l Es iur con un ssem a predo eo m zar a eia a crt a it tr nado de doct i en vez de a oni l doct i con 1 Es iur , e mi rna, rm zar a rna as crt as e l que ha m ant do vi es e m t 33 so eni vo t odo.
Si duda al n guna l m r ande confr aci delm t lt alde i er a s im 6n odo i er nt pr a I pr ecf vi de l obs vaci de1m t que Di ha em pl et r as of as ene a er n odo os ea do par cum plr l pr ecf que ya s han cum pldo. M as elnk di e: a i as of as e i s i c
Pod os por l t nt d i r nues r m t em o a o erva to odo de i e pr a i par l s nt r et c n a a pr ec as no c of f umplda de 1 s pr e as que s ha c i s a of cf e n umpldo, por pod os i que em d i , c t s g i d, 1 pdncpi que nos guf pa a 1s pr e a no educ r on oda e ur da os i os an r a of d s c pldas de l s pr cc ones c um i a edi i umplda que e t n r it a s en elNue Tes N i s s i egs r da vo t
m ent .M o

La li a s n t at de l pr em as r aci tm ecci r os obl el onados con l i er et a nt pr a-

cn de ls pr e a 2 que s g n c motv de l nat ae a de lngu j i a of cfs ur e on io a ur lz l e ae


em pl eado. La at bn s dii a a a l dicusbn de l prnci os ge encl e rge hor a s i os i pi -

nerls de i egrtcn de 1spr eca,c ndo ya s c e caa ae ntr ea i a of fs ua e omprnde lrm ent l que es a prof i eo t etzado.

La i er et n de l pr ecf r er at n en rel n con l nt pr aci a of a equi e enci aci a9 pal abras el cont o, l gr tca, y l st ones hit i que s l , ext a am i as iuaci s rcas on OS prnci os acept i pi ados con r pect a cual er cam po de i er et n. es o qui nt pr aci Ter y decl a est de l sgui e m aner r ar o a i ent a:
. . . % podr v er gue, a a ecindo debi m e e 1 pec i r da s de l un pr a da nt as ula i de a pr e a, de of cf bemos no obs a e e pl z en s i er e a i e enci m e e 1 t nt , m ea ' nt pr t c bn s al nt O5 u . m im os gr nde prnci os que s empl n e l i e pr a i de ot os es ios s a s i pi e ea n a nt r et c n r crt antg . Prm er debe oses a s ur de l posci hi t i de pr et ,l i uos i o, m t r eg os a i n s rca 1 of a' uego. de1 a c nc y pl n de s lbr s gui m e e,d us y sg fca de sz pa a a la e a u i o; e da nt e1 o i nii do ts l br s y s m bol ,y, fna ment debe hac r e una c pa ac n a i y dicrm i da f os i l e: es om r i mpla s i na de l s Es i ur spa ael si a crt a r l a . 9

De de e t punt ve aos e e te s se o ntj o n l impo,l spr e a s dii e l a of cis e vden n as


V&e s han cum pldo y l que no s han cumpldo. Des elpunt de vit e i as e i de o sa d Di l pr ecf esuna uni e os a of a dad,i vii e en cuant altem po. Ya que es ndi sbl o i Qna uni dad,y por l t o i vii e,elm t us en aquelaspr ecf o ant ndi sbl odo ado l of as que ya s han c pldo,t bi s elm t us par cum plraquelas e um i am n er odo ado a i l Pr ecf que es an cum plm i nt En elcam po de l pr ecf c plof as per i e o. as of as um i das no es posbl s ar ni i e ehal nguna pr ecf que s haya cum pldo de al of a e i guna Ot a m aner que no s lt al ent El Nuevo Tes am ent no conoce ot o r a ea ier m e. t o r Mtt odo de cum plr elAntguo. Di ha es abl do de esa m aner s prnci i i os t eci a u i pi di no. Fei g di o vi nber ce:

vo

f v osdelPow ent

e p zi

. . . en l mt pr a n de l pr ec a que a a er et ci a of i n no s hac e umpldo l s i a c umplda s l s que s vr n de pat n. La ni a m a r de s be c1 o pr e f i s on a er i r c ne a a r om c of cu um Di l pr e e deer na o como1sha c os a of c a s t mi nd a umpldo. Todas 1 s profecf s u i a apk l Mes a s re e s c pler lt r l e e e e prm e ad ni i nt de Cr (t i s uf i nt e um i on i e am nt n l i r ve m e o t No t em os r z es pa a c e r que l s pr di i s de M e f g or fc it ' en a on r re a so e ccone l s as l ii adx r r na e s c plr n de ot am a a 3 ei nt e um i r ner . s <# '

r tt un tr & xr v<+. preuut g u w .,t ' zar e s im a s a egunda y t cera er ' ' al t' i s al m im o te po. De I m im a m anera l s
! ' :
'

'

ri s os udf s e n n a of f om i ue a uc de i 9. e sone de 1 j o s ve e l pr ec a c o s f r n a s e r sn ,.0 .


Rr r t i pi ci . ' tr t e rl i Fei g s r i r a es e prnci o,di endo' pc n. nber e efe e
Ot a r l de i er et c n pr i e l q s c r eg a nt pr a i of tca s a ue e onoce con e nom br d l e e r duc n,l c l de a r c e Dr Ar hurT. er on,puede a um i c l e a e ci a ua , cue do on l . t Pi s s r ua qui r d va i s f m a . Dos o m e nt de c ersr l pued s r de crt po e r a or s s ve os ar ct iniar ' en e s ios r

La concl i debe s que elm t us n er odo lt aldelcum plm i icr i Test ament ent en elNue o yo o est ec di abl e cho m t odo com o el m t odo de Di en os con l pr ecf no ct a of a 1 r aci el 6n
m plda, i

u peri c n fl omn ...Adems un eempl c , j o omn ei tnt der cn e e mpora e educ i s vi


d e dond s col a e ent f ur l do a l do.m i nt a que en s c plent e e oc n v os ut os a a e rs u um i i o ha una gr b e ha ... ent y an r c M m

B. l r r t/ de ( ltWo c l ar l' de l pr f cl La s n cprrc z vr c z on a motl a a oe h egunda r a est es abl da en 2 Pedr l:20- l donde claut afr a que ni un egl i t eci o 2 . or im ng pr ccf es de 'i er et n prvada'. La pr eci debe i er et se ea of a 'nt pr aci i ' of a nt pr ar arronf con t elpr all pr tco. Fei g di l a odo ogr la of i n nber ce:
.

Es i mpor ant obs var que el pr et puede m iar event gr t e er of a r os andem ent e r adoscom o contnuos,o cos f ur com o pas i as ut as adaso pr ent . es es 5P: e

E. I epr t l pr f cl s g l c it o h. El t ma c nta de t nt r e e a o e ' e n a rs olgl a e e r l oda


r f ci es el Sehor Jesl it Su per ona y s obr s elgr t a de l oe a tcrs o. s u a on an em a Psora pr - l Pedro es i : j t i ot ca. i t crbe
Los pr et s q pr etza on de l gr ci de tna a vos r , i re on of a ue of i r a a a s i da ot os nquii r y diient lg ement i ga on ac r a de e t s l c n,es ude a e nda r ec s a ava i c ndo qu per ona y s q te po i ca e Es rt de Crs o que es a en elos e c la u i m ndi ba l pi iu it t ba l , l ua nunci d aba e a e a l s rm i os de Crs o, y l s g oras que v nt m no os ufi ent it a l i endr a t a elos fn r s l

pa t de pl n.3 r es 1 a 6

Ha va i s i y r a eyes bi n defni s pa a i i er et ci de l pr e a e i da r a nt pr a i m a of ci . Es r t a r s a es a ec l prm er y m es nc a de t s c iur nim t bl e a i a La s e i l oda . Pedr nos di e e o c n s s gunda ca t que ni una pr eci de l Es r t a e de ti e pr u e ra ng of a a c iur s i r et nt prvada ' Con e t no s qui e de . i '. cin so e er ci que l s pe s s no puede i e pr a rl r a r ona n nt r e a a t pr ecf prva ment . La i a e t ec da por e a t e que ni una pr ec of a i da e de s abl i l ps ol s ng of f de l Pa a a s de i e pr arexc usva e e c r e enci a s m im a a l br e be nt r et l i m nt on ef r a f s a ...s que t s 1 s de por i s de l r ve a n pr tc de no oda a m s c one a e l ci of i a ben t r s e c ent om e n u i a y de ben s c i er da . Toda pr e f es pa t de un m a a los es er onsd a s of c a ze r vil o quema d e r v a i 'a q . pa a obt e el c ones s ue r . enerelver de o sgnii do de c l er pr e f da r i fca ua qui of c a d t r e e ment , t ebe ene s n e odo e)e que a pr tc a fcom o l sr l c onese r 1 , s m of i o s a ea i nte %

(1#. 1 10- 1 . : 1) J n es i : . . .Vel t stm oni de Jes es eles rt de l pr ecf ' ua crbe t e i o s pfiu a of a'

( 1 1 . Ambose tn ha indo hi ca e ese mimo he ho. Ap. 9: 0) s ce n pi n t s c


F. I er et hi 6rcam ent No esne aro s arque,a esde poder nt pr e st i e. ces i ehal nt i em r ar s debe conocer elf nt et , e ondo hit i de1pr et y de l prof a. s rco of a d eci Ra m di * ...eles udi de I hit i eselprm er y abs ut punt de m ce: E t o a s ora i o ol 6 o p tda en cual er es udi de l pr ecf s l pr ecf di i o de ari qui t o a of a, ea a of a dctca pr ccones'.3 Es e f edi i ' 9 t ondo hit co i ui t . ..els i com pl o s ri ncl r t entdo et y l sgnii n de t a i fcaci odos l nombrespr os e os r er asgeogr i os opi , vent , ef enci fc s r er as a cost br o culur m at ri ,y r er as a l for y l a , ef enci um es t a e al ef enci a l a a funa' 4 a '0
G. Int r e gr e pret amatc m ent Ya s ha di ial e. e cho s i ent s e ese ufci e obr t Punt o. No es neces i que es o srv aquf m s que par r dar al aro t i a a ecor Ztrpr e de l pr ecf que l r as es rct que g er l i er et et a of a as egl t i as obi nan a nt pr aCt gr atcal debe aplcar ea ese ca po de esudi con no m enoscui im am i n i s t m t o dado.

pr e a sno t mbin de t ofcf , i a odos l pa ae r lcona c c l e tma os sj s ea i dos on uaquir e


dado par que s l e una vi a ar oni a e ogr st m zada, ya que una pr cci con f edi n

Est r o cqucrr un es udi cu i t o dados , no s o de 1 t as gener esdel o l os em al a

r c nci a r ar 1 s e ota pr c i e ue a roj uz obr r edicbn.

C. Ob e v l pe s ctv del pr f cl Lose nt que te n r lc s r e a rpe ia a o e h. ve os ine ea in


unos c ot os y que s pa t s de un pr a a o a g e e o t pi o d on r on r e ogr m , l n v nt f c e
ot o, pueden unis en una sol prof f , de m aner que haya una dobl r re a ec a a e r er i a cuando es gr ef enc a, un tn andem ent s ados en s cum plm i o. e epar u i ent Fei g decl nber ara:

, . . en l i e pr acn de l pr ec a . . . deb po a nt r et i a of f e ne s deb da at nci a l re i e n a pe s ctva Ci r os e nt de f ur s ve a nz dos e e e c r uns rt r pe i , e t ve os 1 ut o e n g pa n l r a ic c ia de l vii a a sn, unque r al e e es a d s a i de er nt s Es o e par iulr e m nt t n i t mcas f e e , t s tc a ment cir o e 1 s pr ccone de 1 a f la ados tpr et s m a es' dond e e t n a edi i s os s l m t of a yor ' e m uc s ve s 1 s pr ec a c ha ce , a of s once ni nt a ca i ro babini o, 1 e nt de r e es l utve i l c os ve os l df de1Se ,elr gr s de Ba l i , l diperi de I r e port elm undo, a or e eo bion a a s sn sa l odo y s f ur r uni des t u ut a e n de odos l rnc s de l ter a s pr e a a r nt me e os a i r , e esntn pa e e nt j osen for acas i s i nada i one 3; unt m i ndicrmi .

B. l er et de acuer con I ly deldobl cumplm i o. Es o t nt pr e do a e e i ent t am bn s ha tat i e r ado ya pr vi ent . Es s i ent r dar que m uchas e am e ufci e ecor

v c s p e ha e e una pr e f un a pe t c r a y oto lj no. De ee ued b r n of c a s c o e c no r ea z et s pue sr que s ha c so de e e ya umpldo e a pe o c r a y e lj no e t i l s ct e c no l ea s


eD es a de cum plm i o'o puede s que am bos est en l es er de per i ent . er n a f a
,

La f t de l obs rvanci de es e prnci o r ular en conf i . ala a e a t i pi es t usn D. Obs e l r aci erv as el ones deI te po. Como s ha i cado pr vi ent im e ndi e am e. 1 event que est gr os os n andem ent s e eparados en cuant al tem po de , o i cum plm i o,pueden s t at i ent er r ados dent o de una pr ecf . Es espar i r of a to tcul m ent ci t en l prof as r aci ar e er o as eci el onadascon Crit , donde event de1 so os

t P of ca c m plda Pue s rque ha ha do tm bin una r f r nca a : r e f u i . de e ya bi a eee i


GOs event de ' ct sm iar, l cual s est os car er i l os e aban, am bos, en el f ur ut o
x
,

Ytit.E hrestod qela at d tfcounf hts ofu adoas eiual e ei r d g d n cml ma e deleh e ulpr j lp fca a i cmpi o i l e hi n o l co de e no usaia e m odo iurl ,no ltr ent
u Qumplm i o de es porc n no cum plda, sno que t c plm i o e i ent a i i i a1 um i ent Peci pr al omet un cum plmi o com pl o. lt aly f ur de l pr ecf e i ent et ier ut o a of a en g ral ene .

p i r y de s g rme o l e undo a ni e os s mencona j oscon o s f al dve mint e i n unt l i uer f

1. Int pr e consecuent ent Es i posbl m ezcl r 1 m t er et em e. m i e a os odos (q ! i er et n en el cam po de l pr ecf Debe adopt s un m t nt pr aci a of a. ar e odo v us s cons ar e ecuent ent des el pri i o has a elfn. Debe decis coi em e de nc pi t i re n t s i que el pr em a en l i er aci de l pr ecf eselpr . oda egurdad obl a nt pret n a of a o bl a de l c ec em a ons uenci Hem os esado er adosen nuestasconcl i a. t r r usonese i er et i nt pr acones e l m edi en que hem os sdo i n a da i ncons uent en l ec es a aplcaci de 1 pr nci os s i n os i pi anos de l her enutca. La obs rvanci de a m i e a es as r asort t egl odoxasde i er et n pr tca nosgui auna i er etnt pr aci of i ar nt pr a ci cor ect de l Es iur . n r a as crt as

26 11 2 8 2 9 30

ANGUSy GREEN, ct,p .2 -233. ob. i. gs 30 HORNE,ob. i.Vo . ,pg . ct, l 1 s 366 368. TERRY,ob.ct, gs 396,3 i-p . 97. I d. Ps RAMM ,ob.ci. pi .157 1 un r ume de l rglsd va i bt s eg.41 ' n 8. Vae t, gs 62 es n as e a e ros

w t 31 RAMM ,ob. i-p .1 -1 or ct, gs 63 73.

e s br h men i s o e er utca.

1 OEHLER, Gusa Fredrc The o o t O1 Te tme (Te ogl ( tv i ih, olv f he d sa nt ol ' x a Antguo Te tme o) psg .488 y sg e e . i sa nt , s iuints
2 ORELLI C . Von, ller i , tt natonal St andar Bi e Enc l di tPr c d bl yc ope a, ' ophe v

Pr h tx lllpe a I rr t ln / d l Bi l , t o e f , p o e a s . %o I4 op e s, b c. o di . c nz . l e a bl q f c a r f ts. ' l V, c r ct l p a Pr . ) r '


.

i etme p 3 DAVI 2 DSON,A.B. Ol Tesame Pr/ l ..p( o e i d IAnt o T sa n, d t nt t ec Prfca e p/ fJP g.1 tx ANGUSyGREEN, b. i.Ps :47, . O 67. le o ct, g. c48 3 Co s 3 n wil m . WF Thoumnd Fc r ? ( y q mi tj: ) p .3 . la i -7 l : kur ui l,4 3 . g 6 . 3 M ASSELI 4 NK, 35 FEI NBERG ,o ct, g.39. b. i.p 3 I d. pi 37. 6 bi ' g. 37 l d. ps 38. bi , g. 38 I d. bl 39 RAMM ,o ci.pg 1 b. t, . 63. 40 I d. p 1 . bi , g. 64

p . 245 2 gs 9. 466, r um i por RAM M , ob. c t , ps l58. es do i . g.

3 ANGUS.J e h y GREEN, mu l , eBi l Ha dBo k 41 r? /b b io, osp Sa e G.Th be n o J J? J f l ) : c


ps 245. g. 4 HORNE .Thom a Harwel,I r s t l ntoduc l n t t Cr tca SJ/ ..P and Knowldg tb o he ii l ' J Z e e

o t So/' ci u e (nr d c a ertl ctioJ a c n cmint d /.S gaz f he y S rptrs I to ucin l llft r'c ? l o o i e o e J a rd z' t p $
Es iurs,Vol l ps 390. crt a ) . , g. 5 GI RDLESTONE,R.B. The Gr , ammaro Pr c ( a ia de1 pr f l , f ophe y Gr mtc 7 o ech)
pg.21 .

6 ALLI Os l T.P o h c a d t C r h( apr f c'. l l lsa , g 3 . S, wa d , r p e y n he hu c L o e l y a g e i) p . 2 a'


7 HO RNE. c t , .1 pi 391, ob. i . Vol , g. 8 GI RDLESTONE,o c t,ps .25 y sgui es b. i . gs i ent . 9 I d. ps .28 y sg ent . bi , gs iui es

l PETERS,Ge g N.H. The TheocatcKi 0 or e , r i ngdom ( r no toc tcoh Vo.1 EI ei e r i l,


ps 1 g. 76.

1l TERRY ,Mit n R. Bil a He me e is ( r r '( a bbl a P g 4 5 lo , b i l r n ut Semcll i l i j 5 . 0 . c c z c c


l I d. p5 336. 2 bi , g. 1 AN GUS y GREEN,ob. t,ps . 3 ci. gs 225,22 6.

1 FRI CH Ch r sT. t bia Ty lp' (t ioo f Bl1 a', bitea 4 TS al , l lcl poo ' sfp lga ' i ' Bilol c e Bi ' bc ) l Sa a( blot aSa ada) 1 4: 1 a i de 1 cr Bi i ec gr , 0 2 4, brl 947. l FAI 5 RBAI Parc ,T e rwt t o Sc i t r ,( i lgl e l fi rr r/ RN. tik h y p p f r u e Tpo o ' n a ' ftl' /o/ p a c l
psg.1 1 31, 32. l I '. psg 1 6 bl , . 06. d l ANGUS y GREEN , c t,ps 227. 7 ob. i . g.

1 RAMM . Be n r P o e tn Bil a l ep e a in (ntr r t cbn bl ia 8 r a d, r t sa t b i l ntr r t t l e p e a l c o bl c pr esa e) p 1 ot tnt , z. 47.


l BAHR,cia porTERRY,ob.c t,psg .357. 9 t do i. s 358. 20 TERRY , c t,ps .356,357. ob. i . gs 2 l l d. p 4l5. bi , g.

22 FEI BERG. Cha l L. Pr milnnils or Amil als ( e lna imo N res , e le aim lenni im Pr mie r o amie rs , Ps 37. lna imo) g.
23 G I RDLESTONE, ob. c t , p 87. i . g. 2 ANG US y GREEN , ob. c t, p 228. 4 i . g. 25 RAM M , c t,PJg .1 y sgui es ob. i . S 79 i ent .

El Pa o J l Gr ci, que es e t m i us por l t l ct e a a a l r no ado os e ogos pa a i i r nd cr t odos 1 a pe os de l g a i di na ha a e hom br en t OS s ct a r c a vi ci l e odas l s a poca . E1 s

ee cci de l g a i di na s ha e r t ment posbl por l s tsa n de l jr i o a r ca vi e c ec a e i e a a ifcci os j ii dii pr s ae l mueredeCrso. u cos vnos ovit n a t it 1 Aunque hay m ucho en l posci de1t ogo de pact t gi que a i n el os eol cos j Je a do con l Es iur l t ogi de est pact esf t ent cuer a crt a, a eol a os os unes am e et s i decuada para explcar 1 Es iuras es ol cam ent ya que i a el i as cr t cat 6gi e, gnor na cam po de l pact bi i que det m i n t os os blcos er na odo elpr am a es ogr cag j co. Elaut ar i m enci rn ta o gj or rba onado die: c

SECCI DO S ON LO S PACTO S BI CO S Y LA ESCATO BLI


LOG I A

Los t r nos t g c ,Pact de l Obr s y Pac o de l Gr i ,no ocur e mi eol i os o as a t a ac a rn e elText Sa ado. Si ha de s t r e,deb s r c pl t m e e a r e d l n o gr n osene s e e om e a nt pa t e a a orda bf i . . . La t ogf r or a s ha c ns r do m a ment s e ut i d blca eol a ef m da e o tui yor e obr e t i ve i hum a de l s dos pa t . Ve l v da empfi de que Di s a n ncn na o c os a er d lca os Pue p dona a l pe dor s o por l lb t q s obtene m edi nt e de er r os ca es l a i er ad ue e i a e l

CAPI LO V TU

scrfco d S Hio -prvit e e vij or n y r ai dae elnue a iii e u j e sa n l eo de e lza n vo-,per l oa tol f dea de dic ni c e og a j ser r omplt me e l pr iosde lseda s,lsdiera e a nt os opst a de ' a v ss rlcone de Di c l j os c l g ie ,y co l Il i,c lsobi ea i s os on os udf y on os entls n a gesa on a lga
cones h a s ca ac er si sy cons cue esque s g n diec ae i viabl nt i um na r t i tca e nt ur e r t ne t eme e de l na ur l a de c r l ci e pe fcacon Di . Una t ol a que no pene r a t aez ada e a n s cfi os e ogf ta ms pr unda of ment e l Es r t a sno q de cubr que e t s l s e e n a c iur , i ue s e n oda a dade s Di e i ut bl e s gr ci ha al pec dor penie e .y c t uye l i a de os s nm a e n u a a ci os a es t nt s ons r a de u i esa uni s l que c i r por 1 s e de , s e l s a ve da de l na gl i ver a , ontnua a da s obr a ol r d a g a i i ut bl no B l es ha endo c s om io de vas a e f r s de l r ve a r c a nm a e, o t ci ao s t s se a a e lcn,sno que e t c e ndo l i via e c usn y m aa diec i que eng ni i s os cha a ne t bl onf i l r c n e dr l ver pa c a . a a dad r i l2

EL PACTO A BRAH AM I CO I TRO DUCCI N N O


Los pact cont dos en I s Es iur s de i port a os eni a crt as on m anci
.

e i pr e de l Paa a y pa a elesudint de es ol a prma i paa l nt r et a lbr r t a e i ra r cat ogf Elprogr m a es ol co de Di esdet cat ogi os ermi a ecaol io nueto esdeterm ina yyImec io poleit pa t y e sse s t gc sr do priado porr sos cos litma srt a nado i t
Es os pact deben est are dii t os udi s l nt pr aci de elos er et on l . bf i . blca gent ement com o bas de l es ol a e e a cat ogi

Ese es udi pues no s ocupa de l pact cont dos en l t ogf t t o, , e os os eni a eol a r or ef mada, sno m s bi de I pact det m i i expuest en l i en os os er natvos os as Es iur crt as.
A. Us es iur i de l pal a pact . Sicons t os una concor o cr t aro a abr o ulam danca,s ver que l pal a pact ocur e con fecuenci t o en elAntguo i e a abr o r r a ant i c omo en elNue Tes am ent Se us par i carl r aci vo t o. a a ndi as el onesent e Di r os y e hom bre,ent elhom br y elhom br , ent e naci y naci Esus l re e e r n n. ada e cos t n as empor es y en cos et nas. Hay r er as apact m enor y al as er ef enci os es t empor l de l Es iur . Hay pact hechospori vi a es a crt a os ndi duoscon ot osi r ndi

Debe obs var e des elcom i er s de e bi i blcos nzo m im o de es e es udi que 1 pact s t t o os os s m uy dier es de l pact t gi on f ent os os eol cos l ogo de es os pa os E1ve l pocasde l hit i com opues os por el t % t ct . pr t ck as a s ora pact hecho ent e Di y 1 o r os o o eldes r l de un ar olo s pecador ,por elcua Di s varf es l os al a elval de l m uer e de Crs o a t or a t it , m edi e odos l que vi es a E1 por l f ant os ni en a pact de1t ogo de pa ost , gi p os el ct eol cos e. L(S ) ueden r um is com o sgue: es r e i ElPaco de I Re t a denci ( t 1 2' n Tio : , He 1 : e e c l c no c ee g r l . 3 20) n l ua, or r n ene ament l t o e os el gos
nt a da nt ca una a um i e,a p r r l sPe s sde l Dei d a esde tem po y en e cll da s s e a on a r ona li l ta a ' de g a pl n de Re zt 1 r n a e denc n que i c o x r ve a e l Pa a a de Di s En es e pa o om e l n a l br o. es s por i pr ent u c bn es e t ct el dr l j da as mimo sn ma ha a Pade c i s i nc l r omo un s crfci, efPaz edaa Hio, elHio9 j e a ii o i , y e Es ht admi s ca ta y a t ia l ee i deese r u orz a j cucn t l pf u nipa ct a na s e una r v a i n i i ii a oe t s s pa t s Es e pa o des ns pe s obr e el c 6 nsr fc nten oda us r e . t ct ca a s e oseni yonnent pO elhec de pa e rt nt r z bl c ho r ce a o a ona e om . Esm bi n s t do m a e r o i v t e. ne iabl FlPa o de l s Obr s que e l d i na i de t og pa a ls b ct a a, s a esg c n l el o r a que Di ha of e do a l hom br s condi ona s a mrt hum a os r ci os e endi ones no. Ant ci l c da, A d es aba r l c onado c ,Di pci da l io af esde a n t ea i on os orun c o de r s t d s s l o, el hombr es bao una oblga ipa que lob a . H a t elm om ent e er av sa o e t j i cn e e i e es de s e s nher nt c k t r com o s Cr dor y d ha e s vo unt ar e u ea e c r u l ad. er n

V d s ( 2l 32. 1 s. I 3) Pue n ha e s pa t ent e un i v duo i uo Gn : , 8: . de c r e c os r ndi i Y un g upo de i vi r ndi duos ( . 26: ,1 S. 1l 1 2) Pue n ha e s pa t Gn 28. :- . de c r e c os e r una na i n y ota na i ( 23: 34: 2, l 'Os l l . Hubo nte c r cn Fx. 32) l 5, . 2: ) Pa t se l e fr s il( .2: 7' .2: 4) Cira lye na ur lsf c o n a se a oca #r 1 , Mal 1 . e t s e s t ae ue r n c i r da c O onsde a s omo pa t ( r 33: 25) Con exc pcn dee t t1 c os Je. 20, . e i sos 'I
.

tmos que f on es abl dos por Di ,t i , uer t eci os odos l us menci os os onados ar i rba Bobi nan l r aci er as el oneshechasent e l hom br . r os es

Las Es iur t bi contenen r er as a ci crt as am n i ef enci nco pact m ayor os es t odos1 cual f on hechos por Di con l hom br . Li n l r uos es uer os os es ncol os es , me as : f
(1 G i l 13, donde l fr ul s encuent a,expresa o sobr endi ,si e ) ness 2:a m a e r ent da et V ce ;( De e onoml 30:-1 dond s enc r ,e es o s ent ndi e s 2) utr ' o 1 0, e e uenta xpr a obr e da doc vec s ( 2 Samue 7:1 -l d e e ; 3) l 0 6, onde s e ntaset vec s y ( Jerm ls e ncue r i e e ' 4) e ' , a
31: 1 40 dond s e ue r set ve es E1pa o condi i l c l f mul 3e e nc nt a i e c . ct c ona , on a r a Los c t o pac os i ondi onaes c l f m ul CYO' s e uent a en: ua r t nc ci l , on a r a ' ' e nc r n

E #'lf3(tfrO/p ht ' ?r1J , ' ': i c . l

' : ct l r./ z 'J 0 A Om fffltt


En t s 1 t a a i s t r l s c ndo x r ai una pr e a,un con oda % r ns cc one erena e , ua e lza om s j o c r o por e c luna d 1s par e ha e una pr es de va ora l ot a o, ontat l ua e a ts c om a l a r, ven t r r uni r ales e i ar t lr a i y 1 pr cos u nb e ve s xplc a el c n % omes porm edi de 1 bin as o % e l ocda lye de fnpzj cont da e nuesr s g a tca o de us comfn. a i s e s l e le eni s n ta r mi s o z con onsder a abK r y tzi vera c c l ui a ota l . S c i ad do ftl ls on uaq er r uz. e
l mim a na r l za de un pa o de a a s m ae ct m nda que s de t lm a ar t ea a ner edac ado,

SSITU' ( ,s e nta a m e Exodo 1 5 en a lnt t mbi en De p ' * 5) e ncue r de s n 9: dea e; a n r onomi 28: - ,en 1 ver f ul 1 1 , $Si o r s' d lg e . . . bendi one vt. o 1 68. os s c os - 4 $ ye e ' ii ent ci s q .1 v s c os 1 - lsino oye e ' os er i ul 5 68 t r s ' m a di i .3 l c ones 'R

Es com pl a ent obvi que I es udi es et m e o os t os catol cos no es 6gi tn nt eo dos en l pact m enor hechos por el hom br con el hom br i er . os os es e e P co Moac h c op rDisc ne h mb e ya que todosstos,son em' a t sio eh o o o l o r s nitt nl por es e i erm i i con res o a cos f ur al ndet natvos pect as ut as' , sno s o en u i 6l cuato pact et noshechos por Di , q mimoe rosc c ne po r prof pco.o c lsEls h o l a oas sr n eaier o l rgama ostir1s uae e a bi d I l n o g

jn ca m ent expr a q c a lr e es do, ue omuni un skniia decsv Jy no e c i que l fc do iio s onddo


o

mf tc q r er m uchossg ospa a que pueda des r olar e s i o ue equi a il r ar l s.

B. De c6n de pa o. E1pa t s puedede i re l sg e ema era: hnii ct co e fni n a iuint n


Un pa o dvno e (1 unadiposcn s r deDl , porl cualElest blc ct ii s ) s ii obeana os a a t un conv o i eni ncondi i l o dec a a i c e hom br , oblg c ona l r tvo on l e i ndos a Sm imc e s e m e a e l g a i , porl f di nt a r c a a nnul lbr t ' a c ede b conesdei da ai e t YO' onc r endii fni
,

y i e p et c n e t r a e a m onf c e m o lt r lde i e r t c n g nt r r a i s a f n r a on l t do i e a nt m e a i et eci sabl do. 2. En s egundo l ,es ospact de acuer con l Es iur son et ugar t os, do as crt as, er
s . Li n s sal os ncol e a:
Todos l pa os de l r el s la a os ct s a on l m dos e e os e pt e Pa t M os i t m , xce o l c o aco qu s de a a t m por l es o es que c ntnua s o ha t l v da de l Si i nt e e cl r e a, t , o i r a i s a a eni a m e e

tSI n un conv o condi i lo m ut c elhom br , porl f m ul c i e e e, eni c ona ' on uo e . E eTU' V ' a r a ontng nt pa ac orc er be c ones es i l s a hom br con t l que c pl r i i ed c ndii pec a e l e a um a pe f ct me e r e a nt eras c ci s y paa ee utr catg d i dos e c s d t ondi one, z j c a sios efni n a o e que f 1e. al 4

au l scnq in s ap cao o ( unapr! t d Di ,e l c Eipr s ) q el o ue e h atd ' 2) o opuesa e os n a ual ome

Debe obs va e que es a defni n no s apar a de l t adi onal nide1us er rs t i ci e t a r ci c , a t br de l pal a com o un cont at l en elc ls convi y cos um ado a abr r o egal ua e ene porelcualelcur o de acci queda l m ent oblgado. s n egal e i
con Ir :condi onale i s ael ci ncondi onal En elpa o condi onal aquel o que ci . ct ci l s pact depende par s cum plm i o de1r e a a u i ent ecept delpact , no de1que or o, que hace el pa o. Ci as oblgaci ct ert i ones o condi ones deben s cum pldas ci er i por el r cept delpact , ant que eldador delpact es oblgado a cume or o es o t i plr l ue om i o i' ci . P i aquelo que f pr etdo. Es un pact con un s ' condi onal E1 act M os co hecho porDi con Iraelesun pact de esa nat al . En el o ai os s o ur eza pact i o ncondi onal aquelo que s pact depende par su cum plm i o ci , l e a a i ent s o delque hace elpact . Aquelo que s pr et esconcedi s ana 6l o l e om i do ober m ent alr e ecept delpact bas en l aut i e i egrda delque r lor o ado a ordad nt i d eai za elpact apar e de1m rt o r puest de1r o, t io es a ecept . Esun pact abs tt or o olla m ent exent delts ' condi onal e o ti' ci .

Pr i Paa e t detle v s l sgui e:(1 E1Pa t .br ometda. r se al ae o i ent ) c o , ahmio s la 4 c e lma <ee no'en G t l7: l 1 ' C'ilcz 1 :1 Samo 1 ;l (2)ElPa o Pa ftr ' nes' 7, 3, 9, r r/t. 6 7; l 05 0; s 1 t ct l tno e la do Qe eno' en Eze il 1 : ,( E1Pa o Da di % la esi s lma tt r ' que 6 60* 3) ct vf co lma teemo' e 2 Samuel23: ;Ials55: ;y Ez el37: 'y ( ElNue Pa o et ' n 5 sh 3 equi 25, 4) vo ct
x la a %et m o' e I al 2 : ;6 1 8; e l s 32: ,50: ;y H e e 1 : 6 l m e ' n s hs 4 5 : Jer m ' a 40. 5 br os 3 20.

C. Cl es de pact . Hay dos cl es de pact en 1 cual Di ent6 as os as os os es os r

3. En t cer l er ugar,ya que est pa os s lt al ,et nos y dependen os ct on i er es er sl oament de l i egr dad de Di par s cum plm i o,deben s consdee a nt i os a u i ent er i ncondi i es en car' er Es a cuestn s consder en conal act . t i er i ada r ados como i det l m s a a e. ale delnt
-

4. Fi l na ment es os pact f on hechos con un puebl de pact , e, t os uer o os Ir el En R om anos 9: Pabl decl que l naci de I r habf r bi sa . 4, o ara a n s ael a eci do

p co de S or EnEf sos2: 1 12 de lr ,al i era quel g ntls a ts l e . ei l - , 1 c a a a nv s , os e ie


no ha r bi ni uno de t es pact y por consi ent no gozan de 1 n eci do ng al os gui e as
ment que l gentl no gozaban de 1 r a onesde es pact y,pos te, os ies as elci os os ii Va ment que Di habi ent do en r ac onesde pact con l rae . e os a ra el i os s 17

rlco sde e ospa t c Di s Esosdospa ae nosmue ta ne tva ea ine s c os on o . t sj s sr n ga i -

Par s vaguar elpensam i o s e es e punt , debe obser s quC a al dar ent obr t o var e e pact i l o ncondi onal que oblga al que hace el pa o a ci t cur o de ci , i ct er o s a t ,puede i ui bendi onesque es n condi onadas a l r ccim ncl r ci t ci a espues a de t l r ecept delpact 1 cual pr or o, as es oceden delpact ori na , per es as bendi o gi l o t ci ones condi onada no cam bi tl carct i ci s an er ncondi onal del pact . La ci o i ncom pr i de que un pact i ens6n o ncondi onal puede i ui ci t bendi ci ncl r er as ci ones condi onal ha conduci a m uchos a l posci de que l bendi ci es do a i 6n as ci ones condi onadas dem andan un pact condi onal pervitendo de eS ci o ci , ri 3 maner l nat al es alde l pact det m i i de l r . a a ur eza enci os os er natvos s ael

1 I PO RTANCI DEL PACTO A BRA HAM ICO . M A os r andes pact det m i i hechos por Di os er natvos os E1 prm er de 1 cuat o gr i o sael ue o ahm i que de consder s com o co, be i ar e c l na bn de lr f elPact A br on a ci bas dt t elprogram a de I pact t odo os os. Las Es iur abundan en r er as alpact en elcualDi ent con crt as ef enci o os r Ab a m s a ia on s v e muc sy die e e e f r s Est pact ru u plc c e e n ha f r nt s se a . e o

b enar l nii otnJesucrels oto,s elendo i oful T: tnrua denaealacmprat sbito).dcr ascriastr lga(ata. i t n n usca i por e or a pabln ed bi oeoI gx.s, e i doc i i v n s a os
E1e q l c e nts enta e Is be cone pr tda a Abr ha . c ue os r ye e r n n a ndii s ome i s a m. h ag nt de pa o en Rom an s ba a e e t m im a pr e a de pa o ' ume o bl os e s n s a s om s l ct e ho a Abr ha og I edi am ent des c a m nm at e pus de l caf uelhom br oi a da e os
' 'tb s pr s t de pr e l u op io oveer s vaci a I pecador . Es e pr am a f al n os es t ogr ue M duam e e r ado por oi alhom br La pr es hecha a Abr l nt evel N os e. om a aham pr e a un paso progr i de est r aci . es nt esvo a evel n

D. N at al de l pact . Hay ci os hechos que deben obs varc ur eza os os ert er s en r aci con l pact en l cual Di ha par i pado. el n os os os es os tci
t e lt al ent Pet ha e abl do bi es a pr ars ier m e. ers st eci en t oposci i on:

l Prme o que t e t pa o s pa osItr ls y de n i e r. i r odo, sos ct s on ct ie ae be nt c e

Y P'IL.LClY0r e t '. '#IJb l' v hi e


En l elpr , opst di no leg a s m e pe fco det l do,cont af io vi l a er s s cf l al r do' j ; ni y cer o. Es l o,por c nt l ditngue y ,s paaa otos de l ( f do it t pec, hc ua o o si e r de r det l do, por cuanto i ca m s acer de 1 por enor r aci ala a a ndi ca os m es el onados a r''' co -' opst de l s ci , c a' por i i i a Mes a die t m ent n t io a iva bn' on r k Pr l do, que dentfca l is z c a en s sn c uce i omo l 'smint ' de Abr ha ;de ni . por cua o ent a en rel a 'i e e ' a m ff do nt r ea , y cer o, a confr a l r l c n de pa t i t l im r a e a i c n cr j a t 1 ur men o 0 -D

v.

.K lzW *' - '' F t ' r-'-'-' A


t. pr e a de i a om s nnum e a e de r bl s s c i nt s pa a f mar una g a end e e r or rn na i cn.
3. E1 Pa o Da di tene que v ct vf co i er c pr e a de di ta,na bn, on om s s nas i ci
y tono. r

( ess12. ; Gn i ' 2

d pcocnE,cmos Dis e at o l o u o
.

*V ' DD

Por ot a par e.est pact tene una i l r t e o i nfuenci i por ant s a m t e ob na de l r ur ecci a es r n. La pr es vi ada con elpact es lrbl doct s om a ncul o ae a r ut n del Sehor a l i eduld ef aci a ncr i as de j e , ad de l .aduceos en l r i d os s a ealdad r urr 6n. 1 Par aquelos que negaban l posi ldad de l r ur ecci l es ecci l a l a bii ea a el Seior afrm 6 que no s o er posbl sno neces i Com es r a qu' i ol a ie i n ara. oqui er e Di s habf re ado a Sf m im o com o elDi de> br os e a vel s os J c ( 3: 5) c 1 c lsElha a e r cn raham s sd s , y( a ob Fx. l , on os uae bf ntado ea i de l aac l lcone e com oqui a que es os hom bres habf er t a e pact y o, n m uert s n r bi elctm pll ent o i eci r l iui d lspr l s s( .l1 l , ya que l pact no podf quebr ar e : e a on e a He 3) os os an ant s , neces o que Di l ari os evant a a est hom br de ent e 1 ar os es r os ea r dercum plr s pal i u m uer os par po t a a a. Pa o,a eAg ia ( cho 2 : 8) une l pr br bl nt rp He s 6 6- , a1 o fa omeu s padr ' con l r tr ecci de l l es' a eslr n os nuert , en s1def a de l docti os t ens a r na. Por t o,l r i de l r ur ant a ealdad a es recci fsca esprobada porelSehory n fi por Pabl por l oblgaci que Di s ha i puest de cum plr s pact o, a i 6n os e m o i u o aun c uando s neces i l r ur ecci f sca par cum plrl Por consea ara a es r n f i a i o. , i gui e,l r i de l r ur ecci del cr ent a ealdad a es r n eyent es r aci e t el on c es i de l cl e de pact hecho con Abr u tn ada con l a a as o aham 12
.

l : - .e c) 7 26 t -. uede decis que l pr es de ter a delPact A br re aS om as ir o ahnlco s des i e ao es i as as ca a i ent ar olan As j e elPact Pal tno,1 prom es acer de l sm i e se des r l fan n P di as as ci e r l fol f D vf co, y 1 prom es de bendi ones s desar olan en el e eoPact Ese pa o,porl t nt de e mi t e pr r ma f ur n l Pa O 2 t ct Cto. o a o, tr na odo l oy a ut o j na n de l r y esun f orm ayorde l es ol abl i a ci sael act a cat ogf blca. Yu v e p : ar

l3. 6. ' 1

(2SamueI7:1l l ,l ; ,3 6 J em I 33: 21' er :. 2O, s 3l3537' t ..3 : - , c)1 e

I . PROV I ON ES DEL PACTO ABRAHAM I I SI CO Elpact hecho c Abr o on aham en Gness 12:13,y confr ado y am plado i im i e Gne s l2: 7'l3: 4-17' l :1 2l.l7:1 l .22: 5-l8.daba der jn si 6- , 1 ,5 - , - 4' l echo a ci t spr es . Es ass han r um i asf er a om as t e es do : a
l e e a La c a pr tdas porDi s l sgui es 1 Que e nom br d Abr s os s omei os on aS i ent : . ha s f e a cdo. 2 Que unag a na n s dra de . 3. E1s una m era ngrnde i . r n ci al f l era Y ndi i t n gr c n a ande que e s i n be t st sl sf mii de l ter a 4. A n 1 er a ndi a oda a a las a i r .

, t o i nfuenci de m ayor i por anci s e ls a m t a obr a d Adem ss es e pact tene una i l oc i de l es ol a. Losas trnas a cat ogf pect et nosde es e pact , que gar i os er t o zan a lrael l exit a naci ant s a s enci onal per anent . tful per uo de l te rm e t o pet a ira prom etda.y l cereza de bendi n m at aly es rt porm edi dtCrs i a t ci eri piiual o l it o ;y que gar i a l gentl una par e de est bendi ones s l que antzan os ies t as ci , on os d et m i t er nan odo elpr am a esc ol co de l Pal a de Di . Es e pact ogr at gi a abr os t o vi a s l s il con l cual f on es abl dos ms t de ot ene er a em la a uer t eci ar con l r el Las par eses al delPact A br sa . r pact os os t enci es o ahm i , l ter l sm i e, co a i ra, a i ent y l bendi n,s ampladas cn l pact s i ent hechos con lra a ci on i os os ubsgui es s el Li n ha t azado l com pa aci com o sgue: ncol r a r n i .
La i err a i de 1 pa os e er y bondados de Di c l r e pued nt -el c n os ct t nos os os on s a l e exponer e de l sgu e e m a r : s a i i nt ne a
Pac o ge al .y b lo c , br m t ner sc on 4 aha

pe s me e (' t')y a s smint s da f Paesi c 1 ronal nt ta i' u i e e e ra l tna omo hernca pa a e i r se e. 5. Lamuliud de s sr ent s f como e pol d l tera 6. Que impr tt u ini e era l vo e a i r . que e a que l bendie a sra b t y quinqui a que l madie a s ra inquir o jr e f endio. e er o l jr e f
ma d t 7. E1 s i elpadr d mucha nacone . 8. Re s pr ed f n de . l i o. er a e e s i s ye oc er a l 9. Elpa o s f pe e uo.'un pac o s ct er a m t K t empie no'. l La ter a de Ca s r a t r ' 0. ir na n e f una po e i s e s sn empier ' 11 Di s i un Di pa a l y pa a s sm i nt t na'. . os er a os r r u i e e. 1 Su sm i e pos er a l puer a de s s ene i os l En s sm i nt s r a 2. i ent e f a t ' u m g . 3. u i e e e fn be t s t s1. na i s d l te r 1 ndia oda :s c one e a i r a.4

Cua ndo s analzan es ospor enor .s ve que ci aspr e asi vi es e i t m es e ert om s ndi dual l f on dadas a Abr e uer aham .ci as pr es naci es r pect a l naci ert om as onal es o a n de Ir , de l cual 1 s a elpadr y ci as bendi ones uni er al que sael a eri e, ert ci v s es a r ban a t ba ca odasl naci . Es ashan sdo exputs asporW al d: as ones t i lt voor

E1lnguae de Pa o . brhmio e ca o y a punt Elpaco orgi lf da e j 1 ct 4 a c s lr l o, t i na ue do e G:a I 1 13,y ha t e co im a onesy a ii a one como s r git a n 'eJ' 2: J y r s nfr ci mplfc ci s e e sr e Gne i 1 1 1 , 15: - l 1 1 Al una de es a pr n ss 3: *. 7' 1 7; 7: - 8. g s t s omes s s dada a a on s Abr ham pe s m e e,tguna a l smi e d A br ha ,y aguna al g ie , a r onal nt a l s a i ent e a m l s os entl s

Otos pcct r os
E1 Pa t Pa e tno di a l r e co lsi o sa l pa tc a s ur da de una r t u r i ul r eg i d es a r i fnal y pe mane e de l ac n i r nt a tera. i r

o ait slsf muisdel tera' t l 12: . toda a a a a i r '(7r. 3)


La pr omes a , br ha . A Abr ha m im o s l pr a 4 a m a m s e e ometb que s r a pad e de i ei r

1 La pr . omes de una te r na i l a i r a c ona Gn i 1 : . ess 2 1,

13: 4- 5 17) 1 1, .

u g a na i (2 l 2 , ..l c li ui,a m del smint e s.r sy na r n cn (n. 2: ) . o ua ncl a de s a i e e n f eye na i s( 1 6) Di pr e s b ci pe s laAbrha Sunombr cone Gn. 7: . os omet u endi n rona a m. e
R ra m a y 1m im o xr a unabendi i n ... f nde s c
La pr omes c r pect a l sm i e de - br m ...La na n m im a s f a on es o a i ent 4 aha ci s era

(.f1e ontp;o 30: - ; J ? tr p i ?1 35 Ez qui 2 33- 7,4244) e el 0: 3 - .


2. La pr e a der dencbn, na i l om s e l c ona y unier a . v sl

( ss 1 : ; Gne i 2 3
22:1 ' 8,

Gl as3: 6) at 1 .

E1 Nue Pac o te pa tc a vo t i ne r i ul r m e e que ver c l b c n nt on a endi i e piiua y l r ncn de l r ol s r t l a ede i sa . ( r l s 31 31 40; Je em ' : a

pa ( 12: )e i nde Gn. 2 nnume a e ( 1 1 ,1 5) Se pr eal na i posr bl Gn. 3: 6. 5: . omet a cn e ct ah c s es ment la do tper -o'(; e lma t pet ' (n. u R6n de l ter a . . . elPa o Abr mice expr a i ai r 1 7)yl pos i del teras defme c 7: a esn a i r e i omo 'heedadper ua' tn.1 : . ' r pet '(7 7 8)
La pr e a c r s ct a l ge ie .. .s 1 pr om s on e pe o os ntls e es omet bendi i sa 't s e c one 'oda

1sfmiisde l tera'( l 3) No % epe ii qu b conessr. sa . a a la a i z ' Gn. 2: . s cfca endii e ts n

Hebr 8' l?, c.. eos . S et ) 6-

Com y o pr es g ner l es des i da pr bl e e a t r cumplm j om a e a t tna oba em nt ene i ent ICFZ I R S

owo tN'n .p e f
Qh.

. t z &f t '% t / q ua&= . #


-'''

'

En eldes r l de es e pact ar olo t o es de s a i por anci m ant um m t a enercl a m elt 1 as os en l cual s hi le os pect os es e r n! ose ci on prom es por er as, que s l ia td te u apcos ta sirnaor ap cosl rslac nui' aisr n se t e rnfee to se t o eutr oscatp n o u eal n t retaci subsi ent p ca n fs r n gui e. Las pr es per onal puede qu om as s es

hubi a un Pr am a de pact con Abr er ogr o aham dependf delact de a o Una vez que obedeci a,elpact que se i tt a er o ns iuf 0/ ca de Abr ha . 6 i a m af a enci i aham ,sno de l pr es de i a om a > Je a no de l obedi a contnua de Abr in
call tn e-7n iua i -

odp' e e+ l i tt o ns iuy. E1 he ho de pa t de ndf de l obedi nc a'l c l c o pe a a e i,a act e naugur es aba t al ent desi aba t ot m e lgado de l obedi a enA4ulqbe o que s i c* de p de Abr 1W aham o de s snaent u i i e.

tagentiesal nc ylspo ssalre p eaq en s tasian) r ca a en l nfrn a ain a rmea s l ud u o e rnfro2 os sil e
.

obs var l r aci de obedi a a es e program a de pact er a el n enci t o Que i tt r Di un pr r m a de pa t o no, dependi del act dC nsiuye a os og a co a o . obedi a de Abraham de s i de l ter a. Una vez cum pldo es e act enci alr a i r i t o, y Abr aham obedeci a Di , Di i t t b os os ns iuy un progr a ir am r evoca e, i bl ncondi onal Es a obedi a, que leg; a s l bas de l i tt n (e ci . t enci l er a e a ns iuci ll pr am a, se r i e en Gness 22:18. donde el of eci i o de l aac es ogr efer i r m ent s s lam ent una e denci m s de l actt de Abr m haci Di . encil e vi a a iud aha W a os al d expone est hecho cl am ent cua voor e ar e ndo es be' cri
.

m ueaer slpa e e c ndo Di l i r e e l te r ( 1 4)y os o ntoduc n a ira Gn 2: l r tide al l e erf ma u f dr s ua a pr s orgna que l ha a he ho ( l2: . Es i ome a ii l e bi c Gn por ant t e 7) m. .

1 1 CARACTER DEL PACTO ABRAHAM ICO 1. Ya que el Pact A br o ahm i t a delt t o de pr co rat f ul opi de l r ob l ter a de Pal tna, s contnuaci com o una naci edad poss aels u a ir es i u i n n par a eer r a.y s r r u edenci pa a poder dif ut de l bendi o n r s r ar as ci es tw ai s Re . es de s a inport a det m i el m t neden l te r bj u y um l anci er nar odo se a ira ao de es e pact . Siesun pac lt t o cum plm ent to ieral que ha de cum plr e lt al ent i i o is ier m e, , ccs lraeldebe s pr er s er es vado, conver i y r t ado ent t do es aur . Siesun pact i on di onal est event en l vi naci ci . os os a da onalde Ir s i t es o ncon s ael on neviabl t t n a est s es aci a . La c om pr egunt det m i nues r posci f egr es ol ia as er na t a i n nt a cat gc . A. EI el enl condi onal c> el progr a del pact em o ci l am con , aha . 4 m Cuando vi f Abr va aham en l cas de Tar, un i a r ( o .2 2)br osl a a ha bl dlta Jos 4: ,Di t yl n alr a i r , un ua a una tee orde s i de l ter a de Ur a c ndo e o sg fc baun vao i s iniia ij r a ext aia que lno conoc ( c l1 8) y l hi o c e t spr e a r r a S . : , e z i r a om s s e specii que dependf de es e a o de obedi a. Abr fcas an t ct enci ci aham en obedi en ano v al ya que no s s de s par el , va6 a Ha n ( pari s ci e epar u ent a ij E1 r Gn.ll: ) 31. or i ealzada ni nguna de l pr es a l. No f sno hast de pu as om as li d ue i a s s e l d ue t de s pa e ( . l : gueAbrha e e ac am re u dr Gn 132) ago e l pr es que Di l habl hechoa m mpiza omyrndr l e e as om as os e a , por que s o des ol pues de l a

Ar e os par s ener el car er i gum nt a ost ct ncondi onal delpact La ci o. j i o ahm i escondi onal o i co ti ncondi i c onals r e ecoB.n de s el Pact Abr Let 's Q i m a de t oda l dicusn del pr ema r a onado con el a s i obl el ci como o en di lm i elde g cho pact Ext os ar ent s han pr cnt par i ent o. ens gum os e es ado a ener a enci l .a o er ncondi onal ci clt lmp l cont n delprem ienanst en cuant alcar ct i
s os

d e cl . E1ar ent e j ndi onal gum a: nco

sega t W avoor pr s nt diz r z spa a c e rquee t pa o e t c o. l d e e a e a one r r e se ct s


Pa t - br m i o S de l a expr a e e et no,y por l t nt i ondii l c o 4 ah c e c ar es m nt er o a o, nc c ona

(1 Todos1 pa t c Ir e s i ) os c os on sa l on ncondii ls e ept e Mosi El conae , xc o l aco.

e numer os paae (7n. 1 7, 3,9' 1 Cr 1 : 7'Sal 1 : 0) El Pa o n os sj s ( . 7: 1 1 , . 6 1 , . 05 1 . ct Paesi es ai s de lr do per 'o ( . 1 : . ElPa o Da dio es l tno smimo ca a pet Ez 6 60) u ct vi c d c io e l mimos tnni ( S.7: 3,6,9;1 Cr 1 1 ,22: 0;I.S5: ' esrt n os s nos 2 1 1 1 . 7: 2' l s 3s Fz.37: . E1nue pa o c Ir e e tmbi et no s 6l8'Je .32: , 25) vo ct on sa l s a n er l. : , r 40. 50: ;He. 1 : . 5 3 20) ( Exc pt ndo l c cn orgna de s l de s ter na i y de i a l 2) e ua a ondii ii l ai z u ira t r . a
ue r pr e i , e pa o es he ho a ol a e e sn ni una c ci r a om t da l ct c bs ut m nt i ng s ondi ones ...

( E1 Pa o -br hmio es c imado r tdament por r t r i y 3) ct 4 a c onfr epei e eieacn


s pla i m i c n. En ni nguno de es os c os aguna d es a pr es s a c onal s t as l s e t s om a dii es on c ci da a l fdeldad de l smi e d Abr ham o delmim o Abr ha ... ondi ona s a i i a i ent e a s a m na % di e que x a c ci do al fde i d f r deAbr ha ode s smi nt da c ondi ona a i lda um a a m u i e e.
que sm bolz e de r i i a l r amami nt d s ng e y e pa o e r 1 s pa t s de1s rfc o e o e a r l s nt e a r e ac ii i

( E1Pa o . b a c f s e za porun rt ldvnament or nado 4) ct 4 r hmio ue olmni e iua ii e de

( . 1 7 21 Je .34: 8) Esa c e a f dada aAbrha c unac re Gn 5:- ; r 1 . t ermoni ue a m omo e tza


de que s smi nt he e r a l te r c 1 lm ies da u i e e r da f a ir a on os f t dos a 1 en G i ness 1 1 - 1. Ni 5: 8 2 nguna c ci es uni a e t pr ondi n t da s a omes e e c e o. a n l ont xt

( ) Par dsi ui a 1 que he e ara 1s pr a c 5 a itng r os r d f n a omess omo i vi de ndi duos


a uelos que s o e a sm int f sca de Abr ha , ue es a e i l s fa vii e q l ol r n i e e f i a m f t bl c da a e i l sbl

del cr ii ( 17: 1 . E1que no esuve e cr unci s c i aba a icuncsn Gn. 9- 4) t ir ic dado e onsder
f r de l be c n pr e i ue a a ndi i om tda. E1 c plm i o fna de Pac o . br hm i um i ent i l 1 t 4 a co y l pos sn de l te r por l smi nt no es lga sn e ba g al fde i d a ei a ira a i e e t i do, i m r o, a i lda e mat ra de c r unc sn. En r alda l spr n ei ic ii e i d, a omes de l ter af r da a es as a i r ue on das nt d que e rt f s i r uc do. e l io ue e nt od i

Abr ham l pr a de pos s6 defnii d l tera ( . l 7) y poseror t me aea pl y r t r 1 pre in sorgi va e a i r Gn 2: , nt m a omes % om e a i naes t ii eie s i l
.

Com o s dec a a e l Es i r s e Pa o . br m i o de e l r n as clm a , l ct / ah c 4 pende de una S a 01 condi i c n. Es a s expr s en G i 1 1 . . . Elpac o org nale t ba a C1 t e ea ness 2: t ii s aba s do J l obe e a de Abr ha a s lr d s ter a na a e i a l ter a depr ii S0 a dinci a m ai e u i r t l r a i r om sn. s l di ni e e o nguna ot a r ve a i ha t que f obe e e a es e m a at des r e l c n s a ue dint t nd o pu s d e l muer e de s pa e. A1e r ra Ca elSe l di i e a a e e3 a t u dr nta na n, hor e o nm dit m nt

( ) E1Pa o . b a c f c imadocon e na i e o deIaa y J c a 6 ct / r hmio ue onfr 4 l cmint s c a ob l c l l f r r petda l pr as e s f ma orgna (Gn.17: 9, os uaes es ue on e i s as omes n u or ii l 1' 28:2. 3).,. 1 1 ( Not bl es e he ho de que ls r ie a i s delpa t y e t a 7) ae l c a etr cone c o l emprno
z plm i o pa c a de pa o s a pes r de l a osde des um i ent r i l 1 ct on a os ct obedi i . Esc a o enc a lr que en va i s oca i ra sonesAbr ha s a r de l vol a de Di ...En elm im o a m e pa t a unt d os s R to . . . Ispr a omes sl s r petdas a e on e i ,

z um i a ca ondi i n, no s l i ponen ot a c ci s 3 c AbUna ve c plda l ni c e e m r s ondi one r ha . una ve e t ec do s emne e e el pa o s o d nde a a de 1 a m z s abl i ol m nt ct l epe hor 3 ver i d di na pa a s c plm int . 1 ac da vi r u um i e o 6

S a l por a e e l pr f . m t nt s a omes hec porm e o de J e f s deque l r e c i a ha di er m a , s a l ontnua

( La c i ci pose i e de1pa o s hec se medi del a t8) s onfnna ones trors ct on ha n o a posa

rapa asempr como unana i ( r 31: ... f r i e cn Je. 36)

N'4k ef ( E1Nuev Tesa nt t lr que e Pa t 04br m i o es 9) o tme o l a a ec l co ah c om . 6: 3- 8;c , Gn. 1 8 21 . No s o f pr tdo sno s emntmt', He 1 1 omp k l ue ome i i ol uaJ v' c im a pore j a e o5:- os onfr do l ur m nt de Di). l rht t t
(! Toda i rvea n e ciur i conc nint alr e!y u ' 0) a e lci s rt ara er e e s . t e t c e da tnt e e Antguo c o en elNue Tes a e'a s f: uro cow s ont ni a o n l i , om vo a ot i e ot' Gy D lt a m c e c im a y s te elc r ct r i ondi onat m 1 e, s s i e pxt ier l nt , onfr r I os i ne a e nc ci lde i 7 as prom esas hn-i4 , : aAbr ha . a m 'zn 't '

' t A br ' o ahdm i co


eda os e una r pr s nt c n sm blca de Sm im o. Abr ha no pa . Por z n e ee ai i i s a m s a ct i e sa e e a i e pr r j5 P pes r de que un pa o sempr e t blce una r l c n r cf oca ente dos o q i i ,Sn e ba g en es pa t que Di c l c un hom br elhom br @evduos i m r o, : e co os onc uy on e, e s u en i uada c Di ,sno que Di e t bl i una r a i de c t vo g l d on os i os s a ec b el c n ompa ors pr es y s bonda a c u om a u dos onde ce s ndenc a c e hom br o i on l e. no e s rs o P e im
alcu e * ,.mjnt y a l te r que l ha a he ho. Esc s i sbl q Di e a ira e bi c a i mpo i e ue os

m anera Di s oblga a Sfm im o por elm ss em ne pact de s os e i s ol o anW et m plr i sa i ncondi onal ent a Abr m l pr es conce ent ci m e aha as om as rni es

Dc est consder ones s debe r as i aci e eco dt a s sb el c o ag no v ra oscde peso.j sto pt,i' ci tcna o r nu h s rume ts aidn ye q l' oiin ttio v s o r uc a - ''.n a ltt L Una pal a de explcaci concer ent alevent r s abr i n ni e c egit r l' ec CJuoj att . J : '. k 15 es neces i s debi a s i l ara do u nfuenci s e l cues i delcari-tti a obr a tn u t A ncondu ' t i . ci onalde es e pac o. En Gne s l4, Abr t t si aham ,porl es abu kcl cue t x ql.aut el i j l Di , r t ar ri os ehus om o quezas delr de Sodom a. A m enos quc s - cr u ey ul a gi cues i en l melt de Abr tn a le aham de s ha f t)iol r a un i b a ' uttdf na kn Di , a Abr ) os t)E! t . ir cx ro aham s l da s i de par e de Di dc qutl rtIuonfa ee egur dad t os
.w

. t a l pr a a egunt de Abr a aham acer del her o pr nctto. Di afnnz ca edcr or il os i , que lt un hio,y iAbr hanc e aDi ' (;7 l5: . E. rupue t a endr j i a r r y os' (z 6) n tq l f de Abr a e aham , com o e denci r l de que no ha confado ef iisa vi a ea i k losen vant , s l da una s i de que es pr es s cum pl - e e ? efal a om a e i r a (('? 1 . -:, i ' r 59 1) , P r pode r a im ar el pact a Abr aa r e fr o aham concer a e a l v%?ktt y l ni nt a isl'te a l'r l ( p r Gn t ? it '
.
.

cn ( s udo)y pr v sn (e ompe a d Abr ha (G' 15: ) 1- scsotc i ec o ii r c ns ) e a m n. 1 . 2 r pu c pr es e ) .

:o* ' 1 -' lo que habf pr etdo a Abr 1 a om i aham l habf sdo e ai jce j J cl cique aque para s cum pldo por l i e utat (k ot g im m condioones al n s ar gunas, er i a nt gl j j !j os #Jo S *l nt ame e. Ar gument am ienaro conta elcar er i o l i r ct ncondi onal deI pact ci o. C. uno de 1 prnci es exponent de l posii am lenar,sst a. l i em os i pal es a c n l Xlslpens i o de es es a de i e pr acn. E1pr ent un nm e i' nt r et l es a ro am ent a cuel tz e m e oscont a elcar eri i pa nt r ct ncondi onaldelpact ci o. ea gl rt ( ) Prmer que t 1 i o odo, de obs vas que una c ci pued esa enbe er ze ondi n e tr
w e t e un m a m int o pr e a sn que s es f i a e e de ar . Es o la n nda e o om s i ea pec f c m nt ci ada t v gusrdo por l c r r de J eD . a Jonssel a d n f ve sedias ruii' s ta a area ons A a c r nt orasN queprr c st uf o e c quf ua e de ni e deej da no c c ona no c lfca . e ondii do, a ii do' La condi i no de l z da f pr s cn c a a ue e upues a e elm im o ca c erde Di c o t n s r t os om . e unaius r c bn muy not l de e t prnci o ...l s l ta i ab e s e i pi 2

est rt ,Kei y Delt ch di . e iual l izs cen'

l l . Di l die a Abr ha que pr pa ea l l sttscti 5: 8) os e c a m e r niuae l a rf t co pa a que j ospue n e r ren un p t de s ng e En r kct n c i r unt da nta ac o a r t a f on n
. .

un Di de miehc di y compai ,.. E1j co s eJ c s deE1 ( S.2: os s or a sn uii obr a a a 1 3O)

El pr edi i nt c r pondf m bi a l cosur 'e, pr vaccent e oc m e o or es a s en a t nbr e l l e n m ucha nac one a i uas de m a a ani ae cua s i s ntg , t r m l s ndo c l a un pa o, y d s u s onc ul n ct di dil e pe z b vi ros n da os y pone 1 peda osunos f e e a otos par qle t e ps , r os z r nt r , a tt ys per nasqu ha a e pa o pudi r n pa a e r elos As ...Di ccndes cndl e %e cf n l ct e a s r nte l . f os z c ' n a g r l c t b e de l ca de . pa a que F1 pudi a. l m a r ms s emne ui a os um r os l os r , er de a ne a ol c im a s j a nt a Abr e cade . . . escvi nt s n .cr 34:18, queS am l l o , tonfr r u urme o de e eg / aer t vf l c t br e r 1 ir e ia de tempospos eror . 1 a oda a a os um e nte os s a lt s i t i es. 9

De e t m aner Ali ar sa a ls guye que pueden est i plca condi onesque no ar m i das ci et de ar . sn cl adas En r pues a a es e ar ent f l ent podr obs va s que Ali es t t gum o cim e j er r e ls
rda en l Esc iur a l c eselam ienari apueda r rrpa confr ar a s a r t a as ual l st ecur i ra im s poscn. Todo s cas des a en elsl o,en c u ii u o cans ienci ondi i c onesi plcadas m i y no decl adas En elcas de El ,no hay abs ut ente ni n paral o, ar . o f ol am ngu' el

cmin a c unaadmiin de l m pej ca :no ha c cone de lo e z on s o s rudiil y ondi i s ca


mr ueEl e t ba vve bao l a nitacn mos ia l c le ac q f sa iindo j a dmi sr i ac , a ua r ondi

Abr aham est f m iiri aba a la zado con es a m aner de ent en un acuer que t a rar o oblgaba a l par es Si duda al i as t . n guna,elgr nm er de ani al pr crt an o m es es ios por Di i pr i os m esonarf a Abr a aham con l i por anci de aquelo qte s lr am t a l l e l m ul gaba,ya que un s o ani hubi a sdo s i ent par l prom ul ci ol mal er i ufci e a a ga n delpact Cuando els rf ci esuvo pr adoj s es baque Abr o. ac ii o t epar e pera aham cam i e con Di ent e l ani al di di , por l i cos um brldefh l os r os m es vi dos d nas qte a t t iaf aba que l dos que ent aban en un pact de s e debf cam i i los os r o angr an nar urt ent e l par es de1 s ii o. Reconocerf l s em ni r as t acrfci a a ol dad de l oca.b a hdn, i por que el rt sgnii iual i fcaba que l dos que ent aban en un pact es a o os r o t ba lgados por s e par c plraquelo que s pact , y alque quebr ab; i anp a um i l e aba ant elpact se l r e equer a que der am ar s s e por i f r a u angr ncum plm i o, asfC i ent h o Oment Si em bargo,c e. n uando elpact i a ent aren vi o ba r genci , AbrahalnI1 a k tC pues o a dor i paraque no pudi a s partci nt de1pact . sno que f.t m r er er i pa e o i i' ?

a nit ci ai t el onada con el dona e car er, y l adm i s ra n m os ca no es aba r aci l n ct o ai a ci i h c o Abr h i o. E1hecho de que elPact M os co er condi onalno sp t a mc nii ba que elA br fca ahm i debf s l t bi Y ot a vez,c r fer a co a ero am n. r on e enci 4lons debe not s que no hay par el alft poco. La pal , ar e al o l am abra predi ca-

Y PO J n no e a un pa t y e ni una m a r e pa a e a a Pa o r o s r c o, n ng ne a s r l l l ct
x l mh mio E a u p icpo eciu ai be etbe io (e.1 :-0' b c . r n rn ii srt rro in sa lcd J r 87 l ,

161 2 l Fz. 33: 4 1 que e a r pe i ent s i f e j ci Lag e 1 3' 1 - 9) l re ntmi o uprm a l ui o. ent
*.-m
'

3 0 s da una decl aci r um i en ni una m aner aler elcar erdel 01 e ar n es da, ng a t a ct Pa t Abr c o ahnm i co
.

e nta y e j co e aquia Per l pr dia i deJon ,d l c l pe f l uii r tdo. o a e c cn s e a ua


( Esve dad que,en 1 t nosexpr os de1Pa o c Abrha l ob 2) r os nni es ct on a m, a e

mo a a sdo de r ma l s ng e de l a mae que 1 obl bi lr 1 bf i ra da a a r os ni ls os i k c 2ga r s l e r c pt de un pa t a c l no a r nt e ma e i deobi a o o l e e or c o l ua l po t da n t ra l g cones Kely Deiz c explc n e pa aedel sgue e I a r ai . i lt s h i a l sj a i int i ne a: l
De l nat aeza de es e pa o s sg , sn e ba g que s o Di pa t f a ur l t ct e i ue i m r o, l os s ' c st

d e i no s menc ona c o una c c n, Per que l ob e a er pr ui nc a e i om ondi i o a edi nci a es Puesa s i ca cl a e e por dos he hos Uno es que l obe e a esl c t e ndi ar m nt c . a di nci a on-

Gcn prvi de l bendii bao t s 1scr unsa is ...Elsgundo he ho ii e a a cn j odm a ic t nea e c


' que e e ca o de Abr ha eldeb de l obedinc aespar i ar e e enf i S n l s a m er a e i tcul m nt atza a e ona a a e e do d En Gn. 18:17 en adel nte,s m enci cl r m ent que,por haber el gi a O. Abt ha A Di pr o ta rae senca pornuti npi a unasm i ej t ' m os opus r e xit i, a rci ados , i ent usa gLe gua da e e c i de Je pa a que c o r ul a y r r s / am no hov , r om es t do ecompens de t 1 a a Obe enci h ces v ni Je s e , br m l que h habldo ac c de J/2 di a i i e e r hov obr 4 aha o a a er a .2
$ .

g nt ume o es a es e ' tY % i odo or o ar a e -aRsem p . Pr mero que t , no es c rect decl ar que l obed nci ' i e ci to ues dad, gc o podraq' m s vo un unaa ? cial de bendiin. Sies f ever al r pec condiW6n f u: Q dor voor es be: d cr t

f vent delp os ' .w X IF 'UNYMIUO / O % . ' j os habl z de l r sta aci de Es al terr de Canai y a l pl na bendi >e m a a e ur n a ai a n a e Una vez m s Ali adm ie que 1 Es iur en ni X.. *SO 2 ls t as crt as nguna par e t , 4br m i o . .. Pe o s e Pa t Abr m io f x i ah c r i l co ah c ue ncondi i l c ona , . , dec a aci al l r n guna s e una condi obr c i. ontq as d lPa o e ct z c ci es i n tpul t u e e ui Es de l sbe c onesde pa o? s xcl do a a ndii i ct s s i ent en s m im o,ha ot asconsderada. Aun cuando es o detwe er ufci c j, u f s y r i a onesconcer ent ci ni porq
.

UD

No es v da que l ob enc a e se pr una c ci de b c n er d a edi i s im e ondi bn endi i e e a i es dint n oda t or a m i nt de Abr ham ha s do d obe e e e t ca eg i m or l Si t. b, Y a . n m t2 a pe a de e a de obedi i en e l s ha c sr s s enc a los e n umpldo m uc a de 1spr i hs Q' P Q a pac o. E1prnci o m im o de l gr c a esque Di b c a l i g omessf j t i pi s a ai a $' o os ndi Vg i d d lce e e . . . es com pl tam ent i es endi ee de1val nosd ' urda e ry nt e e pde ndi pe ent f, ) i hmas? 2 . Co cliit. kdnde es l doct i de l el cei or o ndilnV u lo . . mo a nsa a ns3 v ' J) t a rna a e n i o ci: nc ei deAli o

>* 'que e l contnuacn de pact Com o s ha expuest pr vi ent jm con a t i i 1 o. e o e am e, uer c onadas a l obedi a,a I per anenci en el a enci a m a 1 xlcdj ones f on condii g a ci a ci o s a atvo, t es a *5k n bendi n. Pero elpact m im o er oper i esuvi en o no en l 0 dl,s quedaba en l ten' o no. Per ya que 1 bendi ones vendrf k ence f a i a o as ci an g E a jpuebl delpact Es es aba excl do por no er el bl pa a s o o, a t u que a egi e r pbrjejs bendi ones ya que es aba en i eduldad. Se obs var que l e a y ci t ncr i er a xcb r iur ( 25: - 4)que Es de p e i er l pr s del cua i nt a Gn. 27 3 a s r c a a ome a a l 1 pi lhe rmog reder en el Pact Abr o o ahm i o. Por cuant desc aba s e l c o ans obr a eae j rtgrdad de Di Es debe ver e com o un hol e que no cr e os, a s nbr ey que Di os dra cumplr ni cumplrf s pal f i i a u abra. De l m im a m aner l bendi bn a s a a ci

er , J a g e os pue n c es a s j os Se obs var en cada os r um nt de ont t r e unt . t i aci pts sl r lcn c 1s b djj sI que es s en consder n,no o a ea i on a en cone a

1* o f s n l r e o e de l be cn o no. A1c r ro,s l de 1 1 ue e os ec pt r s a ndii onta i i a s b f! -i y ab d0no de l te r a a e pac o,no hubir i ra ' f' a e an a ira nulba l t e a mpo t do

O t vez. es i por ant obs ar que un pact i ra m t e en' o ncondi o ci nal que hacet , l pr m a pact y ci t ptede i ui bendi onescondi onal . ogra ado er o, l ncl r ci ci es n ga s l v r ac mpi e o per eii vi r i l bendi one r rma e l a u l nt , o ndi duo ecbe as e mi lJ p ciE s(k es pr ra a s o conf m ndos a ls condi o e og m ol or e a ci l 1 nes de l c es depende as ual n as bendi ones. Tales l ver con r ci a dad espect alPact A br i o o aht l qs ya s ha s l que s Di i a i tiui un pr am at co. Y ad n , nipact o e ehaado i os ba ns t r ogr de Abraham dependf de s act de obedi a als i de s cas a u o enci alr oo n u a, per unace i naugurado elpact o o v2 er abs ut ent sn ni a ol am e i nguna condi n. Y fnal t ci i ment elpact es reafr ado y am plado a Abr o im i aham des pusde act defni Ct os i dos ,

as rca ( 27)e a l mim ab cbn quel pe t ne ae e pa t l pe ida Gn. r a s endii e re cf n l c o, a


wa t que per p0r s i r i m anies ada alentegar s prm l uvo der u nc eduldad f t r u i e t a. E1rec zo de Es ius r elhecho de que elpact er s ectvo,y niur ha a l ta o a el i ha adecum plrs por m edi de1pr o pl es do por Di . bf ie o opi an cogi os
lc ci l nidepe s cum plm i o de l obe e i i r e a de hom br s ondi ona , nde u i ent a di nc a mpe f ct e p a r s La c r ez de c plm i o de pa t y l s ur da de c e nt ec do e . e t a 1 um i ent l c o a eg i d 1 r ye e

obe e i ( l : 0 20'l : - 6) di nc a Gn. 2 l - , 6 1 1


.

( ...l c rez de c i ent de paco no s de a he d quees 6) a e t a 1 umplmi o 1 t e be l cho e

( ) Que l obedi i esa viame t lg da a Pa o ., br lm io s s ial 3 a enca t ba tl n e ia l ct 4 a t c e e a c es ec alclri d por elh ho de que es a lga a una K Z . elrt d 1 on p i a da ec t ba i da 1 e cic sny a l obs va a de l c l s daba l m a i r uncii a er nci a ua e a yor mpor a a Elc ra t nci . io o ta mi o d puebl delpa o er l pe pa a e que f laba e s obs a i ent e1 o ct a a na r l al n u ew nc a
E1rt en s er un a o deobedi i (lCo. 7: 9)2 io f a ct enca l .4 ., .

b#o di pa t d nd f me a y e er cho co, epe e unda ntl nt ament de l obedi i deCrp e a enca i
t o.

pa t y de pu de r p i sr a imacone de e e pa t a Abr han ( c o, s s e etda e fr i s s co a 3 Cn

En res pues a a es e al o es s i ent s arqle e;rio de l cicuncii , t t egat ufci e eial l t a r d sn ado en Gness l7: l4, apar m uchos aos des i 9ece pusde l i tt n de a ns iuci l

No podem os menos que not elcom pl o cam bi en m at i de r ar et o era azonamint en es e punt Has a aquf s ha a e o t o. t e rgum ent ado que elpact no s o e c i por es un pact condi onal A hor sear um ent que elpact amplr que o ci . a g a o

* c i e ba e a l o dinca deCrso.Porc nt nue ta be co umylr n s a be e i it ua o sr s ndii D S epliuae s e pr e s rt l s on l oduc o de e t pa t ( . 3) e a de ars a e t t s e c o GJ , l m n i t s


f za a c or do onceder a g cum plm i o de di l n i ent cho pact o. Si s hubi a e er a r do, Crso nunc hub e a ve i b oga it a ir n do. Sil s g i d que s ofe e bao a e urda e rc j et pac o f e condi onal no habrf ni ee t ues ci , a nguna s eguri de s vaci Aundad al n.

1 : ;1 1 1 ;15:- 1 . g 2 7 3: 4- 7 12 ) ou pr io ha e r que i una s ia p n opst y n e rr el i a


c i ontnuar elpact cuando elpact es cl am ent operatvo ant de l i to o ar e i es a nsi t n de l s ? Luego, ot a vez,s ve por elest o dell o qat l Cp uci a eial r e udi it la i cuncii e s rel onada con el dif t de 1 bendi ones de1pact y 10 s 6n st aci s nle as ci o 1 con l i iuci o contnuaci de es pact . W al d obs va: a nstt n i n e o voor er
Todos es d a ue do en que eldifut i vi l d l b cn bao C tn e c r sr e ndi dua e a endii j 1
pa o e e m a gr depe ent de l f y obe e a deli vi . ES OC ct s n yor ado ndi e a e di nci ndi duo t 5 c pl t m e e dier e a l dec a a i de que e c om e a nt f ent a l r c n l umplm i o de1pa t C01 i ent ct 10 n 1 un t es c ci do a l obedi i de l nac n com o un t .25 odo t ondi ona a enc a a i odo

PeR c n eel rme t q etd e cpacto queod snecesariCrso ee o ct a i e ict uencal l1 mpi e thiecn ae a lit,da d b ne o o u l n zo a s n a venis mi 't ho no aler el car er es i de lt
a it no l i ento pa ci l de1pact s veni r a o, u da ue Crso. si crs o vi com o ctm plm i it Xome eun cum plm i o com pl o. t i ent et

Ali sgue ot a lnea de a ls i r f rgum ent cuando es i concer ent a c plo crbe ni e l um i mint de es e pact e o t o:
a r c n e e pa t ...s us da en r l ci c l na i de I r e e e te po pa e e n i c o on a s e a n on a c n sa l n l im t ndi r aa om a r i ada umplda en i d Saom n . . . Es o i ca f que l pr es e a consder com o c e l e t r pe o en l eda de or de l m o r a ... s e es ct a d o a na quf

Rel onado con l m i a inea gener de pens i o, Ali col:ltb aci a sm i al am ent ls q ipl '

(1 En c nt a l smi e, de obs va s que 1 mima paa as que ) ua o a i ent be er re % s s lbr

( Que a losque i it e que e Pa o ./ brahm io era com pl anlc 6 4) quel nssen n l ct 4 c et it i ondi ona ,r l e e no l c i r n a f s m ues r t m bi por l gr n i nc ci l eam nt o onsde a s , e t a a n a a *' Por a a que l D ipe a i i t s da a l penna nc a de I r elen l rf' t nci os s ns c onals a n a ne i sa a ' / Y com o l c i i pr i de l G ndi i de es pa t ,2 a ond c n ev a a c n e co 6
1 1 ( Que l Dipe a onalsa no c i r n el Pa t ./ br m i o co1o 5) os s ns ci its onsde a c o 4 ah c c pl a e e i ndi i l s i ca t m bi por el hec de que 1316 om et m nt nco c ona e ndi a n ho 3 13

( En c nt a l te r e domi o de Da d y deSaomn s e e ades 2) ua o a ira, l ni vi l e xtndf de


e Euf at s hasa e r o de Eg pt ...l r e ef ctva e e e r e pos i de l l r e t lf i o s a l e i m nt nt n esn a ey,pe o no pa' se pr . ia pos i r . im e a esn te pr m etda a l pa za c s La pos iaa o i os ti r a .

nvenz aetpo>e os oo d ' t : gr lj f o 4 ,a/tvyco i d l te r l per por de obedi i e a i r a a di s enc a i e ''' .Puede consderars como c u Abr la ef c i ment tz unher r deSa a( 21: ... alm e tva e tvo edeo r Gn. 2) sgl a e de l prm e a ve da .29 i os nt s a i r ni lli 'l ht () 5 ' i ri 3 l0 e i E1ar ent ahor que el pact gum a a L& ne# ci de que esa pr asme onadas s han cum pldo espue . A n ts omes nc o no t un cum plm i o f ur endr i ent ut unt s iusta bi en el Sal o 69. Toda l pr cci o e l r en m s as edi onesconcer e i ts lca e oX t Que ya s ha cum pldo lit i m ent . . lac n li n it e um i on ier m e. Ese P l hum il i y al cci de Crs o s c pler lt al ent Lo t a 1; es 3 su m uert esvit com o elcum plm i o de l pact por e l gt i e so i ent os os, que l La cues i del cum plm i o hit i del p tn i ent s 6rco sgue a i act i ar e a lnt Base de i pora aquel hit j delr e , s consder i w. qg it die. dea e. t cr hor a sora sao e l , zm sa c . J gora de 1 r i da dio y s l gs l is os enos vi c aomnlo, nunca cum ploe teMooC c a e ' aquel7I un l l i' x . n m. t ! por Di s va a Si y rediia lscuda sde J que os al r on, e fc r a i de ud;y habia v al, tr lf ' l' u poxer n. Y l des ende i de s senr l he edar y 1 qu a a s a c nc a us i os a r j os e m n u f pr etdo orgi m e e a A br ue om i i nal nt aham . Por l t o.es experenci q t k o ant i t i a ciada no puede i er a e com o elcum plmi a r c t nt pret rs i e a 1. , 1 Y br ha tr n e ei ( I 69: 536) e bia n 1a Sa. 3 , . nt delpact . *. o . nom m,s e p co feec ndco a, ya que lrael estuvooen desobediQ* s i l at u s o iin l ec 1 uadro de l m uer e delM esf s cum pl lt a m ent s o s a t as e i i er l e, l e eJk mu h sv cse r l isiu in dlp co y e etbei c a ee nte a nttc e at s l sa lcmi c Como l r di endo que aquelo que t c ui ci onc l luye de l m uer e delM esi en a t as da dio,tcm o puede e i s abs ut ent al cum plm o de tc: vi c a e i o?ri nt l xplcar e ol am e gn i ent M ?q de i o de 1 pact s cum plr lt al ente t hbi a! Debe s e ent os os e i ier m ar n. er a i eduldad que sgui a l e a da di no diii en nada de l ncr i i a r vf ca fr c mplq e mt us do gorDi pa a c g j iue l odo a m q l pee i. Sil i eduldad s i ent abr ra elpacticeui 0bYc ue a rcd a ncr i ubsgui e oga a n rd l v. os r umplrI spr e a que s ha i a of cfs e n o ldo hit i nent s a s m t i s brcal e er u odo para elcum plm i o de t i ent odas l as l a prcd neh beai e io a sltme t c aq er cuml icent i l ee e t u ir mp dd boua ne u lui , aimitc dd nr ( e. de . pl c f cf . Ya que t gmp as e odas l pr ecf que s han cum pldo,s han c pldo as of as e i e um i ?o ament l cons r j l e, a j ur ecuenci dem anda que es e m t debe adopt s par a t odo ar e a uels por ones de 1 Es iur pr tcas que t la ci as crt as of i odavf pueden es ar sn a t i D. EIcum plm i o par alde l pact sostene el ect i ent ci os os i am c is a mplre. En vi a de que l por ones delPact A br q n st as ci o ahm i que s han co e o pr ien i. em l arc Cual er exam en de l por ones delPact A br qui as ci o ahm i que ha co u i e i on ier m e, e ui ci as ci cum pll ent bi ini o n t douc c mpldo, s cum pler lt al cnt s concl r di endo que 1 por oeni en s par al o com pl o s i elar ent de qu ea ci et ostene gum o e e um i e in a s a. pacto habf de i er et e com o a nt pr ars ek l n squeno s han c pldo s cum plr de l m im am aner un pact lt l e i o iera ncondi onal Ryr ci . di ce: k Pa e c pl am ent evi e que 1 pati casm im oscom pr er r ce om et e dent os rar s endi on queelpa o er et no,i ct a er ncondi onal i ci , nequi voco,y porl t o,ci t en o ant er o . . . E1m t odo de Di a c os l umplrpa t d Pac o -4br m i o ha sdo lfrl i r es el t c nt a s cum plm i ua o u i entovz La decl ci de I aac a Jacob cuando Jacob 3 ara n s ah c i fec. s f m ue t a que est f as ' e ue sr o ue f . (i En elc plm i o de lspr ) um i ent a omes spe s l a ronaes
es i l ent porDi , Li n ha s ha a pec am e os ncol e l do:
t a.
,

Abr ha f b e io a m ue end cd

Abr ha f be cdo pe s l e e c a t a m ue nde i ronament n oss empor l :(1 Elt# aes ) uo ter s 1 1 1 1 .( t vo se v ( l 7,et ) ( t o muc gnz i , d ra Gn. 3: 4, 5, 7) 2) u ir os Gn 5: c., 3) uv ' ho a o,plt y or ( 1 2'24: 35) a a o Gn. 3: , 34, .
.

Y e Di s Om n ert t be g y t ha a f uc ii r y t mul i i l o pot e e ndia, e g r tfca e tplque,ha t sa le a a s cong e c n de pue os y f cJ l b c n de Abr ha ,y a l des lg r er r ga i bl ; c ? a endi i a m u -

c nd i c l pa aqueh ede i te r e quemor ,queDi di aAbr ha e enca ontko, r er s a ira n as os o a m ( 28: -4'c sva mf s. Gn. 3 , uri s a)

'b. Abr ha f b a m ue endecdo peroname e e a-nt es rm ae :(1 El V i s l nt n su os pii ls ) h1O unavi f lz de s a n par Di ( . l3: ;14: , 23 , 2 difut deu Vda ei eparci a os Gn 8 22 ). ) sr d ( na i a pr i a de comuni con Di ( 1 1 )( tz una vda c ec nt X ecos n os Gn. 3: 8) 3) t vo i ons ue e or i Gn. 23- . 4) ue ose do , os onsant e Gn :2; ( acn ( 28: 33) ( f s tni porDi c t ement ( . 2121 5) pos a l pa y l confa a que pr vinen d unavi obede e t; , 226 ef a z a inz o e e da int fn :' 8,l 1 1 18 '. 0, 2, 6- ),
Elt un gr nde nom br . . . uvo a e c s s pos e i d,sno a mundo m a m ent pormedi del Bi i 'elSav d f a a, u t r da i l nde e o a bla la o, Y elEva e i , ng lo I r l a c ndo l pe xc i mim a f a e c plm i nt d l dicpl ' s ae , un ua a r uc n s uer n um i e o e a s i i ' de Di ,ha s do ca tga spor t r que v c l smi nt de Abr ha . E50 os n i s i da ene er on a i e e a m t ha sdo ve da t o e 1 s b ndi i i r d ant n a e c onescom o en l s m a di i s e elc o Je1 a l c one n as C maanz de 1 rye ( . l 12-1 ;e elc o de Mel s dec( . 14:18- ; t a os e s Gn 4: 6) n as 2) quie Gn en elc o de Abi ec( . 20: -1 ;21: - ;e elc o d Het( . 23r12 ) as mel Gn 2 8 2234) n as e Gn - ; y e ota e renca e l hit i de Irel( . 30: ;l . 14: , ;Joel.:-; n rs xpe i is n a sora sa Dl 7 s 12 3 19

l I V. MPLI CACI ONES ESCATOLOG I CAS DEL PACTO ABRAHAM I CO


Cua ndo s det m i que elPact A br e er na o ahm i es un pact i co o ncondi onal ci he ho con Ira , y por l t o no puede s abr do ni c pldo por c s el o ant er oga um j ota g e que no s l naci de I r , s ve que il tene pr es r ent ea a n s ael e s ael i om as

Pnene tsau ater y u ad se d n i,q ed tr n n e p o rma crin e n ira n ec n e ca u ee mi a l r ga ttr d Di s Esa p lb a ter y d se d n i,jnt c n l p lb a Quo e o . ts aa rs ira ec n e ca u o o a aa r
del pr es . a om a
Por t l i'rc que v ,l da a t y a t de c nde a pa a se pr Y que oda a l r e es a r i u s e nci z i m e. ha 6 t des ende i com o e pol de l te r que s aguno pued c ar e r u c nca l vo a i r a: i l e ont l a tn. 3: 5- 6) Povo del te r , tmbin t dese nci s cont dat2 1 1 1 . l a i r a a u c nde a er

( Fue un ca ld b cn di napa aotos por no s o be j 5 3) na e endii vi r r , que l ndio 1 2

'nexa enrs l n l nesg desncaeAbrl pomi rst lei deenf o. t dcnn' eumepr rsoseDi ilsdeaham r nec es dobl 1paass ' ii de as os aas e os a e m k a c ostar ogca e ct a t ol i
A t d e u es.ndencadar esate r ( l 7 . i t ira Gn. 2:)

( La hit i c ima elhe d que ls na one que han pe e io' 4) sora onfr cho e a ci s rsgud

En aq df hi r J ho un pa t c Abr m ,dii ndo: A t de c nd a uel a zn e v c o on a ce u s e enci da e t terc(7 1 : 8) sa f r .(n. 5 l .


c o pet z u os l ' s e nca es u >ne a i , por pa t per uo,pa a x rt Di ,y e de t de c nde i d pus r c ones

M t 25: - . . 40 45)

Y e t ec / m i pa o e r m f y t,y t de c ndc c des s abl e ct nt e i u l e ncf pus de t e s s in ' u

de t. Y t da a t, y a t de c ndenci de pus de t,l tera en q i e r i u se a s i a ir ue t l te r d Ca n en he eda pem et oda a ir a e na r d r r t

ek h ta...( 1 7- Curi smf s Wq z Gn. 7: 8. sva a)

Ev nt de Aoo e os l

.t ## J o r
a l sm i e de Abr a i ent aham , y l prom es uni s es a 't as as ver al todas i de l ter a,. No s ni que el Pact A br as a i r , e ega o ahm i ofr benco ece .pge s al a aquelos que no s I sm i e ffi de Abr es l on a i ent sca aham , f g m 16i s uni s l pr es naci l s o pueden cum plr e a l naci * 05e ver as om as ona es l is a n d r S a im : QUe iO e fr l l es t ada en s s i us ,lt al par om u entdo ual ier , a X : As ,l paa ent sa scos de Abr i a lbr r e a f aham . ji'r l des di es f i fca os cen

Es i posi e es m bl capar de l concl i de que l pr es i uf a usn a om a ncl a r aci el onados con l des a cendenci f sca de Abr a fi aham y r gos r acirasp . el o a c l ter da aeadec on a ira da s sendenci Es necesa i ent as exa in -u la m av e sd l d s e d nci y de l tera. par det ro, sonces, sobrna l ra e a ec n e a r 'u a i r a a erm i nar u ef o ect ee l

tsuuo Ryri bosquealsi iaci sdelpact Eldie: o ftrs e j a mplc one o. c


.

yq

t h .

Todos c uer n e que e Pa o . br m i e uno de 1 pa oss onc da n l ct 4 ah co s os ct ob t e l Pa a a de Di . Lospr e a c uc aesr a i na c e pr m r s l w es n a l br e s os obl m s r i l el c o dos on l e i ai t

a pe o a ie a i de l sm i nt de - b a y s ct m l n r o a i e e 4 r ham. Pi e s uno d 1 et r , e os St delsit a a iena o,defne l sm i e: es s em m l ri i a i ent e lflcpalse e i Si i nt de X br ham, en e us bf i o, not e a comuni d ili La Cxponen m e e xpr sn a l o blc de a s da
jj l l mi m b s de l c l s rl nte n en r l c n c Di por medi d sbe, os e r a ua e ra i ne e a i on os o el

mo s dos (1 omet elPa o ,br on : ) pr e ct 4 ahmio aIrelunaexit i pema e-. c sa senca r n

v * vqx n

c o na n? Sies a f ent es e l l l sa no r es c ple 1 pr n. om ci s n a ge i e t um i omtz d l r l sno que m s, enoncelcomo naci tene unnut o t ndoa% pt sj e s ae , i bi Ir sa n i f ur oda en vf t a y()grmeee P co-4brahm io a l raeluna pos i pennanent rej i ; 2 po t l at v s/ p. c s esn ede ,

j uct r h c 0 a o on r r a o s a i c .9 % oA b a m i o,y POr1 t nt s he ede osde l pr m e aabr htmi a 3

terr pomeia a ha t adoe ena possie d b lodvaetri e poeind j ira r td? S eeni, plo cslrn de ela en sfhi taa 33 ss e; e i s s ntn e esal e et au s orz n f n t r ya que nunc i a,
.

s a lae t di i ndo. mp f s o c e

cua nos e ndo ncont a os co e a gument de que Di hi cer a pr e a a rm n l r o os zo i t s om s s

A. iCules l des a cendenci de Abr a aham . Par ? ecerf obvi a t a o odosaquo los que no es n t at l t r ando de i adam ent deper tr I ens i lber e ver i a efanza cl a( ar k l Es i ur que l sm i e de Abr a crt a a i ent aham es, por necesdad,elt m i a ia i r no plcdo al des os cendi esffi de Abr ent scos aham . W al d es i voor crbe:
Un e men d t xa e odo el c e o de Pa o . br hm i mues r que. prme ont xt 1 ct 4 a co ta i x que t odo,e t uni via ment a I a c,l des endenc a f scade Abr la . Dis s aba do t l e sa a c i ii ak m o

j rz j f ...( iros he hoss pe tne e .Di j m hio pr s agtna a a a ud a ce t ) c on ri nt s os a s z ome a l t o sl a nt ani outme e nguna rza c a , omo tl Toda 1spr asern par l comuni a. s a omes a aa da c ntnua con que s ha a pa a sn r a i as c tt nt sr c a e o d o i e bf ct do, i el c n us ons iuye e a i l s

a lnae perona del i viuosdeel. En cons ue i,ni unapr ebadeque l i j s l os ndi d la ec nca ng u a elosaquineselmundo la a al j osde c ndir deAbr ham,s cs qu l e lma hor os ud s e e on a i q e % pu s nita (c c no s pue , e f dealunautldadpaapr r u ede umi srr 1) ual e de) s ra g ii r oba
q e l te ue los i nen d ec a c plm i nt de t pr er ho l um i e o oda omes di na. Es a pr es s a vi t s om a f er he ha a grz c que s habf pa a la a l des endenca de u on c - l tpo on s e a ct do, lm do a c i xr l r y a e a com uni d de r n c plr e. Lo q s ne est esque uno llln, s da be um i%l ue e c i a pmeb que e m i m br de e e g u o e s e o s r po.

dj de la c a e que na e a:eConfr r mipa o c c io s a nts cir ' ima ct on l omo pa o pcp to ct reu pa a s de c ndi es d pu de ' ( 1 :1 . gcmo ent Abrha e r us s e ent es s l' Gn. 7 9) endi a m l
t r i des ende i a ? Obvi ment t a r f r nc a a l d c nde i Hsc m no c nc a qu a e, enf e e e i a es e nc a i:

Wavoor r um e s nt ent est punt de vit di endo: l d es uci am e e o sa ci


E1 punt d vit amiena i r pr s a por Pi t s s s ine, e onc , l o e sa l ro e e ent do e er o te nt es a

Ia c,y s dece e esfscos Di no dto que ni sa us s ndint i . os nguna be ci e prta ndi n s iiul
ve i s e a l que esaba f a d l des ende i fs c ,sno quel s cndr a obr quelos t n uer e a c nc a f i a i a ue st f sc de I aa he eda f l spr e a da sa l de c nde i dex br ha im f i a s c r r a a om s s da a s e nca d a m.
. . .

No ha na m clr que e hec de que Abr ha nl a c y Ja obe e y da s a o l ho a m sa c ntn

di on queelt mi desendencl s r f f as lnae fsco.R er r no c ' e eera u i j fi . a 5


Y ota ve : r z
E1t m i Il r el'... r no fs a ' Com o t t o da aJa ob,que sg fcaprhc pe deXfJ f ul do c inii l i 0, S ha us do c e a omnment pa a d i na a 1 de c ent fs c d Ja b.3 e r esg r os s endi es ii os e co 5

eple e posci (l Di no hio ni i int i n: ) os z nguna pr a a l smint fsca de s omess a i e e fi Abrha co r z ( 1spr a a a c ss dada s a eal smina m mo a a; 2) a omess br hmia on s olment a i e t epii lde Abrha a l comuni co i c que s ha a pa ad ,( e s rma a m, a dad ntnua on e bf ct o' 3) l j osde hoy no tene r lmo aluno al pr s de Abrha por ( ) os udf i n eca g a ome a a m, que a no s s de c nde a e piiua;( no podra pr rque el s l smi e on u s e nci s rt l b) n oba los on a i ent
fic ade ni n m odo. ' f a ng ' l

De ac do con e punt de vi a am ienarst l des endenci s f t I uer l o st l ia a c a er a oda a

f fad lf .osatd slsce e tsd td slse d s Elatrda l e a e e o o o rv ne e o a a dae. feo e f t


2' . on -

Es o pa e e t n obv o que no dea t rc a i j mosdes pr r a lerl de lror ende nos l e a caa


ci de un des acado am ienari a que di n t l st ce:
Ll va e ndo a un e r o ca i sn pr e nt e e lt r ls o c a er s io ( 1 xtem s i ec de e s ie aim ar ct i tc k ' narimo, i it en que Ir e debe sg fca Ir e , y q 1 pr e a X1 sa l i nii r s a l ue % om s s m le s l nss i en el Antg en Te t m ent c i nen a l r el y ha d c plr e a 1re no i uo s a o oncer sa n e um is Sa l lt r l ie a ment M e.

e ia ta porIur nt edeodae t arsusn e eent odo dei elountm nSi1 s Es i t han n tnt oretdicfgur s lmtent ntr ea ne, cro a o, i er-a se i adam e, onces eorto s i t as .

qe vit am ienaro es l i oer- s han de i er et s lt al ent , el sa l i eco, o i nt pr ar e ier m 'e

P no d vsaprmi a e- e eai u t e it e un ho sn c sro.


C. cla de des a es cendenci m enci a onadas en l Es iur 'odo el pr a cr t a. f oblma podr cl ii s s obs xam os que l Es j ur no pr ent s o una e s arfcar e i er a crt a es a l 2 dede c nde i na i de Abr ha . ta f t de obs ares a dier k* s e nca cda a m - ala ew t f enta bn de l Es iur ha conduci a conf i w al d es i ' ci i a crt a do usn. voor crbe:
'

Puede s ar e que el punt de vi a def do por elpr lt?t#'J ehal s o st endi em 17ll' i J apenas puede lam ar e un extem o sn pr l s r i ecedent de1 lt alsm o, por i e ier i qte ot os apart de l pr ienarst , f zados a a r e os em l i as or Of cept est debi a l t P ar o do a :

s c nc a e e ue i n

l que l pal a i plca. Hodge, un post ienarst y Hendrcks o a abr m i 37 m l i a, i oz, /05 un am ienari a,asil han s t do. Es i por ant obs l st o os eni m t e ervar que t l es elol a5 que di i r ent e 1 promes per onal a Abr stngui r as as s es aham m im o,1 pr s as onl

e l i e pr t c n,ha s t ni que I r e sg fcaj t llnt a nt r e a i n os e do s a l i nii us apc 3 3

s r e i f e e n os uaes e j e a I a , pue ,tessntdosdiernt se l c l unopuedesrhio d Abrham . 'y l a a. t i t P i r > exit e lnae naur l o dewendenci natur l Es a est lm iada rme o s e l i j t a,
Qa r e e a l de c ndint d Ja ob e 1 s doc t j . A e l Di l pr yo m nt os s e e es e c n a e rbus los os es olos es ue da a e los e ue da a i r a s a l Qe e s s Di . A e l l f da l ly. A el l sf da l te r de Ir e t er . os u M e Antg Te t nt Con elos Di t a de una m a a e pe i l Se undo. l i uo s ame o. l os r t ner s c a . g

l ,

68

E vent delPor e os v
e seun lnae es rt lde r de naur . Esoss l ir lt sque ce xit i j piiua nto 1 t al t on os saeia r

'

n, - . l . ,

; .

anar co f z4br nt /

a Di , que g r ar s l y q le on l s c os ua d on u ey, ue l nar a ondi one pa a e di f t * ci s r l s m yrQh ep s nt de 1s b c one de pa o. e e a endi i s 1 ct e es rtz l Te c r ha una d DQ l pii ta . r e o, y e 1 de i es rt lde Abr ha que no s ir lt s nat aes Aqufesdonde s % nc a piiua a m on sae ia ur l . 2 l pr a omes , a t a , uj f odas ls f mii de l te r. Esa esl a ia i e e aqr% a a l as a ira t a plc cn xpr s d* e esn en Gat 3: - En ot a paabr , e l hi d Ab aha ( s r . , xpr i l as 6 9. r s l as n os j e r m e pit os iuj Yb me e q ve e d ls paganos o genties s cum pl es as cto del p> nt) ue in n e o l e e e pe * a7. . br 4 ah i o q e t ba r a i do con l g ies e prm e l r m c ue s a el c ona os entl n i r uga , ssp re e ine aIre. Elfni o s ntdo en elcuall gentl s pueden sr2. a etn ce ts sal z c e i n 1spo*Q oa os ie er

minofmr tmb preeeAqIrsqef amet psa lt aa l i u o a in etncrnaul u i l ne oen a i JW e lel sa o n e

cn e ca d Aba m e e cntxt d Gat debe s r e Crst J s s (2L ed ni e rha n l o e o e las g . e n i o e c* 3:e . o gue:nYaiv otoss s os i t nt r ha i ' h 28) rssgz1ls rmer' (oi deCr.t lira dese lnaei deAbr mmos') e d Si e f% po s ' G* 3: )so,ces me c i j deAb aaha se ' re a . 29 Elos on ende a nc
s i es rt l s a e e, y he e r de l pr entdo piiua ol m nt r de os a omes dadaa t sl y mje a oda as c nkj g de l te r . a ir a :
Aunque 1 pr ie rs as puede e t r de a ue do con 1 a iena it se os em lna it n sa c r os m l rs a c c r ent a he ho de una des ende i es rt lde Abr ha que i l al( on e ni e l c c nc a piiua a m ncuye n Ij g ntls e l niga que e e t s c pl n 1 s pr e ie , los e n n s o e um e a omes s da s a l des end ncs a da a c e c k na ur lo que l s pr e a a l de c nde i de X br m s c pl n pa . 1 sc . t a a om s s a s e nc c aha e um e za o a ye e g ntl . Ha er i l l s be ci s pr etda a t s l s naco e nt s e ies c guaes a ndi one om i s oda a ins a 1 s be ci es pr a ndi on ometdas a l de c nde i de Abr ha es una c l in i a s e nc a a m oncus

i dOS ' , PI M Yar CP es o un 1robl a? La ni r pues a es que 1 pact f ca es t os os or ce de t 7 em Q5 lf unda ent par l com pl a cxpect i de l Pal a de Di que m o aa et atva a abr os ma t aon oas rs por alo,aun por aquelos que ni n a a e t l egan s exi cnc a o s u st i u meuwn par 5 ;o l car a elpr am a es ol'g co. i ogr cat ( A Poran t pel cn de l I e a con elpact Y a que l I l i no esl des acib a glsi o. a g esa a cenE' -n qui l pact han de s r c pldosfnaly lt al ent , esbuee um i i ier m e en os os de i Ci ar l c tn de s r aci con t nca der a uesi u el n odo el progr a de1 pact am o. 1o cons : ir r aci que l l esa t e el n a gl i enga con 1 prom es ,es bas as as t ada,no en el Caj e o f sco,sno en un nuevo naci i o,y ess por 1 i vi al nt f i i qu mj m ent uya que os ndi n :C k c i o' Pet s s a bi est t st ' er esal en o: Ju0s esn en r t .
s die que l des ende a her dar a l ter a'y m uchos nos ha di ho que e c a c nci e f a i r, n c

ldos hit i ent en el r no s om ni a a ar i s rcam e ei al co, hor guye que O c n;o c pldos en l I esa. Sier condi onal o s han cum d ump um i a gl i an ci es e 't se S> i orqu no ol darl pr es de1pact com pl am ent gpor vi as om as o et e?

et s c i e l hit i de1 j osen elte deJ u,osJue es y l so e umpl n a sora os udf impo os l c , os
Re s l s sn e ba g l he hospr ci ye . cues on, i m r o, os c opor onadosporelEs -iu Sa o? pt t nt r cir a nt ,e l i er et i de l pr e a de pac o,de pe m if s l sa l e t me e n a nt pr ac n a om s 1 t be r t r e e os Es rt Sa r dos que s n s pr os i pr e . pa a a eg a nosde sgnii ad c ios g a ea us opi nt r et s r s ur r l i fc o e t l c do porDi , Per ia osque s Di ,y no e hom br e que l e i sab e i os m tm ea os l e, l o xplque:

ij tfca e.z nusii bl 4

: Abrham ( 3: 6) f on he hasls pr s s y a s smi e. No die: x A a &W. 1 uer c a ome a , u i ent c


Y a l s sm i es c o s ha a e de m uc ,sno c o de uno:Y a t sm i e, a i ent om i bl s hos i om u i ent l c lesCrso,; Siellnguae te un sg fc a ua it . e j ine iniiado dei do,e once ,sn duda fni nt s i t ne os a uf l smpl de l r ci de q c ndo Di pr et %A t de c ne m q a i e c a a bn ue ua os om i t u s e d nc a da es a ter a ' E1quio d i que l te r de Ca debf s he eda e i r t i r '. s ec r a ir a na n a er r da por una s a Per ona -pot a ment l Si int - des ndlnt de , b a , ol s encil e a me e ce k e 4 r ham d decr Je uc it 4 J i, s rs o. 4

Es a dl i n explcar a cm o s puede r aci t stnci i f e el onar l l esa con l pr a gl i as ome s delpa o,si s elpuebl delpact en qui han de cum plr c l pr as ct n er o o en is as o m es naci es. El hecho de que s os l des as onal om a cendenci de Abr m a aha es rt m ent por el nuevo naci i o,no sgnii que s os l des e piiual e m ent i fca om a cn denci ffi de1pati a. a sca rarc D. fa I esa no e I r . La ni concl i l c que puede orgi p gl i s s ael ca usn 6gi a i na s de es a dicusn esque l cr e t s i os eyent gentl delpr es ies esent df aun c i e a, ons der ados com o una descendenci de Abr a aham ,no s l descendenci en l on a a a cual l s pr a omes na onal han de cum plr e. Es o s prueba bi obs p as ci es is t e en e vando ci t hec er os hos en el us de 1 pal bra en e Nue Tes am e o o as a s l vo t nt.

R om anos 11 s mues r que Di ha s e ta os acado l naci de Irael f a (C a n s uer II

( ) E1lr e nat a y l g ntls s c r sa e e Nue Te tme t l sa l ur l os e ie e onta t n n l vo sa no ( c 3: 2;4: '21: ; . 1 1 . E1he ho deque Ir e esc i rd He hos l 8, 28 Ro 0: ) c s a l onsdea o c omo na i n de pusd e t blcmint del l lsay quee t r noj d c( s 5 e1 sa e i e o a ge i l mi u ' o c i i us ndos a r e de l ilsa( Co.1 32)muesr que l ge tls ontnla e pat a ge i l 0: ta os ni e no s a a a Ir le e pr r ma de Di . 2) Ellr e nat a y l lluplnt n sae n l og a os ( sa l ur l a gC sa s c r sa e elNue Te t me o ( 11 125.1 Co. 1 32) E1 i e onta t n n vo sa nt Ro. : - , 0: . 1

1a I l i pa i pa de 1 pr es s o debi a l r aci con Aqulen . gesa rtci as om as l do a el n qui 1s pr es encuent an c plm i o. Ela par i pa con Elen t en a om as r um i ent l tci odo l que El ha par le elpact a concl i o ce a lvar o usn. A1ciar elPact A br t o ahmi Pedr en Hechos 3: aplca s o l as os uni saes delpact co, o, 25. i l os pect ver l o aaquelosa qui l eneshabl Losas osnaci esdeben es a. pect onal perarun cum pli mint f ur porl naci de l r , e o ut o a n s ael F. i posee i l des ri a cendenci l ter a? Esevi e por l di i ant a a i r dent a scusn erors e elpact , que a l des i obr o a cendenci fii de Abr a sca aham f pr ue ometda l i a ee napos i de l ter a. w al d di tr esn a i r voor ce:
La pr omes de pos sn de l ter a por l d c a ei a ir a es endenc a de Abr ha es un i a m r s pr i nt d pac o, y l m a r en que l pr e a esda r l a s sg fa go om ne e el t a ne a a om s da ea z u inii

l a debe iin tmpo ame e per l rsa a aee l a deb f i ug r ndc e r l nt, o a eturr s ugr eld
ci cuando s pr am a con l l esa haya t m i on u ogr a gl i er nado. Es consder ci ta i ax i ca que l l esa no s ant a I r en elprogr a delpact de Di5 ndi a gl i upl a s ael am o 0'

( Los crsi nos j os que s ra una p re d 1 lr e e piiua ,y 15 3) ita udf , e fn a t e sa l s rt l 0 c ita g ntls s c r sa e e Nue o Te t me o ( 9: do1c rsinos e ie e onta t n n l v sa nt Ro 6, 1 l
Pabl cont as a es as prom es que per enecen al Ir nat alcon aqte1: o r t t as t s ael ur l 15 que per enecen al lraelque ent a en elas por l f y G. 6: 5-16,dofx t s r l a e; l l
.

C dn. Lapr s s gn f da ha ehi a e que(1 e bonda ae prna ome a e ue da c nc pi n )s dos n i dpi ( l tela esuna her i d l de c nd i ,( s tt o esda pa a o; 2) a i ' r enca e a s e enca' 3) u ful do r Yempr , ( l tera d srpos da pa asempr , 5)l terapr e' 4) a i r ebe e ef r i e' a i r ometdai l ( i ncuye
t r ioro e pe fc defni porlmies4s e rt i s cfi o i do f t .

Pa o e pe fca nt me i aj osc e nt e l be cn pr tl b1 s cfi me e ncona udf r ye es n a ndii onl f ca s e e c po c ida obr l uer omplt de Crsol43 E1punt de que l l esaX eo it o a gl i
.

Et p o sa r hn mesa es l bas de I expect i de1Antguo ves m ent y l s a e a atva i ta o, a us os of t s . zbca de me ae de I pr e a - sil r ha sdo r zado com o nai i l nsj s ael i echa do u ncr i 'en debi a s i eduldad. es a gr s i de pr s t t an ucesn oocf delAntguo as i
.

hoy no eselIrae en elcuals c pl es ospact , par s l e um en t os ece,pues bi e te , en s3 bl do. Es ext ho que elam ienarst que dicut que l pact no 1e 2 eci ra l i a, s e os os 1 c# st cum plr e porque er condi onal y 1 condi i i an is an ci es as c ones no f on S t5 uer 3i. f has por l r , que dicut adem s que no s c plr n por ec s aely s e e um i que l3 1S

o a a j i ldad de cum plm i o. Ryre cont t el i ent Rw a ' ment est rf sn posbii i es a ment deque I r ha sdo pues o a un l . ples i o s ael i t ado , crbe,
. . .

Por c o a g uant l unos i it n e que l na i ha sdo r ha ada c pl a nss e n a c n i ec z om et -

u i

?e ' nf p
ment por Di , dospasj s d l Es iur deY n Rre mi dosc da . e os ae e a crt a xa na ui dos
1'. ' .

t o
IP V

e t Rt

E1phm e o esM at 21: : r eo 43 ' t nt osdio, que e r i de Di s r qui Por a o g l e no os e t de vosotr , y s dado a g e que pr os xa er ent oduz a 1 f t de . . . c os nzos 1 c peiad et vrfuod b cntsa etspeu ts t u sajquiJQ in rcs e se escl e e o etr sa rg na: o unrntr't ep- G e t de qui nese qui a s t do? y i a quine esda aG t' . y s do? Es e r i de Di l que esquia de elos . . . elr i de Di e l l e no os o t do l e no os n a d l ve da a f e Di . . . E1Se e t diindo a e t j osque e sx e a r der e n os s ior s ce sos udf de * que e l l r ha r n a El e l no podf n ent a en elr no de Di por bu0' los o ec za o os a rr ei os , q , l ue . $ , .

x bm t odos 1 r ye a se de Euf a es y t vo pa por t os e s l t e l rt , u z odos l dos a t- * >4 ;*. , 8 Ad . or

Je s t r os ener un cum plm i o hit i es neces i ne que est i ent s brco ar o gar e er ct nt es e o m . ia l p m po et no en car er. Esi er ant ver l que hace el a lenarst P# o er al a et no. Elm i o aut es i ct 3 abr er sm or crbe:

c esaP on t Ejjt ait nos R c da 1s pal r s par J'rl e 1 cua e pa a s 1s jer lsa uer a ab a a l rpr, % e l s r 1 on a
b a m i i por a e a . Con fec r s s m t nt s quf r uenc a % nosr c r que e par sempr i e ue da l a i e pZa a nfia PARA SI a ic r EMPRE. Eso no c r c d diiula nia pa aellt a t a e e e fc td un r ierLat nci de c l e por i del ter apore hombr no e per tne a ua qui r cn a i r l e s mane e. nt lsl e t es a ec do pa a l hom br que mue a una s l vez y des i u t s : t bl i r os es rn oa , pusde e t so

queno na er denue nopuedeve elr no deDi '( ci e vo r ei os'Juan 3: . 3)

* ' l

k qui a De neser quiado elr i de Di ? Pa e e cl o que e t ot 's a t e no os r c ar lk vos ros' e fer a l ge a n al c lelSei es a ha a . . . i e a ner ci a ua ior t ba bl ndo u. C qui A nes s f da el r i er a do emo? Por a i ci 6a ge e que pr plca n i nt od fut de ' pue sg fca c l erg r c n que s vuel aCrs o;perc l r os l' de inii r ua qui ene a i e va it uz a o o i er et i e ti t s r fer a l na i de I r elc ndo e l s v va a se x nt pr ac 6n s rc a e e i e a c n s a ua n la e uel l tg y s s l a e d ent a alr i m ie ro . . . ea ava nt s e r r e no lna i l a

jj ci ' Susarindosy c rt depos sonesmaehae te queleg raun ui o'. re onta os ei t ls inen la fn.j i ou pues es l que Di quir d i? g ent , o os e e ecr ou endera Abr ha c ls f a m on a ? e menaz do c e dealj des c s y a on l s oo u a a Pa a r 4J r Sempr ' Siun hombr esa l b u pa a ' l e'
u

E1s undo pa qe que mue ta c usva nt que Irel%r r sa a e eg sj sr oncl i me e sa e turdo s pa aequetaades sl ci f ur Romanos 1l: -27, sj rt u ava n ut a: t 1 26
& l go t % ue odo l r el% r s l , como es es io:Vendr d Si elLi era o Y sa avo t crt e on b td r que a r a de Ja l i pi da . Y ese xr m ipa o c elos cuando yo qui, pa t r cob a m e d t ct on l , t e s pe dos ' us ca '.
. . .

n a io de pr da c pa i d pa a c plzs pr mg oba a c da r um i ' omes s l di a unapr es de us a , e er om a ue pos e e a c s pa a se pr g tm o i er e a f le a pa a a ? E1no l e r s a a r i m e, c l nt pr t r a s s l br s Q r z vi lf t r m nt e pe a'avi r al e e na e e. Lo m quepodr a es r rde l pr e a s f que s f s f pe a a om s er a #a a s vi na ur l al y que s s c ni s d ca a a al de pusde l m uer e s da ' da t a lf u ' e za es ns r n lf s u a t. Eso f l que Di cl a e e pr e i y c t ue o os r m nt om t umpl a Abr ha . E! pos y6 l i a m e a te r de Ca n e t e Rntdo e que un hom br pue pox e una te r 4 jr a na n odo l i n e de r i r a.9

cu vaci es cont n o ender que l pos i de l ter a pact da s ha cum pla esn a ir a e i Jo porc o 1 ceni de Abr uant as zas aham des cansa en s s o! n u uel E1 ar ent par el cum plm i o hi rco es s if gum o a i ent st i ats echo por Pet s, er qui es i tn crbe:
Decr que t o e t % c pl e l ocupac de Pal tna,medi nt l pos i od s o um i n a in esi a ea e Kn pa pa a or a o i c a de ela por 1 des endi nt de Abr m , no s o e r t i ni i l l os c e es aha l s c nta c por l Es rtza, sno que es una lm i a n vit l d l pr e a o r di ho a c i tr i i t ci r ua e a om s . Kur z ...obs va l que c im a l hit i que l de c nd e esnuncapos ye t er , o onfr a s ora, os s e i nt e r n l te r pr o a ir a ometda a Abr ha des e Nio ha t elEuf at s ...0 i a m de l l s a r e 5

e et s c dados conc da en q I r elsg fca I r e en ese pay xg a ui os uer n ue s a i nii s a l t s

j ...Ese pa qeens ,porl t nt q t Irel e conta t c e rmy e t s i eha o a o, ue odo sa , n r se on l e


n e q e t se ent ue s i ndo s l hoy,s r s l o e l s gundave da de Cr so. En e ts avo e av n a e ni it so

dospmsjse clr que Irelno ha sdo descha sno ques r sa a a1ae s ao sa i e do, i er e turdo lg
ga de bendi i Por c nt I r elno ha sdo des eda , e t r en una posc r c n. ua o s a i her do s a iin d c plrelPa o . br m i o. 7 e um i ct ? ah c 4 4

G. tSe ha cumpldo elPact - br ' i o 4 ahm i . Exit aquelos que con co? s en l tenden que es e pact no s cum plr por i t o e i que ya s ha cum pldo. Mura e i ry esr es atvo de elosc epr ent i l uando di ce:
Ha a pla pr eba par a i de l Pa abr , que Di c pl a Abr h y m i s u s a duc r a l a os um i ar y a l de c nde i de Abr ha l pr a s e nc a a m a omes de que e l pos er a aCa . H0 ! a los e f n na n 3 1 sc ni sde Abr ha ,I aa y Ja ob s mez l n e l ter a de'l c va de l hee a e za a m s c c e ca n a i r 'a ue a rdad de M a l a ore e de M a r . . . e l ter a deCa ' q Abr ha C mpce a l int m e n air na n', ue a m . 0 Pr tcomo una pos i pa a x pulur '. E1 pos y a Ca dur nt s Vd t esn r t a' e na n a e u i: t r e l y s c za de c ns n e Ca hasa l r s r cc t . Lo m im o Pt x e r na , ' eni . s a a n na n t a e ur e im us s s l e de ix d s des e nci , I aa y Ja ob, tc e os de l m im a pr cr e u c nde a s c c 4 oher der a s omes9 a9 ' Ci r ament Di ha c pldo s pr et e os um i u omes a Abr ha d da l a 1 y a s sm inc a a m e re 1 u i et un l rpe m a e e l ter a uga r nent n a i r .

Y a e m a peso cuando ar p ga yor guye:


Cua q e c a que x pueda decr c r pec o a l pox sn t l uir os i on es t a i empor l d a e Ca n .. . cua qui c a que x pueda as gur con r s ct a1 d c e e na l er os e ar e pe o os es endi nt s pa a dar a e ender q an esaba e aZ l r nt ue t n n J omos et .unacos esl m pos tva , c. a o s ii me e d l r do e l Bi i a s - r:que es a pr nt ec a a n a bla, a t omes no f c plda en 1 a ue um i os pa ra ca , e ni ti r s n nguna de 1 s f a onna ae da ,por ca a de l i edulda El s lga s us a ncr i d. Es hm , prvindoj tme eesaobecn,pr ey c r ela paaquenue ta pf ee usa nt t j i ov onta l, z sr f no tope ar . De ese mouo Ese n,le d Es rt Sa o,nosdie( hos e r z a t tba lno el pfiu nt c Hec

7:)q Di xno l di ( Abrha herncaen ela nia pa aasntrun pi 5 ue os ' e o a a m) e i l, un r e a e;


Pe o l pr r e omet que s l dar a e pox sn,y a s de c nde i de pus d el' i ea f n i u s e nc a s e ''. Eso . . deb f srdecsvo,e pe il e c ndo e co imado porPa o( . t era e ii s cament ua s nfr bl Se 9: ,9 l :3-0 q in e y ea nen sif n q 1sparac sp r n ce 8 ; 1 1 4 ) ue x rsme t o n o na ue o tira ema e ir e xl te r de pr son'y que ha a de r i i com o 'una he enc a', c o a omii ' b n ec b z ' r i ' om On n ' i r a :
aci d l pr bi o o ometdo, sno mi ol de lj , ce ndol y s l ndol y co i i rnd o eos y ry o, audi o no

Des pus de ciar Gn. 15: 3, 4,1 di t 1 1 ce:


'

P e i y e r j os'y que 'c or al f murer t sossn ha r ergrnos xtaner ' tonf me a e i on odos t i -

Es e pa o no i l 1 s pa a a ' za se pr ' a t ct nc uye a l br s t pa i m e'A unque m uc c i hos ontenx; que t os s a lt s a odos s s t r i t vf es v por c plr , y que 1 ir e ia nunc h' ' m nos oda a t u um ix pos do l te r en l e e i des ia a . Felz e e,l Pa a a de Di s( ef a i r a a xt nsn crt quf 9 i m nt a l br O 1 a t m bi l ve da a y fnz c e t i . I t m os a nue t os l t e ; quf a n a r der i ont s acn nvia s r ec or 9 r c rr a IRe s 4: 124, donde lem os %Y Sal n s hor ba s e t e ur i ye 2 om e ea obr odos15 0 e :% r i , de d el Euf at hu t l ter a d l fls e y e lm ie con Egi o ,' e nos s e r es a a i r e os iit os l f t pt ' Por que s e 1 ehor aba e t n oda l r g n a o t de Euf at s d d Ti s h3t a e i l es e l r e , es e f a s3

'S ndo que e a exta j r y perglnoss e l ter '. gcmo poue ,c ea r n r n e os ei obr a ira' mos on
t l e i nc a a e nos r , a r b z s o a sz pos erda l que die a ent x a v de i nt ot os t i ui l t t i d o r ct m e e a r deelospe s l a l r ona ment 5 e? 1

t c o r zm co, deEs e pa t A b ai i que cont a pr esas a Abr enf om aham , pr es om as pr e aco n de una naci , y l pos o n de una ter a por es naci es a n a es i r a n,

k p ':/ trfrorp p' o ' :ta x r enf '

..

#W t o
.

! t .

A b ah j o r m C
.

no ha sdo cum pldo com pl am ent debe es ar un cum plm i o f uu i Ir ti que s pr e> et come, naci per her lu entr ut pJ s ael i ene b n e io c b n iesn seprto lsp r deber pedar seter a,y*' e d cd on erdco eado iiu e 6n, h c oil sa her J; e i s a aa ae sbe ti enci W al d hbiment concl : voor l e uye a '
La r t ur i de I r el es l pi a d c ona de l g a e t tct a d esa acn sa a edr e or a r n s rz ur ) doc rna r a i da con elPac o -4br m i o. Alle z e t pa t a una c el t i el c ona t ah c l va s e c o onc l

f da a un pue o e pe fc Ya que e a i ondii ly e e no, a. ue do bl s cfio. r nc cona t r y u

1 KEI 9 L,

'e nt e h, ', A )?jg .say61. TZSCH ,Fr nz,'' Pe atuc r 'Pent tuc ) vol 1 , CsF - DELI ae o ' a
. .

21 ?Y-2 4.bi -,S,Os ,psT.Prph c a d teCh c ( aprf c-yl l ls ) p g 32 I d Vol wadg.216. ey n h urh L o e t a gei , s . . ALLI .1 l , o a a 21 22 I d. P6 33.ob. i.Vol 1 p .40, bi , #. FALVOORD, ct, . 09, gs 41. 2 ALLI ob.ct,ps 34. 3 4 S, i. g. ob. i.Vol 09, g. 75 WALVOORD. ct, .1 p 42. 2 2 ALLI Pbg Ct 6 S, . i. 27 I l . P 35. b' ' g. d 28 I d.PJS. bi b 36. 29 I d. P5 S 57,5 bi , g . 8. 30 RYRI ob.ct,ps . -52. E, i. gs 50 31 co PETERS,ob. i.Vol 1 ps . mp. ct, . , gs 303,304. 32 Comp. bi 'Vol1 pb 294. l d. . , g. 3 RYRI ob.ct, gs 48, 3 E, i.ps . 49. 3 WALVOORD, ct, ,l p s l l 4 ob. i.Vol 09, g . 37, 38. 3 I d- Vol 1 psg.13 5 bi , . 09, 9. 36 ALLI ob. i.e , Co S. Cha,s 218. n a. o Ro ns ( me a i s r Roma o ) c tl pg. mme t r n ma Co ntro ob e 3 HODGE, r 7 v n s,
p .5 9. g 38 HENDRI 8 CKSEN W ila , nd 5t Xy yv )xwu/aesav (F l g t do l r e ed ue o o s a l lim A ' g ao s ; : ,

sn i i nmedi a t1 c o c ir a pr i rs o,l atncn debe dii at a om oncene l em l im a e i ena rur' -

ota vez a l i r a mpor a i e t a g c de e t r ve a i , a l v dad e c i r r t nca s r t i a s a e l c n * a er s rm ai Se ha podi v que e pa t i l a pr sone no s o pa a Abr m , do er l c o nc u ovii s l r aha a Irael para l descendenci f sca de A br m , y par l des endenci eszotJ' i iu s , a a fi aha a a c a s rpa pi f

eso es pa a t t , r odos1 que sgue l f deAbr m,s n j oso g ie ,e et os i n ae aha ea udi entls n sa '

eda Se ha i ca que Abr ha i e pr e pac o lt r l d. ndi do a m nt r et l t ie a ment c o pe t n e om re o ci e prncpam e e a s de c nde i f sca E1ca c eri ondi i lde1 c ent i i l nt u s e nc a fi . z t nc cona pa u ha s do d i emosr o -un pa o que des ns s a e e s e l pr e a y l fd l t ad ct ca a ol m nt obr a om s a iei . da de Di -. E1c plm int pa c a r g s r ha t e pr s nt ha c ima c d os um i e o r i l e i tado s a l e e e onfr d el pr io de Di de dar c plmi nt lt r la l s pr opst os um i e o ie a a omes . Se ha m osr d as tao que l pr e a a I r el de pos i pe pe' a de l ter a es pa t y c l in a om s sa esn r t u a ir r e oncus i viab e de 1s pr e a g ner l s dada a Abr ha y confr a s a s de c n ne t l a om s s e a e s a m i m da u s e de a. La contnua i de l r e com o nacn,i plca e es a pr e a , h nci i c n sa l i m i da n t s om s s a s do s t ni porl c i confr i de a bos Tes a i os e da a ontnua i mac n m t ment . Se i it os ndc que e l i esa delNue o Tesament de ni una m a a s c pl n e t spr n a gl i v t o ng ner e um e s a mes da a I r e . Fi as das s a l nzment l r s a a n de l r elc e, a e t ur ci s a omo r s t do na u a e ula t rl de es a pr t s omes s ha pr e a com o e e nz e es de t l Bi i . S as e es nt do ns ha a xpr a oda a bla i es a c usone , alanz s de pus de c dados exa en de l r vea i t s oncl i s c ada s 1 ui o m a e lcbn e crt a i s s i s y r zonabl ,s c uye queelpr ie im o e e!n c s iur ra, on lda a es e oncl em lnars s io ss e a s if t i de doc r na que a it m atsac oro ti nnoni a c e Pa o . br m i o. 2 z on l ct / ah c 5 1

sr w/t p 33. Alet Ih S e O Xbd d 4 UCC N j j d Aba a , e pp, g. b rus: e ed f rh m i& SP dcyk e rh m) * z c
'

CI TAS BI OGRA FI BLI CAS - CAPI TULO V

l CHAFER. Le s Sp r ,Syse tc The oD'( olgl sse iia) Vol I wi ery tma i ol Te o ' itmitc , . , a
ps 42. g. 2 l d. Vol l p l . bi . . V, g. 56

3 LI NCOL Chal sFr d t eCo e a s' ' sp cos' p g 2 . N, re e ,' Th v n nt'(' a t ' . 6 Lo )
4 I i ,psg .25,26. bd. s

39 KETERS, pis 1 20. g . 9, 40 I d. bi 41 WALVOORD, ci.Vol 1 p52 1 ob. t, . 09, . 37. 42 I d.Vol 1 p 420. bi t . 08, g. 43 RYRI ob. t,ps .63 70. E, ci. gs 4 PETERS,ob. i . Vol l ps 302. 4 c t , . , g. 45 W ALVOORD,ob.guiVol 1 t s bf21 s: Ials l1. - 1; 1 i3,27: 2,3, ci , 46 Com psens 1s s t. es ciaps blc r e a i ent . 09, g. i8. s ' a a 1 l 4: - ' 1 1 ' 43:- , 8-6. : 0- ) e ts1 : 4-6' 1 l1;318, i37* e el11 172l) 1849: 1 , 2 22 Jerm - 6 1 1 , 0, 66 a 30: : 3 - , qui : Ez 2 3 38-34: 1-6'39: 29,Osas 1: 0, l;Joe 3: 7- 1,X rl: 9: ll5'M i s 0:3- , l 1 , 25- . e 1 1 l 1 2 rt 1 - , quea i

5 PETERS G.N H. The T'cp tp Ki h tcr k' ngdonl ( lr i toc tco) NO,1 z E eno e r i , ' l ,
ps .290,291. gs 6 LI NCOLN ,ob. t,p l l. ci. g. 8 7 Com p.i d. p s 1 -17 . bi , g . 74 6 8 G at 32 4,29. 22 31. l as 1 , 4: 9 Rom a os4: - 5. n 12 l PET ERS.ob.c t,Vol I p5g.2 3. 0 i. . , 9 ll M at o 22: 32. e 231 PETERS. p.ob.c t.Vol I psg .295 -l . 2 com i. . . s 97 1 LI 3 NCOLN ,ob.c t,p .206,2 . i . gs 07 1 PETERS,ob.c t.Vol I ps s 293,294. 4 i. . , g . l5 W A LVOORD , J v blo? ( hon F. Mil a Seres& (d r' mle i > ,Bl l /L' . lennil i 7 < l ' nara . . . ,tJ Se e l )

447-o o is3 1 -0. cr- 84:-, f na :42 , a ls : 8. s za a 47 RYRI ob.ct,ps .7 -73. E, i, gs 0 48 MURRAY Geor e, le alSt 'st tdl$miena i ) PJ .2 27. g Milnni udl f. t ' ' l ros , gS 6, e l t ?
9

4 I d. p 26. 9 bi . g. # 5 PETERS ob.ct,Vol I p 2 0 i. . . g. 97. gs 94, 51 I d.v olI ps .2 295. bi # . > 52 WALVOORD,ob. t, .1 ps s 302,303. ci.Vol 09, g .

S c at 'Dt w S g a a , . 0 p j . l - 1 , cub ed 1 5l a r s/l'rc a r d ) Vol 1 8. a s 4 5 4 7 o t r e 9 . l t? )

l Co RYRI Ch re C.Th Bai o teP e l n a F ih( b s de// 8 mp. E. als , e ss f h rmie nil at La ae J 0 l

1 W ALVOO RD.ob.ci. Vol 1 ps 37. 6 t , . 09, g. 1 l d. Vol 1 p .38 -40. 7 bi , . 09, gs

't Pal i o estno

v o

' no i er os s tful de pr edad de l ter a de promiim . nci t , u t o opj a i r st t m i a nf de * ur rnosI i i ldad e i edulda com o s m anies 6 t f ncr i d, e f t an recuent e. A D ' del hi t i de l r e de de el tem po de l pr e a a Abr ha -' a s ora sa l s i a om s a m > ;t cnte e impo,e ga t no f a o do. La te r t vf e a s por l co ue br ga ira oda a r uya
'

* tea. ( Ade s l i r c n de un pa t c c ona,en elc l ae e 2) s S ma , a ntoduc i c o ondii l ua

# * V l e onc s nopodf on rde pus. Est a aesl bas a ome a oncer e e ni os e hecho a e de1ar l elVi f cnt ni, e alprap io, Di oaunldol bondados pr guA ent opst
* oi d Pa o c ndo e ci toue e pa t pr va nt r tfc do por r/ne bl ua o : s rbe: l c o e ime e a ii a
on Crs o,l l que vi cuat oci ost ei a aios des it a ey, no r ent r nt pus,no
Ie B nt

CAPI LO V1 TU

EL PA CTO PALESTI O N

91 P2 2 C i ai rl pr s ' ( 3: 7) ( Esepac o e unac i' r 0s nv lda a ome a' G. 1 . 3) t t s onfr 1 ' oga, : i delPact A br 0 br Pzr o ahm i orgi . La am placi que co i nal i 6n, am d i n plac *a i Y cn el i a ncreduldad y des i obedi a vol aras en l vi de l enci unt i a da a pus vnidesostene elpunt de que l pr es orgi f dada par s cum ion,s i o a om a i nal ue a er nac aPes rde l des ld i a a obedi a. enci
I . PROVI ONES DEL PACTO PALESTI l SI NO
E1pact Pal tno es decl ado en Deut onom i 30: 10,donde l m os: o es i ar er o 1ee
Suc der que c ndo hubi e v do s e t t s e t s cos ,l b c n e ua er n eni obr i oda s a as a endi i y l m a d c n que he pue t de a e de t ,y t a r nter e m e o de t a lii s o l nt i e r epi i es n di odas1 as

En l li os capiul de lbro de Deut onom i os tm t os 1 i er o , 1 hi os osde I al s l des a cendenci f sca de Abra m , se enf ent a una crii enju exit re, a fi ha r an ss s senc k naci . Est a punt de pas de l di n pr onal n o ar a recci obada de M oi s r n no pr ecci obada de Jos Es n par ad u. t adosa l ent ada de l ter asalfi a r a i r que u. pr etda a elospor Di en t m i t escom o: om i l os r nos al t
A t desende a da e t ter ( . l 7 . u c nci r sa ira Gn 2: )
(; l : 5) (n. 3 1 .
Por que t oda l ter a que v , l da a t y a t des endenc a pa a sempr a ir es a r i u c i r i t

n cone a a i s dondet h e e a r a J ho t Di ,y t c rir sa J hov t e ubir rojdo e v u os e onvite e e u


Di ,y obe ci e a s voz c or a t l que yo t m a hoy,tzy t os de er s u onf me odo o e ndo f us

hj ,c t t corzn,y c t t ama.ent e J v har vol rat tos on odo u a on oda u l one s eho ve us
c utvos y t ndr m ierc di d t,y vol r a r c e t de e r t a i s e s i or a e i ve e og r e nt e odos1 pue os bl a os donde t hubi r es r i J v t Di ... Y t ha v v J hov t e e e pa c do eho ' os u e r oler e u Di a l te r q ler r t pa e ,y s r t os a i r a ue l eda on us dr s e uya;...Y cz unc da J v ic i r eho t Di t c a n, c a tn de t de c ndint s pa a que a e a J hovt Di u os u or z el or z) us s e e e , r m s e u os c t t cor zn y c t t a m a a f. de que t vvas Y pondr Je t on odo u a on oda u l , i n i . hov u Di t s esas ma di i s s e t e ios...Y t v ve ,y oisl v de os oda t l c one obr us nem g ol r s r a oz J ho ,y pondr s por obr t e v a odos s m a mi os que yo t or no hoy. Y t us nda ent , e de e ha Je r hov t Di a u os bunda , . ,por r que J hov vol r a g r e s e t pa a e ve oza s obr i r b e ... in

Y e t bl er m ipa o ent e m f y t. y t des ende a de pus d t e ss s a ec ct r i u c nci s e in u g r ci spor pa o per uo, pa a s t a t por Di , y e d t de c ndt ca ene a ones ct pet r er e i os d l e u se ni es pus de t. Y t da a t, y at des endenc a de pu d t l ter aen quem i e r i u c i s s e i air r).t i ter a de Ca n en he eda per t y s e Di, de elos( 1 7 a oda a i r s na r d pe ua; er l os l Gn. 7:, 8
.

Per es a ter a es en pos i de 1 enem i de I r que han r tad o t i r t esn os gos s ael nos r o , que r itr cual e i ent de I r par ent en l ter a pr e ia ess in quir nt o s ael a rar a i r om td a s e. Es i posbl par 1 iraelt r es a s est ant i c t m i e a os s ias egr ar u ado eror 0m0

na i es lv ,pe o l te r a l c le t ba vaa c cn ca a r a ira a ua sa n ij ndo omo t r n eo t a jr s ext


egrnos' t ada e l . Y Per i ' es aba cerr ant elos Com o r ulado,l naci (e e es t a n lh e ar e a ci as c i aci ncar s ert onsder ones i port es Es l ter a de Pal tn m ant . a a i r esia an pos i de elos gpus a un l l i esn l ? o ado a naugur n delPact MOS C0 aci o ai , que t odos concuer en qte er condi onal elPact A br dan l a ci , o ahm i i o1 co nc 1 di onal podrf l r t ci ? a s ael enerl es anza de ent aren pos i per ane c a per r esn m nt de s ter f ent a t opos c n? Par cont t es aspr u i ra r e al ii a es ar t egunt i pora/ as m t f t Di decl r ot a vez s pr es pact concer ent al de es os a r u om a ada ni e recho X Irael a pos y her s eer edar l ter a, en Deut r a i r e onom i 30:1 l0, decl acf o ar i l que lam am os e1 Pact Pal tno, por l o es i que cont t l pr es a a egunt de l r a ; a a elci de I r con 1 pr e asde l ter a en elPact A br s ael as om s air o ahm i . co

Ela ii de e t pa a e m os r r que ex s e set r s os prnc pa e e e n lss se sj ta itn i e a g i i ls n l po ma q s d e vuev al:( )La na i s f a r nc da de l ter r pa ue e es n le l 1 cn era ra a a i ra P r s i i lda ( . 28: - ,30:- *( ha f un a r pe i e o o u nfdei d Dt 63 68. 13) 2) bra , re ntmint o mtr de Ir e ( .28: - ,30:- )( s Me fsr g e a f ( .30:uo sa l Dt 63 68' 13) 3) u sa e r s ra Dt 3 w
.
.

0 *4)lr e s f r sa a e l te r ( .30: ) ( lr e s c ve tra ) ( sa l era e t ur do n a ira Dt 5 ' 5) sa l e on rif , , . 8, omp.Ro.1l 2 27) ( l e 4 : 6- ; 6) os nemi de Ir e gos sa l Omo na i l 30:- .c cn Dt ora j g dos ( 30: '( l n c6n r cbif e onc sl plna be efn uz a p/ 7) 7) a a i e i ra nt c a e , ndi c6 ( a0: , in ol 9)
.

Pu nd i e tg mos l g a s por i si l da e e t s o pa ae, a o nv sia as r nde cone ncuf s n se ol sj

Peetbeee po rmad et p co, sa so l a o acerq Di x sa lc l r ga e se at etmo bi d s re ue os g


'

*.. Di no s o l gar i s pos i a elos,sno que s oblga a sf ' * os l es antza u esn l i e i -,

Umal rlc 2elre c nl te ' c mou au t d e te i o tn k a ea in sa l o a ina o n s n o e xr ma mp ra '

''mo a j g r v auia a t iS ' uz a t r odosl e miosde Ir e ,da a l na i un os ne g sa l -r a cn wI PORTANCI DEL PACTO PALESTI M A NO
uu c azn, una tonv ri antsd i tlros l ter. evo or esn, e e nsaa l en a ira

Ese mim o pa t e c im a m t r e l hit i d I r e . Llga t s c o s onfr do s a de n a s ora e s a l e

Una gr n i a mpor a i e t uni a e t pac o ( )e quer a imaa lre, t nca s da se t 1 n e fr s:1

'' ' t a de l pr ecf de Ezequi . Di afr a s am or par I r en el e em a of a el os im u a s ael


'

Fvcrt delPor los p

'

t J es l o k/ fno

e xy

tem po de s i a i ( . l 1 7) E1l r ue da que l na i f e c i u nf nc a Fz 6: - . e ec r , a c bn ue s y r l c ona c J hov porm e o de m ati oni ( e s cu os8 1 , pe Gok e a i da on e di rm o v r f l - 4) o t . r v.

snals eslelo sa br r s aur ci ( er ful 53- . Esarsa rc/ eb denr prme ha e t a n v sc os 63) t etuaM1 aa l a ,pues: a i1
.

f l atg e a ip ri n v rfuo - 2 , eo se o s eh d e c sio d l ds es (esc ls355 ) p r t n e unrc'B i o . 2


-

a por c unarme a( rful 1 - * l tnt l f por rjw:t t omo a r vesc os 534) por o a o,e ue pocJ ,

jvn'eyegnab nsyta r zr uet ,v o o u

Ant s yo t l m e ora de m ipa o que conc t c i en ! df e endr m i ct er ontgo os a d e t bl e l c ntgo un pa t s m pie o. Y t a or r s de t s d s a ec r o i c o e tm e c da us e ua e ba us her a s l m a e que t co m na , as yor s . f l , c ndo r ci s a t m e e que t , 1sc l yo t dal porhtas ma ro port pa t sno py )' nor s a uaes o o e r , s u c oy i or u

) i mj

pa o queyoco imar c io; s br squeyos J ho ( . 1 : - , ct nfr ontg y a oy e v Ez 6 60 62)

De es m aner elSehor r im a elPact Pal tno y l lan un pact e e a a eafr o es i o l aa o ts no porelcualEles oblgado. t i

ue tene una am pla i l i nnue a s e nues r expect i nci obr ta atva *r i ec b * rt t s ve q ir que e t sc a j m s ha c o, e p ea sa oss a s e n umpldo,yunpa i c ci i ent t evee t lgc Comoqu dem anda un cum plm i o,debem os es ar pr oo a. di onal a al pr am t quem a de e os f ur Tales l vent ut os. a * par etnc ogr a en nues ro es t esrtva de on pr et que es i a l r : I at 11:11, 2, 14: - , xl t ni f oe o i l of as os crben s ael s . as 1 . j a. : e t 43:l 8; : -l6;66: 0 - 2; em l7'16: 4- 6; 3: - '30 : 0 -1l; XP c a - 49 8 2 2 Jer .J 1 l 2 3 8, l t 37' Ezequi 11:l7- 1; 20: 38; 34: l- 6; 39: 29; Ose el 2 331 1 25as 2 1 , 3, 7: 2 1 ' 31 , 7 2l.Ams 9: 1 l ;M i as 4: - ;So hs 3: 4 - 0; 1 - 5 que 4 7 fonl 1 2 3: 1s z8: - 3 Tal ue a om a r da 4 l ant . a 1 l 11;Joelpar ver, lMpr as que ieci confr ar es asosom esuer que : 0-'n elos8.:1 f al esf es of a a aqueloss pr Ya f o que l a ba im t as, pc rn a l ter a por l r ur ecci l paz er de elos a m edi que gl a a ir a es r n, a a l da gvir ea . aba aquelo que Di 1 habf pr etdo. n l os es a om i lg l ar e el r s

'

i 1sbe c q smat rae queI ha sdoot g da .Esepa o, r a ndii ne e ls e n or a s t ct

CI TA BI OG RAFI - CAPI BLI CA TULO VI

1 CHAF L sSp ry, yse t T e lp ( e lg' sse t a , l I ER, ewi er S tmal h oo T oo l itmi ) Vo. V, ' c a c
Est pact hecho por Di con I r concerni e a s r aci con l e o os s ael ent u el on a ter a tene que ver e com o un pact i i r i s o ncondi onal Hay varasr ci . i azonespar a s t os ener es o. Prm er es pact es lam ado por Di un pact et no, en t i a, te o l os o er Ezequi 16: el 60. Sl podrf s et no s s cum plm i o esuvi e diop o a er er i u i ent t es v ci de l r pons ldad hum ana y s haga des ar s tl Pal ade ado a es abii e cans obrt a abr 1 Et no. Segunda,ess o una am plfcaci de par esdelPact - br j io, er ol i i n t o , ahlm c 1 que en sies un pact i o ncondi onal y,por l t o,es a am pifcaci t mci o ant t ii n a bi debe s et na e i n er er ncondi onal Ter a,es e pact tene l gar f ci . cer t o i a anta de Di de que Elef uar l c os ect a onve i neces i que es es alpar s rsn ara enci au cum plm i o. R om anos 11: 27; Ose l: 4- ,D eut ononlo 30: . i ent 26as 1 23. er i 6, Ezequi 11: 6- 1,t el 1 2 ' odos l pr ent cl o. Es a conver i s vc en l o es an ar t sn e a Es iur com o un act s ano de Di y debe r crt a o ober os econocer e conl cera, s o it debi a s i ep-dad. Cuar a,por ones de es e pact ya s han cumpldo do u nt i t ci t o e i P z.31 -323. bs 7

lt r l nt Ir e ha e rme a 1 sdipe sone c ie ame e. sa l xpe i ntdo a s ri s omo j c osporl uii a


i i i nfdeldad. Irael ha experm ent s i ado r ta aci es ur ones en l ter a y ts al a i ' r per a

r sa a i fna. La hit i de lr e ab e t ur cn i l sora sa l undae ee osdes en r g s n j mpl us enio que ha sdo j g dos Esos c plmint pa cae ,1 c ls f rn n i uz a . t um i e os r ils os uae ueo
cum plm i os lt al , t i ent ier es odos i can que habr un cum plm i o lt rl ndi i ent iea f ur en l m im a m aner de l por ones no cum pldas ut o, a s a, as ci i .

Al gunos podr ar um ent que es e pacto e condi onal debi a 1F n g ar t s ci do 3 decl aci ar ones de Deut eronom i 30: 3: tcuando ...ent o 1- ' onces' Debe 0Y '. s rs que elni el ent condi onalaquf es elel ent tem po. E1 erva e co em o ci em o i pr am a es ci t ,el tem po en que es e pr am a s c plr depende(C ogr er o' i t ogr e um i I l conver i de l naci a sn a n. Si em bar 1 el ent condi onalsJC n go, os em os ci t r tem po no hacen condii i c onalt elpr am a. odo or

I v. I PLI M CACI ONES ESCATO LOG I CAS DEL PACTO PALESTI SO


Por l decl aci orgi de l provii a ar n i nal as sonesde es e pact es f lveTqte t o, ci l' en bas a un cum plmi o lt al l ae debe conver is com o naci l e i ent ier , sr l tr e l' debe r r e de s di per i por t eunis u s sn oda l ter a, debe s i al tr 91 a i r er nst ada ?p 1

te r l c lha de pos e ,de s r t tg de j co de s e mios 8 ira, a ua e r be e esio l uii us ne g .

2 t Davt co o di
.

L' P

I . . I

dec di e s am ent m edi e una i er et n cor ect de aquelo i rq ol e ant nt pr aci r a l

q do die x f c ba e Es rt a i de e t t ora ( lpunt de vsa x c ; La mia s c iur ra sa e f e o it * miendri de un r i lt r lde m i a ) e Ap 20: 6,des o eno ie a l nos s 1pus que FM l i alf un cont do del Antguo Tes am ent 'l Talpunt de do l eni i t o'. o
.

fe p cl o c n Da i. Bek fe rp ee tn e d 1 sa ln ro u a td o vd r ho s e rsn a t e o mi ais e

W>* ent det m i * e er nante en l Es iur -e1 Pact ' di as crt as o Dav co- con s us > m de un r no y un r > ei ey. pm m'

6.1. s o podr r f as a indo s e a uel que oc un l a eutre mpla obr q lo upa ug r , ol

h: Ve rt

CAPI LO VI TU I
1 . PROVI ONES DEL PACTO DA VI CO I SI DI

EL PA CTO DAV I I D CO

j pr x omes hecha por Di a Da d es dada en 2 Sam uel7: 2- donde a os vi l 16, 1emOS: e


Y c ndo t df s s n c ua us a ea umpldos y d r a con m s pa e ,yo l va a l i . ue m s dr s e nt r

d s us d t, a uno de t lnqe elc lpr ede de t s e r a ,y aima i ep e i u i i ua oc r ' nte s fr r u

Las i plcaci m i ones es ol cas de1 Pact A b cat bgi o r ahm i co cans n a pal as ter a y des ndenci . Las pr es de l ter ades am an e ls abr i r ce a om as a ir s on pl i confr adas a t avs delPact Pal tno. En elpact que sgue im r o es i a o i , que fdasy cho con Davi , Di am pla y confr a 1 prom es d os ue he f im as a c endenca Esodi obs r a s e l p a e que ta an de l as de l desde1 Pa i. t s e e v r n os asj s rt Da co: vf a f m ul bn or aci ct o
Y c ndo m s df K a cum pldos ua as n i , d m s c t s pa es ue t dr des pus de t, a uno de t lnse elc y pr r a on tz ente ayo lva e i e nt ' i u ua oc l eder d us r , e

w r i E1edii a c s a m inom br y yo a im a pa a sempr e t o de s e no. fc r aa e, fr r r i e l r no u

xi Yo l s a padr y 1 me xr amfhto. Y s hi e ema,yo l ca tno. e er l e, 1 h i 1 cir l e si g r c va ade hombr ,y c a esdehtosde hombr ;per mimie i di a on r es on zot es o srcor a
n s a ra d 1 com o l a r de Sa ,a c lqui d d ant de t.Y sr o e pa tz e , a pa t l l ua t e el e i e ai fnnadat ca ay t r no par se pr de a e de t r t o; t t ono s r es a e ' s u ei u a i m e l nt u osr y u r e t bl
et ament em e.

El f ondo hi r co del Pact Da di es bi conoci st i o vf co en do. Com oqui a er que Davi habf legado alpodery a l aut i en elr no y a a m or d al a ordad ei hor aba

s r no ( S 7:l . u ei 2 2)
89:- . 34)
s r en, iv .

s y aime , fr

e un c s de c dr l p r f i ong ue equeAqu degui ha ade i n a a a e o,e a ec a nc r nt l en bf rv s aut i y gobi ado u ordad erno a m or a en una cas de pl es. Er elpr n ar a el a oDa d er un hombr de guer no s l per ii cons r r es a c a. Es vi a e ra, e e m t t ui t as a
i s ha ci t pr es a Da d concer ent a l per ui os l ce er as om as vi ni es a pet dad de s u
escq. .l

c i mar tz de c nde w y e fca t t ono por t , dia onfr t s e nci i r impa dii r ' r u oda 1s s cendo: Pa a se

Hie pa t con mi e c c co s obdo'j a Da i mi ser , ur vd i vo

X st de Da i c tui una mor da a opida pa a Di . De do a que io vd onsr r a pr a r os bi

ge a i s( a. ner cone S l

rs onjbii d l f dea a Saom n,e prncpe de pa Sn e bago, D p a lda e ue j da l e l f i z. i m r


Laspr vii s delPa o Da di i l n,porl t nt l sgui espunt ; o sone ct vf co nc uye o a o, os i ent os

Como no puede ont do ele r io l eo a j medi a f muli i xrca de c nde ct de cilm i sl a e de l m a s pue e r s a re d tplc l s e nci de Da i , ni a r na e a vd i
er y l lvias que me vo, os e t

As ha di J ho Sino per a e m ipa o c eld y l noche' f cho e v: m nec ct on a a h pue t 1 l e s o % eyesde ci o y l ter a l el a i r i 1 0 , s yo l a n x ha a ce l a cb , t m bi de c r l des ndenc' de Ja o y de D a d m isew o . . . ( er 33: 25- Curi mf s vi i , J . 22, 26. svas a)
.

( ) Da d ha a de t r un hto,que l s ed f a y e tblc f sz ri 1 vi bf ene o uc era 1 sa e era t eno. ( )Ese hio ( l 2 t j Saomn)consr ra e t o e v d Da d. ( E1tono des tuif l empl n ez e vi 3) r u r i R r a e t bl i pa a se pr . ( Eltono no l s i quiado( Saomn) e no f s a ec do r im e 4) r e era t a l i ue s p dosj tfca elc sio. ( Lacaa,e tonoy elr i deDa d unq ' eca usii xn a tg 5) us s lr eno vi
Rr a es a ec dospar se pr .z f n t bl i a im e

La prom es de l sm i e c eni en elP a a i ent ont da el cent o de l r act Abr o ahm i s hace ahor co e a a prom es davi ca. Las prom es de l des a di as a cendenci en gene a r y de l lnea de des a1 a f cende a de Davi nci d s am plan. e , con s r no,s cas y s t ono, u ei u a u r 1 I PO RTANCI DEL PACTO DAVI CO . M A DI

c t gc ment , l r gos es al de est pact es n i plciosen e os as t Esa ol a enci es e o t m ft r s pal a que encont am os en 2 Sam uel 7:1 cas , r no,t ono. W al e abr s r 6: a ei r V d defne bi est t m i com o s us en est pact . E1es i oor i en os r nos e an e o crbe:
1 e & A Dav d, no ca l m e d ,R ha e r f e i al pos e i d de Da i : aa i be a nor uda c e er nc a a t r da v d, W Sdt ce ent f sc . Se aeg a que jm s mue t f t o,nides a s ndi es fi os s ur a s ern ros n ot pl' d por c ' os ompl t por ot a f mii . La des ende a de Da d s r sempr l eo r a la c nci vi e i e a Ge Rende a r l Con el t r i tono es c a o que no s ha r f r i a un nci ea. m no r lr e ce e e enc a fono m a e i l sno m bi n a l di da y a pode que er s r nosy s o tra, i s e a gni d l r an obe a upr mos e Da d com o r y. E1de ec de g r r se pr perenec a l smi nt n vi e r ho o- na i m e t i a i e e G Dw i . En e t r no r i ha una r f r nc a a r no poltc de Da i s e e d l l mi e no y e e e i l ei fio v d obr Aa l La e e i paa se e sr iia que l a ohda da di y e r no e. xpr sn r impr i fc a ut d vf ca l ei

l e l que s ii n l t mi ma esdee t pa o? Con l expr i ou s o o fca os r nos yor se ct a esn

elri ed no? e e ri de Di ? e e r no de CrEsl Ils! ou s l eno a gei a os ou s l ei it f so? se:


r uni a y r sa a l na im de Ir e bao l diec i de s Mesa e e t ur da a ct s a l j a r c6n u fc
Es el r no pr ent o f ur Es os y muchos m s pr em as cr als ei es e ut o? t obl uci e

I nherent alPact Dav co hay m uchos punt cnz al que s enfen es o di t al est a an udi ci es nt de es ol a. l abr un m ios o lt al e r e cat ogf l l eni ier ?

O e eno da dc s eIr lj sl s f n quia al pose i deDa d. obir vf io obr sae am e era t dos a trdad vi

e * hi E1i nac pa goY r rj ms s ra ta f i a ota f mii y s diposcj de e ho rda na a ef r nserdo r a la u s i u de g s , r pet dad e . o i er nt rupci a at m por l s o ca tgos l s e a S a I s c m bi de f rma- Q ones per ui , et m a Cua e qui r e J us a os e ae s i , l de c nde a de Da d sempr t a s e nci vi i e evs drcoag br rsbr Ire y dehe ee c eseprvlko.3 eeh o ena o e sal , r 'e ht *l cho, jr er t iie

Event delPon' os

' t I VI LL ' o M JI'Z y Pact D avl co e i o di s ncondi onal en cur er Elni el ent ci gc/ . co em o

Xlde pac o e a s l de c ndi nt s de D a i oc r a c i l t r i os s e e e v d upa n ontnua * nJiij t con: rono o no. La des obedi a podrf taer consgo cas i per enci a r i tgo, o *ent e ogarf el pact Pet s di e br a o. er ce:

Com o en ot os pact de lr , r os s ael e o es t do y confr ado en Es iur posencont am osque eso pactl s m it e k im crt as t i esr En elSal t 89 e esr sabln eror . m al e atn oaDisp rssmieio da. En elversfcul 3 se ven ll aek x la d o o u srcr is I4 ' o egares f t* m iercor aspor : s i di que a r
confnna t des ende i , y edii ar t tono por t s 1 g i r ' u c nc a fc ' r u oda % ene

j ja m s

Aj uno . .. e r m e e i i r n que t l pr es e co c ona c r g s r nea nt nfe e oda a om a s ndi i l ont a

m e ess de lr cones opuesa e c o a Peronae ditngui l s xpr a ca a i ts n uant l s j si do, a


1 mi nt Si e e( T. s G 3: 6) Er enve da condii % ne e mint N. Vae . 1 . a, r d, conale c nn ua

. 30 34, s a pre l de c nde i or na i d Da d ( ta a s e nc a di ra e vi comp,Sal 89: - y vae l

t r de % sno quia , et.,y s s desende i hubi sdo obedi e, o za l ma tr ,, c) i u c nca ex i ent el

Hie pac o c mi es gi j a Da d misevo, di i ndo: Pa a se c t on co do; ur vi ir ce r im

n o

(a.8 :-.C ria mfs. S l 934 us s a) v

rc rr aiv o

f e d Da dj uno e vi amnshube a que do va f ha t q l Si e e pore ee a ir da c o sa ue a mint xc lnci ue s di nt , l r ue r ado,y pe m a c r ne er to er ve do; o como f de obe e e e t ono f der oc rbj a ni per l m s s a ', s a ea ec Por t nt c o un t be l ca do',tunaca ade ol da' ha t que s r ons a o om l a m cu o ' '
r c pldo en Sa om no t ni ndo r pe o a l Si i e,c i a um i l m, e e es t a m ent un mcong ue e y r nt s

mldo y r t ur do porl Si ent Ell t rno dea deobsz .ques s hube j esa a a mi e. ec o jr eva r j e if r de l r esa f 1s pr ec a da s poseronne e como por ee o, ue a uga tran a of f s da t i nt, j mpl

Est pr es s fr espor as om as on im que:


No ol da mi pac o, ni mudar l que ha s ldo de m i l bi vi r t o ai s a os Unave I . j a pormis i ur do antdad zu , y no m e i a Da d. Su des e ntr vi c ndenci s pa a s a er r i

Je e I J 33: 7- et 6 rm ' J 1 26, c.

y s tono co e s dea e demf( . 89: - . ur mo l ol lnt Sal 34 36)

e r, mpe

na d pr que no habr una s i i nt r pi de r vi evi a ucesn ni er um da eyes en s u a s endenci sno que m s bi afr a elcar er et no delpact En el c a, i en im ct er o.

Ota v e c ima e p s j c r ez s onfr do n a aes omo Ials 9: ,7 s' 6 a em h 5 , 30: ,9;33:1 - 7, 2G 21;Ezequi 37: 25; ani 7: ;Jer l s 23: ,6. 8 4 1 el 2* D el 13- 14;Ose 3: 5; A m s 9:11;Zacarl s 14: 9 as 4a 4- . Es a prom es a Davi es est eci porDi t a d abl da o

sj 89 Da d pr dio e de r a e o de s r i ( s 38 45)a e del amo vi e j l roc mint u eno v . - nt s a raia in de a lo que f pr i o ( s 20 2 . Sn e r o pr v e e l c6 z quel ue ometd v . - 9) i mba g e l
c mpi e o de l pr s ( s 46- y be i e a S for; Ta e a l f u lmint a ome a v . 52) nd c l ek . 1r a e
deDa d. vi
Varas razones s i i ostenen l posci de que el pact es i a i n o ncondi onal ci .

c omo un pa t f ma y l y dedeal en a lnt s rfeea c mol co or l ue o s lf dea e e eir l o s


bas s e l c l Di est oper e obr a ua os a ando en r aci con e r no,l cas y el n l ei a aa el t ono. r 1 1. CA RACTER DEL PACTO DA VI I 1 D CO Com o en l pact pr os os ecedent , elf or det i e es elcar erde es act erm nant ct 1 pact m im o. gEs c ci o s ondi onal y t por , o i em al ncondi i c onaly et no? E1 er am ienarst es oblgado a a l ia t i boga por un pac o condi i r t c onaly un cumpli m i o es rt lzado, de m aner que el t ono s e el cual Cr s o ess ent piiuai a r obr it t ahor s ado a l di t a de1Padr vi a s r elKt a es r e ene e rono' de1pact l ca a ' o a s d a ent e l f vi a s l Scas 'delpact , y l I esa vi a s elr , 'de a e ene er a t a' o a gl i ene er tei no' l pact o. M ur ay da el punt de vit am ienaro acept r o sa l i ado cuando es i 1 crbe
c o vf c e1 ua e cho ho r r l ec o d El Pa t Da di o, d c l s ha di muc , e a pa a e ef t de que bl t es ende i s s a a s e e tono y t vo s c c nc a e ent r obr l r ' . umplmi nt na ur le e r i u u i e o t a n l enl do del r y Sal n. Sus a pe os et r i l n que e S e om s ct e nos ncuye l eior Je uc i t S r: s rs o e f de l de c nde a de Da d;y e e lb o d 1 Hec . Pedr i it en que 1 a s e nci vi n l i r e os hos o nsse : r s r c n y a c i de Crs o c pler l pr e a de Di a Da d de qu e ur e ci s ensn i t um i on a om s os vi f s nd i e ent f obr l r m de ce enc a s s ar a s e e t ono. ( eHec 2: . g qui itr Ve s hoz 30) por mssi, e once ,en el c plm i o lt r de una pr e a que 1 Es r t a c tfc n nt s um i ent ie i om s % c iur s er ii a hab t do un cum plm i o es rm a ? 4 er eni i ent pii l

( )P i r q t l rme o ue odo,c omo 1 otos pa t de lr e ,e la do etr os r c os sa l s lma e no


e 2 Samuel7: 3, 16;23: ,Is hs 55: ,y Ezequi 37: n 1 5' al 3, el 25. Lani raz6n ca por l c s lam a et no es por a ual e l er que es i ncondi onaly des a sobr l ci cans e a

fd l d d Di pa a s ee ucn. ( Ta bn,ese paco s oamplfc iei da e os r u j c i 2) m i t t ol iia lsp o s sde l Kde c nde i ' de Pac oAbr hmio orgna,ques j a r me a a t s e nca' 1 t a c ii l e un

S ha i cado es i e ndi ncondi ona ,y pa i i r,por l t o,de1car er del ci l rtc pa o ant ct

Pa o orgi . ( Adem s est pact f re i m ado des ct i nal 3) , e o ue afr pus de r i epet-

d sa t sde de obe e i de pa t de l na n. Crso,e Hio de Da i O co s di nca re a ci it l j vd,


Vi a of ecer elrei davf co des no r no di pus de gener onesde apos asf Esas aci t a. t Ra lm a ones no s hubi an podi hacery no podr an haber ehecho s el fr ci e er do f s i Pzc o esuvi e condi onado a cual err pues a de par e de l naci t t es ci qui es t t a n. B. ElPact Davl io debe i ew r ar lt al ent Pet s va m s a o -c d nt et se ier m e. er zl, qui r or a ue i i ent ief ondo, qui que cual eroto aut en I c stn delcum plm i o lt

r . E1defendel i er et n lt r de1pact de l sgui e m aner al i a nt pr aci i e al o a i ent a:

Ant de c ur r a l Jud ...por c e que J s r t ur r a lt a m e e es ens a os os r er es es a a ier l nt

e to y elr no da dios deb l r no ei vf c , emosc i a e j tc que el s j tfca onsderr n usi a, los e usii ba a crero porell u#e mimo de pa t Esi r bl que Di ,e aunt n l e l eng s l c o. ncef e os n s os
e as d t nt i e a a mpor a a q a ec an l i er e y l f lc da d hom br y c i t nci , ue f t os nt es s a e i i d el t a l pr a ve a i d dii ,1 r viter de pa a a que,s no er n ver d oc n a opi r c da v na os e s i a l br s i a da e szs ntdo obvi y c n, a z al pi dos y t m e os de Di dur nt n l e i o om eng sa n os a os e r os os a e muc sg os .,. hos il
t ad nguno,ni squi r poraq nos i ea ue P ts m e e es c e a. Es o no esneg o por ni r a nt a r enci

cum pldos en Sal on,y que l as os et nos s c pl por elPr i om os pect er e um en e s e r nado de Crs o s e l l esa. Es o hace que l l esa s l t 5 ent ei it obr a gl i t a gl i ea a ' dC cendenci 'y eltr no' pr e dos en elpact . E1r no vi a s ce1S a' ei ' om ti o ei ene er Cde Crs o. Sol por una al i n ext it o egorzaci ensapuede s t s t punt (e os ener e a1 o j vit s s a.

Se notr que dc que t a ie odos1 apecostmporlsde pa t ha Sd os s t e ae l co n io

ta'no t re . Elg e no da dio vine a s rs o un tpo de r i b il e r qal obir vf c e e ol i l ena o

( ) La paa a y or cones e sz a e a i gr mai lpur ,enssa e 1 s lbrs ai n t c ptcn a tca a e n x-

Ru l o pr e aes rt lza e lnguse ... e ueg oc den piiuai r l e

( o r2).. paco es ca a e ta . El t t lr ment

cat aa ains dse l,c e uno n e

r'UfJ Wet#00 ' V I*3 ej 4y a ocado c l na i j a y no c s i on a cn udf on n uKN ( EsBa do un pa o pepem o, 3) ma l ct r e t e ,que pe dur r pa a sem pr p so s r a r i d l go r rr tempo par ue equz i i a que s c pl Podr qui a m a e . e um a; z n nte r fer e li o pl no, per a fn debe r lza s ne e i e, n tm a o li ea i z r
e. %t 4
,

lt t i

.f WW#L WW 1Q 'W* . ee l ,e e te o tn lrd d s e Dw i h sa Crit 18. Di e fe a jmp o n l imp r n ri o e d d a t s o. os s il : a ng e n e ngu<e c . 9. t e 'd pm messeltono faanadee dale epr s ipa lH$odeDa i bfsneci f deque,y no e a s tndifni l e nt ue us aos 1 Nohasai fp r ue e a i ometdo vd, i gni r os . a s tono y e im o eno roca s os s dos # ::ota cr e. 20. Elm im oar s prlmpaesr i r der por l son1esquehan ms a l m 21. Pe o I s r zone i t ur r a nci l y diec as t a c ual s de e be tr e lnguqe die o d pa o s esa : eltono y elri de Da d s a l e i r ct e1 ct on t s r eno vi e *
.

f t c rez posbl des a i c plm i o ... uere e t a i e u mplo um i ent

( Fue confr 4) imado conj a nt ( l 1 11y 89: 4, ur me o Sa. 32: 3, 33)

gj n n e st r pleg e d m e o e i G Ptm ye e r quii o pa a el des i ue de es or ena i nt t ocr tco que

da a fI nj ndo s a jy

cjs al i t ud ( eo q ea r ma t n e s se s h s F ls rpaa on y l ns t io p r u hoa ni e n up no at ue o p e zo a i e a

(5 Pa a no dear a ol a e ni ) r j bs ut ment nguna d a, y ud lrz aa e i xc a e l i e i d, Di pr s nt d una m a deconc complt n u ne us bl a ncr dulda os e e a e ner c ia y con a xoz a k s maM hz zas deer na i ( . 89: : ol da mipa t er u t mi cn Sal 34) e vi r No c o, nim udar l qu va. o :t 2' sld d mi lbo' Hu ir sd p apeu inycgead aio e s ais' bea io ur rsnc e ur . % .

> s er na ) r a esa a i xat cn a con udf ue s P ose tn t mi dos pa al r t ur cn y e la i del na i j a(q e xr dacon ese pr io) pa al s vac de l r z humana( es b<o vg t op6st , z a al in a a a que t j : ct e i ) y r l m ni e vado,lbr decon ie F a ndii t ocrtca , pa a e domi o de un mundo r no m
lxg i ...Ta to y t lri s ne s rospa apr e l uni d di na cn 1 r no a eno on ce ai r eswar a da vi op6st en 1 ya pr ue t lnea t r tc g io : op s a l eoc i a. 4epr

ae a e sntd o vo cneioe 1spaars ha unagrain, nglu cptr l e io b i o tnd n a lba; a es y ea l c ) ar q ep s sbeaulo q e a bj lsm pfy i yn inesn r iponsbiiq u ea o r q els u , un ao a s a nt co ,delberadanuu s e nt
a t a l spa ab asde pac o y l da un sgnii do e r o. ler n a l r l t es n i fca xt o 8 r

* rr e pac o (e ela g nt .moder de l eptiuai elsu fsl j a l t s gn r ume o no- a s rt lz o jdo aZ. .

cr que t eer odo elconcept de1t ono y de1r no da di debe ent cuals na rcos porl as e o r ei vi azones lt l ent . Eles i ieram e e re nde s crbe:
Si el t ono y e r i da di os debe ent rs lt ral r l e no vf c n ende e ie ment e, e onc std nt e o y o eona y cnto l r e i d ese c l s l sm e ; om a ec pc n e t umpi mi nt lt r lc ea l m a dii ulad n e o ie a r a yor fc t . e de muc ,una br v cas s ee c 6n de r ones del por de r i re, e oporuna. 1 hos pa t essde lr i az qu be ec bis s t . El c o olmn e w me e hec c ima c j a nt , y por l t nt no puede s a t r don nt ho, onfr do on ur me o o a o er le a i quebr nt a ado. 2. E1 s ntdo g a a i al s a e e c tt e i r m tc ol m nt ons iuye un i e i que c us e Da d,s f e r da mpr sn a n vi i ue r a pac o. 3. L t a , hub er sdo de a nt e s of i i a i m da e n u i c c pr i 4. Lac c i deSaomn(2Cr 6: 4 16)e aques r eraa to o of tco. onvicn l . e l rn y a r no lt r es 5. Sa om bn d l r que el1 - o sr c pl:ef f mimo l ei ie al . l ec a a pa ct e um i e l s n peruqea s ntus t o que c n vi , lng s me le e o or na i m e e pa a de Da d s s en eltono ...6.E1 e o ole e ad antdi ra1 omo hto d a e ent j r nt r enot.r e t ono y e r i lt r l s( D l r l e no ie ae l e v d, omo s ius r e Je . 17: y 22: . 7. Los pr e a a e l ta n r 25 4 ia i c of t s dopt n e mimo a l s

Lue pr e Petr a da unalsadeuna ventu go oc de e s r it s i i

a ae t pr iim e s tni porc et se i ca a conae . sa oposct s ose da ira vden is di i ls T j Las por one delpact que s han cum pldo,s han cum pldo lte al . ci s o e i e i ir:nt Com o s vi ant i m ent el cum plm i o par al det m i el e. e o tror e, i ent ci er na j o aus re pa a 1spor onesno c at as r a ci umplda . Ryre die: i s i c m do
d Da i f esa e i q elr nodeDa d f esa ecdo,q S l n c e d ut tblcdo, ue ei vi ue t bl i ue aom ons

S6l e ne es do me i r brve nt qu Da d t o un hto,que elto o s c a ncona e me e e vi uv r no

t e t o,ques to f esabe i y que f ca t do pors des e my l empl ' r no ue t lcdo, u ue ska ' ob u
d e i .1 i nc a 0

ls de pr s s ne es ra nt l a m s ome a c aime e

2. M 5 evi s denci es aiadi por l m aner en que Davi fuei pul ado a a da a a d m s e endero. Se puede ver que lno t oto pens m i o que elde un pacnt l uvo r a ent t lt r ,que s cum plri lt al e e. Pet sdi o ie al e i a ier m nt er ce:
c6mo e e b e mimo Da d ese pa o? Eso s i cameore s pr o ntndi l s vi t ct t e ndi j n ' opi u l u#e. I x ,por ee o,e Samo 72,que d crbe aun Hio i i t me e epg 2a jmpl l l es i nfnia nt
mpero a Sa om r l nes s e e Sal o 1 y des ir l n; efexi e obr l m 32, pus de obs va que ez r

eng j y s c t nt r ie a n bqo l diec i di naese de i de q e uqe, u onsa e etr ci j a r cn vi vi nca ue l

R ntdo er s il m e e el g m a i a . 8. La c e nc a pr vaec e e du a e a enc la nt za tc l W i r e i e l i nt r nt os e i l ng a bgl ,una f nacona , e endr da porell j medint l e e nz deho enguae, a e a ns ia a mr i pia ,i c cmo d e endere ell uae. 9. Ese t ono 3 r io es ns r dos ndia ebe nt s eng j t r ' en es de pr omes y he e i , !p rl tno,e eir oal dvnd dsn i h ml a r nc a 'o o a s a i au ri ad d J s 1 . E1mlmo escatme rfeen io a iiia Daoate l 1 ld e eo . 0 s lr nt pr a e ometd lhio de vi E g n : j d s k '' c r pa a que s c a ne r ea umphdo r a m e e y porl t t , E1debe a r ce Go n : e l nt , o u o pa e r r o 1 Rey t r tc t lc o f pr eoc i o a om ue ometdo. 11 No t m osl m e i i i cn* i . ene a nor nsmia i que % debe i e pr a de a gu ot a m a r que no R al lt a ' uaqui aot: nt r et r l na r ne a a ier l c l r l , s e r s t do de l pur i e e i . . . 12 Cua qui roto punt devit @ c er a l e ula a a nf r nc a . l e r o sa no s el de l i e pr t c 6n lt r l e ea a nt r e a i ie a nvuele l m c a a c nt a c i de 3 v a s r s o r di c n i m ie o. 1 La ne c n de l r e i lt r lde1pa o prva a her r Je1 sn m 3. ga i a ec pc n ie a ct i l ede o 3 he c a que s l ha dado en pa t r i ee c o . . . 1 Ni guna r g a p a a i a pod e t b 4. n e l m tc l r s' l e s pa a hac r que e t ono de Da i s e t ono d Pad e e e t r e ceo ec S e r r e lr v d ea l r el r n l e c l il' 1 5

%En v r j b Je ' e dad ur hov a Da i y no R r rct d el De t des nde i vd eta ar e lo: u ce nca Pondr s r t tono''deca a que Pedr e Hec 27 31 e e a nt ob e u r '( lzcin o n hos 30, , xprs me e Rlcona co J s );c ir e ls numer m auson mes c e se y ai n e s onsd ens a os s l i es inias n t or sal ( 11 42,72,48,45,21 2, c.,tn c da ay e f t e e tos mos 89, 0, , et ) a ui dos xplcim nt

ct da e el Nuevo Te t m e o por hom br i pi a ;pondr R el he ho de ia s n s a nt es ns r dos e c q Da i l la a aE1QmiSe ' eat s e l r ye d l te r ' y l c e ue v d o l m t sor ' ol o obr os e s e a i r a' e onc de Poscn,poue ,d i o,i or ai d,y per i d que ni tn r y m or a posii r om ni nm t lda pem da ngz e tl i bl nt podr aca r y co t c re no e t eme e l nza , n oda e tza samosequi dosa cee que voca lr r e uer on l e r l t sr fr do ' eno z imu Da i mim o, d ac do c e tno de pac o(%e iaim a t ri paase vd s

PR dea edet r to') eper baesa e ex ri des Hto y Se ,tnt paa lnt u osr ', s a t z n eno u ior a o r
pr s ncir c o pa aexpe e a s f i i l e e a om r hm nt r u elc dad. l

Y o T N z' ta t .
'

* is i e a e t fli >bqo l nocn de l tsmblc 'o xtpio' e oe ntnt so ztmo j a i o ti io' ff c ' nts

D&i mimo e s li spaa as( S.23: ) enf tcm e edie:t ha d s n ' tma lbr 2 us 5 , i nt c t 1

c i u a de Cr dor 1 S e tono de Da d ese tono de Pa e e e ceo rat r ) 1 ea . 6. i l r vi lr 1 dr n 1 il (a i epr acbn uma) ent nc de ha- r e s sempr . 1 Si t l sPS ' 1 nt r et i l, o es be xi udo i e 7. ae O
m e as da s e pa t ha de r ci i' fg ada s da n c o n e b z e iur ment t e i onc bi e que l:y/ s e s nc e bl l sdo dada e nz f m a a t lsn a g J im a n dlec a e agtn l ar (e 5 i s. n or c ua i l una r ci z t n l z ug , j 1 1 , na ur l za fpl ada puesDi s bf (ino s m e ae) q sr a , a t js(e1 5 t ae t r , os a a s on r ls ue e f n rav j 0 sgl ,utlz s pr m i nt i os ii ada ee ne ement pa a pr voca y f e a f la e ct tv e z o r om nt r a s s xpe a il

c l c edi ii d y e sg f c do de l pa os s a ndona a 1 si e pr ,c on s es a r b lda l inii a os ct e ba a nt r et i c a de l hom br , y Da d mimo vi as r ' smbol 'o ttpo' (indo J os es vi s ene e t f o' ti ' se el 1 83

& c c go pa t per o,or na en t s1scos ,y s g da a ho onmi c o pehz de do oua a as er uar do; unque t vf no ha nor c r t m is l ci y m ide e ' E1pr et I af sl oda a ga l e e oda ava n s o'. of a s a o

*ier ( 3) deca o pa oet t a 55: lrndol : ct emo,a mierc di fr saDa d'* S u1s s ior as ime vi ' eg M ent q ) ngu pue deardeve que et de a,c die Ba ne ,' e ue ni no de j r so not omo c r s ' un
PR t i o nmut bl y fr e -un pa o que no ha a d s r voc do,que no ha a de a e im ct bf e er e a bf Rra og o snoque ha adexrpepe o-' y q Di rtfca f e t pa o.z br u i bf r m ' ue os a ii ra se ct l

Y G am . s '

. woNe , w. yt pgyl co .o al *. , Qu Da i mimo epe a e c plmi nt ut al de l pr es e e vd s s r ba l um i e o er a om a s wi P re ln u q e sgue al dars elpact y en est confan o l e g ye u i , tre l( t 25: - 3,3146)1 E1Nue Te t me o nunc r j er na M . 1 1 - .6 vo sa nt a ea. e o; a i zadeIc j u4. ' ut aidel prom esa-:1r t ra l s graci aoi y l al ba p er a y y etdo a Davi con eles ado pr ent de Crs o. om i d t es e it um eje m as os o a orha .reugp i tt !, t j miq q ma a ner elr no p ei d? 4 Q e u as r a a t blc l os . . ( S s c a pa a honr y par esa e era porI s' os 2. rgn s pr o me ae, ii u opi nsj .

e u vd e eta m i Cs7:8o c orcr.17:16mane) Esprmncea esrjonedeueDauralzapaz,/ep i ao sy l de esa etc r.con una idin r onearql natiaunr.er l / a iet a az s a i e
., . ,

td lhtr jda oaa ioi uf sa

ES porl t o evi o ant d ent que Davi f gui porDi a i er e d ue ado os nt p lt al ent . ier m e r a elpa et r c( t) 3 H ay evi denci a f as avor de l i er et n lt a nt pr aci i nt pr aci lt al que l naci de I r l di al9De s er et n ier a n s ael e o ' e Se hace r ef er a a l as os It al e atzados enci os pect ier es nf i prof i del Ant tcos i guo Tes ament . Es e nf i lt a contnu d t o t ass ier l i ur nt . Ryre di . i ce. e

t pa2o1 .)

.cque g, Y a a.conc z s e t vinte,y dasal un hto,y la r sSzn0m br e hor ebi n u e r z uz lma t de y xr la uo Hto d Alfi o:y else Di l da lma el tsm gor os e z Js E vs. Es e %r gr n dr y r i r e l c s d Ja par se pr y s r no t a , e' e na n a a a e cob a i m e; u ei

neeni O sr rqle alp rnoO ie ra l go u @ itrsnau lauuefedd, o Dosdc aMaf: au ce q el qee u ne q e i , nat bev o
o d Da d s pa , e vi u

ddcnd l i eue e a .

ea dI at r e pc l o e tdsl lo. n oo o lt s o

l nicOga etn, csy l ?ado ril lr ol a e h vento: in ' o a a , ji

llxrf @c1 13 Crvs fd. toa i .: - . usama Y n 33 i s ) or de t es pal as cl r abr aves delPact o Emeseaglas cnr ae1en a todo lo cualse prom ete cum l na necle et ldrio j i a re
,

Elc pt q l j ostnf n d eser no pa once o ue os ud e a e t ei r e i eu r e es a ci ca a er s i a :t r e l na ona,mesbacse tempo puede r s miu n t s nco r ct f tc s e r na , ci l i io, moraly f uro, ut ma o de una potnci e rnj a s es a s i e iib m ab#cr ndat e a xt a er , t per nza e nt nsfc l z s lberadde domi o e r qj o . . . i t 1 ni xta er
, por e e r i q es r ba de a R re t bl ci e l t e no ue pe a bf s a e do n a i qu l e r y na ur l e e le r ac sp ra t am nt l va f on i

La es a e a l de un r i t r ena . Cua per nza r a e no e r l ndo I r elvi a Pae tn sa o lsi

E1pact Da di ocupa un l o vf co ugar i port nt en l di cusn de1conc lo m a e a s i ii a l i esa prm ii W al a gl i i tva. voord com ent s eH ec 15: -l7,donde s a obr hos 14 e d ees epact com o sgue: bcnt t o, i E1pr lma de ese pa qe r r ueve e e ts pr g a (1)t s qui e obe t s j e es l n sa e unts: ou e er d i c e t er ul de Dc W? ( ndo s r r onsr do e tbe nc o ecz on l ab nc o vl 2) cu e ec tuf l a r ul
de Da d? La prmer pr unt s r ue v m ed a e un e m e de s f nt vi i a eg a e es l e i nt xa n u ue e, Ams 9: 1 y s c ext 1 , u ont o. Los ca t os pr c nt s y l prmer pa t del pf ul e ede e a i a re

E1 r no debf s r na ona ;es o e t ni una r ac bn e pe fca c I ei a e ci l t s e a el i s cfi on s porhabe sdo pr e i a e ana i s ,a ent ... ri om tdo s c n olm e re, al El r no R r a un r i m or l por I r e s r a purfca c o na i ei eno a , que s a l e i ii do om cn
.. .

c pful nue tatn de j co de Di s e Ir e . Ser s e dosve sc os a t o ve r a 1 uii os obr sa l eume n ri ul


q pr e ue ec den i nmedi t m e e a l c t t que he a yo m a r y ha que a a nt a i a: t por qu nda , r l ca a d l r els za a ada e r t s1 sna i ne ,c o s z r nde e gr no a s e s a ea r nde nte oda a c o s om e a a a l a e unachba y no c e un gr ni o e l ter a. A es da m orr t n , a a t n ai r pa in odosl pec es os ador

O b a e e e r i az no es a n e s e vi m nt l e no f nci r elte po de l, prm e a venda det ba e J xi tit a y e a porl t o f r p r im o ant um o a: i r l ucr Sal bn no ea compa a ni l Sehoriese s o. Aun t l gl i d Da i y oda om r a z bl con a de r no s ado, Por c ag or aee vd e 1e per ons ent c ee a de I r e conc i nt s a e t r no er n de l nat al iui , t s1s r nci s sa l a em ei a ur e de l ses odaz s no cum plda . I r elm ia e e al s eur 1 a i s sa za a pe a a rn r ba ha i o f o. 4 c ut

d mip o,quedie No s a e c r ninosaca z e ma'( e uebl c n: e c r a l nza' l l' Ams9: -1 . 9 0) I nmedit nt d pu de e t pa qe de j co esl pr mes de be i i aame e es s se sj uii t a o a nd cn paa des r pus de j co, de l cua l plmer eselv scul ct do en Hec 1 uii a lo i o er o ia hos
q nc ... ui e

4. Hay evi denci a f as avor de l i er et 6n lt a nt pr aci i del Nuevo Tes am ent al ct hecho con Davi er en l ef enci as a t o pa o d. W al ald habl r er vs Tes am ent voor a de1Nue o t o, com o un t odo,cuando es i crbe:
vo s ame o i ne ot e ncu nt T E1Nue Te t nt te un t ald ci e a y nu e r f e i sa Da i ev e er nc a vi m i ne ha ef r nc as l s a ewnt de Crs o. Una bs da e e e N a bi n te m uc s r e e i a e t do pr it que n 1 ue Te t m e o nosr el que no ha niuna s a r f enc a que i entfqu f vo s a nt ev a y ol e er i d ii e 1 e t do pr e e de Chs o co elt ono da di o . . . sa es nt t n r vf c r e e % a Da d,y e t n f e uent r e e aesla ii r bl que e tnts efr nci ce ncef e s n aa vi n a r c es ef r ncis a t do pr nt de Crs es e it s e e t o de Padr , no haya nisqui a una r f r s aque ha e l i entfco obr l r no 1 e i er e e enc a i ga a d ii i ci e e i n l ner ut i ada dim r f rdae aguna m a a a orz . ElNue Tes m e o c r c t alnel vo t nt a e e ot r ft ' ha s ii s r ie e ie do aon eltonon e di i de que elt ono de Pa e e elc e o d S d nscanzc postva e dal xnt do 1 dr n entf i r vf co. La i er nc aesc a a Chs o es si l eba Y nf e i l r : t t e ado S f nt ob c el t ono de Di pe o es o no e e ni r os; r l s n nguna m a r l mlm o que e t r s nt d ne a o s s e eltono de Da i 1 sa e ao obr r v d. 5

r fe e a t l na n de I r e ,y e o en c r s e c l na i s g ie ... eir oda a ci sa l s ont a t on as c one entl s

E1co e o d paae ta a pue ,de j co d lr e. ntxt el sj r t , s l uii e sa l Todo e pa #e c ima q e t ben ul de Da d' esunae e i ques l s onfr ue l 'a r c o vi ' xprsn e
l le e onc e sg fca de i c t d Ja cu s nt es l inii do a i a e cobo? ...

En ef t d l a q e pr io d Di f be ec r a l g ntl a f ec o, 1 ec ar ue l ops t e os ue nd i os e ies s C m o t m bin aI r e ,pe o e s or en. Di ha a de vii a al g ie prme o a sa l r n u d os bf st z os entl s i j r t m a d elos puebl pa a s nom br ,. Ja p : a o z e l t pa o r u e , cobo sg dii ngo quees o i ue c e . e a par c or z c r a onc da ompl a e e con l s pal as de l pr et ,por e l et m nt a abr os of as que los ha a di que elperodo d b ndi n y t i o de I r e s r a de pue de pebf n cho e e ci runf sa l e f s ' l s En ve de i entfca elperodo d c er i de l ge z d ii r f e onv sn os nrodo de l g ges . . . f os ent tl c l r onsm c n delt em ul de Da d,ha e l ditncn c da a i on a ec t ci es ab c o vi c a si i ui dos-

me e c l paa a prme o ( 1r f is al be cn de1 ge ies y con e nt on a lbr i r a eerre a ndii os ntl ) l tr no depu' de eso ( lr e is a l gora v dea de Ir e). E1pa ie,en i mi s es t a efrre a l i eni r sa l s
V z d i ntfca e pr io deDi pa a l il s acon elpr pbst pa al na bn e e ue ii r l opst os r a g e i o io r a ci d pec fco e im ndi i s a l end l r el es a e e un or en es f i d te po. La be c n de I r e no v e s a , t bl c = ha t q ur sa ueyo rgrx ,...Di concui phm e o s obr par c 1 g ntls e e os lz r u a a on os e ie e e pe f de l diper i d I r e ;l o E1r r s r par t a 1 sbe c ones n l r odo a s sn e s a l ueg eg e a a r er a ndii pr ometda a I r e . Dem es decz que es o c im a l i er et c n de que i s sal s t i t onfz a nt pr a i ex it no es a t l nt s urs o t c ua me e obr e t ono de D a d, t a ndo b c n a l a el e lr vi r ye endi i sr

Set l s ar que en t l pf caci de J a c e int a rio oda a edi 6n u n onc m e e l en ( plede eial M
.
.

t 1 , l eM ( c 1 2)1 ,ni una(ol 4: 7) deros doc i( t 1sa- e degos s Or1 f 3:1, de Chso M t v z s ofe e e r no a Ir e , a 1 et13 0: l n luna fe 1 5 7) nt ; 0: - 2) sa e e c le
.
.

que no s lt al t enal Aun des ea ier err . pus delr hazo de es of a de Pa t ec a ert fc

2 mo pr er l pr ets sno que m bi El t s ee tono d s Pad e O edt on os of a , i s en es obr l r e ' r. u


es r ndo l v da de r no t r na e i er edi ndo porl s pe a a eni 1 ei er e l nt c e os uyosq c ponen ue om 1 Iusa1 : g i. 7

de lr e y e a co de mit ro de r i ( t 1 ,Crso prv t lr io sa l l nun i 1 se i 1 eno M 3) it e a ef l


.

O>e .

Ft Dapl co o dl'

r l t n i ltr lde luye que sguejl damsgrapaca oie yesa c pa z de cu j e. ie a eng prom esa i1 e a a l. e ci s o;yos ltalonf n a l m a 4 er . o aba orhao re e j t e t -: r t l gp mik ma a ner a r sabec ra os . . ( S s ca a paa honr y pa a e t l e l por I s' os aun pa do de qg 2' u s r za
' S POrl t o evi e que Da d f o ant dent vi u e gu porDi a i er et ado os nt pr ar lt al ent . i er m e e pa u l c 3. Hay evi denci a f as avor de l i er et n lt al del pact a nt pr aci ier o r aci lt al que l naci de I r l di a Q'es et n ier a n s ael e o ' ' e I Se hace r ef er a a l as os It al enf i enci os pect ier es atzados am ent Ese nf i lt al contnu d o. t ass ier i ur nt a. Ryre di . i ce. e

per um i ent e P re l vd mimo es aba elc plm i o ut ral dr l prom esa eswi oQue Da i s l ka u
.,

'
.

tre l t 25: - 3,3146). ElNue o Te t m e o nunc r le r na M . 1 1 - .6 v sa nt a ea

y r et do a Da d con eles ado pr ent de Crs o. om i vi t es e it ae r i p l eno

e j u vd e etr c dS7:8o c or . 17:16m etcr.Esprmncnerronearqua naturalzaje,/ek 2aD sy 1cr esa ane) con unaidea s jonede leDa i l r de llm iet de a e
. ,

pa t , cc. ,

poq u

eanunci beo r u ue dado q e o r e l el os, a: FSjt eat aquelvque l e glporDi o ce a M arf ' se sn o sra q ef ne, u n di

rgn s pr o me ae, ii u opi nsj

ddcnd l it p eue e a ne r c to Ioioij go et pdahtlAniu Ts oat sdr uf rf i sea t d

tedie1 13Crvs f) t rf L.: - . ui ma. n n 3 3 sa s e tdsls)Y nicOinlets ,nrarleoaoo0ulerm tcm n oo o10. Fdeseagla ncaaae rn,td 1caSpo e u ll E mo j ,co l pb.nieio:agaelre eta le i h rlntnrin'i l olCsY e
.

v a a c ebr sen t vi r ,y da a lz un hto,y la r sS nombr hor , onc i ' ente u rs u lma u e Ese xr grnde y xr la doHio de Alfi y e sehorDi l da t a , lma j l tsmo: l os e z J ss. ES a as cob r i e; u e no vi u ei en l c a ue Ja pa a sempr y s r i tono de oa d s padre;y r nar r ' n dedor de t palbras clves delPacto res a a

Elconc o que l j ostnfn dee t r nopa es ept os ud e a se ei r es e e t scnc caa e ftca :t r lna i l m e ini e ti n s a i o rctrsi s erena, c ona , s aco empo puede r umw , m or y f ur i ut o
La es a er l de un r no t r e a . Cua per nza a a ei e r n l ndo I r e vi a Paes i sa l o l tn ma t de una potnca e r n e a s e pe anz s i e ii b m a b : nda o , e i xta j r , u s r a e nt nsfc 1 s porkct , r no que e per d ax resabl i en l te ei s aba ebf t ec do a i q t ue

lbera de d ni extate o ... i t d l omi o r z r

ray naur l ele rac kc r t ament lva f ons

EIPact Davf co ocupa un l o di ugar i por ant en l dicusn delconcii m t e a s i lo a l il i prmii W al d com ent s e Hechos l5:14 - 7,donde s a gesa i tva. voor a obr 1 e (sut ese pact com o sgue: jc e t i o, i E1pr e d e t pa ae r r s ve en esa prgunt s (1 g s quir oblma e se sj e euel ts e a : ) ou e e e d czc e t r c o deDavd ? (2) ndo s r onsr do e t er ul e i on l aben ul t cu er ec tuf l ab nc o
de Davd? La ptm e a pr gunt s r m eve medi nt un e m e d s f e, i i r e a e e l a e xa n e u uent Ams 9: 1, y s c e o. Los c pf l pr ed nt y l prm er pa t de 1 u ont xt a hzos ec e es a i a r e i

El r i debf s na i 'e t e , t n una r l c bn es f i a c n I e no a er c oni y s o s e a ea i pec fc o s porha sdo pr etdo aes na 6n s a ent ... ber i om i a ci ol m e re, al

c pful nue ta a de j co deDi s e Irel Se r ume e dosveriul a t o ve r t n 1 uii os obr s a . es n sc os

El r no x r a un r no m o a , por ue I r ls i purfca com o na i n ei ei rl q s ae er a ii do c . .. ei n s aba s enc a r e te a e e, elr no a no e t en exit i y e a porl t nt f r paa l Obvim nt i o a o um o r a a hor it Sa om n no er prmerzv e da dl Se r J se rs odo l mpo de la ci pa aeni on el de1 eie ucpe a. Aun t l g ora de Da dy oda a l i vi om bl c a no s r Por c i ui nt , oda a e cr enc a de I r elconc r ent a es e r i e a de l. na ur onsg e se t sls e is sa e ni es t e no r n a t a e de l s l za a no c umplda . I r e m i a ha a l f ur . 1 i s s a l r ba ci o ut o 4 pe a z s rn a

qu pr ce n i e at m e e a l c t por he a yo m a r y ha que e e de nm di a nt a ia: t que qui nda , r l c s de lr e s a z r nd da e r t s1 sna i s c o s za a a aa s a l e a a ea nte oda a c one , om e r ndea e gr no l a e unac ,y no ca un g a t e l ter a A e padam orr n t n hba e r nio n a i r . s i odosl pe dor s os ca e

d mipuebo,que dien:No s a r zninosac nza elma'(4ms9: - f e l c e ceca la r l'. 9 18.


I di a e des nme atment pus d ese pasj d j ci e t l pr s debendii e t qe e ui o s a ome a cn paa depu de j ci d l cua l prmeo e e v sc o ctdo e Hec r z s 1 ui o, e a l o i r s l eri ul ia n hos
qui ... nce

4. evi denci f avor a nt pr aci er et delNuHay Test as aalpactde l icon Davi n lt al e l r er is ier ef enca evo ament o o hecho d. W al dn as de Nuev Tes am ent voor habl 1 a o t o , com o un t odo,cuando esc i rbe:
vo t m nt i ot l i uent y nue r e encis aDa i. T E1Nue Tes a e o tene un t a de c nc a ve ef r a vd m in i has e er nc a l s a e e e it N a b tene muc r f e i sa e t do pr x nt d Cr s o. Una bs quedae e nl ue Tes a e o nos r ve a q no ha niuna s a r e e a que i ntfquee vo t m nt e l ue y ol ef r nci de ii l e t do pr s e d Chso c e tono da di sa e ent e t on l r vf co . r f r nc % a Da d, y en t n fec nt r f e . .i ssl eii r f e que e tnt e ee i st nc n as vi a r ue es e er nc aeacas ado e ble e d Crso s e e t ono de Pa e pr s nt e i obr l r 1 dr , no ha ni squi a una r e e i que ha a l i e iit ya i er ef r nc a g a de fcnt a c n r ehda e a g m a a a orza . ElNue o Te t m e o ca e t a mcl' i ef n l una ner ut i da d v s a nt r ce ot l f t e e e nza postva e elR ntdo de que e tono de1Pa e e e cil de S ns ha s ii s n lr i e ii do c e t ono da d c i d ntfca on l r dr n l e o ba c vf i o. Lai e enc a e clr Crs o e t s a S bf nf r i s a a: it s ent do o e e tono d Di ,peo el no esen ni g nam a al m lm o q et rs a lr e os r so ' nu ner o s ue sa entx s e elt ono de Da i . I obr r vd S

E1c ext de pa aetat pues delui o delrel ont o l sj r a, , j ci sa . To e pas confr que e Stber ul de Da d' e unaexpr i ques do l #e ima l ta nc o vi ' s esn e
r ir a t l na i de I r e ,y es e c r s e c l s na ones g ies ... efe e oda a c n sa l o n ont a t on a ci entl l le e onc se sg fc d l ct deJa obo? ... cu s nt e l iniiado e a ia c En ef ct dec a a que e pr io de Di f bendecr a l ge ie a i e o, 1 l r l opst os ue i os ntl s s C omo t ambi n a I r el per en s or n. Di ha a de viia a 1 g ntl sprm e sa , o u de os bf st z os e ie i ? 1 a a t a de el puebl pa a s nom br ' Ja ' % r om z o los o r u e' cobo sgue di endo que es o i ci t e a pa a c r. Pr oncor r c pl a da om et ment c l s pa a .as de l pr et s por el e on a l br os of a , que los ha f n dc que e penodo de be cn y ti o de lrels f des esde1pe b a iho l ' ndii runf s a era pu' En v d i ntfca e p f de c ve sn de 1 g nez e de ii r l er odo on r i os e rodo de 1 g ntl . . . f os e ies tlscon l rconsm ccn de tbe n ul de Da i hac l ditncn c da a ie ae t i la r c o vd, e a si i ui dos -

ment con l paabr prmer ( lr e ix a l bendii de 1 g ies y c e e a l a i o a efrr a cn os entl ) on l t mi de pue de e t ( 1rf rre al gorave de a del re) E1pa#e,e tr no s ' s s o a e eis a l i ni r sa l. s n
Y de i ntf elpr i o de Di pa al i esa c e pr io pa a l na i el de ikar opst os r a gl i on l opst r a cn de lr e e t bl ce un o de e pe fc de tem po. La be c del r elno ve sa l sa e r n s cfi o i ndi i n sa nos oncui i o u a r os entl dr ha t que yo r r , . . . Di c l z prmer s obr pa a con l g ies sa eg ex e elperodo de l dipe sn de I r el l o Elr gr a pa a t a rl sbendi i s n f a s ri s a ' ueg , e es r r r e a cone pr m e i s a I r e . oe e t de i que e t confz a l i e pr a i de que o tda sa l m s s cz so im a nt r et cn o i t no es a ual e e s r e tono de Da i t a urs o t ct m nt ob e l r v d, r yendo be ci a I a e ndi n s z l

Se plede ehal que en oda l caci ( t l : )sde arit ( tt4: 7)pfedi doc de Jua co em int a r io M . 3 2 , Crso M . 1 a d 1 ne ( t n nc e e l en , e os . ( . 1 1 1 ,niuna s a ve s ofe e r iM a 1sa le d gos s o't Lc O: - 2) 0:- n e una f ll: 5 7) t1 f ol z e r ce l eno Ir e , al1 e eN3
pus delr echazo de es of r a de pare a et que no s lt alt r . Aun des ea ier er enal t

2 pr dger l pr ets sno que m bin Ele t s eeltonodes Pa e, Omo e on os of a , i s e s obr r ' dr u
e e a l ve da delr no t r le i e c e porl m yosque compone / r ndo a ni ei erena nt r edindo os n

d lr e y e a e s a l l nunc o de m i t r o de r i ( t l ,Crso pr v t rio i l s e i 1 e no M 3) it e al ef t


.

h Ilsa.l' gei i

Ryre,tatndo e s pa ae com enta: i ra lmimo sj ,

u p ;t uetFOr w p ' Ip cr p
'
.

.f pgjIfco 6 / l' f f

0/

En r a n c l c t de z rs n He elci on a ia l 5: 1 1 be e n c lss d 1 s pa a a de Jzrl ec t ndo c1 r4- 7 . . . G a l i ha e un b ii e a l br s a cobo ia chosuato punt os en l pr r s: ht , a og e i n I4 Ql pens m i o. Prm e o, Di viia a 1 g ie a ent i r os s t os entl s t a d elos e , br En ot a pa ab a , Di ha pr eddoomlndontl l s un puebl e r s l r s os o om a os g ies a c e a I r el p o c uno en s pr o or n s a , er ada h u opi de . La Y ndiim a 1 g iese c t os entl spra . Se undo, Crs o r gr s r . Es o e de pu de t m ar d e l un g jw. it e e a t s s s o e los n0m br . Te c r c e r e o, omo r ulado d l v ni es t ea e d puebl paaK ryl -k ae n' oe Da'' c s c t uf ot a ve es o e , e r no s a de t sordo com o a ul d er ons r do r z; t s l ei e elSe e ?elt r f o i d r s e e Pa o Da di o. AI cl r m e e d l r queablcl cons r ue pr fa n l ct vf c ome iUAS a a nt ec a a et r sa e t tlmoe eeimp pda o'9erletas1 G ndi onesx rn tzreniesy h'' o y no lndrn nasd ' v1 con oegl c n tt o aa que :lisl l % e ( tc sr nag* c n b ci er i e (% , cxi ** na es esa Cua t e r t de 1 hombw* i. z o, l es o os % b ca a a Se . est es t us z' l hor o , odos 1 g ies s le dos a co n . os entl er n l va l d1ie l,dspaeq ee ri saetbeio. hats 2: 11:10'40:cmiC+ eeSan rmisuv u l eno e salcd ioa em s n5i66:t o ; e23 a / ' 2) a ens i , r d.B da I

, . s s g y Sal n. Ryre t at es eprobl a cuando es i CJ pavi ed un om em cr be: i r a t


e

a zs ori s ael de os do probl a es en r aci con l li t a de l r des 1 em el n

S nm . uO

o ttW moa/ zk

De e t m a r , a r s a ne a de t el Nue Tes am o vo Antguo, elPact Davft avs en t odo part t ad t ent , asi com o d i el o di es odas co es rat o com o lt al ier . C. Pr emas delcumplm i o lt al La posci de que elPact D obl i ent ier . i n o
da dedi osat n a var os de e l . cam enci i los

pr gunt que e a co es a s nt t re s a 2El c t : , umplm i o f ur lt r l i ent ut o ie a Lae cum plmi odebrco par i l es prnc pae dii ula que l hit i al i ent hi t i se c a ? ta i i l s fc t des a s or a -s bi a r lo i ut i d neg nt s tes (1 no ha ha do un desr ol contnuo niuna a orda i x a on r : ) eno fio vi ' 2) a i ho sa a da l #r tnuada de1ri poltc de Da d,( elc utve de Irely l cal de ei ar c a g e ar cont a l i er et c t lt r l par e c e en r um nt r a nt pr a im ie a a l umplmi nt i e o con xi oo;y ( l sgos que ha ta curi d de el prme a eni e o de n r P 3) os il n r ns rdo es i r dv mint crs o pa e en i ca que no s debe e pe a el plm i o lt r l...l posc n it r c ndi r e s r r cum i ent ie a a ii m i ra s tene que e c plm i nt hi t i o pa c a e ni l i os i ena l um i e o s rc r i l n nguna m a r ne a mij a r m o ont a um i ent ut o s a ua r a : i prtg ela gu ent c r elc plm i o f ur por e t s c t o r zones Pre e a,l pr et s de1 Antg Tes a e o es aba e c plm int tt a a r os of a i uo t m nt per n l um i e o ier l un d a e os r odos de g a a t s a de l r el Se mur nt 1 pe f r n pos a f s a . gunda,elpac o de a una t m nda zt pr a im lt r l que t m b sg fca un c plm i nt f ur Ter r ,el er et c t ie a a i n i nii um i e o ut o. ce a Nue Te tm e o e efa qu l f ma m it i a pr snt delri e ni una vo sa nt ns i e a or seros ee e eno n ng m a a a oga e cum plm int f ur lt r l Cua t 1spaabr smiz sde pa t ner br l i e o ut o ie a . r a, a l a sna 1 c o e e n que,a nsha unque Sa omn f s de obed e e, pac o no ob t e per a e l ue e s i nt el t s ant m nec ravg nt y q al de c nd i de Saom n no l f pr etdaper f ie e, ue a s e enca l e ue om i pemj d. da

Elf c r g ne s ro esque e lnae no x pue pe de ,no quee tonof s mio aso ce ai li j de r r lr ue e


d ontnua e t 21 i m n e. oc pa t C u ?

dio de i er e a s lt r l nt no deadet ne s pr c be nt pr tr e ie ame e j e r us obl

em as. En s ui eg -

af v.

1. Hay e pr em a en cuant a l rel n de Crs o con elpact l obl o a aci it o. Se da doscont t ones c r ct es aci ont adi n oras. i
El pr em a de c plm i o no conss e e l c s i d s Crs o e e obl 1 um i ent i t n a ue tn e i it s l que cumpl 1 pr es s sno m bi n e el M unt de cm o cum pl C e % om a , i e o e rs e pa o y c ndo l c pl En r s c n an t pr gunt ct ua o um e. it l el i a es a e a ha habi dos contotcone i s do ea s , prncpaes (1 Crso c e l pr a porme o des esa i i l ; ) it umpl a omes di u td al di s r d 1Pad e e e cel a e ta e r n li o pr s nt ee e

odo ogra ues t Iai erupci de1r no no sgnii que t elpr m a f e pues o a . nt r bn ei i fca per anezcan i act elr no m nt as. ei un ldo. Mi r l pr r i delt ono a ent as as er ogatvas r podr r t ecers W al d di : s es abl e. voor ce
l de ce a s ndenc a e que habf d c plre l pr i n a e um is a omes del tono et r a r e no

y de r i etr pa aIr e f pr s va porDi me ant un lnae que por l eno e no r s a l ue eer da os di e ij


ce t no s s s e e tono en ni z m a a,d de N a ha t Crs o. Por ir o e ent obr l r ngtna ner es tn sa it l t nt no esnec s ro que l lnea s r a porl c o a o, eai af ea ot a onduct m im a de r i sno a s 1 eno, i y q nunc s pi r n ,nia e pe ado,nie ca i e i nie diperi ue a e e da un n c n utv r o, n s sn. Por l t nt no es nec a que e gobi no poltco co i o a o, es ho l er fi ntnuo e t e vi e i ,pe o s n g nc a r s esnec s i qu l des endenca no s pfro . 2 f e aro e a c i e ct 2

...

qu m bi ellnae l pr r atval a,y e de e ho a tono s n prs r a e s en i j , a erog i e l l r c l r ea e e v dos

o'( Crsocumpl l pr mes des r gr oy deS , 2) it e a o a u e es u r f do dej fci s el te r dur nt elmieni . 1 ena usi a obr a ira a e l o 9

En r pues a a l prm er de est i er es t a i a as nt pr aci et ones Pct s es i : er crbe


nguna ofs e f a s r t lza , sm bolz a l iua i tpii ar i pr Ni a destit rni d e pino da r i i e i ar o os fc , puede t a m ut r1 r ns a a om es l r ono el r ei vf co n ota c a d r de Padr l e , por ee jmpl en e to o, l rno , o e l s er nl da di , o e e r no de lgr c a o e l e a d 1 n a ob a a vf ca Eva n l ei a ai, n a r e a e la a m e l s r r d elo,et . por l s ncil r zt d que e m im o tono y elm im o Re no,a a ng i c , s i h er oc r ados s pr , on ometdos a Mes a par R rr s a e do i l fs a e t bl ci eempl , en . m s 9: 1;Hec s 1 : 6' j o / sporE1mimo,PO s r 5 Za arhs 1 7 1 t ocr i a d 4i da,elt onoho r t1o,a ci l 1: 6-l ;2: 2, et La c ona e tc er ba l r c. or r t i batdo, e r i t ocr tc de r do,C eoc c l l eno e i o r oca 5 a cor , s l r s l emo it e t a. a Cr ona e e tono, e e r i que elCrs o ha de r s aur r Es os pe t c n i t r ene e

hos sj s e e sa nt r Ya s ha hec r er a a muc pa ae d lNu vo Te t me o pa a e ho ef enci l delcum plm i o lt al La i er a i ent ier . nt rupci n i ca que l expect i era ndi r a atva cont a l expect i de l r t aci lt a r a atva a es aur n ier l delr no davf co no m ii ei di lt os crt es ament s o e de es m im o r no en cuant a l es ior del Nuevo Test e s ei o ager e. D. ise ha c pldo es e pact hi r c ent um i t o st i am e? El ar ent de que gum o e t pact s ha cum pldo hit i ent en eli pero s om ni es pr se o e i s rcam e m i al co e

lna o p ru a ln rsa S ag me t e q el ter g b r a ap r e td o n mi ait . u ru n o s u a ira o en d o e


M l 6n de acuer con l Re 4: ,cum pl elpact de m aner que no Om do yes 21 e o a e dees r s ni s pe ar e ngn cum plmi o f t o. A es o puede cont t i ent ' ur u t es ar:
i e mim o he En l s cho d us z e t t o,e a iena it e t a ii ndo que e e a s e ext l m l rs a s dm te l Pa t s c pl lt r l e! qu,pues bus le c t o e um i ie a ment por , ca l umplm int es rt l i e o piiua em l r ua r a e um i r n *n l I l sa si em ba go, pod osxia a c t o cos sque no s c ple on e a gei? n r -

so po de e ( . 21: - ) y l xrn ente adosa El Es os t m bin t r r cho Ez 25 27 ! e r g t , a , es e lbonados con una rsa a n de l na n j a( e.. 33: 4,M l i a t e turcl a ci udf J r 4: ,n eta Esos he 6 8, s ) t 1 . . e: qt c. chos-l e se i d tono e un te a xitnca el r n impo su no exit ci sen : , por perodo, u r a a i s rlcn n a esa a i on es l tuna a fi sque t ur c n.eurea i ie l r turc6n c elpuebl y C n o O a i r ntguos er f mar l e no org nal or on i i

s hos otos que @ r m e i r n des , i ca tn a ime ecomofcom o muc daexpr sro, nc ona k pus ndi n, a mpla nt , m ell enguae pue j e al

quel antguaf e e lngt#ede1 pa osno d des ras . . .20 a i e n le z os ct e% cat re

t m Nohu o p xs p r n nt ag n d l t rac fep o t aa io n. b o on ema e e lu a e a i r omo u r mei e d


q de l lmie c Egi o' ( Re 4: ) no s tr nosg fc ment te t f t on pt ' 1 yes 21 e on mi eogr ia e

lbr m. xos poe t al t ra ' see rod Bgpo'cn 1 l)y ua e sy od a i r. l d l f e it'( . 5:8 e oe
l oda es a te r a t i r a; pena r ol ct t i os s ec e r but . e vie e . saomn no ocup t qui nt s S soro t m por no e pos i per ua Fi l e e, c nt na es de a e f e al s esn pet . mam nt e e z hos n n omes as * pus ue te 1 impo de sao , l s Es rt a t v a a l mn a c i ur s oda f bunda e pr O hc m int a l pos s f u a d l ter a Es o deb pr r que Di y s e e es a e i n ut r e a i r . t e oba os us
,

De acuer con l pr nci os de i er et ci e do os i pi nt pr a n D a di dem a s abl eci o vf co nda cum plm i o lt al Es o sgniit quedos,el Pact i ent ier . t i fca Crs o debe it r nar s e el t ei obr rono de Davi en l ter , s e elpuebl de Davi Paf d a i ra obr o d : sem pr i e.

E Ve C UC/W*% n OS e ' %

h .'

'/ WUV# WW j W* CI TAS BI OG RA FI BLI CAS - CAPI TULO V I I

p oecume de elPactn a a n e n l c mp e ae a ln rsa d ez r ftss i rn c e t, u pu o o o rnd l mi ait, e% t a pldo o u o i e labf z a


. z

4br m i o e Sa om n. 3 aha c n 1 2

Q.

Por cuant es e pact no s ha cum pldo lt al ent en l hit o t o e i ier m e a so I r , debe haber un cum plm i o lt al f uro de1pact debi a ral s ael i ent ier ut o do i t su %r eri ct ncondi onal ci .

ERXHOF, u s s tma i r o o ( e lgt sse tc ) p . 1 Lo i, yse t c lo T o o ' itm ia , g 7 5. c a 1 wALVOORD,John F. t n n ils re. (ei Mi n ra'. Bil h c B q e na eis. re l ai-) bi ea Mi s e ' ot , i c a d h l 1 ps s 9 9 a rl e 9 3. ot 2 l e aS Fa a Vo .l 0. g . 8, 9, b i d 1 5 M (b B 3 I i. MURRAY,Geore, le a St esJ r tl? mle . h pb 44. bd g Milnnil udi fltf's l nanos g. zt ETERS,G.N. ,T o r t Kig o ( io rwt/ t Vo . .p g . 44 H. he c a l n d m Ren E y p, l 1 s 3 , c r 4 P .
5 3 5 6 l l .Vol1 plg. 4 . b' , . , 343. d 1 comp.bi ,Vol1, g. 1 i d- . p 3 9. 8 I i ,Vol 1 ps . 1 31 bd- . , gs 3 5, 6. 9 RYRI Ch,ls C. T344. ss f h e l n il ih La ae e a e l I d- Vol 1 pg .343, Bai o te Prmie na Fat ( b s d l f p bi ,E,. a es , he r l

I PLI M CACI ES ESCATO LOG I ON CAS DEL PACTO DAVI DI

Debi a c plm i o lt do l um i ent ieralf ur que s es a,s pr ent ci ut o e per e es an e hechos ref ent alf ur de I r . er es ut o s ael r w peevd cmonc . Petersescri () Pi r q etd ,sal ee' rsrao o ain 1 rmeo u o o lredb s J ; be:
j a. udf
Elt ono y el r no da di pac a ,r l ci dos c o es c l n r ei vf cos t dos e a ona om t n on a a cu i . . nec s ha e a ment r e e . . . l pr s r a n de l na n. e equi r n a e e v ci a ci q e h s di y vem os hoy que esa naci ha conti do m ara losoe( u a uce do, n nua viEsme t lt s a n ha t elpr e e, a ue s e m i ,i l ndo 1 m f r e na i s , sa es nt unq us ne gos ncuye % s ue t s c one , y l o m pode os i ros ha per ci s r os mpe i , n e do. Es a no es obr de az r pue , s n su t a 1 a ' s i uet , posc n es c r t ,t a que s ede ,pue t que sn l r s a a n 4 l na i ii or ec a enf uc r so i a e t ur ci e a cf m

f-rl,P gob.ct,Vol 1 pi 31 l fl 1 .7 . z 8 l PETERS, i. . , g. 4. 1


12 I d-V0l 1 pi 31 bi , . , g. 6. 1 I i , l 1 Pl 342. 3 bd-Vo . , g. 1 RYRI ob. i.pg .89- . 4 E, ct, s 91 1 WALVOORD, ct, .1 pg.110. 5 ob. i.Vol 09, 1 Comp.RYRI ob. t.p s 91-1 6 E, ci , g . 02. 1 WALVOORD,ob. t,Vol 1 p 11 7 ci. . 09, g. 0. 1 RYRI ob.ct,p .1 1 8 E, ip gs 02, 03. 1 WALVOORD,ob. i.Vol 1 ps 1l 9 ct, . 09, g. 0. 20 PETERS, ci.Vol1 pg 347. ob. t, . , . 21 RYRI ob. iqp 80. E, ct, g.

es i i e r sa a elr no da f co. E1lnguae de pa o,elj a nt d mposbl e tur r ei v di e j 1 ct urme o t


Di : l c i ci de l pr e a por l s ng e de Je s 1 de a a i e os a onfnna n a om s a a r s , % clz con : pr etc s -t of2i a odo,no obs a e l i r - d de 1 na one -,r er s p r t nt a nc edulda i % ci s equi en u epw t c n,pa a que a f pueda fna m e e s vi cadm 1 pr es y l fd ld ua i r s n i l nt er ndi s as om ms a i ei a
'

de Di . Dees ma a Di s e r de ques pal as c os a ner os e ncaga u abr e umpl. Ca j f, a da udo


s s o ponder m o ela unt que e i l a s s o, ncont amosen nues r sc l s e unae i e ca r t a ale , s vd ni vii nt de que t vf e M e f s r i g oros ment a g df s e elton d ve e oda a l s a e nr l i a e l n a obr r o t Da d y s e s Rei des elc le e r s dom i o m undi l2 vi obr u no, de ua xt nde u ni a,4

2 WALVOORD,J h F. tf eFufl n o te Da ii Co e a '(f c m2 o n , 4' lime t f h vdc v n nt' t u -h l El pm!nt d lP co Da fio'.Bil hea S ca ( bi ea S ra a ,Vo.1 2, s l i o e at vdc ' bi c a r Bil c a d ) ) 0 p g. -e ) ot ot
1 ,a rlde 1945. 61 b i 2 RYRI ob. i.ps s 60, 1 3 E, ct, g . 6 . 2 PETERS,o ct,Vol 1 ps 351. 4 b. i. . , g. 1 I d. 5 bi

a l ter a de s her a. Porcua o elr no de Davi t a lm iesge s a i r u enci nt ei d enf f t ogrfcos deni i dos,y es lm ies eran un r go de l prom es hecha a Da i os f t as a a vl

( lr e d e t ne e se i na i l y de s ri r i den eo 2) sa l eb e r xitnca cona , be e ntoducdo uv

conc r e e a r i do de s hio,l te r te que s da ae t nain e nint l e na u j a ira ine er da sa c c o e sto de s na i lda ( ElHio de Da i e Se J s rso om l ii u conai d. 3) j v d, l hor e ucit,

tene que r r a a l te r ,c por ly lt r l e,pa agode r i rs be i eges r a ir a or a ie ament r r ena o r


el r no pact do con Davi E1al o de que Crs o es a s do s ed ei a d. egat it t enta obr t ono delPadr r nando sobr un r no es r t ,l l esa,s il ment r e, ei e ei piiual a gl i enc la c
tt r e sobr elcualr ne elM esf cuando r es Pet sdecl a: iuis e ei as egr e. er ar
E1 cum plmi o de l s pr es s de pa o i i a, en v s a de ese to o i ent a om a l ct mplc it t ls ' l y e t r i da di os r t ur dos que e r no mesu i o e un r i :ste s e e no vf c es a a , l ei i c s e no 1iSt ext no, no m e a e e es rt l a er r m nt piiua , unque a r c a es rt l y dii s v ba ca os s pii uaes v na , vii lda y elr onoc mi nt c r pondi e delmim o,e un r s l el r bc sbii d ec i e o or es ent s s a go ' la n l ns

no c umpl 1s pr s sde pa t ( E1r no t re llt r ld e c ne a ome a l c o. 4) ei e r na ie a eb o s

de lng j del pr s ... l e uae a ome a

( Est r no tene que leaar a s un r no et no. Por cuant e 5) e ei i l er ei er o 1 t ono:, l qcas ,,y e qrei *-uer t tr , a : a : l t no *f on odos pr etdos a Da d a Pe/2 rvi t dad,no debe haber fn alr nado delMes ass om eliei de Da d.dCSO ' ui i ei f obr r no e vi elt ono de Davi r d. Se hace evi dent porl t o,que e Pact Davf co esdeviali por/e, o ant l o di t m t ci para elent m i o de event f ur . a endi ent os ut os

#0 rJLl? 't
. .

>

i as ovii t o, ce: gi f s e Ryre 1 pr sonesde ese pact cuando di fx e um


ja sgt e es pr ii a s i z nt i ov sones pa a I r e , e pue o d Nue Pa t que ha de r s a l l bl el vo c o, n lr e e m ie o,elpe f jx n l l ni r odo d Nue Pa t s e e1 vo c o, e ncue r n en elAntguo nt a i C P > Te t ment sa o.

( ) E1Nue Pa o e un pa o i 1 vo ct s ct ncondii ld grci,que d c ns s r e cona e a a es a a ob e l e os YO d Di . Lafe ue adelus delspaa a -har , -t q-,-da -,-s -, rc nci o a lbr s - . ',-om , - , - -er EnR rmks31: 134ess pr nt ( e a 3or ende e.Comp. Ez el1 6162) equl 6: .

CAPI LO V l I TU l

EL NU EVO PACTO

El li o de 1 cuat o gr tm os r and os er nant D i con lr es el Nuevo Pactes pact det m i es en el cualent os s ael r o.

( ) ElNuev Pa o esu pa t per u Eso e t e te ha nt r a ona 2 o ct n c o pet o. t s sr c me e elci do c e hec de que e i ondi ona y hec por grci ...(s 61 2,Comp. on 1 ho s nc ci l ho a a I. : fz 37: ; r 31: 37) 26 Je. 35- . . ( E1Nue Pa o tmbin pr ei ri unament y un cor z r 3) vo ct a omet mpa tr e a n enova ; quepodra la rr e a in ...Ver 31: comp. s 59: 1 . os f mOS lma eg ner c . 33, 1. 2 ) ( E1Nuev Pa o pr ee una r sa a n de fvory de l b cn de 4) o ct ov e turci 1a a endii pi ...( eJ 2:9, .c os OJ J 1 20, omp.1.619) s : . ( Elper n d pe 5) d el cadotz nesi l do e e pa o,d queper na anbi t ncui n l ct t por do r l mada deel , no mea dar m des peca 'Jc .3134 b) a l d los y cor s u do'( r : . ( La mor da de Es rt Sa o t e t i l da Eso % puede v 6) a 1 pfi' nt ambin s ncuf . t u er
c mpa a Jer m l s3 1 33 c Ez qui 36: o r ndo e ' a : on e el 27.

1. I PO RTANCI DEL NUEVO PACTO M A


El Nue Pact gara i a l r un cora conver i vo o ntza s ael zn tdo m ent de t o odas s bendi ones. De acuerdo con elpzncicomdelA f us ci unda i pi o elntgu o Tes am ent , de que t conver im no puede t o ic al st el der am am i r e ef uar e pennanent ent sn ect s em e i nt de s e, ese pact necest un s ii o acept o anr t o i acrfci Di com o f os unda ent s e elcua es i tt doa m o obr ta l nsi ui . Porc nt l ofe abl e Hio de Di e e c nto delm uy antguo pl de Redenci o a rndad l j os s l e r ua 6n i an pact est vi ado con es of enda o ncul a r , y yaquetst t es uni a 1una gr i por a a t da an m t nci. , Todo elpact cobra i por an o m t de ci adem por1 i ent de am ienars a, s, os nt os l l imo m os r que en l l esa es n cum plnd t ar a gl i t i os l pact de Ira , p0 e os os s el ! cuant l I esa de hoy es r mi con s o a gl i edi da est pact podr n t m bi n c plr e l anv e. Sien l I esa s cumpl e o a gl i e e a um is os d p em s ha necesdad de1m ieni t renal y , i l o er act hechos con Ird os sa y no . Debi a est consder one , e do as i aci s l pact debe s exa i o er m nado.

( El mi se i de e e nza de Es rt Sa o s r m a fsa y l 7) nitro nsha l pfiu nt e nie tdo, a v unt d Di s c i por 1 cor ones ob ent s...Jer 3134) ol ad e os er onocda os az edi e ( . : . ( Comohasdosempr elc s c ndolr e ese l te r ,s be ci 8) i i e m o ua sa l t n a ir a er nde do
ma e l nt de a ue do con l s pr vii s de Nuev Pa o ... er l s 32: t ha me e c r a o sone l o ct J em e a 4l . . s t s 61: ... qui 34: 27. . I aa 8 Eze el 25-

( E1sntz i s r c t uf en J s l por ecrt e t pondr 9) a taro er e onsr do enzan, que s io s d Y


mis nt ro e r e l pa a se pr Es a e m e o de e l m it r c o ,..' a ua i nte los r i m e. t z n di los abe n ul '

( 37:6, 0. Fz. 2 27 (1 Ces r l gu r y r na l pa dea r c Os as2: 8. E1he ho de 0) a a era ei r a z cue do on e 1 c q et t mb e una c a e ftc dei da de mie o (s 2: s ie a ue so a in s arctrsia fni 1 lni 1. 4) os ne un
m e he ho d q elNue Pa o e m ie r o e s cum plm i o. s l c e ue vo ct s l na i n u i ent
de Nue Pa t , por l vo c o que tpor l s ng e de t pa o s r s s l yo he s ca t G a a r u ct e ava; a do us

(11 Las nge d SehorJ uc it e e f ment det s1sb cone ) a r e1 es rso s l unda o oda a endii s

Prs sdel csemae queno ha a ua( .9:11. e o a it n y g Zac )


Re umi s endo,puede decz que ha t donde l ens i. x sa a eianz de Antg Te t na l i uo s ame t s e e Nue Pa t % r fe e e pa o f hec c e puebl j o. Su o obr l vo c o e i r , l ct ue ho on l o udf Pe f r odo d c e umptm int e a f ur , y comenza c ndo e Li r adorve i e o s n ut o r ua l be t nga y c i ul por t l e er da Sus pr sone pa a l na i de l a e s ontn oda a t ni d. ovii s z a cim s r l on

#oi a,y de c sn y de ros s s u a pende t ss el mimaPaa adeDi . n odm obr a s lbr osl

I . PROVI ONES DEL N UEVO PACTO I SI


E1 l os: o s el ue dondeNuevo Pact hecho con lra f decl ado en Jer l s 3 l: 134, eem ar em ' a 3i ne a c h c s He a que v e n df s di e Je ov ,en l c l s ha nue pa o cO 1 a a d quf os ua e r vo ct n : y eIr e y co I c s de J sa l n a a a , udk No c o e pac o que hie c s spa e $ om l t df que t a c on u dr s o; que nos nva i m m i pa oom s ma pa as c l del teradeElpt por e i lda s ct a u no r a aros a r unq ue f yo t m a ui m ddo pa a e r uos dj e J ovk Per e t es e P: t c eh s que ha c l ca a de I r e des s d aul s f:dc Jh v : emjeC: r on a s s a l pu e q ei da je e oo Da l y,0 o , r 1 slm e e y l e c i / e s cor z y yo xr 1 nt a s rbi n u a n; los a os jos j por puebl Y no e e r m ni no a s a e l yor Di y y ej me pJ o. ns sa s na . u diindo: C ce prjmo,yjjn uao a s j mrd i ng u mr , onoc a Je v;por t e ho que odos m an. we -nu de ec on r 50 s u: de e l ha t e m gr nde d c g ov:na. w. - ..des elm k peq los s a l s a j e eh *%* *'FW WWTW 1 m &da de e1 , ''M%% I I l d 1O5f no m e ac de m ks de s pe do or ' ' u ca

V da confr aci a es e pact en l decl i deI al 61: ,9,donde im n t o a arac n s hs 8 ' la S lmado pe uo, y ot a vez en Ezequi 37: 1 28. Alfdeben obs r e rpet l r el 2 l erva s ossgui espunt i ent os:
(l Irelha de Rrr uni , ( IrelhadeRrunana n g er daporun ) sa e do' 2) sa ci ob na Ry;( Irelno sr mk i ata,s r lmpi , pe donado;( Irelmor r 3) s a e s dl r e i ado r 4) s a a FJ J'e e en l te r de pu d s runi ( e pa t depa co enoss r ' impr a ira s s e er e do; 5) l c o z n e Pe e uo;( e t - r cul de Di e tr c el , e t e ,E1e t r pr e e m t 6) l a n o os sa on los s o s s a es nt C n enos d una ma avii l ( ) Ir e s r conocdo e r l g iesc O e ner sbe; 7 sa l e i nte os entl omo
h na im bende da d Di . 'odasesa pr messes i fia e e pmAe na c t ci e os r t s o a t n mplct s n l sj u O/io de J emf , per c im a enrquec n, a pla elpa o. c er as o onfr n, i e y m f n ct z

''Bscac nod porro t elo,tr a i ver del E r '*it pact ' I l antderene m ent con l egener n,elper y l t:e i iam que o a aci dn a s ael m)tnt , e , s r t sant con s s i pfiu o us ubs-

Yh d m i s eros, l r uni y r sa a i a l a de be cn,t h es nit i a e n e t ur cn l ug r ndii odo


o s e l s e de Jes i o. obr a ang. ucrst

n ven os ccf ro

Xe f h'

. .

. ' : FXCt #O 'O

11 CARACTER D EL NUEVO PA CTO 1.


Una vez m s s obs a el pri pi de que e erv nci o , com o t odos 1 pact a os o l r ,es e pact es lt ale i s ael t o ier ncondi onal ci . (1 Esla do e e no e 1s,mt ) lma t r n s V 24: . 6l: ;Jer l 31: 5' 8 . em hs 36, 40,32: , 5 5. ( Es eesun pa o boz' . 40. 0: 2) t M ct

Te c a que e Antguo Tes a e o ens ha q e Nue Pa t es pa a I r el r er , l i t m nt e ue l vo c o r sa bi n, % ve por e hec de q e s es a e i e o,l pe petzdad de l j l ho ue n u t bl c mi nt a r ti a j d I r e y s r t ur ci e l ter a e t n via m e e esabonados c l n e s a l u es a a n n a i r s a t l nt l on
nac

(8' 3135- )... J r : 40


As concl mos d c e f uf i i ndo que por es m t e r z t s r s a ones i ncont ov tbl ,1 paa r er i es % lmim m de1 t xt elnor e m jm o,y ele l s s e o. nbr s sabonami nt c l per u dad e o on a pet i brs na i elNuev Pa o,s gtn l e es a de Antg Te t ment e par aa c n, j o ct e z a ns lanz 1 i uo s a o, s a de ueb o de l r el4 l sa . eP 1

J r mls 313 No depende de1 hom br ( Est pact amplfel e e a :3 mir. q e 3) o iat c% trea ga p rin d 1P c oAba c o iia, e ec r rn o cb e a t rh mio rgn l / : c Por cuanto esto es sl una am plfi cibn delPacto Abrahel bz; in l poc d a eJ a rin . q o i ca n l q s h idc d c moic n iina y le al este pacto miooi. a, ue e a n ia o o n o dco l i r , t c r W debe s ;
. .
.

dos que de nde e ea nt d *YO' de Di par s c i o pe ntrme e e1 k ' os a u umpl

nA. .

d lpe ado yeldei ri unnue c a n. lasla i esobr e lsyn e c mpatr vo orz - av cn a xcu i' ' de Di . Asl elpact que gar i l s vaci a l naci de l aeldebesos , o antza a al n a n sr , e y apart de t agenci hum ana y porl t o i e oda a o ant ncondi onal ci .
I . CUMPLI I V M ENTO DEL NUEVO PACTO
Los am ienari as us 1 r er i alNuevo Pact en elNuev l st an as ef enc as o o Tesa t. m ent par proba que en l I esa s es n cum plendo 1 pr ts d o a r a gl i e t i as om aas Antguo Test ent dadas a l r . Por l t o i am o e l s ael o ant , no habrf necesdad deun a i m ieni t r l o er enal f ur por cuant l l esi eselr no. Ali esr ts a ut o o a gl a ei ls eprtent n t de eloscuando dicut Hebr 8: 12;y di e: e l s e eos 8c
Elpa ae ha a delNue o Pa o. Deca a que e t Nue Pa o ya ha51 sj bl v ct lr se vo ct i0

t mbin. ( Es epa t s oc ma me edel c tn del s vaern a 4) t c o e upa yor nt a uesi a al cu il


.

Elte i mpo de c plm i o de N ue o Pa o. S ha a or do e que l um i ent l v ct e c da n B- o delNuevo Pact es f ur . Si pr s ha vi o com o f ur cuano ut o em e e st ut o e fe hac r er a a len l pr ecf de1Antguo Tes am ent Os l mp e ef enci as of as i t o. eas d g- .I al 55: ,Ezequi 16: 62.2;: g.,42 gt t j habl de 0 S 20, s . e . ( a , aj, y otos an 2 as 3 el 60. , : om o f ur Debe ver e a com o f uro,ya que es e pact no puede 1 ut o. s n ut t o c lre e lr has a que Di haya ef uado s s va n y r t aci l is n s ael t os ect u al ci es aur n c l ter a. Ryre di : ump e air n i ce
Elor en dee nt esa ecdosporelpr et kr 32: 7,40, 1 esque Irel d ve os t bl i of a - . 3 l 4) sa
p i o s r do y r s a a e l te r y l eg e i e a 1 b c ones rmer er euni e t ur do n a i r a u o xperm nt r % endi i d l Nue Pa o e l tera. La hit i no r git a t 1or n de e ent . Di e vo ct n a i r s ora e s r a de v os os n pued c plrelpa o ha t que I r els r uni c o nac n. Su com pl t o e um i ct s a s a ea e do om i ea r sa a i n e de a da por el Nu o Pa o, y eso a no ha t ni o l a e t ur c s m nda ev ct t n e d ug z e l h s ora de m undo ... Elcum plm f o de l spr ec a r er l r nim n a it i 1 i ent a of f . equi e a eu t s d t I r e ,s r na i e o es rt l y elr or de Crs o. e odo s a l u e c mi nt piiua , et no it s

e t r e a ndo, y q elvij es a punt de dewa c s . Ser a dili s e mplza ue eo t o s ne ere f fcl


En res pues a a t es ar um ent , es neces i obs var ci ros ltt t al g os aro er e t ''hos z es al acer del Nuevo Pact . enci es ca o

ito u io y q e p rvru d 1he h d la ren e ohah c o vcoa qe n rd cd u o itd e c o e lmas u v e h lj l u

e ont a una r e e a m c a a a l Er d Ev e i en elAntguo Tes a nt nc r r ef r nci s l z a a el ang lo i tme o que l que ha en es osv s c osd J em l s. . .3 a y t er f ul e er ' a

Es e pact tene que y zralr or de Cr'/ Las bcndi onespr st t o i pgl et no 71,0. 1 ci evi as e e pact no s n r i n l o er ealzadas has a que l r s s vo,y est s vaci t s ael ea al a al n sguealr or delLi t i et no ber ador .
' Y l g t l r e s r s l o;c o es e c io: Ve de Si e Li r a , ue o odo s a l e a v om t s rt ndr n l Y t dor q a r a de Ja ob l i pi ue pa t r c a m edad;y e t s m ipa o c e l ,c ndo yo quie s e er ct on los ua t

sspe dos( 1l 26, . ' ca Ro. : 27) u Elpa o alcuals r i r aquftene que s porneces dad elNue Pact ct e efe e i er i vo o, Po que es es elni pact que expr am ent t at de l r oci de l r e co o es e r a a em n os W c . Y s di que s a r des ados e ce er' eal pus de l veni d0l Li ador. a da bert

d un e t o de l pa ae ya ct dos quee t pa t f he ho con !rC, e sudi os sj s ia , s e c o ue c Sa 1


l des a cende i f sca de Abr nc a f i aham s egn l car , y con eloss anl t. ES a ne l ol entl t s hace cl o por tesra o e ar r zones:
Plm er s v por elhe ho d 1 pa a a us da pa a ele t c n i nt ( I i a, e e c e % l br s a s r s ablci le o l C

A. La rlc con l cuals hi elpact . Debe hacer e cl o, porll lo l n a e zo o s ar leti

Es e pact s r i en l er m ienari Pasj c t o e' ealzar a a l a aes omoJe e l 3134; r m hs : E'e e 34: e I al s l1: -9,que dan descrpci quil 25. s ' a 6 i ones de l bendi ones as ci
.

pact ... r fJ 31. 1... Otos pasjs que s te n ese he ho s Ela o Jeem ' c ' 3 r qe osine t c cn s t
59: 0y 1; 6l 8, ; Je e l s 32: 7 40; 5O: ,5; Fz quf l l : 0 - 3, 34:? .6 2 2 : 9 rm ' a 34 e c 66 6 ' -5 2 ' 37: 1 28. 2Se nda que elAntg Te t me o ens ha que elNue Pa t espa a lr e, gu , i uo s a nt e vo c o r Sa l t m bin s v por e hec de s nom br m im o . . . en cont te con eiP3Ct a e e l ho u e s ras 0 M os i o . . . el Nue Pa o e hec con elm im o puebl con elc ls ht o s ac vo ct s ho s o ua e z l m os i o ...l Es ht r cl r ac a c u a a ament enr q e Pac o M os i d l l - f e h e eha ue l t aco e a ey l C J c c l na i d I r e s a e e. Rom a ho on a c n e s a l ol m nt nos 2: 4.Romanos 6: 4'(J/JJ 1, 1 , ./ JC 3: 4, ;2 Corntos 3: -11 Le ' c 2 : ; 2 25 i i 7 ; vli o 6 46 Deut onom i 4: . t er o 8
# No puede ha r ni o nguna duda e c o a qui n perene e l ly. Fs P3 n uant e t c a e o Ir l s a e,y por c o ese vij paco f hec c Irel el Nuev sae olment uant t e o t ue ho on sa , Pa o e he ct s cho c el m im o puebl no es a ni on s o; t ba ngn ot o g po o na il fl r nz c t; f
m ent e.

F -c eque sme sr cum pldoe Ira d c er m ienara b 1Nue Pa t u s e peie l a e e ta - elellumolmintide e n x rt ntern n l imoo en a - i l o e vo co, mdia e i s a
.

la c l i por l t nt s f que es e pact que er f ur en el - oncusn o a o. er a t o, a ut o , tempo de l prof as y er f ur en el Nuevo Tes am ent s o puede i os et , a ut o t o, ol 'zim e i e lz nmedi ament des at e pus de l s a egunda veni de crs o en l er da it a a

maenara i

ca Rel nn de l l sa c e xuc o pa o. ua ci o r or nca lC. aci r a ve i on l v ct y nc e e is

Xftncaso i isx . eHe ro 8: . l . Ad m d ts h yo rssi -J 2C rnt 3 6. be s 9 9: 5 e s e sa, a ta es 'e' o o , -z i a I. at o 26. 8: (. l)

l!.as ajx ue Pact en el Nuevo Tes am ent Lucas 22: , 1 Corntos vo o t o: 20, i i ne.

qtsl22et cnsuug at dt rmtl ind lsraets ' ope.L cetN src coa Jalral31-34. Estyne q) l.4ne o e neoPnc eo e h 3 eo ce cuess g rs a u l v e un e ae c. i s
.

1 a

c8. M ar cos 14. ,Rom anos ll:27:Hebre . 24. : , os

s sg e undo pa ec rese de Sc i l Ese punt de v s a, ge r l r e l ofe d. t o it m s ne a arur Elpr ent elpunt d by. es a o b sost do quee punt deDaby,di 4ElNue o Pa o... sg a - eni l o r ce: 4 v ct ae ur ha uyo y s oun Nue Pa t e l Es rt a hecho con 1 cas deIou- r e y l vo co n a ci as as e ' nt ui a pacto s' w son ut a ci s ael . .j y J d ,p r src mpioe unte of t r ,scon elcuall i esi no trh * per t dad,col er i f ur y bendi n de I r ,.j., j y es do con u a aa e u l n imp u u o d o a gl a i:, j spe l e e na f lcda ...d t ' g r a t r eii d , a s e a ue 4 a e c tz asltme tnnu a eain E ecie boua ne ign rlc . 1 sr : b l $+ unto de vi a, hay un Nuevoodo aquelque cree .e aplcaci r una a st Pact con una dobl o i n; a gl i a. ncol ce: >t je l f ur y una a l I esa ahor Li n di e P n o ut o Ese pa o d l lta e he ho t ct e a e r s c s a l no on ct os o so obt nemos l G nefci de1. . . Nocon l r e ,c cdo nos ra ;per noot e os i os 1 : ra habi endo a ept I r ell G a sa
a. E1 prm er punt de vita eselde D i o s
ndi im , nict ( l va a l l e i . y elM e a de pa o f exa t do No e nt a glsa x didor 1 ct ue l a ' am o -' doscon elMedi dor Elpa o s r he e ec i o a I r e s rosest osas ci a . w ct e cho f tv s a l ot po.7 con elcorer d t . r el ku

EV OS delWO BMt O ZWYZ W XA i ' l r y Jud y s cum plr nt al ent en elas en elm ieni El : s ael e i ; er m e l l o. t6n es i por ant por i m t e que , l . j puede cum pl e lt al ent en aqueloscon qui o ks i er m e l enes f hecho ue es que en l l esa s es n ahors cum Wst elar ent de1 am iez a gl i e t com o ae ha plendo gum o io, e 4 : esas o of as t pr Test ent , y por l t o no hay nece dad delm ieni t ecf delh nM% am o th i o ant si l , g qu as ci eci a gl i e an a anv e renal r . t f Yvodas l bendi ones que r be l i esa hoy s bas en l s e de e Cu nt a I r lcyq n a o a ea i () > 1 - ua f ne e a iment de r ma paa hac r posbl e Nue l ue c s ra e ra da r e i e l vo 1. Hay tes punt de vi a pr r os st e I es a co gl i m ienaros l i d n elNuevo Pa o hecho con l r . ct s ael ei y so,l c 1 t a t o.

# *- el lls n e Ire,n p eecmpiee el eepco a gei o s sal o u d u ls n l s at. a r a

Y ot a vez: r
ElEva elo no esun pa o sno l r v a i de l s l c t d Di ng i ct i a e el c n a ava im e m a l p'n s l ci . Nos r , di f ut a a ava n os Pr cs . ol otos s r amos e v dad de t n er eencaesde Nue Pa s il l vo ct odos1 prvlgn os iie ! o,pues s f u unda e o f pues o d pa t de Di m nt ue t e re s ng e de Crs o; o l d s r a osen es rt a r it per o i f ut m pfi u ose 1 n8 , s8 n a eta bl i o f mal e e con I r e e e m i nooeg l l r . E1Nue Pa t ec d or m nt vo cc %r e t sa sa l n l l eni
.

odas t, s ngr d Nue Pa t der a a e l crz de1Cava i esl ba e de t a a e e1 vo c o r m da n a tz l ro a s j s be cone de c eye e en e t pr ent sg o. E1 c e e,por l t t g ndi i s l r nt s e es e t l ' r yent o u o, s tc pa d l c i a i a pec doren e Nue Pa o,de m a r q pa tcpa r ii e a onsder c n l a l vo ct ne a ue r i i d a ena hor n mora a an e 1 ev ct 1 1 25) Pe l c delSe e me i de l s gr de Nu o Pa o ( Co. l ; ,y

e tmbin mi sr de Nue Pa t ( Co.3: .Ta n s dc queelc nt s a nito 1 vo co 2 6) mbi e ie mye e e h deAbr ha porl f ( 3: ) y deCrso( .3: .Ade s dieque s to a m a e G. 7 , it G; 29) ms e c

e e ho pa tci nt d l r f y de l gr ur dei olva que s n Abr ha e I r el : c r i pa e e a a z a os a a i , o a m sa ,

( 11 I . As tm b a Ro. : 7) f a in, unquecomog i i o e un e r une tnentl ncrdul s xtaho, xta jr ( 2: 2) yano e t l( 2: 9) por uehasdo he c c no porl sngr eo F/ l , s a Ef l , q i cho era aa e d Chso ( 2:3), Se Y ne ii de1Nu vo Pa t como ci da con l snt e t f/ 1 fca e co uda no os a os y dom tc d Di ( 2: ,y no c o mim br de l cudada a d lr e sio e os Ff 19) om e o a i nf e sa l ( / 2: 2 .3 F 1 )1
Gr ntdi : a ce
deN mos m c dar que Di es) hablndo a e fi a e e de s or os t a quf xplctm nt u
p . . e r na ,y no de c esi ...e pueb o c e c s ha e t pa t ha de uebl t. e l o r l el tal l l on l ual e ga s e c o Rre a ldf un puebl c pl a e e c or e a l m ent de Di . n que a o om et m nt onf m a e os

Adem s:
elf unda e o de Nue Pa o ha sdo pue t e l s ng e de M e a m nt l vo ct i s o n a a r l did. No es que e nos r s ha n c pld n ot os e ya um i J r m f ,po ela t e e as r psol o l t r i d pa o de que nosha l os m nos el ct bs , o que nos r s m os I r el J ot os ea s a y ud; i que e r tnt sno nt s a o q e pa o R e t bl e no s e l obedi i d ue l ct s a ec obr a enc a e un puebl vi , s e e c : o vo obr l u ha a de ve r l be c on bf ni a ndi i : , y s obr l s ng e d una v c i a de r a po u e a a r e tm r am da r n medi dorvi , sno s e l obedi nc a ha t l muer e de M a vo i obr a e i sa a t 1 edi dorm im o a s
. . .

e c l( l ua como Rg o e i t a ur naler bl s p ob ef undament deg a i esf do elpa, o o r ca) t unda ct. Y fnal ent : i m e

Se pr unt r c o,de a ue do c es o, s pued a i z elNue Pa o a eg a m c r on t e e plca vo ct no otos Ot mqe c iur c e t n e t c r a s r . r s rt u ont s a s o l ment m egur ndonosque s e pa o e, s i l ct no ha sdo he ho c nos r ,puede sn e bar en t s1 Y ndii i c on otos , i m go, oda % c onesde 1 s a c lsha a s adm i s r a nos r ' 1 uae bl er nitado ot os' 4

Es pue , con 1 c r uns a i s a xa a pa o con ls c , s % ic t nc a ne s l ct a uaesnos r t nemo que ve , r l ot os e s no c condiY ndi ones f m al que por per odos han t a ell r on 1 sc a i ci or es f de l a i s as ntgua om do ug ones a , unque a gu s d ela puede , e un s ntdo,cumpl l na e l s n n R e nos os.0 n otr 1 e i i p

ht p o devsacol aal Ilsade r de Nue o Pa t yv et q unt it oc a gei nto 1 v co, e sa


Rhcon com o un cum plm i o par alde 1 i i ent ci .

N e ha r a ue do c sc l e que l s nve de crso e l bae de be c r on oned n a a it s a s


de Nuevo Pact con I r y de cual er r acim de pact que l I esa l o s ael qui el t o a gl i Pueda m ant ener con crst por no f neces i que crst m ures una i o, que ue aro io i e V z por Ir y l e s ael uego ot vezpor l I esa. La I esa,s n em bar no pue ra a gl i gl i i go, de s r col t ocada dent delpact de l r sconel est com pl am ent de ro o s ael d et e

Par ece,pues que it e s cas d Nue o, re te punt el Nuevod Daby e i ,ar)t slsr foeC i q1 v l sal nt , devsa Pact rdebe que es con elpactr(me oo J o gual l oda a e e n e I

er l 31. En elNuevo Tes am ent , no hay r er a al em as t o ef enci guna a l 1 e5a a g1 i en est tem po.aunque l bendi n de es pact esahora dada a otos f a e i a ci e o de l r sa r uer uant a r em barel lt al ent l selm eeni m uchostesder am ada' Se cum plr Sf go,por cm o en anv ipor ' ij, il ier e l o
,
.

Rgt d c n Daby e que e pa t f pr cpame e pa aIr e,y s c ro o r n l c o ue m i l nt r sa l e um:


qui i 6n t a gl a, os i a i Plr e elos. cual eraplcaci de s e a I I esi com o s tene l pos'i n l d6n de scofe d, no anul l aplc n pri ara a I r . il a a i aci m i s ael

Ha c er aspr y i t oposci i onesen elpunt de vit p o sa l cual h as es r cnt por Dar cO; es ado by uer ne est la obr com pl o ac do. (1 Elnue pa t deJ e hs 31 c iaba ay un de un et ador ) vo c o er ml a M edi , y l m uer e de Cr s o esl que hace posb1 a t it o i e e Nue o Pa t ( E1Nue o Pa o f he ho orgnam ent con 1 l v c o. 2) v ct ue c ii l e :5

t E1t r e punt de v s a e e de i dospa t s l Ese punt devit ' ec r o i t s l os c o .s t o sa

Ol nequeha do pa t nue osprsntdose e Nue Tetme o; l ee y s cos v ee a n l vo sa qt e


M mer con Ira com o r im aci delpacto prom etdo en Jer t 3 1 o s el eafr on i em as # elR gu d hecho con l I esa en es e tem po. Es e punt di de,es a gl i t i t o vi enn o

tvent aetJ' 'e os O? % p

' o '. ev #JCt '# o

#!

mad 1p c o etbe io sn d sg ralsrc p o e Ese punt e p o ' e a t sa lcd i eipa o e e t r s t ay l rzt ny e c n e t ClDab d qute Nu v P cod lre d b cum placeotGl l o c pe l ry c t l e o a t e sal e e o ise-r* t ek) r e s lme t. Ad m v raal llsae ta d e rl n con r os-' al oa n e e s e f a ge i n rn o n eaci ' Di o
.

ci m ent 1 r er as a Nuevo Pact en elNuevo Tes am e al e, as ef enci l o t pos Las r er as de l Evangelos y de H ebr 8: o en . ef enci os i eos 6*9: nt 10: dos 15' , 2 s r fe e al Nuevo Pact con l l esa m i r que Hebr 29. W h 0 e e ir n , u i 1 :6 s rf rn a n eoo at aoglI alent as eos l2:eos81)2 0zs e ei e l uv pco cn s e, y H ebr 1 e r :J,: 24 s r fW? e e i1 qui , a am bos enf i pw, atzando elhecho de l m edi bn al a aci canzad

w s cia,no para decl arque l que f pr etdo alesahora ope e t ar o ue om i l -

7rst,efc z,sno m bin que e ve o pa t e a t mpor le i fc y z! , ia i s e l ij c o r e a ne iaz


* :VO dent de un Nue Pact que s a per anent y efcaz en s oper vo o erf m e i u a t - e

cg que 1ens saquee Nue o Pa o de lr ele a t l nt ope a ee l /nl v ct s a s c uame e r nt n a r e

P fe u tr esc d lp n a e o d lecio a1sHe r o aic Es na egv ra in e e smint e srt r o be s fr


pe de el punt de vi a hi t i l dici os que es s o st s rco, os s pul cuchar al on 3* r err e a Nuevo Pac o en el a ent a t l noche ant de s t pos o l o, a es u p 50r ef is l re,cirt ent ent t e am e enderf que E1 s r er a alNuevo Pact de Jer an e ef f o emue 31. Varas cos deben obs ar e concer ent al r s r de es a i as erv s ni e egit o t sl enca en aquela ocasn. En M at 26: y M ar 1 24 l declr # i l i eo 28 cos 4: a a acbn sar ar 6n elnf i s hubi puest s e l as osde l s va t S decl aci e t ass e era o obr os pect a al an En ede es pact La s ze que s esaba of eci e o. angr e t r endo er aquela r a l eque i r da ore Nuevo Pact pr etdo y era con elpr l o om i opst de darr ii de pe io em s bn P dos En fuca l2: y 1 Corntos 11: l decl aci s r i t SEs a 20 i i 25 a ar n e eg sra: t ca . s , c p e e Nue' FJ'O C mis ng e ..., ( uria m fs . Es ade lr cn o a s l k T/ n o d r c sv s a ) t ca a i hubir e atza 1 as os es ol cos de1Nuevo Pact expr ando e a nf i do os pect cat gi o, es q les i tt do cOn s m uer e. Est s a s ue ns iui u t o erf egn elprnci o deH eby i pi eos 9: 6, 7: 1 l

l S3 #ei'

me i d u Nuv Pcoq ehbfs oetbeiocnel do e n eo at u ara i salcd o l d a


.

k y

No est en el pl de est es udi t tar de es abl an e t o ra t ecer die enci fr a opi ones ent l pr ienarst s e es a cuesi de l ni tn sr I . re os em l i as obr t ilsa c n e Nu v P co Es sufi ente establ aqu uneao nd gei o l eo at. arsoli ei lc * a ci ecer Pr ci endo de l r aci de l l esa con el Nuevo P es ndi a el bn a gl i punu explcado i act com o s L' o ea en es ost espunt de vi t , hay un punt gener acor el t r os sa o al de: N vo Pact de Jer l 3 l: 1 34 debe c plr e y s o podr cu o em hs 3 um is bl t u. na i de l r e y no e l I esa. Porcuant es e er un pact mt ilhe k c n sa l plre n s n a gl i o t a o l era i con l des a cendenci ffi de Abr a sca aham c , cual qui r aci de l l es aconl er el n a gl i e hc a s er angr equerda por es pact no puede cam bi l prom es es i e o ar as as enci Di en el pa os al dt es ct m im o. Apar e de cual er r ac n de l l esa o s t qui el i a gl i es a s t angr , elpact s m antene an sn cum plr e y es a un cum e c on o e i i is per t plmini e o lt alf ur ier ut o. 2. La cues i puede s gi en cuant a por qu s hace r tn ur r o e ef Jer l s 31 en Hebr 8 s en l l esa no s es s cum plendo es er i a em h enc eos i a gl i e t i e pact a pes r de l cont n de Ali a o. a enci ls de que Heb e s 8 t ca a que e t NueA P r o t lr de se y o ? act ya ha sdo i r o i ntoduci '1 no s hace t decl aci o i i con do'> 6 e a1 ar n nsnua i

6fr e ta: qEso e mis ng e d n vo pa t ..., ( uria m f ) e gsr . t s a r e1 ue : co , c sv s as.

Por ue d q onde ha t t ment e ne s ro que i e v nga muer e de t t dor y es a o, s ce a i nt r e t l es a . Por elt s ament c l m ue t s co im a;pue no e vi e r t nt que que e t o on a r e e nfr s s ldo nte a o e t t dorvve. l esa i

e elpa ae. A1co r ro,l ct deJe e l. s us pa ai c rquee veo n sj nta i a ia r m 's e a r ndia a l ij

pact m i m o f r ue econoci com o i i y t por , y fnal ent ha a do nefcaz em al i m e bf d o s e s r pl er eem azado por un pact efcaz, de m aner que l hebr no o i a os eos

Por cuant l dici os hubi an ci t ent com pr do c l er o os s pul er er am e endi ua qui N fr i alNuevo Pact en aquela ocasn com o r e nc a alpact anune enca o l i ef re i o c a a Ir por Jer f par que el Seior debi est decl ando que i do s ael em as, ece ar ar e m im o pact es aba sendo i tt do con s m uer e,y que elos er x s o t i ns iui u t l an

ni debf poner ya r confanza en aquelo que habf sdo des an njs i l a i echado. W al d di : voor ce

d a e t rs pr ndi de que un n vo y meorpa t f s pr di d , ebf n s a or e dos ue j c o ue e e ca o

mi sr d l s ng e (osa pe osde l sl c n)dee epa t ( Co.3: , nitos e a a r l s ct a ava i s co 2 6).


pe o sos a qui r t enes prnci y orgi m ent f hec no r bi an s i pal i nal e ue ho eci rf u c umplmi o ni s bendi ones hasa que s confnnado y hecho r a i ent us ci t ea i eal el en l s los a egunda veni de Crit cua da s o, ndo t l r s s vo ...y ese iodo s ael er al t

e mipa t c el s c ndo yo quie s pe a ' ( 11 2 27) Ha s co on lo , ua t us c dos' Ro. : 6- . y


Ce t ir ament una di er a ent e l i tt n delpact y l r lzac n de e f enci r a ns iuci o a ea i i it u t o undam ent de1pact o o l benefc os de 1 Crs o,por s m uer e,pus elf OS ii . O n lr pe s benefci no s n r bi por Ira has a l s s ael ro us i os er eci dos s el t a egunda

EI a gument de Hebr 8 r v a l ve da de que Cls o e elMedi dord r o eos e el a r d it s a e

un meorpa o que elde Moi ,e t lci s e meor pr a ( . 8: .E1 j ct s s sabe dc obr j es omes s He 6)
a gum e o pe e de punt de que elPa o Mos i o no er sn f t - nuncat o r nt nd l o ct ac a i ala ' uv j o er t r uo- ( 8: . En confr cim ae t punt ,d He. 7) im3 f se o por obet s un paco pc pet Nue Pa o deJer m l s s c t fnam e e par pr rque elAntguo Tes a nt vo ct e a e ia i l nt a oba i t me o

Y nda( 11:6- . e i Ro. 2 27)


4. Ha va i s consder ones que s tenen elpunt de vit de que en y ra i aci os i o sa a gei o e ss u l d cu l nt l e o a t e sa l 1 a e 1. Ils n s e t c mpin o a t ame ee Nu v P co d lrJ.( ) -

mimo prv e fn de l 1y moskay pr dioqueun Nue Pa o l s a a ' s ei l i ae a ej vo ct a uplnt u' Eles ioral hebr a sa d t e paae l s apaabr nuev y agume : crt os eos f1 e odo l sj a ol l a o r nt t ut i me e c ij l ct aio Se 1 . que saa omtca nt ha e veo e Pa o M os c ( . 8: 2) Sehac JCIe C? cona l e o ct e nv j e s xi s paec r r c t adii ldequee vij pa o s e eec y e t pr mo ade a r e . DC a im be notre que e ni as n nguna pa t de e t pa ae s d lr esa e Nue Pa t re se sj e eca a t r l vo co

M tr n Ire e nn n o ree u a o e Yaq clurep r os sdml mio sa l n iZ a a t s s d n 1sEsrtlasahovteco e a ue i gsiaa r u o a l no s an 1 des e os cendi es ffi os de Abr m ent- sc aha Po e tnt de j os c n ao udf omo de g ntls sn ditncone na i Je,sra e ie i si i s con ls e f
.

sa . vi ent con I r el E1ni ar ument es a l q f sempr v da l pr dig e co g o que ue ue i e er d: a e c c n de un Nuevo Pa t a om tca e e dec a a e Pa o M os i com o t m porl i c o ut i m nt l r l ct aco e a, no per et p uo . . 1 7

i . i e que en esa I es a s cum oler es asor es hechasal naci mposbl gl i e i an t om as a n. --

De es a m ancr tn Hebr 8 l pr es de Jer l s s ci a s o Pa 3 t a, eos a om a em ' e t l f a

pr r que e vco p ct que e elmos io,e a t mpor le prnc pi C oba l ij a o, s ac r e a n i i o, lr e j m podf c ire a l que e a t mpor , sno que t a qtc sa l a s a onfa n quelo r e al i enf l , eos 0: e pe a a lo qte er et no. Aquf com o en Hebr 1 l6, e pa aeO s r r que l l a er l sj C

t ) De r de xue P ct c o s ha r s -a s pr v s o ,ha a 2 nt o l vo a o, om - e n e e do us o ii nes bf h pr omes de bendi ones es rt es v or es de bendi ones t r es as ci piiual om as ci er enal . a ' s- l e s o tda a av cn. l a at cuando a l I i , as- com o a ire,l e or mei l sla i e K a zesa l l nsei e Es rt a t a a ge i,i mb ro, g m r de pecados e miitrod l yfiu s n J, l llsa sne adbn ,

zn. s l po oth rnesin,quet ra btesiin smaeilssbeEl uta e e cans de leopri e u a eran .arn coleprom esa alsrael. l c rmei a e ca n n l r ' e dde a trae o r a e p utra nides
Nu o Pa o no s o pr et s va n a I r ,sno una nueva vi en l w ' ct l om i al ci s ael i da a

98

o.e O ter a m iena a cuando t i r l ri odoss pact s cum pldos. En l l esa us os ean i a gl i ment no s es n cum plendo l por ones m at i esde es e e e t i as ci eral t ci. s t ? t R a gl i eci ci o 4 a m c Ga pa4' c'Quel l esa r be bendi ones de1Pact ,, br h i o ( .3 :co.(j kz l 4: ' por f sn cst dento de es pact ni est cum plndol . de,a oi l e, i ar r e o ar i o j) l q.vl nanera puede r bi bendi ones del Nuevo Pact sn es ar dent eci r ci o i t r

Ev nt ae p e os l

. ona o ct
'
.
-

k b

-z) so s t rso srnep etsm a ante en elcurso ' , Ets i e ags e x uso s ael *'5 , e
* .1 4os
.

6) un r i pe e uo,( un e no o t

Nue P' t Y t? be c onespe dur vo C O- '' ndi i a dre t e sos

n e o p co n etrc in o u v a t i sa umpl d l
,

e e p comimo tanto en su decl ( n orime t te enouoatirn;o n l at s o araci Eleenalcomimp scr fi u( . 4) l no o mpe 3 gi c t

od-/ eJ * '

TULO V I1 I CI TAS BI OG RA FI BLI CAS - CAPI

anl en Hebr ,excl a l l esa com o agent en elcuals cum pl . Elohxh eos uye a gl i e e e a' 'u no puede cum plr e nir i s en l r hast des is ealzare s ael a pusdelper de rt-o,. odo G rKD iL l n de lra y s lber n con l veni de1Mesf . Aun c ndol I. aci s el u i aci a da as ua a JW. sa ha pas por per odos de pers i ado f ecuci y t n dbul i no bap sd o*/ ac n, . aa o 0 7 6

l erarbilaii dRom rfc11: etme t aarl i e que est pact'sYw ga)tiulca. el panosf.Cirai ncal lamsan et ateameZ p rl m enarn a oe a 26-27 ndie cl ge ento s cu l nJ' t' ' a o '
pi daciailrs d s u veni l yea erameld iesMe fn.utoasuat * u e r l as ep dda, sl d vienard l at sf P rc no) e e z e s e a g a n a a on sl ur un i a 0 t bul n, a egunda r
u, clc mR . plm i o de es a pr es debe s aun f ur y por l t o, no pue i ent t om a er ut o, o ant de es aract m ent cum plndos es e pact en l l esa. t ual e i e t o a gl i
ol a

l h RYRI Chals C. n e Bal o t e Prmi e nil Fa t ( b s de l f E, re , ss f h e l n a i La a e a e ' *MwALVOORD,J hn F. Mie na S re' (.ei Mi r ra',ail h c i , iS 1 o 1 a ot c r l P g .1 2-1 4. , i n il eis, . r l j i. bi e a l S e ea ) Bil e aS va ) Vo . 1 p g 1 j l d 1 5 b i c a da , l 1 0, s , 97,ui e 9 3. ot o 9 S, wad o ey n h u c L rf c. a gel) p g. 5 a a <#/ ALLI Os l T.Prph c a dteCh rh( ap o e ly I Ils. , s 1 4.
1

4 RYRI ob. t pa s.1 -11 E ci. ? 08 0. g : 111. 5 I d. Pa bt , g6 Co .bi ,PS S l1 -1l2. mp i d. ' - 0 g

7 KELLY, la e ior T e Colce Wrt gso J N.Dab ( lcinde Wiim, dt , h l td ii f . l e n ry Coe c

Y, . , yn pss f h o s f he be Sn p i e o i o e a ' b #> 8 DARB J N.S o l o teBo k o t Bil ( io ssd /Sl r sd l


I PLI M CACI ES ESCATOLOG I ON CAS DEL NUEVO PACTO

deJ N.Dary) Vol XXVI,p s 565,566. . b , . I g.

FNk/Vo. , . 8 . . lV.p g 2 6

Una r er a a 1 pr sonesde es e pact m enci ef enci as ovii t o, onada ant i m e e eror nt

d qu j m ha sd c e e a s n i o umplda a l na i de lr e.sno que de e sr i s a c n sa l i bn e ,


cum pldas.m os r s cu ext o pr am a es ol co es a cum plmim i t ar n ens ogr cat gi per i e t lr , de acter con est pact debe s r t ado en l tera ( o. s ael l do e o, er es aur a ir k Paesi que elospos n. Es o t bi envuel tl pr er n de l na l tna, l eer t am n vt a es vaci a ci n. l r debe experm ent una conver i naci ,debe s r s ael i ar sn onal er egene ad r o, debe r bi elper eci r dn de s pecadosy l i pl aci de un nuevo cor zt us a m ant n a m. Est t o endr l ugar i edi a ent des nm at m e pus delr or delM esf a l ter . et no as a ira lr debe experm ent elder am anlent delEs rt Sant de m aner qu s ael i ar r i o pfiu o a e E1pueda pr oduci s i en eli vi r antdad ndi duo y ens la ali vi dc t ma ei r ndi duo al nera que haya una pl t de conoci i o. Ira debc r bi btndi one eniud m ent s el cci r p ci s m at i es de l m ano del Rey en cuyo r no eloshan ent ado. Pal tna eral a ei l r esi debe s r am ada.r er ecl econstuf y hecha elcent o gl i o dt una nue a r da. r oros ? v m su sangr com o elf e undament de es e pact debe r es per onalue e o t o egr ar s l nt a l ter a par ef a i r a ectuar l s vaci r aur n, y bendi n del 1r C a al n, est aci ci Sa1 naci . Todas es as i onal t mport es por ones de1est o es ol ce 3212 ant ci udi cat gi 1 1cen neces i pores e pact aras t o. CONCLUSI ON

9 KELLY,ob.ct,Vol 11 plg.79. i. . 1 , 11 ICOF ELD,C.I,e io ,T e S o il Reee c Bil ( Bil a otd d 0 bi ,I s. 1 S d. pl 82. . dtr h c fed f rn e be La bi n a a e a 1 I '. pb 1 2 bl , g. 298. d

&0 l P g 1 97 #eW, l . 2 .

1 LI 3 NCOLN, Fr ' Cov nt'(%osPact ',ps s 202,203. C. ed.' The ena s' * os' g . ) 1 GRANT,F.W . The NumeialBi e( Bi i num i ) Vol Vi,ps 48. 4 , rc bl La bla rca , . i g. 1 CHAFER,Lewi Spery,Syse i The o ( ol a sse ia) Vo .l 5 s r' tmatc olv Te oli itmtc , l V,

p 1 3 WALVOORD.ob.ct,Vol 1l psp .1 -205,RYRI ob.ci. p s 1 i . 25) i. . 0. s 93 . E, t, g . 05


1 5. 1 1 ALLI ob, t,p 154. 6 S, ci. g. 1 W ALVOORD,ob. t, .1l p 2 . 7 ci.Vol 0, g. 0l 1 CHAFER9 ob. i.Vol l p 31 8 ct, .V, g. 5.

te r gl i ae l c lm or l j tcay l pa E1Mesa quevnoy derira oros n a ua o a usii a z. fs i ra

Cuat o de 1 ci pact con l naci de Ir han si es tdidt r os nco os a n s ael do tl z s par m ostar que s pact i a r on os ncondi onal y et nos,hechos con un PtC ci es er lbl de pact y par s cum pldos por caus de l fdeldad de Aquelq2C o os, a er i a a i i hacc l pact par con aquelosa qui o0 os os a l enes s hechos. Es ospact no S 1 on t os t f una r l n con l naci par el tem po de s i ci n y pr en an e aci a n a i u ni aci opof ci on una bas s e l ctal Di t at con lr ,si que oblga1 2 onar e obr a l os r s ael no i 1 Di a un c s de acci en r a n con event f ur .que det nf3 os ur o n olci os ut os cr ilo elcur o de l es ol a. Cuando est amos 1 pact analtcam ent C1 s a cat ogi udi os os fi e. f -

c r mos set g a s r s os que s n de e na e : (1 una nal onta i e r nde a g o t nni nt s ) tx i per ua ( una te r pe pc ua ( un Re pe pe uo,( un lono pkpg A pet , 2) i ra r t . 3) y r t 4) ' r p f

i: 1

98

Ev nt ae poo e os l

e w
-

ter a m iena a cuando t i r l ri odoss pact s cum pldos. En l l esa us os ean i ' '' un r e del e en elcurs de es os ant o t a gl i m ent no s es n cum plendo l por ones m at i esde es e p e e t i as ci eral t co i. act , ( -%o ?j' a gl i eci ci o que l l esa r be bendi ones delPact -4b a c .3:4. : Lkh . .os . p ' f , sn c t r de r de es pa t ni e t rc miondol . de'4 2 -j1 o1 e i s a nto e co s ar h pl Gao l 1 um i ) l nanera puede r bi bendi ones de1 Nuevo Pact sn e eci r ci o i a m jjj gy s ar dent o de R t r nuevo pact nies ar cumplndol . ( J El e e o te o t i o 4' TULO V I1 l elm nt impo com?r n it e d( o CI TAS BI OG RA FI BLI CAS - CAPI en clpact mim o,t o en s decl aci orgi com o en s r tf o s ant u ar n i nal u a li t en Hebr . excl a l l esa com o agent en elcuals cum pl eos c l anx a e e l n puede cum pluyenir gl ie en l r hast des delperl e. derj'V o ) C RYRI Cha ls C. r l Ba i o te Prmie nilFat ( b s d I f E, re , / ss f h e l n a ih La ae e a e e is re ealzar i s s ael a pus ' Elt''. odo ri. 'it rlj l n ) p g .1 2-1 4. lc de lra y s lber n con l veni de1Mesf . a i n s el u i aci x a '' s 1 1 a da as Aun c ndol I e e ) ua a J - 8 MkMwALVOORD,J hn F. Mie na S re' (sei Mi n ra',Bilote a W o , l n il eis. q r l ajs bi h c l sa ha pas i ado por per odosde pers f ecuci y t i ac 6n,no ba pas ooV/ n rbul i . ado &z 2 b i e a a rda , l 1 0, l , 9 j l e 9 3. . Bil tc S g a ) Vo . 1 p g 1 7,ui d 1 5 o o

'

# o gg t ; ; co . . , r a i pe pe uo,( un Nue Pa t y (y be conespe dur no r t 6) vo c o, ,) ndii

# '5EtSS t rso srnep etsm a '$) SO i e ags e x uso s 1 e

l ertiulcba. el panosf1: etme t aarami e qte est pactrsYw ga arbienari dRom rfcl.Cirai ncal llsanoet ateametp rn m lain a oe a 26-27 ndie cl ge ent s cu l n' ' -' i' a l o '
puede r i s des eal a s unda veni da Mes as o uat * f ti aci zar e pus de l yeg er m ienarde1on aun. f P rcelcumA no) 0 rbul n,l s a egunda veni da, l a l i s a a ut as, ur u . plm i o de est pr es debe s aun f ur y por l t o, no pue i ent a om a er ut o, o ant de es aract m ent cum plndos es e pact en l l esa. t ual e i e t o a gl i I PLI M CACI ES ESCATOLOG I ON CAS DEL NUEVO PACTO
Una r er a a 1 pr sonesde es e pact m enci da ant i m e e ef enci as ovii t o, ona eror nt
ol a

3 l os l o ey n h u c L rf c. a gel) p g 5 a a <>/ ALLs, wadT.Prph c a dteCh rh( ap o e ly I Ils. , i .1 4.


4 RYRI ob. t pa s.1 -11 E ci. ? 08 0. g 2 111. 5 I d. Pa bt , g. 6 Co p.bi ,PS S ll -112. m i d. . . 0 g

: KELLY, l a e ior T e Co lc e Wrtn so J N.DJ V f lc i n de Wi im, d t , h l t d iig f . l e /. coe cc b #xJd J N. ry) Vo.XXVI, g.5 5, 6 . e . Dab , l I ps 6 5 6 8 DARB J N.S o t o teBo k o t Bil ( io i delsI r sd l Y, . , yn pss f h o s f he be Sn pss o i o e a ' b

F:/ Vo. , . 8 l lV.P g 2 6. W,

d qu j m ha sd c e e a s n i o umplda a l na i d lr e.sno que de e sr i s a c n e sa l i bn e ,


cum pldas.m os r s cu ext o pr am a es ol co es a cum plmim i t ar n ens ogr cat gi per i e t lr , de acter con est pact debe s r t ado en l tera d o. s ael l do e o. er es aur a ir e Paesi que elospos n. Es o t bi envuel l pr er n de l na l tna, l eer t am n v: a es vaci a ci n. I r debe experm ent una conver i naci ,debe s r s ael i ar sn onal er egene ad r o, debt r bi elper t eci r dn de s pecadosy l i pl aci de un nuevo cor zt us a m ant n a m. Est t o endr l ugar i edi a ent des nm at m e pus delr or delM esf : l ter . et no as 1 a ira lr debe experm ent elder am am i o delEs rt Sant de m aner qu s ael i ar r ent pfiu o a e Elpueda pr oduci s i en eli vi r antdad ndi duo y ens harali vi dc t ma ei ndi duo al nera que haya una pl t de conoci i o. lra debe r bi btndi one eniud m ent s el cci r t ci s m at i es de l I eral a nano de1 Rey en cuyo r no eloshan ont ado. Pal tna ei l r esi debe s r am ada.r er ecl econstuf y hecha elcent o gl i o dt una nue a r da. r oros r v m su sangr com o elf e undament de es e pact debe r es per onalne e o t o egr ar s l nt a l ter a par ef uar l s vaci r aur n, y bendi n del lr e a i r a ect a al n, est aci ci sal naci . Todas es as i onal t mport es por ones delest o es ol cc s 12 ant ci udi cat gi e 1cen neces i pores e pact aras t o. CONCLUSI ON

9 KELLY,ob. i.Vol 11 ps 79. ct, . 1 , g. 11 ICOF ELD,C .I,e io ,T e S o il Re e e c Bi l ( fl f a otd d 0 S d. pl 82. . d t r h c fed f r n e be La zl n a a e bi ,I g. 1 ' c 1 I '. pl 1 2 bl , g. 298. d

Jv fW,P g 1 97 t/6 . 2 . f

1 LI 3 NCOLN, Fr ' Cov nt'(T(5Pact ',ps s 202,203. C. ed,' The ena s' # ?' os' g . ) 1 GRANT,F.W . The Nume ialBi e( Bi i num i ) Vol Vl,ps 48. 4 , rc bl La bla rca , . i g. 1 CHAFER,Lewi Spery,Syse i The o ( ol a sse ia) Vo .l 5 s r tmatc olgy Te ogi itmtc , l V,

p s 3 WALVOORD,ob.ct,Vol ll pg ,1 -205'RYRI ob.ci. p s l i . 25; i. . 0, s 93 , E, t, g . 05


1 5. 2 1 ALLI ob, t,p 1 4. 6 S, ci. g. 5 1 W ALVOORD.ob. t, .ll p 2 . 7 ci.Vol 0, g. 0l 1 CHAFER ob. i.Vol l p 31 8 ct, .V. g. 5.

te r gl i ae l c lm or l j tcay l pa E1Mesa quevnoy derira oros n a ua c a usii a z. fs i ra

Cuat o de l ci pact con l naci de Ir han sdo es udilps r os nco os a n s ael i t a par m ostar que s pact i a r on os ncondi onal y et nos,hechos con un ItC ci es er 'lbl de pact y par s cum pldos por caus de l deldad de Aquelq2e o os, a er i a a i hace 1 pact par con aquelosa qui os os a l enes s hechos. Es ospact 10 S 1 on t os 2 o0 t f una r l n con l naci par el tem po de s i ci n y pr en an e aci a n a i u ni aci opof ci on tna bas s e l cual Di t at con lr ,s no que oblga1 2 onar l e obr a os r s ael i i 1 Di a un cur o de acci en r a n con event f ur .que det r f3 os s n olci os ut os ernilo elcur o de l es ol a, Cuando est amos 1 pact analtcam ent- CU s a cat ogi udi os os fi t. f

c r mos set g a s r S OS que s de e mi nt s (1 una nal f onta i e r nde a g on t r na e : ) fl i per et , (2)una te r pe pe ua.( un Re pe pe uo,( un t o pd l p ua i r a r t 3) y r t . 4) r no rp c
.

'

d lrr zr I x1 4 e FhN r a11: e .


ga nt (J 65: 7,66: ;2 P.3; 3;Ap.2l 1 . En Hebros 1: , s ta un me e f . 1 ' 22 1 :) e 12 e rza

'

. .
. -.

pdo lOS VOI MOS,Pues,a es e Sgl pr ent ,es am os exam i 1 VCI t i o es e t nando a a por i delpr am a et no deDi na c n ogr er os. pl t 0l

r l fm s do ndo Di hab a 1 padr por1 os l os es os G gca c r s e ente e te po pa a cua 1 do ont a t > f a y e t pos r os JI J C ndo Elnose t habl , ua jjo. Asmimo -j j i s et s s os ter J s ando pors u y l os a Ef 5 . 26) skl e e e p Oe l clr me e que ha skl pasdos( 3: ;Col 1: , el l oprs nt r vea aa nt 22 7 : l l o, t Kl ent der Ef : ; . ; ; as ; 0, w r 1 : ;tJ. l4)y e skl o s osv . os( 2 7 He 6 5 v eFf 1 1 . na a s ac n i e o os i @ 0 e el sgl f ur s denomi l dipens i deIcum plmi nt de 1 tem . J i o ut o e d on 1 p OS'' '

SECC I TRES ON

Rea i de Crso c I sg o o e de . Un e me d l pa ae lcn it on os il s da s xa n e os sj s

PRO FECI S SO BRE EL PRESEN TE SI LO A G

CAPI LO I TU X CU RSO D EL PRESENTE SI LO G

yuevo Test ent que hac r er a al pr vam a de 1 sg os nos am o en ef enci ogr os i l , A. io ento s e ogr b 2 e 4l r que Crst es elc r m im o de es pr am a. En Hebreo- l: s e j . st r Eles aqulporelcualDi hi el. ver o. En 1 Ti ot 1: 7, sta .e que os zo uni s z m eo l ona it ogr os i os, l Jc uci a Crs o con elpr am a de l sgl Eles lam ado el .r de tey *X ' E Hebteos 9: y lCorntos l0:l1,l sgl s ven centados , 26 i i os i os e r lss#OS . n cr por l pecados delmundo. Es a obr m im a f pl0jiobr de s uz a a u os t a s ue a e J a e que c e a a l s g os ( Corntos 2: ' 2 Tl ot o l: : n a nt s . om nz r n os il 1 i l 7, , e m 9
,ea 1:) y rt 2 , i o

e l sgospa ados a uel que a a e c n os il s , q lo hor s onocdo no ha a i bf s o r v l do ' j e ea l d Rom a s l : . Por l t nt l sg oss 1 s pe f no 6 25) o a o, os i l on o r odosde
t kspoj dent o de l cual Di esj r vel 3 r os es os t e ando s pr u opst y s pr am a io u ogr dvnos t ni ji , e endo com o cento alSelorJes it r n ucrs o.

EL PROG RAM A DI NO DE LO S SI VI GLOS


Cual er i vi qui ndi duo que s r i a a l Es e efer as Nuevo Test i as i l ament da t i oni del hechocrt quecom o alAntguo y a os estm o deur Di progr a en am os ha di di s vi do u s egment de tem po. La hit i de l r vel n evi i e os i s ora a e aci denca l pror es de l r aci di na por m edi de edadess es o a evel n vi o uc i bl est p ece e vas. Chaf ess er t r am a cuando es be: ogr cri
El e udi dipe s o s ns i onal de l Bi a c it n a de ii c n a bl se per odost tempo biacde i dosque s i i onsdose l i ntfca i de ceros it f de i en fni on ndi a dii c vnament ,j o c e pr e unt on l @ pst rveldoporDi r l i aca uno io e a os e atvo da , El pr opst s r no e ii t do de Di s io obe a lmi a os e en el ordenam i lto de 1 el a s e i n de l s tempos o sg os Que Di tene un pr r ma de 1 sgos5 uc s o i il . os i og a os il C r l e sj c . 11 , 3 vea en muchos pa aes( omp. D t 30: - 0'Dn. 2: 1 45.7: - 8;9: 4- 7'0J 3 - , l2 2 2 , ' 4 . 3 3 - 46 h. 5 l - 8 3: 5;M t 2 : 7 25: , Hc l : 3 1 ;R o. 1l: 3 29,2 r, 3: -I .,4p, 2 1 2 : I- . :- 2 . 1 2, . 1. i s y rodos d tempo be dei dos r a ona con e f o e i in fni elci dos ) Asmimo ha pe f l rps ol l c i I r odo nte 1 s t dii ) io v no. E1a t Pab o es rbe de pe f e r Ad y Mois( n s R0. 5: 4)rJ n ha ade que l ly por Mos sf da , per que l graci y l ver z 1 ' ua bl ae il ue da o a a a d' ni on di e uc it Jua 1 . it am i n Vi er porme o de J s rso ( n 1: 7) Crs o t b habl de I tempt a oS t d YC1 W Ftl ( ICJ 21 2 ,que deb n e de t me t ditnguis del s( OJ lies L : J : 4) e vi n e n e si re o kmpos Q lS Y PXCSjl OS( . 11 ; 1 FJ 5:1. Asmim o pyu uj a 2 VZ ldf XCD 7 g a jJg p . ) i s , u,nau w ue un y-ya i dO s a g no a nunc 3 ha t C e m om e t ente S1 d0SVe dasy S a b S T S : d sin o r tS ni eh lu US ' gOS - tf a ,i

B Us de l pal r skl e e Nue o Te tme o. La paa a an . o a ab a l o n l v sa nt lbr i (go) ta i fe ue e nt mundo.e e encame e una paa a dc s l , r dueda r c ntme e i s s il nt lbr
te impo. Abbot Sm ih l defne de l sgui e m aner t t a i a i ent a:
1 ... e pa o de tempo,com o una v da una ge a i un pe de l . un s ci i i , ner cn, r odo a hit i un perodo i fni m e e lr o'en e Nue Tes a e o,un pe f sora, f nde i da nt a g , l vo t m nt r odo i fni ment l r un sgl una e er da 2. ...l s a de l pe f nde i da e a go. i o, t ni d. a um os r odos d e te i mpo,i l ndo t l que s m a fes aen elos... ncuye odo o e nii t l 4

Mi n r skos os ( undo) s r fe e a uni r o or na e e que a de e ta m m e e i r l ve s de do, l s m cssmae ils y oi lte ( oa t rae , koltln mundo)s r fe e a l te r ha t da e t c e ir a ira bia , sa plb aan ( aa r i mundo)c e a a mundo b j e a p t de te ontmpl l ao l s ec o l impo.Ha y

saine c ndo pae es snni deoioume y usdapaal ter so s ua rc er i ma k n, a r a ira qbtd ,c mo e T t r .ef rre alsse o orinzadorc ustsbao e ai a o n io 2 1 . Ta in,emac so e,p que ea eco l a 2e ismbitn aganis ae e sr jmo paa r
u rmii d s te,cde es n 2 Coito 4:m Em so 6:2yn Tmoto no e aa sa o e m aner ni s l4,if a connotaci2 tca e n mo a rti a . seis 1 i de *:0. Cuando s us l a ene i

c ni de kos os m6 ma m ,
s

t t e a t entdo i a o m o, n mos l c , di Abbot Sm ih,s us ten s i tco,par l i pf bs a ual ce e mundo s ar l ' ep ado de Di y por t o l lgno en s t os ant nai u endenci Jl. 7: , a: l 7, 1 l '27.1c,. l: I, g. l 2,.1.,.4: 4: 7 > 0 c ,st ., /, 4 . 7 s df s us f ecuent ent e els i de et ni a e a r em e n entdo er dad.l s a t alde a um ot 3 .3 3 5 . . . . . 3 3 Ro. td slssyos ( t t: .,Lucas 1: ., 55.Juan 6: l,58,8: 5.12: 4. no o i M ; l'.
. 9: l1: . 2 co 9: ,yi.4: ,ue. 7: 7,21; lp. l: . 5; 36 9. l 20. 1 J5.Av.l5: s ape7 on nas unas pocascias) ns t bi us ' ' . - am n ada f ecuent ent en r aci con l t r em e el n as e s s ar dade ep adas delt at de Di con 1 hom br . cuando s us ae est r o os os es e a a ' ne a Puede r err e a un tem po pas N r ef is i ado,altem po pr unt o a un tem i est e, i po veni o* uay r r a a un sgl pr ent par I r eny at l2, der eo enci i o es e a s ael eo 32 ' Ma s 4,1 y t bi a un sgl veni o par I a en M at , la, . xo 9 am n io der a sr c, ec 32, 1 39 4n. 3:

tvos t 1 :- l,y pr j un te i M . 3 15 ) edio impo a f ur de gr rf zlcn y dei n ut o an rll fri ' s ca er( t 2 931,. Ha l poste odeI tempo pa aIre1 1.2: - 3f u r ct M . 4:- ) y o rr os l s r sa (s 15) 5 c omo f unos posr r JIJ par l I esa ( Tt 3:15) ElApsolJ n Prv te os J a a gl i 2 .. - . t ua e l
e 1 fos el c ona t ei it un perodo d m i a l y r a i eso con elr no de Crs o, cua l l esa 9 ndo a gl i , 5 y r na s e l ca a de J cob pa a sempr , l deca el elGa i ( is ei r obr a s a r i e o lza c ng brel Lt

epos ,r nar c E1( 2Q: - . Que Crs o s s nt r e eltono de D3 d s a ei on #p. 16J it e e a n r vi


l2 133) y que ha un cel nue y una tera nu y per a e, se re# 1 3- , br i o vo i r eva durbl e:

1 ya ,. ro 1 . .y Lu a l ,o, (,5 inrlcnc ne 4,5 c s 0,0, cs a3 . ). . s eai o l f . Ma 3 c 3

'

2b lk

?ef 'h p

Pr am a par l I esa ha t bi una r er a a es e pr ent s l ogr a a gl i y' am n et enci t es e j 1C

LS de e t t r i pr s nt sg o y Jg/ y t o je t ne s (ja' IO s os m nos e e e i l j o ' ur j be e r e j u


,

t es e i o si o odos l sgl os i os orntos 12O.Gtl a I4> y a un sgo v nie o e Efsos 1: j VQq e'be e C1h ho e que es e pr ent sgl es di tnt a t i i : ' iats : il e d r n ei 2 t ' lcn ec t
' .

' :U . '

qls cnoajnn sm rneeela m ism a. Elnresent- ekal- rJhtj #xdfe' e c e e d r Da ets l lt u ont b o i p u s Qt
dlca hbachtaNjnpbJ niva deImglo veniderotsal-':-rl gei, e car b s la expectat e e sis pee e i-p/lol es l al ljo a al, o s l i rsm par- Iola. zek 1 u dl u sl a a mo n -o'k d gla Ya a
, m im a de Ir . Par poder det m i I us de es ost m i s s ael a er nar os os t r z'-Q s, )-e 1 O '

1 P O OST DVN E E P E E T SGL 1 R P IO IIO N L R S N E I O


'

La eonf j e c n usin ha sido el resultado de la falta de observacin de 'sta dBlj l esCY' com promlaiotrde Crisqeaoslsituysoprogramn i n x 'El*Despus de e-m uertemias to, Diu l trp i sehya u Xedo.s. g S e ha t , e n i u qeinspooun s aa d n o t s/ ,

8 Pd fnrcaa nt e ac n ed l a aey a u l saaue e - ,'e Q u eii lrme e l la c e p sj q el o in sJ kik'1 2 J'' ' :,D ? o ' fl
.

x z (e Ante Tetme o,e l c le pr io d Di paa -wo jl iuo sa nt n a ua l opst e os r 1.*' J lrd e -o o co e lsc ae Di sh p riia o y p rls 2 k naa o n ls a t s n o u ls o a atcg d C o o
di nam ent pact vi e ado. Est nue pr am a es pr s o porel e vo op evit

como s us en eixuevo Tesam ent , de acuer con elus nor ald e a t o do o m eu pal as,est /??.p? sgl s refer a es perf abr e ?,:( ?e i o e i c ( , e odo de tem i po en rjcua k jj 0r2d0r o eles ior v vi . cuando s us con r er crt i e a ef enci a lria s, 1 - r a s ' lW. - . f a ,, Beios es e pr ent si o s r i e al perf l t es e gl e efer odo de tem po'-i -e n e' da a a odas s nr eq n- -.- us om nc -, a PF ' 2 1 veni de1 M esf s par cum pfr t ' e' a

W **' ZO Paa re a a e pr rma par Ir l sno paa i erumpi D: r e mplz r l oga a sae, i r nt r r *
X ' u dicur o ZO ento a t en Juan 13 al 16,y s hace r des lo e eal . Pr Bs Z s s delapos
- d uz.

la eia eEpruSno nPneots E cniod Jrsl l vnd d1 sft ate etcs . 1o ci e eua n i l li L' P*.1:laouebl qetuis it' o ptomr dezalsgniconsti t ja (.oe de 4os uc o para' o vse'pE1 Si arv elospuebl l ,aa / V( Iv - ) s i k sD w** 5el nni u D nom br r r a e l o eo' spr ) r --h k me t' e l
.

P,O

Jlrn i al llsa e tr n et Jvy,csko s r'rAuln.t, eee ca a gej, l mio se ? .?/ i k ek-'oid z0 ? (7 q ? f f Ht- .n ? l,

S' l v n u r e ae s l q el b ad ia g rr l J fs le bxLi S> l gO e le o r l i o u a f e n u u a e M sa e-- 'k1' 't g a , nw -L- e - '',d .. -4


-

, ,

. ,

Zr* 1 r ea- e o aa se rsnt i o. t u bo o siu e a t ., n o rmad Disp r et p ee es l Esep e l c n tt y l ' g wJ; e cu rod lc a E e l Ca ea(/ 1222 )l E p s d l c a GJ . * -eo e u l l s a b z f : ,3 ,a s oa e a u l C- 1

' nt edi ent o l das a efd dse l ehz il ss '' e so- f :5 7 3 ,l ao e ca l sa d u o P ermraelhastrea sts dos veni deralpI)ooelm-me nuebln','bto0 F'-'Euano(f,52Rebaio )ecualElesdluorE e l10: q7)l r ed o rcaJoeS---a e J-l( ps15:1) el - , 2del Pmpn elPastl ( Vi 2 eel Aod.-v f Jine J ' ulG R s 2 -te Juan 7- , Or l s al r ecepci veni n de i por l i s

d v nd . tae pei sgovndeop d f uas k ' nJ-.*--?- q- l Jlc lEle l picp lPe r d l g o( 2:9-2; #. :) d e ia , x rsn il e i r o ra sre) s s-)- ,Y-. Oino e ua s a rn ia ida e nul Ff 1 2 1 2 5, n ' . ,k-VD u u . 'Ct- ' x
do t o t es . iy- : De acuer con el xuevo Tes am ent es e nr ent- erl +------ a . , on noci va. Es lam ado 'sgl m al lf u ' . -- --'- -'cu id Si 'i o o' ( - a - p 1- : - - '- e1 I - 12 ' - ' 8 ' an ? ' C . n 2C . i ,
.

t e c !e t r r lc ona l I e i ( om o en y 1: 1) J-st'c ' l on a a 2 ,- 'k a c ' 1-c d t miso d l ca s 1slu Scro (# 2 - , eeno (ua sen.te2:i . da a gisa c e - k e suvva eeoe deirslElsul bezay lsmo aed tal .r:9 or n u s ' l a r n a c es a e - -i ' * f cr acis nlt uaeo l caE eeasPri ci (not de1taductl ll s p ' 5 )a r c omo E L J) mi as e lc l 2 2 . .1 1 . La r z dee t la a int s de lr e Efe o. 5: 0, 3, Col : 8) a n se lm m e o e ca a n .

sos 2: par m ostar en 1 sgl veni os l abundant rquezas de i 7: t a r os i os der as es i

er ctazal oJ nodebla'e,ueais-yd6:'i-o':)td)pOdt im e eeles mi.t d l Ili e ed dsl a lif ia d s s bj edmii nistnsqiu est'i'' J'as'n' ssPo u- @ar n lr maie o e a g s s l e epe ranidd eu t o a i e as pji su --l2) Est'4tllsvl vi Chafl crbe' n 'o -2 ''di a joe ca. s 1''ebl rj g o a n ea g n c a er por as ' i a ' s rt e ( a t t i
cen s pr a sabi f en l cualno hay ni u uz 1co r s t opi es o,s ditngu: por z 'j pi nguna I' ('des. 2: 7) co ' e ulado de t dur a, i a e s a 'm edad' y l ' eos6-undanos' ' os m . mo , un ( t 2: 2) de tem c l c a enlc e /r eaoa e a -t r, (-o -2: --Ti o 1 r i uaanduvo a r ye nt pa -w:e A 1 2) a s Cuando en ot o l s po es os s e confo m ideb- - r a .--z - --- - .

w va i e s bo d paa c nos r s e Crso J s '. E1pr io ca n u nda r on oto n it es' opst

Ha a ago e Di que ni n s cea vi j m . Habf n vso s gora, bf l n os ng er r do a s a it u l i *1mve t s s bi f y s poder pe o ni z lu hombr j m ha a sad, u a dura, u ; r ngt nge n e a s bf vit s va i otosati ospuede esa s et a unavaida d uemosrso u ca. r rbut n tr uj os re d e ta

( 2: . Ef 2)

-' <* E''>''ttli. '2 lorl s --*' '' t''' l ? tS ' ll u ' ' t' i z
.

co e ; eol ma fsa in d l ga i et rsrn iaal q Disp d h c r in s p r a nietc e a rca s e tigd o ue o ue a a e

l a . stnci r este rfcn/ a o os si e gl s odos Iay v os o ras m aneri en Icnrc es s rdi er c sgl tA,l es gl spp de t c ! sgl i C D i as nas cual e p cs enciies e pr ent i vcct u/ os i os que 1 pr edi on. 0 ec er sgl ant i es pero en est pr ent sgl , EIno s o vi , i os er or , e es e i o l no r uci y est shora pass posno s a l ciesosIompadr par i Sznt t que en agl en ados vi nobra di t a deI br e. a nvestros( es o j i os u i ci e ertr a es il I e
'

pa a a nos hombr q a pe a ue hec de me e erenos s j cos s r que es ue, s r l ho rc us uii , on obet de s gr i- como t a rbut o ca ci d de Di ,tene que tner jo . aca u odo ti o pa da os i e m pe fct ee cco y exposcn . n pa s pr a s if c i re o jr ii ii -a za u opi atsa cn- de iual g mM e S R' a t in te que tner s rvelci i i tment pe fct o u Ci amb ine e u e a n nfnia e re a

()ciofeaucd cnatiaineuoorS l rt u nni o o nipcioqtds s a c s nemul o n i,


()i iprn 2 y ' ft lt i s

lxod'*sni**iedclraEnbaaomero.Dsrmtn r e9* 0 mxaoa cu,sv a et e uq u e1G' 1rt g'epspraueeax l prds nctuo nt e*ehP a' *selaqll l al ud uues ey o *0 d C r a s i ii e
c eDYt Y tn Bb' del c M r cn deotossr ,q e unademosr i ompl m a e a o1 a i r ees ue s tacn
l en l tera o e e cel esc pa d c quin a ir n l i o a z e ompr nderl i i da de t1sl e a nfni d a ava Cbn' Dew a r a s que e t de ta im,por l naur lza mima ue cao, i d geg ze s a mosr ct a t ae s 1 s

u ada en cada cr nt, eye e Poder par una t ea desgnada, ha hecho s m or a ar i ( es e pr ospasgl ladecl na n desa buenas nuevas anunciora .s va 3) En sgl e s dosa s b ar snue aI nunca se a pr r tuna alri ent a o 1 ue aci v as ida r n epa a is peo en t es i a ( ta r v l c n e sg ospa a sf e 4) , e e a i n i l s do n ci al n canzada por m edj Je crst . o io i ncom pl a.pero en es e pr ent sgl , et t es e i o 5) por c a o e t pr s nt sg o S u nt s e c e e il e Padr l r aci e com pl a. ( e. a evel n s et ditngue por elant si agonim o aa cos y asue a do, tni n crcei cm s u pl a i n nga sg o a zrp , lDi lno f ungic daeeun aatr air ua j a i l nt i et defni com o un sgl m al , i da io o

selos *afe e SldrDoh hcouabat prcantd uxpet l en s aao, isaeh n or a efte oa a e v n e i a c e s ia rl a a ue t que s ts a a Di , l s vaa u a elaond etnt az a, a i f ce os e u c. n dcr R pueu ha r t n f cl nt c e ce a ime e omo 1s paabr que f ma una or cn;pe o, a l as or n a r
tn r s rs lnd e l vd u c u id vu o afs la o.P r s p n r q e e d ' u e p a or n a i a e a a n ii u s av d od u o e x u ,

p r unociovn ar erl o cat rt io e l a s va

1xoGrsiwouoetet atouos1ixresaeauoslau i'ielurracr t r d ml a a nfni s s e a v da a h t* e odt nament ant lf i hmcr prqeuede l sobe o o '' exl bi e em ne oe aa os u n a i t d ea p m
a

d rzi'a'vd i eeeue n lef d maeale,aiu,neebaaecn eosc 'erae lnnu s bl ottae odo lnqu tifr t l qv s ai l r e oli v lht1z d aandme an musu de tnrajnrbey pualsuaon r o id ig
por l gr ci . a a a,

( Iorc i e e e t sgo es bao e domi o de sa a s s di ,oe 6) ' onsguint , se il t j l ni t n u os una m a r ni a y sn pr c nt . ( ta na i de Ir elyn,qaz n sa ne a c i e ede es 7) , c n s a , i a ue t
cum plm i o de s pr es dura e es e si o. i ent us om as nt t gl

p ee e i , oue nue Di .en est ores e sal es levando a cabo un pr t ra s os e ent i o, t l o-

a u ld c mo obeo p riua d ltaod Disssn pet J'erencis n ao o jt atc lr e rt e : , tas si- 'Jp rre o y o u e dif' aal e sr d - Me

Rp -me ' d lc a s gai i ia- d slgr p re tme t p r o - di e u l u rc- nnnt s epeas efca ne o r J ' a e l et ni a tr dad
.

u Akr&z ttj&O? &# .*to :r w 1 1 CARACTER DE ESTE PRESENTE SI 1. GLO .


Est pr ent sgl , que dat des elr e es e i o a de echazo del M esf por I as l r a ecepci veni a delm im o M e n der s saejho i r o sf por elm im o puebl en s see ht as s o u t veni s pr ent en l Esc t a com da, e es a a riur uv x' o un m it i Pabl di es ou-uo s ero. o ce t cl

'

delPr ent Si o ' . es e gl

1(J /

se l Re nc n f la a un m i t i ( .2: . 3) La e a n a de i ue l m da sero COl 2, . 4: nc r


n nt u eal n. vol n m naci 6chom br o apecadoi(2 FJ 2: e eldes r l m algr t sstculapstn jn cua e de s r zaci . La y uciardel delhas a iuem a i at 1 7) olo an s a

*6he s f lama un mitro ( Ti 3: 6) no e c nt a h ho rmima ue l da sei 1 . 1 , n ua o l ec


e -';*

me t.u n oecie ne c a d srb :

az

. ) . -

Ahor m e gozo e l que pa zc p a n o de o or v otos y c pl en mi c r e l os r , um o an o f la de 1. a lc ones de Crs o po at a fi ci s it rs osqu que e l i esa, l c lf j q : u c po, uer s a gl i . de a ua ui uc k m i s r s tn l adm i s r c bn de Di nit o, egz a ni t a i e me f da pa acon vos ue da r ot -k r , nC. os q ea un i c mpi me t l p lb ad Dis elm it i que hab esado occu n ce u l ne a aa r e o , da sero a t

Disq ist a acotcrlsr u zsd l goid et mitr se tosy aqi -; o us d r o o e a i ea e a lr e s sei sant 1 gentt* o n os q a e o nr os uez e gs que esCr o en vos r i
,

d s e1ssgos e a e, r q a r hasd ma ietd as e d o il y d d speo ue hoa io nfsa o u


l es a adegora( .1; - . a pernz l i Col 24 27)

ul h
t

En e t p s j e a t Pabl muy ca a se a ae l psol o lr ment la a el ogr e lm am yio desar olado en l I esa un m i eri , al que no f r velpr ant aodi n r l a gl i st o go ue e ado eri t y por l t o des e, o ant conoci , per ahor r ado por Di do r n o a evel os Con es a me . lanza est h s . t e o ns n dea ue do ota Es rt a ( . l6: 26'1Co. 2: ' 3:-) c r r s c iur s Ro 25, , 7, Ef 59. Aun cuando elus m oder de l pal o no a abrarel ona un m it i aci s er o lo que es m i eros o des 1 st i o conoci do c a on que a cr t a a a abr par e a a , l Es iur us l pal propst o progr a di no de Di , conoci por E1des l et ni s io am vi os e do de a er dad per que no podi ni hubira podi s conoci a m enos que f , o a e do er do r a por Di , desconoci en ot os sgl evel do os' s do r i os per conoc do ahor uee r aci evel , o i a por n. Los m it i s s et s ados, has a ent s eros on ecr os agr d t onces des onocc i , o dos des ent de onces por r vel n. En l vei ii e uss e aci dos per conoci os ntset o e a abr st o n 2 l pal a m i eri ,z elNu vo Te tme o ( xcuye elde lCornt e s a nt e l ndo ii : donde s pr fe el lct ama gna ) s obs var que elcuer deve 7, e e ir a e ur r i l, e er d po p ad alcual s r i en com o a un m it i espar i ul ment e efer s ero t c ar e ver r a i dad elc nada con es e pr ent sgl . Est m it i com pr t es e i o os s eros enden l r a t a evelcim adi onal dada en r aci con est pr ent sgl l cual com pl ent l ci el n e es e i o a em a a , r a n delAntguo Test ent . Chafr c nt ndo s r Efe is3:, evelci i am o e , ome a ob e so 5 os i : crbe
No s podr e onta unadefni n meord mit de Nue Te tme o e nc rr i ci j el sedo 1 vo sa nt
que l e t bl i en e t c ext . Elm i t ro de Nue Tes a e o e ut a s a ec da s e ont o sei l vo t m nt s l : v da ha t ent es r e da o Tes ondi . . . en Di ' (erf o 9) Pe0 er d s a onc et ni , c da e nt os' v scul , : onc r vel da La s a t al de t es e a . um ot odos l m it hos d Nue Tes a nt os s e e1 vo t me o r es a es c po c pl t de ve da a c ona que s e epr ent e uer om e o r d di i l e ncue r en 1 y Qlc nt a 1 , no ue e l l i uo s a o r re T f r ve ada en e Antg Te t ment . Por ot a pa t , elmi t ro delNU V se i CO es a e o deb d s i uis de m i t ro de l c t de Babioni y Rom a Cuyos t m nt e i tng r e l s e i os ulos l a . , s cr osf r s la y ma eni bao pe de mue t ;por e mitrod1 e et ueon eldos nt dos j na re que l se i e Nue Te t m e o, c ndo s r v a espa a que s de l z do has a 1 fne vo s a nt ua i sC e e el , r ea c a a t os l tera ( scul 9 y e t r ti i s o hat e g a de lmia,i d 1 a i tcn C h i r verf o ), s esrngdo ol s a l r do

Aoe 7) a mbosc tt onsiuyen a uel que f la do un mit ro. Que q lo ue lma se i ( 'l7: ,n m odo nue por e c lDi r c bi f a l hom br se s X# 5, t vo l ua os e i r a os e n u Xbf haber u de l mue t ,e a un mit ro (1 Co. 1 5l .Esos porl a a re r se i 5: ) t , o a, tt t ci ande de1pr am a de Di par elpr nt ogr os a ese e p o ci apar e una por n gr >wnconsiuyen ueron r ados en ot os sgl per que ahor s conoci evel r i os, o a on dos t t , ue no f r #/0'Q ac n de Di os. rr el i eV ja exit a de una edad com pl am ent nueva,que s o i er um pe , s enci et e ol nt r or ment elpr al e ogram a de Di par l r ,esuno de nues r m sf os a s ael t os uer a i n m l i aro a t r ent pa s t emp gum os ra os enerl posci pre ienara. Es neces i par el a nt pr aci obarquel l l i m im a esl cons a g esa s a umaci n t ar es echaza es i er et n pr a ogr os a l i obar que no hay ni ngn q jpr am a de Di . Par hacero tene que pr ue ogr m a nuevo r ado por Di en es e pr ent sgl Ali ,def endo a evel os t es e i o. ls endi e a l im pr mienars o,es i en r a n con l m it i as : l crbe elci os s eros f
de ci rauna p s o sj t como un mitro,no i i nec ais rbi erona u e o se i mplca esra . . . me e que es pe s o s et er c et l e de c nt a rona uj o a ompl anent s onoci Puedeque s do. ea

c onoc do, sn e bar o pued s un m it i debi a que no e com pl a e e i i m g e er sero do s et m nt c onoc do ... Por c i ui e,de a uer c Pabl un m it i pued s un3 i onsg ent c do on o, sero e er v da que s o puede s rcom pr nd daporl s c e nt so una v da s o pa c a er d ol e e i o r ye e er d 6l r i l ment c e onoc da par elos p o no nec a i m e e ago e e a e e nue o i a l , er es ra nt l nt r m nt vo c ompl a e e de c et m nt s onoc do. i g

Cope a s e elmit ro de l uni d de c r co nt ndo obr jei a da l ue po mpue t t nt so a o d udl c ej os omo dege ie ,e c i ntls l ontna:
Lo de c i prm e o q t com o ago que ' ot a g r c onesno s di a s rbe i r ue odo l t en r s ene a i e o

c e a 1 htosde l hombr '.Esade arci t daasa ment paec onoc r os os es' t cl a n oma ilda e r er a i plca que f a abs ut ment nue . As que deb m osobs va que esc lf m i r uer ol a e va f e ez r ai

fca de unave portesde lr cone compl i da z r ca a i s ement ra y lmiai s (1 c ais i t tva : ) tomo a aesr eldo'1 ( 1a s s nt a t e y pr etse e Es rt ' ( tq hor ev a g 2) t us a os psols of a n l pfiu'$ 3) %ue

l g ies s c ed os y mi m b os d m im o cu po,y copa t c pe d 1 s os entl on oher er e r e1 s er r fi s e a Pr omes s en Crs o J fs por m e o de e ng lo' .. ha f mosbi en exami r a it esz di l va e i ' ra en na e t stescus a lm i a i s muy c dados ment ... s a r l ul s i t tva ui a e

Ali admie que l oue s decl a aqufpar s l r aci de unaver ls t o e ar ece er a evel n echaza l i plcaci obvi de oue es aver a m i n a t dad dad ent r e ament nueva- Elr e . endo de l cl ul icom o' de Et si 3: una a sus a ' ' ' - os 5 e era abs ut ent nueva haci ol am e . -epuesa t srbe loor z ul lm iatva o r t i i . En rs t aeso eci Xav d: lus a i t i es 'ctva r
i u e s ncil ment elsg fc d l c ul com o ahor esr e a , l s e la c e i nii ado e a l us a a ev l do? ... Pua qui e t a e d gre d Nue Te t ment e ont a m bi n l er s udint e1 i go e1 vo s a o nc r r s e O r ende e que un es r t e udio inor de e t m a r l ot a pos b ldade pr nt c i or r t g e s a ne a as r s i ii s e a z c nt r et ci de e t cons r c n gr m a i al Ali es s sa t uc i a tc . ls t uponi ndo que l fni a i e pr a n

ombr naur l 1Co.2: 4)8 e t a( 1 .

d j osy g ntlspa a f ma un c r , e a un mit ro ( 3: 9, I e udf e ie , r or r ue po r C0 se i f/ 3- ' ' 1 26 27;Ef l 9,Ro 1 25) Todo e t pr r ma d Di quer s t e 1 : : ' . 6: . se og a e os eula n : s l a i f la ado un m it r o ( Co 2: . Lar l cn de Crs o c n 1 6 a v c n ue l m se i 1 7) ea i it o 0
.

La exi enci de es e pr ent sgl , que habf de i er um pi elpr zl1 st a t es e i o a nt r r ogr 13 bl do por Di con l r , e a un mit ro ( t l 11 . Que lr e i: eci os s ael r et sa se i M . 3: ) salu t z a s cegado,de m aner que 1 gentl pudi en s levadosa una r l ci er a os ies es er l e a B con Di e a un mit ro ( . 11: . La f mul de l i esa com pue t os r se i Ro s: 25) br a a gl i,

Poebe e una c ul r titva La paabr gre ...( ) t a i a il s lus a esrc i . l a iga hs , r ducda quf Com o. es s et a mucha i e pr a ones Esus t uj a s ntr etci . ada prncpame e c i i l nt omo un e v bi r ltvo de modo y como una c j i en e Nue Tesa d er o ea i onuncn l vo t ment o.
rs ' us has s usoness e es a pa a a e e a s obr t l br num r us A. . Robe t on en una de s muc dic i T Ya i us com o e amatka,decar ia t ros os xcl' t l atv , empor , y es us con s l tvos al ada upera i ,

C ompaa i y coreldvos Elobsr a a rtvos r ai . e v demk q bsca nt mucha c uls s ue i me e s lus a

s o que una c ul que nor met ( l us a prs un ie ajt a,et e, que damteram ent una i or aci m al ull ea a d a dei l so s v ek e nf m n

n b de e t nat aeza s a etv ls Aunque e:us en una c ul a sa ur l on dj iae . ada l us a d ese pasj l f r aet amai l nt r ai . Robert on di sgni iatvtQ N t ae,a ue z t gr tcame e eltva s ye j rA s ce i fc e r a i c eso: i.a c ul r l i puede e ver d t nerun e e oixt n elcn on t f ct r hh q l us a e atva n da e t d ca a c e e us , ondi i pr c n, ops t , o r s l a pe o en s m im a no e e xlk io e u t do, r i s xpr iuq. de e t s c a . Es c o elpari i o en es e r pe o s a os s om tc pi t es ct . N o debe osI era n n t m e s a R que al s enc r ' li e uent a' Ali ha s ls upue m s

vent delPo v os rt

s e gl p /Pre ent Si o

1 te pos d l l esano s pr pi me e unapa t de l qui a dipe os i m e a gl i on o a nt re a nt s n.

, 6. I ,

c . .sno un pantss fj do d r d ela debi a l pereri d d 1 i. i n, e i ia ento e l do a v sda e os

f ns r a s onoc do pa a l pr ec a delAntguo Tes a e i r a of f i t m n5 $ f s; per odo i e t do,de c : o un

J ud

t ,Y S PXA o 'C

do paral pr paraci de un puebl cel stal y no uno t rr l1 a e n o e i, e ena .3


EL CURSO DE ESTE PRESENTE SI LO G

u c uarsrcia calfcando de una m anera abs ut l declracia iin' na lusl etitv , ii dco ;W ol a a a n pr e

t. En d fns d s caiiain abtai d et c ua 1no s i st cc'' e ee a e u lsf c r irra e sa lusl. c at ni /. i a nt nn agme t ga t a, y da l i esn de que s um e rYW utme e ign ru no rmai l c % a mpr i ui nt a U-

e odo des el r rf de echazam i nto de M esf s por par e de l r has a e l a t s ael t 1 # P l a:M at capiul t ece y Apocalpss ca t osdosy abr eo, t o r i i, pf ul ia prm er des elpunt de vit de1progr m a delr no de Di ,y l onesde l a de a i a, o sa a ei os a mf cj g r snt s ta a al 1 d e t dospaaes l ee e e r z r a uz e sos sj :

e l ia oil.1 sa nc p s e! b

rrt'y pe;jj c Y j

u l n u e nda e i t e e do n Fs s ar cbi pors pueb o e s sgu v n daesr s ia e dos . P e e i do , I

Pabl es ent o t onces explcando, no lm iando el m i ero al es abl i i t st i l t Debe per anecer elconcept de que t m o odo e , e fn cj s s e peri con s pr am a-v' t odo f r ado en el Antguo Tes am ento sno que constt uunogr na ue evel i t iuye p , i

C5 des elpu t d vsad lp o rmad l llsa E c ro d et ; n o e it e r ga e a gei. 1 u s e se tma de i


jl P jo
A. EL CAPI TULO TRECE DE M ATEO
Mato 13:11 r a que nuest Sehor est habl e evel ro ando de m aner que E1 a e dare c o del tm it i delr no de 1 ci os' Es a i t ucci de l urs os t s eros ei os el '. t ns r 6n v dada por m edi de l i er et i apr ada de l par asque s kne o a nt pr ac n opi as bol e N

n eoyu alnan ead rvlc e etpeet s l uv n ie uv e eeain n se rsne io g


.

rgal orc -

Se ha ius r cm o t est edad exit en l l t ado oda a si a m ent de Di sn o t e os i hubi s sdo r ado en elAntguo Test ent e e i evel i am o.
Ha m uc s l r e l Es rt aen que l pr s nt s ens ci e mu u y ho uga es n a c iur a e e bn s y r y e de e e e pas pora t , y donde, e nues e l Dip,t a m osquec ns a vi nt m nt ada lo' n t a ectz a ene r tr eq el lbr c o l hi nues r Sei . Sid a -i o, om o zo to ior ejmos de ha ereso, y s r husao c t obs v es os as la .a er ar t ie a s f l n dos v os con t posbi da no podr m os e e g ccl , oda i l d i e nt n 1 s Es iur s que l m os a crt a ee . e r

xgsrn a . Ha te plnt a e ose e t ca t o.Ha prm eo q ta quf y r s a e mint n se pul y, i r ue

td a el que dior in c l e sg fc pr io de e t pa ae c o, qu los v ca uaquir iniiado of tc se sj


y1 esudi s o por s l ci : t an ol us ec onesespi iual o m oy l que af an a l rt es a es ect os c nt hoy. Por cuant elos enf i l uni delpr io de Di xye es o l atzan a dad ops t os

Da os js j i ca mosunospoce e t ae emaDiadeeci os c oca esesgno( pn ndi relpa ess d paspr a enerpe aempl , ol ndo t i -) a r nt i s a es nt s ns n
.

dse l c da de hombr ha t e e tdo etr dea de ha e c l e ed a af l e sa l sa e no, j n c r uaquir


dsi i ent e elpr am a de Di par l r y elpr am a di no paral itncn r ogr os a s ael ogr vi a

s c n a eror q f l de l l , y l pr m a que s l d j ci queh d a i nt i , ue ue a a ey a xi , er a el ui o ae s gui a e t pr e e Dipe a im degr i e r s a es nt s ns c i ac a

que s i er e nt pone e r l Dip c nte a st -

l say,c m o c e ue i s ov v r de d l ll i e esapor i #ei o ons c nca, 6l en e da s e a gesa n t cn.


p a de 1 cont di ci es r as ra c ones que t m t envuel per it en l Ta1 aI odo ve, ss en . e e plnt i o no dipens onal del post ienars o y el am ienas l a eam ent s aci m l im l
l mo.

Sal 11 : . 6 a pi a qu des har l e fc dor ( )ha v doa . 8 22 6 L edr e ec on os diia es eni e ' c ez del o' ab a ngul ' 1 . 9: ' or s 6. ' que un rf ' nos e nac do, /) nosesda ( P lHt p s i 1/ do -) e i d i p s e ./ hom br y pl rc ' s nom br .. dmi1.e, Cons e o,DiyFrprnc/cr obr s t o; lrl r u a e4 r abl Et ejr os f r # JC crc, J

er Prhci depaz'( ompbe eLuc s 1: l32) no, l pe 'c s a 3, .

f ut del c lc tn deJzal ,y qu s if cho' r o a flc ' i l ma edar atse ' .

I 5 : 0 11 ' on t es o, J s 3l . ' C odo t ehov quio quebr nt l s j eapa e d s a aro uetndol d dmi nt . Cua e os ndo ha pueso s vda en e ac nn por elpb c d ( vr / ) t u i xpi i 'r por lr Jl Jya e a o -) e 2/C a gos ' , y l v unt d deJe d s en s m a pr per . l r e J Pv !i a ol a hov er u no os ada / i ' e

Hay a l ,en s quelos egundo l ,que,r ugar econoci endo l di tnci ent e l a s i n r s Qe y l I esa,s tenen que es a porcn e t a m ent lm iada alpr l a gl i os i t i st ot l e i t o*xma de Di par I r y l r egan a una r vel n r aci os a s ael o el e aci el onada con lr s ael e e per odo de l t i aci cuando Di l es pr ando par elRey n l a rbul n, os os t epar a t ant ent t a dipens onal aci . V ni o. Es e eselpl eam i o ulr - s e der
, hciur pr s nt un c dr de lsc cone e l te r ,c r s ct a rt a e e a ua o a ondii s n a ir a on e pe o l

er ugar,que cr que est porcn de l een a i a Lue hay aquelos en t cer l go l

Zd .9: , 0. Igr e m ucho,hia de Si ;dav esde/1 *) /lJdeX YXX j on oc 1:11,l) C 9 1 ' at 1 ' , 1n,he a I t r y v ndr a t, j t y s la ,humidep c al ndos yr pl J . qu ' u e e i uso av dor r l ab ga 0 c g J no'Jp/t un p0Il hio dea na ( ) F teEf a' desr r I c r y I C / X J tlrr In0 i ' s . - f r l tui os aros os J C n ' de . J / .) lsac sd g er Jrr q e rdo; Jz /r p za,a N fo e'' YN:' JK, ) 0 ro e u ra dll u ba sy ll a ls l''s) J t i s J '? l s a de maram J , y Jd'cel l ha t l fne de I t ra' ' e?trW er u i r l d r' sa os i s a i r ' o e
L c 1 3 132. 'F ahor c c r s en t vi t .vdarsa l un/14, II . : > ' a on ebi , uz 1/)y IMC @ u en re, r s s nom br J u e ESUS. ( Ese l r gr ,y xr lamado z t deI,It1ro / -) t ' ande e ll pjp 4 t''l' sr else:tr Di l t rie tono de Dav d yzpadr ' 1 ' p os e o t l r i l e '2 .

dsrol d 1pr ma de ri d a e e te ? de a enca de Re earlo e ova l eno urnt l imlo us i l y.


B a par a des i l event de t elper odo i er edi ente l 'ts bol s crben os os odo l nt m o r as G v das Es eseipi ea i o que adopt osen es e es udi eni . e ant m ent am t t o. 1. &, del m gr s oar io. o ot ablc
par haber una not de s pr a y ece a or es

Y mb o e l pr g a -g qu: lsha a porpa a ? - ( t I 1 . r n a e unt - por e bls r bols , M . 3, 0)


t egunt i c , vari posbl a ndi ar as i es Q v ra i d nf i en l l ur de es a pr aicn e ass a ect a

t nca r alj m hubir sdo rvea e pe fc me e e e AntguoTCN. e i e a s e a i e lda s cii a nt n , l i S


m ent Bi decl a Pem berl r aci de est m aner o. en ar a el n a a:

De es a m aner s hi concesn par ese pr ent sgl sn que slCxi. t a e zo i a t es e i o i t 5


' '

e ee, ' es as bol ? ' a Qus sde es a s pr a. sis l tgpor qu l habi por par as - l a t or es P' unt l a s r elpr em a delporqu elsenor I habl a a l m uli e a urf urgi obl e arf a tt .c h4 omo EIl hace en M at 13: 3,c o eo 1- uando,en elcapful ant i des t o eror, t' k p s de Crs o porpar e de l naci de lr ,Ell carac er z co,, er ona it t a 6n s ael os t i
' i I

M l e ha a e o * 'de rc z mint maniiso de t si o de Es rt S nt a e ca fe t l e tmoni 1 pfiu a o c r

mo i e r cn maa y a t a'( 2: . Elpr em a l ne a i g l dler ' 1 39) obl , porl t o o ant , gpor qu c i ontnas ens ehando

Event delJbp Cnf os . p p

o deIrr dFr l O dl ld Kt

AtM '

s c n ic d q t ee u hj d S tn s u o vcin e ue l rs n i e aa ? z o

a unanaci que ha anunci pblc n ado i

s .. qrf

a gq met Q '

* Z crs o pue ha er una nue a i ia i ( 1: - ,una i i a i a it de c v nv t c n 1 28 30) nv t c n '' En elcapful doc elr t o e, echazam i o lega alclm ax. Elpopul ent l i acho oxSa c r a O t ;utba a e c de l p r o de Crso (1 2 . Lar pue t da porl a e s na it 2: 3) es sa da os

La nat al de I r pues ur eza a es t n os sf os i rf que l pr a a egunt ha debi a de1Se/or e 1 ver cul que sguen i c a do ndia. ent ender e: gporqu l habl porparix s ' es as l ' No habf nada nuevo as? ' a tbv en el ts de 1 par as m im a lo as bol s s S hor ls ha au a c n feue i a ei e a b s do o r c nca nt , poque , r ; e t ant a nsr : com o par ius r 1 verdades que E1des ronnent , car o par i tu-' a l t ar as eaba uni di puls t er que ha r uvi on ber econoci un nuevo nf i comelm t . Los en cf oq do ass en odo de s hanzW de1Seior. e
a

f S d moni , ( 2: . ElEs rt Sa o ha a da t s i oni de l O C J 1 e os' 1 24) pfiu nt bf do e tm o a e OS


a de Crs o por m edi de s pal as y s obr y l lder que it o us abr us as, os f es P s j ron l evi i deci er que s c edenci es er deli i eron na a denc a di on us r al an nferno,y
e m xa

*5 os f . Es e no echa f r- ue. t t uera l dem oni sno por Beel os os i zeb, prf pe nci

.,

En r puest a l pr es a a egunt dc l a cf os, es a r o. ps t en elus de es e m t paos dico de ens Seforpr ent t es pr ios o t odo r s pul el i abl i esanza

e il c Q E1es s poni ue t endo a un l t ado odas1 r aci as el onesnat al que s ur es os ndi Ir t f: saelcon E1y con l pr es delpact por m edi de un naci i o a as om as o o m ent en fsco,y esabl una nueva r aci bas en l f Kely l dec a as : fi t ece el n, ada a e. l o l ra f
E1 r nunc a t nexo t r e lpar e tempo pr s e E1ni o l o que e i odo e r na a l i e ent . c az Elr c e onoc a a e una r l c n c elPa e c es i ,co tt da porl Pa ab a e hor s e a i on dr el tal ns iui a l r d Di r i daen e al a e os ec bi l m .
As ve os en es e c pful a Seior t m i ndo con I r e ,e c nt a t tf m t a t o l i er na s a l n ua o es i m o o s r i e. En e sgui e ca t o e ontr e osl que pr ede dipe a ni e efer l i ent pful nc r m o oc s ns c o l e e d es n va r a i sque elSe esaba a punt de r ve a .S i nnm nt , e as ue s el c one hor t o e lrI

d lce o. Lag a a ve t ncadec g r j ca y dej co e hec por e il r n d re i e ue a udiil uii s ha B p go a l na l (l 3132) Alc ra e c pful ( 2: 50) e S ior O r a con 2: - . e r r l a t o 1 46- , l e

a ( . 3: $5 . sM ) s de 1 r s as s es par pr ehal a obar s de us rechos es abat 1 34- aci Adem con l p ota , t l s a eialr el onada a T ec a de laf . ( Er un m odo d i r i l ve da s as 2) a ' f of t e mpa tr a r d
l sgui e consder on. a i ent i aci

pa a pr r s de e hos de Me f r oba us r c s

(1 Er un me i ) a do
.

l l l . La rz gorl c lea ne eai oc t l ver s ver e 3: 3-5) a n a ua r c sro ular a dad e

l e r f Mt a 1 1l . ( Er un m odo de oc t rl v r d deloyent i rc eo ( 3: ) 3) a t ula a e da a oye e que dul ( nt nc #/


n
.

2. La i er 6n de capiul en e E ns ci l to l angelo. E1Evangelo de Mat ese i i eo l Evangelo que pr ent al Sesor J v i es a ucrs o eom it M esf de Ir . Re a l pr ent es del Mesfo el Rey de Jehov y e as s ael l vel a es aci n as a lr . Scr e die: sael oggi c
ElEv elo J tn M at o e t uni ang i cg i e s k do . al Es iur a c ea n em s m que c l e a de 1 otos Eva e is; s rteasHebr l e dt ay e t o, s ua qui r os r n on on l r el l l y,el Rei . l pr e a. ng los us t m as s os e ela M e f s sa , a e l sl no a of cf La iea y 1 t mi j os ca a sa , d s r ct ian t odo elr g s r . Su t s i oni no hubi adm pr sos r nos udf e i to erz e tm o er i e i om es i Mar os ni a g igo, pa a qui es i onado ni alr ano, pa a q e crbi c , uin l re r en crbi Luc s pe o pa a 1 jr oss a, r sg fca no % es pa .1 inii do ca ba 4 r os udf u

Pues o que Ir ha r t s ael echazado el r no of ec do, s ge nat al ent l ei r i ur ur m e a

p e u a f rg nt : 4ou l s ed a pr ma d 1 r i de Di a a que el e uc er l opa e eno os hor


xi ha sdo r zado y elRey ha de es araus e? ' Porcuant es e r no i echa t ent ' o t ei

n ea o j t deun pa oir oc bl e ai ma bl quepudir s ra no r beo ct rev a e, r ni /na e e a e ba


donado. Elcapful pr ent 1 e os en eldes r l delpr am a del t o es a os vent ar olo ogr mi des eltem po de s r no de i u echazam i o has a que s r bi cuando l ent t ea eci do, a na i d l bi cn a enveni alRey en s s unda veni da u eg da.
3. Us del t m i r no de l ci os En l Es iur elt i r no o r no ei os el . as crt as rm no ei

. Es o t t endr una i l nfuenci i port nt s e am a e obr elsgnii i fcado delt m i ir no de l ci os'' r no tei og el . Es e capful tece tene un l t t o r i ugar gel i ni en eldes r l de1t m ade Ev co ar olo e 1 ano. A t avs de t ellbr , se ve a Crs o en s pr ent 6n com o Me r odo o sa f it u es aci s. Su der ho I ec egal al t ono es pr ent en I ca t os uno y dos r es ado os pf ul ' ; en elcapful tess des be l dedi 6n de1Rey . elcapf ul cuat o s caci dem ue t o r e cri a en t o r : st ech der ra el echo m or del Rey;en l capf ul ci alset s m uts al os t , nco i e e los t a el der r o j i ilde Re e I c pu oso ho a dez s pr ent l ud ca l y; n os a t l c l i e es a a aul i de1Rey ordad u echo prof i s dem ues r pors m i s tco e ta t i en I r ;y e, as com o s der ero s ael u nin 1 capf ul once y doceve osl oposii n alRey. L2 os t os m a c grnv de unt a l r rl ees $g e l t a lHgo deDa i ' ( t 12: .) a i ent que e Ie e : : s s se que vd? Es epr g e a nts a a l cont rando en f m a negatva 'M s 23 . st est or i . Crs o m uesr it ta que t o Elcom o s pr s han sdo r hazad ant u ecur or j ec

a osum e j a l 27 62) m o ac (54,56'21,9-31,a,sc 3t 7: 2s udf13; 5: -: ; 15: , l ly s ia ,5: 7 l, 2 :7,0)33l 8, ; br ; 11:s(l l2 2; : 6 a a e 1 - 9, 72 1 3 4 i 5 , 40; 23 : ) a s ba (1 : 23- l do 2 1 3, , 22: 6 , 5, l l , 2 ,2, 8, 0, l l ;24: . 28: ) y a l s nt cu 20, da y a l a s nt ( : ;24: 5;27. d l ug r a o 4 5 l , a a a i. 53) Crso s r lconac de de elprnci o has e fn 1 s . it e ea i on l pr e i a of ca i pi ta l i
,
'

Est hecho es confr ado por l e im as ( : - 20;9: 7;12: 3;15: 2;20: 0- nume os sr f r nca a Hio deDa i 1l a e e vd 2 2 2 3 3 1;21r ,15;2e: 2 is l j : 9 2 4 , 45) a c plmin t de l pr f c a ( : 2;2: , l5, 1 o a o e 12 , 1 um i e 5 7, 23; 4:14,8:17' 12: 7' 13: 5.21: , ' 1 . 3 42;26: l 3 , 4

t i de1 r no. Es de not r que hay un ac do gener ent e 1 t ogos ero ei a uer al r os el e r aci con l prm er cuato de es as cl i n el 6n as i as r t ascaci ones. Lasli astes tm r ne aro haceral ces i gunasobs vaci er onesen r aci con es as el n t .
'

R us d se e ma r sdie ent s ( ) 1 r i g ntls ( l r i de a e it ne a fr e : 1 os enos e ie , 2) os enos lr ely de Jud, ( e r i d Sa a s ( e r i unie s ld Di , ( sa 3) l eno e t n , 4) l eno v ra e os 5) un r no es rt l ( e r i mie ro da dio,y ( l f ma de miei piiua , 6) l eno lna i vf c 7) a or s

t n que v r c l e f r de l ec olgf y s ob e o de de t Es kne e on a se a a sat o a on j t bae.


a. El r no es rt , que es estecham ent r aci ei piiual t r e el onado con el r no ei l v s de Di , es 4 com pues o por l el dos de t mier al os t t os egi odos 1 sgl que os i os, u1 n experm ent . < i ado un nue naci i o por e poder delEs rt Sant vo m ent l pfiu o. . r0 S puede ent a es e r no sn es nuevo naci i o. Se hace r er a ' e rar t ei i e m ent ef enci e e t en M at 6.33 .1 : 6,23,24. eo . , 9 1 , Juan 3. 5.Hechos 8:l2;14. 2;1 . . 3- , 2 9 8, a - so ZU: ' 28. ' Rom anos 14: 7; 1 Corntos 4: ;6: 10; 15: ; Gl as 25 23 1 i i 20 950 at S'71' e i >: ;Col e e 4: 1' . 3 * os ns s 1 , l Tes oni es l: 2;2 Te oni es 1< 'Ef sos 5 5 al cens l sal cens .
*% . #

ei l ro ar ei ier , er enal obr P b. Elr no m iena i es decl ado un r no lt al t r ,s e elcua l rs o r na desde el t it ei rono de Davi en cum plm i o delpact Da di d i ent o vf co
-

mint r ula e o es t r

o ( 1 19) y e t r c z s 1 : - s se e ha a e j co (11 2 24) De do a r c z mjnt fnaldt l n uii : + . bj ! e ha a e o i ?a

( . 7. 17. t 1 1. . l. . Eser i est del lr e ade Ant2 t o z. 8 ent . 2: ,Lc 32) . eno ema a yof cf l i ' & es am 'Mo ( s u t t

34. 7 8- -; s. 9. 7 : l7 1 6- ; 11:1 16,Jer 23. .33: 4 - 7.Fz. - . . 5, l 1 , .23 37: - 24.os-3: 5,si. 4. 8;5: ,zac. 2:1c-12.8: 23.sal 2: ,8> y . 4- . i 62. , 2+ , . 6

'

v n os e ooe e % 10,72: 1, 17;M al 3: - . Ese r i f pr lm a c no 1 % 14) t eno ue ocn do omo e r i le


'

>

to#: e d ' #O l l xf f
t COnK W AT CXOS tes us del t m i r no s ados y di tnt . :, r os r no ei epar s i os

6e ha acer S cadof en l Prm er veni d ' a i a da

n e pe f del ti a i ( t:) l rodo a rbulcn M 5, 1 . Se r c b do PO Ir e y e t l i e l s gu 4) r e i i r sa l sabecdo n a e I. 4 2 ' p 9 1 - 6 0 l6 . , nd v nd d k a e ia e i j: rt (S 2 :3,4 l : 1 l ;2 :- )


.

P i anunciado nucvNm ente a lraele scr s

aci t nos no de Df no l ci os os el COfercaaoprlal , o l tnrt (rgado (4.7 :Qs) A' En rel n con losirm i si ref os, seo,y reitemdetiament debe F u ehzd o se y pro eCiposte . :; t1;1: ; r ats Mt32M :23 37j oo jt e ndo n6ni m uun a a v l e. le xs t
,
-

esc a s ent on nher es en 1 as abr a s, i s 4,6 - i s exit o es no s t i i entus parpal i as m ir a sno en iu . *, * t Am bos r nos s an a desgnarel ei m ienaro, m e no l
a o eno es lex l . l f m am i e i a delr no. Aun cua s a elcont a ,y a or piim st r os ei ndo reconocem os

a que, aun no s oe

e sdna a q ephubocalm Di1,y:u eadrAd nlpudeinain. trq o e pec6 y noetn taaa o:t de dea t que p rdes maniesPe( b rnf u re e f nis26) m mrl a o isg cf a? t nt A f amt es
. . s ldad par con l s anf de Di pero tlhom br f abii a a ober a os; t r b en es apr e acas t u. ba. Elgobi no hum ano f ordenado de m a er ue nera q cirn eegobeno c una m anies acim de l soberanlhombr srcc ea s ir omo ue 1 a de Die eo o oj f t t a os, per e hom br s r cont a elo e e ebel r l ol .

c. La f a de m it i delr no nos t ae un c orm s ero ei r oncept o et amen di i o de l dos ant ri es. Que Di e t blc raun ri com pl l t j. stnt os e or os sa e e eno s e a i obr n e ann mitro. Des elprm erpecado en elci o, o r ig n st i t, C nf de Di f deaida, fdes pr io m a f t s s c anf l sbr a os ue sfa ue u i t nies r el obernda m o eua o a ' z op6s u e etbei e od u riosbee c l ,1gobem a a. C' ando Adn n l sa lcmint e n en o r l ua F e if; da r u ce d s l do d mi i ( ra o e e i no Gn k ;

# *- er nci s ent e l a pe t t re ls y e e nos d 1 pr v a de tr e o ma 1 df e a r os s c os e r nae

1 1 debem os cui nosde hacerabs ut l t m i rei deD i y * : dar ol os os r nos no os e l ci os Sol el cont o podr det rmi e sgnii o, el . o ext e nar l i fcado que xi d no, n#o com uni imn cnrnos dihost m i . c r nos q m 4. El ee e o tempo e e c plul t e de M a e Ryre es rbe lm nt i n l a ' o r ce t t o. i ci , mos r que es as par as est lm i adas al perf ente 1 dos t ar t bol n i t odo r as

ut vduo ce c dad t l co inca t porob e o da e i ncaa andii de Di deLa edadmt a nce i uvo j t r v de i ali ori a ros. s r pf a u es

WP a .o iue e e md s l sg int :
E3wi del cel e s j e a Eso esa e e e lmie d te pa ael no oJ f ol z emeant . t t blc l f t e impo z
rncpi de A nt d c l R t a a. En ot a pa a u ,e r i de 1 c e os i i o 1 ml o el ua rt r s l br l e no os i l ps b n mind l f ma d sr ae 1 y rb lse e t mpoe q eCrs et a ml e o a or e ci n % a oa n x i a t e n u it o

cer l s anf . Elhom br pecadorha r a ober a ae bl e echazado tr em ent cada m anie 'm i e f t n de l aut i de Di . Dent o de es e pr nm a de Di aci a or dad os p r t ov os, no e ae hecho de qu r l e Di i a es abl os ba t ecer un r no l que cons iui un s et no ei o tt a ecr o r vel e ep ado. E1 mi t i conssta en elhecho de que c s ero i uando A qulen quin est e ov a ealzar e ues i e es ado erf ec zad r am a habf de r i s f e pblcam ent pr ent , s a r ha o y s est ec a una edad ent e s rechazmni o y el cum pim int e abl erf r u ent i e o de1t propst de l sobera a de Di en s s io a nf os u egunda veni . La f m ade da m i er o de1r no,por l t o s i or ei o ant , s r i e al tem po e r l dosveni ( C e efer i nt e as das k

(1 S 8: . Lue o,Di r v l s pr pst de madfstrru s s r b l enieobesnf e e t e sa a a 7) ce os e e u o io obe anf 8 t avs de l des g r a r a nde i d Da i quer i ra ( S 7: 6) Y c nc a e v d ena 2 vi a f r no n ue echazada esa m a f t t delpr i o de Di uando Crsc l . osde r t it t nies acim opst es
. .

aut i de Di per elhom br r or dad os, o e echaz es a m ues r de s t ta i siu u to rca, en l cualDi f r n tt g na e ca i a os ue econoc do com oob rn a, Di i s ea no o oberaf. l nacl es da par m aniest l es e des i a on cogi a f are t plegu ptc r

Di de in j c spa a que ma f sa e l os sg ue e r nie t sn a

etb miita oq ro nme t sb el her. El i d lp ro d t mpoc sa a nsrnd es n l n e o r a ra fn e efdo e i e u


Esee e te podel R g t s l im a undav dadeCrso,c ndo E1v r c g a pod eni it ua end on r nde er y gl i . Por l t oyesc a o q e t pa bol te n q ve s o c e e temora o ant l r ue s % z as i ne ue r bl on s i po e r 1 df se que Crs o ha a 1 que e t ban en l ter ay e fn d ese snte os a n i t bl os sa a i r li e t i go.Eso dal ca e a sa iiado del fa el m itrosdelr node l cil .7 l t a lv l i fc a rs oJ se i ei os eos1

biro por e ts paabols% i caporl fa el i de sgl (erful 39 49) et s a r a ndi a r x fn l i o v sc os - .

5. I em r aci delcu pzo. Hay va as cl nt et nn pf l ri aves que deben us rs en l a e a

itr ea - de e t pa ae q no lbr r n de e r . (1 P i e o que ntpr tcon l se sj ue s i a i ror ) rm r


t odo,al gunas de l ppar as s i em r adas por el Sehor mi m o. No as bol on nt et s p de haber i ertdum br en c ue nc i e uant a s sr ii o u i fcado,ni a m t l odo por el t l1 dem pa bol s han de s i er et ' % ua s r a er nt pr adas. Cuaqui i er et t l er nt pr acim * 1t odo, nec ha ent debe es ar en ar on con aquelo que ha s do esa m e, t m a l i sD rs s f ii es en t l Paabray,por l t o,tenen elm im o us a on am lar oda a l o ant i s o ' com o en cual er ota part de una m aner cons uent El hecho Qul qui a r e, a ec e. deque asno s fgurasasadashace m sf ll i er et n. st on i il ci a nt pr aci
i a a a a nt pr aci Scr e nos ha dado l que 1 consder l cl ve de l i er et n oggi o c uando es i crbe:
A m m e pa c que l ca e de l i er e a i de et spa a esen el e a lv a nt pr t cbn sa rbols t Ye c o 52 deese c pf uo:t...t es rba doct e elr no de 1 ceose e ul t a tl E odo ci o n ei os il s

rso. Losm it hos de r i d 1 cegsde c e lsc con q e it se 1 eno e os il s db n a ondii es u

Zt or a pore Se . ( Una sgu ca i t nt e l deobs r e etdo l hor 2) e nda lve mpora e s a e# rqu minta muc sde 1spa a es e lng j fg a esa a e, e r s ha a r bols tn n e uae iur do, ts

pr l evaecen s e l ter a en ese per odo l er edi m i r el r e t obr a i r f nt m o ent as ey ss aus e. De est m anera,es os m it ent a t s ehos relci a onan es e pr ent sgl c0; t es e i o 1 pr os opst et osde Di con r pect a s r no. ios em os es o u ei

cuant es r no es a cons iui por i vi t ndi duos s l avados que ent an at l dio e e nuevo nac m i tt do ant el ei r i ent , sno que es a f m a m i t , a delr no ess o i me t or seri os ei t c ompuesa pors la y no s la pori a (rg y c z ha pecesbuen0 t av dos av dos p l tio ia 5 Y ma o ) Te c r no pue r f rre a r l e e o porc , o e t mi l s . r e o, de e e is l eno tm ua nt sos 5 t os es in lm iados en tem po alperf ent l dosveni . C' ar o,1 eri t i t i odo re as das u t 1 0 s puede lm iar a l l esa, porcuant es a f m a m i er os de1r no i l e i t a gl i o t or st i a ei ncs. ra t ye an m s Por ot par e, debe obs var e,est f m a m it i a delr fo er s a or s eros eil fer a cos que no ha an sdo r adas has a ent i e as bf i evel t onces es deffi s r e e t il , dam ent lm i ada en cur t a tem po, tcn deiee e t pr ent si o. Ess e nm ent t por ant r dema fs a i e f t se es oe i n yrprsnt i l ef a e e a m a se oda t e piegl um e , e c ol %e s at o/t

a ,que no s pue i aa c e r no mie ro,porc t eerio r e de p lr on l ei lnai uu o s en no e a ni n mit ro sno que e t ba ca x nt pr diho e elAntg o r nl se i l sa lr me e e c n iu Te tme o. En sg sa nt e pndo l a ,no pue rfrre a ri epiiua, P ug r de eeis l eno s rt l $

En r aci c es a f el n on t onna de m it i del r no,s obs va en prme s ero ei e er , l ug i l

smeatbrasxparerefmii,q escpres tsyoc a n ea ycda veade jneau r ed a1 la msqueaucedeeorcon ts uxgurda habijs' n di en a% cosu a e t n, osoda vsi oss ln '. z p t pa a ReR l ef a
.

11pa i a c onuev s aguna,y veas ota .Per uiess vea y c K r bols om a, l s ij , r s o, c l on ij s uzes
O h nue s En e ve sc o 1 le os que nuesr Se ts l de l ca w y s va ? l rf ul , e m to sor ai a s e

Rnt unt a ma' yenxiaba; e e ve scul 36:tEnt es d pedi l g ey sj o l r' y n l rf o t onc , es da a ent
* 2 J fs e l ca a' y e e ba. As 1 pabolses di di se c to *t6 esz n a s' nssa f % r a tn vi da n ua r pr nunc a e pblc y tespr nunc a e prvado; l e de i nosmues r o i da n io r o i das n i y a vi nca ta y
,

+ verdaeev rfuo5 erl cae q e1 viis rso esosversd sa ssrvs e q des y 1 czumastessl 1 cos% pj ,esca,1s nl t ooeueos u l es fl 2 s a on ) u a ra atu t ao o e r n eve v% s eme r da es nt % l *
' GK Da ,o e t por ac pt ' S nd s o e ado,e pr nt sgl x of e a nue t a vit e una l ex e i o r ce sr sa n Rt dt se e c dr pr svo q des r- n elc s de r no e m it i i i t ua os om i s ue c i ur o l ei n sero.

s elPor p
LA S COSAS N UEVAS 1 La sm i ey ls tc ru;p . i ent a f r t 2. F!ti y l c z ha:f la iri l i i rgo a i a a s mocamac n delRe no. t 3. Fl bolde mos az a i y c n delRe no. i r t a: mpla a ii e e t nsn delRei s no. 4. La l v e adur e l ha i c vi bl x e i a n a rna: or rc n i i os d Re no. m j nsdi a el i

' .

. p

. -

..

e x:
-.

'

r #t; crecen j oshat e j co' r l Ilsasr talda a e quel 6ota %ez unt sa luii peo a gei e rsa da nts a , .ua i c e e;( e j c: que c e s e 1 maos v a por jcn omi nc 4) l uil o a r obr os l endr

..:( )e t r no hlosde r n s us e M ato par r f rre a Ir e 1 l mi j l eio e a n e a e e is sa l 8: 1,2) ( e j c o taz do s r lcona c e te 1 1 . 2) l uii r a e ea i , on l impo c ndo Di ua os L c Ir e c m o na i e t e a fn d lsg o; 3)e tio y l on sa l o c6n, so s l i e il ( l rg a

LAS COSAS VI EJAS L' t or l na i ir e ia l es o: a c n s a lt Lape l e rm a nt j o durnt l ti a n.B L ra: l e ne e udf. a e a rbul ci I

*v 5 l ee a e quel sj t ss a r c os ng ls nt s o us o e n e ompe a , ma r que ns dos de ne a : o de a a de c i l r mocn de1 maospa aques ol j t s * noogf quf s rbe a e i ec l os l r 6l os uso #v : lr no m ienaro s es abl do i edi am ent des ei l i er t eci nm at e pus de l 9 Je 65)epei n c sr j z a ap r d tr n rq ine e tal al 6 n;( l ils un a e u g d aa eemia u s n rrn a )a a WCo; i i ( nes s n excl dos. Es o par i carque es apar a tene er ui t ece ndi t bol i
>frnc d ue t e sgo de c r ctrz re poruna se af la e ee odo l il be a a e ia s imbr as n P e ve da q s r ' e i dl r dader a. *mpet nca conea vet z ( t 1 3132 . A me da que e sgo pr e a E1pa no mosa a M . 3: - ) di l il op's
sujnt er m . l bf er ba l do # e o ext no anor al Aquelo que ha a de s una M er ha lega odo a rbul n. n / r Yi prm ara a l r dur e elperf de l ti aci Si em bar ci qu i i s ael ant a a

ard:e j co de1sna i a fn d l ti a i n-l e i uii a cones l i e a rbulc g

6. nt pr aci as bol exp I er et 6n de I par as. No esposbl nineces i ha e os c n det l de es as par asaquf Ba iar s rl aro ctruca ii alada t bol st egui ar ev . Se-or en r a n con elcur de es e n elci so t el cim de at 1 es ol ca. cat 6gi pr ent sgl en es a consde es e i o, t i r act im

c.s c ao he hosd n obs r a s (1 Elsgo e t c r c e ia porun c e ebe e v re. ) il s a a t rz do r-

a Els m br dor y ls te r s (1 1 3- ;1 - . De l i e pr t . e a a ir a 5 t 3: 9 8 23) a nt r ea in dada por el Sehor s deben apr e ender va c6


.

j d have do a s un l a de de c ns pa a l s a e . En l p e a pa g ni er ug r sa o r a v s a hm r r # : l t ehando que,m i rasl oponci en un tem po er ent a bn i a y que e Seior es ens 2 af a,ahor ha entado en e pr ra a mi m o y es obr : uer a r l og m s t ando des de a e r La par a ens que l es er am plada de pr esn hale do d nto. bol eia a f a i of i l ga :c r per e i er ent Est esl car erzaci delsgl or om s nt nam e. a a act i n i o.

sru bo ;s hac e tdo e unamonsr osda ( Esam onsr i e n r l e onv ri n t u i d. 2) t tuos-

tci o' a Gs ent ' ent ' tes a' i ent trei a' s i o a smi e,de r a que es a par 'y a St nt ' Ta1es elcur o de1sgl . M ar 4: 3 evel t sb cos 1 ol con l r aci delpr m a que cons iu a, a evel bn ogra tt bs ca par elent m i o de l otr p i a endi ent as as ye,ts ar asde1di urs . Laspar b bol sc o l r t es t at d as es ant r an el des rolo de1pr am a de l sem br de l sm int . ar l ogr a i a a i e e
d . V ai r oshechosi por antess r elm t on ev a os m edi e ela en r a t con elcur o de1 sgl ant l el cim s i br , m enci a o. 1 e da r imde a a rbol , s mia ( ) Lav r mbr se . a e ( Ha un des rral i erel de aquelor i esbueno con se afla 2) br onada en l prm al pa t da por una i as l que m al com o r ul a olo par o o es t aquelo quee l s ado de 1 dos sem br . ( Ha un j co a fn de S as i as 3) br gl pa a o r uii l i 1 i s a l bueno de l m al . Lo bueno s s r bi en elr no epar r o o o i l er eci do ei io o l ui m enal y l m a o excl do. ( Elc t re e ildec se aS l 4) ar c e s nca ada imbr 00 sem br det m i por I f e podr er nar a ecundi dad a nf s i a no porl apalenci ext a o l i ecundi de aquelo quC S dad l C a i a em . ,

r quf eve omo e m b on j l ei d sgl pey una msr da d f r ncar sque s hiosde r no. ( De to el i o hao a aca c ieho i e 2) nr en l pr aci de 1 ter par l a epar n as i ras a r l n de l sm i e s br ccepci a i ent em ada ( E1sgo s ditng porl oposcta a a Pal a por par e delm undo 3) il e si ue a ii m abr t a ne, ldibl ( ,l del sgo hab una r pues a decrcar ey ea sem br 4) Dur nt e c ro il a o.a de l a e l us r es t eci ent a l i
.

ros hechos i port es en r a i m ant el con es e pr ent sgl . ( ) Ese sgo s c r c e ia porI semb ct t es e i o 1 im t il e a a t rz ai sm i e, l cual en l por 6n par el de M ar 4: 4 i ent a r a l a , a ci al a cos l , s i ca quedtl Pal a, abr e ndi es a

kl,1sa srprsntba a lo queeaa a nio a pr pa deDi a a ve e ee a n quel r ntg c l o ma os l c nsc ncade nda f quea 1s i eprtn a .Deet ma r s a o e ue i ma ra s e ntr ee qu sa nea e

d. La lva a e c da e l ha i ( t l 33) Elpr r s de sgo e dur s ondi n a rna X . 3: . og e o l il et c rc e a s g esa pa a ( ) po e mi se i de l mu e . s a a t o do, e n t rbol , l r l nit ro a j r E i nt me e e t s r fe e a l obr de un f lo sse r lgos (4p. vde e nt so e ei r a a as it ma eii o z 22 1 18) Sur f lossse sr lgos que r ca n e tre e :09 7:- . /r n as it ma eii os e lma s a n l Ri . ( ) Elsgo e t c r ctrz do por l i r cn del lv dur . no 2 il s a a e ia a ntoduc i a ea a
Esa fgur s us en l Es ura par r es ar a l que es m al en t i a e a as cht s a epr ent quelo o

t ce ( 1 : 5;Lv 2: 1;6: 7;1 : 2; L l : ; l.8: 5;1Co.5: , ; 6 tr Ex. 2 l . 1 1 0 l . 6 6 h r 1 M 68


C 5: . Es aco r pc n e i r i e l ha i Laha i s us bae & 9) t r u i s ntoducda n a rna. rna e a n e Antg Te tm e o t .2: - e r lcn c lsofe sdeol s v l iuo sa nt 1p 13) n ea i on a r nda or ua e
y ea tpi de l per ona de Crs Es a par a r arf ent es,que r f ca a s ito. t bol evel a, onc mr r un sst a r i os que i r gi i em elgi o ntoducis un eemento cor pt en 1 r l nz or as docti de l Per ona de Cr s o. rnas a s it ano t a a Ha un ass dier e en l par as delgr de m os aza y l de l y nf i f ent as bol a l perv i de pr i o de a ersn l opst Lvd r. E1aa o d motz s rfee s r i e a una cor upci de l eaua rn e saa e eir e r qose et sgo,minta quel lva a r efer t pr io. n a n se fl e rs a e dur ealza es e opbst i le i di na,I Pal a,m edi e l cuals nca vi a abr ant a e
- t ado M bi l r aci de I r con es e or ent sgl . Aunoue oues o a un l r a el n s ael t es e i o r lr go i N r Di s ha t q e t sg o ha - r na , sn em ba- -s aelno ha sdo o s a ue s e i l ya t mi do i e

iual El tioer l cz Aa ( elSeor 30.36 43) Esa s gu pa s l e g b. entri y a ada por t 1 : m e g pr ia M . 3 24- , - . t e nda r boa s nt et

dos sem br i as: l pr m er , aquela que s r i dur e t a i a l e ealza ant odo elsgl , i i i o ncpal ment porl l esa;y l s e a gl i a egunda, en elper odo de tibul n quePrCCC R f l aci PF S de alfn de1 sgl cuando Di tat ot a vez con I i i o os r ar r s i 0nC rael Hay i ca . ndi c en l s a egunda parbol de que s a es r aci a t t el onada n1 3 con I r ,y no cO s ael

g unda e sgl t r na co j i i Eso pa c e f i c rque s r fee 3 , l i o e mi n u co t r c r a ndia e e irn


.

M uchos cr que es a s een t egunda par a debe r aci s pari a> el bol el onar e tcul ft con el per odo de l ti ac 6n y debe di i rs de l sem bra (C 1 e a r bul i stngui e a i I 2 prm er par a.zo En l prm er par a elnf i est en l tpal i a bol a i a bol ass aba a t abr ' ls a egu 2 ndae l f j de r i '( t 1 38) En l prm e apa j f1 , n os t os l eno' M . 3: . a i r r b n hi le y n a a sm i e es s br en l cor i ent os os b 1m undo. En em prada a parbolazones de 1 mhomi r dy en l s z C1 es a egtnda, 1 l i er a m a no s hace enc n ej co, enl se e uii y a C

! Elt s o e c do ( t 1 44) E1pr io dee t oa l esd . e or s ondi M . 3: . op6st sa r bo a es

BKda y et sgo s te rfrncaaet pr rma. obsra l do' se il f ine eee i se oa ev mos (1 )


ucrs o, t ando un t oro. es Re un I vi , que es el se,or Jes i t es a com pr ndi duo
e o s o pos im dell ol est ugar en elcualr a elt or La parabol i ca epog es o. a ndi
ax -

ht c af ee t dae l cuz.( Esets r esec doe u a ompr ue fcua n a r 2) t e o o t sondi n n zmpo no vso oorl hombr , r co cuopore c R it os ps pe o no i l omor dor ( Dua . 3) , > t e Si ,e c mpr do none aat rpossndes ts qco ado, e l go l - a r o g oma ei u eor mpr -

T%Cit h p soe fn a nop r l ae tc d Ire e et sgo rso a uet lu d me t aa a cpain e sal n se il, .
G Dque elsgl t m i sn que Els hayaapropi de s t or E1t or i o er na i e ado u es o. es o

rO?pe '

'. '

s des e ado c er ent rr uando E1 t bl u ei sa s h ci ego,per l per enece a Di .venga a es a ecer s r no. Ir ele l A o e t os

4' l p
' '

JU& @w-w'. w , ' . v.

j Z pe l de te J rodo impo de l c plul do y te de Apoe i i. os a - os s r s t al s ps


''
en e

ox x

1 lbro de Apocalpss es es i endo acer de cos pas , i i i, t crbi ca as adas

pera con l r anent cr em e eyent s l e avado alfn de1sgl i i o , l ma a a par yor t ando quentr qy-, t os d rl i n l pel c l llsa As selSeiorest m osrede1 i prM t! eacona a ra on a gei. f a ese pr s nt sgo,a m de a rre t s o, lra ,E1t bi ad r V t e e e il de s dquii l e or s el am n e nl nt c movamos 1) ruea alel q en cme inee s rmi o,l i-t/k o e p ss np qo l i usa u ai da t lufi ent a neu1 oei( es n l qe l o upl 'i* l Obs r a g i, com o perl lega a s pos i de1K g s' n a, l er es6n t er* m

f La p l ( t 1 : - . Mi r sag . era M . 3 4546) enta lunosr lcona l eai n a

1 ' esY f ur s( 1: 9) Sc te ci W nt ut a Ap. 1 . ot s rbe:


ta m a es di s onesdellbr % ha e c i o a pa aenR fa a de l I e i es nd vii i o n s rt quf r i nz a gls a pi . LM ct , que ha vi o s r fe e a l v st de Crs o que a ba de os ult s st e e i r a iim it ca ba

ntmplr verf ul - 6) s /n, e efer ros a g uc svos de e a ( sc os 12 1 . La que J s r i e a va i rs oss e i , i me e fni , a g e i of a e a e a n i t on la co la nt de i dos de l l l sa pr es nt y de l r l ci de Crs o c el ,

d r' Crso,me int u c mp a () l llsa e' it da e na o r ; 2 a gei, ,


.

, s o puedene', ol aa '' k ' a s adol o de E1 cuando s l nt dell er ' n ea eva ada ugar en elcualf f m ue or

f muldapora nt grdua'( l llsa c pe l gel had Q or a ume o a l 3) a ge i , omo cra ra, t omo ,

) '

hat s r haz mi o fna,a no c uma ( pful 2y 3) La qu h de ons do ca t os . s e an a sa u ec a ent i l un m# rde pu de dJJ . En l tr er di sbn,e mundo y l j os y,pode s s tJ a e c a vii l os udf , mos
22:) 5.

g r upt ps a a s o , quela que ha de s r v ia l e om t da, # e r l ll sa co r a y a t t , e t es a e ga , a ' e i

et n c e da en esa pare e ti a nt pr tca de Apccai i ( 1 si omprndi s t t srctme e of i l lpss 4: Na ha c rbui m spa a des cr dia 1 es udi pr 6tc lque e prn da onti do r a e t r os t os of i os l icpi e r o s e elc s hata a dei e pr t ret lbr A qule t l la j o rne obr ual e rt do ntr e a se i o. s a lve aa s i epr a i c ga s el puera;om osa us osa y e r m os r u nt r etcn, ol ndo obr a t t m l, m l, nte . Ha s il y c e nci a di dr pr conal nt elcont do prncpa ez onscue a l vii opori me e eni ii l P y encl

Esoderado rlco re c n e po io dlpee t sgo, previ anu' tih d eainas o l rp st e rsne il a e e c . cons ame t
g La r d ( t 1 47. e M . 3: 50) Es a parbol i ca que elsgl ha d t a ndi io na de echar e co,prnc pame e c r 1s na i sge ies ya quetrer c un s i i i l nt onta a cone ntl , on j ui e l rd emi ha a e e ma L t 13: . Eso e t e c r se c e j n l r M . 47) t s n onta t on l
. .

l ael desc t en l s sr rio a egunda par a. Los per dos s n excui ui o de bol ci di er l dosdel no que ha de es abl s , com o pr am ent s ens en l par t ecer e ei evi e e eha as bolr -

1 j t i r i e 1 os usos ntoducdos n

aj sy

Debe obs var e que hay un par el ent er s al o c el i r l tm it i delr no del e os d s er os ei os os' de M at 13 y l m it i a l c es s ' eo os s eros os ual e r i e Pabl . Elmit i efer o del s br em ador est e sero sr t echam ent r aci e el onado con l pi a edad de 1 Ti 3:1 La par a del t go y l ci 6. bol ri a zaha y l par a de1gr de mosaz moto e s o a bol t a nal i el dcon elm it i de i qui de 2 Tes oni esano que desrpandias ralvi s ero ni dad al cens 2: be 7, ci uo que es l cabeza de un ss em a. La par a de l l a it e bol a evadur a s par el con l Babioni de m it i de Apocalpsi 17: al a a l a s ero i s l 7. La par bol del t esoro a es condi es par el con el m it i de l ceg a de l r de do al a s ero a uer R om sael anos 1l: 25. La par a de l perl espar el con el bol a a al a a l l esa m a gl i m i eri a i bl st o plca e 1 6 encona e Ef sos 3: - , Cols ns s 1: 27;Roma o i do n e i 3 9. o e e 26n : 5, 2

d lb oenl pa a l prs nt y l fut o.1 ir o s do, o e e e, o ur 2 e1 a es i r a l set i esas es des i l crbi as i e gl i , t crPre e dent pues que Juan, ce vi e, , elc e o del l lsaha t e j co del ominz a ge i sa l uii a bi endo es e pr ent sgl des t es e i o de veni da. De es m aner elperf de a a odo Wei a tt a e de l sr sa p6saa nts a e unda er a enci m e al o te po cubi r o por est capl ul s es al ent par el con elpeim et os t os rodo cubi t por elcapf ul tece deM at f er o t o r eo.

mee l es nt a de l set car as. n a c ur as i e t

2 Elpr io de lsset c ts . on6st a i e ara .

Se puede s i un pr ugerr op6st ti or io rf -

( ) ha una i 1 br c s de sgoodiind uro 1 ii ce o: l a a abr os ant odo s r i t d sem br de l Pal a de Di dur e t elsgl , que( ) e mia 2 a por una sembr f la opue t ( e r i a umi i nss i a as sa; 3) l e no s r nme a opor ones ext nas, pe o ( s c r c e ia s poruna co r n do ti ci er Pr r 4) e a a t rz r rupci crna1i erna'no obsa e e S iorobtnd pa a Sfmimo ( un t or P nt , t nt , l e e r r s 5) es o e

Podem os r um i l ens es r a eianza en c uant al o

a. Juan es es ri endo a set congr t c bi i e egaci onesl es par poder s iocal a ats f er l necesdades de es as as bl i vi es. Pem ber di GNo ac as i t am eas ndi dual ce: c ni abe nguna duda de que es as car ases aban des i t t t tnadas prnci m ent a i pal e 1scomuni a dadesa l c esf ron i c ias y t at de cicuns anci r es as ual ue ns r t , r an r t as eal d a l tem po'az Ha e que i 'z br, por l t o,una aplcaci hi 6rca di a o ant i 6n st i rect de l que a 1 s enc o qu - e uent a r s r r egit ado par cada una de 1 set i csas a as i e gl i .
an eas b. Es as ca as re ar an l varas cl es de i vi t rt vel i as i as ndi duos y as nbl a ka de l sgl . Seisl dec a a de l sgui e m aner vs os i os s o lr a i ent a:
1 set I e i r pr x nt n se e va i da sde c ita ,t nt ve da r % i e glsms e e a i t re de rs inos a o r de os . C m o.f los Ca pr e a e de c ita s o e un e eso e s c lda r lo as . da of s nt l rs i nim s f i n us uai des e i

c nta l ij t que ha des re l dosde r i quehadei ug as, o r os n usos n e xcul 1 eno na ur re y l j t s r n i r ucdose pa a difu a del be cn de r i os usos e nt od i n 1 r sr t r a ndii 1 ena
do delM es as. i B. LAS CA RTAS A LAS SI ETE I LESI DE LOS CAPI G AS TULOS D0F Y TRES DE APOCA LI S PSI

c i de ent l r , y ( dee r l Il i ( e s otr nae j ular re s ael 6) nte a qes 7) l i emi r n uii a; gl o

Xos s o un e minens o un pega t,o un tatr e un s r t,unfia l , ay s r e, r mia i iens, adia ldefo
O un l c ns . De e t sset c a e que s compone t l i l i aodi e e sa i e ls s e oda a ges a c ada c uni d de c ita pr es nt s te a g s de 1 va i das om da rs i nos of a e i ne l una as ra Ca es. ue compone l c i tanda e s m a f ...ha pr es a e papit s y ls. q. n a rs i d n u yor a y ot t nt s sa ,

mot t e a esants mkos de papa;sctros a is t ros y pa tda i que no s l e a i , nt-ec ai , ri ros on

eas o ques e ue r e 1 c gulsdosy te deApoc i i Vi n ps txt elca t e t ece nta at os aat o t o des e p al s e r ens pf ul nc de M n hacl un es udi r est o r eo
.

El cur o de es e pr ent sgl es pres ado en un s g s t es e i o ent e undo pa ae115 sj 15


r ent sgl en 51 es e i o t ;

rel n con el pr am a de r no, 1 capiul dos y t e! de Apocalps ogr 1 ei b aci os t os r i

Cs ios p e m edi de una gr defccn y a t ,e i pf e medi imtc ; os n o an e i posada m os n o dth msfw int y aci f l e l r sos ur ,y tniblsen medo del l e e e tva e;uz n uga e c os i e a i a uz. As ,da a es sepf t u una a i a n diec a a nos r , al c ita f ndo a s ol plc ci r t ot os y os rs i nos n of a es de t es nt odos1 sgos e ue r que l s set i e i se ca i l i ,te n os i l , nc nto a i e gl sa n da gesa ine l m a s e ni d e i po t nc a. R yor ol m da m r a i o

os j n e pr s nt sgo c r f r nca a pr r madel I esa quea l e e e il on e e e i l og a a gl i.

' mbt di . t r cq

'R; ' qj
'

' (r*#'E'*-K* * ,0 g &e1% *b W >


: .

a e e er s i fue i e m a un xt nd u n l nc a, n yor o m e nor g ado, ha t elfn del r sa i

. . .

hs ef d1ioN aali esl t n g


.

se pr s e i m e e ncont a en 1 s va i s pa t de l c ita d;y a f l pe rr a ra r es a rs i nda s e r k t S esor da c ueo,c eo,e t i a re is y a na s en lmct: R r ons l onsj xhoracn, dve tnca, me za, o iil 1 ua p e a enc r r a g q s a pt a c l e posbl cr uns a i de s pu udi r ont a l o ue e da e ua qui r i e ic t nc a u

cua s t n j a ,e be ca i s de l s ida citana9 ndo e oma unts xhi n da ae a oce d rsi

x c de'> o e
. * 0.8 2

eQ t )

e c -ul tece de M at y l ca eul dos y l apl o r t eo os pl os t

De es a m aner , habr una aplcaci es t ,adem sde l i er aci t a i n phi ual a nt pret t hi rca. st i m

y Elpa aeimo e r c . r lls nte uando l f m a m ite i a de1rei no es sn& a or s r os no i y de Apoc lpss A un sn em bar por cuant e per odo de tem po es a i i. i go, o l f i Y d l ilsa vsbe 1 dospasj ,podramosr zonablment es d e a gei iil, os a i a e e ncam ent el mi m o en en s des es l El sgui e cuadr iustpe il e s u ar olo. r i ent o l r ar

xrq ha un paaeimo ue ya rlls


t par ehs o gener . a al m al

c. Hay una re aci pr tca en cuant alc s delsgl de 1 cara vel 6n of i o ur o io as t q Pem ber decl a' tF, el orden en que f on dadas elass aron deantW ar . t n uer , l ehal e' m ano 1 f es s as as ucesi pr vas edom i es por l cual l l esa nom i nant as es a gl i n habi de pas , des eltem po en que J vi l vii hast queveng e a ar l de i uan o a sn a aa l Sehor'2 Las set il i , que er s o set de 1 t '.S i e g esas an ol i e as antasque Juan pudo es coger par dii r a elas,par a rgise l ecen haber sdo es das es fcam e e i cogi pecf i nt

Si fia gnl c do
#4'r dor fO pmb a
13 Ap.2 y 3 Ef s eo

delnom br e De e da sa

Car erl tcas act - i s Fec/as l apr madas oxi Pent ecost s a 100 d.de J. C.

Timpo de e
sem br orgai a, ni n, y zaci e vangels o. im

de do a sg fc do des nombrs Efs sj fc a daoquirlj. bi l iniia us e . eo iniia ma z eaa


m i o. Es ina sgnii m i a o amar a. Pe gam o sgnii t r alao ent m r i f ca rr gur r i fca or e t

debiame ec s da Ti iasg fc s rhco pe peuo u o r nda c i k d nt a a . atr iniia ac i i r t fe ontnu


Sar s sgnii l que es di i fca os capan o r enovaci n. Fiadeli sgnii am or Jes l fa i fca l manabl. La c a sg fc e pue o que g er a o que ha a o e j co e odie iniia / bl obi n bl l uii

delsq nts2 Losn a e e.6 ombrsmimoss irn l s ei de dear lod e s ugee a uc sn 1 srol e
l perl os odos dent o delsi o. En r aci con est des rr l Scot esc i r gl el n e a olo, t rbe:
La pr ensn e l s tca y e a ndono de prm er a or c r ct lza on e fn et i c e i s i l ba 1 i m a a ei z l i

THgo y c ia a Gmno de
mosaz t a

Es e a m Pr o gam

Mi r ra

Ner a n Pers ecuci n. 300 d.de J. Ene i r veC. m go e l ado.


Alanzam undai na. Gran cr eci m i o ext ent er
no .

de perodo a t io:Ef o (2:- . Lue o sgui e perodo de ma tro,q 1 f poslc es 17) g i l f 1 r ii ue


nos le ha t c c delfm d l d m a y fli a pe s uci e tempo d Di l va s a er a i e a ci z tm r ec n, n i e

Debi ent 300 a 800 dam e casa da d.de J. C.


Sacrfci ii o contnuo i
Losque es capan

cesa Es r (2: 11 . La dececent es rt lda y l crci e munda l ino: mina 8- ) r i e piiuai d a e ent na lda i n j a de de l a nca de Consantno y s pfblc patonao d l i d ba unt s s a nue i t i u z io r t e cita s hat e s i sgl Pga (2: 2- 7) La i esa pa l quee l rsinimo sa l ptmo t 0: r mo 1 1 . ' gl i pa, sa
obr m a t a de Sat ns e l te r e vi t e s pr uncn de a orda unie a esr a n a i r a, s s a n u es i ut i d v p s l y c uelper c n de 1 s nt d Di . Su r na m ai no a r a l Ed d a r % uci os a os e os ei do lg ba c a a Me a c di, uya ca a er si m or l s ha c ii a m uy bi de os a. ElPa d r ct i tca a e alfc do en cur pa o

lv a adur

Ti t a ka

800 a 1517 d.de J. C.


Ref m a or

Domi n naci papal Cor up. r ci doct i . bn rnal


Pr esn vaof i ci Sur m i a. gi ent de l i l i o a g esa deles ado. t

marhiat l que t a:Ti ia ( 1829) LaRef maf unai e v ncn d c t odo o oc atr 2: - . or ue ntr e i e
D i por s gr c a y pode pa a par lz r l aut i d pa le i r os u ai r r a i a a orda pa nt oduci en Eur pa r o l 1 que ha a es a ar e a uz bf t do di ndo dur nt 300 ai c m o m e es e r a e fos on s nos pl ndo . E1 Pr e t nts o c s di ii ot s a im on us v sones y s e t do m ue t mues r bas a e c a a u sa ro t a t nt lr -

Te or s o e c do s ondi

Sar s di

ment c n lj esdeli a d Di paal Ilsay par e crsi s e u eos t de l e os r a ge i a l itanimo: Sads ri ( 16) Ota r or ,iuame e obr deDi .c a e i e prncpi dellli 3:- . r ef ma g l nt a os arctrz l i i o 'tmo z sgl Fia li ( 7 1 . Ele tdo g r lprs nt del I e i pr esnt quee i o: l defa 3: - 3) sa ene a e e e a glsa of a e, S
el d tbi a,es e m odi o y na ea e i ez l s os us bundo de t odos 1 ya des ios Bi n Po os crt . e -

Pt l ra

Fiadeli l fa

Am orhen m anabl e

Lospos r t er df os as

I esa ver gl i dade ra de l pos os t er df r os as.

dra fmosde nomi l li f s del hit del Ilsa e l vfper de j co, nar a tma ae a soha a ge i, n a s a 1 uii e pe f sn Crso:La c ( 1 l rodo i it odiea 3: 4-22) .
Nt e que l hit i d 1s pr mer t esl l sasesc e utv m i r sq es a sora e a i as r ' e i g ons c ia; ent a ue l hi t i de 1 s c t o r s a es s m per a s ora a ua r e t nt e pone, l go pr tc y ue c i ament t a c ll e r ns tf' c c ur e e e eha t elfn,esde r l ve da de Se .7 onc r nt m nt s a i ci, a ni 1 ;or2

Rt 4

Laodiea c

Puebl goo ber nando

Pos r os t er df s a

A pos as a t i

XO t ne os l i e i de i e i q ha una i ntda de l r e a i e m a nt nc n nf rz ue y de i d a ev l c n

e 1s do pa aes sno m bin que ha una smiiuden e pr r s de n o s sj , i s e y i lt l og e o l


21 delsgl como s r vel en 1 dospor one tso io e e a as ci s. C. EL Fl D EL PRESEN TE SI LO N G

Aun cuando es as set poc s ven de una m aner s t i e as e a ucesva,esi por a e i m t nt obs r que l poc sgui e no t m i l poca precedent Bi 0berva a a i ent er na a e. en s va Pem ber' er . E1nfme o de pabol ( n e ca t o 1 de Ma e y de e solsesSet, z r r as e l pful 3 t o) pft a ic
elc le un nm e o que sr ii a l per ec i dipe a i na ; en c una de1S ua s r i fc a f c n s ns c o l y, ada 3 dos p of c a , a r nt m e e t nem os a e nos r set f s s o poc s c r r e f s pa e e nt e nt ot os i e a e a a rt r s i as s esvas ...que a zc n elt ... t a com i e f tc uc i ba'a odo Esas poc s enz= e e or B n l de e que s m e i n;per c l ui a de e l s puede s pone s a aq la q 1 n e nc ona o ua q er la uper re ue l ue :

De r de es e pr s nt sg o, e r l s dos v ni s de Crs o,Di e t nt o t e e e i l nt e a e da it os s

hYasloacb l o po ma dsitermed lIls,urasldoacn er d aoa,y rgas s,que ts nar ag idel ttr y dela t l pus mi : t nado de eldselde Iraeli no: i edes eaqeea nr o 1a
*W nd v i a deCrso.Amboste n pa ae de c i i c e nint sa a en d it ine sj s s rptvos onc r e e l

fn de l tem pos de s re pecto pr am as i os i us s z vos ogr .


CK
.

- 0* e . P.
.

' '
.

Ys i ur s i raI 1-0 ;tya' sd' s,Ra a ,r e ( . . cr t ambiefer l 1.- e v o . e os 74: ta e rn pa a a 0pos r, v - - r sa j z : ' ro 1 . Ci ai -df pos r o' a - a t er ' e 'df ' uede r erpar - a' ef i est obs vaci as er ones es i nfr --. --.-m at . de un per odo de t.--4pR4 z l I-

teo,'r l IIsl(1p jsyjg jj) sa rja: .a.4: .p.t- .(6,S3n,Ju')leong'eCioa sna :,tiaa2eaind,ae rr'p ar gei ( y a sa a a ;a y ekec aIj,Os) 9r.n12* f n3eunarodn de l2P 334rnn( Ff 4: 4euna rni o Foo AFO4: ,v i. d, rtne a i rt ( a. doc)u ng. )lf s 1 p j)1t 'z d 'c s :f1 f , c 3, ' S df s pa a I r e 0 a - a O s a y, , s) r q
.

s y una reoren u Pos r r te pos,pa a I I l sa ( p j: o y g , y a xte caal t e os i m y r a g e i ) a ua 8) j -jm i

J''rr' '- -*-- -- -

.'

4 ga i it 1 1. . 4: 2#. zc j7: 6. w/ a: 5) unane c ndecrso ( Jn.2: 8, 3, 2 a


.

j;j ot k. )y p r j Ijsa ( rj x (:4. ao ' aa a gej 1

=x, ae l vi c a r da( n.3. - .unane acn del lbe t d c i. a da ons g a 2 . 7) 1 s i a i ra rs

ba r

s Z)) : R' * rl1arga:a'o2.ZFa'snef.: **c'id l34,daonglind3antrvdeu*.3c8Ji.1prnl sa*or6'e14,aItbuodVCe #B.T'aatdendn n.st4.lsoa(aTtiaodunc8,ue eore'n aLv ')'LQ1enualet #'tsel 4 ')i c(ec3ado1 m' l2ea:-;codie)ant u p(' 1n' :4HItm i' ' h7 a'ni coi ou 2ae :) de eoe l iis 1nioe a,aa n 1 m e l 1 y Ci ers *l e :uirn e e 'rqeges de Lad s a e i o nc a s 1
- .

d dd d b rlco as-Jn)'?a gadScee c s caqY r ' n B G cWt tn q eetrd pepr b sa ami .E vsad cmo o ao ee eainr;c-e pkgaD ')e rni a ulue p t B ; r o i e u sa e i aa ucr d s n n it e -n t '' mea rf a rT e or -MP 'O / i e s i
Con r er a al pr am a de I r no pu ef enci ogr s ael ede r ri e alpr am a pa to e rs l esa. chat es i gl i kr cr be: ogr rl
d
, . .

llSat.cad sf 1cr, oe srrnet qeeesl salmaoe til ma ' lCPr unoel * 0ea n s opedne u s io e l d ligo l' e :Y r i t g a s o
ak

e ,

l Es rt a a c iur .

e s r no e l tera( u ei n a i r comp.1. 2:- ) y l posr r JIJpa al Ils 6. 15 - os te os ' r a gei c s dfsde madad y a t sa( omp. 2 r.3:-) Asmimo, yq ehae qa on a l posaf c a y ,i f 15. i s ha u crs mueroenCrso( t it comp.Jn.6: , 40,44,5*.9 39 2 a a

deb ha ere ditnc n e r l pos r os dl s pa a I r e - l df sde gok e c s s i i nte os ter ' z s a l os a a lr

CI S BIBLI RAFI TA OG CAS - CAPI LO I TU X

c i i c t e r l pos r os Jf pa I r e y pa al l l s ay el t ptyrer rm na im nte os ter a za s a l r a g e i d' p r o a c l e r l c n c l I l sa, es el df de l r s r c n de a ue l q h e ua , n e a i on a g e i a a e urec i q los u: , j

Te lgi itmi ) l , c 1 CHAFER ,Lewi Spery,Syse i The os ( oo a Sse t a .Vo.I s r tmatc ol Ito ccbn,pb s X1 M I nrdu i g. , . . 2 Co .WE COTT,B.F. T Epsl t teHe yws( l// a1sh mp ST , he it o h be La ' .tl o e e p / 1 *,PCo8. CHAFER,ob.ct,Vol 1 Pi s 254,255. >/ 3 &' mp. i. . , g . 4 AB BOTT- TH,G. Ma u lGre Le c n o teNe T sa nt( c SMI , n a e k xio f h w e tme L xio gf ma u ld lNu v Te tme o ,p g 1 . go n a e e o sa nt ) s . 5
5 I d. ps 255. bi , g.

s ui a s i 6n I Debe hacer e una c dados ditnci , de l cont ar o r egar osal o r i el em a gl i aquelo que constt e osfnal para I r o vi esa l i uye vent i es s ael cevers . a
En est pr ent consder n no s dii l at n a 1 event a es e i aci e rge a enci os osconer ent alfn delsgl con r er a a I r . Es o s consder mJ ni es i io ef enci s ael t er i ado s t de e i ui t ar ncl r odas aquelas pr ecf que t n cum plm i o de l of as endr i ent de l t asaci de l i esa ant de l s pu a r l n a gl i es a egundaveni de Crs o. La at s is da it encma t m s di g a I event r aci e rie os os el onados con el fn del sgl r pect alpr a i i o es o ogr de Di par l l esa. os a a gl i En r aci con l pos r osdf par l I esa es i Ch el n os t er as a a gl i crbe af er:
c

6 Co GAEB N, A.C. Stdis i Prp c ( tdo de prfc mp. ELEI , u e n o hey Esu is o e lh

#@. -1 1 4.

7 CHAFER,ob.ct,Vol1 1 p . i. . 1, gs 228, 229. 8 I d. V o .V ,ps . 76. bi , l l gs 75,

9 ALLI Os l T. Prp c a d t Ch rh ( a p oe l . l I ls ) S, wad , o hey n he u c L rf c' p a gei , a a


?is 90,91 g. .
'

Una muy e e a por d l Es i r gua da r xt ns ci n e a crm a r el ci pa a l I l i Lar f e i esa un te po lm iado a a n m im olelpr te o sfo r a gesa. e er nc a im i t lf n con d pos r re d , i s os e ents il s g

a1 hombrsapa tndos d l f (1 . 4:12 . Ha unama fs a i d c rc os e r e e a tr s i spe t nec e esa hombr enoFfg -a nie t cn e a:e f tca r e i nt e s r ene ) , a e r dos br ' unquebao l pr e i deu1 j a ofsn 1* apa enci depidad ( n a e comp.2 Tf 3:- . Lai ca im esdeque,habi . 15) ndi cf endo ne a o pd l e i cadel sngr deChso ( a fca i a a e t comp.2Ff 3: c Ro. 1: 6' 1Co.1 23 2 2% : - 49 . 5 on 1, 4: 4) 1 drg esde e tsf masd j tcaxr.n hom br no r ge a r* 2- , os iient sa or e usii i es e ner dOS l c esno podr pr veni na m e pi ualq eso ( omp. 1 Co. 2: 4 .L' os ual o r da s s ht ue t c 1) sg e ee unalsapa ca del pasjsquepr a l ve da con r pe t 815 iuint s it r il os qe eRntn a r d es c o 0
pos r os di pa a l l l s a 1 Ti ot 4: - , 2 Ti ot 3: - ; 3- Santa o 5 ter as r a g e i : m eo 13 . m eo 1 5 4: 4; is : 18'2 Pedr 2:122;3: 6'Juda l 126.0 -, o 3- , s :- 3

m di a e a a rbulci m e at ment a l gr n t i a n, y e ci t m edi e una pr pa a i Pa: n er a da s e r c on r s a,e t dos te pos d a t s a y c usf - a t s os im e pos a f onf i m t unque i om pa abl en l N nc r es a W ora- t n ompl a e e s pa a eluno de oto. L& Es z t a que s faM et m nt e r dos l r 1 i es c s c i ur s e il os pos r os df pa a l I esa no da ni ter as r a gl i n nguna c i er c n a c c one P@ ons d a i ondii s ltca o m undi e sno que s lm i a a l I l i mim a Es a Es iur sdes rY ; fi s als i e i t n a gesa s . t s crt a ci

y sn e ag c mpea nt dnto d . Au q eet be ep ro yeee , i mb ro, o ltme e e r e 1 n u se rv efdo rcd

1 WAL 1 VOORD,J hn F. t le na S re' (lei mi nai' ,Biloh c o , f ln il eis' s re l ra' bite a Mi s e ) %'J ( blot c SJ F Bi i he a 'PUJJ/ Vol Il ps s 4, en ode 1 , . I, g . 5, er 954. 1 BULLI 2 NGER, E.W . Ho t En o t e Bi l ( P I d sr a l Bil ) , w o jy h b e CJ ; i utr a bi , P f a
1 P 3 EMBER. H. T eGr a A o e is( sg a d s o e ls, g. 31 G. , h e t ph ce La r n e prf c' ) p 2 . a 1 SCROGGI Gr ha , , Gui t t Gos s ( ' de l Ev nlei h 4 E. a m 4 de o he pel Gul a os a los

1 I d. 0 bi

pis 1 1 . g . 03. 04

pi 24g. g. th w Dic ro o r l a g l o l KELLY,wm.Le ur so t eGo pe o s , ct e n h s l fMa t e ( s u s ss b e e Ev n ei d Mae ) p g a e to , j . 6a. ci.V . l pg . 22 1 Comp. CHAFER,ob. t, olVl , s 223, 4. 6 re , h ss f h e l il ih La ae e a e e 11 RYRI , ChalsC. T e Bai o te Prmilnna Fat ( b s d l f E p fe say pj . 95. > lx , gs 94, 1 M uc cee quesaesunar eencaal I l i y no aIr e . 8 hos r n t efr i a gesa sa l 1 SCROGGI , Grha Pr c a Sfl).v ( pr f c' y l hso ih 9 E a a it ra a m, ophe y nd :cr La o e l .

Por cuanto a l I esa l ha sdo dada l es anza de un r or i fi Ba gl i e i a per et no nrlne t de Crs o,no puede habers espar ela en cuant altem po en qtesl e it eial a l o i l tceder es e event Por l t o pas os por a t elas o de el S 1 t o as eha05 o ant am lo unt de l tem pos'con r f enci a 1 li os di s par l l esa. Si embxos i e er a os tm n ' a a a gl i go,por l Es iur ciadas ar i , hay ci as r aci as crt as t rba ert evel onesconcer ents: ni e l condi n dent o de l i esa pr es e par elln delsgl . Est conpa ci r a gl i of ant a ' i io i as ci ones s cent an alededor de un sst a de negaci . Hay una negaci e r r i em ones ;
.

p .la.I s * 2 z
.

20 STROM BECK, J F.Fis teRl tr ( tald prmeo,pis 1 2 1 7. . , rt h pr c El rs o i r ) g. 6 6 z a , . 21 Sco'' w atr Ex sto o teRe eain ( po iin s r .pt tl fl rr le , po iin f h vlt Ex sc obe/ / /ps&, o 4 cf p g.5 i 0 ' 22 PEM BER o . ci. p 278. b t , g. 2 SEI ' Vo I3 i SS'JoxPh'Le t e o t Apo ay e ( suros s r e XPt Jf f cur s n he c lps Dic s ob e l M' PJ I P, l . , 0 .1 145 p 4a 2 PEMBER ob.ct.p 289. 4 ' . i , g.

n v i ta ueIzop rr iz ' p

I d. bi Comp. I d., p 279. bi g. SCOTT, ob.c t, pi .55 i . gs , 56. PE ct, g 29 CHM BER , ob. i.p .233. AFER,ob. c t,Vol I , gs 374,375 i . . V pi . . 30 I d. bi

25 2 6 27 28

ef &,
. '

i
,.

31 PRI CHARD, D. ,' 'eLa t ys ' / o p te H. 6h s Da '/ ' s osr l f

r sdls ' p g . l- 5 o ' ', s 5 8 a )

CAPI LO X TU

LA PO SI ON DEL TRASLAD O PA RCI CI AL

Elpr ent sgl con r es e i o, espect a l I esaver o a gl i dader t m i con l t asa a, er na a r lcn de l i esa a l pr enci delSehor La doct i de l t asaci de l i a gl i a es a . rna a r l n a Ilsa es una de l m ayor consderaci ge i as es i ones de l Es ol a delNue a cat ogf vo

T sa nt ( 1 :- ;1 FJ 2: ;4: 3- 8;1Co. 18,1 : 152; l 3: etme o Jn. 4 13 . 1 1 1 : ' 5 5 , Fi 20, . 2 ,2Co.5: - . Esunade1sc s i se quel e t a e de l Bi i 1 . 19) a ue tone n os sudints a bla
etn ms en des sa * acuer act l ent Los i r et de l es a pr i do uam e. nt pr es a cuel em ln i esn di di e ara t vi dos:unos s pa i i delt asado parci ,1 cual on rtdaros r l al os es

pee a e t ma de l s j t de tasado,y otos s pa tda i de rsntn l e os u e os 1 r l r on ri ros l


H sa ant de l t i aci o de1 t asa dur e l t i aci o des ldo es a rbul n, r l do ant a rbul n, p s de l t i aci u a rbul n. Est pr ent elt a deltem po del t s a en os es an em i ra l do rlci con elperf de l ti aci ea n odo a rbul n.
1 DEFI CI . NI ON DE TERM I S NO

Se a bueno, en ese punt pr ent l varaspal asus da en elNuerf t o, es ar as i abr a s Vo Tesament en r aci n con l s undaveni de Crst par i , apokat o el o ' a eg da i o: ousa

1 ., 1 8 * QZ9 y e pha i. Aunque t ss fe ue e nt t da como t r pi nea sa on r c nt me e oma s OSt cos,con desgnaci ecni i oneses fcas W al d es i peci i , voor crbe:
Ese punt de vit d e c iorque t l o s a e1 s rt odos 1 t e t m i s us n en un s nos r s r nos e a e td g er y no en un s ntdo t ni o, y que s des rptvos t nt delt a l do i o en al e i c c on c i i a o r sa Gel l esacom o delr or gl o d Crs o al te r . . . a gl i et no ohos e it a ir a 1 PARousl . A

La pa r m u fec ement us da e 1 sEs i r spar des rbi e r t no ub a r uent e a n a crm a a c i z l e or d Crs o espar i . . . oc r vei iua r ve ese e Nue Te t m e o e una e it ousa ur e ntc t o c n l vo s a nt n Yei u ue r a i . com o l i c s e i ol a l pa ab a sgnii a e t eda el c ones o ndi a u tm og , a l r i fc s ar
'* le do a sgnii a no sm pl ' lva i fc r i ement pr e i , sno e a t porelc ll pr s n e es ca i l c oua a e e ce * ha ea a i d e t e ,porl v ni deli i duo. i c lda s o s a e da nd vi

L'oa ldo4 . .En u let o l q ec nn an etaoaa r pee i . . 'c la e . v ev od o u o ot u sr lba rsnca .


v t o u o n l vo t ment i l (1co. l 17 ... o ncuye 2 C Un bx-eesuui ue s us e e Nue Tesa 6: 67 l :6 t o.7: ' ***Fi. 1 2 ...2 n .2: ...2 #.3: 2. Todosdeb a ii que e 9 1 en dm tr s

Qeee oss ge r lsy no t c c . impl on ne ae nios


- ..

Que x us fe uent nt paa e taldo de l I esaesca o e lssa r c eme e r l r sa a gl i lr n a i

gui t cias: 1Co. 1 : ; en es t 5 23 2 #. 3: ( ) 1 Jn. 2: 9 .. . 4 ?x . 2

4(4 e ) & j j

J fIz *# I. ' ' tK +

(.) t. 3 '' , 1
.

rt a i i l llsa e un n r d pa aes( t 24: , 27 37, 39' 1 FJs a a l tqz.. a ge i n me o e sj M . 3 . , 3: 3'2 y# 2 l . Jq % 2 # 1: 6). 1 . 1


.

Si e ba go, l paabr t bin s us par e r t no d C n m r a l a am e a a l e or e

5.s! ': .
:; 4

'!

s, tn ks, ' ng, D . . Pant G .1.Pem ber,J. A. Seis y Aus i Spar para i ' on, 1 La lM o es ado en c .. ar s o unos POCOS. E1punt espr ent porW augh,qui die:
c n m Per ha no poc -a pz de e l es udi nt pr undos d 1 Es r tz a y o y os l nos los t a es of e as c itr s r ona de or c n- q c e que s o una pa t pr pa a y e ct nt d s s ai ue r en l z e e r da xpe a e e l e l r nf r i as : P cr ye e s r t alda . Eloscr en que unac a a i e enc a deL uc 21 36 0 1 q e ant los c i tasa que no v l n no es pa de t os ue que l e s i nos da s r r ea ca r n odas e t s cos s que pc sa a nes n y no sr n tni por di osdee aren pi del t delHl, deIHombr. e e dos r st e an e l ' o e s' , a oncl i a c sjs aes omo Fi.3: , t l: 3;2 Tt 4: ; .9: l 20. o l Ti ' 8 Se 28, . #? an l c usn de paae tl c d que B l a l q es an,a r n y a a s v da,s t a l da . e o quelos ue per gua da m n u eni er n r sa dos z

e ftzrl prsncac r rldeCrso. naia a ee i opoa it


APO KALUPSI S

La c l i de que l m im a paa a s us en t oncusn a s lbr e a odose t pa ae sos sj tdo g r l y no es i i es i viabl Su co r b i a l doct sen up i ene a pee fco ne t e. i nt i uc n a

r e'xt t sol' na l t -l '

' do pa ci des a s e ci t m al ent m i os de l doc r al cans obr er os os endi ent as d ltasa e rl Obime t s d r ad . .ao y ( upt ,esa li si fea i' t sdel Pa abr va ne e ei e . (p ) v u l x a l a. vlryc ne pet d su rroq tre pkaly por 1 t o ma lgnii c biq rna 'a , o l rfo, ec b i ui l c , o) 0 t tr e ar e a D u r'' i Z '' ant ev j La posci delpartdaro de1tasado pa als bas en un m a1ent i n i i r l rci e a enUn esudi de es paae en l c l l paa as us en r l c n c cr t o os sjs os uaes a lbr e a e a i on k zm i o delval de l m uert de Crst que lbr alpecadorde l condena. ent or a e io i a a dem u t a que e v i s oca i es r n ara sones s us pa a l s gunda ve da de Crs s e a r a e ni it ( , i o e ept e os t rna t i r abra 4: 3'2 Ts l: ' c l : 0)... l - . 7, o j* cn y l hac ac abl a Di . Es a doct i es lgada a t es pal s del L 73 ' yn v Te t m e o: pr c a n,r c ii c n y Re nc n. Co r pec e o s a nt opi ici e onc la i de i n es Si em ba go, e otospa ae s us ca a n r t al pr ci ci es i Chaf c a opi a n, crbe er: n r sj s e a lr ment con r f enca a1 v e eer i a e Crsoenelar pors i esa (1Co 1: ;Col 3: ;1P it ie u gl i ni 1 da , 7 . 4 La doctrna envuel a en el uso de l pal bra en1r a3)... : 1 7, Cds o a r i r s pr a s ng e,por a f de il s e s c r en elGl a, t l oc a u opi a r s c ro, obr u ue po got i t a a el
. . .
. . .

La s gunda pa a a i por a e pa a i c r l ve dade Cr s o e l br m t nt r ndi a a ni it , . ss oc r e .. . dici ho v ce en f ma de s t ntvo i) u r (poku a e oc e s or us a i , ve nts sen f, .m ad c .. i ii or eye

A Dtc tde docti lsde l torade ta l paca. Laposcn p ula s rnae a e l l rsado ril ii

i it s n a i en l f ur m a f s acn de l gl i de Crs o . . . c n con Crso t u nf ss a ut a nie t i a or a it EPI A N EI PH A

le a a s r e r ld elt o de l mie i or a E1ese Pr pii l g e n ea i ad r no a s r c di . ' o c adorque e ci o l l el

a e a y ha he ho pr ca i r s c pt , c opiicn, epondi endo a faisj tsdema sdel s nts a usa nda aa i


da de Di cont a e pec d os r l ado. Elhe dequee s el pr ci cn d cr ere ... cho xit a opi a i ebe e s La pr c a i es l pa t de l obr de Crs o en l c uzen ela pe o de c opi i c n a re a a it a r s ct om plc aDi s.La muer e de Crs o pore peca d m undo ca bi co pl t ment a er o t it l do e1 m m ea e l posc de l hum a dad e s r l c i pa acon Di ,porc mt El ec a iin a ni n u e a im r os ua o r onoce l o qu Cds o hi o en f vor de m undo,ya pa tc pe de e l elhom br o no. Ja s s e t z a l r ii lo e m e ha d c qu Di ha sdo r conc la pe o s a i d ha i e m undo esa t r da i ho e os i e ii do, r u ctm ca l le a c ndo l r acbn de mundo ha i E1e ca ada r di a ment m ed a e l m uer ua a el i l c a s mbi a cl e i nt a t deCrs o. e it 3

La t ce a pa a a us da pa a ha er r f r nci a et er r l br a r c eee a or de it s cpi l a ... (pl y (pha s . La r f que s> ii l r a noa I Crs o e .., phatei c' ) nc j az i fca t eraI uz. hacerlrlt r hf k
a un sgnii ado i ens . . . e us pa ar f is a l prm er ve dadeCrsoa i fc nt o s ada r e erre a i a ni it l te r e s encana n (- c 1 79'1Ti 1 1 ... a ira n u r ci 1 . : , . : 0)
e ndi no f Cuando s usaparai carelretor delSehor ha dosoca i i , y sonese ques rn ee e e al t a l do de l l l s a y dos oc sonesen que pa ec r erre a l sg d r r sa a ge i ai r e ef is a e un z v da de Crs o . . . Paec que es e e i g eni it r. e xg ss enui c a ii r 1 Ff ? e 6: 4 na l sfca n ot o 1

ma Rsar s e uenta d d Homer ( ye ) La a c n d l pr posc k o Tha r . d ni t , e nc r es e di i e a e ii n ,

2Tlno: 4: entel pa aesques rfern a tal . . . ' eo 8 r os sj ? e e i e l r sado


En 2 T?o 4: y Tio 2: 3, sn e ba go,par ce ha una r e en i a1 ' 7 eo 1 ? t 1 i m r e ber ef r ca 2 s gunda v da . . . e eni El a i dado a l ve dad e elus d . . . e pha i esas g ar queCr t nf ss a r n o e pi ne a e ur nos io s r l e e a r ce que El s r vit y s m a f t r de una m a a vii e.1 eam nt pa e r , e s o e nies a ner sbl

0On r pect a l r es o a econcii 6n,elm im o aut di : laci s or ce


Re onc la i sg fca que a g e o a g ha sdo debi ment ca bi do y c ii cbn i nii l ui n lo i da e m a

Ausa a ago q esuna nor c i tdo l ue ma, omo un r l que pued ausas aun c ony eoj e j tre r
meto...con l m ue t de Crs o a s f vor t elmundo hasdo d da e e r a re it u a , odo i ebi m nt C m bi o e s r l ci pa a c D i ...E1m undo ha sdo d t 1m a a a t ado a ad n u e a n r on os i e a ner ler

e s posci c rs ct a l s nt j ci deDi ,me a el cr deCrso, n u i 6n on e pe o os a os ui os os dint a uz it


que Di ya no e t i put dol s pe do. De es m a r s ha e posbl s l z os s m u e u ca a ne a e c i e ava a mundo. 1

CSt P 3br , POF 1 t o,enf i tesgr ZS t as l 0 ant atzan r andeshechosen r aci lC ; el f 0 1 S 3 egunda Veni da: Crs o es ar Vii em ent pr ent POr consgti cW it t i sbl e es e i lcnt gl i S r ar Pl ora e evel enam ent , y elm im o S m a f ta ,pl e s e nies r enam ent . e

I . LA TEO RI D EL TRA SLADO PA RCI L l A A La prm er t a as ada con l t l n de l I esa no s pr ci i a eorf oci a rasaci a gl i e eo l/' con es o i a r l n y j b r pect altem po de l tasaci , en r aci con elperf de1 t2 el n odo 3 9

Por c nt l poscn delm undo a e Di ha sdo c pl t ment ca bi da ua o a i i nt os i om e a e m a me ant l muer e de cr so,l pr a a iud de Di ha a elhom br yano pue di e a t it a opi ctt os ci e hor s n a uz qe Rr l m im a E. es pr pa a pa a t a a c a m a que a a e t n e l 1 a s . 1 t e r do r r t z on l s n
ez

y l q crsohaacn a o ... o ce pe me t e a uei q eCrsoh e o ue it la z d Dis re lna ne n q l u it a o


G n enint a u Redenci lesc i . cr e e n, r be.

ulcn;sno msbi c r s ec o a 1 s j t ques r n ta lda os ai i en on e p t os u e os e r sa d .

dic equ no t 1 ce ntssrn t ma e l talc6ndel 1 sut e odos os r ye e e o dos n a rsa i a #C


sa, sno s o aquelos que es n -vel i i ol l t ando,, y --es an(o, ese e o,qae per ! vent han al canzado ci t p ado de es riualdad que 1 hace di er o pi t i os gnos de Sr0. C ui t, e o sa i os eni es Cl dos. Est punt deVit ha sdo s t do por hom br com o R . GOVet

a r ontna i uso, unq a z r usi ne ho y l a e a det1mane aquec i sendoj t a uec pa pa aj tE o c pt 'C rac l erpe dorque a e e a sava com o r oncui c n. 'a uaqui , ca c pt l l dor ec ai 4

La Re nc n es un a t de Di por elc lE1m im o pa com o r s a e el de i co os ua s ga ect

e d o e er u ntd Preci por el pecado de1hom br que su gobi no y s sa i ad of ndi

NeL ht

.' .'

' jX F d Jt l

d an. La Rede n r ponde a l s uci d pr e a d 1 ado % Q2*R. nci es a ol n e1 obl m 4 s r oncla i r s ec ii c bn e ponde a l s uc n delpr em a d pe e pec , a i a ol i obl e1 ca d rso d apolmad u Dis endi ... epn e lrbe e n o of do o, lpoz. ry a rnzkik i XQ r-

j debi prepar n de S m im o Par l t lda aci f s a a rasa 'j l C Cdst l0 Cl a dto Z o, 1 l

* u - X* '

La Rede n pr i t y of ec da alpec nci ov s a r i ador e una Re s denc n de pe u . i l o de s ngr -e pr ci de r s at - y me j., a e l e o l ec e c oR a e pode l ns

L Rdni di epr e a eecn i asomd v n i

l cuai ln e a dor esj tfc do,he ho a ept bl a Di , st usiia c c a e os iuado en , poro en ce 'p. Crst i hp sc , par s rr ci i por Di como s f ra elHio mimo uan-' o iin a e e bdo t 21 os i ue j s
. .

Elr ulado de es a t i e obr esuna s vaci per ect es t t rpl a al n f a

nt t

. 6 a as c iuras aplcabl al pr am a de Di para l r y i es ogr os s ael j :jyque 1us 1 Es r t . z, * lc al I e i. ia a glsa 1a . P Ej pa i ro delt asado par al tene que col rtda i r l ci i ocar una porc t de l im a 1* 1 erf de l ti ac n. Es o es i posbl Uno de odo a rbul i t m i e.

Ba li.S osvre ldcsndpsedfl qe l ea e bea naiui eaj ice u lgs r s as fis

r l ci i gar a s i n ha de r ar i i del tasado par al tene que ne l ditnci ent e tdaro

c ea e a e a eaDi E1 tdaro delt asado par al ul ompltment c ptbl os ssee q e sl a uelsgu etn tparrn i ' tvell 's ci ,tq ld* it n u o q l e s ts ea d y tr ando' er r uaj o e p i o' /n . n as dos me Padr l poscon pe f c a de hio de Di e Crso y l pr ea re t l j os n it o ess . t ant el c ba a i i a , e nos a e e s pr aj tca expe i nt l Elpe a , por t nt n u opi usii rme a. c dor a c, de e t rme quej tfca , m enosque per ect en Crit be sa nos usii do f o so
.

d o q etn a et p sc pefcae Crsonu c p dser m enosJy u u e g sa oiin ret n it n a o r E ioi. 1n /

jlsacst ede pe?odo de l ti ul i e e de j g r a mundo,e gei rye ele r, eint n l os a rb acn s l uz a l n

1 P'a i pa a e r i que ha de sgu r La I lsa no ne eia t lj co 0S OPn r l eno c e i. ge i c st a uii a e it ea nefcaz. t i pe eoro a m enos que l m uert de Crs o s i i D e es asconsdera rq t i e e ee a i n r l rc a ns eni e. e pl s ent x a , onces,s cr que l posci de1t asado pa i l esi ost bl co in

B. P a e pr e ios Ha ce t pa ae que e pa tda i de tas csj s oblmtc . y iros sj s l ri ro 1 r j pa ci uS para s eners posci l cual a pri er vi a,par ado r al a ost u i 6n, os es, m a st ecen t r es e punt de vit ene t o s a.
s Y 1. Lucas 21: vel pues,or 36. s ad, ando en t odo tem po que s i t dos i e s eni

2. E1 partda i de1 t asado parcal tene que negar l ens i ro r l i i a enanz Nue Test e o s e l uni de cuer de Crst De acuer ac 1 vo am nt obr a dad 1 de 1C po i o. do on ori ia 12:12-13, t ntos odos l cr os eyent est uni alcuer de c l es n dos po 1 ua Crs es l Cabez ito
ndi duo r vi egener . Sielt as a i uye s o upa por n de es r d. ado r l do ncl l ci os e i mi dos,ent es elcuer , de1cua Crit es l Cabeza se un c r deonc po l so a rs ue po s , m em br y desfgurado cuando s levado a E1 E1edii o,de1cualEle ado i ea l l . fci s a prnci pi a deIngul , es ar i i pal edr o t ncom pl o. Els doci , delc lEl et acer o ua es els o Sacer um dote,es ar sn una por n de s com pl ent . La es a t i ci u em o d pos, e l c Eles elEs o. es ar des i ada. La nueva c a ual pos t fgur reaci , del c l n a ua es l Cabeza,es ar i a t s ncom pl a. Es i posbl i agi es et m i e m nar o. 3. Elpartdar o de1t asado par al tene que ne l cons aci del i i r l ci i gar a um n a r ur ecci' de l c eyent en l t asaci . Ya que no t es r on os r es a r l bn odos 1 s nt os a os vi podr s t asadados l cam ent no t vos n er r l e, odos l m uer os en Crso os t it , gi podr s r uciados, por c n er es t uant m uchos de elos m urer sn m a e o l i on i durz es r t . Per com o Pabl ens que ts em os tansf m ados' y que pi o o eia ter r or ', Di iual
.

a ( 5: . Esa e re i ba im a e ce t e cd F/ 30) t xpe inca uts l s ira n a a

r di gnos de es capar de t odas est cos que vendr y de es a en pi as as n, tr e W lnt de Hio de Hombr '. Se obs var' que l r er a prm ara en '6 er a a ef enci i i da e 1 j l e e
c6n,y porl t o es o no esaplcabl a l I esa. Lascosasde l cual s i o ant t i e a gl i as es e

et paae e al na i de Ir e,q ya e t r e e pe f del ti a se sj s a cn sa l ue sa n l r odo a rbul-

h deec pa s l j cosa oca c i que df '( rf ul 34) e t a s a r on os ui i s idos on l a' ve sc o , so a e,e Df de Se . A l l lsa s l or na vea (1 Ts 5: .Tio 2: 3) s l a 1 hor a ge i e e de lr . 6, t 1 ,
a re de hecho de s halada di de par i par de l t l n. pa t l er l gna tci a rasaci

2 Ma e 2 41, tDos mu er se tr mole e un mol ,a una . to 4: 42. t j e sa n indo n i l no' sr t da y l ota s r dea Vea pue ,por no s saquhor el oma , a r e j da. ld, s que ab i a h d v ni v to Se r'7 Otave ,e t pa ae e t en es d s uro e a e e r uesr ho '. r z se sj s e ic s n
q elSehor taza s pr ue r u ogram a par lrael que ya es ar en elperf de l a s , t odo a

tiua in. La que e t da e t da pa a j c o y l que e dea rb lc s oma , s oma r uii a s j da, t d jdapa al b ci mie ra No e e al pe s c ia pa al l lsa. s ea r a endi n lna i. s s a rpe tv r a ge i
ecers por s egunda vez,sn r aci con el el 6n 3. Hebr 9: . t . y apar eos 28 t W c > par s var a 1 que l es an'. La f e ta 1 que l es n' ado a al os e per ' ras t os e pera ' 3 us aqufcom o snni o de cr yent o l I esl ya que es a actt cons e a i m e es a gl ' a t iud -.
.

esi posbl adm ii una r ur ecci pa al m i e tr es r n rci .

os ta a t r er odos1 que td mir e ' ( Co 1 : 152.1 Ts 4:4, os lur e on n l' 1 5 5 - , . 1)

4 El partdaro del t asado parci conf i i r l al unde l ens a eianza es r ur r: cit ai s obre l gal dones. Losgalrdones s dados gr uiam ent por Di C os ar a on at t e 0S omo r ecom pens por un s rvi o fel ElNuevo Tes am ent es m uy cl o C a e ci i . t o ar : s e e us ns ianz s a e c de lsr c pe a ( . 2:1 ,St 1: ,1 Ts 2:9 a c r a a e om ns s Ap 0. g. 12. . 1' 25. 4, . 8) ki.4: ,1 Co.9: ,1#.5: .2 Ff 4: . En ni unapa t des e el 3 -l l' ng r e us ns f l s az acer de l r ca as ecom pens es i ui el t asado com o r as t ncl do r l ecom pens P0 : r vel . Ta1ens nza harf de l r ar eia a as ecompens una oblgaci l dePat as i 6n egal fe de Di ,en vez de una ddi de gr a. os va aci 5 E1par i i de1 t asado par alconf tdaro r l ci unde l ditnci ent 1 1Y a s i n re : C l gr a. Sis punt de vit es c ect , l posci delcr a aci u o s a orr o a i n eyent ant e e : e nam ent dependeri de s obr , y l que hi y 1 acttades QS ter e a us as o zo as i' s des rr l erf onces l bas para s acept n. Cas no s neCege a e u aci 6j i d a ol s an ent i e eci que l acept i por Di s s am ent en bas a l posci r a ac n os er ol e e a i n

zu el att d n r ld 1srdmiosdeDis Lo ce e t ss na ue ty a ciu o ma e o e i d o . s ry n e o q ' SF e ep rn a s la o ( , 3:0 o p e l u s ea z be a e-u ' u sea l av d r F, 2 ) rv n a t p rn a in v n A 1 e t


' ' ( o 2: 3) Esosque l e pe a no e t n e c r sec a los Ma' nt 1 t o s rn s n ont a t on quel lam e eaa f e q eno I epe a e e t pa ae sencil ent ens que as com o apar u o s r n n se s j t6 u v z pa a d ha e e pe a ( e sc o 26)y a as pr s nt ene i na e r es c r l c do v rf ul hor e e e a l Eeo por nos r (erful 24) a fa r c r a e e m imo gr i otos v sc o (l , s pa e e s s upo otav z r e 'rfu o 2 pa a c tsc l 8) r ompl a l obr de l Re ncn. Lai e e i e que etr a a a de i nf r nca s
.

e mim o gr po alque sl s apar , y por qui a a s pr ent s l s u e eci en hor e es a, er e a c apar er qul l ual ec .
.

4' l e l ' n l una ne a l g s a e ure c n e r ye Y' Ff ns, 3: 1 'sie ag m a r le a e a l r s r c i d ent e

t mueros- s Al t ' gunoss tenen que pabl t a dudasacer de s pr o os i o enf ca u opi usado' 5 c ext laf alvq c 11.ont o no s t ene es e punt de vit y,ver f o 11 s a osi t o s a. 1 s cul ehal ' hi ul 8 donde pabl re a que,debi alval s ri delconoci o o vel do or upe or ent de cr s o Jes ha a dea t o i t s , l bf j do odo a lo e queha aco ido quel n bi nfa

w s y

ofew , ado y k n nd e 15defq er Tom 936. Otro f. quno '' : C0 ' mP' GOVYW ' R' * e Ta e a OngLet (br o de 1 ' on e tPar ganar a Crst ' y'habi e a i o'l endo halado a Crst elegar' a l res c i l i o, l ' a unv d , . p s. 51 4 9 FM D' 6 a or Enta 22, o n eKi dom l ta aJ rio .P1 ' j 09, * La ur a) Vol i g 515-ng , Enrd ' en ) B 3 ' r os t ' es r n, ant sa es o 4 de ent e l m uer os . La r ur ecci port o,esvit com o elr ul 6 r nce nt t t it ' no es t ar e s te tganar a Crs o'' com o elr ulado de prepar s a sfm i m o pa/t l * gCmp G VE Y. Q t : % -236,237. t o . O6W. , i'P' S 6 ROb' rasaci l n. Elhare ado els et m sf i o de s s i o, u ac mn h vel ecr o ntm u ea ci n o ) d n a Cri o desde que se cncontr con E1 en el cam i a Dame' 9 C mPL ' ' '' 0 'AN evoci st no
asc

Lv nt de A -e os l

l XNYC IY S f& Cl l d ZdO f W

l k

5. 1 Cori i 15: %...ada uno en s debi orden'. Es o hac ntos 23. t c u do ' t e e1 partdaro del t asado par ai ens una di sn en 1 fl de 1 9V i i r l ci ese vii as ias o e yent en l r ur ecci de l I esa. Debe obs va e,sn em bar s ce es a es r n a gl i er rs i go. r. Pabl no es s dando i t ucci s e el or o t ns r n obr den en l re urr n pa x a s ecci 'nn rt l esa,si m s bi l di sones o gr l a t gl i no en as vii upos en mar dent de t a 2 cha ro od 1 o pr am a de l r ur ecci que i ui no s o a 1 s os de l I ls. or a es r n, ncl r l os ant a ge) ' sno t bi a l s os del Antguo Tes am ent asf como t i am n os ant i t o, ambi 1* n * s os de l t i aci . ant a rbul n q s
6. 2 Ti ot 4: t. . ai t bi a t m eo 8. d sno am n odos l que am an s ve da' os u ni '

Eso e us do porl pa tda i de e t poscn pa am o ta quee tall t s a os ri ros s a ii r sr r l rs a do te que s rpa cal Si e r o,e denot requee s e o d l taine e r i . n mba g s as l uj t e a rs lcn no es a l vsa en e t pa ae, i m bin unac s i der c > ai t a it se sj sno s e ue t6n e o
pens La s a. egunda veni f des i da ue tnada por Di par que f os a uese una e p sw

r nz p iia a ( Jn.3: . Una nue vi s pr e pores purfca a urfc dor 1 3) va da e oduc a iia
ci debi a l expect i de1 r or de1Seior Por l t o,aquels n do a atva et no . o ant lc que en ver dad tam an s veni ' experm ent n una nueva cl e de via u da' i ar as d que t aer consgo una recom pens r i a.

7. 1 Te aoni n e l: 0.EY es r rde 1 cil a s Hio... e n s s l ce s s l < pe a os eos u j quin c


lbr de l i a ve de a',y l Te al c ns s 4: 3 l j o c 1 Cornt s i a a r ni r ' s oni e e 1 - 8 unt on ii o
15: 1 52,s us 5on ados por eldef ordelt asado par alpar ens ens r l ci a eiarquel a l esa que no es aba pr ada par elt asado s encont ar con elSeiore gl i t epar a r l e r n 1 nubes en s des o haci l ter a en l se as u cens a a i r a gundaveni g Ta1punt ( da. ok

vsa coi i c l i e pr a i de ga tdai de ta ldo alfn d l it ncde on a ntr et cn l ri ro 1 r sa i ea


t i aci y s m ostar que es cont aro a l ens rbul n e r r l a esanza de l Es iur . a crt a

Un exam en de 1 Es iur que s us as cr t as on adas por elpar i i delt asa tdaro r ldo par al par s t ci a os ener s pos c n,i ca que s i er aci no es c0nSu ii ndi u nt pret n C cuent con l ver e a dader exgesi. Por cuant est punt de vit no esel a s o e o sa t l ar onf con l ver m a a dader doct i y una ve a rna rdader exgess,debe s rr cha a i e e zado.

CI TAS BI OG RAFI BLI CAS - CAPI LO X TU


1 WALVOORD J ohn F. tNe Tesa nt Wor f t Lor s Cor f , % w t me ds or he d' ni
# !

(l lb a d 1Nu v Tetme o sbr l v nd d 1S 5 r' Bil h c S ca(i t a rs e e o sa nt o e a e ia e e o ' bi e a a r Bb pa ) ot tc U PU J , l 1 , s s 2 4 -2 9,u i d 1 44. e a Q J ) Vo . 01 p g . 8 8 j l e 9 o


2 WUAGH,Thoma .Fkc Je usComes( s n s Cuando v nIaJes,ps l y()5i, e ) g. 08. J),;1 3 CHAFER,Lewi Spery,S tmatc r/etlp ( ol ssemtc s r yse l l pt Te ogt it lah gp
. .

p 25 g. 9. 4 I d. V ol VI, gs 2 263. bi , . I p . 62, 5 I '. Vol 11 p 88. bl , . 1 , g. d

6 LANG,G.H.Re el i ( alpss.ps .88,89. , v aton Apoc i i) gs

' d ;Tr sa De pu de l Tr b a i e a l do s s a i ulc 6n


!

a:jt l des rasado pus de l ti aci tene que nega l doct i de l a r bul n i ra rna a
.-v , a enc uw . oor l ens ehanza de que deben cum plr una m ul iud de s l ise tt e,a es

, *5 - j que d c que e Se pue v ni e c l e mome o,y l 0 a ie l ior de e r n uaquir nt a


'

* B''- else pue ve i. ( E1de e o-dee t t oranig c l e ''er ,or da nr 6) t f ns r sa e f e a uaquir


, 5

olm int f r de l pr ecf de Dani 9: 27, afr ando que ha l e o um o a of a el 2* im

t*Jo un lcbn te que a ia pasjs g a sde l Es rt aqueta n # a i ine plc r ae rnde a c iur r za *jt a dbu de Di paa Ire ( . 1 Mt 24- Ap.4- 9)al llsa os r sa l Mf 39 . 25; 1 a gei, : Pr a a t ne s punt devsa. se obs r a a fque e t poscn 1 op m e r us os lt e r s s a ii

*5r c i ent hit io. ( Elpatdai de taldo depu -' umplmi o src 7) ri ro 1 rsa s s
e obr itmade g c s ls er a i pr sla es ament s ie un deler l ne a l de l ta iaci eyc s enc l daro ss t asado ant one deri nt on,t no i es a bul 0una e s poreposri de l Es iur se i l 6n lpatva a crt a. tnda ci xpos it
P es i od r os

CA PI LO X I TU TEO RI DEL TRA SLADO DESPU E A S DE LA TRI BULACI ON

e d e +

wb m

j. ARGUM ENTOS ESENCIALES DEL PARTI I DARI D EL O TRASLADO DESPUES DE LA TRI BULACI ON

t bulcn, s a t f 1 r sa r en e r ai 2 s i i a i ealgl oradeitaldo degu de l ti egunda.venia t ora ost e que l l esa contnuar en l ser shasa l bulcn Esd e t i at r l a t as a de es e pr ent sgl t es e i o a a fg li , tem po en elcuall I esa s t asadada en lsnub i a gl i er r l a paro encont ar e con e Se que ha de ve r en elaie en s des ens d 1 a r s l ior ni r t s ci a l el u c e a ter a,par r es i edi am ent c El Rees uno de l o iir a egr ar nm at e on . e, osprn ci es exponent de est t a, decl a s proposci de l sguint pal es a eorf ar u i n a i ee
m anera:

Un ie rade l cuamen delgl d e e e o no a i a em f u a tt lacn e s l I a e d mi car el ttopo q ea rbul it etalg nao atn ryrcon eli, par txpl i . es en r aci i el on per odo de1 f

A. Ar gument hi nrco. Su posci es que l docti de t l o st i i n a r na l rasado a e de l t bul 6n esnueva,que s gi en 1 li osc en M os y porl nts a ri aci ur os tm i , o tnt de s r a o be er echazada debi a que no es apos 6lca. Rees decl a: do ti e ar
Al d m edorde 1 ...unanue es l s r i dento d 1s flsde pr i 830 va cuea ' gb u r e a ia l em lnl fp que bus ba ec por ter a l que, des l e a a t i a ha sdo e rzno ca har ir o de a r poslc i c nsde a por t o i r do odos l pr ie os em lnant c a' omo r l a ya e t ec dos e i tem t dos s abl i , ns i
'

gesa it e em i a i r a s a a ni f La I l i de Crs o no s r r ov da de l te r ha t l ve da de Crs o e e i it n l n pr io de pr e e sgl E1t a l o y l a r cn s c r n dur nt l m im: ec s l es nt i o: r sad a pa i i ' ede u a ea s cii t o os r si a e t frsle por i nt 1 lc itcnos d es g ne a i es a e i s; e tempo de Ant ai t 1 a e r c hn t r n xpues os a l a l i a fi f cc m na n l i rs o.

ti t s l u r n ' uge una Rre de docti s que nunca a e s ha a conoc do. La u i rna nt s e bf n i e c el a que me r fer es l d LosHer a ' o l e m a Pl out ' f nsu a ei o a e t m nos' el r nos ym h'# u da a porJ N.Dar z d . by.

Ca on ha a del m i a m aner . mer bl a sm a'


Ahr bi rcu de ,que a es d es fchw ni una i i cin de t l a en, e r x nt e a e ng nsnua a c ee i x pue e r nca de ncont ar e ni una lt at a c i tana d d Polc r pa a r n ng ier ur r si es e i a po z a ... Ci r a e e, una doc rna que no e ue r e c e t m nt ti nc nt a xpone e o de ens e e nt s f or s n t l M s ora y lt r t a de l c ita oda a t i ie a ur a rs i ndad,dur nt m i oc i nt a de pu a e l hoc e os hos s s d habe s d f da l I l sa;una doc zna que nunca f e e da porni e r i o unda a g e i ti ue ns ia nguno de l s pau e o doc or de l l esa q no tene ni fn c e a mode o ni o rs t es a gl i ; ue i ngz om nt dor l m of s de l l ngua gre en ni na es el t ol i a hasa m ed ados de sgl e or a e i ga ngu cu a e g c t i 1io G e i ve que l di r s a obacon,y q no te niun a i que sq er i cnue , e e a u pr z ue i ne m go, i ui a me i s nom br e r 1 mae t os or odoxos nie l s s t s he ias de l ncone u e nt e os s r t n a ec m r tc a C ita d;una docti sm pa e nim ad e c ndo s l va a f e e a nos r , rsi nda rna i dr r , ua e e nt r nt ot os G nda ema ndo a pt c n unier a ,debe f s s etda a un c dados e c utni ce a i v sl r a er om i ui o sr i o M t s de x r a ii e i l da c o pa t de ' f que hasdo unave da a l e dm tda nc ui om r e qa e i z da os
M tO:33 '
, mtnt de es nat al es un ar ent que pr ene delsl o. sis o a ur eza gum o ovi ienci e

BA SES ESENCI ALES D E LA TEOR I D EL TRASLADO DESPUES A DE LA TRI BULACI ON


Ant de c i r r l agume os usdo po l de e o e d et es onsde a os r nt a s r os f ns r s e ja posci i n, dfe s o sra 1s b ss s b e 1sc ae d sa a s tot' e mo b e vr a ae o r a u ls ec ns u e ra b (1 La t a del r o des ) eor apt pus de l t i aci tene que es ar basu: a rbul n i t a en u na negaci del dipens onals o y t n s aci im odas l ditncones dipensas s i i s ci es Sl asipueden col onal . o ocar a l l esa en es peri , que par iul a gl i e odo tc r-

consgui e, es a posci desca a s e una negaci de l di tnci s ent t i n ns obr n as si one a gl i e r l rael y l l esa. ( Esayoscn te que dec nsr sbr 11 nte s 3) t ii ine sa a o e 1 9 negaci de l ens hanza Es iur n a e crt ana concer ent a l nat al y alPf ni e a ur eza 2 pst de1perf de l t bul n. M i rasl Es iur us t est 11f05 io odo a ri aci ent a crt a a al r111

nt e lma 4impo de a usi pa a J ob' ( r 30: . ( P f ng ta r ac ' Je m e i es la do dte 7) 2) 0


.

En ' s sa a a g nt de n obs r as va is c a . ( )un a gu epue t l r ume o be e v e ra os s 1 r -

h im l mimaor derz mint no a ptra l docrnadel *ee a s ma a ona e o ce afmos a ti a


'iiac n por l f por cuant no f clram ent ens tfc i a e o ue a e eaada sno has a i t ' ttmpo ue l Re , a. t, f t de dicer r l ense 'i a form a ala s ni a ,anza de l Es riur a c t a '0 ' a es e e nz ( ia ilsa prmii vv l 1 del f e e nul a ns ua a. 2) - ge i i tva ii a uz ae n l Rt no i i or n n atva a a it a apu ar m ent de crs o. su expect i er l de que crs o podf s e it 4 cba e, jn cual er m om ent t, doct na de1t asado ant de l t i a i e qui o. a ri r l es a rbul a kni posci cons uent c est doct i de l i i ca i n ec e on a rna a nm nenci a.

est per e

c omo if,j co,i gna i pr ba a usi y de t u ci , ga a de cix rodo y d ndi cn, ue , ng ta a uii sr c n r Srb.
, ecl a que elpropst di no dur e es perl esde' ar io vi ant e odo l3 f

que negar t odas l di i ones obs as stnci ervadasen l Es iura ent e elt asa as crt s r r 1J0 yl s a egunda veni , haci ndo de elos uno y elm im o evento. da yi e l s ( E1P3t5)

ma j co s c e pe a e defns r de e t poscn te quene a et r uii obr l c do, l e o sa ii ine g r 5a ens eianza es al de l Pal a. ( Elpa tda i de esa poscn teK enci a abr 4) ri ro t ii il

130

v nt de woo e os l

puh de l ''f ltlsl a r DNf 7tF ' de T' sado D es lr l J

Y-' '

e hk - ' l r n ii n a s ora os s os 1mundo ha leg do,y de que aguna g a crss e l hi t i de l a unt l a Si s sgui un ar ent proveni e de1sienci , elpeso de l e d e k era gum o ent l o a v ; r deos s acer s m e ca. f ecerf el punt de vit de1 t l pr o a l t i acn. avor . obsr reque c daea de l hi or a adol I esa ha sdo ocupada 3 ow.k evasa a o r s a st ras de a evi i a rbul i (p)72 l gl i t c e o de pr o de 1 dog s s ra nue to m f re e onc pt l oges os ma e f sr s ue t c ntroversi doctrnal partia ar, i o n e o/$ Jo So onta l r da l 1t sa t rl s s a rbulcn,que a rvii y f m uli n ant cul legar ha leacepta srobeo dobr c /x $ e t c r e pail ro de eraecdo de pu de l ti cli ent e s6n a q a unag do a n gener s dsuvw ue l a ci jtal e i e a a r ue ar am e ent que l doct na debe s r hazada porque no f l q el Esrt acin eha es depect Todo el cam po de l t ogf fc Y o u a ori ae s alr l o: c ur qo : es a eol a xl1 - : e en l i esa prm ii n ea ma eafr l a t avsde 1 sgl No f sno has a elsgl pu s n r o mu Ja a gl i i tva. l c n o e c mp adol es ol osleg a s un as o alcuals d io - 5a 7 ar m ent conta l i i nci Un sgundo ar um ent m ayor ua d l a o de a rcat ogf l os. er ue i unt t i o a a ! a e e-Q , v o r a nm ne a. e g o l me t d l l esa. Es o ha sdo bi des r l do por On' a n e e a gl i t lJ I i en ar ola '' J 1 do de pu de l t i ul c bn es e a g e o c r s s a rb a i l r um nt ont a , q inec-L *1PC tdano6 Esasadent que s l ceenci en e r t no i nent de ue srI ' i ; i delt e r vi e i a r a l e or nmi e y i menci rna es iur i ent nm esl doct i k ha c us o i esn aguna v . . . e sngul rpa al o que ha e a ., , Le a ad mpr i l ez a a. crt ara oncesl l esa dcbe s t asadada ante a gl i er r l s l i a r el y nt c s hit i de l dogmas por un l o,y e or n cint fc de l lbr ur o s rco os ad l de e fi o os i crso s sal del perf itas e es j odo de i t i aci s m anii t : rbul bn e a fes en. Eladher e ent txo d toof ssem tca por el ot o? La hi t i de ! dogm as e t e e lga it i QJ l r s ora os ii des a t cazt 1 as ones aci ones es i aras de que a t i ,c mo ; ce osc o ro 2 q a debenpe ar a Crsodas nosamanda t es arl creur es Su poscil j it y o. m a per ass ial . i n me ed su rmo,e sn ia nee sse d toof qu s hads ndl : e P es r nt ecbi s s e cl me t litma e e lga e e emoJl. l :
t a s de l sg os ...y es o no s o en c o a s a t g r , r i e v unoosl scsm d f iadlu pre . . . Unanm w quecreos otmb; nca t a a l ei ei d ess auant u coso ene i queeso>; u i t n ts i ak n t d em e e nos mue t w e que ni ent nt sr s nguno de 1 a r gl es a bir o; ha ly ! os r e os r t mi que y e q y r zones que l s tene ,y ot a c a que pe a s e nos r e que l ly 4 a o os i n' r os s obr ot os s ae ,

l nunco e ve os ae omo a s l s s s ee ap me o dequee a i d e nt tlsc l de#e1 a obr l r nt


h co m i e e c0n et no nm nent o ant l hor no podr veni r pnt i posbl el r or i i e;por l t o,e Se us l cel ent 2wa am a Jer a en, l m uertsde Pedro,elencar am i at de Pabl 20, ecmon de anunci a elei o com o s i ca en M o 28: o,y q jwop ado para gl e ndi eo 19!e c s de sgl ta a c s de a r l de l a t sa t l ur o 1 i o r z do, on u s rolo a posa f , odo

esa dose ucone -l l ts vol i s a kcay l hit ia- esl mima. a src a s
. . .

e Rgu l ndo sg o de l hi t i de l I esa f il a s ora a gl i , qu ue? La e a de l a lg. r a poo

hsa qu t t e odos e t e e os s ha cu pldo. Ta a g nt dea de sos v nt e yan m i l r ume o j


c i r que 1 m im os hom br que r bi on t es anunci cr on onsde ar os s es eci er al os eyer q e c s nat al de l hit i podf s i er pi por l t saci ue l ur o ur a s ora a er nt rum do a ra l n J l c eyent de l es er en l cual s des e os r es a f a a e envuel l hit i y es aba ve a s ora t

rcJ y del vi c ci de l i sfundament esdet r lgi -del cit z 2 ' a ndia n as dea al oda ei n a rsi q a
es cil pe a ment en c lct c e pa ni m o y con 1 gns i os e onfi o on l ga s os tc -.
Pa a os a l sg e e et pa de es e uc y enco r m os J tsm a i ui nt a a vol i n, aqu nt a ? usa m e e l que sgue e e ss e a t g c l t ogl pr a,l docti c ita a nt o i n l it m eol i o: a eol ' opi a a rna rsin de Di y e pe i m e e l docti de l Trni d. Es e perodo es c e t p ! os s c ai nt a rna a i da t f t ubir o o 1 cont ov s a m onr c a 'na y mac doni de 1 sg os t c o y c ro % r er i s quia, m a e a, os i l er er uat .
. . .

mlt a rt no i ne e. eo l e or nmi nt Lado tia del i ne i e e e da e l Esrt ae pa ae c o c rn a nmi nca s nsha n a c iur n sj s om

antopol a As en l hit i de 1 do a ,ls c r ve sa que he nombrl r og . i a sora os gm s a ont o r i s ao s s ui s a prnc pi de sgl qui o por 1 cont ov s a a i a y p l on eg da i i os 1 i o nt % r er i s gustni na ea gi ,e 1 c l ...elc nto de i er c m bi de Di a hom br ana n as uaes e r nt s a a os l e.

t ve d pu ? Como e e sse l io,al t ogi l s c d 1 ou ine es s n l itma gc a eol a e u e e :

de elte po de l mue t de Ag t n, im a re us f vemos que l I e i entae :: a glsa r n 5 . . . Des l ga y per ur dor s re de c r veri s c ar t ba a e i ont o sa onoc da com o c i t c s -l n so i s rs ol gi a a e t'

J 1 2- ; 1 Corntos 1: ;Fii es 3' 2l;l Tes oni nse l: l0' uan 4: 3 i i 7 lpens . 20al ce s 9- , 4: 6- 7;5: 9;Tio l: 3;Santa 5: 9;Apocalpss3 ; 0;22: 7- Aun l 1 5t 1 igo 8i i 1 1 22. c ndo 1 punt de vit de l i esa prm ii s es udi n m sadeante, ua os os sa a gl i i tva e t ar l pue m enci s aquf varas cias par m os r que l i esa prmi i dtn onar e i t a t ar a gl i i tva Oeenf l doct i de l i i t a a rna a nm nenci Cl ent es ri en l Pri er a. em e c bi a m a e sol a l corntos plt a os i i :
Vos r ve s c o en poc te po elf tt de l bol leg a s m a e ot os i m o im rzo os r es l a u dur z. En ve da pr o y r pentna e e s c r d, ont e i m nt e umplr s vol a c o t s ii a i u unt d, om e tfc n tmbn 1sEs iur s di e a i a crt m , cindo:' y pr t FIv k y no t da '' ' ueg . Mu on o endr ar r y ' o L P adr a .ft m pl elsc v,elsa o,J quin v otos b c ' '7 e a r e o '#t t nt e os r us ai s'

ra l eutqui l mono ssa l monot ia-,que l mant vo e cmtn o ina, a i ana, a fiit, a elt a - n c il u
f r e o, y l di di c ls m her i a pasone d a e l sgl qui o8 e m nt a vi on a s tc s i s ur nt os i os nt Kxt y a ha t c r a de fn del%ptm o sg o. o, un s a e c l i i il La t ogi l a r eol a, a nt opol w l c it ogi ha t do ca una s d aC t ogi a rs ol a, n eni da u f n1 or n de ss ema t g c que l hit de l it eol i o, a s oha az sg c dados ment ,pe o n0 fn i ue ui a e r habf t a e t no a l s erol gl . . . has a e sg ent pa o,que f e q f a oc do l ur a ot i o ' a t l i ui e s ue l Q di r 1 r or a esen eldes r olo d l docti de l a i c'tn de I Xc e ' e on os ef m dor ar l e a rna a plca li a d' c tn. Es a ...e l sg e e g a di s n d ss e a t g c s t s a i ui nt r n vii el it m eol i o. i Qu di a a d l r ma r sa e de ssema t gc l es t o ? r hor e a a e tnt 1 it eol io, a caolga t - f .2 . Ha a e ve da cir a e c ol a en l i l sa prm ii , per no s co .--un: bi , n r d, e t s at ogf a g e i i tva o e nt ' w t g c eol i ament y ha a c er a e c t og a m ff a en l i esa medi va e; bf i t s a ol f tc a gl i oe l j es t lgi d c e o,de ili no y delpur t i ...per l r or a esm o' ca o o a el i l 1 rfer ga oro o os ef m dor a ' r es o a un l do y,co s e t dos de m rca c r s e de pe sy g ora , ( on t a n us s a do ont a t na l is na s pued dec r que puser a g e s l a ,o que a s e r a on f tF l s e e i i on l o n u ug r un e nfent r ll e ? C di m e e a 1 dii t esdelpr em a ...Pr bl e e no e t equiocgo i da nt % fculad obl oba em nt s oy v ac, nt j o , a pens r que,a l a dems d l r vii ne s ha d ss e a t ol co c o t e a e sn ce a el i t m e gi om l que no pudo le r e a c lva s abo de da ent hasa que e de a r l hit i o quej bi m e t l s r olo src , bos j do s c que a e umplt, l me e mode na * hadedca c es ci fn' 3 : i) a nt r i do on pe al e of j qu e

Otavez1 es i cl ent p crbe em e:


.

o s uso os j os r r u Por l t nt s hac mos l que e j t a1 o osdeDi ,entaemosen s o a o i e Rio,y rcbie , 1spr s s 1 c esoj no vi niof oy,niha s i n e i rmos a ome a, % ual o o, do n ubdo
e c r z de hom br Porl c l es r m os c da hor e r no deDi c a or n o a n e. o ua , pe e a a l ei os on m

Yi tca po queno s be e df enqueelSetra r er. 'usii r a mos l a fo paec 8

Qe se l oi c mo n a da he:
jn t r etdos sr omos sno esa pr r dos por no s bs ;i td epa a , que a i oidee de esa c fi vue tosl x2- a e que ha de v ni nue t o se 1 hor n e r s r horg . Vea p c us devue tavi . No desquevue ta lmpa a s a g n, ld or a a sr da ji sr s r s e pa ue

c sin sec tlgc s mo iaael,q i po l slmn i pein d ueto e sao ia, vd lo uz, r a oe e m rs e

(ir. o di . tser a al i 2 a p ua ce. t f go ncompatbl y contadi oro de por sf par i e r ct i a M fos que or os par que elrei de Di venga pr o,es ar una am a no os ont per ,
,

sv oste w ent s p

'v lr a v da a a j . . .-i ssos da e i nca de pue l e ho a g i quf bao ,o a s l n vde i t a a x vel dii da a l I esa leg er ar rgi a gl i l rtcj a gl i ta j Que elos vi eron a I 1 de l expectesva anzanm il ntesaori jic yt l vi a uz a atperdelide neI er tprm de a , i e no va ,

oo e

Elt tm oni de l Esc t es i o as riurasy l evi a d enc a de l i eua pr m ii no i a gl i tva

ne re ga s .

p ee tn

zq. w et la e escril :*2 ,eh cmpiohs ra nee td s c j ne a eD ne 92 7 s a u l ii met n o a u ai d tc . s Ros jn be:


,x n s
.

2 #: Jr JN(uU'lU Gt1 2rft#t(f ' / J' J 3J4 3 J 7 l *t..l l I z I# : cumplm i o 'l rf de D ani 9. 27 Un cuar o ar ent i ent 'xf ro el . 24- . t gum o e ri ro l r sa s a rbulcn s l nmplmini e 9- ra lpa tda i de ta ldo de pusdel ti a i e e c s io a of cf nil' e osine a of cl riuo orc del pr e a de Da e.z s s te quel pr e a,pa tc e# s
.

C. La pr es de t bul n. Un t rcerar ent m a del om a ri aci e gum o yor del t l des rasado pus de l t i aci a rbul pa ta. zi n esque ls bas en l pr e a dz e a a om s M *
. -

b a in d d a l Ils l Pasj s tls como Lucas 23: ulc a a a ge i 1 a : J ae 24: l1,Ma c s l 9- 3, que s aei dos a Ira y l pr 27en 'A 9- ' r o 3: 1 . 1 l on di gi r s el e om et31t s).
ie'. l D ci son us 6n, ados par pr a obar que l l esa pas por elperi derbuc a gl i ar odo t

ant de1 per odo de l ti aci . Res dan s ar ent cia es f a rbul n , pal u o p reu in s q e sfi l llsa registradas en elgumo de l t ndol escs o:e u urd a gei, c8 1 ; lbr i os He b, ( cho He 3; ll l 'l 22; : 9, 4: Romanos 1 : 2)c 2 1 omo c umplmint c c i e o de es asadver enci . t t as paril ca 1. En r pues a a es e ar ent es neces i obs es t t gum o aro e t odo qle l Escrt a abunda en pr es de que I r rv r prmer qu ar, l a i ur om as s aelentar i o t , rf odo de pur i para prepar l com o gac n aro en un pe naci par elm ieni que hade n a l o s r al adveni i egui m ento de1 M esf . Si em bar com o l r tene que as n go di s ael i s nguis de l l esa en l econom i de Di es es iur quepr ti r e a gl i a a os ,as crt as t ome , enar por l n s ael rbul ar e a eiar que l I e a hade a glsi pas t i aci a I r no pueden us s par ens a experenci de1 perf i a odo de t i aci . l r y l l esasm rbul n s ael a gl i l d os entdadesditnt en elpl de Di y as deben consder s i s i as an os f i ar e
.

1 12 3 ,q e s n drgd sal ilsa Su ar 6: -, 3 u o iiio a gei :8 l ;y J1 - 9 u. ) tls p o ssep c fcse i o il d crq gum entesa que a leba 'J ae r mea s e fia s mp sbe e i u l l o es s ara lza : e a gl i er r ut d k
.

lco . Ad m,s ua tmb paae c mo J a 1 a -n l e s e sn a in sjs o u n 5

/u A' Q .

Toda 1 s e d i s de N u o Tes ament y l s de l expe inc a c i ta , s a vi enc a l ev t o, a a re i rs i na c r n c l m ga ue da on os s r ndesm e sr de l I esa citanae quel spt g tos a gl i rsi n a e ua cona xm a de l pr e a d Da el R c pl c pl t na a of cf e ni um i om e ament ha e m s d e c e j c e os No queda pues ni po . , nguna s pt g s ma A m a f ur que s c pl e e ua i na ut a e um a n a ti a i de pusd ta l do. 3 n rbul c n, s el r s a 1 1F a

s i que no hay vaci ent l s sm a novena y l s uagsm a tene os re a exag i a ept i f snasde l pr ecf di endo: 2o a of a, ci
wm a s l bis v l e i er ii s l pr ec a s f va , de c e t nt y i w e en ac' os nt m s one , a of f er a ga s onc r a e, : os ... Las 6 s nge a 2 emana uni s i e at m e e a 1 s ? s s da nm di a nt a emana , y s 69 s us y v a . c bi s lega n HASTA EL M ESI e l alf om nada l ba AS. M a l de s na m i nt s l u ci e o,

r no ha t sz enta ti f ; s o HASTA s ungmint pblco. No o sa t rda run al l ' u i e o i


j bo va f e r l s xa sm a nov na y I s ua m c o nte a e l i e a ept gnm a s m a s ... La tli a e na i tm s ma de 1 s s e a z e na a et nt eman pr i a com e con Jua e Ba i t ,d de s as of tc s nz n l uts a' es u pnme a pr i c n pfblc delr no de Di c ' r ed ca i z i a ei os omenz l dipe a n de Eva a s ns ci 1 n k g lo. Es os set a , s i t i e sos umados a l 483 a , c pl t n l 49 a . .. s os nos om e a os 0 os a f que t l pr ec a de 1 te posy e nt c r pondi es s ha c pldo a oda a of f os im ve os or es ent , e um i l Pi de l l t a.4 e a er 1

Els tene,adem s que: osi ,


J n c e s m i s ero c ndo s i c l s pt g i a s ua om nz . nit i ua u e ni i a e ua sm eman y Crs o a, it f ba i do, y t a y comenz a pr c r unos poc m e es m s t r . ue utza ent do, edi a os s a de
Es a prm e a m iad de l s a f utlza pa a pr di ar e Evang i d t i r t a em na ue ii da r e c l elo e! r no ...La m ia de l s m a f e e tem po de l pa c ... ei td a e na ue n l i a s ua

Adem s debe nota e que el t m i t i aci s us de vais , rs r no rbul n e a ra m aner dier es en l Es iur . Esusado en un s i que no e t cnas f ent a crt a entdo sb i co, ni es ol co, en r aci con c qui per odo de s rm i o 0 cat gi el n ual er f uf i ent pr ueba por elcualpas os Asfs us en M at l3: l' ar 4:1 ; a? am . e a eo 2 , M cos 7 Ju t 1 6 : 3'Rom anos 5: ' l2:l2'2 Cornro.s l: ,2 Te al cens 1: ,z c 3 . 3. , i f 4' s oni es 4, 4poclpss 1: Se us en s s i t cp o es ol co en r aci con t e i i 9. a u entdo cni cat gi el n odo l perf odo de l set anosde t i ac- com o en Apoc i s 2: M ato os i e rbul l on alpsi 22 b e 24: 29. Tam bi s us en r aci con l li a m iad de est pe odo CC n e a el n a tm t e rf set alos com o en M at 24: 1. Cuando s us l pal a t bul 6n,f i e A , eo 2 e a a abr ri aci el el n a gl i r aci con l I esa, como en Juan l6: s us en un s i no t c 33, e a entdo cnio, en que s l pr et a l l e a un l go perf de oposci de paredd e e om e a glsi ar odo i n t di de est sgl per no ens queela pas s porelperf os e i o, o eia l ar odo quet cnia ce e e a rbul n m ent s conoce con elnom br de l t i aci . De ot a m aner t fr a endra m os que ens far que l ti aci ya ha exitdo por m sde m i novecinei a rbul n si 1 e
t ahos. os

La Pa c ...oc r exa a e e en m e o de l s pt g i a s s ua ur i ct m nt di a e ua sm emana o s , ea

486 e osy medi de pusu 'l s i del or n pcr RESTA URAR y e fc a o s e ' alda a de c a diiar
A rucl ' 1 l dn ' 5

Crso, de ac do con es a t lega a s elque confr a elpact y en el it uer t eor a, l er im o Pe i de s mi st ri s cum pler l s s gra rodo u ni e o e i on as ei ndes prom es de Dani as el 9: . 24

Por cuant el partdaro de1 tasado des o i i r l pus de l t bul n i it e7 a ri aci nsse a gl i l e e i rbul n i que a l l esa no s o s l ha prom etdo t i aci , sno que act mefj ual l x es pas t ando porl experenci de l t i aci , com o l ha s rdo l I C i a i a a rbul n a uf i a g15: a t avs de 1 sgl ,1tene que dare a es perf un c r os i os i l e odo arct die eft er f r lc deles abl do en 1 Es iur . Se m os r en det l m sadel e qlel t eci as crt as t ar ale ant l a car terzaci de ese per odo,.de acuer con l Es iur , es des r t c ac i n i do a crt a c ia o; paa a c lbr s omo ia j co:i g i pr e , angusta,des r n. Esj r , uii ndinacn, u ba t a i t ucci car erzaci es al tene que s negada por elpartdaro de est P0S act i n enci l er i i a ci n.
*

1 En r s ue t a e t i e pr t c n s pue a a que 1 s sg a s . e p s a s a nt r e a i e de not r as ei r nde ca esde pr es de oani 9: s r aci ls om as el 24 e el onan con e puebl de oani y l l o el a cudad s a de oani , est e es n r aci i ant el o s, t el onadascon l na n de l r . ss a ci s ael t: pr es s cons uenci I ca de l pa os ue Di con es naci . l om as on ec a gi os ct os a n. 'ae com o naci no ha experi ent s s vaci naci l En l I esa r l n m ado u al n ona . a gl i 'o s pue es ar cum plendo act m ent es aspr es . oe m aner que ' e uen t i ual e t om as a t nem os que legar a l concl o n de que es as s s c as es n es ando e l a us t ei l es t per c i unt umplm o - km : a abr , obr endi O 2 R bi n l pal a l s eent da en Dani 9: tene que t r el 27, i ene mo a ecedent el -prf pe que ha de veni- delver cul precedent nt e - nci r' sf o e.
.

Sant ar o, es o es l r anos u i t , os om . Es e t confr eloact n. m n q cri ro a u e ser el hom br de pecado que c a iiao Urs- 'x.Q d- ! k ' e d l u ldjr n it l W -. J e e o L ee x

nv nt de wtz e os l lp % POr c nt t e t r l ina c n elpuebl que des r l cuda e ua o se s eaco do o o t uy a i u


x ,

de 1r t uv z r l-r t= '*-- - -' t asa - az a * t * - - z * ' ,, ' . p i . sa - cci a1tosnt osdelAnt Te t me ent a ec i j c , --do ncn os a os l iqo sn nm o. r emeor ola uye v - 7i w .luv i l de es s sant de Antg guo Test nt o en eltem po de l , l ..

1--r'oe uL1-(- w a

hC0d qelsari Ch e u oscf i

e cmpi et iu l n mi cmoe cat o n un

t de crs o has a ela,o 70 se a e it t aal elhecho de que no f crit I ue s o a q 1 k r an. Es i er ant not que el sea caus nt es e ar or B a Pz ae e caol gc que ta a delpor e rde Ir el( t 2 2 ,eDe r n sj s t o rt v ni sa M . 4- 5) k de un cum plm i o afn f ur de l i ent l ut o a pr e f de Da e ( t 2 . j ) ay of c a nil M . 4.jhh pus de s m uer e. u t ,d e 3 E d i . s e m pora i not r que ls pr e f s de ls prme a s tnca a a of c a a i r s es ent nueve s anas s cum pler It al ent . Asm im o s hace nec a em e i on ler m e i s e o lt alde l s uagsm a s ana t o en cuant altesar i er a ept i em o i em , ant o a event . w al d escrbe: os voor i pt

- - ' ia o x'Y J n ( -- - o' =7 ua Ap. l ,que ha un pac o f lo c X ' 3) r t as oW I n ' ci y l obl onescontnuar des sdcI m't os as aci i on pu s a ' l

/l1j X S'SeWi- sl rsrcind entolsReese. rsrcio corregido, aj1 W'!YpOmo fuerza en el6gum l Iei d l E1ulogismm d lal :E C *r a Jur car ea gdea ea eSir c e se anguna a A e et r
/' :StC3C Cl o e1u t: - J0 V hace ar P no e Q on :nt
()to sntsd 1Ant u Te tme t s n lv n a o d su sd l tiulj -s a o e i o sa n o o e a td s ep e a rb a g c l r surr cci d l Ilsa ( )po l xa o Dab etb e uiocd c n in; e e n e a gei; 3 r o tnt, r y sa a q v a o o a
c on 1t i i sa . a es r cn de Ir el OS * O 3 empo del r urec Pe t

# 1CT. ia EsaD sc sr e l n d m a ea t c nd tl .r : - * a . t o iin e x mia a s d ln e o eal e * Z e

u etsscfistr n e s ario emil o ic

()oab dc q el rsrec d Ire our atsd l tiuain 2 ry ie u a eurcin e sal c re ne e a r lc b

) S prc eth qeRes,qintnfeune neagmet qe f aee xr o u ee ue a rcetmet ru na u a ! nryeteuvresurreccis de Israelelnabe neepnoe cat arel s dei cd,niae qecon ifla lgl it u t n uno b aci q loao ist n u 1sadeile s n a n l esa.
al a 2. Una s egunda lnea de ar ent s da por Rees es l de i i i f gum o egui e a nsstr e que t elpr am a de l res re n s rea i en un df Eso l n odo ogr a ur cci e lzar a. t o

Elpunt i o mpor a e . . . e que 1 s plm er s s s a y nue e Rm a t nt s a i a e ent v c umplmi nt lt r , t o e s s d al s como en s cr ogf i e o ie al ant n ' et le na u ir s v ex u u onol a. A1i tntrl t r a de i e pr a l pr e a c em i e a l s ua sm a s m a nt a y ae nt r et r a ofcf onc ent a ept g i e e q e pe a , con t j t aa1 prncpi a oba porel umplmi t ne ue s r r na e mo , oda usi ci os i i os pr dos c i nt e a s s a y nue e s m a s elc plm int lt a d l s pt g i a s e o u i: e ent v e na , um i e o ier l e a e ua sm e s de a l c o e s c onol f .1 n us t tes om n u r og a 6 e a tn o m na a t

j ee ba a e pa ae omoJu 5: - 11: Ela gu nt : uc ' s do n sj sc 1 an 28 29; 24. r me a


pudi os l lz c r ai exa iud e te po de es rs r c n. m ocaiar on eltva ctt l im a e ure ci 'e . . l r e elDf de Se ,c r ndr. uga n a 1 ior uando elAntc it s de t i Ir e conirso ea snzdo, sa l ve tdo,y l e amesl ia xai r i co l ve da de Se ...Lars r ri ar i c ntoducda n a ni l sor e urec c de l j o ...e t cao ...tndr l are eldt posr r Ha a fn os usts n odo s e ug n h teo. y quf un punt defni de te po ...No ha l a a dudu de que e df pos r r e e o i do im y ug r l a te o s l df e ques ceral er osgl quepr edea R i m esv io degoha2 an e i r a a io ec l no i c 1 .1

Ya o l i er et n de1 t asado des pus d l t bul a m que a nt pr eaci aci rtl r ni con l i rpr a r aci t en a a nt et n l eral porcuant easpr iecf n no ess! i , i e nt o 1 of as tene que e i n pr adas piiual e a e um an s i r r et . es rt m ent par que s c pl hit rcam ent debe s! echazada es e E. Elar ent que sur de l r ur gum o ge a es recci . Elqui o ar ent nn nt gum o s t el cual depende m s f obT t uert ement el par da i del t asado des , de l e ti r o r l pus a rbul 6n es el ar ent que s ge de l r urr ci t E1 a gum e o iado aci gum o ur a es ec n.; bas r nt, en Rees esr um i por M cpher on, qui di e, es do s en ce:
es r c n os a os r os l r ment te l r e e t a ldo d l La r ur ec i de 1 s nt mue t c a a e i ne uga n l r sa : a I l i (1Ts 4:1 . Porl tnt , donde e a que s enc r l r azr cl , gesa . 6) o a o qui r e uente a d rec f' a l-t m bin : ar elt a l . A1exa na paaesq ha a de l r s rc in ll a L l a r sado d mi z sj ue bln a eure c e l s nt mue t , que e l prmer r urec i l . os a os r os s a i a es r cn z 4p

3, En r pues a a es a cont n es s i ent s hal que el t m i es t t enci ufci e e ar r no Dl delSelor o es dl no s aplca a un perf de vei i r hor a - , i e a, e i odo ntcuat o as, e o m sbi a t elpr am a de event ,i uyendo elper odo de l ti en odo or os ncl a rb acn,elprogr a de l s ul i am a egundaveni y t l er m ienara. Se podr da, oda a a l i d crque e t es pe que c e a c 1 j cosdel spt g i ei s odo e rodo ominz on os uii a e ua smas m ana y s extende a t a de l er m ienara. Chaf di e e i r vs a a l i er ce:
Es e pe f t r odo s e inde de d l v da de Crs o c e xte s e a eni it omo l n en l noc ldr a he

f .24: Lc 1 3940; 1Ts 5: 2#.3: 0; 1 l5 hasaelmome o e Mt 43; . 2: . 2) 1 Ap. 6: ) t nt n

que et prmer sa i 20: 6) e 5, , nconta s rmo a r urec i et' aoca c l v da d Se (s 26:9! es r cn sa s ida on a eni el ior 1 . 1 ) l a onv sn sa Ro. 1 , A c eri de Ir el( 1l: 5) l i ugur cn de Reno ( . 1 1 1 ; p. 20: 6) l e rga de r compe aa(na 11a i 18) l Gr n Trbulci 4.1 4- , a nte e ns s Ap. : 5 ,l i Zc a4: q5 ve ine 1a a i n 6 a esdeel ( 1 13)1 nt la Dn. 2: - .8

q l c e os pa a c g a ue os i l s r n on r nde e t e s nz ndo, y 1 e e e os a di ndo s u os l m nt r e er d e hos y l ter a y l obr s que e e l ha s quem a ...Se podr ve es c , a i r as a n la y er n das r r i de m i al que sg Se e i nde e ve da ha t l di ol i fna c l eno l fos i ue. xte n r d s a a s ucbn i l on a c lfnai a e r no ... 2 ua i lz l ei 2

q e t d' i l 1 j ci d Di s elsna one y s eIr ly quee t ue se l ncuye os ui os e os obr a ci s obr sae a sos j cos oc rrn a r r s de Crso. I l t o e r g eo de Crso c el uii uri l eg e o it ncuye ant l e r s it omo

St on confnna cl am ent elpens i o de Rees cuando es i ant i ar e am ent e crbe:


Elar gument de Re e t o es oma f m a de un sl im oy or iog s mia ss uyu enzr cipr paes s (1 1sEs i r sde1Antg Tesa nt pnz njque lprnciel t ec1s on: ) a crm a iuo t me o eba c a ri r c m d 0 u nt de Antguo Te tm e o oc rr c ndo Crso s m a fese un p0o a ts os l i sa nt uri ua it e nii t ne

Elmimo Rees s sent f zado a es arde acuer cuando di s e e i e or t do, ce:


Al o s p de de z a f vor de e t por Pedr di que un df pa a c el g e ue ci a s o, que o ce a r on Se es c o m u u os y elDf de Se e elAntg y e e Nue Te t m e or om ; a l hor n i uo n l vo s a nt a v e x a fe e no s o a dl c ndo elMes a v nd e g orw sno t mos ec s ir , l l a ua f s e r n l i i a b i a pe f de s r i do.z3 i n l r odo u e na

delr i mi ro;y l prmia me :( t eno l i ena a e s nor 2) odos l s ui e ,de Da b C* os eg dor s ry O

c r en que l r s r ccn de l I e i s snc oni r c l r s r c i f X ue dan a eure i a glsa e i r za a c li Ir e ;por t nt , s l ga a l c usn de que ( l r on cie ur ea1153 sa l a o e l e a oncl i 3) a emrec n de l #e r e ge que elte po delt a l o s des xi im r sad ea pusde l ti a i 1 a rbul c n. 9

eces i a (, 0 muh sd lsq eh y snpriaisdltal antes deta seialr %c co e o u o o at r e rs do $ ado l t i acva rbul z

1. En r pues a a l concl i de Rees s o s n es t a us n e l e

N 'tnt e e a o s none c l ,que - que af- oe - aposr r -te que o oncui - l a, l a d te o- ine e s,a Fue t n t r ' odos ) s nt s sr r s ia e e mimo mome o. se os a o e n euctdos n l s nt Obe w a t mbin, que 1 pa ae de 1 sva ei us dos por Re e e ,a a os s js os ng los a es fo a 6:' s sc 20: 4- , t 1 43. . 1 1 1 ,t J 3 4. w 3 36.M . 3: , zc 4: 4- 5) odoss a i a al e plc n
Pm pam a de o- .par con I r . sis m ues r que es a r urecco n ef i os a s ael e ta t es r ec-

no concuer dan con l poscim de Dar deque l r ur ecci en elte a it by a es r n imp

O>e . h

pu t d t mp .Esae un aeeainfla no e i o t s a svrc as e


.

tvam ent t i e endr l ugar en l v unda da,es no pnz t l r pus de l t i aci n, a ma seg que veni esa oea res eba elenasado a a rbul o enos l i i s a gl uciada t el

;: de Tr sado De pu del r ulc n ' l al s s a a


.
. .

mi Q q u y ql

t y/agume o de ti y l cia . Un s xt a g nt us do por1 r nt l rgo a z ga e o r ume o a os aj sde ta ldo de puesd l ti a i e e a g ro l r sa s e a rbulcn s l r ument ba a e o s do n kn. bol de1t i y l cl g xj a rgo a zaha de1capful l3 de M at t o eo. Rees es abl e t ece

cn e l Co i is 1 :4: c a d e t c ru il s h vesi o.i n rnt 5 5 u n o so o rptbe e aya arsJa o Y eu * V i r i y et mora s ha vetdo de i r aldad,ent td-v ncoruqcn, so tl e ya si nmo t i onc s c ar iaentp lb a q e et ecia S r ia e l mu re en vi ora, umpl l aa r u ss srt : o bd s a et r a e7 Su gum o es: ct iK '
.

4. Alt at de l r ur ecci e r ar a es r bn 1s pt s( 1 : 5' a sol 54' l Ts 4:13-18; 1 Co. 15: 1 2 nRe e dica eRo.e 1 1 de l . ls;0 , 4 . 2 - 6) es s ut e t mpo , 1 Co e li

# P- lcr s l i er et n de1t asado des ee er a nt pr aci r l pus de l t i aci de a rbul n a bol Ciando a Kely,les r a. t l boza l posi n del sgui e m aner a ci a i ent a: #q ue lt P a

l e e i tempo de l se c i plc c e t pe f a xpr sbn i a ig m i a i r o r odo oc upado en va i ros o s. de l c ec . A1prncpi de e t pe i o 1 lss e a de ceos a os ha i io se rod os ngee on nvidos na ner a nt ov de i l e iament a es de l v da de Se e nt a eni l hor pr m a a pur m e e pr i nc a , pr c s r a gl sa. pz ner s e i a, ec e a ovi nci l os ng es uo l I e i De al na m a a m it r os s r t y pr de a, 1 el

vve t. ii eM n '

La r ure i y l t nsi acn del il s es rccn a ra fgur i os t e uga n ump m int de una pr eca de Antguo Te tm fe e muer ost ndr l re c y e o of f 1 i sa e o. Eso oc r e I a s 25 4 nt t ur e n s a : La r ure i de 1 snt , y l vi or a s e l mue t es rccn os a os a ct i obr a '' r e e si oni nc , i gu acn de r no t r i o. l v da de J k y l sonveri zan con u nau r i l ei eoc tc a eni ' ehov a c r 6n d s

x me os of a e n no os n e acnn r l uii r ngn p f n al pr esnt s e ma j e prpar i pa a e j co. Pe o ni j ii e a ol o r l e s raia a ElSe rl go vine porl ve da r uco n bs ut eament e e lz n. io ue e a r de a
I esa,sm bolz por e t i y l r fne pa a Sfm im o. Lospr es nt si pf , gl i i i ada l rgo, a ez r s of a e m os sn emba go, q ha a s do pr vi m e e r uni osen ha es por l el ,a i r ue bi n i e a nt e d c os ng es un

ezu l' J; ,

s r n. La i tt ur ecci nsiu ci de l e m ienara necest l abolci' n a ra l i ia a io a m uer e r l es n en ela. lr experm ent l r urrn de len eltt pa a aquelosque t l s ael i ar a es ecci 6n i e del m ieni , per l I e i habr sdo pr am ent r uciadadelcom inzc l o e o s gl s a a i evi e es m po . E1er or(e t Rees conss e en upo e it r l mim o tem po. ne que t r odos l j t mue t sr r s ia sa os usos ros e n e uctdo l s i

re a e o t t nd e pasj de Ia a pa a e t bl e e te a deosque Pabl no es cia o l ae s f s r sa ec r l impo m l r

5. En res t a est cont n s pues a a enci ehal

xm dea en e mundo po un nme o d O os hasa que e Sei ve c jdos l r r e , t l ior nga on j co. uii M m e t m aner s di que l i e et im de1t asado ant del ti sa a e ce a nt rpr ac t r l es a r buycn conss e en que 1 el at n l ci a alfn delsgl ant del j it os ng es ar a zM i i o, es tasa per t asadarn a l l esa, r pres ada por elt i s r ldo, o r l a gl i e ent rgo acado del

cmpo,y dearn l cz sa a a pa a j co,e s l rha t l s g a j a i a , t da r uii n u uga sa a e unda


v ni e da. Rees obs a que es a explcaci parece vi ar 1 pal as de1 e en' t i n ol as abr

s,o :'Dea c e e j a nt l uno y l oto ha t l se a; a te e r ' j d r c r unt me e o o r sa a ig y l impo


d l se yo di a l s e a iga r os egadores:Recoged prm er l ci na,y at a en i o a zaadl

6. Con r aci a l r ur ecci m enci el 6n a es r n o i s 4. Rees dicut que pues o que s lam a pri enada en Apocalpsi 20: 6, e s e t e l m neces i e aram r r ur ecci tene que s a es r n i ef nt l pr m e num rcam ent . Eles r be: e a i ra i e ci
Ni unq s a pal a e menc ona por J n en t e Apoca i i s e tl ol abr s i da ua odo l lpss obr a r strd i e ur cc Na s e la nt ror pare e e n. l da de puede hal z de una a e i , ni a , ni en ni una o r quf ng ta l Paabr a a Di . Si t lr s r c n ant r or er c os a e ur ec i ei a onoc da por J a i un c o l t or a pr upone- e onc , c o es c om a e es nt es m once bl que la a a a et bi e l m r sa r ur ec i l prm e a? . . . Per a e c i rprmer r s r ci da pr ba pa: es r c n a i r o l s rbi i a e urec n ue r t odos l l t r c dos de que no c os ec o es ndi l onoc a ni una ot a a es que el . ng r nt la

ma j pa a que a l ,pe o r c e e tio e mig a r '( t 1 30) noos r m ra' r e og d l rg n r ne o' M . 3: . P c ra queRe s te una quea j tfc da c r e t i e pr t cn. a ef e e ine j usiia onta sa nt r e a i
Hay que t ar e c om n uent que e pr a l op6st de1capful 13 de M at no io t o eo e e de di gar l hi t i de l l esa,sno l hit i delrei e s f m a sl vul a s ora a gl i i a s ora no n u or de mi ero. El tem po no es el de l l esa -des Pent t has a el st i i a gl i de ecos s t ta l r sado- sno t i odo el tem po des e rec i de l hazami o de Crs o has a s ent it t u r e n veni a. Por l t o,parece haber sdo un er en elc lm uec pci der o ant j ror, ua c es ior han caf deci que el t i de l par a r hos crt es do, r rgo a bol epres a a l ent a llsa que s t asadada. Si t f a el caso,l posc n delt asado ge i er r l a1 uer a ii r l de pues de l t i aci concor a m s cons s a rbul n darf ecuent m ent con l i er e e a nt Pr a n lt al nor alde l par a. Msbi elSefor es i ca et ci ier m a bol en, i t ndi ndo

q a r ur eccl de l m uer osen Crso, es r on os t it ue habl eni ugar eror do i m e del perfa t de l lt i antn r ent , en conexi con l event delcire n l os os a r bul aci el onada s o con os s os de l t i e r aci ol ci n odo ant a rbula
.

Saepera JRe mesi ral ntndo q obr ie i e sevrque n s nc r podf obsrar queua eee t agume a a pfs eelslnco N0S ona e
.

q d a e e t perodo ha a unase a de l smint (a pasbol de ue ur nt se f br ' imbr a i e e 1 r a l Smb a )y t mbin una se a opue t (a pa a del cz ha ,y que e r dor a imbr sa 1 r bol a ia )
et condi on contnuar a t avs del tem po. Al fnaldel tem po habr ga cii r i i i

D aS paa i d a uel que f r n 1 shio d r i y a losquef n e r c6n e q los ue o o j s e1 eno quel ue

Un hecho es i e ece ado por alo en t sl t oda t dicus n acer encal que Rees par haber pas s i ca d , e l r ur a es recci , es l ens n tp t a eianza de 1 Cori i 15: o ntos 2J: er cada uno en s debi or ' La prm er r ur ecci es c 1o u do den'. i a es r n t 011 pues a por di e ent gr t e f r es upos:l s os de l I esa, 1 s os delAntg os ant a gl i os ant Te am st iuo nt y l s os de l t i aci . Aunque es os gr o, os ant a rbul n t t upos s 1 on eVM ados en tem pos dier es f ent , i y ienen s tor gen espat de a oga dellprmer ritn t i s e progr lpr rma on re am a i r el a j r ecc r u t den' es . Porl t o ant , a r ur ecco; o de 1 s los de l ti aci en eltem po de l s os alt a r bul n i a eg 20: * 6) no pr ba que t s 1 que s r uciados par viv ni l nt ue odo os unda esda ( ados Ap. on es t a da on eva adel e, pero s ha di ant e cho s i ufment pa m os r qu e ra t ar de 1 3 a r r ur es recci no sos i l t i de1 t asado des e de doct bul il n tene a eor a r l pus l l tinaac th' a ri

:nll hjsd Imain .Pseru nol caeostener lrposi n deltrasle O oa i bol lpuede r usada a u s e t saci s rs o t o t en s par ea,nog o o c a t par s ind laald noet pe n e ado x uFutodoslosrb agos de1Rey.o o dodotiulc6 es r n cDespus e e s e 1 enemiin. efdf, e a r a i emi n uco o /' f d a tiulc E1p r As t l i bduln ts a o jii ncr o acado.
aeet j cos s e tblce e r i e e c l e i r M p sos uii , e s a e l eno n l ua s r n ntoducdosl j t . i os usos

*sO espe ect -t rf amente cons uent con l ens ec e a eianza de l pa bol a r a.

Eq 1sc i r cone a e i r ss br l a g nt pr s nt dospore a onsde a i s ntro e o e os r ume os e e a l


Petdaro del tasado des l i r l pus de l t i aci s puede ver que s a gua rbul n e us r

e e e te n s impo. Toda e t docti de l r s r c i s r c i r d 1 sa rpa a e ure cn e ; onsde a a 1 5 :


A

Qe o et eosdesrtcpesreutbls'2 Aunquemuc i del aclunts sn lj are e de aiirpueden '', a se con una nt pr ax v s o, f a e r f r hoser os ron Qent os d cer e ut et
co po r n p ns ecuent delt o. e ext

'

Event de p os t

CI S BI OGRAFI S - cApl TA BLI CA Tut, x j o

oN'nf e

' f
' : . 1...

'

Crso) ps l it , g. 8.

1 REESE, Ai xa r. e nde T he

a oa hi Adve f Chrs ( a cercana peuu v ppr c ng nto it L j

a ) ot ot Vol 1 .p 35, r de 1n d Da e?' ,Bil h c S ca ( bi ea . ?dc, . 01 g ene o 944 e nil ' bi e a a r Bil c %g' / d
.

ft r l spta i sma u u a a e u g sma e

2 I d., p l . bi e g. 9 3 CAM ERON , Robe t Se i t al rm /l r , rp ur / ., bout The Lor ' Reu 4 d< t c c i rz p r s ct alr? l z /ft ' e pe o tr rt z fr de z J) p . 72,73. pno I%?4/, gs r ( ?vp n 1t ov 4 Com p. PETERS, G. H.N c q . T e r t Kig m ( io ? , h oca i n do Ren c e p .494 -496. gs kr , u tctrc , M''1 prifo) ' 5 ORR. Ja . T ePrgeso g t 'gw(d l : mes h o rs fDo ma '? ? ) e d t a 6 Com p. REESE, ob. t p s 1 -1 o ,pj .21. I. gma) gs 3 ci g . 08 09. 7 ROBERTS, Al nd ., y DONALDSON exa er m es The Ant Nie A , J e- c ne U ( sp drsd a e d Nie ) Vol 1 pb . Lo a e e nts e ca, . , g , O.J 8 Ci l1 t porSI ado LVER , J F. F/ Lo d' Rclr ( r t r . , l r s r n EI e o n e z 9 DONA LDSON y RO BERTS ob. t vy g. 9 t ci.,V o . V I, g. 382. o delx t , pj j ' l I p l Cia porSI ER, ob.ci . 0 t do LV t ps 67. ., g. ll fom p. ROSE.Geor es ' g T i u a in T l Trns in ( rb l rb l t i a l o T i uacn hasa l tak o l at c1$1,ps .67 .77 ' ,7 gs ( ' l t a rs . I f' p.l d., pj s 24- . 2 om bi g . 66 l I d., pl 62 3 bi i g. l l d , ps s 46, 47. 4 bi g. l I d., ps . -66. 5 bi gs 64 1 W ALVOORD, J 6 ohn F. tl t Se ntet W , %s he ve i h

CA PI TULO X I l

p CI N DEL TRASLAD O DU RANTE LA TRI osI 0 BULA CI ON

e k o Da ilFutr?'('E e f ne ue ' $ s g

I l p 41. acbnh g.

17 Com p. REESE, . ci. p .3 -94 ob t, gs 4 1 MC 8 PHERSON, Nor an S.. . m

Tr i umph F t glT f ua i ( hl kt en I tiar u / rb lt F zfp a rb p on z

pg.11 . 0
23 2 4 25 26 27

1 STANTON, Gerl ,Ke Fr m t eHo r( a v d deea h 9 ad p? o h u S la os s o 20 I d. ps . 321. bf g r ,p 320. a) g. 2l REESE. ob. t ps s 5 -5 ci.. g . 2 4 22 CHA FER, Le s S r . wi pery
,

S t i The o ( ogt J dzi z,Vo. l ysemate olv Teol ' grr? /ct 1Vl, a t /

REESES ob.c t, ps 55. i . g. l d., pg 63. bi . l d., ps 81 bi g. . I d., p4g .96.97. bi s Comp. MCPHERSON , e es6n cia . xpr i t da

Un punt de vit m enos pr eci e que l t a delt asado des o sa eval ent a eorf r l pus d l ti aci par explcar el tem po del tasado en r aci con el e a rbul n, a i i r l el n P r odo de l t i aci es l t a de que el tasado s s dur e l ef a rbul n, a eor r l er ant a ti acn. De acuer con es a i er et n, l l esa s ar ebat rbul i do t nt pr aci a gl i er r ada a fnal de l prm er t es aos y m edi de l s uagsm a s ana de l i os i os r o a ept i em Da el La I esa s rr 1 event de l prm er m iad de l t bul n, ni . gl i uf i os os a i a t a ri aci 1 cual , de acuer con es a t a, no s m aniest ones de l ia os es do t eorf on f aci a r di na,per s t asadada ant que com i vi o er r l es ence l li a m iad de l sem ana, a tm t a l c scontene t el der am am i o de l ia de Di Se di que el a ual i odo r ent a r os. ce tal ocur i en conexi con els do de l s i a tom pet y el as r sado rr n oni a ptm r a c ns de l dos t tgos del capful once de Apoc i s Est punt de e o os es i t o alpsi. e o vsa es es al ent un com pr io ent e l posci it enci m e om s r as i ones de1 t asado y r l a e y des nt s pus de l t i aci a rbul n. Concuer con el punt de vit del da o sa tal ant de I t i aci en que s tene que l l esa s ar ebat r sado es a rbul n os i a gl i er r ada e un event ditnt al de l s n o si o a egunda veni en que elque i pi en el da, m de C pful 2 de 2 Tes oni a t o al cense , es el Es rt Sant y en que a l l esi s pfiu o, a gl a R l ha pr etdo Ibe n de l ia. En com n con elt asado des es de e om i i raci ar r l pu ' l ti aci s i a rbul n ostene que a l I esa s l ha pr etdo t i aci en l a gl i e e om i rbul n a tera y que nec ia purfcaci , que I Es iur no ens ir est ii n a crt a eia l docti a rna a u a nm nenci , y que l l esa esvit en l ter a des a 4e l i i a gl i sa a i r pusde Apocalpss i i : 1. 1 BAsEs EsExcl . Al - Es DE LA posl ox DEL TRA SLADO DURANTE cl LA ' Butw cl rRl ox

Ale t a est posi n es bueno obs varque m uchasde s ba eses s udir a ci er us s en cae s l d ils on as p i etd e l poscn de ta ldo de pu de l ti a i (l El a ii 1 r sa s s a rbulcn. ) d aro del t asl i r ado dur e I t i aci tene que negar o al m enos ant a rbul n i ebii dsi t l i e p et c dipe a i lde ls us rt a ,y ( ne r ls itl ar a nt r r a i n s ns cona a c iur s c) ga a posnci s esrct ente I r y l l esa. ss o s obs a en que es a i one ti as r s ael a gl i t e en, t cbn c oca a l l esi en l prm er m iad de I fli osset aaosdel i ol a gl a a i a t os 'tnp i e pe odo det rf tb d in e m i do s e elpu o y I ci d de oa e . ( Es a posr na obr ebl a uda ni l 3) t i * 1 ebe des ar s e una i er et ci de l t i aci que di de cans obr nt pr a n a rbul n vi pe odo e dosm iades s ri n t eparadas y no r aci el onadas. para que l I esa a gl i

( )Esapo iin te eq en g re c n e t d l llsac c n a l l)eQ 5 t sc in u e a l o c p o e a gei o a a gJ; mo t .


-.
. .

Event delAor os pe h pueda pas por l prm era m iad ar a i t , no ( Est posci tene que negaraunquerna enga parti l a,tm acu t. 4) a i n i i docti tde l i enencilpor min a a nm en a i t sls siae de l plmea mia de l sma s a i oda a e ls a i r td a e na e pl C?'
a

2# U

, . I
.' g

i j t.r sa z ur rleu z,uu6 u vr gr de / a t uo - f le t t u . . z z


ue e pr am a m ii r s c pler 'nia a esque v ni l a t s a' l op' sone o e um i a, un nt i ex a pos a f , w t Q t de 1 pos r osdf en l c l pa ec que e t eg es os ter as os ua es r e s amosvi endo. vi l n8 2 i VX X

t as Ha i on bus des obar l doct i de l i i r rrs ca apr a rna a nm nenci con l a os


ia a crt a, dent os crt es s gin ue c t de l Es iur es evi e que l es ior m im os del e WWjSTest ent cr an en e r or i i e. Hay una dier a ent e e q am o e l et no nm nent f enci r SJ V a v ni y l i ne ev n dadeCrso. En ni unapa t e e ba C Ot e da a nmi nt e i it ng re ns ha

paa quel c ad l l ei pue c ncdi e pat c n elprogruna deeQ ' r a r e a glsa da oi i r n re o mt'l sbs e R Q am pa a c lr e . ( Esa poscn te que de nde has a ci t pu , r on sa l 6) t ii ine pe r t er o de modo de l epiiual cn e l i epr a i l t a s rt i i n a ntr etcn za n c -

d lpi r mi ddl efd d l tiuain e a r a t epro o ea r lc me a b


.

t s atclw Jb' o l m ent evi e en l explcaci de l por ones de l EEso e p ri'k e dent a i n as ci a -

sruaq ttt ci r u ru t a i

I. N L T NT ACIN AL SDELP TI ODE TR L X I E A RIULESON E AjGUME BOS E CI AR DARI L AS A


Un es udi de l arg ent us t o os um os ados por I par i i d os tdaros t n par s t aci a os ene e es a i er o t nt or r s punt de vit r a qte elosus nl u o s a, evel t l an uchos de l *o ar ent que utlza el par i i de1 t l gum os ii tdaro rasado de spus de l ti ulci s a rb a 6n
.

a ni er a ont i nsst em e eaba % Pf rt a que l ve da s f pr a, sno que i i ent ent ens onjur qui o, ofeci concer ent alcur a ni e j ES df es ar e en cual erm om ent La pr g C a per s Q PO 1 de l hi t i que s cum plrf a m enos que f e i er ue a s ora, e ia ues nt rumpi do W nat a uf i n de l hit i con l veni deCrs o,no prv a l es r a s ora a da it i os c i Nrl com onndi l cias m im as de Hanis de l es anza i i e. at r i can as t e midc s on, a per nm nent
t eso que l cr or t , a eenci de que l l esa debe es ar t a a gl i per odas 1 s esde l as eial a

A. N e n de l la/ ? t. Prm er elpartdari delt asado dur gacl a rr ntnc z i o, i o r l a t l t i aci ni l doct i de l i i e a rbul n ega a rna a nm nenci . Har son es i a n ri crbe:
Hay a losque obet que e tasa e t st do e e l a d quel j an l r ldo s iua n l ug r t om pet bas dos en que es va c r nue t a e per a e e r or e l li r a a tma o onta s r s anz n l et no i a n nt de Crs o... nmi e e it
Pa a s r c e nt s es r t a im ent e ese a unt debemos t a e r e ons cue e c iur ra e n t s o, om r n cuental sgui o i ente:

js a t me odo de l ti aci des r rf l docti de l a r bul n t ui a a rna a Nre r m iad de1 perf P d be s r er echazado el punt de vi a de1 tasado dur e l o st r l ant a i nenci e nmi a, m' a n. bulci B. La pr es de ti ac n. Un s om a rbul i egundo ar ent de1par i i del gum o tdaro ta l en l ti aci eselde que a l l esa se l pr et t i aci rsado a rbul n , a gl i e om i rbul n por l t o,puede es ar experm ent l pri er m iad de1peri de o ant per i ar a m a t odo y,ti a n. Ya que es a cues i s ha t ado pre am ent s o esnecel rbulci a t tn e rat vi e l uro ha r er a alhecho de que l ti aci puede us s en un s i cer ef enci a r bul n ar e entdo t co,cuando s r i r a 1 set aiosde l pr ecf de Dani ,o en i cni e efe e os i e l a of a el un s i no t co,cuando s r i e a cual erperf de pr entdo cni e efer qui odo ueba o dol La t i aci pr etda a l I esa es de es a nat al no t ca. or. rbul n om i a gl i t ur eza cni

e1Sehor que vi r a hat l vee y pasra por una mue t d miri . . . (l n l vif sa a j z af re e ltr Jk 2 c : 8, 1 ...F snenlar Pedr le asrela t del e pe a , y exhora 1 9) i b go, o lg e psol a s r nza t sama f tdo'(1#.1: 3) e niesa ' l .

1 Pa a Pedr no ha a posbii d de t l e re i , pues l hab a d c . r o bf i lda a xpe inc a e f iho

a 1 cr ye es de s df tpor t nt , c d l l os de v t o ent m int , os e nt u a: t a o ehi os om uesr cndi e o s d s i ,y es r d por c e obros pe a omplt en l g a i que s ost a c ndo J s rso eo a r ca e r er ua e uc it

C. Ne 6n de l I e a com o un m it i Un t cerarg ent de1par gaci a gl si s ero. er um o tdaro del t asado en l t i aci es un ar ent que es al ent i i r l a rbul n gum o enci m e ni a elconcept de m it i de l l esa. Se ha i cado pr am ent que eg o s ero a gl i ndi evi e et pr ent sgl es un m it i y elpr m ade l l esa en es e pr ent se es e i o s ero ogra a gl i t es e sgl e s e un m it i Se ha dem os r io n f s s er o. t ado que elpr am a de m it i ogr sero de levar e a cabo ant que Di pueda t at y tat con l ael par be l s es os r ar r e sr a C i elpr am a delpact Har ion ar ent umplr ogr o. rs gum a:
Pe a e 1 sg os empam ando br ca e e el uno c el ot o, e f t l ns r n os i l , l us m nt on r s a a. Tr sa r es c a l da a once n a l s re que c pone e tempo d fn es i l pci a ei om li e1 i gua ment e f t l En r ldad s ha n coi i r l que pued conduci a una c bi ci n aa. ea i e ce nc di, o e r om na t ) fna. i l

o, a sn u l 2. Para Pabl l com ii de s Sehor . . . ( Hch.22: 1 l de fent au 2 ) o j r e na ar a ca r r de pr di a n que exc uy, dur e m uc te po de s vi c l g re a e c ci l ant ho i m u da, uaqui r r r o m oment ne de Cr s o. Pabl a vir e que l a t s a t ni ql e eg es o it o d et a pos a i e a tc ve r prme o ( FJ 2: y que en l posr r dlsj ndri rpz ? pel' os ni i r 2 . 3) os teos v ' in f npt.s l o a e gr

( FI 3: ) F sn em l #o,Pabl c e ac t nt 2 ' l. i . l lr o ontmpl onsa ement l ve da deCfso e a ni it nc vo a os i i u vi e ant e c o un i enti par que 1 crstanos de s dia vi es n s am ent . . . ( * om Ci 2: 1 1 ) ...1Corntos l : l FI. 3: ...1 Tes onl ences4: 7, 1 -3 ; i i 5 5 ' ' 20 , J al k 1

Ha emos de 1s dos e a : l de l I esay l j a. En s c enzos hasa e bl a r s a a gl i a udf us omi , t l a' 30 d.de JC. I ea de i I l i f pa aea d a e40 ai c l er j a 1o i . ,a r a gesa ue r ll urnt fos on a a udf .
ha t que e t li s c r c l desr c n de Je us l n e e a l 70 d.de sa s a tma e e r on a t uc i r a n l fo I. Eso e g una c nci i smiar a c e r de l e a de l l l i . Sip C. t xi e oi denc a i l l i r e a r a g esa ens nt a g e i l ga e t a r b acn, i m 1 ua r os, por un m om e o,que l l l sa ie s has a l ti ul i te po de c l am e Se ha pr l hor ometdo gua dara,t a i r l om ndo e c nt que I r e ha sdo r s a n ue a s a l br i e t ur do c o na i por t es a a om c n r ios y m e o a e que com i e l t i a n. . . di nt s enc a rbulci t ne osot ave es a c nc de i . e m r z t oi i nc az

3. Pa a l . ps ol e a un va t pr r m aelc e do e I Gr n Com ii l r os 4 t es r s o og a ont ni n a a ' sf :


de exhorarosc r p o a r or de Sei . t l on es ect l et no l for

e de le r e Eva elo tpor t elmundo' ( . l : 5) .. J sn c?bal ' l lva l ng i t odo ' Mr 6 1 . ' i ?; ro c ndo cua qui a de e t aps ol s e c i a a l c eye e de s di , no de3 : ua l er s os t e s r bf os r nt s u a jb
4 X l i esa prm ii a, nuesr Se l r v de de e cel un cur o hit a gl i i tv t o sor e e el s l i o s s/

rc dii do e see pa t ( l y 3) quee de e nt r r aun pr o1 3 io vdi n it res Ap. , vi ntme e eque f ol % do pe f r odo de tempo. F s n e ba go. a es i l sa prm ii l f r da r ie i i m r a g e i i tva e ue on das et-

Q flcadee t a g nt de c ns e e he ho dequea aa i se r ume o s a a n l c unque Di e t os saba e tndindo unaivia i - I udf p i r me e, de pu de df de pe 'e e n t cn - j o rme a nt ' s s l a a n
t a r n us l ' 7 t c t aun has a l destucei de Jer a n en eIa,o ,0 d. de J. ,er e oss c. a

rda paab a de c inza:tHe a yo ve pr o' (4p.22: 12,20 .'' a s l rs onfa ' quf ngo ont ' . 7 )

Ve os e l Es r t a que Crs o no pudo hab r gr ado dur c l Vd' m n as c iur s it er e es ant a i de Pedr .nidur nt l df s de l a t e nia a e d l Re or a;ni31 o a e os a os ps ols; un nt s e a f m t 7

a e bi ntoducf e e udf apovtcsto u cuando er r ci da, i r a al cryent j o al n i iaii q e n n z r de cr ue

, I I esa. oi no es aba levando a cabo dospr am as. a gl i os t l ogr , 'no uno x o habf coi denci del progr a delpact con elpr am a i a nci a am o ogr

d vt. e ia s
lS ts ' d vt ei s

nvent ce/pffe' os de l I esa delmi t a gl i s ' v ero. cuando elpr am a d i ogr ' '' ya S habf i ' 'e' e a a gl com en , lk a mj nt rum pj . M edi e es e me l I euar zonaz:q e ( er do 'e Que l i ' a ncons ant t t odo de ecuent aplcaci djpens onal e i n s aci es j ent a e nher e

' i'dd X' S i Y XYO O&* '' ' S*&&' * &' & 'C & ' & ' ' '

. ' oracont .' ecer,sno a l que ha acont ci i quelo e do. Por t o,aldes ant envol -

''

D. xat at ( l J ( ' ur eza s os epo, y t a s ,.wseo, sn cuar o ar , . t g Par i i de t asado en l t tdar o 1 r l a um ent i aci a nt pr elos y l tom pet no rbuy n esi j er et n que s t l as r as aci osj srsm anjes aci on on f t onesde I ia di na.nsene q' a r vi a esm enci onado porHar i t punte e t , quj en es i . cr be. q
ua a t a de I xlos e e punt qu ha qu perur os l s l o e y e t ar om a moc n de r s rc i . uos s l ha ob a i e ti c ones elos n r do de una m a en euent . ' s'' e pr ec i y pr ew aci de j socj dad dur ot cn ner bonda . a R?. do es ,n a e ant t a r a de m a, que pr ueven guerr sy dest 1 l e odos e t sg os u s paa' s os j , . om a s u r' r i t a sa.sdo det das a f ez! ucc n ot , r j eni ment e ... pr v nio ue 2: s, a om br o es que . o s os os expost e ha a pe ss e e nt de, j co . j or s bl n r it nt me e os ujs . ta si ,a nunc I . bi a os ua m ui os e t e e op a una s re pos e i y m t r ue , aj ci .Esunnombr queesr s wad a ei t ror s er i p x ' - Ol quw l r os e o h miv.. s Cuapa a Di d l que elhom br ha t a an cx - - z . rf O- - - ua es a da ando al s de l m sc ede una -- zut uo nz on a ia -c . Ahor que te v olnit , gpor qu u pa a Di ? i i sa a jne que pa a a g rj ul r os . et l que es e erment ndo e hom b ' Ejha r ia e t r s rcc one y u e o t xp i a l ' e? i da r do s as e t i i s q s r xa menos que l 3 de I se g ay a ey a'jm r l c ec J a os ha!

s pq l#.Jpoveni d Isllsmaaonexicaqeeltsrpeetet-romonnt , a haga do. En sl,uc aun,con sonardesnsi elit r rma eo a misJ n nni u so erlsa -ar, eo uq a n t a
o1 . Jo de i d oo, o cat e A oapi l.8s etbee q , s:e n r e ispr uno n p cls ll e s l I t vl a ea is ac l a l aner os ela h das i tt os omi oea vepr Cl esa c nds o li qeta ei -(e o art deltogrD e'emi aoni I ar u l-tvn o pueden sr z ' s''a o a, cn s l ni as rom pet-tmp y so t
t

e #nu'n 0ta v z rlconaesa tompetsc e pr a de derr e ea i ts r a on l ogrma l ra yws l j '


.

, yve 1 'e r ira 'b' 3 .

ma

di no as ado con el deram am i o de l ia vi oci r ent a r

E. our n delrcr' 'de F t bul n. Un qui o ar ent us aci bdt ' ri aci Z nt gum o ado rl def or de est pos cn es elar ent de que elper odo de l os ens es a ii gum o f a > I n es s o de t es aaos y m edi de dur n. Elm im o aut ,des aci l r o aci s or tiu rb de m OS r cm o s puede di di l s uagsm a s ana de Dani s t ar e vi r a ept i em el
e

l so o es sl

ldsatsdc: gopr ,ie e


Es o deb ade lbr r de eror c n de ha a de l ti a i c o t e m s i a nos 1 r om bl r a rbul c n om d un pe f de set aios La Bi i nunc s r fe e a ela de es mane a m e r odo ie i . bla a e eir l a r; s b e comi nza e l m ia de ) set ai . Son 1 li os t e a y m e o. i n, e n a td os i e ios os tm r s hos di

soua azd geaeaoa aa'r i n dna eur d dri lFea d r cn u z

iW'sslj;l vjcnmsol /li'io ?a zc nm s

v k vez. o , ouw , -. .-

Td lqe eaodcldnmnJssipmne rciddle7 ooo u al cnueo eo i e s l etpnio eo r. l a m e i p os


La prm e a m iad de l s m a ,o pe f i r t a e na r odo de se e ai ,e a unadule pa tci i t ios r c ri -

Habl ando de l t om pet s decl a elm im o aut : as r a, ar s or


e ve lama i ara e nt lunque tan s asras, no s j cos Losc x trsa ls l n nv iblme e a j i os ui on oat aits o r a . uii . os l m s , debe s be . . . Esuna compl c os de l tompet s Di nunca 1 la aa i yE1 a r et c usn lam ara est sos as a onf i l a por un nom br que Di s ha r en a c un pr cos o -pa a y t ompe ae os e es do on elos r ts opst srl s pr a Ob a i es c a . pe i ) u opi r Es a e t s xpere i , i ncas

p ci a Jua a f c a n n, s omo a elos bao l pr e cn de ee ta a esai n e l ; j a ot c i s r t do, t ra n


b na J r cc n, c ue fu f omo de m os Per l s gunda m ia es amar por c e t ci . o a e td ga, i r o: s r e ompe elt at do' s de enca na l t p t d;expe i e a l ia de Antr a ,e s de a em es a rm nt n a r 1 i c it por un l do y l ia de Di por elot o. Es e e s dl de a rs o a ar os r t su h ngus i Esl ta. a Gr n Trbul i S a i acn.

Mi r se r ent as econoce que Dani di a s de que l s uagsi a el o vio a ept m

Esosci t ment pae n j cos Pero t era e rce uii nos i tuya . . . A Sat ns s l di.pe m io dm ia os que l expe i i de J b ns r a renc a 0 a e e o r , per t m s m edi de pm eba y d s i i per no pod i m ta l d os pa a a lg ro c m0 da ic plna; o e pasel Di r d e r fi il 0 ar e l per ii . . . Eso o m tdo esl que s de c ls tompet s Sat n obr o uce on a r t a ; a s a' ospermie.4 t , Di E1punt de vit delt asl o sa r ado a t i aci , com l rbul s prnci es def or , es queen I elos r nent oao pres a un0 CC us i pal ens es ent 1 os l epr es an a eror 1 program a dc Sat , en l cual Di sess o un agent l obr ext i dC ans os es os l e permi i svo, La m er cont n dela o a enci ut r ciado ar i concer ent allam ado 'P3 t rba ni e l r ess' en c s i , nt i ' ada ere fvi a. Els i : st par s una ref aci s i ent de s punt UC ece er ut n ufci e u ou ostene
E1 a c nce en c l e x re s la ua qui r e xplc pu a e i' Es una pa e d pl n e t u uri deempr r ci i a a da es de s xt de l S re rt e1 a s r ct a il r e l e pa desr s 1 e o l a e a n r ve t s re d mane a q e l orpueda s be l que r le a e e o explc c b C c d: ei e r ue l ect a ia i n n a a ro e lva f ct
.

ha ando de es e m im o perf , lam a l li a m iad 'gr t i bl t s odo l a tm t t an rbul 6 '( t 24: 1 sn e r o, en ni Kin' M 2 ) i mba g nguna par e de l Es iur s di de t as crt as e vi et pe odo en dospar esno r aci se rf t el onadas, cada una con una car erzaci act i n dier e. Elpunt de vit delpar i i de1tasado des f ent o sa tdaro r l pus de l t i a rbu. ict di de es al ent l s uagsm a s a en dospar esdioci , a im vi enci m e a ept i em na t s adas mi r a s l lam a ts uagsm a s ana' y s tene que l I es a entas n e a l -ept i em ' os i a gl i p- l pas r por l prm er m iad debi a que tene una car erzaci Bdr a a i a t do i act i n a q/e ent a l li a m iad. Es o es i posi e hacero. Cuando s pr r e a tm t t m bl l e ev et per odo en 1 Es iur , sem pr s l t a com o una uni se f as crt as i e e o rat dad,en t t a s car er s r i e, aunque di di en cuant alel ent temxM o u ct e efer vi do o em o i R y e g ado de i ensdad de l ia der am ada. La uni de l s uagslr nt i a r r dad a ept i 'o Rm a de Dani en el pr am a de Ir nos i pi di dil en dos ' na el ogr s ael m de vi ra w

kma ha a de di i r e e dos pa t ( n 92 y m i nt a e S hor na bf v dis n r es D . 27) e rs l e ,

L le spaa s Esdifi e e rc unec iorpue s tne que m s e rda . fcl ntnde mo srt de ose r t <
.
.

OS l event de l s l y l tom pet puedan par l tdul ' os os os elos as r as ecere ' ces' -

Ltan iq e epuedesostenerse este puntoo oviuiis S l me in e l o u s p sn o p r eo rg rdesj co . o da t a t aa d o s s iu s sta upm t zaci ual n
<

a i J na cn, ua nunc ( 6. 6 1 i Ap ' )p O#yj 3 m a que alf s des l e envol a es r aci vf t el onado c l ii1 , 7)quee or r, on a sr de1 Cor a der ,,. tem po aors o en e ver c o l7 l it l si ul , t n ( v ni lhe ha e do) sgnii no al Qte fca, go l , i
.

De acuer con est obser do a v

Ieea yay mes a est f iulcobrll 1i r sran sl de r del U :uos que di deIart bfn s eos ter000 e f avos nto a o a a a la i r n, a 44. Y i t a
. r . k
. qt s q S n em ba g s c i r i r o, e onsde a e t s t tgosj os dur nt t e perodo. siel s s l s sos on esi udf a e odo l i los on avo

7. Adem s, es neces i obs var que s l I esa pas por l prm er aro er . i a gl i a os i os

v os de po ent /

n' h eu

.
m -

at s, c r uando s uceda l t asaci' , el cuer a r l on po com pl o. La necesi de levar a cabo e pr am a de m it i et dad l l ogr s ero f i- aq ef uar el pr am a de1 pact ect ogr o a rbul n , nos i ndi que l t i aci no'M pk d ca S ts v ee . confi a una m iad de l s ana s am ent nar t a em ol e.

m i nt a que Di e t a a r e e cuer de crs o,y u v . . e rs os s n g e ndol l po it .-

n . - . as de l .gl i sno elt unf de Crs o s e todos s enem i lo a l esa, i ri o it obr us gos

Sds mbafyJjju . . r-listoindariorn e lsgnaeiala interpretacin de1 e eme rr -srd .,at antu eue ra nte argum ento es. au e ' a r ns corolaricnecess pao esaeud vnd V I'e i ' i f
e de
. 1- - del tasado en l t i aci de que el m it i de Di que s r l a rbul n s ero os e j ro l 1 7)e e pr r mademitro del I lsa y ua expjcada i Ap. 0: s l og a i se i a ge i.o

3. Tam bi s el peri de l ti aci n i odo a rbul n s t ara e cuent d e om n a c tt n de f lo pa o L e 9: , l l esa conoceri elt eax, onsiuci l as ct Danil 27) a gl i a i s,

r j r nt r r t cn. c 6n Ionsdepr conauname o i e p e a i E1die: >mM i opor i


p Je n
Ese eselt m a dellbr de l set s l ;l v ndi c n de l s nt da deDi t e i o os i e elos a i ca i aa i d os
sero r a onf a nt l r s a eg a! por Pit i cnf ont y c unde l m e e de hom b e que e t pr unt g qu me mie Di que ti e l i usii t n ame r t os runf a nj tca a nudo? Eso e s r t s t s ec eo uyo. EIl o e a u bi i y odo er l r l a runf i l obr P v l r as de do tem po, t s c a o com o e df ...Su t i o fna s e t ma es l que s pr s nt t n v dament e l es ena de Apoc i i que odo 1 o e e e a a vi e n a c 1 alpss m bi c r pi z .l a on a de 1
canR

v nd d1Meis nn u ad tlssiae l fed d sq epeeEltJ'Q e ia e sa, ig n e ae e lse u a aal Il i d ran*l a gesc ele oe u ra. i '.
d s v nd p rl llsa e u sce o dvn , y 1 hom bres no poYa 1 e u e ia o a gei s n e r t iio os d

l talc Min rsa lr e l f eo d d ssh l a r sa in. e ta sal e u r n a a e ae


.

eJa m 1Q
r

or ha r t e a e mal durnt tnt tempo e s uni ro. ; ma be olr do l a e a o i n u ve s Qu yor

dtr nr li opr ign d te s a s eemia e tmp o nnua e a se l e l ie

l n u

4. El ve sf ul 14 delcapful 7 de Apoc i i pa ece dar l e d r c o to alpss r a vi fi nal. En elpar esi ent e els o y s i nt s r ext ptm enco i o s l ,donde s daelal n*: elos e de t l vsn, s di que 1 s vadosen es tem po han sald can oda a ii e ce os al e i i tiua in' Esop rc idcrcaa neq ee t mp c ertoeMl rb lc ' t aee n ia lrme t u li o ubi odporr e l ga Y o s l s consde com o una part delper odo d elos e i ra e f s e l t i aci . a rbul 6n F. E lar ent delc /zo once de vzptct/p-. Un s o ar gum o up// l p z y p ext gume o nt rse a t e ndee alpss sa goscn e e ag e des doo n Apocaideet snt fns i ii s l rument dequee tasa o l r ldo es t cri e . caplul 11 t o . Par s t a os ener ese punt de vi t o Harrs ar ent que l dos t tgos s ion gum a os es i sa t, on sm blcos de una 'com pa a i i ' hf m ayor de t tgos''que elosr es an dosgrupos:l m es i ' l epr ent os par el m om a uer osy l vi s t os vo ent o r l ' a epr ent a ousa a e s a del Selor del tasadosque l nube r es a l par i 1 prenci i - , que l gr voz es elcl or de l Tcs oni ' a an am al cense 4: 6. s 1 , l t pet es l tom pet de1m im o vcrs c o.g a rom a a r a s f ul
-

pj es act m ent t m i os t ual e er nando elpr am a c e m a . ogr on l l c Cr ogl dellbr delA poc i i. Un s i o ar ento depende onol ' a i o alpss ptm gum ( l i er et n de elos a l cr ogi del lbro de Apoc i s. De k a nt pr aci l a onol a i 1 alpsi c r con ese punt de vit com o ya s ha obs ado,l set s l y ue do t o s a, e erv os i e elos as set t om pet nos levan a tavs de 1 event de 1 prm er t es l ie r a as l r os os os i os r a y medi de l s uagsm a s ana,cuyo per odo t m i con elt asa sos o a ept i em f er na r ldo,que t l endr ugar en elcapful once. Lasset copasdes ben elder at o ie cri r

ma e od l iadeDi e l li te a ymedi del ti a i mint e a r os n os tmos rs ios o a rbulcn,


d a r l en l capful l2 al 1 Asfl capl ul 4 all1 des i l esr olada os t os 9. os t os crben a prm e a m iad de l s ana y l ca t os l2 all9 l tli a m iad de l s i r t a em os pful a itm t a emana. Cr os que est cronol a es er ada. Juan ha pr ent 1 eem a ogf t r es ado os

l. Se obs var que est es ent am ent un a gum er o er e r de exgess Ta1 ar ent es sem pr dbi ent ogf i. gum o i e l Se obs o de anal t a,no t . ervar que es os d05 e tg is ta a a omo dos i vi s ios on i t dos cgl r ndi duos e e pa ae, no com o re esnn l sj t essm blcosde J l e ant pr e sa. Elhecho de que com o dosolvos 's r a i t i ' e elci nn c I r e ( c 4: 3) l prvarf derepr ent a l I esa. La afr an on s a l Za . 2- , os i a es ar a gl i ci de que ima es os dos son M ois y Elas y, por l t o,r es an a l t s f m o ant epr ent 0S uert y a 1 t asadados no es s gur . La nube f us t uni s l os os r l e o ue ada an veramar a en a iura a a es a os cient co l Escrt par l pr enci de Di que no hay nec i d de a0le esda S n l par i en es e punt , par i a m e e porcuant es o Par aa ousa t o tcul r nt o t cil m ent tene que ver con l ael donde l nube no sgnii rf elt asado Paa e i sr ' a i fca a r l r i s e obar s es elm im o 'cl or' delcualha aP3 i s am ' caIpsi y no s puede com pr bl bl Debe obs var e que es a i er et n o. er s t nt pr aci ci no se bas en una i er eta nt pr a n bsca es rct , sno m sbi en elm t de es riualzaci i ti a i n odo pi t i n.

ee t del prme amia de pe l del ti a i e l sslos( 17: v nos a i r t d I r' odo a rbulcbn n o e l 4:1 ,ali mia de l ti a i e lstompets( l 1l: 4) y ce r 7) l tma t d a rbulcn n a r a 8:- l , ira e p r od c e r g e o de S or pa a r i r ( l l - 8) Ent e l s xt y l e i o on l e r s l e r e na l : 5 1 . r a e a l sp i tompe a s l die aJ n ( 0: l que 'e ne e a i quepr eta tma r t s e e c ua l 1 ) , %s c s ro of i C sota ve s e much pue os na i s l ng sy r ye ' (ier l . Con e r z obr os bl , c one , e ua e s ' lt a ) rs e t a lspaa a totave ' ( i ) Tha rdie que td ot r va ep co a lbr s ' r z' paln , ye c ten a eno -

Ct o r i on de l acci '1 Es o par im epetci ' a n' 2 t ecerf un a s di no de que,por a vio vi c nt Juan nos ha le ua o lvado a t avs de t r odo elper odo una vez,esl i enf a nt ct de Di de que lr e s cami a l l go delperf im os epas u no o ar odo. Porl t o, o ant

F me a c e c pful l J n exa na e pe D pors gundav z, o nz ndo on l a t o 2, ua mi l rodo l e e


a tndo nf si en l i vi ci as os ndi duosque des peaan una part t n i por ant em e a m t e

ni nj o. Seha er f r ncav ra ve e al vozdea ordad e e -4#p ng udi c e e e l a is c s a ut i nl -

e l e e osd l s pt g sma s ma n os v nt e a e ua i e na. La c s ( l 1 1 e i ns opa Ap. 6:- 7) vde

tme es derma sa cer de pe f y o upa L o un brv lps e nt on ra da l ire l rodo c n ol ee a o a


parci e al l go de l li ost esauosy m edi rs o ar os tm r o ie tempo y no pueden es l i
o l qe per odo. Est s undo exam en,com o elprm er da t m i a per odo i e eg i o, r no l f

C ne r g eo decrsoy e c iuint j co des e m i ( 1 . O l e rs it l onsg e e uii us ne gos - 9) 4p.


ervac n de que Apoc i i 11: 5- 8 des i l i alpss 1 l crbe a De e t m aner l obs sa a a 'veaci no elt,asado,y que espar el con Apocalpss 19: 1 y con e l n r l al o i t 1 -16,

capful once de Apoc i i es obs var cui t o alpss er dados ent el r ulado de am e es t l t oque de l s- i t om pet . La es a ptma r a il cena des ia no esl de1t asadO,Sfo crt a r l l de l m aniest n de Crs o en l ter . Es e e a a f aci it a i ra t vent est as ato con l a o s oci j s ubyugaci de I r nos dcl m undo a l a ordad de Crs o l pOS i l n os ei a ut i it a esf , delr no m esni , e j c o de 1 s na i s e g l r ei i co l ui i e a c one , l a a dn a a losqt ha que l 1 n de com pa tr elr no de1Mesf , el uii delsfersqueide t tyen 1 tc ri ei as j co ' srl 2 ia ia j r ' Est c onol a de event nunca s as a con elt l ra'a r ogf os e oci rasado s no 1 s i 1 1 , bi con l s en a egunda veni . E1 r ulado de t da es t ocarl s i a t om pet 1oe a ptm r a1 5

2. Qui l e de i m f re de que e tasa no te l a ele z a vi nca s ue t l r ldo ine ug r f l

k n iia i de una r pe ii e Apoc i i 1 l1 ha f i ose bl otfc' n c e tcn n al s 0: ps r a ns t ni e ea s t k i e pr t c6n de ta ldo e l ti a i . Debe obs ar e que es a ntr e a i l r sa n a rbulcn
Po%ci depende delm t i 6n odo al i de i er aci alafr arpartc egrco nt pret n, im i ul ent que elcapful onc deApocalpssdes i elt asado. O e t o e i i crbe r l

B. I ntda de l li tompea tn oc a o arume o de pa tda de i d a tma r t. l t v g nt l ri -

O>e # 4 r o del t asado en l t i aci i r l a rbul n pet de Apoc l l 1l: 5 a ai ' pss 1 y el ar ent de s gum o a i 1 T y l uli a tom pet de ue l sptmat a tm r a r es oni al censes 4:l6 son i dntc i . x)b h rion ehal e de l spzent m anera: a i i e as Har s s a es punt dq'lt . o -< vsa it

I ) '
'

1 xce haber un nm er de obs ac onesquehacen i posbl i i i o erv i m i e dentfcar

1 c r u sj oi o 5 n

: dostompe a . (l La tom pe a de 1Corntos 1 52, on l quec r ts ) r t i i 52 c o on:

A S f e p riai d 1tald e l tiua in, et c d a tsq e l l atd ro e rsa o n a rb lc sr o a a n e u n e ,gaa Di deci ,minta que, omo s hasnaa l conol ade Je os s enda e rs c e e ldo,a r ogf
1 >' : .. *

i ca que l t om peta de Apocalpsi 11: 5 s t da alfnal ndi a r i s l cr oca i

San Pabl , por i pia n de Es rt o ns r ci l pi iu, de i dament c oc l fni e ol a a y e t a l do de l s nt medi nt l rsa os a os a r ur tooz, es r a da it 15: 52) Esa esuna col a nes ecf ia de1Crsoo l fna tompvt (',. R 5, . t oc ci el vefc de eventa a i l r p ni q jl -o va ncue i em - J . Es rt Sa o rvel e he ho e i pi s r g s r . l stonabl en1'O pfiu nt e b l c ns r u e i t o . / o s ar a m e tev a * e c c oc ro de ot a m a r ? . . ol a l r ne a e uun* l pode osnos r c oc r elt m otos ol a r sa e c ar.xa l do n u- -: or lg rq n sae lg d d po e a so Pa l y rcim ar que m lJ ' to u a ue o e lu r a o r l p tl bo e a , mo l i erd dd l P lbad Dis s a ntgi a e a aa r e o? anl.' .' *!
-- %1*'Q 1

X C l idel ia, e ia X ai s a r pr cs ment a e del sgundave da. ( Latompe ps e nts a e ni 2) r a gl i e na a r a os ent as a X 1 imgam a a l l esa s denom i l tompet de D i , m i r que l te po r a r a . en er r p qJea tom pet esuna t om pet de ngel Bi obs va St om beck:
kpi tm
En l b queda de l fi tompct debe ,ent es g ar porelhec a s a nal r a mos onc , ui nos ho
d que esl pr a tompe a d Di ,t a por e Se m im o. En vit de e a opi r t e os oc da l ior s sa e t a s es a f m os dipues os a dic i que l fna t om pet de Di s a l so, pena t r a s t s utr a i lr a os e a ( i a d una s re d t ompet t da por l s c dot de s c doc o a r c gtm e ei e r as oca s os a er es 1 a er i a ni o. Esa no e a de l c a e de tom pet de Di . Re da que l el s o es ts rn a ls r a os cor ndo os ng es l t n un poc m e e dos que 1 ho br , muy c r ro al sl d l l i a o s l va os m es es ont a i a eyes e a 6g c J crque'a fna tom pet 'queesl tom pet pr adeDi , l li adeuna ei ' i lr l a' ar a opi os es a tm xre de tom pets t a spor el . Ta o l hom br c o l ee s i r m oc da ng es nt os es om os ng ls on c i m r d Di . Elosno puede t rl t ompet d Cr dor.6 ra as e os l n oca a r a e1 ea 1

te . impo

Bus m os e M at 24: - 31 J s de c i a l t i a que n eo 29 . es s rbe quf a rbul ci y die q n c sr sgui porunagr v de tomp e e da an oz r ue e a. Es a esl li a que s r g t t a tm e ei

sr e e ta g

Si e ba go cua le m os a l fna n m r ndo lgue i r a n lpss a r de l s re, e ont a emos ba t nt eade l tom pet e elApoca i i, l lit a e i nc r r . s a e vi nca s if ct i d i ats a ora e q e e nt tll ue l ve o r ae m e e s e t le ndo a c .1 nt e s l va abo 3

di de m a a que no s puede deci que es l li a de una s e. La do, ner e r a tm eri tompet que c era elper odo de l t i aci es cl r ent l li a de r a i r i a rbul n a am e a tm

( La tompe a pa a l ilsa e sn a .Ni unatompe al hapr e 3) r t r a ge i s i gulr ng r t a ec -

en r lcbn c a ea i on mbose nt . ve os

Todo s a gument de u r o pende de hacer i ntca l li a de l set tom d i a tm as i e r pet con l fnalt om pet menci as a i r a onada porPabl o de l Corntos l5: . Es e a gum ent des a en eluso de l elt a ldo i i 52 aci a t r o cans en rel dn con r sa

u asre dese e.( En 1Te aonie e ,ca t o 4, avo a oca c e n ei it 4) s l c ns s piul l z s ida on l
s do de l tom pet la a a l muert y a l vi y por consgui e cni a r a lm os os os vos i ent e ec s s uchada a esde l r ur ecci En elApocalpss aunque s m e ona nt a es r n. i i, e nci u a rs r c i ( 1: 2) l tompe a no s na sno depusde el ,i n eure cn 1 1 , a r t ue i s la ndi

paa afn l lbr ia

cnd sque dose e osdieents d n esa al vsa ( Latompe a a ono v nt f r e ebe t r a it . 5) r t '

E1m im o Har ion adm ie s rs t oss o f ' nalun de iniiar i Ti ' fnalen un punt de tem po, quenalen ' ?ue sg fc una de dosc a: i o j o ucesn'. 1 AIde a i '4 clpunt de s r l asf 1est adm i i ar o , s tendo que fnalen un p i unt o ds j puede que no o de ucesn s neces i ent l m im o que fnalen un punt ea aram e o s j fn pue sgn fc ra uelo que concl un pr am ai mpo. La paa r al de j iia q l e te lba ogr , per no neces ra m ent I li o que haya de exi i uye e o tm o a istr. Por cuant elpr l esa dii e de elde Ira ogr a a con l a gl i fer s el cada uno puede t monar con am t par de una er i el oque , t om pet lam ada pr am ent l fli a t om pet sn que s i i s r i onil a, opj e a ltm r ni s ncr zad i dntca as 1 dos li as tom pet . Sobr a, t i iean n del as tm r as fnalt i e es a dentfcaci i a r pet con l sptm a t om pet , ha es io Thi s om a a i r a cr t es en:
...( SZOSC Eliot:C Oha S fcint ba spa as VC OZ lc t 6 N y u i e es K r upone que ha z tf r Y ql
a poc f i a X (1 u12 f f enc a 2 l S tm a tom pet a alptc ( p. l1 1 ...Esaslix ag A e er i a 8P i r t : 5) t apl ri - a que e Apso d omoet) l t l enomi e c t (i l, no c r e e a a ag na na s hae fna) s e. . . er sno rl i da c e ce r d eseaon(il y l esef r fnaldel u s i eacona on l ire e t i sgo) on c nci l hia ena i t a

e 1 Tes oni es prorum pe en bendi n, en vi en gl i m i n al cens r ci da, ora, en-

ta q l tompe a e Apoc l i pr r rs ue a r t n ai s orumpe e j co s br 1 e ps n uii o e os ne mios de Di . ( En e pa ae de Te aonien e . l tompe a s na g os 6) l sj sl c ss a r t ue Nn u mome o,e un a i y c r a de oos' En Apo al t 1 7 l n nt n brr e r r j '. c i s 0: a ps d6n dae de isde l ditnct d esa dostompe a . ( Latompe a vi nca a si im e ts r t s 7) r t

i c im es de que l s i a t ndiac t a ptm rompet s a dur e un perf conta onar' ant odo i

n do de temp pr b e nt dur nt 1 j cos que c e e e pe ua i o, oba l me e a e os uii a rn n l rodo,ya que J f uan habl del ngel cuando tcom i a ence a t '. La dur ocar' aGe 1 Te al cens escl am ent par l I esa. Por cuant Di es t s oni es ar e a a gl i o os t ra tndo con I a en par i ar y con l gentl en gener l en l ti aci a sr el tcul , os ies a , a rbul n, e t s i a t om pet que ca en elperl de l t i aci no podrf t g a ptm r a, e ' odo a rbul n, a enerr l n con l I esa sn pe de 1 ditnci eaci a gl i i r r as s i ones ent e l I es ae I a . r a gl i sr el

ElpaaedeApoc lpssde c i un g a t re o e e c lmue e mi 8) sj a i i s rbe r n e r mot n l ua rn z !

1 y elr anent cr QS em e eyent que ador a Di espres de1t or En elpas e a os a em . a-

b d Teal c n e no s me i ni n t re o.No s dea ni n t e s onie s s e ncona ng e r mot e j r ng


Nmanent cr e eyent ats en el t asado par que experm ent elt or de e r r l a i e em

or a d ese m undo' Es a os de a uer co t i e t ' tm c do n ept uando it ve s o l hi t i - es e sgl t fn. Eleso,exc o,que c i t crso nga l a s ora de t i o endr i c l t a i em i nar , Y C t l s sn duda l que lquio de i c es a d l rcot erMun prdefe s a mimo i S e> s c r on t ec a a i . e r i c n ye ende el s , o o s a obr a s n Punt de vi t ,s e l ba e de que e l FJ 4:l .. . ts o s menci una to tl e ona r m. 6: pe a y es es a ept por s r bi conoci '. Se puede l aral m im aCOn 1t, a c ada e en da ' Ct l l . a s eg s n por e hec de que Pabl sgu l r f enc a a l Efna t om pet 'c una d i l ho o i e a e er i a i l r a' on C ca a i i l r c n mper onal t que s t r l tomp a' v s el reg Si hubis , t l c por e oca a r et '( ae g i o) s pe ado en es a t om p a com o una de set , sn duda hubi r di . a g c e ns t r et ie i e a cho l o omo I que sgu Por c o i e: que uando s t e oque l to n as r eJ m a lgue l i r 4: tli ds a t a , l m uer os en Crst r ucpet sy le t e tempo pa ay be ktma e oc da os t i o es iar . En odo ca o no ha t n s ntfc a r a pa a i e ii ar l tom pet de 1 Co. 15: con l s ptm a tom,pe a de AP' r 52 a i r t 11: 5. S 1 1

qpunlr sado:3rTa p(nod vsasIleaaernscompensnl nolcpl s t g sf e q oata' 1 l .il u t e i loe i s o r ce t c daapeiin e c sl l pa cal 9)Aunque a l sr c e u ne o e- smo . a
nt r l i go lga ar us i os of as m e o delt asado,sn em bar e - l dn dado a tt sew osl pr et y . %:
.

4l s os' no puede s es event Elcal dn menc onado en Apoc l 0s ant er e o. ar i al b

1l1 s e / e l ter depusdel sg ve dadeCrs-,ue:8 uc dea n a ira, s Ya eunda ni ' it l g o o

h luco s b e s se e g s p -c n o l Ilsae rc mp nsd e e e jii o r u n mio . o ua t a gei s e o e a a n l r


. .

d' de 'e, spusdeIt l rasado,es osdeben s dosevent di tnt . t er os si os

A l l deM at 24: esdif lver c6m o e pr tdaro de1t s a en l a uz eo 31 fci l i i ra l do a

Y b a im pued s tne l i e pr t ct de que Apoc i i ll: 5 e l ulct e ose r a nt r e a im al s 1 s a ps

-'rphv' 'e

tli a tomp a e s ntdo conol o. LaS tom pet de Apocalpss itm r et n e i r bc r as i i


t mbnan ant de l s er i es a egunda veni de1M esf M at r s r l pr % da as. eo egit a as
ow: P l tra d lSdesr j rll c ae E1 ne aq eIre sgnii iamo cd l aa rspetae o. odeaa s ls 'venii Sitltm a Seruca lt sa j;R e h pues s u e s u isa li e nr l ny % e una om egunda da i f i
. j x Ib cam en/ . gpor quk no s sos i que am bas t om pet de Apocatpoy, lgi c b e tene r as is ym 1 Tes oni al censescoi den cOn l deM at 24? nci a eo -y

j THAYER.J CP c OS

os,p 95. gs A n eMyseis0 YXV Y XSmi' 0SdeDis)me .L 96. S tre -Vih ge c o &i2 w pet nt( xio a c g j j g j RONSI ,H . ' DE , g s xion f t VP he h Henr ' e - ngt y Gr ek

f NUl 8

4 ft t * u A#t ' ' +w my t u F . e' * w

'

-i odlSON Ob.tmet'P.' g I CO eCt.PS.e5 d / X e eXNP Ts i ,no' -

) .4yj. r

Con r s c o a us de l fas hn tompet d lCorntos 1 : 2 ec e pe t l o a r e al r a e i i 5 5 ss beEngls : ih '


e t s do no e uno de una s i de t om pet s pue s e de un la a a- s e oni s ere r a , de er l l m do nja J ni o una a a m a. En N tmer l l em osa er d t a d t ompe aspa aj . n, lr i os 0 e c ca e1 oc z e r t ruj a m a a una a a bl de puebl y pa as pa tda . H a ala a es c fca p l. r s m ea 1 o r us r i s b l m das pe i i s a. ' c dauno de 1 c m pal os d l ir elt y la a ses i l spa at l c !a a os a nent e os s a ias l m da pec a e r oda a os g eg i r ac n. En r a i) con es o elDr Ca lAr di ten un c e a i i e . el c in t . r mer ng i e om nt ro nt u

1 1-l ti acin?) p g . 5 5 z *' , s 5 , 6. ( 9 r s . j )j eiP Va rbul J.F.Fis teRa l e( i r eltaca ss B. I tau jn/ s STROMBECK, . rt h ptr Prmeo dialdo) # e J r Jc. , nO z k1 j / Me t i one obr Xf2X / PWV XV X0 K f#0 XC P6 GuI ,Sc sH huy '
.

, j HARR q j -i j / , t 4 j d. 4 bi pjjt cjjy / Pas t ough r1 *F-&''gu ? (juwrj j ye jkcl s hr lP v 'j yt -. eul r ESSEN ,Henr C . y .

1 EN 7

Elsg fca de tr no.l fna tompet de 1Corntos 1 : 2,porc inii do 1 mi a i l r a, i i 55 ua

#s19 .0 .

snt :' afn tompet sgnii raquet l c e ci e t fname esa e i ial r L a i fca f oda a ongrga n saba i l nt o

br l m a cha En cir o s i e t podr a iusta l queencont a ose 1 co e a r . e t entdo s o i l rr o rm n

rnrf. 1 : : c da lnt e s debi or n ( rngo .(g i ) Crso,lspraj i gp 5 23 a f p n u do de o a - a mat- : it a j '


c a ;/ g ?l; qte s d Crs o,e s y nl . Es osli osci t ment s dii t i s uc ' ( t on c 'i t n u ' ' c s c ll t tm ' a er e e vdn por l m e o nos e dos g pos 1 que dur i on y l que p l p k ha .mo n nl : os m er os p , , ya s nts
? .. .

En u, tt?nt t y e un abrrpc rardeooss expr i s-c tnae d c 1 tTt a ( n n) i ' er j on esone on i l ot Ar e di - .que s us n a r dorde m undo pa ai c rl r ntno y l ror m r ng e a lede l r ndi a o epe i aa

pi z. E1hec de que l tr er fae a l fi tompet estn e tec me e de ho a e c a r s a nal r a, t a sr ha nt


a oc ada con ela ,nos le a c e que debe f e e er e de l mim a m a r . s s i ls lva r er r a nt nd s a s ne a i e a f s r de I na ur l za deuna a a ma,que espr ia e e l pa a aque s us s s , e a t ae lr cc s m nt a l br e a e N lmer 1 5, en r l ci con elm ov mi nt de l c m pa t . Laviiia n L os 0: 6 e a n i e o os a nen os v fc -

cn y r uni yas ha r lz (aprme aporl vozdelSe . l li p i e n e n eaiado 1 i r a hor y a tma or l voz d a c e - 1 FJ 4: 6-)...Sl ha una c a ne es i m spaapo r a el r ng l . l o y os c ara r ne t en movi ent Es l fi tomper. Es s r l fli a not emii e odo mi o. a nal r J a e a ztnl a tda n
a la oca i n t a c nde a .7 que l st r s e nt l1 )

Ist? exanl? dk l posci telt asado en l t i aci nos ha de os - t l kn t a i n l r l a rbul n m tado qte 1 ar l ent es al de es punt de vi a no podr n r ssi r l os gtm os cnci es e o st i c e itr

l prl dt l vtr pa i er et n de l Es t ay debe s r a teba ? a pdadtr nt pr aci a criur er echaz ado


ltrsp f lo. ) kr a s

CI TAS BI OG RAFI BLI CAS - CAPI LO X I TU l

rl J4 J g
J

n . f t ,. t w w F y l g x

'4 os a f q nue ta docrna de r t no pr mie ro de Crso p5a S ue sr ti l e or e lna i it

@fw# un ri ltrlese rs tdo de modo ltrldei eprtcon q eno iea l eula 1 t iea ntr ea l Wt l f asdel Antguo Tes am ent Esnat al por t o, ec i t o. ur , ant # 1SPomeamy pr bss co de i e et 6n deba em pl s en nues r 3jm im o s et o i r s s odo nt rpr aci eare ta a t n ra ado. Serf s am ent igi cons a um e l co qlwvet ci de l cues i de1 t sl l e a n :
*t& Cr ienaro s l i obre un m t lt aly des odo ier pusapa ar e de rt s n it tss em a l e i a 6n de 1 cues i odo,en pr m der ci a cons as tones r atvas. Se puede f l el i ciN m ver que elm t odo lt l de i e et t dem anda elt asa de l iera nt rpr acim r l do a *ent e de l ti ac n. Elpar i i de1t asado des a rbul i tdaro r l pusde l t bua ri Y'i a e sa nts i er et el lbr de Apocalpss hit i ent que bsnt pr ar i o i i s rcam e i ycnties un m t de es r t i n,o bi t at l com o aun f ur i te que odo r ut o, e ne pii ualzaci en r aro
a/ne n

CA PI LO Xl 1 TU l

TEO RI DEL TRA SLADO AN TES DE LA TRI LACI A BU O N

y r ni r es os event con otas Es iur ,a l l de s i er acl o za t os r crt as a uz u nt pret bn.


> 0

ei na e prt l nt l ltrldel e e os e unef ro yaa lmi ndo s iiuame e o iea os v nt , n suez r

l tien r aci con el perl ado el n odo de l t i aci es l i er et n que a rbul n a nt pr aci s s os ene que l l esa,el Cuer de Crs o, en toda s ext i , s ,por a gl i po it u ensn er r e st r a y tasaci r ovi de l ter a ant que com i ur ecci n r l n, em da air es ence cual uir q e par e de l s uagsm a s ana de Dani ept i em el . 1. BASE ESENCI D E ESTA POSI ON AL CI
La t f del t asado ant de l t i aci des ans es al e eor a r l es a rbul n c a enci ment s e una prem ia m ayor: el m t obr s odo lt al de i er et n de l Es r ier nt pr aci as cb t as. Com o al acces i neces i a es o, elpar i i de1t l ant s ur go oro aro t tdaro rasado e de l t i aci cr en una i er et n dipens onalde l Paabr de a rbul n ee nt pr aci s aci a l a Di La I esa e Ir s dosgr os. gl i s ael on uposdi i oscon l cual Di teneun stnt os es os i pl di no. La I esa esun m it i , no r ado en elAntguo Tes ament an vi gl i s ero evel i t o. Es a edad pr ent de m it i i er ene en elpr am a de Di par Ir e t es e sero nt vi ogr os a sa l debi al r do echazam i ento de1 M es as por l r en s pri er veni Ese i s ael u m a da. t, pr am a de m it ri debe cum plr e ant que Di pueda r nuda s Pr ogr se o is es os ea ru m am a par con l r y levaro a t r i . Todases asconsi a s ael l l m no t deraci onesSm l gen delm t lt de i er et n. odo ieral nt pr aci

Latreai epr a i yrvae int e l c si de te de ta ec r ntr etcn e lce e n a uetn I impo lr

j ros del t l dur e l t i aci aplcan el m t lt aj rasado ant a rbul n i odo ieralde m t ep t n a l li a m iad de l s uagsm a s ana,per es rt i aci a tm t a ept i em o piiualzan p ee os de l prm er m iad de l s ana,pa a per ii que l l esa s r j vent os a i a t a em r m tr a gl i e e uente en elos Es o es una vez m s,una i nc r l . t , ncons ecuenci bsca. No s a i e I e pl un r odo par es abl elpr ie im o y ot o m t sde m ear nt a t ecer em l nars r odo P r l i er et n de l pr es de1t asado. E1 m t paa a nt pr aci as om as r l odo lt alde 1 ier tr et n, em pl epr aci eado cons ecuent ent no puede conduci a ot a conem e, r r cusn que no s que l l esa s ar ebata ant de l s uags m a li ea a gl i er r da es a ept i
kmana.

bse iacone voln e prncpi dei epr tc ltrl Losyata xplc i s i a l i i o ntr ea in iea. ri

De not s de pas que ese m todo no nos conduce alulr s be ar e, o, t t adipensconaim o,por cuant es ss em a no escons a i ls o e it ecuenci delus de l m a a o a yor

e l tt lt r l sno que e t ba a m bin e c i r cone ex l ciud ie a , i s s do s e n onsde a i s e


g tc . elas

B. Nat al de l se uag ma semana. Hay un nm er de pal as ur eza a pt si o abr q s us n t o en elNuevo com o en elAntg Tes am ent par des i ue e a ant iuo t o, a crbi elperodo de l s uagsm a s ana,1 cual cuando s consi ar f a ept i em as es, on der

dSe c j o,nosda l na ur lz e e ilo c r c e de e t pe f a n onunt n a t ae a s nca a t r se rodo: ()ia ( p. 6: 6 1 ;11. 8;1 : 9;1 ; , 7; 1 : , 1 ; 1 Ts 1: , 0;5: ; l r 4 1-7 1 4l 51 61 9 . 91 9 S / 1 l ,1 . ( i ci tt l 7;15: ,1 5 7; l 2) ( i gna i 0 : 5 8) 2 ui o .r. 4: , / 4. 6: - 9: . 3) ndi cn , L 2 :121 3 1- .( )c sio (s 2 2 - 1 ;( )h r d o u b(( 'h. 62 ; 4:- ) 4 atz I. 4:0 2 ) 5 o a e r e a Xp; -3 , ' ' l , 1 , 3 1 ;( hor de a usi ( r 30: .( de tuc in ( . 1. 5) 8) f :0) 6) a ng ta Je- 7) 7) sr c Jl : .

Yels(l 2 2, o 1 1 -8, 5 1 ) oe en as q ee tsrfrn is ba J. . . f .4 l . s Am. .8 . b otre u sa eee ca lsrb n e p rod e t d s e tn in n s lme eu po c d , ecie l e f o n o a u x e s , o oa nt na r in e l
qe ma a que t ' ner odo el per odo tene es a car erzaci f i t act i n. En c uant a l o a

ARG UM ENTOS ESENCI ALES DEL PARTI DARI DEL TRA SLADO O ANTES D E LA TRI BULACI ON
Se puede pr ent un nmero de ar ent par s enerest posci es ar gum os a ost a i n' Aunque no t odos s de i lpes , l e denci acum ul i esf t on gua o a vi a atva uer e.

d uae a a rbulcn a ue a i t a tma t d a e na D t rlz de l ti a i (unq l lmiaal li mia del s ma ) q


leIaauon. c l .
Te nga os c a o e l m e e que l na ur l za de l t a n e ia di na l r n a nt a t ae a hbul ci s r vi

A. Flm t odo lt alde i er et n. Es adm ii f anca y lbr ent ier nt pr aci tdo r i em e por 1 am ienari que elpr em absco en l cont over i ent l pr sf os l os obl i a r sa re os e -

ln i y el e elde1m odo de i e pr a n que de e e ree l e arof los s t nt r etci be mpla s n a


prof a. Ali di e, tla cues i de l i er et n lt alen oposc' ecl ls c 4tn a nt pr aci ier ii . a l fgur es, porl t a i ada o anto,l que tene que encar s des elprnci o,' a i ar e de i pl ,j E1 adm i e que s el m todo lt ral de i er et n de 1 Es iur CSe t i ie nt pr aci l m t odo corr o, ent ect onces el pr ienari o es l i er as aci tcor ec:' em l sm a nt pr cr as t et n r

l t 1 1 ui o (1l 1 ,1 8,10, 9'1 : , ;1 :119.obsr es que omie6: 6,7-)yj ci di : 8- 4: 1 , 5 17 6 , - v e Kno (1 7;l5: '1 7; 1 : ;1 :1 ,1 2 . Sa mosque nue to be t Se 4: 4, 6: 7 1 8 0' 9: ) be sr ndio hor mfi pornos r l iadeDi y s j co; l t nt nos r ,l q e tmos r6 otos a r os u uii por o a o otos os ue sa t Elno e t e a j ci La a fe i de 1 Ts 5: ese de i c l nt n sarmos ui o. nttss . 9 vi nca oncuye e:
%1or no nos ha pues o Di pa a i a sno pa a aca rs l c n porm e o de :) que t os r r , i r l nza ava i di h s r Se J ucrs o'. l a pa a l ot os per s l c n pa a nos r en e ue to hor es it ' r r os r s o ava i r otos l el do tya s a que veem os o que d ma '( rf ul 1 . a < e l ur mos' ve sc o 0)2 ,

, El al Q cance de l s pt gh i a s ana. No hay duda de que ese a e ua m em t

o # f <,S(gfpoo ' # (U y o

,r x.. -. . . w- .-

-Y t bi t v am n e perf odo ver l ia de oi deaam. 1 a r os17 1y ada a s e t l ter a. Apocalp y . i r pr opst s de lr n o e c al s 3: i ps l o oyr josotospa ae e ic :2 . 1 p prmehor deia pnz baa a e Apoc ni iobr0s mundo e e o, oda a i r sj s xpl a l Il rS e t2.24:i 4- , 16- , cdl 34: 'v 1' 5 Sa' so a o ,y muc r it - de l a a l e que ha de ve r s e e l nt r ssz ' e dn uy e I que morn s e l tera' Apat de l c si e os a obr a i r' re a ue tn n Sn em bar aunque t go, oda l ter a es compr ndj n ; a r t h or p : ria sa n se i r perf odo es par i a e e e r ac n c Ir e .a eeso ce ty 9' ,e t ! e t o Qt b se t r n e e t t tcul rna nt n el on s a l Je e t s a o' 1a1u cr m t ir . e1 O ba l ne empo d pr .ba, yota v rasc i e ue ha rs a i onsde e se ' LOseh l sor; R v 'ne i t nt sc e t ves c o.( )Prme o que t ve quee t S mpora e n se r ful 1 i r odo mos se a est perf e odo telteo po de angus i de zacob, h - ta , os nf u a d ai df X O te e mia ta l que mor n s e l te r 'y no a l l lsa. ine n r % os a obr a ira' a ge i t de l s pt gsm a s ana s eventd del tzal r l c pe t a D 0s a e ua i em on eda e 'tdf a e a in O t eJehov'. ESt us de1nom br del o ' e o e a f 1 : Y 1 8, A1us s no nos es dando una des i n geogr i si 4: 7: ar e, t crpci fca no Di con es nac n. cua os a j ndo s pr est pe odo en o a e ev e rf alprof a,-set a s anas est dettmpeadas sobr t u puebleV S r t et ' ent em n er n f e t o c obek Os c Todo ese irodo por ant hao' i di * be unaca iia i mor l Thise e c i in lsfc cn a . e s n s rbe:

e' ' ' V

' '

ne9slr i ci ) l ti a
t

tms epeinour e A oavi61.l:0 1:,1,1, ai xrs cr n pcls :0 l1, 38 2 4 ma e ls , . .


saa deca aa l ia e s ia ue oa a n itlcau:) b t S u aor islpape o n uae saq(mokoeuaab f r. e w pa e,iilrmmd qe oed du ktrejscrsoaol 29 ; s rbnrbz l an r d l u aqf a ib e n p (r. ee
*1 P'' e e a a i tt i del mor dape ma nt decrso e e c a *0 ' xW s rl nsiucn a a r ne e it n l orzn

S a cuda -( e sc o 2 ant i d- v rf ul 4,
.

es alalpuebl de oan I r y a I ci peci o el s ael a udad sapt de o a a ' nj e ' e Q Y6 ! '' Col o . Ya Que t nt pa ae e e xue Te t me o c a os sj s n l vo sa nt om o eri o a: - ' s stye y senses 1: 27 di cl am ent que l I esa es un o j k oisqu1 6' 25cen ar e a gl i

'

Jfr c ee c ek

r e ac alz omo c r c uepo ompue t dej osy ge je poriua ' esea so udf ntl s g lno t

lnt u a. u

COS s con l i ci n de t t a ni aci ' , ' - - --' ' l es a no podf es ar en 1 pr meras s ent ' :l i a t as i es a y s ee t yana v s a nueve am n ee e t ssnse u m . Por cuant no t a part en 1 prm er o en e as i a nas, que s r aci e el onan s am ent con el r ol e ograma de oi pa a c Ird os r on sa a e ea i ' no pue tne pa t agu d I spt g i a sem ana l cuals rlcona de e r re l na e a e ua? m es l o rma Ot a vez con elprogr a de oi par con I r ' des , s que e pr ga r am os a s ael pu de m it i par con I I esa haya concl do. s ero a a gl j ui

z c i ( l: 9- 0) y deo sssdensejsln erte o t v u 1 s ensn Fz 1 2 sdo de miitrdee pfc wa o u- e pu ul s e oo Es liu s n c ns ' 'r ' -

i' en elAntguo T'st ent , I I eua no podf es arcom pr da a r v 'da e am o a gl eo a t end cuant Izn t a Is s 0 cuai er ot a pr ecf deI Antguo Tes az o. port ( osresls' qui a r of a i t nent so ey rek 'o ent en exit a sno des ' r s enci i pus de I 4: tcot .. . de pu d6, a m uer e de cr a) s s- ) a5. . , j ? 2 d s s de I r s r c on de crso ( o e pu a e ur e c it R . nt tn pen k o: e

l cYnmr 7,:eL.m2) obgsnurt aasuooo snt'tCe31)yd;se:i qerdsgied lpllais, lreo bLM'1 4 lcioo u ert pso rboapee b E :.2 5od1n. eeia a e abt ke eI n a 6s ei r ma ar
qu e e

iaaie te e l ie u p r n n i e s. P rtno e j ii aq es rfee dt de keok o in a d a e ema e ca n f o a t l uco u e eir

t artoroBnrsiqetmbalsntfam rryd vriol u mal lr mii eea di temporn i icThayer observ' ok eqrdno t i nedad, relu a i m eni oa e aque , te i a b ge. , a e ns r

Ap ai i 3 1 e drgd c ntals moa orsd l t rad ee da c n r ocl s :0 s iiio o r o rd e e a i r e s f, o ta ps e


' VC Que s ha esa e do e l te r c s ve da o hoga ,que s ha Q BOS e n tblci n a ira omo u r der r e n

ietiaoasmi so ecmecoylrlind ltras dnicd f s cn lo ri aei eai r. f mo g e


etve a a . ( La s unda c i r cn que de not re a e e su ir qu 2) eg onsde a i be a s quf s l uc d li tv per s i( oba )paa e pr a pr io. Tha rde i s e nnniio ia a pr r r x es r opst ye fne qet p lbr c ndo Di e e s e o,a i i grmae s euno par po sa aa a, ua os s l uj t s: nnii ls obr a -

Poef rf a c

u;s cnareeeoeueprlena,erlioaaaocstamismaeexpelntrn' J'/ poedeqalrirset lsighai equelctofapcnao amrrr edemetas' e P cuftsqea fs saecr sretlpIaloaossntrienci,a' z urun sa eoo s besi uj u t pema eairo o l d t adn o a r d n e si ea s
tlhiRWricrpoylcntia,eeud'ndarsepesoPd pea eWb s ezt ealasoaefdinfa.P1etnofdarnne T Odeulan Concospcyacsa'verE,ulglria non uic zDa Clee ilgles i o la6 dera e l o u ta na e r ' S ' acit n rt, r cqueee ocate o necesd z x cr
a iu e na. srpr bada par vers s f esgenui e o
tn z e

En un t at r ado ext enso de cada uno de I pa os sj m a e a l lb r ' e el t a de l t aci ,a e e c lta aessjyor sdevapaa2a Obr em a r bul n n l uar r t pa aes c omo uato 4 e , D'ni 12 Lucas 21 M ar Ig'Jer f at,asoc el cos cm as j di endo: ci a/pyj y7 u ejy concjp j s j u
l o s a os e do quf es t s r c nve tg ct d . . . e punt de vit s t ni a es r ulado de una e t e ha i si a im e c paae ditnt deque dipone l Esrt as eelt d l gr n ti u l ada sj si o s a c iur obr ema e a a rb l ci n. Es a m uy a r de i de c l e a que m e tr g a c do ua qui r r i a aela;per efer n l muesr otospaae q 9 te r sj s ue e o no es oy e e a de elos Le pr gunt . . . s pued s t W t nt r do l . s e o i en 'fa una pal a que i que que a g c ta o l I l sa ha de es a e l ten abr ndi l n hsi no a g e i n t r n a ir c uando le l gue l gr n t i ac n. i hemosvit que l docti de Antgu Y a a r bul i , No so a rna l i o d Nue Tes a el vo t ment -de Je emf s de Da e ,del Se J s y d a 50 os r a, e1 P t 1 ni l hor es . J n- es*sa Que,j t ment a e que elSe a r z en gl ra V ndf 1 ua t? us a e nts hor pa e ca o i, e i : tma ni l bl usi e s a l unque la ob %r lbr do de e l 'qte h bli e i gua a e ang ta d l r e , a c i a la l * , r una g t t i ac n, de l c le er e una m uliud de g ie .Per QSC 'z rbul i rn a ua m g tt entl s o . os entl s on ot l nt si os os rs i nos a se i' t nt l cob com o l g ie s t a m e e ditnt de l c i ta o l l ls' a o a En c nt a c ita , l pr e a postva de Se ua o l rs i no a om s ii l hor es que a l qu h' quelos e g da l paabr de s pa enc a, El l gua da d l hor de l pr uar do a l a u ci i e os r r e a a a ueba qu ha deveni s e l te r ent a r obr a ir a er y r oba a l que m or s e l ter a 4 z os an obr a i r . , pa apr

2. E1 s egundo pr opst m ayor de l s uagsm a s ana es r aci io a ept i em t el ona con I r . En M al hs4: 6 s decl a: do s ael aqut 5- e ar
He a ,yo os e o e pr et Ela ,a e que v a e df d Je quf nvf l of a f s nt s eng l a e hov g a , r nde

Y t rbl Elha vol re c a n del pa e ha i 1 htos y e c a n del 'eri e. r ve l or z os drs ca os , l or z os hiosha i 1 pa esno s queyove y hir l ten. c madi n. ca os dr , ea nga e a a i a on l ci

Elpr et decl a que elm i s eri de ese Elas e un m i s ero par pr of a ar nit o t f ra nit i a ePaar al puebl par el Rey que pr o hab de veni. En Lucas l:17 s r o a ont a r e

POmet q e hio q I na e f a za a fs tra de a e de c e e' e ue l j ue e c ra c ra t f lnt i l on l s


Piiu y elpode de Elas' par levara cabo est m im o m i s ero y lpar rt r f ' al e s nit i t a

Pf aque debfo u pdo i bsn dparaso' co rsetara: vnd d B asrra s hhabersie una i ip Is -l elsehordecl al e ia e Rp a l ea r n u bo e suet ' n ep co a l ehal rae
,

Ela a l ve da ve r prm e o,y r t ur t s 1 s c as t c o es f s a r d nd i r es a ar oda a os ' y m , t

j s que ta a e l ti a i l r a i n c e pr r ma de Di P3' e rtn a rbulcn a elc ona on l og a os f

Se debe concl r con elaut ci or tado di endo:porcuant t ci dui o odosl PaSos 3

ec io de Hto d Hombr que pa zc mucho y s tni e nada Pe o os srt l j el e, de a ea e do n ? r

s ael c a rbul n mpi a gl i con l r ,elal ance de l t i aci i de que l I esa par i pe deC13 t ci 1'

D. Elpr io de l s pt g i s ma . Las Es iur i ca Qt0 oqnst a e ua sma e na crt as ndi n 1 hay dos propost m ayor que s n realzadosen l s ua i a s o 3' ios es ers i a ept gsm em

d queEla yavi y l liir t l que qulir comoesesrt de1 ko fs no, e tceon odo o 'se on, Q t c io ( r 9. 2- 3 , . l 1) = E S 'o es aba m os r l e r t t ando a s dicf os que Juan el Ba i t t a es e us s pul uts a enf t
.

a ta a a M se ue p e r run puebl pa a El v par qui r toda duda,l paltuo r pa a o r


.

quc ess a. ant

'#;jlC F WUWW ' i un lrael ' so br en M at 11:1 es t m i a eo 4 er nant s ver dader o es r t ot vez. Es asdier i deben o piiual ra t f encas .. .. ' s a s e i epar i habf de veni , ylm i sero de.uan erreldec bil ' lsa l:I a r' ) ni t i e.K ique i r prro ar e que f Jg'S par l v a a e uent a. a nac, ( as u . . tn j sq - - C3 m ent en c eni del Rey. sol s puede concl r da x 1O o e ui , pues di endo que e l j .. , ci 9'e habf de veni ant delgr ' ' a r es ande y t tasado l y l evant no a t ar, odos 1 que hacen pr esn de f en Crs o, os of i e it ej l e a o e stf tn m i st i elde pr ar un r a enibl df delsenor, sl puede En, ' ni ero: epar em j eq e :1 j a a losque ha n na i d nue y ha r cbi s vda o quel ya cdo e vo yan e i do u i . nent en Ir par l veni d e sael a a da E' evi e que ni S dent ngun m j st ni e nc ul a ge i sbl j o on os nc os a c n *0 X i r d a de l ilsavii e, unt c l i r dul de l na i ro de es f i a ndol es neces ri par I I w. e a o aay e ya que ela por nat al essn mancha l ur eza i ek > P e s et pore pe f del ti a i n l rodo a rbulcn.

-% ro>e '

''

W * A '* *Y' W W RW ' ' WW W* W W WW 'W W R W '

nia r a nic a s uea rug , os eI j nt

e,s i x

j el pas wa , ar

Est dos pr os opst , l pr ios a ueba de1 m or esde l ter os ador a i rr a eoa ci de lr par elRey, no tenen absol am ent ni n s ael a i ut e nguna a,y l pr wel

llsa. Esa e pr ba e de e de quel l ei no es ar en a ie cnQ yei t . ue vi nt s a glsa cn uM' o'J r-, t l s pt a

s smaa l e n. ma

c. t

J 5:3) o (n.1 5) e e fco,de c lEle e Fund me oyl Pidr J e o ,e Obet , l diii l ua 2 p nc lJ j o 5: s l a nt a e a


dad. eyent ya no es s ado de E1 sno que ha sdo hecho e t epar ,i i M pl1 El cr z'
.

p g c nt l I lsa e e c r de c lCrso e l Ca za ( o ua o a ge i s l ue po, l ua it s a be F/ 1 *. l 1 l e pos de l c l Ele e Es s (lCo. 1l: , : 8) a s a, a ua s l po o 2. 12 . 5: ;Col de,u a r ( 5: ,l r ma de l cua Ele l Ra z :2/ 23 s mo F/ 25) a a a l sa f
be l

9, Ef 1 22) xit nte l r ye e l nor 6n ( Co 3: . 2: 9- ,e se e r e c e nt y e Se uni 1

E. U1i de I s pt 1dad a e uagsi semana. D ebe obs rvar e en 1 t ma e s as r der ones ant i es que t aci eror oda l s uagsm a s a ept es i i emana es cont mcons. t e c a d s d srb y s p e ie e l p o e f. Aunque todos estar7l a u n o e ec ie e rdc n a r fca pa J an dacuer en bas a Dani 9: ;M at 24:15;y Apocalpss 13 que l e do, e el 27 eo i i a m ana es s di di en dos par esde t esaiosy medi t vi da t r s. e o cada una,sn emba g 1 rc l nat al y el car er de l s a a ur eza ct a em na en s t ald u ot i es uno,y peneta en am bas pare r ts ad. Ll a s i posbl l exit a de l l ega er m i e a s enci a gl com o una uni dad esa en l s ma i a e ca , y es i gual ent i pos bl adopt r l posci d m e m i e a a i n l esi es ; aunque exent de un gl a t a e que1 8 a por n de l s ua i a s na ci a ept gsm ema pr obabl ent en l prm er m iad de ela em e a i a t l , , por cuant s nat al m i m a has a elf s t i o u ur eza e l sa n. Lai posbii de i ui a l l esa en l li m i ldad ncl r a gl i a t hac i m ent i posbl i e gual c m i e m amia td ncl ra a i a t Es iur di de el tem po de l uil en l prm er m iad, porque aunque l czt a vi i a a s ana,no hace ni em nguna ditncn en c n si i ua t a l nat al y elcar erde s dos par es o a ur eza ct us t . -

e . a gl i t a ept i em y u ham ent uno con El Sil I esa es en l s uagsm a s ana, nl


etec s j t a l ia,alj co,y a l i i na i que c r t rz aese sr f u e a a r a uii a nd g cn a ace ian t etfdo,y de do a s uni d c Crso,E1t mbin e tr a sj t a l sao r bi u da on it a saf ueo a

mjma ndi n. Es o es i posbl de acuer con lJuan 4: 7,por t m ie do l que p r i gnaci es

E n p e s rle do ota v z aj co. Porc nt l l e i ha sdo pe j o ued e lva r e uii ua o a glsa i r fci a y lbr da de t j co ( 8: ;J 5: 'lJn.4: 7) s e t econ da i a odo uii Ao. l n. 24, l , i suv asj t o r v z aj co, a pr m e a deDi no t ndra ni n e e t kr u e a ta e uii 1s o ss os e i n ng f c o l mue t de Crso sr a i fc z s a rve f a a e ur rque l a re it e f nei a . ouin e ta ra s g a a m et yu re de Crso pu it eda dea de c j r umplrs pr io? Aunque 1 mimi u opst os e
br puedan s experm ent m ent i perf os y necest una lm pi os er i al e m ect ien i eza e rm e al sn em bar l l esa,l cualess cuer tene una posci xpe i nt , i go, a gl i a u po, i i n y rec a e Crs o y no necest a t lm pi f t n it iari al i eza. La nat al de l pr ur eza a ueba d l s uagsm a s ana,com o s i ca en Apocalpsi 3:1 no es par e a ept i em e ndi i s 0, a cmducr al i vi t i ndi duo a l lm pi a i eza, sno par r ar l degra ci y l i a evel a da bn a ne esdad de corazn no r ci 1 egener ado. La nat al de l l esa i pi t ur eza a gl i m de al pr ueba. 2 Ota vzz, r Apocalpss 13: explca cl am ent que t i i 7 i ar e odos 1 que es n os t .

ur eza de l l esa. Tenem os que obs ar cui F . Nat al a gl i erv dados ment a e ci as ditnci s i ones e r l l esa e l r , que es n cl am ent esabl ia nt e a gl i s ael e ert t ar e t ecd s n l Es iur per fecuent ent des dadas a crt a, o r em e cui t enem o en l consder n q a i aci ue l s a ma no. ( )Hay una die e i e r l il sa pr e a e ye 1 f r nca nte a g ei of s nt l s rael naci . Debe obs var e que l i esa pr es e es com puet onal er s a gl i of ant t sa de aquelos que hacen pr esbn de f en Cr so. Par al l of i e it a gunos,es aprof st t e im s tbas en l r i , y para ot ,en ni e a ealdad ros nguna r i d en abs ut . E5C ealda ol o li a t m gr upo s per l rbul n a 2.22 ondi clpa ar por ell i odo deof t i e aci , ya que Apoc i i alps i ca ar ent que a gl i pr es am e esa ant no s vada expermentr al i a t viiaci de i a. La flaci de1gnl lam ado ell r lnacona 5 a st n r es ii n po l s ae i l: bas en un naci i o ffi , y t a m ent sco odos 1 de est gr os e upo que no s S 1 on aY06 nit adosen elt asado, y es n vi par es t empo est rn con l i ei om r l a gls' t vos a e i a , pr e a e,s e osa l ia d l ti ulcn. ( )Ha unadie e i e tel of s nt uj t a r e a rb a i a 2 y f r nca n rsa verdader I e i y l i esa pr es . La l esaver a gl s a a gl i of ante gi i daderaes compuet t de t odos aquelos quc en es a er han r bi a Crit com o Sal l t a eci do so Pof vador. l enci a de s a, y en cont as e con ela,t m t r t l enem osl i esa pr es e c la gl i of ant of pues a de aquelos que hacen pr esn de r bi a Crs si t l of i eci r ito n l lc meft ea l r ban. S6l l ve o eci o a rdader l esa s ar ebat . ( Ha que r f rnca a gl i er r ada 3) y unadie e i ent e l ver r a dader l esi y elI r ver a gl a s ael dader o es rt . Ant o piiual e es Pentj cos s habf i vi t1 a ndi duos s vados, per no habf I esa,y eloser de t JC al e j l o a gl i l an lar 7 s ae es r t ,no de l l esa: Des r piiual a gl i pus deldf de Pent t y has aC a ecos s t ta ldo,snc es rt a l l lsa pue ess c r , pero no encontran)una rngn leael r iual a ge l sa r ontamos u ue po oa s ni pi . De pues del t asado no encont am os ni s r l r ng

Zcuiose l s ua e i s ma e t r n s j t a l be ta, pormed o l d n a ept g' ma e na sa u e os a si y s i


de el a Sat ,qui l da a l bes i elpoder. Si l l es a est er en la anss en e a ta a gl i uvi a

et pe f e t ra s j t a Satn ,y Crso p r r as l a c se rodo, sa f u e a a s it e de f u ug r omo Ca be ',o E1yimo,de do a l uni n c l l l i,e t rasj t al a orda : s bi a on a gesa sa i u e o a ut i d
dt Sa anas Talcos no s puede ni pens . Por t o,s concl que l t . a e ar ant e uye a

Pt ae ad l Ilsay l c eodes sl c6nl i de etri ui urlz e a ge i o omplt u ava i e mpi n sa ncl dae l s ua i a s ana. n a ept gsm em

G. Elc e o de u l e i c onc vt klsa omo mitnv. Esr c me e r aci se te ha nt el onado c l c i aci ant i es elconcepto que s nos da en elxuevo on a onsder n er or t e Tesa ent de que l I esa es un m it i xo er ni tm o a gl i s ero. a ngn m i ero que st i
Disia a p ove rs l c pa a I j os niquel g ntlssr a be o b r e ava on r os udf , os e ie e f n nde J i y g ntlsporiua nunc f r v l o en e Antg Te t me o,y udos e ie g l a ue e ead l iuo sa nt Onsiuy e mit ro de c lhaba p o e Egso 3:- , ? ,) 1 25 tt e l se i l ua l abl n is 17. wrt, 6: Ao,
7 col ens 1: 29. Todo el pr am a r aci 7' os es 26ogr el onaao con es e mi t i t s ero no f r vel sno des ue e ado i pusdeir echazam i o de crst por pa e de I r l ent i o rt s ae . Bue de ? sde rc z mint ques nar e Mato 12: s u l e ha a e o e ra n e 2324quee se l nor P' Onuno por prm er vez una profecf s i a a obre I I esa veni a,en M at a gl i der eo ' 18 F d 6: s del rec m i o de crs o en l cruz que l l esa haza ent it a a gl i u 'o s c ies ,e H e . om enzos n chos 2. fue des pu us ue ' pus de1r echazam i o fnalpor ent i
os ba or po tdos en l s vaci . El hecho de que oi i a f m ar un cuer de i a al un

' -l Is nrsi l d et oii g o a a e r cs-.nhvF'tnodebre.eadoacicusnaoelio'L-ejjR *6-O-'3Oloanicrptmusnusadnaora ditnconesdaeuelvn' xo ce. u . arlD b lgnmetctcnuJn1 e mst ptsClsSCaeatl susasianslt c as, iulefnfso*m- pmpr .l sllvee oa ne nn u s r' -lQim' ri -rs t e e e nLo - e s e' a cl i s r -, - t? *,-Uoieitteaqauo srnl op Esmalci sr nc a a c ' ., n ' n -'- ei pd pors ee g e e s. t s mn.b s f, ma ma n a r t -z* 1 ),i. , ' 2 70 g a r *'ku''l tat eon l naci) de Ir *'e ' S r o '* E U a tn s ael cm p v met /ule a q 1o har. El program a de m isterio queo r i stintoAha, -j r #,joaaa oi d1rsd ats ear uain u o era tana oe'ts ltae s Sc-l lP sin et l o ne d ltbl . e di n e xa dt oJ'n 'alj G r' . GO i c aa i c dt mi enzos ci t ent es ar s u- , i i - vw nonri M uchas s es f on dada a lrael que n eial uer s s , er am e t eparado en s concl n is e pr r u usi t og' am a J Cnlicnt du Disrauey cl n s pormapr cnI:) yctdra al6'tt'*w-*.emaeaqeja.c p deaiie ea oeunets emi o .ecnn 6elu4 'de 1 d ed r Yt crape qesei enadgl i umie uraslgaant ade I s2' p1 DoCuandoSgi'avn-s,veni nseacercarn Aunqueiraelvrpodfsco o tro de l I esa hace delt rado es a o r) pci fn dae'em po 'ad da r u a ain u ls vno n x a r ev t - Lnn %i u at
d
or
, ,
.

asl es a r but on 1J / -w&rLn'h j ev '3 delTr ado A nt de l 7't act 1. %0 part de I r que Di lam a Pabl par que f e elApst de l e s ael os l o a ues ol os . ,/ ' im de I pri ogniosen l ci osnuevos t l , m edi e elcualest m i e o de I nat eza de l I es es os m t os el . ant e st ri a ural a gl i L . ja Fhi : ,er 1 Conc egzc t . a es .r. x a esa e nt n Cngl alesnoaniiatam exi enci i eraupciechazamprogram aofrD)Q . * O Il e, 5 m entr en ent unaa hastr elr del i o deld *o1 s i / fes r e 's VXQ inetelre yllls , nr sal a gei a st ent
. .

't '

ci una necesdad. n i

a t i ta rbtl-

t e td d ssp rd sc nlsc ae Di et taa d me-lt,L 0 O l nia e e aa a o a u ls os s rtn o d v' JOS j 1X - l- Q

K' fYf' MC. C W Ir e # l I e i. Chaf ha es abl df w,i l f I N/C sd l a glsa dS er t eci a w-w Con .rast t w es ent e I r r s ael y l I es a, que nos m uestan conc-'u''U IQ t a gl i r -lw , ' - 'r l -a ' U o l a s-v,J= -T ne - ,tC oue es os aos grupos no pueden unis , sno que deben dit--,1- et t re i ;'
u

jdf nil hor en que elSeior vendr sn em ba go,elospueden s a a a , i r l a*be e r di e elcum plm i o de es as s l ant i ent t ehaes. e ca xrvnad rS en s ue a m e da a ge i que u edenci l s acer s unz' se CaSS iae f j m da al l lsa. A l l ei s l dio que v l a glsa e e j

peci . t r t es s a iz eatt' '- V'- 1 ' V12mva es al; Es os cont as es puede r eiar e de l sfui '',u Z'P0 ' ' z, .
r be l pr es cel tal en elEvangelo. ( La sm i nt de Abr ha eci as om as es i es i 3) i e e a m: I aeles l sl ent fsi , de l cualal sr a iui e f ca a gunos s convi t en sllent e p e er en ili e s i rt .l I esa es una sm i c es r t . ( Naci i o:Ir t nac iual a gl i i ent piiual 4) m ent s acl uvo i , m ent niinm i o f sco que pr ent f i oduce par es , l I esa t ent co' a gl i uvo naci i o eq v. , a rntso. 5) upr cf. sa l an '.' / 1t' e a J 1 -1 - ' , C . Qu0Z-on uu ce aunpae ec ( s ema a. nIre Abrlua o '1:' . . ,

6l7 La ext i de I re aci bf i . I a lo u a c s c qr 'd-2 ensn a vel n blca' s e c o al u-< 1-0 : r l. ,:' - Xa . es e a bi l gei o c p o a a n unt at -( V '1 i - C -2 7 fW Part d l Bil ;a Ils s l o u ac mo u aq - an re - I1 F a - , c

-FRo e l l de l i ne eve da de S iora taldal a s prP :oH n a uz :. a nmi nt ni 1 e rsa ra u e ''% (n 1 :- . h 1 l ;1C0 1 : 15 , l 3'0; l 3: ;1T .1 --k J . 4 23, . : l ''2 o : Hc . 5 5 - 2' . . Co. 4 s : Fi 2 F . r. :4; g 5'; #. :- .P sjscmo1Teao ie ss56;Tt J* X 6 1 St. . 1 334) aae o Cj 8 slncne : io n '. ai s 3, Odos dvetn l rye e '1-Anoc l i 3: t a ire a ce nt quedeb e trepea '4 l Ds e sa s rndo . q' 'mimO, o e ae u r c d n u e ia **' o- S- n S lsq e pe e e a s v nd . Esv r a q els 1-s r 'e ed d u o CZtsd l sp u g smasma atnd s p ea i a e d l rsa o p v o e a e t a i e n e rn u rsgo nts e tald , e
a, da qui o, Es a docti de j j m i t rna a u nenci o veni en cual erm om ent no esuna nue doct i orgi va rna i nada con Dar com o al by, gunasvecess ha di e cho,a unque

PSOuvn:laleiel po sstr nl e ls atslU/i WeOjt d.aaec ndl r ete driosmpea rt,uc a UI ii s e rc a rmea er a s n or c lalfa rolbtentel tni e c yne s ig i r Cionna t o r b s ee p o - lE es-spor oos 'e / O- e ' e id e s t
sl aii,l sse tz yl populrz.Ta ce ncae l i ne i 1ia lrfc a itmai, a ai l re i n a nmi nca crcei e p e ln rs d 1sp d e d l ilsap i tv a f o a aatrz l rmi a imo e o a r s e a gei rmiia s c mo e
.

Sa prso. ( )P co :c n Ire,e ,b a c vt d slsn';cc!'1 1, tt . o a t s o sa l l4 rh mio o' o -u ,''-B. o -7 <' ? &j .


pa os ( Na i lda lr le unana i , l I esa esde t ct . 7) conai d: sae s cn. a gl i odasI na ias co nes ( Tr t Di i 8) a o v no: Ir l di f ut un ta o n ci l t i v du l l s ae sr a r t a ona ? ndi i a : a s 1 CSa,t o i vi V1 i rat ndi duals am ent ( Dipe a i s lrel si ata ol e 9) s ns cone : s a exitt rvs
. .

ts l llsaet idi ca nerlco a ac ne Aba c c'<ls''v' e ,a gel s n r tme t eain d o f rhi '-,'Ou 's ' e mioy J l '' * /Jo '
de l sgl des Abr os i os de aham ;l I esa exit s am ent en est pr a gl i s e ol e e esent sgo. e il (10) M i st i .I r no tene ni ni ero. s ael i nguna actvi m ii a y ni i dad soner ngn Eva ngelo que pr car; a I esa tene una com ii que cum pil. (ll La m ue t i edi l gl i i sn i. ) re de Crst lraeles condenado naci m ent . par s s vo porelasl lli o: s onal e a er al l 'a ge s a es perf ct ent s vada act m ent por ela. (l ElPa e: Enli t e am e al ual e l 2) dr S rael por una r aci pecular, Di e a Pa edel na i e l l lsaet, el n i os r dr a cn; n a ge i sa m os r aci el onados i vi m ent cn Di com o Padr . (1 Crso: P f ndi dual e os e 3) it aa a gl i vador,Sei , for l a , El es Mesf Em m anuel Rey;para l l esa,Eles Sal sr el as, ,

1Secioe d lNuv Tetme t E rlc c net ecieThesn: O sr rs e eo sa no. n eain o so,srb ise t
. .el s su ir n Bl e p nt d v saprml n ro d l v n c . l o t v eon o o l u o e it e l a i e a e da u os e Cit ,s q etmbin c nieao eav niaimie t.El e rlsh bae rso i u a o sd rr n s e d n n n e S ho e a f n no Sh d aep rrs rjeo e c aq irmo nt y p rl tn oelsepea a e 3 0 s ea u e rs n u lue me o, o o a t l s rb n o q ue l s n os a n e ia ol o, i los a in nsha b Ell gaee l ul se quevvf n.No s oes sno queel t mb e e a s rme o pero lc n u e s s na omo i nmedit Sl 1 aea i s oponf n aesa ao. o os ljndrnos e a t

v da oer e t oad e tmbin r c z on ota docrna f ment l . er d: o sos r s a e ha ar r s ti s unda aes


p fm os deci por-a o,que l i l i pr mii vi e una c t nt e c a odra' r ' z, t nt a g esa i tva vi n ons a e xpe t -

t ad l v nd d s S go . e c sc e i noetb ni eea o e l p ii i e a e ia e u e r v n one u nca sa a ntrsd s n a osbv

l a d u p ro od tiuaine e f tr . i d e n e fd e rb fc n l uu o8 d -

Aunque qui l es ol a de l i esa prm ii no es delt zs a cat ogf a gl i i tva t odo cl a ar


e em a ri i aci i e t do s punt , ya que es t a no er de se a consder n,sn em n o s us os b ro,l e de i de que el c efn e eli ne e r g e o de Crso ag a vi nca los r a n nmi nt e r s it Q Ca a Est m im o punt de vit de l i i S lr e s o sa a nm nenci s ve cl am ent en l a e ar e os
.

Es s Ca z . (1 E1Es rt Sa o: e Ir e v no s ealunostmpo o, be a 4) pfiu nt n s a l i obr g e 5) i i o e obir Sal Por l alnent .en l l esa m or en t e' a gl i a odos (1 Prncpi d g e no: IrC . t els s ema de l l M os ca'l l esa tene clss em a de l gr a (6 uvo it a ey ai , a gl i i it a aci 1)
.

Capaci di na: I r no tene ni dad vi s ael i nguna;l I esa es m or delEs rtl a gl i ada piit

sa vendr con elfn de levar consi . ( 9 P s in: I a l s nS 1 , i i l nos go 1 ) o i s e e u i N l c r e, $ a I esi s com pone de m i br de l f ii . ( gl a e em os a am la 20) Reno t re lf. i e r na l Crst l r ess i o: s ael bdio; a l esa escor egent . ( ) Sa e doco:Iro tl t l gl i r e 21 c r i s a lt rm o: s a l i l vo un s doci l l esa es un s doci . ( M at i oni lr d t c acer o' a gl i acer o 22)

S o. (l Dosd s urosde de pedi pa a Ir e e dic s d lOl e ant 7) ic s s da: r sa l l s ur o e i V 8) ome a 1 et f l t par l I esa, dicur o delApos o Al o (1 La pr s de r oro e; a a gl i el s s ent t de Crso: pa a Ir e ve e pode y gorapa aha e j co' r l l it r s a l ndr n r l i r c r uii . pa a a #C .
.

e c ios de 1 r or ador , aun cuando eloshayan t do dier as en s rt os ef m es l eni f enci C sine e c t gc s Chaf cia a agunos de 1 r or ador para ueto s s a ol ia . er t l os ef m es

idc rq el c efn en l i ne i de r g e o deCrso. n ia ue los r a a nmi nca l e r s it

e yos i i . I I'esa esl es a. ( Jui i : lr eldebeenfent fc3 s a nfel a gl i a pos 23) c os sa ' r zs j j co'l l e i e lbr da d t j co.( 4) P ii e l etr da 1 uli , a glsa s i a e odo uii 2 oscn n a e ni d: 5 -

crbi ' cr o que t s 1 s s faes que ha d pr c r al Yo e oda a e i i n e e ede os * ' * t.t o es i : ' . 1 er 1 em a da io t p srr sda vah n a rcd No pens os que l veni de Crst es muy o teo fs a pae io ljn .mie - h ca a rb c n ls c b z s lv n a a 'e p r mo l v n d d ea a r mo a i ri a o a a e a e a t d s s ee s a e i a e s , n e t> Re e t c n un me t = h ln ey ae r ' . . li tmb d c aa u sr d n or o a n e ea t lge ' . Cavno a in e lr : o . . .aEsrtr n o d n d un ma eaunfr ep rre a v nmint d . t- ciu a os re a e a n r io me sea l d e i e o e l
.

re sr l epfiusdel j t he hospefcosenl ter nue a:al a l e os s rt os usos c re t a ira v l #C

Crt' x et p eeargpa aletmocos eJ nKneefor arl faJdesrge io' so u d gereequ otra od sno para r 'm Sho zet era s as tsi ni a, i ua x:' ea r s oda l El z
' r ay e t c pr iud. a i s o on ontt

iJ V

que sn duda Di ha e ado a m undo og g t i os nvi l li os di s pa a da l ad r enc a t tm a r r a ve t , , odos i i r n de 1 sEs rt a que l eu Rh . i nfe e a c iur s t l l bl rejda n pee etrmu lo. Por ventura pueden venir en m i osae'ho fs o udn sa y e s s j t v oc i om sdf-Z * s Y

. Event delJO os > . # fIr lzpu ntr tt & .,uuI c cz : l f tt n t :r u z t t . a, a ey >e k h .' . a. . ! , te r c o nuncal f nil s ha t q a r caeluso Reyy Jue i r a: om o ue o er , s a ue paez s c8: 5 con l i de :: l a dea encont ar e par r es r con.,. Con f ecuenr s a er a r s. j t z t ur t sl sc a ? 'De l m im am a r , 1 spa a m de Latmer tr pa2X$ p ; oJ s ut que e a m im a pa a a us da e l Te a o ce e 4: 7 ten l a ar oda a os s ' a s ne a a l br s z jc e s s l br a n s l ni ns s 1 i e a i : t od los excei es hom bres i rui l ent nst dos .

* *a i Y P0r l t nt l l l i de s ra r bat pa ar r s ri t no a o a gesa be e re ada r eg e a nsa deaedi am ent con el Seior a l ter a,y as s ni y s hace i . j nm at e a i r f e ega e m

o e t .oen 1 df demi hios,..' soy os as s j '9

't Rl R

A :ec l e i e vl e r e taldo y e r or Lapaa agiga uaquir ntrao nte l rsa l et no. lbr re ert vent edi a A be er t i er et 6n, y adem ss ci os e os pr chos en rel1ui e al nt pr aci
Ao rc l I esa despus de s t asaci hacen t i er et t i posA eon a gl i q u r l 6n al nt pr acim m i

La doct i de l i i rna a nm nenci pr be l par i paci a ohi a tci n a I es gl i al pat de l s uag sma sma . De ot o m odo:de l uliu- a luna re a ept i e na aC r l m tt d t1 a '1 s es dadas a l r par m overo a l expect i enal s ael a l a atva t erl por o a an t bi pa a l l esa, y l l esa no podrf es ara, ss o has a l tnf am n r a gl i ' a gl i a per Cr t i t queeub so tv s es s hayan cum pldo. E1hec de que no s l ha eial e i o ho e e yan dado s n ellsa sno que m s bi s l ha ordenado es ara Cr s o, excl aepz* ge i, i lsa' l . ' en e e per it uyes z u tpaci en l s uag i a s ana i 6n a ept sm em
.

Jt ' X t s os on: ( )e ti lde Crso; ( l pr s nt im del 1 l rbuna it 2) a e e act a b Es oseven % t -aaCrso, ( lsboda de Cor r 3) a s l de o. I s it y #ei paae c sj s omo 2 Corntos 5: ,1 Corntos 3: 1 1 ;Apoc lpss 4: ' ii 9' ii 1 -6 ai i 4,
1 1 i can que l I esa ha sdo pr q 4. ndi . a gl i i obada en cuant a s m a o u yordom f a 1 -' c' do s r 9: m i lm om ent de I s o a egunda veni de Cr t da is o. bi u ecom pens en e a Y i e concebi que est event suceda sn que haya pas aln pebl r e o i ado g 1 M POS rodo de tem po. f i

J. L a obr deI gut i de en el c -ul dos de 2 Fcu/ a ? mpi apl o t s o nj lf- Io ccr-a. . Cr s i i tanos t al cens es aban p es oni es t r eocupados, t endo que el t a l emi r sat ya habf s a ucedi y que elos es aban en el df del Seior Las pereco do l t a l ci ones que est n s rendo, a 1 cual s r i e el prm er ca s u aba uf i as es e efer i pful. t l habf dado bas par es a er nea consder n. Pabl es i paa es an e a t r i aci o o crbe r, m ost rl qut t cos (r i ra es p al a aa mposbl . Prm er l m ues r en tlver f ul 3 i e i o, es ta ? sc o que eld(tkelSefor no podf cum plr e has a ta o no hubi e una : l t a is t nt es ci . Si tst s par n tr un apart ent de l f o una s i s paa n p a e aci la ami o a e ald e rS nt dt l ter a os ' a i ra a de 1 os . col no ya l habf m enci o a onado en elver c o l, sf ul dicusi que est f r de l s n ' ue a u esuna gar aqui Segundo, 1 r a qut habi ( . evel t ak l f ar e el hom br de pec , o el i cuo, des i o m s am plame e Maniest s e ado ni crt i nt en . pocalpsi 13. E1ar ent de Pabl , en elver i o 7.tsque aunqu 4 i s gum o o s cul l e el nns cro de i qui it i ni dad er oper e en s df , es o es.elss ell ifio a ant us as t it la lct que habf de cul i en l per ona del i cuo s es aba m aniesando, a m nar a s ni e t f t sn em bar es e i cuo no podi m aniest s has a t o elque l det ni i go. t ni a f ar e t ant o e a no f e quiado de en m edi . En ot as pal as Al en es i pi e ues t o r abr , gui t m dindo ' que elpr opsio de Sat t ans legue a s cul i n y s r levando a c bo l u m naci egui l a d e m i st i has a que s r st ni ero t ea emovi ( si os 7- Las cxplcaci s do ver cul 8) i one en cuant a qui es elque i pi , t es com o elgobi o n m de al erno hum ano,lSla e yes. l i tsi vii e, no s if a gl a sbl t ats acen, por cuant t o odos s os contnua t i r n, en ci t m edi . des er a da pus de l m aniest n de es e hom br i cuo All a f aci t e ni l cuando es : ts es al ent un pr em a exegtco, par t l enci m e obl i ecerf qut elUnio a t c qte podrf levar a cabo t m i s ero de i pedi ent s a 01 Es rtl l a l al nit i m m o eri piil Sant Est pr em a s consi ado en det l m 5s adel e. Si embzo. e obl er der ale ant n r g7sl i caci aqu es que m i as elEs rt Sant r i en l l ei, f a ndi n entr pfiu o esda a glga qLe es S t pl es a Obr de i pedi ent contnuari y el holl e (C l u em o. t a m m o i f, 'br I r pecado no podr m aniest s . S6l cuando l l esa, elt pl s quiada f are em o, ea t , o a gl i es e m i s ero de i pedi ent ces y l i qui t nit i m m o ar a ni dad pr oduci ali cl rs nito' Debe not s que elEs r t Sant no ces en s m i s ero con l r Ocf are pfiu o a u ni t i a em i l de l l l i.nideades romni eent c l r m ocn deel . per e) . a gesa j e pr s e. on a e i la' o mi ni t i de i pedi sero m ment sfces s. o ar
. . .

2 La il i te que s rpr s nt da c . gesa ine e e e a omo unaddvade Pa ea Hio. i l dr l j


Sc d es i : osel crbe
Es e e e m oment de s e o g o de nuesr Se i , l c um a i de t s l o l upr m oz t o for a ons c n t s obr r de or . oda u a e nt a
'

' a i ,a d a v sta muer ,as' lrtCrso J' al i esa, s ene ' rdos ma M ue rs j es lctrl it ? p n a gl i y e rg a , mimo por el par Jnl/c rc,habi a purf'llo e e l a e t del $ s / la, a J tfl f ndol fl c n l av min o
O J porI paaba,z F1 DE PRESENTARSEL, . SIA.j ,(,unaI/l'gl i a l r f N 4 / /.3/) 4 J' y l orou z: q no t is ma ha n;a r n?c a s mea ez sno quef e s t y sn l ue uvee nc ' ruga ' os e j nt i ues an a i ma ha'l 5: - . nc 'Ef 2527)
F aque que e pode os pa a p a da os sn c da y pr s t os sn m a ha f l s r o r r r i al , e en ar i nc

DELANTE DE SU GLORI c gr n ae l '( s 24)1 A on a lgr' ' Juda a .0

3. En Apocalpss 19: 9 s r vel que l cons aci de l uni ent e i i 7- e e a a um n a n r

C it yl I lsa pr c deal s g rso a ge i e e a e undav ni En muc pa ae ,c e da. hos sj s omoM a to 25:1 13.22: l4'y Luc 12: 4 1,s ve alRey haci e - , l- , as 35e endo elpapelde o e ndi as ucedi ya. Es do Es o en s veni , con l cuals i ca que 1 bodashan s pos u da t ev o asm im o, r quir que hayapa a un ge f dete e ent i s e ee s do rodo impo yha e c que e punt de vit deIt asado y l m a f t on com o event si ul l o sa r l a nies aci os m t n s i posbl A unque el l o de tem po no s i ca en esa cons deeos ea m i e. aps i e ndi t i nt val r apt a f mci sn em bar , s r qui e un i er o ente el r o y l m anies 6n i go e e er tci a 6n. L. Di i 6n ent eltasl p I se stnci re r ado a gunda veni da. Hay un nm er de o o ntases que se pueden t azar ente el t l r t r -r rasado y l s a egunda veni , que da moer r que no s consder snni os en l Es iur Elhecho de que t a n e i an i m a crt a.
.

h y d pr ma s pa a s e inde m eor me a e un nme o de a a os ova s e r dos e nte j dint r O ntases t azados en l Es iur ent e l dos event r t r a crt a r os os ( ) Latal cn l r sa i

a eg da e l l r oci de t nvueve a em n odos l cr os eyent , m i r que l s undaveni es ent as

De es a m aner elm i s ero de1que i pi , que contnuar m i r s6 t a, nit i m de i cnt a 0 t pl es en l ter a, y que debe ces ant que eli cuo pueda s 1 3nem o t a i r ar es ni er 1 i f t es adou r er el tasado de l I esa ant de l t i aci , ya qtc0J equi e r l a gl i es a rbul n l ni 9:/ r vel que el i cuo s m aniest a prnci o de l s2 ' 13 el =7 e a ni e f ar l i pi a tn 31 '

l le a pa ii e o ev l a rcn o man f t cn de Hio. ( La tasa n s r i ea n iesa i 1 j ?) r lci e efer O' a os r ebat r t s nt a r adosen elaie, y e l s g 3) n a e undav i ,Elr g e aal te r enda e r s a ira.
a r l n it e ' En l tasaci , crso vine a r ca runa e pos ,pe o e l s x e lma s a r n a e unda e da egr a pos 4) - r sacn onduc ,l r m o , d kni Elr esa con I es a ( iata l i c e , a e c on e Kei , ' I sa t a I ii icn de l ti a i y l s g a n ca i a rbulcn, a e unda v ni c e da onduc a e l
.

K. Ne o%dad de un i ens o Lapalbr a e i ( nc 'r s tS C c'i . nt al a a pant ss e uelto) e 13 V l


.

'

' lc ml nt l e no l na i 5) thb e i e o de r i m ie ro. ( La ta lcn e i i nt ,mi n r sa i s nm nc e e 's que I s unda v ni e pr c di por una m ulud de s aa e . ( . a eg e da s e e da tt e l s 6)

nvenrM de poO t l

e ' o>

f dC yr i a nt de I Trbul 6n l ' asado 4 es u i aci

161

La ta lcn ta un me ae de c uel m i r que l s r sa i r e nsj ons o ent as a egunda e t a ompa da por un me ae dej co., ( La ta l i e t r l5-xo s c ha nsj uii 7) t. a , r sac n s ea,ul ci k
.
.

cona c e pr rmapaalrelye mundo ( Latalcne un*,i da on l oga r sa l .J R 8) rs R t i m i r que l s ero, ent as a egunda veni espr cha en am bosT a i s J: da edi es am ent l. t Fn l tal i , ls cr yent ss n juzgados per en l sgundave os Rr , a rsacn o e e er l v k , o a e g ie , e Iraelsrn j gados. (l0)La tasaci dea l cr aci nnjl'); entls s e uz da ' > nada,minta quel sg e rs a e undav ni e uevee cn o de lae eacii t.o e da nv lr l a j a cr 6 n p J i mbi En l talc- l g ntlsno srn ae a , m i r que en l s e'*'. a rsa l os e ie on e fctdos ent as F) 1e ' v nd 1sg n i ssrnj z a o (12)En l tasaci l pact aon-u0a1 e ia o e tl ej u g d s e a r l n os osc l
.
.

da con elpr am a para l l e ogr a gl h sa,m i ras que l s i ent a egunda ve da e t a' ni s j-. M

o d t lnqe y lng y pue o y na i y noshashe hopa anue toDi s e odo i j e ua bl cn; c r sr os Pie'y s c dots yr nar : 9 1 . a gesa, l a s a er e , ei emoss e l tera,( p.5: , O) laI l j y s ol obr a i r > . sa,pued ts iard es ma a ( El pr s tr do esun ofco r eent i e e bfc e a ner . 4) ebie a ii epr s aI Hc .52;2 : 7. ( ) Lai eie i eqiiu ld 1sa ca oso Riaac #e( h : 0 1 ) 5 ntl nca s rta e o n in 1s il o g ## c rfi sde 1 m f i c / opatcpe os s ntmos onxj dwi ( a eAp.5: ;7: 3) CY a os nos v ns 5 1 .,
m oe s e m l r i dosdeY n das a c jne nt os edmi re onoc res c ossno a a l a e os onRj i quelos qu e sn sr Se dio: . no osla se v ....per oshela do a uine ue to hor j q Ya lmar ir os, o lma mi
c s los s ha a er o,nir ha pr nunc a un a y a es q a g j el e ya bi t os e ya o i do y, nt ue l una de 1 s a opa de l i a d Di s ha de r a Y e t l que sg ha t e ca t o s a r e os e ya r am do. n odo o i ue, s a l pf ul cent no s menc ona niuna s ave que l I esa e t e l te r 1 i e, e i ol z a gl i s n a i r a.2

Q s...? '. 15: ) Losanca s smblc 'l 15 7 e,a gl i,y eve e el nn geo en ell r que l s Es iurinos on, ia l iament l I esai s r uno de o n jl uga a crt a a i a a l gl i a es que nisqui a spl n esa nt e
v

o a -' e , per l s gunda veni l sgte. ( 5) La ta lcl e pa a l c e da e i l 1 r sa n s r os r yent ss a e olme per l s o a egunda veni tene s ef o sobr t da i u ect e odos1 hom b os nt e pe atva de l i esa con res o al t asaci esque 'EISels ( 6)Lae' ct i r ores e. l s a gl i pect a r l n < l t ( l 4 2 .m i r que l expect i de l r en l s Fi. 51 ent as a atva s ael a egundaveni c c ' da er a' st i r esl a tr nt oduci alr no,ll Est y ot oscont a e que puedan pr ent de do ei os r r st s es ar e s i ostenen elar ent de que s os s dos pr am a dier esy no s , gum o t on ogr s f cnt den unii se en un s o event . fcar ol o pue M . Los vei i r anci ntcuat o anos. En Apoc i s 4: , a Juan,s l da una alpsi 4 e e vii de vei i ro anc anos que es n s ados s e t onos ves i de s n ntcuat i t ent obr r tdos , r opas bl ancas c dos con cor , ehi onas de or , y en elci o en l pr enca de o el a es i

La talc n te e nn u a rlc pa i ar con elpr am a de bir rsa in o in ig n ea in rtcul n (* .*-l 1 ( ogr -' a k r s ct a ma,minta que e l s g r e on o na ( 4)S peieql lltaecrn tn lye a tsveni aelma1rer j zgds l edc u a rsa i s e dr u a undad df de l is u a' e l r n e el da a a ;

n s c e pero en l segundaveni t s pactosse cum pl s/1 o e umpln l a da odos us e


.

a et q sg Apoc i i 5: e t v ntc to e t n a oca e so ue, e n al s 8, s os ei i pa r s s idos n ps

gn dot cr yent en Crs o, as ados con el p- Sum o Sacer e. Por ac es e es it oci an dot c t I r elno es r uciado sno has a elfn de l s uagsm a s ana, er o s a es t i t i a ept i em ni cgan do,ni r ecom pens has a l veni de1 Sehor de ac do con I al ado t a da , uer s, as

t s cer al l cua nunca s as a con l angel tenen que s s o a dot , o l e oci os es, i er a-

jz19- y Dani 12: 2, s os deben s r es a es de l s os de ll l 2 la 21 6: el 1- t er epr ent nt os ant

et prs nt sgo. Como quir que s v n r s ia ,e e ceo, uz se ee e il ea e e e uct dos n l il j ga


d ,r om pens ,y ent oni cs ec ados r zados alprnci o de l s uagsm a s ana, i pi a ept i em x c uye que l l esa debe haber sdo ar ebat ant de1com i oncl a gl i i r ada es enzo de l s ua i a s ana. Sil l esa no es r uci ada y t asadada aquf,coa ept gsm em a gl i es t r l mo i it al nssen gunos,sno hast Apocalpss 20: gcm o puede es arl l ei a i i 4, t a gl sa e elcel en Apocalpss 19:7-11? V di em osun es udi m sam plo i n io i i car t o i aese as o,per est consder ones dan m ayor apoyo a l posci del t unt o as i aci a i n ta ldo ant de l t i aci rsa es a rbul bn.
N. El pr ema de l Tes oni es 4. 3- 8. Los crs i obl al cens itanos t al es oni ' 1 1 cns no es a inor nt de1hecho de l r ur ecci Es o est dem a e es t ban g a es a es r n. t aba sa bi es abl do y no r ido en t eci equerf pr ent n nidef a es aci ensa a guna. Lo que l et r vel i de Pabl habf pr sa e ac n o a oduci en elos er un m alent m i o do l a endi ent d l r l n ent e l r ur ecci y l s os que es rf donni en e a eaci r a es r n os ant ta an dos o crbe, enarelhecho de l a Crso has a elt asado. Luego,Pabl es i no paraens it t r l rs r ci sno m s bi el hecho de que en elt asado de l vi no eurec n, i en r l os vos

Di Varascont t oness dan en cuant a l c tn de l i i d de os. i es aci e o a uesi a dentda


es os vci i r Debi a que est as adoscon 1 cuato s esvi e t ntcuato. do n oci os r er vin t en es e lbr al es t i o, gunosi sen en que s ngel . Est par un i ent nsit on es o ece nt o de evadi l i plcaci de t arl i ii on lt a , por escontai r a m i n om a dentfcaci ier l ' que r ra a s sst a. Lo que s di de l vei i r anci u i em e ce os ntcuat o anos no podr a s ve f er p dad en c uant a l ngel , porque 1 ngel no s coronadoscon cor o os es os es on ona ( t ph s)de v edor sr c bi scom o r om pe a , niest s a s s e ano enc e e i da ec ns s n ent dos sobr t e ronosq hr t onos) l cuaeshabl de di dad y pr r i r esni .os l an gni er ogatvas eal , e t n l elsv tdosde blnc como r s t do de j ci . La i posbi s os ng e csi a o e ula l ui o m ildad de es e punt de vi a s tene els i t o st os i egundo punt , que 1 ve com o homo os br r mi r uciados, que es n vestdos,cor es edi dos es t t i onados y s ados S r , ent ob e

tnd v ntj ss e l mue t e crso. s l t s l c ns shubir n e rn e aa obr os ros n it i os e aonie e ea


Cef que I I esa t a que pas porI s uagsm a s ana,s hubi an r do a gl i enf ar a ept i em e er

t onos en r aci con l real en elci o. Scofel pres a e dencis#3 r el n a eza el id ent vi a r s t a os ener el punt de vi a de que st s I r es a esde l l e i. o st os on os epr ent nt a glsa E1es i : crbe
Ci s i l s i quf oc i ntfc n a l a i nosc o r pr e a esd l nco eia e ne v as de ii a os nc a om e es nt nt e C

rg cj d por agu des he ma s ha a s l do depa a pore e o ia o que l nos us r nos e bl n ava sr s


t perodo de s rm i o, y por es aban con elSehorsn experm ent el e f uf i ent que t i i ar der ramami o de l ia. Sil l esa i a t ent ar a gl i ba enerque pas porl t i aci ar a rbul n,

Qeors rae trc e se y no t ne quee pe a l se ent del s pt j e f sa on l nor e r s r r o v os a e ua

l esa Estss (l Suposcn. Eloses e r za alede de to o gl i. a on: ) ii l tn ntoni dos r dor 1 rs


c t a que e t cr undado porun a co ii . A l I l sa, y s o a l l l sa C fen r l s ic r rs a ge i l a g e i 00 pue t de t sa odos l gr os uposde r m i , s l ha pr etd que s r ent on z d edi dos e e om i o e r iah c Crso (1p. 3: 1. Toda aCrso no s has nt do s es pr o tonoC 1 on it z n3 2) vf it e e a obr u opi r ir o os t a eaeza bi ndo i ter a, per st que perenecen a l r l , ha e s do pr s nt dos Sn f 3 ee a i W ' c els o goz de S on um o l eor te quee t rc E1 Jn.1 2 ,1FJ 4: 7) ( )f1 s a on ( 7:4' . l . 2 , inen ntm er de e t a i nos r pr s nt nt s e ellbr donde l nfm e os s n Pat i o s os nc a e ee a e, n i o os z r O fs t n i por a e delsm bols o, e sr i i tvo. Por v ntcuat o eselni f : a m t nt i im s i fca i que ei i r ll0 fe

rs sma a Hu irnetd aa a d a s n rp ru assh r n s i e n . bea sa o lb n o l e o oq e u ema ose ma '


aa

e h basla o d et se e t se v zd p n a q ea u l sha a p r a f av d e so v n o n e e e sr u q el bfn eo rq ag d lsb n iin sd lS h r Eso Crsino e i e tme t ce o lo e a e dco e e e o . ts ita s vd n e n e r''r qnol Icriansepamaf abanl spusg sm anos,l acuals pensaban rn ore de lsto ls ent o por su herma e os n , rvs n n es i aeo u a gei o a rap r a e t a i sma ye u pe i - e et ' s
., ,

Y' habf per do l bendi n de es e event 'OS an di a ci t o. 0. Elanunci de paz y s i . sn 1 ves oni o egurdad al censes5: pabl l di 3, o e ce '1 l esa de Tes ni que elof delseaorvendr des : : gl i 4 al ca a s pusdelanunci de o lPR Y s i ' Es fa s s i har caera m uchosen un es ado de Z egurdad' ta l a egurdad t ear n e a i c t V* O e r l c n.on elD f de Se ,d m a r que e e df v ndr a c o a 1 ior e ne a s a e f om si1 .' Es e a 6n t nunc o que ha pr do eta go ecede alD f delSefor. a i i oduci ell r pr

d 1 grz e 1 c e els c r o Le tco f di di (1Cr 24:-1 ; e os tpos n os uals a e doci vfi ue vi do . 1 9) t odosl g uposde r mi , s ol I e i esun sc doci (1#.2: - . 1J. os r edi dos l a glsa a er o 59, Ap. :) (3) Elts l o de1 a inose r za l s ial c e .moni os nca ntoni dos os ei a omo r es a esJ 1 epr ent nt e :
I esa: iY ca a un nuev cc tco,di i gl i t nt ban j C o i cendo: Di e esde t a ellbr Y ( gno r om r i o r; a i s s los por ue tl f s e i ol , y c t s ngr nos hm r m i fa brr us e l ' q f ui t nm ado . on ' a e u s edi do '

*l saesuver e l s pt g sma s ma ,no ha f ni unaposbii Kei t i a n a e ua i e na bra ng il -

162

Ev nt de p e os t

'

# Ifrtl - ntsdeD Trbulc*n : i ado 4 e s i dl

Owe ' w , da dei t lmensj pudir pr c re y e onta a e aci a d que a ae e a edia s nc r r c pt n ' ) ' 1c eof t as, que de a a l l lsa sn pr pa a j n pa a I ti a. ' o s ol od j ra a ge i i e r c( r a rbul o eeque l cr en dneos eyent s es ern per egui por l bes i 'XRt s dos a ta C r eet rnp c e tspara que l hom bresse adonnezcan en laeo zsRlt ':* Rin lasni d el d eepro ocmpea ne s oi ne t a a t Pu p s r tt u -,9S* * a uec e l e s ed o l me t. W Gee , os ca. Toda ls s hae i c n e he ho de q no e t r n e eltm P12 i s a e ls ndia l c ue sa n i B e sl de / d lS f ae O. Os d r#O& En Apoc lpss 11 3d0Se iaroses ai i : ms i tpa y s g i d' Elhe ho dequee de r ma e o del ia e j empq t l z e urda ' c l ra mint n . ,* lmenv a a lr el su mi se i e t a ompa o deS hat pa a %O e i dos sa . n nit ro s c ad e ls r e .e s n s tniblse pr c di porela unco det lme ae i ca que l uii t i e a s e e 'do n i a nsj , ndia r ' l I co 2 W V KS 26 A Z ZOC C uS Pr f de ZY YY CWV OZ 1 O o co a gl es t . i e ' s e e Antguo Te t m e . ge n l i sa n . >* 0 S Cont ni s podr VerPOrl m aner de ves i de es m enu e do e a a tr os l 3 P0 X ' V tdos de s o (a ) que es defni por i ac s kkos, P. Rel n de l I esa con l gobi nos En elNuevo Test aci a gl i os er . i do am ent isty al ils pr q eoep rlsa ori gubernam entalu ntu e a gei aa u r o a a W.S S dc qeetnvS Y . e ie u s e e lK Wke c mo it c a o s n o d n d spo Dis para que ut dades estn en autsv- - e r o Sgz: u nt o r e a a r o , v e aquelos que l orF 'd iW '*' $ puedan s s vos, y para que l s osvi en pa com o I ulado deej1 er al c o cho s cal nt l os ant van z es t j 2 un4 'I Inls 'NN FI Cr g ue o y osur he e pe i me e de peosde PJ e a FCf ul r s Tal s 1 i t ucci es on as ns r ones en 1 Ti ot 2:l 4. La i esa es m eo 0 l s un V tdo de e e m a era , y a rdo a l pe s com o un s c que e: esi s t i 1 dhe i a r ona a o, gl i t ' pi ma 1 oi e , , da aesa e s j cn a tl pode e de a uer c lPe , adem13-i yj' tr n ue i aes rs c do on dr 2: jslnsmk o e e t ts o u l n e c y tmb a in 6. '' h g s commbr n us r o det nts 1s,vi ie unavissust ra.1s aba a s flashebro p nanne,1da apia t ' .0 t eos vf e 4 3:1;R om anos 13:1 7, debi a que est gobi nos s r es el q ,Como1 Pr los ue OS O do os er on epr ent ntsf Di os a e f p 'V Q par i u unt De uer alpss gobir k no dur a cum plr s vol aad. anaac do con Apoc i i 13:4, el e. y Ar omm oar m os elm i s ero de Elas en 2 Reyes 1 8 y e de Juan el v- . a nit i f : l ant l s uagsm s e a ept i em Sat ans lva a n . , es dom i tuaC' M'v , 3. cuvosm i s eroser par el pOr c i . J '-r a . 4. s , unt y s pr u vol ad u opstocon l m anies acnado porm pi y le ac L i . H nit i an al os uant elos z o l yuen vzs N a f t i del i edad. n a De io a B eta'saj/e e' nte od a otsap r l ma al laeialderbni ; 0: lv pomG-al nu -imp e p saf aa l r an c aa s d Ot dt * si n s a rel n de l I esa con l gobi nos en es a er , y debi aldom i oa aci a gl i os er t a a sin re u t ni s s co obre l gobi nos en l s ua i a s ana,i l doi tene que s. / i :f.a ntn elm i s ero de 1 dOS t tgos,Vem os que os er a ept gsm em z'-a ni t i os td es i a gl a i es sr Wftml l' da cas eselm im o e e t' i o de t a de pe os que er l s o s ,e v s el li , a s ves nae n a le lber ant que es e gobi no s ni s m anii t . La I esa no podrh me sj e c i ada es t er at co e fes e endo poraueial i f s et re a tlg er . 'Durant l s uagsi a s m ana l rgl i uj a s a obi no xm' '*YA' l' a r r ntmint S pue c l rdi -au xo'%- v re i e o. e de onc ui c l * nona aa i oe , e a ept m e s ael nvoca cc r n X otaa t rs io tc rc e ftc l , i d l dost tg es a os esi os tn nunca e mimo me ae indo l s b nsj j tci e j co deDi s r t l hombr si os y clm ar par que Dis t usi a l uii os ob e aes e mpf , que a c di a Sfm im o com o s veen l Sal osi ,pr a ori que s a v jm o,c , ae ar eoentm i o porque el Rey vi no des uenas a okx r i ent eo 24:l Elos s vi e n 4. l ene. SuS dan l cui a e os m m ecat os No eses e , e l X :11 f''''A''U Av 123: -K'- J ' K L = , M t , . i st ri nil r aci de l I esi con l gobi nosen est er ni e o a el n a gl a os er a a. kejj angelo de1r no de a q x i ei E R D C SS Q Va On ' g: 9 i can 8. ndi p c i de 1 QX Z'Y2 QYO APOCaIPSi -:14 Y Z&f ?&' 1 xdiacn 2 i S J '' F Jl Q . Els l ' con r s ' QV Y W fdi 3ci l de Yvange1o de1r no en l s uagsm a S ana est C c l 1 i ei a ept i em arj iencl o e pect a l r tcj en l e st as Las epf t a o a r >u/ tn z as pl ol . s s = :ua a 1 oor a a, l s, a ' lPedr y, en ci t m edi 2 Tes oni esf on es iaol: Kompmla ue z Pr al -wu -- - cruz. E1me aee ome sjh l l lo nsj nc nda a a ge do de Santago, l er a da, al cens uer crtst a eua wuwa pe fc me e de do a l pe s c i que a na ba a l ilsa. Muc s e e me ae de l g a i. ja I jsd no te oto me ae. echo de cfia nt bi a re ucn me za a ge i a s l nsj a r ca . ge j a ine r nsj ho . 1 24 r i ent epar n pa aes c Jua l :1 - ;1 :14.1Pe o 2: 9 25,4:12'Santago : -; ql e me ae a i do e dej co, e ar epentm i o,y de pr aci sj , omo n 5 8 25 6 - , dr l - ' , l l l nsj nunca s uii e 5:10- 1. 2 Tes oni es 1: 10' 2 Ti ot 3:1 1 ,4:5,f on es rts e Vit de l veni de1 Rey, ca que l l esa yano es ar pr ent por 1 ' ndj a gl i t es e, al cens 4- , m eo 0- 4, uer cio n sa a da pa a hac r una r ve a i c e ni nt a l pe s c i , dar 1 r r e e l c n onc r e e a r e uc n cunt t lme a e no l hasdo e om e do a e l t o a ns j e i nc nda la. as azonesa el,y da a la r yuda y a it nca ga a que e cryent pud e ar ssi. Ev de t sse i r l e e i r e itr i nc )d S. flde i de l I esa. Nadi negar que e es i de l l esa esun stno a gl i tno a gl i ment l es ior de l epl t asno t anconoci i o de que I l lsz e os cr t es as s ol enf m ent a gei e s d s c es i . Todas s pr es y expect i s cel tal en car e*no el tal c pas a por l s ua i a s ana, por arf a ept gsm em us om as atvas on es i es que a t ent er yt ' tr Cua esudi oseldesi de l sal (osen l s uagsm a s ana da diecci par enfent s a l m s s ci per ecucihubi an dado arl r n a r ar e a everer am en que 1 homb e e . ndo t am tno os va j a ept i em s os s I j m?s ha n c a a ya onocdo, ya que elos es aban i er ados en dar a i OOKXZ X Q S expe t tva y s pr s sno s c e tae sno t re KOS ue u cai us ome a on c sils i e rl t nt es yuda Pa' na r l s ones de una poca ya pas . N o s prepar an par l pc s t ada e . M e-' u-'aa *'owA r a nrn ' 'x % A -* r . , s x or a gl i t d es en l i r e a er a ane arf a as recl 2er ecuci Y YsWPt w' 7q -- lx'olp- m ei . Sil l esa esuvi ant estperdurs e e odo e

n qesrrbtdatse u eepr d peacmezr e u ear aaaned qe s ef o ud o na e o

)2 k

jnrlre dio e t L ssnid s pejc nn e waeOin in B v o aut c eu r(c i o s aa ja

c o sc i ne omune a t s odosydea fn de t re c nt e de r m a i nt d 1 j ra oma n ue a l ra m e o C2


c i en l c elcr ra a ual eyent necest a ayuda es aly ass enci s t i aqt e iarf peci it a i uver l as porela En r l c n c e t es r be S ofe d: ar l e a i on s o c i c i l P
.

P No s o que no ha una s a s l ba e l Es r t aque a i me que l l e i C l y ol fa n a c iur fr a glsa f tar a l gr t i ul c n, sno que t r a an r b a i i ampoc eldic s de1Apos o A3O,f I o s ur o ent t li' nue pr va omes , nil s e s ol s que e i a e a pr e a m enci a a pf t a xplc n s om s , onan squir l t vag gr n t i ac n. a r bul i

u s vos par oc a uparun l ugar en elcuer t de l s vados ent an a una po. t e os al r ac6j ( j s uaesm a s ana,y par tl u u a eot i em Vn ii ntre a y p Ceau d sio c lsil e c ep d Crsos d s d ern l A at n etn eeta, l u r o e it e eme a a y l unj s a des r da. Ta de membr mi nt e i mbr rf a dad erf t ui h l s a e o s mposbl i e. t s o puede i ca que l s vados dur e es a s uagsm a s ana o l ndi r os al ant t ept i em R e r he nt a i al pusde t m i er nado elpr , or almieni deben habersdo s vosdes n l o - apa a con l I es, r a gl i a.
' Elm l * 3 22 Kf ai eia e a Laodi . ssailsari e e:I I f Juanfnaibel il ne' gense La c ce t ge ialpss nt4- or a cs ldeungesa a1 sa j odie a En Apoc e is a a , m icl a m ei Fo n a pr
.

ra sl xz sma S ma ,t n a x i e na odosl q s a s lostura no s e sno os ue e n ave r s do uc de i si l a l

me t paal llsa s e c e tal c prs . ne r a gei,e n u nr a x ein

Niu a s a v ze e e g a c e p d 1 ii ia sEsrt r s e c ia e Pe# n ol e n s r n u r o e % n3 r da c iu a, s rts X r5. s p

varf en cl e y car er no s o en i ensdad,no ess i ent deci qle an as ct , ol nt i ufci e r 1 uno es pr ado par l m enorl es arf t bi n para l m ayor. i Sl' t epar ao o t a am o o il i '

Porc nt l pesc i sdeet eayl iadel spt g smasfa5 ua o as re ucone sa r a r a e ua i ef; l; i

e dd pnt ' s e ha a le omia u a bi a O ahda e que e r c z da pore S hory v t dades boc de do al emapryei s a l il aae ctn as extnsde elr e l sg s naofno olme gespo i d pr e aeei e aa n a e u sn. sia e li n of s nt n nt o u e nt r l,s t e endrl a w e as
2On2ui di endo que est i esa l c l r ci a gl i aodiense esl i agen de l ver am a dader a

prs naal v r a eallsa e!que esai esae!vom iadaporelset t2ee t a ed d r gei, u eCh' e ot e t gl i t r x chazada com pl am ent por E1 Eso s 1 p d l e sa q eu o'lv et e vados , J ' ge o e s pat del v r dea llsa y l t fnal o re s ne r u a co'> - 4 con sal i i aon sa o e e l 2 2 '3: 1' e is 2: 4- ; 1 7. La er re a eda r ge i uego 8o m enta erechado f n ' -pl *, smo s nd cSe Cols ns s : 6- 9, 1 ;Ef so 1 22 3: n ' i uer K teneque es araus e dur e l s ua i a s ana,por delr i t ent ant a ept gesm em que etme e Eso esuna i posbii La ni aler i esconsder r m)J a nt 1 Q m i ldad ca t natva i a que' 'C '1 Yei e s vado de l r ,Di s l a l44. i os l 000 de cada t bu, s:t al s ael os ela 000 udf , 2. ri n ver dader l esa t m i con l i esa de Fiadeli a gl i er na a gl i l fa uer alpsi 1 ho . os t r ando ota r nad a u r o c n l p o s d Apocalpsi 3:1 , ant equetdrd l t ' e c e d o a r mea e q e sq ia a e a i mgnen do con Apoc i s 7: 4. E1hec de que Di es tat u u z a aci onal ndol t dentdades f1ailsap ofsnt,d iac a l vra eahasdbul aa d aC Ira en est rel n naci ,poni os apar e en i i s gei r ea e el s la edes r a t i sacii #ez Con s el u 0, d l io e /' e v d e ey a c minc, l a o p' . j es y envi onal , sndol com o r es ant es al a 1 naci os epr ent es peci es as ones,en
. . .

I esa. Por l t o, varas cos s obvi . La ver gl i o ant i as on as dader I esa no a gl i s rr l per ecuci uf i as s ones de l s uagsm a s ana y es ar a ept i em t uaa Se . La per ecuci avi a elf ior a n' s n varf uego y convertr a l tbi n tbi aN h i f a i eza i a vcv c lr oe tnuif e feoc mpltme t. Ta1hasido si preu mikth ao , xig ra l u g o ea ne n Ql ' em e nitw % ' . Q ro d lsp re uco e. Lo que hace m sobvi an elhecho de qel n;J i e a es c in s o

Ev nt delPor e os po e

'

4% del1r ' .( z rt fe 1 1# lutktz; ll( J n lt e ' ( t l -(i ll f 2 x . '. a t sl ' j ra ado de l I esa ant del t i aci de m aner que Di puea gl i es a rbul n, a os

e B - A Y Pr s r a un r ma nt dur nt l ti a i e e c ly m e O m e e v r e ne e a e a rbulc6n n l ua * t e c lp da c plr e s pr es s e 1 ua ue n um is us om a . Los 144. selados de I r . M i r l l esa es en l terr no 000 l s ael ent as a gl i t ai a *'ngunos S la v dos pa a una r lcn epeca c l j os Todos1 r ea i s il on os udf . os ># fi l a l vadospar ocupa una posci en elcuer de Crs a r i n po i-

de l s uag i a s ana par que s r vel l ver a ept sm em a e e e a dadera nat

a pore ta ldo,e dea a r s r ha a pore S ho y vomia ad l r sa s j da t a , ec z da le r td


.

pofs , dem aner quepuedas rr cha daconj tci porelSeior d s r ein uaea e' rlz l a e e za usi a
U. fos tempos de I gentl . En Luca 21 24, elSehori caqueJ i os ies s : ndi e r n contnuarl en poder de l gentl thas a que l tem p usal i a os ies t os i . gentl s c ies e um osde1s c pl ' Zacarl s l2:2,14: 3, i can que est no s asno an'. ' a ' 2- ndi o erf i has a l seg t a unda veni , c ndo l eriosdel be tas n de tudosp r da ua os j ct a si ea sr i c el Seior,com o s ve que s e ucede en A pocalpss 19:17-19. En Apoc i i i i 1 alpss 1 2,en elpa nt i ent e l s a y l s i a t om pet , hay una r f e : r ess r a ext a ptm r as e erm ci a l tem pos de l gentl . Juan i ca que Jer n atn es en po a os i os ies ndi usal i t de de 1 g ntls y que d d e prncpi de l s re dej cos que ese r os e ie es e l i i o a ei uii , par ess i erum pe t nt i nt r a i ni i resahosy m e o di , hast elfn de1dom i o gentlhay t Es o es i por ant obs r porque, de acuer con elpunt de vit de t m t e erva . do o sa 1 tasado en l ti aci , 1 t om pet son event de l prm er t esaho r l a rbul n as r as os os i os r s y m edi de es s uagsm a s ana. Sis punt devit escor o, te o a ept i em u o sa rect el impo de l gentl t os ies endr a que t m i a m edi f er nar ados de l s ana, o alm e s a em no ant de l t m i i de l s uagsm a s a , y J us n t es a er nac n a ept i em na er al endr ae f nt onces que s lberada m edi e al ot o event o per ona que no s ae er i ant gn r o s e l Sefor que r es Est el ent tem po que s i caen Apoc i i 112 k egr a. e em o i e ndi alpss : hace que es punt de vit s i os eni e. e o s a ea ns t bl V. F/remanent que es a en l se e per a gunda veni . Pa aesc da sj omo Mak l qul s 3:16'Ezctl!? 20: 38, 37:11 28'Zac l l 8- 'Apocal l 7 1 ' a . ?/'/ 33- ' t arhs 3: 9 i ' :pss 8, y m uchos m s,i can cl am ent que cua , ndo elSeiorr es a l ter ,egr e a ira ndi ar e o s habr un r anent cr em e eyent en l r es ndo s r es . Junt con e s ael pera u egr o

entn r

n: c

Jelt tm oni de l l esa,i ca que l i esa ya no debe es ar s e es i o a gl i ndi a gl i t obr lg r ga 1 te r a ir 3'

x Cr ogl del lbr de Apotalpss A1 tat r t o con l posci onol ' a i o i i. r a ant a i n d jtasado dur e l t i aci com o c l de1t l des r l ant a rbul n on a rasado pusde l ti a re b a i s ha exam i ulcn, e nado l cr ogf delApocalpss Se m enci en es a onol a i i. ona t l ar s o com o evi e ug l denci adi onal Los ca t os 1- pr ent elde a ci . p ul 3 es an sa rclo del l esa en es a edad pr ent Los ca t os 4-l1 cubr l evenrl a gl i t es e. pful en os tsde t elper de l se uagsma s m ana y conc uyen con elr or c odo odo a pt i e l et no ( Crso a l ter a par r nar (1l:15-l . Por t nt l s l s l k it a ir a ei 8) a o, os elos on os eent de l pr merost ahosy l o,y l t om pet event de l t1 v os os i res nedi as r as, os os ltmost es a y medi De acuer con l i t ucci i r hos o. do as ns r onesque l f on da e uer pors egunda vez,es a vez con m ias a r ar l act es en eles t r evel os or cenaro de1 i dr ama. Es a cr t onol a hace que elpunt devit delt asado,en l ti a ogi o sa r l a rbulcn s i posbl por cuant s consi i ea m i e, o e dera que Apocalpsi 11: 5-18 s r i s 1 e ee e a r or a l terr des r l et no a i a pusde l t i aci y no alt asado e absoa rbul n, r l n l o. Es o da evi ut t denci de a a poyo adi onala l posci de1t asado ant ci a i n r l es d l ti aci e a rbul n.

dsaJu n ( 0: 1) 1 c piul 1 - 9 pr ent n l spt g i s ma a a 1 l , os a t os 2 l es a a e ua sma e na

Y. Elg a ob e o de at aue m f rf o. De a ue do c n Anoc i i 12>el rn jt l a u ?c c r o al s ns oj t de a a s co d-r nt e o f del ti a i n e 'amu e ' beo 1 tque atni u a e l erodo a rbulco s t l l j r'
o -e do a 'egi a q (i a l a un ni . puest que est nm o esnaci par 'r rcon var ue I uz no d hir o a t e er odas I naci ' (4r.12: .sol puede r err e a crs o, as ones' . ? 5j o ef is it aque c t nt or ac l uyo der echo eselde r gi. Ilnal i t'confr a es a i er et n en e r ! s m s a' im e1Sal 9.q esa mii c m o me inio. La nia na ' de auin ue d tdo o s c c con p e mo 2. . .. .

t ,ha pa ae c os y sj s omo Mat o 25 3140 y pa a c e : r bols omo M a e 22: -3 y t o 11


Lucas 1 l6-24 que i can que habr una m uliud dc cr 4: ndi tt cyent e r l5 es nt e 0 gentl que cr n y es rs s r es . Par que elSe cumpl 15 ies eer pera n u egr o a hor a3 pr esas hechasen 1 pa osA br om os ct ahm i , Da di Pal i y l nue 05 co vi co. estno, os V pact , en s s os e u egunda veni es neces i que haya un r ane e c eyent da, aro em nt r s br el cualE1pueda r nary en elcual1 pact puedan cum plr e. De o e bc ci os os is a C'05 haber t bi un gr am n upo de cr eyent gentl que pueda r bi , por1 f l es ies ecl r benefci de 1 pact en s r nado. Es os gnl ent a alm ieni C B i os os os u ei t pos r n l o 0 s cuer us pos nat al , s vados,per sn haberexperm ent l m ueref l ur es al o i i ado a t a r unecci . Si l I esa esuvi e en l ter has a eltem po de l s nda es n a gl i t es a i ra t i a esl veni es os i vi da t ndi duos s vadoss an s vospa a ocuparuna posci C l al erf al r i n n a I esa, s a ar ebat gl i , erf n r ados en es m om ent y por consgui e no qued2f3 i e o, i ent . niuna s a pers s va s e l ter . g i ne e onc se tr a eS e a. ol ona al obr a i ra ou s nt e sa fn P r f l r do enc r s con Cr s o a s r es gCon qui ont ar e i t u egr o? nespodr a Crs o ctfl l f it lfpl lt al e e l pact hec ier m nt os os hos con Ir ? Es asconsder oneshacen nec. s ael t i aci e

k so p df v nre ad Ire. Fn e mo n o e q eS tn se ar jdo h e e sa l , l me t n u aa s rJ a -: t o a' i r Ll il ( . 29) sl v o ga ia sbe d q ete ep c te o' e ceo Ap l : , l ae ' n rn r, a in o - in o o imp ' c u v 1 1 . La l lsa no pue e t ra ,por d#. 7: 2) ge i de sa auf que,oorc nt el e el ua o la s % r Je crst p l cno ad crso vl- c n iue i p e i s oaac inepo i o a s s e it , n r J se in e rcoa r rs o u q, f e onc sobeo de aa stnio c o l hasdoata d t 'Yra nt e jt l tuue a&-c om- o a i r- s e o v ar%lss ls f 6 l )s e tveao ee t . i rz n p rl c l aa o i o E : 2 ,i su ir rsn e - a o a ua s tn s g a
..
.

eRev c nr lre sl p e ee fias p rl a sncad l Ilsad uescena o ta sal o u d x l re o a ue i e a gei e le c


hc si sa or a z da que s me i n e e pe f ael ti ulcn 'a ye is g nia s e ncona n l rodo a rb a i

2. post ?! La a asl deeeve l m iac mplt a tsadeeepe f o, o a s rodo. - o a ea i a posar s rod k pa e de l i esa prof ant , i pi a l I esa est en elm undo. Las de gl rt a gl i es e
*' e sse d J za l ( 2: y e sse de l r me a l 1 :1 . % ' l it ma e e be Av. 22) l it ma a a r Av. 7 8) k ve uader I esa es uvi a en l ter a,pues que no s m enci com o r a gl i t er air to e ona

S eparada de1ssem a aps at , t it t a endrf que f a onnarpar e de es an/o - - t a aw Concl i es i posi e. Los t tgoscr usn m bl es i event , c e tdosd r ld l.l es onv ri T' eS: u e. x' rf odo,s di es e ce pecf m ent que s han gua nca e e - rdado de cont a I I esa no es ar a l a gl i t lf .
,

Z M f 4elWo. ' UN OX e w

Sse itma mioo - sp- *;!;'x-fuo9u en etae p caiayn etculn1endinelsp r ;*' ee q .' G2e . ' D''osc' u u sr xvacit y elver r e c nto oe aa - zr l ,' e t v u s o o u i rca ' Ia tt ( p l: i. p dec a sitem aeme co aq el-=eitRRb , > Yefib-scino m 's bi para sal tn, mosj sfment0conl' m etopguardado a sfm sm ao ese tsnos n in u afl'aet e t * -aa si a en saa - 44) r u no 4 - gk n s - n e av, n s q O i l ti bi s ha n e va unt a e '.
debe c oncl r e di end uis ci
o qe k

deIJF I JHRlf'Jt 1 2'l&& .k' JJNWf t l & &J4u%&J6 i a sem ana. La com par n con Apocalpsi 6: l1:18;14: m aci i s 17; 10, , -- xq v crbi a r a o aram e ' . .b, 1 . 1 19 des i r l ia delDf delSehor. Pabl cl ent enr.G. 6. * '
.

AA . Las pr es a I ver om as a dader I esa. Ha ce t pa aesdel E a gl i y iros sj a t a que prom et deni ent a l l esa s r oci' a ur en dam e a gl i u em on nt c. oc

tai smaa ugs e n. ma


'

e d l*; s ea) J

atva '# ct f Snoa me que e Hio s m a fe t a e quel ia del s pt X dri r es l j e niise nt s ar a e ua , Po a e k nos @

aber par que v , a , esa s yle S eo j Tes oni es 1 9-1 O ta vez Pabl i ca cl am ent que nues r al cens : 0. r o ndi ar e ta 3. l ia sno l ma f t cbn dets Hiode1 ceos' Eso a r , i a niesa i u j os il '. t

' as m ana Ca Ba s e l terr e obr a i a.

l pal a t o. Thayer di que cua a abr re a uu n ce ndo s us es ever con e e a t bo lhacer que uno pers i ?,sgniia 7 i fc ever o per anezca fnne en al e m i guna cos ' m i r s a'' ent a q; t cuando s us c ek, sgnii iguar par que uno es e a on i fca ' dar a cape> con de ela'.1 Pues o que a s us ck 1 'S eg da ur t quf e a , i carf que Juan es pr s e ii d ndi a t om te ' ndl r oci) de l es er de l prueba, no l pr el n a t vsde el o a em tn a f a a es la. . t s confr a atn m 5s por elus de 1 a abrwaci horra o e im k o as pal as 'l 'a a'. Di no sEs ' os 6o l guar a l l esa de l pr dar a gl i as uebas, sno de l m im a hor en que es aspr i a s a t u bas vendr s e aquelos m or es de l ter a. Thi s com ent s e n obr l ador a i r . es en a obr k

1 Apoc iss3' 0. tx' t g r r del hor del pr eb ' J . al i . e o e ua da a a a u a' u y 1

5:. Acuer delsm bol'm o. Aunque elar ent de anal aesdbi do i l s gum o ogf l fmim o,sn em bar s al s i go, i guna ens ehanza escont ara a t r i odo e sm bols li i> S o puede s I ver er a daderai erpr aci La Es ur abunda en s m b nt et n. cht a f mo n ens ue eian que aquelos que cam i on por l f f on lbr l nar a e uer i adosde l as

1 nle t cone de j co que ac nz r al i r dul .Taessm bol s * ( sa i s uii ! f la a on os nc os l f os e ma


corapr ur r l par i es a a tda

v n e l d Lot En 2 Pe o 2:- Lote l ma un ho br j t Ese tn a. s a e . dr 6 9, s l do a m e uso. t

en 1 experenc as de No y de Rahab,pero qui l m s clra ius r as i i z a a l t a-

me ai dii a r j r 1 s eG ss 1 : do e e s e f z ntro v no ro a uz obr ne i 9 22, nde l ng l e sor 6

e t pa ae se sj :

de Lotcon 1 pal as abrai %Dat prs es E e ia, cpat al; e l P0ruena Modr ha e ha t queha sl g do al.. sjj pr enci de un . a es a # q da o c r sa ya l a lf e

h mbr j t l pii e de r ma ent de j co me e i s e l cuda o e uso m d l ra mi o l uii r cdo obr a i d


que e s be cu e elsr iiado d ve bo guar (e eo)y d l r mos a r l s i fc e1 r dar tr s ep
.

. . .

pr i n de ( . Alor die que l pr i n e sg fc ' ee medod . eposci ek) f d c a eposci k, iniia ' n i e d
nos pueden t r elmim o sg fca . d m a r q Ap.3: 0 no pue sg fc ene s i nii do e ne a ue 1 de iniir ''

pe o s e por i uni d de,o pors r tcf c s gurdad a t a sde l pr po i r is nm da e r ds on e i rv . , a e t

cxr no l de i clr me e'...As 1s l queg a i l l o fne a a nt ' f ehaa r matczment l dostr . e os mi


l i er e a i de l i uni d a ol ac r e e per odo. Ot ose udiosdic a nt pr t c 6n a nm da bs ut ont a s f r r t cn

pa a ie o pore mal sno pef t tmuni conta ' ..l grmi i pemie s r ls l i reca ' n dad r /' a a tca r t .

i mim ac ae c nt al pr poscnek ( e me o de de) Butman yTha s os n ua o a e ii de n di , . t n a yer r ii efrndos al e uan 1 : 5; hos l : ;Apoc lpss3: 0 com o ee o d 7 1 Hec 5 29 ai i 1 jmpls e
ese us di e que e y a fec nt m e e snrn pa a d t o cn k po r ue e nt i e r enot runay l mimar la a s ea c n. Abbot duda ' ie l LXX y en Jua , e sempr l plcapr i e s e l f i t na s n k i e ' i eva xit nc' k m a l m a e de l s c l s uno es lbr os l s o ua e i ado c ndo s us c s .y tr o (st e,Ol ua e a on ozo ' ees e o s C?
no nec s rament i i a que s r al e t c eai e mplc ea e m n e umpldo, a i quelo de l c lF C 8 l o ua J 0 '

& Sodom a,icunt m sl pr enci de l I es aen l ter a i pedi a eldeo a es a a gl i air m rf ma m i o de l ia di na has a des mn ent a r vi t pusde s r oci u em n! k hapr ent un nm er de r es ado o azonesque noshac cr en l posci en eer a i 6n 4e tasado ant de l t i aci lr l es a rbul n. Al gunas de elasson a i espar i l plcabl tcult nt a l posci de1t asado en eltem po de l t i aci y ot asa l ame e a i n r l i a rbul n r a poscn de1t asado des ii r l pus de l t i acim . Debe t s en cuent que a rbul t ener e a no R pr ende que t et odosl ar ent t n l m im a i por anci de peos gum os enga a s m t a K . Ia doct i de1t asado ant de l ti aci no s bas en es osar , rna r l es a rbul n e a t gume os por s ado,sno que m jsbi s consder com o evi nt epar i en e i an denci ac a u-

multv d que l I lsa s r lbr damedant ela r ba a e o a e de yia e a ge i e i a i e re t mint nt s 1


O mlnzo de l s uagsm a s a de Dani l e a ept i em na e.

l v r s l ry g r r) Wes ot die con r f r i a ek s o ( ava d )q e os c bos ava ua da . c t c e eenca oz sl r e u ''

c dal J r ctn't edi a gp t fs 'comp.2Co. 1 1 ,a ez : 0)' unqueas r ha c J fe ga omnment ( a 1 : e Ju n 2

27) Asmimo lemosen 1FJ 1: 0 queJ snoslbr d ( k)l flquehadcP' . i s e . 1 es i a e e ar f


ni. Es o dii im e e pue sg fca pr e i d r d e l debe Sg fc r t fc l nt de i nii r ot cc n ent o e la; iniil exenc n Jeela,Pa ec , pues perec a e e c a o quel pr i i de Pod i 5 ' i l r e , f t m nt l r a epos c n ra i # nii r c pl t exe i n d aque l que espr cho. Escl r que elc e o, fca om e a nc e lo edi ao ont xt 8 ot as declraci r a ones en l s Es i ur , r e en que t s l i er et cn. E a crt as equi r s a ea a nt pr a i ; c nt a c e o, nt e que l pr e ano essm pl ua o l ont xt es a om s i ement l de s gua da X e a er r do l pr ba sno de l hor de l pr a ue . i t s el s f a ue , 0 a a a ueba es o e ,d m im o per odo de l pr ba 1 s o de l pr ba dur nt e per odo. . ad ,gporqu es r bif elAPU t l k l a ue a e l f Y, em s ci ra SO e tshor ( l hor , c o l hi o,c ndo f im e e pudo hab es rt e t b e as de a a) om o z ua cl nt er c io n e e a en a a) i s ue o O0 r ( l hor , s e o f l quelqui o d i? Ci r a e e e Es rt de Di51 s ec r e t m nt l pfi' u
.

CI TAS BI OG RA FI S - CAPI BLI CA TULO XI 1 l


1 ALLI , Os l T.Po ey a d teCh rh( aprf c'y l llsa, g 1 . S wad , ph c n h u c L oe t a gei)ps . 7 a 2 HARRI , Noma B.T En ( fn)Ps .1 0, SON r n , he d El i . g 2 3 KELLY.Wm.Le t e on teSeo Co n o t Lor J myCh it( h r s , curs h c nd mig f he d e rs C al a * l sgundape o de s'rtrl fr , p .l -237. Je ni l e-p cmcr&o/ gs 86 i 4 I d. p 235. bi g. S THI ESSEN , He y C. Wi t Chur h Pa srra glt Trbul i 4z J J k nr , l he l c s tl ' he i aton? ' mr z/ # l e porl t buucn?) ps .28,29. tlza a n' i , gs e y e kEn lh xio f he w e tme t L c Y 6 THAYER , Joshp Henr ,Gre - gi Le c no t Ne T sa n ( xio s s r y tmai l p? T oo ' i mia, l V, p 47.sa 1 7 CHAFER 'Lewi Spery, S se tcr/ tt ( e lgt sse tc) Vo.I e /rz a t
.

gui ha t e e mimo l sa n l s enguaequee e.6 j mpl 1

2. l Tes oni al cense 5: . kPor s 9 t que no noshapues o Di par ia,Sno la t os a r j 'r al a canzar s vaci por m edi de nues r Sefor Jes i o.. Elcontat al n o to l ucrst , r sc en e t pa ae e e r l l y 1s tnibls ent e l ia y l s l n (Ce2 se sj s nte a uz a i e a , r a r a avaci I 5 ia. l Tes oni r al censes 5: i ca que es a ia y es as tni ass l dC 2 ndi t r t i ebl on aS 1 del Sehor. La compa a i de e t pa ae c Joe 2: :So onl l: 41 , r cn se sj on l 2 f hs 1 -3. A m ns 5:18 des i r l tni as m enci crbi as i ebl onadasaqufcom o l tni as(e1 as i ebl j :

G> e ode Nuev Tesame o) ps 498. # l o t nt , g.

8 THI ESSEN, ob. t , g.15. ci. ps 9 CHAFER ob. ci. Vol l p . t , . V, gs 278,279. l SCOFI ' Q ELD
,

C.I,Wi t e Ch r hP s F tf / t eGra T iu a in. /.J$. l h u c a s r l l h e t rb l t ? z . l p# o # J

r FFFf ' POo I O Gel ril l e l porI Gr Tr b ac n, ) pg.13. i a gl s' a a an i ul i ? . 11 BLACKSTONE. W. .Jeusi ComtgVe5 . E, s s h 7 vf y ps s 75-80. i ene , g . 1 SCOFI , ob. i . pi s 23,2 . 2 ELD ct, g . 4 13 l d., p ll. bi g. 1 THAYER, ob.ct,ps . 566. 4 i. g 1 l d., p 622. 5 bi g. 1 THI 6 ESSEN , ob.c t , g . 22 - . i . ps s 24

e' , nj

' J q q .
s

, '
l

CAPI TULO X I V

LOS EV ENTO S RELACI ONA DO S CON LA I LESI G A DESPUES DEL TRASLA DO


Hay dos event desc i os e l Esc iur con l cual l l esa es ar r os rt n a rt a os es a gl i t ejconada s dam ent des ai egui e pus delt l rasado,que tenen una sgnii 6n es i i fcaci c ol i es al elti at gca peci : r bunalde Crs o y l bodasde1Cor o. it as der 1 EL TRI . BUNAL DE CRISTO

E 2 Corntos 5: 0 y Romano l 1 a n ii 1 s 4: 0, unque e e t li pasj l n se tmo ae a lcu a c re e tti lde Di ' e dr lr que l c eye esha de et r o r #da s 'rbuna os' us ca a os r nt n Rrl v dos a un e me a e e iio de Dl . Ese e e o s e ia con la e xa n nt l lj os t v nt e xplc
ma es det l en 1 Cori i 3:9- 5. Un as o de t a s i yor ales ntos 1 unt ant eredad dem andac dados at n. ui a enci

Xrbuna ' en elNuevo Tes ament . La prmer esl pal a criri com o i l' t o i a a abr t on R us en santago 2: ,1 Cori i 6:2, Segn Thayer es a pal a sgni a i 6' ntos 4. , t abr i fi

A. ElJpl fl Je ti unal Ha dospaa a ditnt sques ta e l c lo T rb . y lbr s si a e r duc n

c ' li tu nt o med o pa apr aro j ga c l e c a;ar gapor a nsr me o e i r ob uz r uaquir os l e l k c luno j g 'o t ll rdo e s ha e unj co' lti l unj z; ua uz a' t uga nd e c e uii , rbuna de ue e
Qn ba o de Juec '. h Por t nt , l pal a s r i e a l nor a o crt i nc es' a o a abr e efer a m iero

Preabraesbi at jide oauala d nd t1ucos i at.L sg n lca s i re uco l c lgr o e ce: ii e mp re a eu u l e mp acerca i a lu Thayer diaj u Pa : l m
,
.. .

un l a elvad a dond s s e pores l nes una pl t f m a una t i ug r e o e e ub ca o ' , a a or , rbu-

na us da c ; a omo aint ofca deunj He se o iil uez, chos 1 12,6 ...comoe ti lde 8: 1 l rbuna
Onsr y en elt to d Cesr y de d l c l1a t abav l j osy tu ear e aea. s e a ua cosumbr er os ueg
Pr nu i rdic s a puebl ... o nc a s uros l o

Crs o, Roma s 1 1 ...c o l es r ur ,pa ec da a un tono,que Her es it no 4: 0 om a tuct a r i r od

0On r pect a s sgnii es o u i fcado y us es i Pl m er o crbe um ' .


ho ca o en un cm pam ent paraun com andant admi st a dici i y dii rx i, o e ni r z s plna rgi : m s t opa . En l LXX ( pt a nt)...bi c mme e sr ii u pltf r s a Se t gi a z m omf nt i fca na aa o ma o trma e ve de un mint ...( r ai n z se o Neh.8: ...) En elNue Te t me o 4 vo s a nt @nerl e parcesr ii za int ... Per e ng sment e i fca se o o n lunospa yespued sgnii r s e i fca
El...bi e elt i l ya R ae una ba fi pa ae pr or e una c t de m s rbuna, n s lca r l et , n or e

1 p a a or a s e l c l% col ba e a i o. a l t f m obr a ua oca l sent

E eArpge ,(i ea nleaol .b r . m

Event delwo os o

,
ef np

. :jo.Rea i do c l I e i Depu de Tr sa ' pf s lcona s on a glsa s s l a ldo yy

una pl a or a de pi a . . . Da c o e aSD Pabl a 1 sm et f a m gi at f m edr do om r o a or s f .. '' . 7 en l Cel ' S6l elcr os i OS'. 0 eyent podrf experm ent l lm or al... e a i ar o i t a com pa a l v da c ita con l g r , no e pr r r a i rs i na a uer a s obabl que es t e a - : y f 4 13, a oor l Vi ' SU1 el cr e tz r vi *2, 1f1 : a da' O eyent podr a experm ent l Obr de e f i ar a a en un ti rbunalm iiar aquf.3 lt Pe wt ; ns r o v-bm ' . . dr a t f e

De acuer con sal - la rs do e d r ion:

> S : uin no ha da ilsa r sde Es rt . Sl e c epo epo : e s do ar rant 1 pfiu a o l r ye nt Q ta a *0 , c unza de que tent e t o que es m os en elcuer , est m osauont
ra ' o eyent podrf vc i por f , no por vit ,. e a vam nar e 5C 1 Je1Seior'. sl elcr sa,
nt s e

En 1 j g gre de Atna, l veaa e cont aunaplt f ma os ue os igos e s a ij r na en a aor s e l c lS s a e prsd eo e j del ae . De de a l r omp l a obr a ua e ent ba l e ient l uez a r na s lf ec rwa.

at o 1sc ne ine ; al rc mp nsbaat o lsg nador s od s o o tnde ts y lf e o e a od s o a e

Er ebmoai r d lrcmpna Nuc suaacmoainojdci a1anu' l i snt ea eo es. nae sb o s t u ial4 1z- el e aa
.
.

e qu nu!

De esa m aner , as adas con es a pal a es n l i s de pr i a oci t abr t as dea om di dad. a orda honor y r c gni ut i d, , e ompe a e v z de 1s i a dej nenci ns n e a de s usii. j co. La pat a que Pabl es b pa des i re!l ant elcu tca uii ) abr o cogi ra crbi ugar e

4 acb et ee t sgees crce , a o se v no u ir u a tr a


.
.

as 1. le1 J

B. F/ tem po del bi de Crst El e o des io aquf s i m io vent cr t ucede j m edi ament des at e pus de l t asaci de l I esa de l es er de es a r l n a gl i a f a t n . t r. i Hay varas consder ones que s tenen es o. (1 En prme laaera i i aci os i t ) i r u r( g l acuer con Lucas 14: do 14 e as ecom pens es n as adas con l r ur as t oci a es ,r , l r ci . Pues o que,s n ec . t egn 1 Tes oni al cense 4:1 17, I res recc n es pare s 3i a ur i t nt alde l t asaci l r egr a r l n, as ecom pens tenen que s par e de es pr ras i er t e og a ma . (2) Cuando elSeiorr es a l ter a con s es a a r nar egr a a i r u pos ei l , s veque e a es a ya ha si r pos do ecom pens . Est s obs va en Apocalpss 1 8 ada o e er i i 9:

3: . i de pecado, ya s l pecados de ant de s nuevo naci i o, 1, es u m ent ean c de des l de nuevo naci os o,o aun s pecadosno conf adosdes ues n pus l t mi ent us es de I e nacm i o,es nega l efcaci de l m uer e de Crs o y anul r l OS vo i ent ra i a a t it a a e nue a de Di de que tnunca m s m e acor de s pecados y tans el s os i dar us r gr pr goms'He 1 1 .Prdha es rbe: on 'l . 0: 7) i m ci e
Un snt j m i otave aj co porca ades i qui d naur lo heeda a o a s r r z uii us u ni da t a r da porc nt yaesj came e mue t con Crso,yyano e c i o ta , ua o t udiil nt ro it s onocdo rt o e ba e as r s ad n s u e pons bii d na ur l Com o hom br hasdo pes en ba a a lda t a . e i ado l nza

F' e quf s t r na i l s uz a eyent e Oblmaa no e de e mi rs e quee j g do es cr *e e que elpr6n de l s vacn no es sendo consder nt ja cues i . t a al i t i i ada. La s vaci al n o 0; Ice nt e Clso l ha lbr do pe f c a nt de t j co ( v' rye e n i t o ia re t me e odo uii Ro. d aJ n 5:4.1Jua 4: 7) Llva a c e nt a j coe r lcn c l ad 2 ua 2 , n 1 . e r l r ye e l uii n ea i on a

azu bas delexam en en el fzt de Crst Debe obs e r;i i o. ervar e cui s dados

y hasdo haldo flo. Na i bqo conde cn,e unaherncana urld ia y i la at c j na i n e i t a e r,


na b no s ha de c e t en s c r per s cu pahas d bor a porl s nda ue e s ubi r o u a ne; o u l i o r da aa

gedes Red or y ha sdogr uiayj t me epe dona porca ades Sar u ent , i at t us a nt r do us u 1
va or Por c o Crs o r s i de ent e l m ue t ,yano es e s pe dos d . uant i t e uc t r os r os t n us ca .

l bas de l r a e a ecom pens . ( En l Corntos4: '2 Ti ot o 4: ' Apoc a 3) i i 5, m e 8, y a lpsi 22:12,I r i s as ecom pens es n as adas con 'aquldf ' es o es eldi as t oci t a'> t , a en elcualElvi porl s ene os uyos Porl t o,debe obs war e que l r com. o ant el s a e pens de l l esa tene que cum plr e ent e elt asado y l m anies aci de a a gl i i is r r l a f t n Crs o en l ter a. it a i r
.

donde debe not s que ls ' c i sj t s de l s nt ' e pl a y n, are a i cone usa a os a os' s ur l o p uede r t rre a l j tcade Crso i ri ,quee l por i de ce e e- is a usii e it mpa tda s a cn l r y n t ,sno lsa i j t qu ha s e i do al pr bay ha le a asr e i a ccones usas e n obr vvi a ue n lg do e

Esj t ia porl f y esprs nt do a e Di e elnombr y porl mrt usl c do f a e, e e a nt os n e os ios


d lJ t y de e t nue y sempr be i o t t o de ac pt c bn,elEs rt Sa o e us o; s e vo i e nd t ul e ai pf i u nt e e Rlo y e t s i oni vi . Porl t o,de s pr pi c s l l l e tm o vos o ant u o a uent ,no puede pr e a es n-

tr aj coa ax uii s

Todo est pr am a s r aci c l g orii n de Di m edi e l e ogr e el ona on a l fcaci os ant a

ma ie t c de s j tc a e elc e ent . Kel c nt ndo s e 2 nfsa i n u usii n ry e ly, ome a obr


Corntos5: die: ii 1O, c
As que no e una c s j de r ompe a e s z c o com o e 1Corntos 3: f s ue tn ec ns r l e vi i n i i #,

C. EI l ugar dellnt de Crst Cas no esneces i s arque ese exa /r i io i aro ehal t m en debe t ener l ugar en l es er cel tal Se di en 1 Te al cens 4: 7 a f a es i . ce s oni es 1 que nos r 's em os ar ebat ot os 'er r ados ...en l nubes par r bi alSelore as a eci r s n e aie' Puest que elbi sgue a l t as aci , elaie' tene que s e el r ' o m i a r l n t r 'i er l s cenaro de l Es o esadem sconfim ado en 2 Corntos 5: - , donde Pa o i . t r i i 18 bl des i event que s crbe os uceden cuando elcr yent e taus e delcuer e e st l ent po, y ... pr ent a Sehor' Asfque es e event debe s '. t o uceder en l pr enca a es i es e l de1 Sefor en l es er cel i . i a f a estal D. ElJue cr elhd de Crst . 2 Corntos 5:10 a ar que es e exame z l vl io i i cl a t B

1 sno l r ti i d j t g e o deDi de a uer con l q c dauno 4, i a erbucn el uso obim os c do o ue a hio,s abueno o mao.Eso i l at os a1 j t oij t .Espar l gl z e l t ncuye od , os usos nusos a a o-

ha dii q t obr h ha porelhom br a r c c o r l e e e a e El v na ue oda a ec e pa ez a om eam nt s nt . q e has d co tt do porDi com o J devi y dem ue t . ui n i o nsiui os uez vos r os6

lapaa a que s ta j 'c paec r'e 2 Corntos5: 0 podrameor - lbr e r du o tom r e ' n ii 1 f j ta cre s rpue t de ma pe t de ma e a q e v r ful s la:t rdu is e so nt so, n r ue l e sc o e e tpor
qQe esneces i que t aro odos nos r s os pues os de m anii t ' Est ot os eam t fes o' o Sl e que elpr tgkr opst delbi eshaceruna m aniest n,dem ostacn o io m f aci r i revelci pblca delcar er y m otvos es a n i sct i enci esdeli vi al ndi duo. La obs er .

e r al ado a e l pr s nca d Hio de Di . J n 5: de lr quet 0 se i z nt a e e i el j os ua 22 ca a Od j co c p t e 1sma de Hio. Elhe ho dequee t e e o s l l3 uii s ueso n a nos l j c se v nt e l 1 a1 e Roma 1 1 e Sti lde Di ' i c queDi ha pue t e t jl n nos 4: 0 l trbuna os' ndia os so se ti co t mbin e ma de Hio.Pa t de l exat cn deCrso e e dercl i a n nos l j re a la i it s l e l o amanie t raut i d dii e e j co. f sa orda vna n l uii
. . conci ne s o a l cr er ol os eyent . El pri er pr es m onom br per onalocur e C f e s r Uj m uCha fec r uenci en 2 Corntos 5:1 , de m odo que esi posbl er arC0 a i i -19 m i e r est punt Sl el cr e o. o eyent podrf t e a ener tuna cas no hecha de m anos ' a '

V 6n de Pl Rl umme : 'No s r mosj g dose ma s ,o e ca e ,sno uno r - ee uz a n se n ls s i

POruno de acuer con elm r t i vi ' 7 confim a elhec de que do io ndi dual' r ho

et e u uii i v d ldeca c e nt a ee se r se s nj co ndii ua da r yc e nt l uo .


La obr sde c e nt s s metdasaj co, esdeci,'l que haya hecho s a 1 r ye e on o i uii r vo min r se t ba e e c r '( corntos 5: 0j par ooder det m i s e ta sa n l ue oo' 2 i i 1 , a er nar i en buenas o m al con r s c o a l paa a mal o ha os , debe obs as - oe t a lbr e o - ul ) er ..

E- Los s j os de hfnt de Crs o. No c be duda que e bi de Crso u et l ri it a l m it

'req e p bo n u l o fb aq e c ni n e n es u ap r mao ( a e s aa l k IR: u a l o s a aa r u o e tme t 1 'op n rs,a c lsse iiafn a a,aacuerdo consench mo a0 o e )ls uae - nfc ra mb s q el ou eTriao rl i u l A e tc o de
me e m al sno m sbi u- l paabr que, nt o i en s a l a a
t:: '
,

sgnii i f-

17 2

v nt de p -e os l

o>e k ' h
'' '

. nt s lcl lft' ' t M% u ' az atr ' --' p n o Fel orlzz c l x t:' A r'-r'' :z' o ' on z o / * e
,

mada b#o oto m p t nisqui aelde a uvao pasvamai i l d r s ec o, i er c i lo u m Y be e d l i i n l e a nuuuua l i pos bii u de ha- robt ni ue eno unav ' 'q u a m i lda e do M M r g na i ... Es a noc n de i ii d esl noc n c r l . .8 a a nc a t i nutlda a i ent a . QQ: . 'G

s: o zpr ueba,c a on yuda de l ...doki on o pm eba ...a ue l que r it es a a mei q lo esse t pm e es dot mo' A oba aque que f a a a esadoki os d a oba o r b: ' pr do, no rcs m , es pr do e

j ad ..* jv o

m al ?sno m sbi aquelo que es ac abl y aquelo que esi ent bue o i e na en l ept e l ntl No o . p op'io d lS io a ufc sia a s hj p rs pecados,snoiecomY el r o t e e r q atg r u i o us s o c? i r l s s s vi o poraquelascos hechasen elnom br delSeior. ar u er ci l as e pe s

Por tnt e j co no e pa a de e mi rl que e ia a o, l uii s r t r na o s tc m

biaou rc mp nap ria d na eo e s edd


.

G . Resulado de1e en en elbi de Crst . En 1 Corntos 3:l t xam m io i i 4. decl a que habr un r ulado dobl de es e exam en: una ar es t e t jso -

rcmpnarC e o e s ti .

Lo que det i s uno r bi o per erm na i eci r der l r a ecom pens esl p a a f uego, por que Pabl es i o crbe: tla obr de cada uno s har m anir ta a e s fuebad. i
.

o.3: 3) En e t de lr cn e e de e prm er que t 1 . sa ca a i s vi nt , i o odo,que esl ese a f r de l obr delcr a as as eyent l que es pasando por elexam en. Adems . ea t v quee e me no esunj co e e no, bas en una obs vaci e e, s e l xa n uii xt r ado er n xt r e na sno m s bi en una prueba que det m i el c ct i er y s m i en er na ar er nt no u , ci . Todo elpr n otl il v opst de l pr io a ueba de f uego es elde det m i aque a er nar que es des r i e y aquelo que esi t uctbl . t uctbl l ndes r i e c
Elap6s olafrma que hay doscl esde m at i esde cons r n quels t i as eral t ucci o
sobr elf e undam ento que ya es pues o. Elor l pl a,1 pi aspr i t t o, a at as edr ec s son m at i es i tuctbl . Es os s obr de Di , que elhombr as eral ndesr i es t on as os e s o se apr a y l us . Porot par e,l m ader , e he l ho aa c sn ol opi os a ra t a a l no, a j rs a 0 m at i es des r i es. Es o s l s obr de l hom br , que e hombr t uctbl t on a as os es h eral l t a pr oduci con s pr os es uer . E1aps oles r ando elhec do us opi f zos t t evel ho de que elexa en en elbi de Crs o espa det m i aquelo que f he m m it ra er nar l ue cho por Di a tavs deli vi y aquelo que eli vi hi por S os r ndi duo l ndi duo zo u5 propi f zas;aquelo que f hecho par l gl i de Di y aquelo que as uer l ue a a ora os l f hecho par l gl a de l car . No puede det i s porobs wacn ue a a ori a ne erm nar e el i ext na en qu cl e ca c qui tobr ' de m aneraque es obr tenc que er as e ual er t a' a a i s pues a en elcrs parapoderprobars ver er t iol u dader car er. o ct

mimap lb aq es u ae 2C 5: 0) por eldf l declr r et ( s aa r u e s n o 1 . que sa l ; , a a ue gp , e f go sr rv lda' l obr de cada uno cuals a f aa pr p s'( l ue e e ea , y a a ea el uego l obars ( C '1
,

X C lsque e pe fc me t s m e i unar c o s cfia n e e ncona e ompe a: ( ) ' c ons 1 una or t e oauptbl pa a a losque obtng n domi o s e elve o hombr os n i e r quel e a ni obr ij e n c 9: ) una c ona deg o pa a 1 g na e de ama ( Ts 2: 9) i nc 25 . o. , or oz r os a dor s l s 1 . 1 . , ( c o deWdapa aa losquer ss e lspr ba ( g.1 1 ,4)una 1 or na r quel e it n a ue s St J 2) ( ana n d j tca pa a l que a n s ve da ( Ti 4: , ( unac ona a e usii r os ma u ni 2 . 8) y 5) . or X m lra po l diposcn de a c nt rl g e de Di ( #.5: . Esas o i r a s ii pa e a a r y os 1 4) t
de #i cones par ecen s i 1 as os en 1 cual s ot gar l r ugerr os pect as es e or n as ecom po r p ns . e as Al de l nat al de l cor go a ur eza as onaso recom pens s s er en l pal a as e ugi e a abr

u l guar de l posbl i er et i de que s rrpr da sgni i va dar a i e nt pr ac n uf i di i fo ega t s er al f PWr - de l s l n, Pabl agr tlm i mo s s vo,aunque as covaci di da a a c porf g , ( co.3: 5) a ue o , j l . I P ,o uabr una r ecom pens ot gada por l obr que dem uesra se i a or a a t r ndes 2 i- por l Pr ba de f go. En elNue Tes am ent hay cnco as .bl l ue vo t o i pect e a ue

q e s u a pa a sg c r c ona (tph u e s r ini a or se anos. Ma die que s us j yor c e a:


(1 Pa asg fca l cor devi oraen 1 j os(1Co*ntos9: ;2 Ti ) r inii r a ona ct i os ueg i 25 moto 2:); 2 comoun a no fsioL ov bi l9; 9; ars3:11 Iat s28: e 5 () dor e tv pr er os : 4: Cant e ;s ' a
p a o,com o l c ona de or que l f ot g aDe s en .0 m d a or o e ue or ada m t es 1

1j3)c mou h n apz l aotra p u xrii dsig ioopo e v lr ) ( o na o r fbi og da or n vco itn ud c r l ao

to e osj a fbr r unt ment c Di ' pue n usr e l c tuc i de e iii e on os' de a n a onsr cn l dfco

A1c r st es a pa abr con di ont a ar t l a adem a,es i Tr crbe ench' .


No deG mos c undi esa paa a por l paab a c ona e i ls( e onf r t s lbr s que a l r or n ng y n c selno)tene e sg fca deamba. Yo d muc quee agtnapa t d l atla i l inii do s udo ho n l z re e a

lt a ur c i i a ...s e nos s ux pa ai c l c onar a o i pe i ... el ier t a l sc t pha e r ndi ar a or e l m ral En Nue o Tes a v t ment escl r que l ...s e o ao a t phanosde l c lPa o ha a e se pr l a ua bl bl s im e a

* 1c onquitdory no l de ry (1Co.9: + 2 . Ti 2: )... Laf caoc sn e sa a le 2 6,2 . 5 mi a i n

q ...Stpha s pa ec us r e c elR ntdo de una c ona r le e M at 27: ue e no r e a s on i or ea s n eo 2 c 9k omp. ar os 1 1 , M c 5: 7. Juan 1 2. 1 9: 1

As que l m im fi a pal f a s sm abra que Pabl es o coge par des ibi l r a cl r as ecom -

1 En bas a es a prueba habr dos decii . Habr una pr da CC e t sones t di r ecom pens ' par aquelo que dem ueste s des r i e por elf a' a 1 r er t uctbl uego. La 5 c a he ha pori s de l c r ey pa al Soradeel, no i por aCu l os s c s mpulo a an r a i la m t a pudi a s elact s n des obadas. Pabl expr a s t orde depende er er o, er apr o es u em f de l ener a de l c ne en vez de dependerde1poder delEs f t a l l d0 a gf a ar p riu a uZ e cri no peo CSt hecho,cuando es be: fsi que gol m icuerpo, y l pongo en Sf o Cvi bre,no s que habi dum ea endo sdo her do pa a otos, yo m im o venga a5f i al r r s C

Pna e a larlcona c e honoryl dini dconfrdosa v nc ss s quel ea i da on l a g da ei l e e q r Aunq nos r ri rmosc Crso,acor ra e s a nt de ? ue otos enae on it l ona e l s olme e ., .
Ll La cor . s onasde vi orass nues r ct i on t as. En Apocalpsi 4: , donde s ve a l a anoscol i s 10 e os nci ocando s cor us onasde knt delt ono en un act de cul y adoracn, s acl a que l cor e r o to i e ar as onasno *r par gl i et na delr ln a ora er ecept , sno para gl i deloador. porcuant or i ora o et s cor sa onas no s consde adas com o una pos i per a on i r esn m nent s ge l e, ur a c si acer de l nat al a de l r ue ca a ur ez as ecom pens . En 1 Esc t as d tn as riurasapr en-

ei na '( Co.9: . lmi do' 1 27)

Cua ndo Pa o us l paa a elmiado o rpr do (doki os no et bl a a lbr i n e oba a m ) l 5b


en l l9 expr ndo t or de perder s s vaci , sno m sbi que aquelosqte1 esa em u al n i hecho s halado ti i')que tno sr par nada'. Sobr est pal aCea l lntl' iva a ' e a abr 5 c be Tr h; ri enc
ot' En e greg c k i e una pa a a t ni que i c ponerdi r a . . . d i l i o l sco, s l br c ca ndi a ne o

7 mo q e ce nt f r mi pa a pode da g o i a Di ( co.6: 0 s ue l r ye e ue edi do r e r r l ra os 1 ) Ese ve a s rs de tno e e no. Elact de col . t ine e u si t r o ocar l s salm at i a e eral deuna r c e ompe a a l pisde Aqu que e t s ntdo s br e tono v p. * ns os e l s e a o e l r 0 s ol c o n a l iia i G 1 )e un s o a t e es gorfc cn per elcr o eyent no habr t m i e er na.

'dan o css d siod go iia aDis Esec ntn ap rt d l ee ?e tPorc u etn e lrfc r o . t o iu r o o a a tn ne 'd
tQz * pa ae de l Es rt a ( 1 3. t 1 43.1co. l 4+41 4 , ho sj s s a c iur on. 2: , . 3: , M 5: , 9)
uanto l r as ecom pens es n as ada con r pl as t oci s es anuory brlo en il

d aulu llmd l t i l au1z d rb '(P 29) e q eqeo l ea ie a s u ami l'1 : a snbs ae


LAS BODAS DEL CORDERO

EMenf aeIJ0l os > . t R el onadoscon l I esi D e putsJel1r l os aci a gl a s a<lco e7 * . nn X 'e ' Puede S que l r er pensa al eyent ea a dad t l gl a dea ecompor t dadaet cr dad e s l capaci para m awt w , r i de t l er m ienara?a l cuall r s i t duw ablco oda a a l i a s ael er nvi ado e . ,, ! ar a ori Crs o it oda l er a ni . P n a m ayor ser l capaci otorgada para darntaama o sa l ;oQ c s, Mi gl s a Dir e a Ck 1 ! Wvef d d l tiua in,n ia in q emu h sr c z ru,y P r e r y os ! : l ro o e a rb lcb ivtco u c o e ha a i O ' ' na ori . Dee C Xw ne a e e eer iiade l rdad ns delc e nt Crs o s e gort Q - i p t t FC e ha fe a,y quemuc a e a y Sr n rcuuosjn r , n l j cco a e ompe a s M ' + t 0 S - n c dos uero o o' r 61 hos c ptrn e e iw j e c r ye e it er l l i* UQR ' j o alr d a nviaci am n er os x echazam jnt , l i t n t bi S a hecha a 1 gentdes jw Y n0 elCr eyent por l r e a ecom pens . Lascapaci , par iradi gl kxD a #%* P0 b hos de elos s n i ui . l r ,en l S dades a r ar or l er ncl dos s ael a egundaVen a, rar Per no habr un s i pe onalde f t de ca dad i n, o ent do rs al a paci r que m uC a Ce e esr l n h sae lm ie de su capaci para ianunci, ysAi 0 W # f3O n oa ee EsooV n ad l crmo i n pcapaaj t l a ry nt e l o at lf t e au rt L uY e FV d u l p s e g e a ee na u il r nviaro dad i ar l v a
.

oR I rn2PO- cae Ep s Peetr s eps asS mi sMt2;t$ >I' SC l ul l soo rsna u soa u a g ( . 51 o 6Qe a C 'z
1) 3.
l n c e anunc o deApocalpss 1 : : GBi vent adosl que aci on l i i i 9 9 t ena ur os En r adosa l cena de l bodasde1Cor o,,ha dos posbl i er et e a as der , y i es nt pr a6nlmchaf di tuna ditnci esneces i en es e punt ent e l cena l a er ce: f s i n ara t o r a >one . sbodas en el cel que s cel a ant de1r es de Crs o, l fest io e ebr es egr o it y a i a g l bod s ato 25: 0' NC J 1 37)e l te r des sdes r g e o'j e as a M , L 2: n a i u e r s ,z d 1 unt de vie pr 1 dos cJ ,una en elci r a pu e% o s a ev t enas el que pr o, ecede a l s a egunda Ese P,y l que sgue a l s tda a j i a egunda veni en l ter a. Una s da, a i r egunda i er e nt pr -

En m uc pa ae de Nue Te t me o, l r aci ent e Crs o hos sj s 1 vo sa nt a el n r it I esi s r a m edi e elus de 1 fgur de1es o y l gl a e evel ant o as i as pos a pos Jn l a vo . 2 ; . 7: .2 Co. l1: ,Ff 5: 5- )Ap. 19:- ;2l: - : )es l (r4l* 9 Ro 4, . 2' 2 33 78 1 22 7 . En a ta j sa ' . ci de l I esa,Crst apar com o un es o par t ara s e n a gl i i o ece pos a om u Si m im o, par que l r aci que f pr etda pueda cons ar e apa s ss pos u a a el n ue om i um 1 dospuedan legara s uno. os l er y qte l
A. Eltempo de l bodas s r a en l Es riur . Sers ent e I ta l i as e evel a ct a r a r sa ci de l l esa y l s n a gl i a egunda veni . Ant delt l da es rasado,l l esa t vf a gl i oda a prv e t uni De a ue do c Apoc l ss 1 7, es asbodass e sa n. c r on al i 9: t p ucede e n n el tem po de l s i a egunda veni , por cuant l decl aci es: than leg da o a ar bn d l ado 1 bodas delCorder ' E1tem po aors o, lhen,t aduci han lega ' as o' i it t r do l do' sgnii un act t i i fca o erm nado, que nos m uesra que 1 bodas han sdo cons t as i um adas. Se ve que est s bodas sguen a 1 e os delbi de Crst , por a i os vent m io cuant o

venj c jd r e a t n on i e a l nunco c unaa ii cn al c nade Isb sque omo i a a oda acc ebr a en l ter a i pus de l ntcpa y de l se el ar a i r des as bodas a egunda veni de l da, a xaa s hac un anunci en elci o ant delr es a l ter a pa a es e le e o el es egr o a i r r e venc t Pues o que elt o grego no hace ditnci ent e l cena de l bodasy c. t ext i s i 6n r a as

j jesa de 1 bodas sno que us l m im a pal ai t as ,i aa s abrapara ambas y ya que ce, > del bodas s us i it em ent en r aci con lra e l ter a,s i as e a nss ent e el n s el n a i r er a

meort r e t li punt de vsa y c i r rls boda de Cor r j oma se tmo o it onsde a a s l de o

c omo a quelevent en elci o en que l l esa s une et nam ent con Crs o el a gl i e cr e i-

t,y l fe t de 1sboda o c na c o a isa a s e omo e mie o,a c ll j osy 1 l lni l ua os udi os


gntls s n i t ,y que s r i en l tera,tem po dur e elcualel e ie er nviados e ealza a i r i ant epos e honr s o s ado por l pr ent n de l es a a s am i que es n a es aci a pos us gos t Runi ali dos l .
la I l i que era elpr , gesa, ogram a de Di par es e pr ent sgl ya habrs os a t es e i o,

t os'( l 8) ques o pue n r err eaa la c asqueha sdo a e ' Ap. 9: , l dc ef is quels os n i cp
,
-

cuando apar e l es a, a r c c 1sa cone j t sde1ssn ec a pos pa e e on a <c i s usa o a-

t adas en el t i rbunalde Crs o. De es m aner , l bodasm im asdeben c it a a as s ol car e ent e elti s r rbunalde Crs o y l s it a egundaveni . da B. El l ugar de l bodas s o puede s el ci o. Por cuant sasSas l er el o t i guen alt i rbunalde Crs o,que com o s ha i cado, s it e ndi d uceder en elcil y e eo, s

s ta lda r s ia ,pr s nt da a Hio pore Pa e, c tt dae i r sa da, e uct da e e a l j do l dr y onsiui n


isrument por elcuall et nt o a erna gl i de Di esm aniest par sem pr ora os f ada a i e. As l e pr ent ser t tgo delcom i i a dad es e es i enzo,deldes r l y de l cons ar olo. a uma t de1 pr tim opsio de Di de it ar de elos ...puebl par s nom t os fom l o a u

s l ie a ge i ine uando e Se r g e e( . 1 l ,l sb l or e r s Ap 9: 4) a 0 de de e ar que l I lsave c a deben t s ener l ugaren elci o. Ni n ot o l el ng r ugars a adecuado par Peerf a r s sc lsils( l 3: . ona ee tae Fi. 20)
C. Lospartci es de l bodas. La bo sde Cor r s n un e e t i pant as s ida 1a gl i o de o v nq que evi em ent envuel sol ent a Crs o y a l l esa. Se m os r r dent e ve am e t t aa m s adel e,de acuer con Dani l2:l 3 e I al 26:1 21, que l r s ant do el s as 9a eu r recci de I r y de l s n s ael os antos delAntguo Tes am ent no acont Sno i t o ecer i hast l s a a egunda veni de Crs o. Apocalpss 20: 6 acl a i m ent qtc da it i i 4- ar gual e l 1 sant de l t bul n no s n r uciadoshas a es tem po. Cl ' q2e os os a ri aci er es t t e i aI o s a i posbl elm i es os g eri m i e i nar t rupos dell ugar de 1 obs vador , per 1O os er es o 1 pueden es aren l posci de l par i pant e ele o m im o. t a i n os tci es n vent s
En r aci con es o par e neces i ditngui ent 1 bodasde1C0r el n t ec aro s i r re as dC l on par i ar c l I esa y s aci tcul on a gl i ucede en elci o. La cena de l bodzsC el as 5 un event que envuel a l r y s r lza en l ter a. En M at 22: -1 o ve s ael e eai a i r l 4, eo Lucas 14: 6- , y M at 25: 13,donde I r es es ando elr es Je 1 24 . eo 1s ael t per egr o l es o y de l es a,l fesa de l bodaso cena es l i pos a pos a i t as t ocalzada en l ter' a if y tene partcul r aci con l ael La cena nupci ,ent i i ar el n sr . al onces,lega a s re l e l

be'( c 1 : 4) r' He hos 5 1 .


CI TAS BI OG RAFI S - CAPI LO Xl BLI CA TU V
1 THAYER. J s p He r Gr e -mgih Le c n o t eNe T sa n ( c o e h n y, e kkn l xio f h w e tme t L xio s R' fgo de Nuev Te t nt ps 3 Wr e l o same oj g. 62.

V fl t te Co i ha s( me a i clioy e g tc d l S g n ae 'oaals #e o h rntin Co ntro r'c x eio e a e u d pttl o f t s


eNalo: pj 15 o f g 6. 4 S HARRION, , u g nts a o cl?( tiun ld c so)ps . ALES L.J d me e t f r El rb a e ns , g 8. t C 5 PRI DHAM . Arhu ,Nots a d Re cins o te seo d E sl t t t r e n ye t o n h c n pit o he e e & a, ( a -p rpe o e s b e u sc no e ' ol a l s c rnto v p a.1 . d t fz Nots e xin s o r : ' t plt a o o i i s s 41 pz s b la l ts n / c n 7 it f ul h e sl r he e 6 KELLY , wi im ,No e o r e se o d Ep sl o Pa t e Apo t -o t Poi fn,( ass e? se unda c &t del pc t J o a l c i i ) ps 95. 'af c Not obr a g pfra / a b ol u,l os orntos, g. s
.

2 I d., p 1 1. bi g. O fed, 4 tc getc ar he ond 3 PLUMMER, Alr , O iialand Exe ial Com ment y on t Sec

r y l c na delsboda .La b sde Cor r s une nt queten ro ae a s s oda l deo on ve o i eC

7 PLI ER Fob. ci. psg.1 JMM t, 57.

tvent (e/p os /

9 l d j, 260 bi . o pQf. ' . e , .. P g . . 1 M AYOR J. B Th yj/eo me u uepgt u aes 0 o a t , y 1 TRENCH5 o ,' tye l/. yn s 1 , b > . pjg.79 yt go)pu,s . ci 12 CHAFER Lewj spe a , s t i a e s r ys ematc osg v pe yauxt y y j . ( oygy syg ps 396. g. y y a , o.j k

me o) p s.2 297 nt , g 96

8 TRENCH Ri har C . c d

O& e

New pe tme s sa nt ynonymsg ntuj j de yuo sj j m x j v

. ' * '

,
.

, .

SECCI ON CUATRO

PRO FECI S DEL PERI A ODO D E LA TRI LACI N BU O

CAPI LO XV TU LA DOCTRI NA ESC RI TURARI DE LA TRI A BULACI N O

DI DEL SEROR A
Uno de l t as m a os em yores de l pr ecf que cor e a t avs delAntguo a of a, r r i Tesament y c i en elNue Tes am ent , es l ver pr tca r at o ontna vo t o a dad of i el conada con eldf de1Senor i a .
A. F/ tem po com pr do e el dl dels':or Elal i endi n ' a e . cance deldf del a V hor ha sdo un as o de debat ente 1 i rpr esde 1 Es iur . Al i unt e r os nt et as crt as D nos r a onan eldf de1 Sehor con 1 a delper odo de l t i aci elci a os hos f a rbul n Ol ament . Ot os l r aci e r o el onan c l s on a egunda veni de Crs o a l ter a y da it a i r lsj co i dit a oca c es e e o. Hay,sn em bar dos i o uiis nme a os s idos on e v nt i go, ntr et i e es a i f pr acones m ayor de est cuestn. Una es elpunt de vit de Scoo sa kl qui di d, en ce:

E1df deJe a hov(lmad t mbin aqueltl y e gr dl) ese lr perodo la o a fk l cn ' a l ago f
qu c i a c e r g e o d Se e g ora,y t m i c l puzfca i de e om enz on l e r s el hor n l i er na on a i i c n

deosy te r porf g e pr r cn d l teray cel nue (s 65: 7 1 l ira ue o n epa a i e a i r i os vos 1. 1 - 9; 66: 2'2.P.3: 3.,p.21 1. 2 1 ,4 . : )l

Dpeod c sto ae dfrae Sao c bos yeiprafd d despusde1mees e ri l tiadhasti1r ci rr terro o e te d s ie l l e os uelis l e nuevos impo ed l l a er
u' Elot punt devit eselde I onsde qui di O. ro o sa r i , en ce:
. . . c ndo a fn, ua l i eldf d l g a i t r ne, e df de S a e a r c a e mi l a 1 esorl s e ... e uc der B1 df d Se sgue -a t a l do-. S e tempo c ndo 1 j cosde Di a e1 hor i 1 r sa er l i ua os uii os Rr n de r m a s e l ter a I uye el d ce o de S r a dos obr a i r . ncl es ns l ehor c t on odos s us

De es m aner , a a

e t pa a ee utrj ci s e s e g y t r possbn de r i ...y os r jc a ui o obr us nemios oma ei 1 eno Ri re j tci pormi gohos e os2 na n usi a 1 l os .

A Rur&M tgj Pow e .: ta g

' ct +p . .. . .. ' 'w . . . . .

Ese s gu gunt c ncde t e ndo o oi i o nni af m a que el d1 dcl Sehor C conn ant i en cuant a t ,a sr a omi el eror ti eaci c n e p ro veni tiuai, eq zn oa sl ed ddarb iosp4 a l egunda o e u bn r o q ner qke l event de l a l os os a es n t t odosi uf en elal rbul df , ncl dos de l , y e j , cance
ma

e/ hp

'

ae s a l t r ( 1 ' o Ap. .p'*3) Irllraader(sAm6s 9: 5)elo d eaeaentedei:c nl r'n* I aeiftaim,td slse, e encel r mi n rato sa e > ncusaan Ap o o o vnts ad nami l a Sa an ( ea :- 2 s
,

ade Se . l nor
.

miek ln

de Di con Ir os s ael com i enza con cltat ro pus de1 tasado, alprnci o de1perf dt l ti r l , des i pi odo t a rbu l aci ? e i ravs de l s h n, y qut s extende a t a egunda veni y I cr mjena i da a a l ra ast l cr l dc cj os nue a a eaci ) el vos y te i r a nueva des r pus deJ m ie o, lni B. Loscp t. deldl delk - . Ese dent que l event compr nd car? s h si Yror vi e os os e i dos en eldf deISeior s en r i t a on ealdad r cendent es y elest o dee t as al , perf odo debe i ncl udi se ui eles udi de una gr par e de l Es r t o an t as Debe i ui 1 eve ncl r os crt as pr tc . iur of ias nt prof i os etzados par elperf de l t bul n t e a odo a ri aci 215 com o: l conf aci de es adosen un i pero r a , eder n t m i om gi i o delgober m ent ano 2 y 7J elSJ Dn. : IP nant fi e mpe o Ir l ( n 9: 'Ap. e poltco de es i ri , qui ha e un pa t C B s ae D en c co 0 27, b 1 1 1 ,l f r a i de un f lo sse rlgo 3: - 0) a o mulcn . as it ma eiio
.

El t m i dl Je/ geg r no ' a urj 5 os j nt 13: ,9.Ezequi j.?, ' jvoy yoefz .e .,. sgj e e pa ae .. yat s 2. 6 e! . . ) . .oc v jn j j jujt s sj s a Veces) 20 .4bdl J5. v s hs 5 yj,,. y. g 5. y , . j ,a yos y jy; y % / ' j ' > ', , , . , . qul 4. .H echos 2. j.j pes oyj tes 5. as , 5 . ct l aj ceys . . pg yy 3. 0. Adem s l f as aqul Jg o e/ dt ;'getm s ustjsy yzy .y ..s ' 1 g , at s a r e ' t z h o gyn df o. ug m er a a o p psde o do s ekt y cj ! et l a nco veces en elAmtguo Test en t i ' am ' l o. Lp fr ecuencj 'a r e evi r dencj s i por anci en l Es i a u m t a as cr t con qurozt of t sj s b l que l i ea d 1j co e s e e ur pr ltcas. Esospa ae rrv an a d e uii s upr ma n t as elosi odos ! me e e So onl j j -j . Ese j co j l no .s Es o s ve m uy ca e nt n f s . 4 y t ujj ncuye l t c cos s e l r ely l naci obr s a as ones que est n as oci a egunda venj fnal de l t btl n sno que l consder adas con lps i a ri laci da a j aci de I 6n os , i a cuy 1 j cos que s extende s e un perf de tempomjmos'y l e os uii e i n obr a ae s isj s n odo j ant dej es ' s egunda veni da Por t o s concl ant e uye que kl df dtl li ncj u a l tem po de I t i aci . Zacarl 1 :j- (i t! arautntstgor j uj r i a rbul 6n j hs 4 4 jck cj ay y t tut I eve oj de l ' a g egunda vcni es n i da t ncl a j l os nts ui ogr a Pedt 3.. 1O da aut i par i dos en el pr am a del df deIseaor 2 . o ordad a ncl r t ui od a I er m ienara dent o de ese a a l i r 't perf odo. Si:1df delSefor no com i a j enza si has a l s no t a egunda veni da cuant es event cs pr o e o ecedi pors es eldf de1Seforno vendr c por do ehal a ' 'l dr n en l noche' i es er do $a 6 a ' n p a o o i e 1 a o e c , es 5: , y sn s r antnci do, con1 s die x vendr en 1 Tes oni al cens J. o e j t ca m aner en que est df pudi a jnj a e a j des punt i per ar nes adam ent s e l e obr ea a ter a s a que com enzar i edit. i r erf a nm aa m ent des e pus dcI tasado de l I esj . Se concl r l a gl a uye, por t t queeldf de1 Sel es cs pe lor e an o. a rf odo pr ongado de tem po que ol i

fna de i l 20: 1 .e g a tono bl nc de J c o ( 7- 0) l r n r , a o ui i Ap. wel - . u p iia i de l te r ( #.3: 0 1 . Esos y muc l1 t a urfc cn a ira 2 l - 3) t , hos X : 1 ,Y 5)
.

as osr atvos deben ent unt el i , onceses udi s t ar e. :r tOS

1 u , s l mi Mo-- usn a l me e de ag nos e e t r no dl de Crso. Sc c onf i as nt s ' a it o5 l dc ed i e:

C- ql dt de cr-/ Un t m i es r a / o. s r no t echam ent r aci e el onado, que ha

t, expr i eldl de Crso oc r e l sg e e paae 1Co. 1 8;5: , a esn ' a it ure n os iuints sj s: : 5'
a co. 1 1 ,Ff 1 6 10'2: : 4. l : , 16. E1df de Crs o s r a i e e a e e c l r . a it e el c ona nt r m nt on a e : co pe a y bendi i de 1 s nt en l ve da de E1 a f com o eldf de1Se m ns c on os a os a ni ,s a hor

olsucoepc ojiissef )

c r s e a j co. orepond l uii 3

Ar g i e c i : o g e s rbe
Pa e r a que ese e ent a q f e ue em e e s r fe e com o elt de r ce f t v o, l ue r c nt nt e e ir f' t z fr,o, debi a ditnguis d dl de se p de 1 Ts 5: '2 Ts 2: Es a fli a 'r ff er si re el - l ':tr a . 2, . 2. t ztm exp sn Wene del Anhg Tes a e o, y s r a i c e r i uni r a d x i uo t m nt e el c ona on l e no ve s l e Crs o;per l e e i a eror s enc r en elNue Tes a e o s a e e it o a xpr s n nt i e uent a vo t m nt ol m nt , y x r l c ona c s v da porl I esa 4 ea i on u eni a gl i .

/0

Pa ec asfque dos pr am assepar r e ogr adosest a l vit cuando s us es n a s a e an tsdosexpr i ,aunque no s dosperi a esones on odoss adosde tem po. No s epar i e pueden r err alm im o event En cada cas en que s us dl dels'ltrs ef i s o. o e a ' a c-? e f 1q e pecii ent en r ac n c l expect i de l I esa,s t asaci 1n s fcam e el i on a atva a gl i u r l n, gl ii i y exam en par l r orfcacn, a a ecompens a.
la pal a dl com o s us en l Es t ' abr h, e a a criura,no espr s ent una pal eciam e abr de tem po,per puede us s par 1 event que caen dent o de cual a i o ar e a os os r quir perf e odo. Pabl l us as en 2 Corntos 6: , c o a a f i i 2 uando habl de1'df de a ' a
C iur m enci rt a ona el tdi de1 Sehor' y el Sdf de Cr so' es os dos deben t a ' t a it ' t oc rr en dos perf ur i odos dier es de tem po. Se di gener ment que el f ent i ce al e tdi de crs o' s r i e a l event delperf de l t i a n y eltdf ta it ' e efer os os odo a rbulci i a de Sehor's r i e a l e osr aci 1 ' e efer os vent el onadoscon l s a egunda veni y elmi da l o que sgue. Hay ci t ent dospr am asdier esa l vi aen est eni i er am e ogr f ent a st os d0sdf , per pueden caer dento de1m im o perf de tempo. Por t o as o r s odo i ant , l dos df pueden t Os as enerelm im o com i s enzo, aunque hay dos pr m asdi ogra .

Ola in'. Alunosquedea dev re t ha c ef que,pue t quel Es v c ' g j n e so, n r do so a -

j a o cn pr et dp. 3: - 8) l ra m e o 0 jaci l i rcados cn lf lol of a ( l 11 1 ,e de r ma int del5 ui os diec i del as los ( ndi os s e Ap .l spa a i. de 1 44 , a e rc os 4p.7) 1 j cosdelstomgea8)r.8 1 ) en gmi 1 del tsio L os uii e tg ( . a r ts( - l, ls i ent 000 t sios . , 4 ' ur o os etgs de Di ( os Ap 1l 'l pe s c i n de lr e ( ) a re uc o . sa l Ap 12) e de r mami nt de 0 . ,l r e j cosde 1s c a ( 1 ,l c dade l f lailsapr a s ntc z17 11F ui i a op s 4/. 6) a ai . a as ge i of a e( J, 73 e 1 :l e e osde l b al deAr g dn ( 38 y 39' l6:l 2l 1 8) os v nt a at la ma e Fz 9:7 . Ap. 6
.
.

rrne al vsa P e e srq e e lCo ito l8 s h g r fr n i a et ts a it. u d e u n d d i rn is : e a a eee ca l


R rc nt est nt 'se ' c ua o a o ' hor' omo 'Crso' ( h 2: . ' it 'Hc 36)
a elsehor Jes it ' a i carque Eltene r aci con am bosdi ' ucrs o'par ndi i el n as l . EL PERI 1 ODO DE LA TRI BULACI EN LA S ESCRI RA S ON TU Aunque ese as o s ha t t unt e ocado br evem ent en una r aci pr vi , es nee el n e a OK A. LA NATU RA LEZA DE LA TRI BULACI ON
ro es abl i t ecer l ens a ehanza de 1 Es iur s e est i por ant doct as crt as obr a m t e ri Rat cat gi . s ol ca

l Besi ( 1 112l ;e j co de1 sna i s( t 25: 146) l run a ta Ap. 9: - ) l uii a cone M . a e i; de lr l( .37: - 4) e1j co de Ir e vve e ( . 20: -38) l r s3 . sae Fz 1 1 , ui i 1 sa l iint fz 3 33- , a e tu , . '
.

2 1 . Ta bi n i e 4: 4) m nC l 1 e os prof i os vent etzados en r aci con l el n a s on de l ni osl c niso e unda ve s t del Ant# y da, aes oro: . r g e o de Se ( t 24: 30) l r ur ecc e r s 1 hor M : 29- , a es r i os ant Te t ment y de l tl acn (n. 6: 40.Ap. sa o a rbul i J tj J l ) ea a 39- , 0: ,ade tuc i l c Be ta y t s i odos s e ct , y elFa s Pr et y s 2s 4)dor sr elculo g us j r ios l o of a us egui ese n t :
.

21) l pr l m a i de e ng i de r i L t ' , a oc a c n l va elo l e no M

l is ur

XO ha meorma r de le a aun e e mint de c e o e c iur y j ne a lg r nt ndi e o l onc pt s rt a

'( ',
.

lpp? . 'ej' j

onesde I Pal a s e es e as o. a abr obr t unt p . La lnea de r aci comi i evel n enza a prnci o DYl i pi dt A s ntguo Tes am ent y contna port elNuevo. i t o i odo

ro de l ti acn que dea que l Es rt aha epors mima Esi i a rbul i jr a c iur bl f s m sbl pr ent r t i e es a odas l decl aci as ar

' ' &* * W ' W q * << t K k 0 ' NN D JL'1&'t'' W V * f*.H****e# t 6J # FI , a ,' y ? ce c no es e df g a de l ra t l a r nde ehov c ca y muy pr xi . . ad i , er no d mo . Df e r
,

Oa srnsf ine cs e uiets c

( .' /G

WY

edadosd ind'dfaydnublado.ded a oreciY o. l f,ef curagsa deeartYdaeeeneboO i i pio f ntl rtm ent e b d a edaut tniba y iet

e a olmint df s a e o. a de

ter df s t vol e e a J v t Di , r os a e vi r s eho u os t ui ,n r r ( .4: , 1 . ' Dt 30 3 ) e V . Y s m e e e 1 s c v na de 1 peha y e 1 s a r- msde I te r po 3 e t r n n a a er s % s n a be t ur a ira r . pr s a t i e enci em r plndordes mqesad,c ndolx' -* ' j t ua u u , y porel es a

Cua e t i r en angusta,y t al nzar t ses as cosas s en ) ndo suve es i os i e ca en oda t ,

d i a l n l df ar e , oda a l ia de J hov pues t Y i s pl t ni s or po r lbr ros eVe ''C de 1:* 1 1 . u a a u o deJ CC ' SO 1 5, 8) N L 1 te o S T c umi c e f go : ir C ons da on ue

i o iadlatqeljyoeesvs..otdjr nt o % ldr epco u e uausurz .n e e i lv v s r yrpde ; tsa o a e

b d J o l ee v e h

t pa ac t arl te r (J 2:1 . e r asl a ira f. 9) k

v0 .

H e aq que J v v l l tera y l d nuda y t a t a s f z y ha e. uf eho ac, a i r a a es , r s om u a , c . 1ar i a s m or es 7 c r us ador . * *

Por hz oue j . ues c tdos di i quel f s o f en a ora ,na e X 1X nd has a a a nil haxj v s a los d a n W o t hor , a . XdOS 2 1 1 di s Sr n a r a ( t , Qte1OS a e co t dos M . s por ca a de 1 e o us os K OT Z S C' 2 2-,P' 4: j I- ' -, n a una n as t e l s n a ira r ol e l l y e l esr la ,y e l tees ECt e habr s haes e els , onc s e j n 1 . r as as d t . c undi s a c us de br do de m a y de l ol ;br es onf da a a 1 ami n -t. de l hom e oor l emor y l e gus. . x J n i os a xpec a i de 1 s c as que s e t c n a os o Jm. :aa, /J Ke br s - e t ue l s pot i s de 1 c e os s r.n C a enc a os i l e onm o da vi s f l mbuu amk ' . v nd e I te r por e r n n a i r a, q

b nocsrntblinCan lh hbd dselrc i retneIa r u c ,uloa a ai ed epi io i a o np

Yj m Oz ;

La ter a s e er m e e v i y c e a e s ada por J ho i omplt ment aque ; que e v i r er nt a nt acada , ha pr onunc a es a pa a a i do t l br .


Pores a c us l m a di i c um i l ter a,y s m or esf on a oldo ; t a a a l c n ons a i r ador uer s a s s a a a uer ons do os bia e us ir w Por e t c us f on c um i s 1 ha t nt s de l te r y dimi r l a s nuye on os

Lc : - . 1 . 212526)

ia :. i omo os or a l s pan l Rpe ue ccn 1 dol esal m u erenc nt , y no eca r ( rK j 3) ntnaua mundoent o,par pr ra1 quemor n S el tera 3: 0) er a oba oS a obr a i r Ap. 1 .
. . .

d dgn: P zy sg rd d e t n e v ndS beelsd snzcn o ia a e p ia , n o c s e r o r l et c i o

, y ni obr yo t m bi n t gua da d l hor de l pr a e r r e a a a ueba que ja de ve r s e el

hom br (s 2 1, 6) es l . 4: 3, .

Se quebr nt da de t l ter a ent a e e de menuz s l te r ,en r a a l odo a i r , er m nt s ada er a i r a g a m a a s l ter a c ov da. Te l r l te r c o un e i y %r r r n ner er a i r onm i m l : a i r a om bro, i e m ovi c o una choza' % ag a r s e el s pe do,y c er y nuncam % da om , y r va obr la u ca a , s

lva a . Acont er en a df queJ e ntr ec quel a, ehovc si r a e ct del ceose a tga l j r io os il n l at y a1 r ye del ten. s e l te r (s 24: 9 21. o lo, os e s a i a obr a ira 1. 1 - )
Anda,pueb o m f e r en t a e os cer a t a t t pueras es nd t l o, nt a us pos nt , i r r s i us t ' c ee , un poquio,porun m om e o,e t nt que pa a l i g n. Por heaq q t nt n a o s a ndi naci que uf ue J ehov s e de s l rpa a c s i ra mor orde l ter apors m a da c r ; al u uga r a tv l ad air u l d ont a 1 y l ter a d c i i l s ngr de r m ada s e ela,y no e a i r es ubrr a a e r a obr l ncubrr ya m a s i s us

Y 1 r ye d l ter a y l g a ,1 rc ,1 ca t ne ,1 pode os , os e s e a i r , os r ndes os i os os pia s os r os yt odo ser o y t iv odo lbr s e condi r e 1 s c va y ent e 1 pe s d 1 i e, e s e on n a ue s r % ia e os m o e ;y de f n a 1 m ont s y a l s pe s Ca s e nos r ,y e condtdnos nt s c a os e a sa : ed obr otos s 4 lr t o de a lque e t s ado s e elt onos de l ia de Cor r por e os r que s ent obr r y a r l de o; que

e grn dl dem ia ha l ado'y gquin podr s tner en pi? ( 6:1 - . l a ' c r l eg , ose R e Wp. 5 17)

Segi es as Es iur es i t e que l natur l o car er de es e ln t crt as neviabl a a eza ct t

p ro s a de ia ( f 1 1 , 1 ;1 FJ 1' 0;5: ;.p. 6: 6- 7;11: 8; ef do e r So : 5 8 . . 1 9 4 1 1 1


1 1 , 1 ; 1 : ,7; 1 : , 1 ) dej ei (4 1 : ;1 : ;1 : 7; 1 : ; 420 9 5 1 6 1 9 ; ui o ,p. 4 7 5 4 6 5, 9 2) d idi a nn (s 26: 1 34: - ;de pr ba ( 3: 0) de a us i e n gn ci 1. 2G2 ; 13) ue Ap. 1 ; ng ta (e: 3 7;So 1: z 1 ;Dn. 1 : ) de de tuc i ( l 1 1 ;l Ts 5: ; J ? 0: f 1l 5 2 1; sr cnn J : 5 . 3)

mueros(J 26: 21 . t f. 20, )

k cu g a esa ue df t nt que noha oto smea ea1 te o Ah, . r nde q l a! a o, n y r e j nt ; imp dean i par Ja ob;pe o deel xr lbr ( r 30: Curia mf s. gusta a c r la i ado Je . 7. sv s a)
Y por ot a s a c im a e pa o con muchos a l m ia de l g ma ' r em na onfr r l ct ; a td a e n ha c s r e s c i o y l of e . Des r e a l a dfci a r nda pusc l muc um br de 1 a on a hed e % bomi nl ci s v one endr elde ol dor ha t que v s a , sa enga l cons a i y l que es d er a um c n, o t et mi

d tnibls ( . 2: .. rl 5: 8,So 1: 4- 8 ,de deolci ( 9: 7; e i e a Jl 2,/ ?. 1 ' f 1 1 ) 4' . s a 6n Dn. 2 S ! 1:4- 5 -de ta t no (s 24: - 1 2l ;d c s io (5 24: 21 . o 1 1) , r sor I. 14, 9- ) e a tg ., 2G ) f.
NO S pue e onta ni n pasj pa a ai a e modo ag l sve i e de nc r r ng ae r l r n vi luno a e rd de ese perf que vendr s e l ter a. :d t odo obr a i r

na s der mes ee deoldor( 9: . do e ra obr l s a Dn. 27) ha t e once . . Dn.1 1. sa nt s . ( 2: )


i de df por ce c no es eldf d J hov, v c o de t c i Ay l a! que r a t a e e y endr om s ni cbn

B. LA FuEx' oE LA TRI rs BULACI ON Por cua o el par i i del t asado des nt tdaro r l pus de l t i aci s ni a rbul n e ega

4dsi yi e r lsti a i sde et eda quel Ilsas rr y el itng r nte a rbulcone sa d, a gei ufi,
R r odo uni y sn pr f co i ecedent de l t bul n que vendr sobr l te ra, es a ri aci e a ir el i it en que l rgor de l t i aci vendr s am ent por m elos nssen os i es a rbul n n ol e o s an os et do de l agenci del hom br o de sat , per dioci a D i com pi ai a a e ans ment de es e perodo. Rees es i e t e crbe:
De a uer c Da by y s s g dor s l Gr Trbul i esl ia de Di c do on r us e ui e , a an i ac n a r os

porelTodopode os ( .1: 5) r o Jl 1 .
os urda df d nubey de& Dr ...Rmea ealno l huboj m,nidCP 5 c i d, a e om lp j nt o a s Sul d l hab e a demuc sg ner cones( .2:- ). e 1 o r n hos ha e a i Jl 12 A i y de l que de ea e df de J os s n l a ehov! r qu quer i ese df de J ho S pa a s t a e vi
Ser de tni a ,y no de l (No s r e df de J ho tni l s y no l ;(J;,. -r . i ebls uz. , e l a e v i eb a , uz IL*i '
.. .

Por Vi C df de Je ,por es ce ca que ene 1 a hov que t r no. Df de tni a Y a i ebls

O nta e pue o j o por s r c z mi o de Crso. Se n l Esrmr ,e l r l bl udf u e ha a ent it g a ci a s a


1: d di o c r 1 s nt por s r ha m int a Ant c t y s ad r nc a r el abl ont a os a os u ec za e o l i hs o, u he e i zcrs o. it Per f a a l t ver una v l ve da d l Es iur s e e t punt m t x l ec or ez a r d e a crt a obr s e o,

da que no tene rs a d i e plndor? ( r 5: 8, . A n. 1 20)

y ci elc s dar s a R r de l do c o una a o bi t ve a om s ton a odo e , o ni . s s y pi ones ca ha d Sl i o mpa e tposci

lor ' 'v et n:


'

J ru nokt&xe;t *w v ww . ,p...- --. rll - t. *#t .w v . . w- e.


' bulci a ones pr ecedent no s o en i ensdad sno t m bi en l cl e es, ol nt i i a n a as , . ' w j t ,ya que vi de Di m im o m acim ene os s

nes t e

agot relde am am i o d a rr ent - yel i d aul a a r eeqae dffestci ( ui a st manl a nn s 'j . ' Q, La Es iur abunda crt a en ase aci ver ones de que es t de l hom br , nide i a de Sat os es r anss sno eltempo de lpeaodo no es d e ai d r i r , i n e Di . e i os
Je va f l te hov c a a i r ay l d nuda. . (s 2 : ) r a es 1. 4 1. Jehov s l de s l r ae u uga pa a c s i a mor dor de l ter a por s r a tgar l a dad.. . L' 26: 1. l. 2 ) s a ir u ma. l . ve c ndr omo de t uc n p s r ci
.

c d c lr e Ap onta s gr u da ronta l( . 12: 2 1 y de ttoe dea i ans ansen s ani i 1 - 7) 1 fe del ra de Sat mosa a ta r aos s nt ( 1 7) Si em bar , l Bes i , en s ani* X a 1 a os Ap 3: . n Sat go, u ma v no cominz a e
.

Elperf d odo e l t i aci s t t a rbul 6n er es i

t w

# xj
.

G EL PROPOSI DE LA TRI TO BULACI ON


1 Elprmer p an pr io de l t i ac n eselde pr ara l naci i ops t a r bul i epar a 6n

# Ire paa r c bi a s Me fs Lapr e f deJ r m fs( 7)a a a q 'a l r e i r u sa . s of ca e e a 30: clr :: ue *6 te jmpo que vine te pa tc a r e e a a Ir e,porc nt e el e ine riulr efr nci sa l ua o s #r0 o d cendo: 1d i i

#SP de a usi de J c '. St on i c e c r-trjdf de et O ng ta a ob' ant ndia l aa e u o c se


La ti a n e prmaime ej a.Ese he es c ima por e c iur rbulci s i ra nt udf t cho onfr do s rt as a1Antg Te t iuo sament ( .4: ,Je .30: Fz 20: ; l 1;Za . 1 8 9) o Dt 30. r 7; . 37 Dn. 2: c 3:- , r e dic s de Crso en elmont de1 Olv ( t 2 9- ,y porelmimo l suro it e os ios M . 4: 26) s l o de Apocai i ( 7: ;12: - .1 et ) Tine que v r c e pue ode i br lpss Ap. *8 12, 7, c.. e e on l bl Da e,l v da d f s Me l ,l pr di cn de e an i de r n/,l huf nil a eni el alo shs a e ca i l v gelo l ef a da
e ba e t pl y ell gcr s nt l ter a de J n do, l em o u a o, a i r udea l c uda de J us l n, ,a i d er a

Ni s pl t nis or podr lbr rose e df d ' aa ' o u u i al n l a e l ia deJ ar ehov . . . ( T j1 ) SO :8, Y de a a l m ont cf n os e y a 1 s pe s Ca d s e s a sa : e obr r t o de a lque ez n nt os r que / e nos r y e onded d ot os x nos do obr r I gr n df des fJ ha #: J a s e eltono, y de l ia delCor o;por utt a a ur gJ ar der q l (,k quin podr s t ree pi ?, * 'y osene s n e ( 6: - ) ? Ap. 16 17 . Y % a r z 1 na on ia on % ci es y n ia have do. . . ( 1 : 8) , zr ni Ap. 1 1 . . . . Te e a Di m d os y da e g orw por l dl l i que a ad a a dor quel . ( , 1 7) a ho de Jz j co ha le d ra ' uii l lga o; . Wp. 4: . y

orelTodopode os ( . l 15 . r o Jl : )

1sd e ti de l hiosdeI r l e hio de Mois s hal e e cel elpa o a oc rbus os j sae. l j s , e es n l i o, ct c l Besi els nt ro, e s rfco y l o e de rt a de1t o. Todo on a ta, a ua i l aciii a frnda l i' l empl u
e t s r i r a I r e y pnz que l t i a i esm a m e e un tempo en que s o e efe e s a l eba a r bul c n yor nt i Di t at con s a i os r a u ntguo p bl ant de s e r da a r no pr ue o es u nt a l ei ometdo. La i s

muc spr e f s de Antguo Tesa nt a porcumplr pa a Ir el i c n, ha of c a 1 i t me o n ix r sa , ndia a m,un te de s impo f ur c ndo Di ta a c e t na i n ( . 3O:16; . ut o ua os r t r on sa co Dt - Jer 30: - 0,et l 8 1 c.6

E1 pr op6st de Di par con lr en l t i acim es elde taer conio os a s ael a r bul t r

Elt m bi n be r de vi de l ia de D i a be 1 no a r os

'rim a una muliud dej os quee r r e 1sbe cone de r i y est tt udf , ntan n a ndii s l eno
( l 1 . Ap. 4: 0)

e rm ent n el cum plm i o de t xm i ar i ent odos 1 pact de l r . Lasbuenas os os s ael

. .

Y el ela rj s hoz e I ng ro u n ir a ndi a i e a ir a uva e e gr n l ga de l fc d a te r ,y ve m i l v ha d l te r , y ec 1 s n l a a r ar h % eDls( 1 1 . ' Ap. 4:9) o zoui no t t r oh seaor n e eme , y gl ij a t nom br or fc r u e? . . .por t j cw s hanm a fsado ( . , 5. e nje t Ap j . que us xjl 4)
Y uno de l c t o os ua r Rr svi ent di a1 see els set c s de Or e vi es o os it ng e i e opa le sde l ia de D j z l na ar b O , , que vie por1 sg osde 1 s v os i l os i gos( p.1 : . l a 5 7) 4 . . . l y der a a s d r m d obr e l te r 1 s set c a i r a a i e opasd e l iadeD; . ar bJ Ap . . . Ci r a e e t t m nt , Se hor Di Todopod os

n e a de que e Re e t porv v rs r npr dia s( t 24: 4)de man r uv s l y s ole e s e c da M . 1 ea


que Ir s vuel a s Li t sael e va u ber ador. Asf como J uan elBauts a pr c6 t it edi a1

me sj pa a p e r ra lr e pa a l prme ave dade Me fs Ela pr n ae r r pa a sa l r a i r ni l sa , is edi


c par pr rara l r par s s e a epa s ael a u egunda veni . da
He a uf yo os en o elpr e a Ela , a e q ve a e df de J ho p'nde q , vf of t f s nt s ue ng l a e v, a

y tni l Elha vol re c az de l padr ha i 1 htos y e c a n de e be. z ve l or n os es ca os , l or z l htos ha i 1 pa es no Ra q yo v os ca os dr , ue enga y hi a l te r c madii er a ira on l cn ( .4: - . Mal 56)
z * dur e el perf n ant odo de l t i acl y es ar es ando al M es as a rbul on t n per f . t 7:l 8 y l vlgenesprude es de M t 25: - 3) Di ten t mbin e 2;. as Nr nt . P 1 1 . os i e a l r io de pobl el m-eni con una m uliud de centl savados aue opbst ar i o l tt ies l , *r r m i m edi e l or caci del r anen- cr 1n edi dos ant a edi n em t eyent . EsJ s e e t e .

Q ee tv d de e t t sio s v r e jue muliude dej oss c e fc ii ad se e tg e e n tt s udf e onv r

j t ( . l 7) usos Ap 6: .
...

e os t j ci s v da r s y r o, us ui os on er de o

pa a da lselc#i de v no del r re lz 1 i

s pue haj ado... ( 19: - . , ' s uzg Ap. 12) A l l de esas Es i a uz t crt ura no e as r e f m ent eltem po cuando l ia s puede negar que est per odo es pecula e i ir y e j co de Di c e s el ten'. ES3 l uii os a r n obr a i a t no es ia de par e de 1 hom br r t os es nide part de Sat , e ans ,

Sa ci y honr y oha ha n a r on e1 h j co's ve da osyj gl y pode s d Se orDi nuesr por e *' uii on r der uso t os to; qu

a dorde s ia( . 1 : 9 . r u r Ap 6 l )

Lpa c una muliud de St s nai sv tius v oue os ylng s' O on tt toda cone rb bl e ua ' k .79 y c n1s vjs'Mt 2 : - 6 J e ta3 -nl eami n ra dp :) o a t ea '( . 5 314 ) ue n rrne a r l ai. o a e = pr opbst de Di e oue , ldeooblre ri mi nai ata io os s s e a f eno l ro ryendoasf e
- -

mlmo una hues e de'nt- Ir y lsnaci e t e r s ael a- onesgentl . e ies

s v unt d;e ti ulct de pa t de Di Esa perfpa a l ij uconuo u ol a s rb a im re os. ce ls rdi e ec i t nae odo a e f

d e q eDisp e au a etsae ca c mo a n u o u d sm sa gn is o

e cp oe l Pei x e t n a jr de t e o035

* br l hombres os

2. El sgundo <a pr io d l t i acn e e de de r m a j ci e n opst e a rbul i s l ra r ui o

Kk otmbin t g r r deI hor d l pr baquehrdev ni s ee nd a e uada a a e a ue k e r obr l Oasd e e o,pa a p oba a l quem o p s r l te r . Esepa aef io nt r r r r os r ob e a ira t sj ue
e a a e i m e e Que e t pe l a c nz u at s1sna i ne r do nt ror nt . se rodo l a a oda a c o s

R eS k y

ylsn co e ic uo . EnApo ai i 3 l s d caa a a in s n r d ls c l s :o e elr ps

e Poa

'

s ens e eha cl am ent t bi en ot asEs iuras: ar e am n r cr t

ey xt
. ,
.

( ! s ls s e a y . a es nt
'

. '.

1 *

nue s m a ya s ha c ve e nas e umpldo con e tt i xac iud. .ol un Di s o os

mu ro d Jhoe aue dadseu e rmod l t ra ha t Ylot.% a e ts e e v n q l f ed n xt e e a i r sae yg.LV e . a''Y e c r n nis r c e nis r n e nde ha e e og r n e nt

As hadiho Je f c 'hov de l er t :He qu que e l z os j cios cbr, y r a if nde t m pe t s lva a de 1a fnes delm aiir de na y e s ad e e nt z ct w os i l te a a r

, j fi o d1 e que e Mes a e r z a m ont do a J rzaln pa a pr ent z e s sm m a n l f s nt a f a e ts r es a s : . t > s mimo como elPr. f de Ir e . . f s l pe nc sa lg

> ice t y o h b rpe ih c n m d qune osO o d a ii c e sine ud a e rdc o o s e iint s e ntcpain l

' #j pr ecf sosi : . of a a tene elpunt de vit de que l l esa es un m it i o sa a gl i s ero

e r dos ..Jc.25: 331 r a . ( r 32- .

zo. >'t. t l

Por he a q Je que quf ue hov s l de s l a pa a ca tga a mor ae u ug r r s i r l ad pors mada ..(s 26: 1 . u l d. I. 2 ) o d:u , r : .

'e s f lve o uc ' e

l en elAntguo Tes am ent W al d di ado i t o. voor ce:

-%tn4 '

Por es o Di 1 e a un poder e los pa a que c ea l m t os es nvf ngas o, r r n a que s an c e onde dos t na odos 1 que no c e r a l ve da os r ye on a r d e ia af a ntr u i e'V Q , sno que s o,x01 1- ) C+ ce on en l ij tca( FJ 2: 1 12 . ir a nusii 2 *' . 1 '
.

La s t a s a s de D a e ,de da e e i e pr ada ,de uesz n e l r s e ent em na ni l bi m nt nt r et s m t a l uga cs de l l l sa Crs i na e I r ele 1 pr iosde Di . La s t a s io a g e i ita s a n os op6st os s e ent emana s d pan e e t n t a m e e r l c ona s c I r e y s svf ul c l pode e : u rs p * i l s ot l nt e a i da on s a l ' nc os on os a l g ntl y e r haz m i nt de M esas de l r e . E1pr io pe ula de os e ies l ec a e o 1 f sa l opst c i r nj de lamara un puebl de t slsna one pa af m a l I e i y e pr r os l o oda a ci s r or r a glsa l og a made pr x nt sgl no es al v s a porni 1 e eio t n a it nguna pa t e es apr e f . r e n t of c a g

els egundo gr pr an op6st delperf de l t i aci n . io odo a rbul 6


D. EL TIEM PO DE LA TRI LACI BU ON

. 3: - ) La cone ine 1 . s j g s por e t i e d. Ese1 c1 l8ndr s na i s te n quesr uz ada sa mpida t j i ve obr S l re det ui o e ter a, y l gr i r a os andes, l rcos 1 capianes l poder os os yes l os i , os t os , y t , os t odo lbr . . . 't4 6: 5) t i e odo se voy ir ',p. l , odos1 que l a f r e nombr de Di os t sema on l bl e os . y no s a r nte on pa a da l gl i' ( l 9) Porc nt e r ioq .e e repi ir r re ora' dp 6: . ha de ua o l en u ei usii se uii be e s omo oto p s e e s g r e un r no de j tca, e t j co de v re c n l e ui s r ac pror es de1 pr am a de Di al tat con el pecad o ogr os r ar Mes as pueda rei f nar Esepr a adej co s el pe a oepar que e a tt l t ov m uii obr os c dor sc iu ons
. . . .

Por e t s Esrt a s v r que Di e t r j ga sa c iur s e e os sa uz ndo a l s tenu debi a su i pi i do m edad. Las naci . ones de l ter a han sdoone ha a a i r as naciengade 1 i d' q por l f la e e nz de sse de l r me a ( a as ns ia a l it ma a a r a e ) a ri a do del <vi de1f or de s f ni bn' Elashan.l 8 y halp prcV* t no ur u or caci ' l 4p s 4:do alfn oat i' . egui s o ra e l a a i a l Be ta ( n a dor c6n a si Ap ft e

wt or ci f t e denc a de que l I esa no es a en Apocalpss, . opor ona uer vi i a gl i t i i W- A 7 1 di nue sno que debe habersi an- ada ant de eci ve, i do ebat es >Plul c r a t os uat o e pr ama de Iraelcom i 1 op s ence ot a vez. r @e d. Esa pr ecf nos da l c t of a a ronol a di na de 1 pr ecf . M c ai ogf vi as of as cl n
Yme a: nt

a lve r lc ndiEn l pr di ci s de l s t nt s m a s t m os l ca c onol ai s as e c one as e e a e na , ene p s bl pa a t en a e r odas lspr e f sdelNue Tes a a of c a vo t ment Elg a dicur o pr tco o. r n s s of i

d n to Sesor r/sr do en Mat y Ma c ff e te de l a tam e uesr , e ta eo r os ta l impo a ngusi s


va y fnalde I r el d i da e e de r de 1 df sde l s ua i a s m a nde i s a , efni m nt nt o os a a ept g sm e na

ye

deI pr e a deDa el( 9: M t 2 l5 22, .1 1 20) Y l ma pa t a ofcf ni Dn. 27; . 4: - . Mr 3: 4- . a yor re

* 1 lb o de Apoc i i e sm pl m e e una a pla i de l pr e f de D a e ir alpss s i e nt m i c n a of c a ni l d nto de maro c onol io c o s pr e a e l mim aspt gi asm a , e r l c r gc om e esnt n a s e ua sm e na

q esdii da e dospe f siuaes que s e ine ca uno dur nt l2 ue t vdi n rodo g l , e xte da a e 60 da,o s a 42 me e ,o te a y medo t 11:- 1 : , 4;13: . Porl fs e s s r s hos i #p. 23; 2 6 1 5) o

Par poder ent a ender el el ent tem po en em o i e elper odo de l ti a n f a rbulci s necesaio r es a l pr ecf de Dani , dondel cr ogf de l f ur l egr ar a of a el hi a onol a a ut a st i de I r es t azada en l gr pr ecf d ora s ael r a an of a

t o,a r e de un ent nd m i nt de l de al s de 1 ss ent s a de Da e , ant pa t e i e o os t le a et a em nas ni l t do i e o de i e pr a 1 s pr e asdelNue Tes a o nt nt nt r et r a of cf vo t ment te que f a s r o, i ne r ca a e p'n m e da.o n a di l

( 9: 4- . Dn 2 27)
.

e 1 s s t nt sma a a ee a e ns

7 Fa or si . ct e mporantse l prpe s deDa e. Esne e a i c i r r t e n a t cb / nil c s ro onsde a 1 ? t ma e de l pr e f da porme o d Da e.M c ai rs * un os yor s a of c a da di e nil cl n e umee t com o sgue: s os i ll
1 Toda l pr ec a te que ve c elpueb o de D a ely l ci . a of f i ne r on l ni a udad de l na i deI r ly l cud d le tsln ( . a cn sae a i ad e rz a 24) Da e , t e , nil eso s 2 Dosprncpe die ent s me i n,que no d n c undi s e pr. f i s f r es e nc ona ebe onf z e: l i

Muchosas osi por ant podr as ar e co pect m t es n oci s . n est prof a. a ec a. Est ece elm t abl odo lt alde i er et n de l pr ecf W al d ier nt pr aci a of a. voor es i crbe:
Debi dament i e pr t da l pr ec a de Da el pr cona un ee 1 e nt r e a , a of f ni opor i jmp0 exc ent de prncpi de que l pr ec a e t sj t a i e pr ac n ltr el e 1 i i o a of f s u e a ntr et i ieB Pr tca c i ment t e odos 1 e os xpost e , no i por al opues osque esn a l Pr f c : ior s m t o t t a Oef r e, onc r n n o nos r e as et nt e na nkl Re s c ue da e que por l m e pa t de 1 s e a s m a s de 9 a de i e pr r s lt r l e. . .s l s prm e a A xnt y nue s m a deoa i) be nt r et e ie a ment n: i a i rs a ve e nas es s j t salc t n u e a umplmint ltr l e un a g e o pode os pa a c e r q l 1 i e o ie a, s ea s ua sm a s a r um ept g i em na l fnal t ndr un c plm i ntsm iari o r r e t um i ent i l r o , a i ,e .

1. La i t nca de I pr f l de ls s e a s mana de Da il mpora i a o ech a etnt e s ne

me o e la do e Mef Prncpe( ; elsgundo s decrbec unpr' i r s lma l sas f i 25) y e e s i omo t pe nc que/ldev r(26 . l eni )
3. Se e p fcaque e pe s ecii l dodo de tempo ese c a i xa t ment des t as a s e eent em na

t 4) y que e ts s t a s na e tn a di di s e te perodosme e : 2 ; sa eent ema s s un vi da n rs f nor s


Frme o,un perodo deset s i r f i e emana ;de puhsde es un perodo des s nt y dos s s o, f ee a
' cnc'. fnal nt un pe f eel fy i me e, rodo deunaz na( 27) ema 25, .

4. E1 prnc pi de t e per odo d 1 s s e a s m ana e defni m e e i i o odo l f e a et nt e s s i da nt

b. Dem ues r l ver de l Es iura. M ccl n obs t a a dad a cr t ai erva:


. . .l pr ec a d l s s ent s m a a of f e a et a e nas te un i i ne nmens v or e de i lC 1 o al vi nc a 000 t tgo de l ve da de l Es rt a La pare de l pr e f que e t r a inx' es i a r d a c i ur . t a of c a s elco

f dodes l s i deI or par r t a y ellfc aJ us ( . ta de a alda c den a esaur r T c r er aln 25)


5. El fn d 1 set s i e % i e emana J l s z a y dos s m a s -69 s m a s z ? a e ent e na e na

* C r t ia porl a i nn de 3 Hl JWrncpedefr l 25) *acerz r a parci l < * f f c ll ( .

wo: rooe w

6. Un te po m t r e de pus de l s ent y, s ma a q es im s ad s as es a dos e n s u ku ? g pa j! x r fe e a e t muy c n cdo se e d O o . En p i rl g r e p o ne e ir se o o i it e s rme u a, l r pri eras set s anas -est m i e em ' o z s a e e t ba pe a nj l s a ns ndo no s o en t r nos d a en ve de uf s sno t mol mi e so z a, i a M ess y J us un s o ot a s as de pus d 69 s a s s quj y e :1 '; l er a e r ce ' s e em na - e xx q , . b q p. , f f a e un mfli o de i do de sets (1 x 7) ue a ( 9:- . seg et n esporv ni ( t , e r 26) ztpl fni ie 0 hos on. 12) undo, aes v ac por e puebl d ot o pr nei q, q tui l o e r v ri sj l a a a jni pv t Ry nas e s bf t m bi n que l mim a dur ci delc utve i babuni o es a b ada a s a n a i ro c t ba as .

n y

ptl #:.w u .w .. - wi; 'u z , .v w- - . w ,

Sm' Sk na tapzncxoe elcf lj cani erzy Por e e ict ema r ai e l e tiz l pa o f'me o e t do j r de prncs veac o a j nt l ua pe r der ' a td o na nj aporun ek ci udf , deunas emana( ) 27 . pe c rx
8. A miad de l s pt g i a s m a e d em e e r pi ndo s t a e ua sm e na vi ent nt om e u ra a ee elpueble ieofe edia y t h riia eday c jco y pxuj tattq l rnievndperrp ne ime desaaccsque sc, t uu , pfcp o un r odo t za ne oln , / p v n pj u t br ur hasaelc ao t omput y. f 1 o , vw a 8 sma z7l e nal . 9. Con l t m i c n c a er na i ompl a de t et odo el pe f r odo de 1 s s t nt s m a ee a e s i cir un pe l do de gr nde e i om par e be ci s par l ngcja s e ni a r' o a s nc abls ndi one aa aa

-. De pu de e t dos i por a es e ent le m os a t limao vs 2 s s s os m t nt v os lga sabltj a l ec un*pta a m

2 1 Voainos habian dvn edlaosbt o Yaqr d apudi edes2nsar : ilc d l 1 siiamovi aa ti ra paequeced cnca C. e a e i r e h de li . u e ures o r y do c er a o 3 21.1 j 6: OS udf dos
4 a e s ent a ,ese de e q ela sbtc ha a suo vi a uur e ur nt et a hos vi nt ue ho a io bf i oluo ant 4:c a exa a nt s e a sets de ai . cu a opido,ent e ,que gos ctme e etnt i e fos n pr a onc s : l delj co poresa vi a i s s e udo e ng l a r ve a e c l e e l r l oo or a f a l ma uii t s olcone ea nv
s m

Ir el( . sa 24)

tJ u : '

hos o etnt i es gos Dn. 2 . us cc o te490 a , s e aset dea ( 9: 4) jj E1 c e o de l pr ec a dem a ont xt a of nda,a m ,que 1 s e a set s s e inde s os et nt i e e nte da en t r nos de a ,por s 1 cont r m os c o set s de df ,t e pe n mi hos que i os a om i e as odo l f s e enderaape a490 df so s unpoc m deun ai Consde a odo e xt f nas a ea o s fo. i r ndo rhor que de r de ese b e e e paco de te po l c udad ha a de s r r cons a a nt o t rv s i im a i bf e e -

I*Znd tA NP CJd1rod Do cnejdoqeeetne ate i oO e' NPJ ' eta e iso luf u s qedrhs l X n t a

te d aocbr pruvliedlh sac,s s , mr ehsuit os iao seaoatoeaa o eo s ocn bi wr

t da y de tui una ve ms( r no de i na de l temendose nt de mf sr da z pa a cr da os r ve os l vesc o 24) s ha e clr q t i e pr a n e de1t i oba eei ose rf ul , e c ao ue a1ntr etci s odo mpr bl ns tn bl Fi l e e...apa a ahebr s bu s e ue r s a i e. nam nt l l br ea ha a e nc nta ol ment en ot o pas e r a

Es a be ci ess ( )t r na l pr v ia i , ( pone i a c c t s ndi on on: 1 e mi r a e arc cn 2) ( p e a l i qui d, ( ta rl j tcape dur bl, ( )srfnllpe6ty 3) xpi r a ni da 4) r e a usii r a e 5 elr a vsa , l a la ijn r e a y ( ungra S o del s nt .lz of cf, 6) i l ant os a os
Las s s bendi ones pr etdas esn r aci ei ci om i t el onadas con l dos obr sde as a l M esi s m uer e y s r nado. Las prm er t es tenen es a r acn as: u t u ei i as r i pecil el i con el s i i o de1 M es as que pr l lm pi delpecado de l na i acr fci f , ev a i eza a c6n Las ot as t es tenen espec alr aci con l s anf delM es as que pfv. re r i i el n a ober a f s el est ci i o de s r nado abl m cnt e u ei . La t us i i p r abl ' s o pue e r fi tc a e dur e ' l j d ee rr e al r no m ienaro pr etdo a l r . i l om s ael d s odosei pact yi om es i dosa l r Esaea l meaj e e tta t r a t xp cai v et l os os pr asda s ael y en s i t t on l pr e a u ns iuci a ofci , s cum plr Est r no s o puede es abl er e cuando elSanto o elLugr e is. e ei l t ec s a Sant s ungi en el t pl m ienaro. Elm ieni s t tgo de l r e o ea do em o l i l o er es i a ec ? ci del M esf por Ir y t bi s s t i del r es de l gl i n as s ael am n er estgo egr o a ora s l 'l 1al l slekl ( ij ugar s si o, De es a m aner vem os que l pr ecf Pr v anti m t a a of a e t l obra delM esi par con lrael Elr m i y r nar cuando expie oda a as a s : edi r ei r eltem po es i ado en l pr ecf . i tpul a of a

# de lbr (l 23) dondeelpr et decaaquels afi y a 1 i o 0:- , of a lr e lgi yun dur e te: ant r s '
s man c pl a . Ahor bi a espe f ct m e e obv o que e c ext de e as om et s a en, quf r e a nt i l ont o m a e s na de df s .. Y sg fca i nd ema s a. i nii tvament e he e s 1e a lt a e, n br o e e quf ier l me t te set s de dl s Ahor s en elc pful nue hubi e sdo l i enc n n e rs i e '. a a, i a t o ve, es i a nt i d l es r t que nos r ent s e c ior otos endi emos que l s e a set s s com ponf n de os et nt i e e a d a,g qu no us l mim a f m ade e e i adopt en elc pful di f s por a s or xprsn ada a t o ez? La co e t ci c nt s a n ompl t m e e obvi e que Da e us e s a he e B l e a nt a s nil l habu br o o c ndo s r f r a a l bi n c i s ua e e ef a e onocda emana de a ... o e e ca t o di z, sos per n l pf ul e c ndo ha a de 1 s tes s m a de a ua 1 bl a r e nas yuno,d i da e e 1 es ii a c o efni m nt as pec fc om s man de dl pa a pode ditng ra de 1 s s m a de a s e elca t o e as hs r r si uil s a e nas o n pf ul
nueve.3 1

htr s e evi i s t al s encuent a en Gness 29: donde s e e ant denca ubs anci e r i 27 e dc ,tcum pl l s ana de st y setedars t m bi l ot a,porels vi o ie t e a em a, a n a r er ci qu ha conm i ot os set aios' Aqufl ts ana' s especi i com o e gas go r i e ' a tem 'e fca ln:S l emana de ahoso set afos. i e l
Es t bi neces i obs var en es a consder n, que el a;o en l am n ar o er t i aci as Es rt as pr tcas s com pone de 360 di c iur of i e as. E1 mim o a or dec ar . s ut l a'
l a e d a conc uyent pa a mos r r que elai pr i o de l Es rl y vi encis l es r ta fo of tc a ci .. . t as c pone de 360 df s o doc mes de 30 df s ur e om a, e es a.

3. Elsg? 'lo de /rrll s ma s Ant que podam os det mi ' z/ l xc l l r/ro e na . ' es er nr l cr ogf de es pr ecf es neces o ent a onol a ta of a ari ender elus que Dani ha c o el c deI t i semanas com o s em pl aquf M c ai ha es io s e eS0: rm no e ea cl n crt obr t .
La pa ab a he e e s ua, que sgnii un set ,y s r a bueno lere Pa i' l r br a s hab i fca i e e e l 9 d es m a a... Por t nt , elve s c o 24 d ca t o 9 de Da elsmpl me t e a ner a o r i ul e1 pful ni i e n' ' afr a que s e a set se t n det r i im et nt i e s e m nados . .y l que es oss e e s de dcco t i t s on be tf . m i r e por e c e o y ot asEs r t a . La e de a e com pl a ent ca . na s l ont xt r c iur s vi nci s et m e l. y N s i i e c o sg ufcent om i ue:
, :VI ; J/ J . . .l j os ud t a unset d a- as como un set dedl . Y e t s Er os enf n l e e tos f i ie as sa a , bf i de ai er t f miir pa a e j o c blca ios a an a la r l ud omo l s na d di s a ema e a. en ci t r pec o, a m i ero es t un s mporant Dur nt s . J#tJe j o esa jp: ya i b t e. a e el ? l udi s t
.

El phme a g e o es hi t i o. De a ue do co e r it o de G ss r z um nt s rc c r n l eg s r 1 ne i,

e dl o c nz al de set df sde messgundo ( 11 ,yleg as fn al l iuvi ome os icii e a l e 7: ) l u i os dicset df s d mes s i ( 4) Ahor bin,est esun perodo d exa a e ii e a el ptmo 8: . a e t i e ctme e c nc mes , y a or na m e e l dur i d mim o pe nt i o es f m da nt a ac n el s r odo s da e e n

tr nosd df -cint cnc nt dl ( 24.8: -. De ese modo,e me m d mi e as e o i ue a hs 7: , 3) t l s s


M tg c i uo onoc do que s us e l hit i bf i a f e de ement de t ent i e n a s ora blc ue vi nt e ri a e s es r :o a. d a de dur c n, y doc de e osmes nosda u un a de 360 di s fs ai

pa a l br ry s b a s te r ,pe o els ptm o J-?t a que s run s e neJ l j r a a em r r ' i r a r u i /t enf i e ol m b g

de de c o de l tera( . 25: 4) Sobr un mli o deesai t e5m/ s ans a i r Zp 3- . e tpl t mporant C dea -set s os i e badosdeJ1p-esa baadoelg a a dej Yeo. . . ?(J t ba s r n do ub Ahor bin ha vara r ones pa a c ee que 1 s e a Fe e a e o:f fc$ y i s az r r r os et nt t
,
.

Elxg undo a g r ument esprf io ... 9: 7 me i un perodo depe so o tc Dn. 2 ncona f re C m j a ..Pueso que esapere ucn cominza amia de l s ua sma udt udf . t t sc i e td a ept g i Rma y c i ha t e Jn de l Rma elpe f esobviment de tesa na ontna sa l f a na, rodo a e r ios
'

24bl l s f i om no e a s s c n, # med o. o n.7: 25 ha a de mim o pr nc pe r a y u l m im aper e uci i


,

Y f 1.d acn e un te ia a ur i n impo,y tempos y medi tempo- e a a o,te i , o i n z me r s


3: 7 bl l s r nt fi o ' r ec u t imposy me o-. Ap. 1 4- ha a de m im o gobe na epoltc y s pe s uui

de l Pr a

> eck, yx.a . . z

utl lor z p

com o un te po, y tem pos y l mia de un te po; y e t pe i lm i , a td im G e r od * 7:s ' 1 de en Ap. l2: c o m i dos i oss s nt dl l De ese modo o x m s 6 om l cent e e a ' . J t t e 42 c o de 3 a y m O t om hosnqu : l m e es q 1 df s Porl t nt , e c a o que l d ,c n de a e l p' tG s ,b 260 a . o a o s lr a ur i a 1 ho n a r b, M

cn c r 1 s nt j osdurnt c ent y dosme e . Ap. 12:l3-14 i onta os a os udf a e uar a ss a s s c im a l m im a'per e uc f , y de a a l d a n e 1 t nos e ct d o Xf cl r a ur ci n os nni xa os ex bh

eq y

i ti Es t ara de l l't acl rna criur i a r bul on


-os of i os c a dos es e de r o '' ' **Bt y nue s ., a ve emanas o s 483 mi pr tc ue ontsag d% d el14s m a z , ea at l br sa 4 5 a de J C. de c r r c a g e nt q s if a 1 pa a a ha t el 4 . , - er a on l n ve o a: . je . .

m m eoo ei p ela eaamnr asoprd d tm odcr odvrs aes i i e ad i a

th f

#: I pr ncp r .w t

de l s t a s na es fj por l Es iur mim ae as eent ema s t iado a crt a s u df s14 a. xact ent .- *2 am p o 1%

* hl3 ' ' 6 l

Ni ngn esudint d l na rci de1Eva elo podr dea de v quel li t a e e a ra n ng i j r er a tjia d Se a Je us l n f no s o por e hec s no porelpr i o d st e1 ior r a ue, l l ho, i ops t e
j Mj c i i de s m i i t na a rss u n s eho . .con elo,eldobl t tm oni de s pa a a y de l e esi o us l br s

elt pl y nada s die acer de l r fcaci de l ci e c ca a eedii 6n a udad. En Es q 4 em o dru s : - l r c t u cn de t mpl f detni por l j ose 14, a e onsr c i l e o ue e da que os udf r econs r t uyendo l ci a udad sn aut rzaci i o i n. En ni sa n nguno de es osdec et ba t rt s os lenar l condi ones de Dani 9: . Cuando acudi l on as ci el 25 mos al dec et dt r o Araej ,he ho e s vg smo a r gsr do e Ne m ls2: - 8,porprtj res c n u i i ho, e ita n he a 1 e i mega a s concede per io par r fcar l ci er vez e a m s a eedi i a udad de Jerusan. Esc l l l t s ent er onces el prnci o de1 perf i pi odo pr tco desgnado por Di of i i os en es a pr ecf t of a.
Se hace, cea i sa e e a e ha e c e o tjre. Sobr ese pues, ne sro e t blc rl f c d 1 de r t de Araejs e t Punt es i Ander on: o crbe s

tu a y e iia a J r a ' ( 9: . LasEs rt asconte p vav* a rr dfc r eusln' Dn 25) . c iur in n Xe a**t ne C. n de r os que te n que v r c l r sa a i de l j osde b ci io Es ne decr eo de Ci eenurCr cas 36:udf lcut-2 a et c i el et on a t 2 cn os 22bl n ai vu t ro ni 23 Es as 1 e l dr j e d ce o d Da e Es rs6 38* eldecr t deAraeres,enEs as.uC l e r t e ro n d a : , y eo tj j dr :: . Sn e a g , en t i mb r o , odos es os decr os s concede per io para r ons aJ t et e m s ec t ' w '
. . .

4. Elcom i enzo de l s ent y nueve semanas. A Dani s l di as es a el e e i est perf e odo de 490 ahos com enzarf tdes l s i de l ord a t de a alda a o on-

:1.br sx c pl acompl a e e, s e r daa l Ci d Sa a e apa a pr l 1: a , um f et m nt y ' nt a u a uda nt r r oc a > 0u cai de M e f y pa a r i rm s nt nc a de mue t . s ldad s as r ec bi e e i re
mr

. .

Y l f ha de elo % pue d e mi r De a r c l cos mbr j a a ec l de etr na. cue do on a hz e udf ,


js sors a J u an el8 d niv ,s s dl s a e de l pa cua Pe o com o el e ubi er s l e s ei ' nt s a s . r a

1 e e c lR comf l c napacua,ca ex a e j ves e 8 f elver 4, n l ua aa e s l y so n ue , l ue i nes


o t i . E1Se ,porl t nt debi ha pa a e s ba en Bet ni y en l eror hor o a o, ber s do l do a a; a t r de19,de pu que t r n e s bado,l c t vo l r e l ca a d M a t . a de s s e mi l a ena u uga n a s e r a Aldf sple e e 1 de niA , e r en J ts com o s r git a e 1 Evan a i i nt , l 0 s El nt erz aln e e sr n os ge l . i os

Laf haj inade a ec ula quel1 deni f eldomi 6 d a i d la 32d. 0 s n ue ngo, e brl e o
d JC. e . cul f pues l dur cim d per odo i er e o e r l e ii de ue, , a a t el f nt m di nte a m sn 1 d r o pa a r co t u r a J rz a y e ad ni i o pb i o de M e l Prh cpe ec et r e ns r i e ts ln l ve m ent tc 1 shs l i t 1 d M a zo d mt 445 a.d J. y e 6 de Abrlde 32 d.de J C.-? 4 e z e1 -o e C. l i 1 . - e r e nt EL I e l NTERVALO TENI EXACTAMENTE Y HASTA EL Dl PRECI l 880 A A SO 73.

DI O SEA SI AS, ETE VECES SESENTA Y NUBVE AROS PROFETI DE 360 COS
DI 1 prm e a s e a y nue e xm a de l pr ec ade G a il l AS, % i r s es nt v nas a of f bre .6

di de 1 e a a diquii i s de1 com e m s a N blcosy es !or spr fo % l bor das s sc one os nt t s i cnt e o i tc , sno por m e o d l v uni de hit i es y c onl os Rc ae . i os i di e a oz da s orador r og ulr s

Lafc ad lria o d Araejss p e ea g rzd fnd me t n p r e h e en d e tjre e u d p a eiia ne o o me

nde s obtene elr ulado de s cir de l si ent m aner r on i es t us f as a gui e a:


E1phme o de ni de ak vg i de Araejs(e de edi o pa ar r sn l io iqmo tj re fcha 1 ct r e c t i aJ ts l f el1 dema z de a 445 a deJ. . onsnzr erzan) ue 4 r o 1 ho . C

Ele c o peraque r t l a onomf aJud f emii e e me j d o dit s esaur a ut a ue tdo n l s u f


de ni En r ldad pudo ha r sdo f cha e prmer de ni l . . . La s t n a s n. ea i be i e do l i o sn s ee t Rm a ha d com put re por l t nt des e pr me o de ni , 445 a deJC. nas n e as o a o de l i r sn . .

E11 de ni d l sma de l Pai ( nta de Crso aJ usln)f e 0 sn e a e na a s6n e r da it er a ue l


6 d Ab i de a 32 d.de J C. e r l 1 ho . d e r e 1 de m a z y e 6 de ab i,a ba f c s i l i com o l r ui r os nte l 4 ro l rl m s e ha ncusve, o eq e e

Elpe f i er di f de47 ai y 24 df ( ontndo1 dfsta c rrodo nt me o ue 6 fos as c a os a r nsuri

Ahor bi l grn c ctrsi dela s gadoj o hape ma cdoiat a en, a a ua e ftca ho a r ud r ne i n le


r de d l noc m e or bl e que l l e noc a brl s e 1 c * aoa s e a he m a e n a una qui cil il obr % ho' de Ir ele Eg pt manc s por l ungr de1s rfc o pas ua ;y no ha d s a n i o, hada a e ac ii i c l y ud'

e lng j del pr ec a y dea ue docon l pr c i j a . le uqe a of f , c r a tca udf)


Ag s elnm e o de df que ha de 1 d m a zo a 6 de a i r gue e r as y l 4 e r l bzl

ni dii td pa a fi. de r de esr c lmiesl f haj ina de prmeo X fcula r ta nto r te hos f t a ec ula 1 i r

ni de c l e a que R a En ela 445 a de J. ,l nue l POrl c sn uaquir ho a uz . ho . C. a va una s r gul l pa c e a e 13 de m m o a 1 7 hor s 9 mi osA. .y PorC + e e aba a s ua r l % a, on nut M, g e e,e pr mer de ni c s uint l i o s n one ponde a 1 de m a zo.5 l 4 r l

( bu f hasi usve .............................. R ec ncl i )


Ag ns por a i bii t r gue e fos ses os
. .................... ..l . 73

2 df s 4 a
11 di j 6 a
.

5. Cum plm i o de I s ent y nueve s anas No s ha hecho UZ 03 i ent as es a em * . e t o m s cui udi dadoso de1probl a de 1 s ent s anasde Dani quCelX em as et a em el

Y 69 s na de a pr tc de360 di s( x 7x 360)= 1 880ddf1 ema s hos of ios a 69 73. 880 a .s sa7

Sr Robe t Ande s e FlFr' f e que ha de v nf l 'e Co ig & fc i r ron n l p nc e r Ih m n ? Y l


Ander on consder l cr ogf de 1 s ent y nueve s anas de 1 5. s i a a onol a as es a em 3j
gui e m aner ent a:
Des l s i de l or n pa a Mzx rry e fc raJ uln ha ael J# de a alda a de r l u dtia eml st XfJ 'r' f e habr Jel s m a ,y s ent y Jt z l p nc r odo,port 5t ' a ox f e e nas es a u emana . Un pe f s ,

::.. 'e ra a Jerus n en aqueldf es m uy sgni catva: -koh s t bi nt ba al a i fi i i am n .


.

hme aon c e aec eo pa a r c tui aJ r an y t r n c l e d nz r on l r t r e onsr r e usl e mi on a n V'a ti a de J s a J r a e domi o del s ma del mue t de runf l e s e us ln l ng a e na a re 1 % o .Lalct acore dade Lu as1 42, onunca c ndo nue to se ' e ur rgi c 9: pr ida ua sr -

s a O be e a m aner , Ander on nos mues r que 1 s ent y nueve s anas s ta as es a em

Ev os del P ent on;4 ey tkconoci es, a l m enosen es e dl . l que espar t paz! ' M as t es o t - o a a u ' qncubi t de t o os' La e c iud de l pr e a de D a elsh-1 Qt er o us j . ' xa tt a of cf ni a uX l e en que 1dec a ides l pa: k pus de 1 s s ent y doss anass quiar lfbst a es a em e t a eh M esi ' ( . 9: . as' Dn 26) Vi R dR l
i ,

1>t z

tt racrn unu tr t .z#z owx,. rna ' lur ' z u z twww v, J o hubi e pa es rnt i al ess guno en cual erpr am a prof i r ado, qui or tco evel
,
,

'

prof f s m ayor no er cons i ec a es an ecutvos. Elva o en l pr ecf de cf a of a je t de a ue do c un prnc pi e t bl i e l Pa a a de Di s s c r on i i o s a ecdo n a l br o. s egundo l ugar,l event de Dani 9: dem andan un es o de os os el 26 paci

pc ano Podra t ne c f f e r umpl e o lt r l porc o 1 e e ose i nt ie a , mi uant os v nt n

6. Ll ay un ptci ent l se i z' o re a xagsm o nona y l i a ?p uag ma . ( Elpar dari de1t asado des ti o r l pusde l t i aci s us alam ienaps; %' ? a rbul n e ne t si ix a. l s- *K
, a era m . Quelospt g i is ma n l gr e a de Da e s cu-,Wx..! s g c a nt nas ios sma e on de a of cf ur r: e ua na d nil e r.bwt, G t hit ia e ee l a quesguir i ne l am ent des s e at e pusde l M' a

().o. Dos event m ayor s di que t n l r depu del s xa 1 Bn os es e ce endr uga s s a e -

X F nona smana y a e del spt g i l mue t de Mesy l e nts a e uasma: a re 1 sa a o

gsmo n n sma y q el spuai sma as u6i a datam eG- :- g Sem v z' s0 Obsraquel muet de Me fss e s ounosloi o a e na u a e t g sma e n i i nm l eliif * g a Yv- * ev r a re l sa uc di ol t edi wz d s u sd s mu re e p e u et d a de pu que t r i l s g sm o nona s m ana pe o l de t uc l js s s e m n a exa i e , r a s r c on
. va en elhecho de que s o m edi e l es rt i n de l pr l ant a piiualzaci a d creq 1srsla o d l o ad 1 sa, t com o se resehancaDa r e is ue o eutd s ea br e Meis a1 oeenp df ff o , 9:4 s h nc l o La nacim de Irael, a qui fue di gi laprofcf 2 , e a umpi . d i ; t s en ri da ez. a s lam ent no ha experment t vi niuno s o de l be encil e i ado oda a ol os f ia etz dos por l veni del Mesi fci + a da as Pues o que est i er et ne i ospr ' . t a nt pr aci de nd n pe de un m t odo de i er et n que esi nt pr aci nacept e elpunt devit debese abl o sa e r , r echazado.

t d Crso e e it

Al gunos s i ostenen que Crst f m ue o alfn i o ue rt i


.

r? a K

cci de l c udad y elt pl de Jer al Est dose osno t n a i em o us n. os vent uI ugaren l s uag'i a s ana,yaque no s nospr ent sno has a ept esm em e es an i 1w cul i nt o r a exagsm o nona y l s uai a ept *. 5 o f o 27,sno en un i erval ent e l s

spt g smasma a de m aner que l li a m iad dc l s anamia d*! * 1 c' y e1t pl no s has a elafo 70 d. J. ,o s alededor e ua i e n td . ' l o t l de C. ea r a a tm t a em mdad Aosem pus ucedi lu re1 Alun svn a e te d ae ua q el s uagsi s u6J' # aar nt a des de l t naci de l s n et.9 g o ,a l xrmo e sg rr u a ept isi q gemae l e a a enni n a exagsm o nona s a i em na. e t l e d prsnt z La f aci de est li o punt de vim ae obs' * x a t un es o de unospocosdf no esdif lconcederl posbii s oda a da ee e o n: * dmie paci as, f ci a i lal a e tm o s a s eo t r
.

Ot os s i r ostenen que Crs o f m uer o a it ue t

J 4: un es o de cuar a ahos. Sis adm ie uno de cuar a M os no paci ent e t ent , jfc lv r que e e pa i po f e e r e m a l de e t e d pr s nt jf i e l s c o dr a xt nde s s l sa da e e e.

() En t r e l a ,l e e nzade Nue Te t me o de quelr elha 3 e c r ug r a ns sa 1 vo sa nt sa : c p so a un ldo ( t 2 3739)ha t l r siucbn de ta o de Di 4 uet a M . 3: s a a e tt i l rt os


xn el dem anda un es o ent e 1 li as dos s anas. Sil s ualos, paci r as tm em a ept

#dmasma s hac i l si be cone pr i tmbin ha e na e umpl as es ndii s ometdas a n do,


p rl naca l on. Ya que l lg esa no es l r ,no pueden es ar e cum plendo a li s ael t s i e tla. Por cuant Di c pl lt al ent l que ha prom etdo,E1tene n l o os um e ier m e o i i q cum plr aquelas pr es a l naci ut i l om as a bn. Se ve,pues,que debe haberun e a i ent e s r co r u echazam i o y l cons aci de es pr es . ent a um bn tas om as

lbd c m pis pa a c Ir el Ni gunade tsha sdo e e e a s e io u lre r on sa . n sa n i xp hm nt da

En opos ctn a punt de vit ant i es elde que es per i ij l o s a eror t e i s epa odo es t rado de l ot ass ent y nueve s anaspor un peri i as r es a em odo ndeni d do tem po. Exi t varascongdera ontspar s t i e s en i i ci a os ener es e punt t o

co s v e m f een

uc pa ae del Es rt a Wavoor e c i e: hos sj s a c iur . l d s rb

( ) Es vl ea

n e r e!ve s c o 22 y el23 de Sa m o 22, y e r i v scul uno y d *1 nte r f ul l l nt e os er f os OS Sal o l1 . ( Pedr a cia e Sal 34: 2 1 , s de i e medi d un V P m 0 6) o l tr l mo 1 - 6 e tene n o e C s c o pa a ha er ditnci ente l obr pr e e de Di y s tat f ur c e i ul r c si n r a a es nt os u r o ut o on l

v anz delDi nue to ( .6l2 - un pa ei ques exte yaporm d eng a os sr L' : r nt ss e inde se mi nov int ak -) ( Eli e vao e r e i i r nosmbol d P 1 ece os fos . 2) ntr l nte l mpero oma i la o 0 lspir sde hiro de l gr i g d Dani 2y 1 pi dedi dedos( o i a enm er a an ma en e el os es ez c mp r e t m bi Dani 7: 27;8: 4,25 . ( E1mimo i en'l s enc r e t es a n el 232 ) 3) s nt ao e uenta np Dani 11: y D a e 11: . ( Un g a pantssocure e r Os a 3l 8 el 35 ni l 36 4) rn r ei r nte e s 4 ve s c o 5,y ot a v ent e Os as 5: 5 y 6: . ( Un g a pantssocuret r f ul r ez r e 1 1 5) b i r n r ei r a m-

E1 d co lo sd idc unnf r d ee lsd p rntsse e prga o t r r nie n ia z o e jmpo e a ei n l ojm: me e Di :(l Eli er l e r e aho de l buena v untd deJe s y eldl de os ) nt vao nte l ' a ol a hovj c

( ) En c ro l a ,porc nt t s 1sbe cone pr tda e t 4 ua t ug r ua o oda a ndii s ome i s sn Mo ida c l s g ca s on a e unda v ni de Crs o ( 11: - ,s no hubis un e da it Ro. 26 27) i ee

e aco,e Sehorhubi e r es tesa y m edi o set ahosdes i l es egr ado r hos o ie pusde = muer e,par cum plr 1 pr es . Pues o que s veni aun es por t a i as om as t u da ' t

smpls,de ha run epa i e r lsli sdossma sdel pr e i e be be r s co nte a tma e na a ofCl a.

Mato 24: s hace r er a a l veni de l ta i n des ador ' e 15 e ef enci a da a tbom naci ol a' &t e unas aa pa aIr e deque l ti a i s e t a e c ndo ( t 24: as e l r sa l a rbul cn e s c r a M . ' # - .. 21 . Pe o aun en es e tem po ha es ) r t i y peranzas por xi edi m ent des , que 'nm ata e P . sdel ti a i dea- lo df s... er n a Hio de Hombr vnindo B t a rbulcn eue ls a v s l j l eie r r n l i ' M . 42 - . a eDR ls nubes delci o, c pode y g a gora' ( t 2 2930) De es a el on st ocando l s uagsm as a de Da elalfnalde a ept i em na ni i ' x er , e seior e col nM a l *1 e a en l aaos que pr :2 r os eceden a s s u egunda veni a l tera. Rel da a i r aci DM do es o con Hechos l: 8, ve t 6mosquet unaea d durcni tn oda r e a i ndee
r Q.

( ) Fi l nt ,e se a ta a c l pr e a prv un e pa i En 5 name e l hor l r t r on a ofcf , e s co.

pe do (l#.3:ik1 . ca (.2)

( La g a pr e a deM aeo 24 % ha ei ei bl s o s l e prsnt * 7) r q ofcf t c ntlgi e l i a dad ee e

Gl l e o d s u s d e t c nd Di s r e iia a e lh rlc l d JC mp i nt e p e s o ua o o e dfc t l l e r l o e V mi z

C i ada C O un Pa nt i e r 1 ve s c os 26 y 27 d Da el9. ( -d onsder Om r ess nt e os r f ul e ni 6)s ' c 1 : 3 21i caque1 a t e ent e on plna e e que1 pr ec hos 5 1 - ndi os ps ol s endi r e m nt A % of c f nt u Tetme on s c ifnd rneet e a jrsnt, si que t nlf' i o sa nt o e umpl a u a t sa d d ee e no g r

( c . 1 : 3) ( E1pr a a ldefesa deIreli c unaa i SPK' H h 5 1 . 9) ogrma nua i t s sa ndiaba mpla C *


Roma 9: 1 s d i dament c pful que sz n de ee o de pale nos 1 on efni e a t os ive j mpl 1 rftW' pari ul nt d por eni de1olN en elca t o 11. (11 La rvelci J * tc anne e e1 v r i pf ul $ I ) e a n e
g e i com o un c r r er un par nt ss ent e elt at pa a de Di Y lsa ue po equi e ei r r o s do Os t a o f ur c l na i de Ir e . (1 La c uma i de pr e e pa t55 r t ut o on a c n s a l 2) i ons cn 1 esnt xned f es de t 1na ur l za que r ume 1 e nt i er m pi de l l i a s M 3 a t ae es os ve os nt m dos a tm em Da el l ni . z

c n e r l sfes a que pr fg aba l muer e y l r urec n de Cr so y C1 ' i nt e a i t s e iur n a t a es r ci it P5 tcos , y l fes a que t nf n que v c l r uni y be c n de I r el ( e ts as i t s e a er on a e n ndi i s d . 1)

Qi da ha de i er r ent e l s na nt veni r a exagesm o nona y l sept i a uagsm a s a s i em na d k p of c a La nia c l i de s rque 1 e ent del s pt g t r e f. c oncusn be e os v os a e ua Q: R mana es n aun porcum plr e y es an un cum plm i o lt alf ut is per i ent ier ut
de e el 27 RlElPr f o l e ua ma e f a gs ma . Es evi nt porDani 9: w e'a Rptncpf des spt comi sconna pact hecho con xm uchos' uagesm a em ana i i enza un o t ' Wk a sm a , o set u os Est -ot a s ana,-sgui n e na i e . a t r em ' i endo elm t odo de Xt r ac n es abl i par l s ent y nueve s anas,dem ues r el el et i t ec do a as es a em ta
G..

r.enl del J v os ) ' ( i Es t ara de l Frll F na criur i a f zlff l O>e % t f lecho de que elperf l odo en c stn s de set a ue i er : i e hosde dur 6n. Lx aci ; ' : CAPI TULO X V tn que debe enf ent s es l i i delque hace elpact que M i r ar e a dentdad o . vva v x zuxyl , a vv r r -cxs iiic d et p ro od set ahos. Dani l i ifi com o la*hv . ncain e se efd e i e m /e CI Dt ux TA> orlz' z o ca e e dd e e cpfuo 9,versf o 27. Esoelshdent frro or sJ'- j t ni i anotdadeScofel pg.1305. nt a i d, t fn ioque haa tl r' delversf o anterio. Mc riein sitaCbt ' 1 Ibla DE,Hary A.Jame a Petrf ar. y 'e o) ps s 98, s nci n l de veni ' cul cul t n accl n,i fi . h e e dent c VR RONSI r , s nd e ' l A eo dr , g . 99. pr pe or a 2R l ana 1 SCOFI ELD,o a tmp l 1 d J i, es e i vi t ndi duo.es i : crbe uy o 4S E,b.c . g.1 69. El e r s ) pbg . 5 3 CROGGI Gr ha ,F/e Lor , Remm ( r g e o deISenor, s 53,4.

1 >J

r gE ESE,Alxa d r T e Ap r ahigAdvn o Chit( cra vnd d e n e, h poc n e t f ys La ecna e ia e

ha dos pr nc pes die ent que s menc ona :prm e o, el e i ss , y i i f r es e i n i r M sa . pc,y s gund un prhci que h de v r Laexpr i pr ncf que ha( %r. ' e o, l pe a eni. n . s u1j n p de ni na m anera r feris alM esl s Prlespe f pe o uede ngu e re ' a hc , i l u bod u p lc eq eh de r el e n r i u a hp p rl sn iaazl'i ofa l z' a us r r a e cl z n ? pee ea m uerte de1Mesfas, Y puesto queveni elque dest uiricoJer Jun*t qs s lp u de kt u yaesun a unt hit s o s que
.

f de tui e e ai 70 d.deJ. pore puebo r ue sr da n l fo C. l l omano,no porel ebln xb pu ej d o lu u / h l s d duc que elprhcpequehadev ni no pued srelMesa j o sno quqV' e e e l i e r ee fs udf i u
-

y t)p g 2 4. Gerl . ptFr m t Hour,(cu y g osdeu yoa,,p g. o. STANTON. ad, . , , ad d r ) js 6 . 8 Ke o he ppl WALVOORD,J h F. ,sDa il S vnt t Be kFuu e , (,yss mo : . o n , j ne, e e i h /e tr ? , (. I J e t tli uercl J Da il ',Bil t c S ca Vo.1 1 p g 3 e eo d t s r r e ne? ' bi hea a r, l 0 , s . 0, n r e ma l a / o CLAI AlaJ, nll Prph c o t S vnt Be k( oe l d ls N, v .Da . ' o ey f he e e y 'e ' Prf c e a es . 14 3 MC 9 4. / sma a d Da il pb .5 J ' e n s e neh g .
9 WALVOORD,l .ct ug i. j MK LAI o ct,p s.6, 0 N, b. i. g 7. 11 l ' .Ps s 9 y 1 bl , g . d 0. 1 Dani 9: 2 el 24. 1 MK LAI ob.ct,ps .1 1 3 N, i. gs 2- 5. 1 I d. pb s.1 ,7.et T e Co n Prn c( Prhcpeq eh d vni) pbs 4 ANDERS 6Ro r, h mig fc El l i u a e e r, g. bi , g 1b 1 5 ON, l .2 2!1 3. 1 I d. g 1 1 6 bi ,p s. 24- 28. 1 I i ,pl 1 7 bd. g. 28. 1 I d. p 1 8 mp. 1 Co , MAURO,P l Tl se e r B k a d t e Gra T iult ( s 9 bi g. 26. hip, t 'p n, oe . n h e t rb a i La i e p on

un g a pr nc pe que ha d s g rde i pe i r a 2 rn f i e ur i 1 m r o om no.2

En r aci con es e i vi el n t ndi duo,G aebel n di ei ce: tDeli pero rom a s < m i no l evant : kn l f ur un prf pe. ari ? o ut o nci e Es eprncpeoj f delc ro i roe t f i ee ua t mpei s i i alpequelo cuer de Dani 7'.3 Es e prf pe debe i ii re dntco A no el '2 t nci dentfca s adem cs.con 01'rey ali de r r 'deDani 8: con elr 'que has' ' i ' tvo osto' el 23, ey t r u vol ad' de Dani ll: con eelhom br de pecado' de 2 Tes oni s, unt ' el 36. ' e ' al cen e 2,y con l besta que s delm arde Apocalpss 13: 1 Por c a i ube i i 1- 0. uant t o odo 1 pact hechosporelM esl con l a s pact et nos,no puedes re os os as sr el on os er e l M esf elqte hace es e pact ya que s s t por . Es e pact quel gas l t o, er em al t o, ea r i a I atll pos i de s terr y l r t aci de s aut antzar sr ! a esn u i a a es aur n u onomf a r i os y poltca.debe ent elgi a fi ender e com o un f s cum plm i o delPa t s alo i ent co abr ahm i co. Est pact engaiar a m uchos en l r haci e o s ael ndol cr rque es ee

e t Shom br d pe a 'e Di ( Ts 2: . La pr l m a n dee t f l se ' e e c do' s os 2 . 3) oc a ci s e as :


pact st I que i car elcom i o dt l s uagsm a s ana. o tr a ndi enz t a ept i em

rtacsROS s Ge g a L. T lcbny pbi 5mnsgf nt s tiulc6 h sa e JJ II , e2 e n y I r n l uiu a i Ts r yla tn ea rb a i n a t l ' &JDZ l ma a J g h:rb l t, gl 5 /ui / . ilp f e 0 E, ore , l l on . l r

8. Elpr am a de l s pt ogr a e uagsm a s ana. M ccl n ha i cado s sai em ai ndi ei S pect de est pr am a,que r os e ogr esum en bi s r aci con elcuadr Pr en u el n o f tco. i
l Es a s pt g i a s m a e un pe . t e ua sm e na s r odo de se e ai que s ub c p e i t fos e ia 1' f i ment e r l tasa i de l i l s ay elr t no de Crs o en gl i . tca e nt e a r l c n a ge i e or it or a 2. Es a s pt g i a s m a pr e t m bi elmar o c onol co e c o P t e ua sm e na ove a n c r gi xa t r# l ga os r ndese ent r git a en l ca t os% i a di c nue de1lbr deAp0 k v os e s r dos os pf ul s l e i ve i o C lpss i i. 3 ta s pt g i a s a comenza con l c ebr ci de un tpa t fr . e ua sm em na r a el a n ' c o ime

pg21 W ALVOORD b ct Vol 1 , s 47,8 ls6 6 ) .8.9 . i. . 01 pg . 4 . . ,o . 22 MC CLAI ob,i.ps 42. N, ct, g. 2 GAEBELEI Aro. . h p o e Da il'l o lDt e) P 8 1 2. 3 N. n C.T e rph t ne ( #rxr mil, i . 4 E
24 M C CLAI ,o ct, gs 45y sg e es N b. i.ps . iuint .

e r e prncpe r nove de oy elpuebl j o. nte l f i oma ni r o udf me e s a iud a sos ha al j osy nt u ctt mit a ci os udf
4. A m iad de l s ua sm a s m ana elpr nc pe r a c m bi r I Pe i , t t a ept g i e , f i om no a a ' ntn C 'h c a els crfc o y l Ofe ' ' t es r a ii i a r nd

a r

5. E1r mi o d 'pa t fnne' e r 1 j osy elprnci r no ompi ent e1 s co i ' nte os udf pe oma c e o aun perodo dei ompa a e Kde olcn'paae pue oj o. ominz f nc r bl s a i ' r l bl udf

(r ji a

6. E1fn de es e li perodo d set ai c r ar por com pl o l S re d i e i t tmo i e i e fos e r et a e tds ei j l s s ent s a s y por I t nt i r a et a em na y o a o, nt oduc r l sg a i a r ndesbe ci sPr ndi one om a I r e en Dani 9: 2 sa l el 24.4

'
.

7f p de l I l sa c l Trbul i a g e i on a i ac 6n

yue Te t me o,e c e o b io dea ino e e de un r pr vo sa nt l onc pt sc nca s l e e 1 e l ue o rge uz n nombr i g e os a puebo l # : t de p bl , uno quepect o j ta eepr ent de Di ellbr de es o a es os r es ant en l o es i e tn 2.2O: 7) Con r a 1 . Fc .l5i , ot s rbe: t ha1 :,sc t e c i i s ps gP FC
Anca s c o t r i oc r doc v es Losva i dos s v c osy ac i s ino , om m no, ur e e ec . ra er i i c one 1 c l s t a pa t i c e f ma s i i nt m e e c a a, que s 1 os ua e om n r e ndi an n or ufc e e nt l r on os en r s ant s de l s nt r mi y r s iados Es e r za e ent e os a os edi dos e uc t . t n nt oni dos;s pop e NP a a uno d e l c ue a a v de e que lor ba e i e pr a e i om a dor n; e los ons l l i nt l a , nt r et l di tM ceo;te n a pa ,y c s de i e o;ca a -1 q nuncas die de 1 r i a j y l ine r s opa ncins nt n o ue e c os

'

CAPI TULO XV1 RELACI N D E LA I LESI CON LA TRI LACI O G A BU ON

pg ls s l c ee -; on a ompa a que et msc r a a tono y a Cor r ,e ia sf s e c na l r l de o' xplc n


zt lg nt ei e ement a e c de 1 r di i en l te r c l a elt i o mie r o e cra os e m dos a i r a; eebr n runf l na i
Yj c r or de l tera Lospa qesdonde s e uenta l paa a s l a orupt a a i r -. sj e nc r n a lbr on os

etr de Di ;y pr eno os onunc a s a n y s all a e e j co de l rme a i n u m u euya nt l uii aa r

sguint s ca f'l 4: ,1 ;5: ,6,8,1l 1 ;7: l l ;11 1 ;1 : ;1 : . i e e : p t os 4 0 5 u , 4 l , 3 :6 4 3 9 42

E e a n del spaaese l c lss me i n s a tvi de ?nosssa j x me o sj n os uae e ncona us ci da s e Se ha dem os r pr am ent que l i esa no es ar en t ado evi e a gl i t t rbul n. La r aci pecular de l i esa con es e perelperf dtl i aci el n i a gl i t f od odo a posci y l actvi i n a i dad de 1 ve nt os i i o s ve en l e a cuat o anci r anos que apar ecen en Apo calpss Juan i ca que el lbr de A pocalpsi s di d i i. ndi i o i s e vi -

j : he a 1 cho de que 1 anci os anos dan c t y gl i a Di a m edl que s ulo ora os da e a xn ve ant elos cada pas del pl de Di par est ecer s r no vuel e l o an os a abl u ei Yderocarelr no delm al r ei . E1 nm er de es os anci o t anos es de gr sgni i n. Scot com ent an i fcaci t a:
r por qu v ntc r La sgnii c n de nm er deb b ca s e l pe o, ei iuat o i fca i l o e us r e n os c pf ul 24 y 25 d prm e lbr de Cr c s D a d di di e s c r i en a t os el i r i o nia . vi vi l a e doc o

( Ap 1: 9) as cos s que ha vso' consiuye l prmen teip re e r rv i t s a 1 :i l a s it ' tt n a i ea di s6n s


.

a can l vi i de Crs o en e ca t o uno'tl que s 'cons iuyenl bar a sn it l pi ul y on' tt a , las s egunda di s n e i uyen 1 cart a l set i esas, cont da en l vii ncl as as as i e gl i eni s os capf ul dos y t , que r s ha t l pr s nt e d de l Il i y ta t os res e e n oda a e e e da a gesa; ss l

v ntc to r nes o g upos y ca gr s v a por t no ( uc s 15,8,9) e iuar de r , da upo erf ur f a : . Losr peci a i o j e dee t gr posr esntra at e s c r i es tvos ncanos efs sos u epr e a in odo l a e doco
lvi o. Hab ,por l t nt ve ntc t o s c r e prnc pa e y un s o s e e tc ra o a o, i i ua r a e dot s i i l s um ac r d e. Su va i do s r i i c r s ot ra e v c o or e pondf a de l anc a e e c e o,por c nt e a l os i nos n l i l ua o l

que ha de s r d s sde t s'L a tut c tt n l t ceadi s n e e pue sa ' met a a) onsiuye a er r viin

e i uyen t ncl odo l r ado en 1 capful cuat o alventds. Tan pr o o evel os t os r i ont com o Juan com i enza a es i r de l cos que han de s des crbi as as er pusdesa , ts nos m ues r por s pal s i roduct i en elca t o cuat o, ver c ta us abra nt oras piul r scul uno,que e com enzando s t st u ercer di sn prnci , por cuant e ca a vii i pal o l pf t o c inz c i s sde e t '( ea t a)J n, t pr o com o ul om e a on pu De s o' m t aut ua an ont es ar ebat do alci o,ve un t ono y a Uno que ocupa es t r a el r e rono. Lueg V o e a vei i r s ados en t onos, lam ados 1 vei i r a anos que ntcuat o ent r l os ntcuat o nci , es n as adoscon Aquelque es s ado en elt ono. t oci t ent r
Y a r dor d t ono ha a v ntc r t onos;y v s nt dos en 1 t o s lede e1 r bf ei i uato r i e a oS r no a ve ntc t o a i nos ve tdos de r i iua r nc a s s i opas blnca , c c onas de or e S1 a s on or o n l 5

t o ( no er menos que e t be n ul ,e etuct a va os y s vi os empi que a l a r c o) n sr ur , s , er ci ,


e t ba c t uf de a uer c c a e s e e e e c e o. A1 p bl de D i sa ons r do c do on os s xi t nt s n l i l ue o os

R l d e mi c o etr na omo un s e doci s nt (1 P. 2: ) y un ralscedoco ( ac r o a o 5 e a r i vep sc o 9 ,y a ful ) mbosc a e e s ve a en a cn . arctr s e n quf c i 3

anospar ecen s r es ant de t er epr ent es odo els doci acer o De es m aner , 1 anci a a os c l ta as i con Crs o,elgr Sum o Sacer e,en elde eesil ocado it an dot senvol m i o vi ent del cons aci de l er . a um n a a

ca za ( 4: . be s Ap. 4)

l. I l DENTI DAD DE LOS VEI TI N CUATRO ANCI ANO S

La r aci de l l esi con l event del perf el n a gl a os os odo de l tibul n S a l aci C r a m edi e l i ii n de est i vi . evel ant a dentfcaci os ndi duos

Los i r es de l i i de est a anos s han di di en tes nt pret a dentdad os nci e vi do r cass l e. e i E A. ser s angLlcos La prm e a i e p et cn e q s s r sa i os i r nt r r a i s ue on e e ng lc .
se punt l afr a Rees t o o im e:
e e c t a Di . n l ulo os
.

1 EL M I STERIO DE LOS ANCI . NI ANO S


En r aci con elt el n nni anci , O tm an es ri . no ano t c be'
Los a i nos e I r el no s o er n r es nt nt s del p bl , sno j c s nc a n sa l a epr e a e ue o i ue e el ,y porl t o r pr s a es de Di e l admi sr i del j sii j los o ant e eent nt os n a nitacn a u tca pue o. Esa bl n t ban i ntfca c Di e elee cco de l j tca LoS Veito de ii dos on os n j r ii a usii.

(1 Son s e c esi sgl i osque t n l diec i en l aa nzay ) ers el tze oros oma a r cn a lba ( ) Cel a c g o c dacrssen l mac de 1 e ent ha i l c u2 ebrn on oz a ii a rha os v os ca a ons
ma i de Rei . cn 1 no
. =

c r a anos que e t n a a d a e de nos r , e r l i con e t o c uato nci s hor el nt ot os n e acn l r no r Di , t m bi n e t n e r za , e i iiadosc E1e e j co que e t P os a s ntj oni dos dentfc s on n l uii

ee ut re s el te r . j c as obr a ir a

: !

de pe dn, nide l vct i sn e r s r gocjn e l b cn deaquel l r a i ora; i mbago e e ia n a endii los

( Paec que nunca ha t do l e ere i de1confi o,de pe do, 3) r e n eni a xp inca lct 1 ca

lM6
que s ha pas por es s e i nci s y f n ado a xpere a , vi t i de a l que ha ve i . c ora quelos n nc do

Bv nt del P e os

'
y
. ,

,i de f 'n .
r -

eI 'J '

lf f z

zfa -l ff v

ore pnt

os ' t sr a x d n #n k a Di p01 %1eaci t a ra

ds e ip

nsci Losdosgnz j osc a n. pos unt omplt n 1 ventc to. e a os i iuar 6

j .

( Se ditngue defni ment de1 pr et s de l sant y d 4) si n i da e os of a: os os de eda pa a que r s i a en l r ur ec i de l fnalt om pe a v 'ZQ' Q des s das e uc t n a es r c n a i r o.1 t e j .: t rcompe a. Esepa ae i c que elosdespa e e de l esenac n ' o ).' . y e ns t sj ndia l a r c n a c ua d- r* v saeoe -l ga muliu d 1srdmio clsil - se sent n s eot l o ssrs a rn ttd e o e i d s eeta )Wh W ky eecn jii c n e S h rJssa s vnd es i a obr yl b jre uco o l eo e u eia

l p ct e e mom e t d lta ldo. i) n 1 n n o e r sa >e , ue e t punt d vit e me se o e sa s nos obet bl que e prmer punt j a e l i o,
Aunq haber r azones par r a echazar l i e et n de que I r es part a nt rpr aci s ael e # rces e e cena aquf En prm er l . i ugar,est punt es bas en l suposci e o t ado a i n # l Ira y l l esi r ucian am bosen elm om ent del tasado y s a s el a gl a es t o r l on # que i os a 1 ci os. Consder em os elpr em a de l r ur ecci aos unt os el i ar obl a es r n

t Punt e o

de vit une a lrael con l l esa en una s a com pa a,sn sa s a gl i ol hf i

1 :8 4 92 )
.

( as 20: 1 Co. V e 4;

% g.%'Y: n . UQ

%- kM t '*
-

N o hay des ue ac rdo con r pect a 1 dos prm er pr es o as i as opo obs rves que t ocupac n no r er que s ngel . sc ones npe a1 i equi e ean es ii . e m po i d lsrdmio d et eaq han si trasl lat ino s s rpa e o e i d s e sa r ue Ta cl Ja C--i o do adados cR' k r pect a l t cer pr es o a er a oposci , ol enem i n en os. N. '. n setn c r n d c n se h n s o t os que obs ar que l anc1 o s o o a os o tp a o s i que elos deben habe pa l r el -i . ' vco i. Con r pect a sado porpr contlcto,sel pecado, ei perdon,del it ra a q es o l cuar a oposci , is os s l s os yl a t i n t on os ant l esa s a nat l que elos s di i n de 1 s osde l t bul gl i erf ura l e stnga os ant a ri a s o a 6n, ci cue n 1 que r ucian y r ben r os es t eci ecom pens en Apocalpsi 11: 6a i s 1 c a olssntsd l tiuainn snpat de1Cuer de Crs o.8Yfn u nt o a o e a rb lc o o r e c po it1 , er r e s pues a a l qui a pr t a nt oposi n,no es neces i deci que l ancinosd ci aro r os a ben des ocupar s t onos en Apocalpsi 20: us r i s 4 e . nsse e, a , com o i i t Rees par que l r uciados delper de l t i aci puedan ocupa os No hay bae os es t odo a rbul n rl . s par deci que l t oncsa l cual s a r os r os es uben 1 r uciadoss i esaesc os es t on gual ts t onos. En M at 19: s 1 promet a 1 dicf osque s es a ece fn r eo 28 e es i os s pul e t bl ra t onos des l cual s m anies ari aut i r de os es e f t a ordad y gobi no m ienaros er l i Apoc i i 20: as a a l s os de l t i aci con est aut i mie alpss 4 oci os ant a rbul n a ordad l. nara,per no r er eldes r i o equi e t onam i o de l anci ent os anos.
Scot dem uest a que es osanci t r t anosno pueden se ngel r es:
LOS a i nos s u c pasf ditnt de 1 sbe ta o s esvi ent , k del 5 nc a On na om l a s i a a s i s er vi es ' 0 e es En e ca t o 5, l a ci de l a a que s di tng de l de1 3 ng l . l pf ul a c 6n os ncinos e s i ue a 0 el ,hac i posbl co i r ros com o 1 mim os'e v s c o 11 ditn u ng es e m i e nsde a l os s , l er f ul sig e por t t o a 1 s t e c pa a . Los a inos c an ( rf ul 9) l ee f ul a r s om zf s nca ant ve sc o , os ng ls
,

lv - 1m a l e, por ahor al s Es rt a ( 1 12.s 26: 9' eN u s deant . c iur s Dn. 2: - , . 1 , 1 a, guna d lr: 4)i i a qu l r s r c i de lr e de r lcona s c e s e ja2 nd c n e a e ure cn s1e sa l be ea i re on l e 1 do a * as a i r ant s ael a er dveni ent de1 M esf a l tera. Por t o,l r no podrf s mi o
eeme t ditnt y te l a c d f e e s j t e un te uca jt n e si o, ine ug r on ier nt s u e os n i mpo die fPnt Ir no Podrf r uciar nir bi l r a es t eci r a ecom pens hast elfn de s a a i u e. sael Por cuant es os vei i uat anci o t ntc ro anos es n r uci ados han sdo r t es t , i eec rmpens a. ados y gl ii orfcados,y l l esi es el tni cuer que ha expera gl a ' co l po i c nt do es os event s me a t os egn el pr am a de Di 1 sa os delAntguo ogr os, os nt i Te t sament no podrf esari uf en es gr o an t ncl dos e upo.
C. foss os de est er Elt rcerpunt devit eselde que l vei i ant a a. e o sa os ntc ato anci n r anos r es an a l s os de est era,l l esa,r uciados epr ent os ant a a gl i es t y tasada r l dos a 1 ci os Hay varas consder ones i por ant par os el . i i aci m t es a s t osener es e punt t o.
f jda en a do. En s undo l ,elt asado per enece alpr m a que i r eg ugar r l t ogra nt ota a l l esa a l et na bendi i r s a gl i a er cn. Elpr am a par con lraelescom ogr a s

c ona de v e e ,l c lid(' or s enc dor s o ua n 0 *

1 El nmeo ventc ato, que r pr s nt t . r i iu r e e e a odo e s c r i ( Cr l a e doco 1 . 2 14,1 ,t lc 4:- 9) a omo f dii do por Da i pa a p opst der pr s nt ue vdi vd r r ios e e e a
cn,s er que s l l esa. Aunque l r f lam ado auna f 6n s i ugi e ea a gl i s ael ue l unci a-

cr otl( 1 6) e a na i nunc ent e s prncpa f i de do ed a Fx. 9: , s cn a r n u i i l uncn bi


a S pe u cado. A l s os de l t i aci l es dada l pr es de que os ant a rbul n es a om a

elsmi ita c l o nsr r n omo s c r e en e m ie o ( 20: . Si e r a e dots l l ni 4p. 6) n mbago,


d Prncpi deI perf i i o odo de I ti aci l ael no ha sdo r aur a r bul n, sr i est ado al uant teneque es arl er m ienar a o i per a a l i l rde una naci n s dot , por c uga o acer al N r l r i n de es prj l o. Asm im o,l s osde l ti aci a a ealzaci e viegi i s os ant a rbul n te inen que es ar l er m ienara par l r i n de es prviegi per a a l i a a ealzaci e i l o. n* l esa es el ni cuer * gl i co po defni ent constt do com o s doci i dam e iui acer o

dlen ( rf ul 1 . Los l nunca s e ' Ve sc o 2) c ngees e numern ( . 1 : ,1 a ino S; a He 2 22) os nca s f .


S i Vec s Ocur e elnm e o r pr s nt tvo t ntcuato. No S di e que 1 # 15 es e r r e ee ai l i r ei e c OS n Ce r ci en cor , 1 a i nos s . La a a e b ona os nc a f s l banz s cor esen elc e o -t nt d a : a al il a o e ' T c O de c os par e S r f i pec ir de l anc a . La i eie i om nt l nc: g ant ec n e unc n ula os i nos ce e ta , es i m e e en t a y a unt r l ci dos c l Re nc * l s i l pecal nt em s s os e a ona on a de i n, ati rbuye a 1 a i nos y no a l l s Poranc a ent 0r o oS nc a os nge e . i nos endem os Por1 t t , , l i a nnumer b1 com pai a de l s nt r m i -r uc t dos y t a f m a os 3 a e if os a os edi dos es i a r ns or d '

PeP d f c mpi l f n in d sc r o e q emiita drgd sp re o ra u l a u c e a ed ts u nsrn iiio o l r


' mo S c r e ( #.2' 9) R a e dot 1 . . 5,
ci ugi e l epr ent a gl i 4 2. Su posi n s er que elos r es an a l l esa. En Apoc i s alvsi ,l a os nci anos es n s ados s e t onos cicundando el t ono de Di , t ent obr r i r r os , ntmament as ados con Aquel que es s ado s e el t ono. x l e oci t ent obr r li a
.

a r ad Pa aenc r s con Crso en elar (1Ts 4: 7) Susc ona ytG. rebat os r ontare it ie . l . or S r
nOS r pr ent n S di ni r l el a pa y l c nt , s goz e l 1 a i e es a u g dad ea ; r os a os u dof x' o n a 1 ct m int a que S V tdosy c .sS ha a e c r c e y l a ci s c r aes5 e rs us es i opa e l n l a t r a c n a e dot l ,

B. L os s os delA nt' y JelNuevo Te am ent . E1 s st os egundo PtBt lo ant l guo de vi a es el de que est anci st os anos r epres an a 1 s os del Antsl ent os ant ito Tes am ent y del Nuevo Tes am ent . I i r um e es e punt ct:nd0 t o t o ronsde es t o l es i : crbe
Los a anos de c e o r e ent a t o e s c r o ce esi l -C t Cj ' nci 1 i l epr s an od l a e doci l ta So 6 t odos l r mi que han m uer o e te pos pa ados o 1 que es a v os edi dos #o t n im s , os tr n pa a e r g es d Seior ..Eso i l a l I l sa de l edad pr s nt ,a fC no r l e r o e1 . t nc uye a g e i a e e e S of 1 s nt del Antg Te t m e o. Todos s s c dot s Todos rnde 0 t. os a os i uo s a nt on a er e . i n u1c #n Hubo doc pati r s en I r e , y doc a t es en l i r e ra ca sa l a t. e ps ol a nt oduc n de l n l ci

P'ii n p d f srcet e c noals glsq ecru d ne to o o ct o o ra e ira n ua t o n ee u ic n a lr n , em > o que no ocup


I an posi ones en elt ono,nipodrf s ci t en cuant a ci r a er er a o sa l s a sa s u e o a ut i d l r Kre,yaque Ir ele t r s j t a l a orda de tono, no as ado con oci e ordad u ncol com ent hbim ent ut i n a l e:
h unca a es cra ur aguna por m ' e la q ha sdo, s ha s nt do nt it a l , a xa t da ue ya i s e e a e l Pr e i de Di ! se un elca t o uno ue Job,par ce f que no e t exn n a es nc a os g' piul e ra s uvi

eei s l ha pr tdo e t mim aposcn ( 3: . t 1 . ) Ta sa e e ome i sa s ii Ap 21 M , 9. . l . 28

Se se a del e de Di -s ,y c ona de a e d El i e t m e e int n ant os f or dos l nt e -. ci r a nt


'.' .,

..

' a i Di es o a u ., e han sdo l ui en l confanza dei ad es elcumpect j so gos i ncl dos d os con r plm ent i r m a a m edi que s des da e envuel ve. Tali i ntm ocai s v Ga ol que e d eme e te at r ng en l j a qu cecir. ,, sone . br , vient nt ine lo a o a err a e t 1 dic os en Juan os s pul es z tm i pr etda por nues o senor a a i uad om i tr e c.. n ae u c ra , e ie . s r Gaclr,que so dJa t ps vo , br a ue lvi lhov eqq e (n s lme sj a za ae s l dc , . uio asde il q e t y aeen r o ni , . f Je a o .. de l pal a -anci -s er es a m a ez en ena abr - ano- ugi e t dur , , 9) Ta n n 1Re s 22, ca 1 . mbi yc e S tono. y t ele ct de 1 cel e t a j o aE1( 7) pre R; ' : E1 uS njjs o ya que e Concept es iur i (e anci es elde n u r ano . O rtm j l o crt afo j odo j r io os i os sab unt Dn , sDtt j5. 4 au m iual V 96 ' ' CZ* *-Pi O '* de ta m 3dkf C0m 0 1 QkC l l ez, 3 l t di os e Ver un or n de c a c ene m n dad de os s ompl a e e nue ; a s r j c 2Q et m nt vo abe i . OI 3 r mi de l pr sent era en su hogar cel stal y en su carct r r ' os K o e dos xt! m3 O CX 3 O eXPCFCXCZ . Y3 PF XCS dVf ZOS a e e e i, e ep
se pr l e e e l i e at pr enc a ae o i , sno s am ent e im e os ng l s n a nm ai a es i os i ol e n
.

' tvent del P os o .. we nf ,

'. .

p Je I J F ' t(f n .'&&;*-u# J & l & ..l u z ;'&**#. l /

elssra v sio d ba c . Esav siuaba c fevsap ro/l Wv'e oecieS ot l efn etd s e ln o t etd r ln a u it o -mx a s h srb c t: o r t
ve e l ta fg a i ( .9: ,y s eeque a uel quepetn ov2 z n a rnsiurcn Mr 3) ugir q lo rJ e fo ca
Crit i ent ent ha legado a s pos i de es os a anos s o nher em e. l er esn t nci

3. Su vestdur bl a s er que elos r es an a l I esa seyo1 i a anc ugi e l epr ent a gl i . j acl a ar ' eu e Ial cr40,que a e tdur a a e e e a a usii u ca sdo otngada al61eyent . l v si a blnc r pr s nt l j t3: q i or s as : e q S l pr e i a l s de Sa di ( . 4e e om t o r s Ap
a j c cn d udia i
pc '

Sna o yc nS Sc b z sc ira d lnedeDis7 e td s o u a e a ubets ea t o


.

r eut es

z%n t

W oai a en 1CO.1 : 2,e a af a . 3 1 s hor e l c p 1: 1vjos io l nit i UC / l VUCX QV00j :. Su as aci COn CrsAPOC&F mi5.eSoVenPWOt S I copas de oci 6n i EXt CK 4IPSS s8fC S c0n dar pas,y i sp e an a l l ls3. s l or i s (e ) s nt '. Acerca deest xsnt a ge j os a os' e on as aci one
.

. ge de i ens que . nas nci o, w%


. . .

'*'

4. Sus cor onas s er que elos r es an a l l esa. Es osvent ugi en l epr ent a gl i . t ii

cuat o no tenen cor r i onas de m onar f adem a) sno de venc t cas di , i edors (st phanos) que s l que s ganan en elconti o. Por l t o elosy e on as e l ct o ant l a , hdn r uciado es t , . Por Cuznt o un CSIf iu no us f cor ' y han sd 7 rt ar a ona, io
' .

jlg dos P Clnt l0 Pod f f F i rC Ol C O r c tz a , Or ka o 1 r al ecbi Or 1 Om e ompe ; a e d 1 2 ns nts e jlC1 Ade s e j co deb h rS e do r cent nt ,ya qu etn tii O. m . l uii e abe uc di e i eme e e s 0 C 3C O dee ha S C onasa l pisdeCrso ( 4: 0)8 n t c r uS or OS e it Ap. l .
5. Su ador 6n s er que elos r es an a l I esa. La ador c aci ugi e l epr ent a gl i a in

e da a Di por1 a inos de do a s a t de c e cn ( 4: 1, s da os os nca bi us c os r a i Ap. 1 ) Re nc n ( 5: ,j co ( de i Ap. 9) uii Ap. 1 : ,y r i do ( 9 2) ena Ap. 1l: 7) Alun s 1 . g o
han bus cado dioci a 1 anci s ar os anos de l Redenci acerca de l cualca a a n a ntn

d e que O a i ins a1SOr cone de 1 S osno e un s c e do ( 34) ot , de nce o a a i s oS ant s er r a 8: - ; j Ce eso.0 a r t 1 O1 , e a Crso, y S O E1 escom petent par -a it s j oue ha Sdo Condtci CS OS anci a n i l dos t anosen es e t 1 Cte ha 3 OCa i n 3 a 2 sfc S iC - . y i onsi ent a l l esa que ja sdo c tan a gl i miitro S c r a S r Ql r pr s nse i a e dotl upe c ke e e ti C O t1 S IOW m i s o zt ld; Om l1 3CCFI l zit e. La c usbn f m ul por Ar er ng es a oncl i or ada m di decua par eles udi que da a t o h mos hecho dees ancanos. E1es i e tos i crbe:
l li o que s di e de e l e que s pos r r e c po f de 1 c t o o tm e c los s e t a on, n om a os ua r Rr s . .vi e , y a a on a D i , q es a s nt do e e t ono, y dec a e. vi ent s dor r os ue t ba e a n l r f n:

daors c i ec orseNop id o n re e a n r 1 a i nos no a fa ni omomenaua e nil moe tnt sa m.di ci e 0S nc a ctz n c . de va or m di e I a c O , ie ge n ue l a os ue ufen n a i r a g xnt n e tSS l a aDiS n 1sa ruaaq los s nt q s r e l te r . a s a pi s ( Los a anos de c e o s her al l i l on m nos nci l hor a uc s y t nt es dos a a en l s l ha ud n i n ext u o, por t nt q e os no esIositerra s pa t Pe ol a ut cu r a o, ue j tz e on u re! r aj vi c c nt os e 1 c l e te pospa a e o uct n os uaes n lm s dos tt pa i . E1 e s cc iud sva ng a r unda e va a el aunque prof m ent com pasi ,esuna ac los

( Ap. 5: ,e i i ndo l pa a a t ' de t xt a im a 9) lm na a l br t ' l e o, fr ndo s e e a b s nos obr s ae


que s os no podr an s 1 r es ant de l l esa. Sobr es e punt t f er os epr ent es a gl i e t o hay varas cos que deben obs var e. Pri er hay buena evi i as er s m o. denci m a a nus cria par i ui l pal a en elt o. No hay necesdad de elm i l t a ncl r a abr ext g i i nar a

paab a e ba e a l t xt l En s g l r n s o e ua . e undo l a ,a s s ei i r ,n sj i ug r un i e lm na a o infca que l anci i os anos no es aban cant t ando a r de s pr a Redencon ce ca u opi l . En Exodo 15:l3, 7, donde M ois y el puebl de l r es a abando : 1 s o s ael tn l

eZ pl k et '( 1 4) Ese li a o esca a ersio de el . En ' n! Allec! 'Wp. 9: . t tmo ct r ct f tc los v r d,ha te c a quepaec n c r ctrzal hasaelfn:(1 s f i conoci eda y r s oss r e a a e i ros t i ) u ntmo mint de Crso,( s c r a aaE1y ( e c t q l dan aE1 Y r c demos e o it 2) u e c nf , 3) l ulo ue e . e or
q nue t o Se ,c ndo or ba por l s ,pe a que e l l c ue s r hor ua a os uyos di los e onoci a a E1 er n ,

q el e t ern c El y que el pudi an v s goha ( 17: 25 . Y ue los suvi a on , los er er u l Jn. 3, )


e l no e a ot os que 1 hom br de m undo que elPa e l ha a da a E11 los rn r os es 1 dr e bf do .1

Di por s j co,q ha a e rment do ma fe t me e po S mi os u uii ue bfn xpe i a niisa nt r i p


m os elos cant en t cer per ona. Por l t o,l Es iur sent Pr, l an er a s o ant a cr t a i a e

c dent ,a ta a c a lo que e s j i c e e l r t r on quel s ub etvo omo s f r un he h o ji ue a c o bc


tvo. Y en t r l , s l pal a s om ii a,y s pudi ra pr rqt i erce ugar i a abr e ter e e oba l t elos es aban cant l t ando acer de una Redenci que no habf experme ca n an i i t elosm im os es no pr ri neces i ent que l anci on 2 ado l s , o oba a aram e os anosno S 1 I dOS5 0XC gl i e sa onoc r sosa i s 1 uii nca os Di r ma dint l tsa,pueoslc vn e e t ora deno s j cosden osdera r m e a e a i r el pre l vi i er a, l a ct l ant que es en l ter a os os t a i est experenci y pteden al as i as, l abar a Di por l r os a edenci de SOs( n t R CI TAS BI OG RAFI BLI CAS
-

CAPI LO X VI TU

$t do lnae y lng y pue o y na i '( 5: quehanexpe i ntd :o i j e ua bl c n' Ap. 9) rl a o me


l q .

f dig f he e EId snv li e o e a 1 OTTMAN Fo d C. n e Unol n o t Ag s( ee ovmint d I& r , * e) p js. s# g. ( ' 2S COTT Watr Ex st o te Reeai ( p iin d lAp al i) le , po ii f h vlt Ex osc e ocl s, on on ps

asfpodr al l porl r n abaro a edenci que Elcom pl a porm edi de ela. n et o l

a ts cn,que n i s v' en lal0'20:e. As com alban ; rbul i a , f hos e ye dot i yaei ran shae sdoerlost el:y ques r n hec o ra syaD's e , r na 0 obr l t r ' - . 5 , 6) a i a, 4p 1 2. 9:7 por e j ci que Elee c dur e e pe f de l ti a i ( l ui o j r e ant l rodo a rbulcn Ap.
6 Su l i o conoci i o delpr am a de D i s er que 1 alj . r ntm m ent ogr os ugi e oS fc# . 1 1 nos r pr s ntn a l l lsa. En pasj s c e ee a a ge i a e omo Apoc l i 5: ;7: 3ai s 5 1 ps

.s eacf

& .2 l2

'

3 I i . p 123. bd 4 REESE g. e nder The Appr c nl Adv of Chrs ( cec v ni Alxa , oa hi ent it La rana e da * .t #p g . 92,qa. vp js ' 5 sco-' l . ci . rr ug t c cl s, ps 6 I RONSI Har A.Le trso teReeain( dt a s r Apo ai i) ' DE ry , cue n h v lto Pl i s obc

F 8 k 2

1. LI NCOLN Wiim, cu e o teBo o Re eain( ia s bee I r l a Le trs n h ok f vlto Plt s o r li o l c b

'

- r g w u( FO> w * vu

'

deApoc lpss,pg . 76, ai i) s 77. . 8 Co p . STANTON .Ger l . m ad ' ptf o t eHo r ' ' z r J t.d ? ' Ke r m h u '4' J J d 7 e ',UON' . z ' Gl *u . , ' 1J;290. 2t . 9 SEI ,J xph, eApo ay e( Apo ai i) SS o / , n c lps El c l s, Vol 1 pg.2 . ps ., 49 1 SCOTT, ob. t,pb . 1 1 0 ci. gs 38. 39 11 ARM ERDI , Cal The Fourand rwe NG . r, nr El s( v i iuayo a . p der Los entc ps 1 g. 0. nc k.'., %) ' n

CAPI TULO XV I I

gELAII DEL ESPI TU SANTO CON LA TRI LACI TON RI BU ON

gna de l consder ones i por ant que debe acom pasar al esudi as i aci m t es t o

almrod de l ti a i e l r l i q ma inee Es rt Sa o f o a rbulcn s a eacn ue nte l pfiu nt


x n e eper odo y l obr que Elr i en e . s f a a ealzar l

I DENTI DAD DE 'EL QUE I DE' t MPI '


Mucho de l c tn de l r aci delEs rt Santo con l t i aci a ues i a el n pfiu a rbul n w det mi por l i er et n de 2 Tes oni es 2: 8. Se habf er na a nt pr aci al cens 7a pppaldo eroneam ent que 1 t al cens es aban vi endo ya en el a re os es oni es t vi

dad lS io . Paa c r gre t maai e pr t cn, bl d lr queel f t e r r ore sa l nt r e a i Pa o eca a los

n0 podi esar en eldf delSehor ya que es df no podf legarhas a que an t a , e a a l t d hombr depecado s m anies ar . Su m anies aci es aba si e e f t a f t n t endo i pedi m -

d po l pb ar srn nt deUno c mi se i e ae depe me c re l a r a r e ti ge e uyo nit ro r l r ne e n a


ttra Sol despus de l r oci de elque i pi ' podrf m anies ar e i r. o a em n t m de', a f t s e hom br de pecado y c enzareldf delSeior. Chaf es be: l e om a er cri
Lav da ce r d pas que esen dic i e que,a c ndo Sa a er d ntal el #e t s usn s un ua t ns

hubir c e a onm m a s pr r m a ma i no pa a s m undo de c m os y hubi ra do u og a lg r u 1 os , e pr s a elfli de s gobe a e hum a ,ha Uno que i pe r hasa e e ent do ztmo us m nt s nos y m dia t l ' fn q e pr r m a de Sat n s d a r l pa a que t r i s o en elte po i ue l og a a s e es r ole r e m ne l im de i do porDi . 1 sgna os

>R d tsi nod q eet po mad ito uiah mbed pcd . a et i e u se rva enrd cr l o r e eao n mo
L. .f c me z d al v reac b e s d a( J .4: ) Es p o rma :Mba o n a o l as a o n u f 1 n 3 . e r ga e
e'nio ha contnuado a t a de es a er , pe ha sdo r t ngi por a i r vs t a ro Aq c i esri do uelquei pi . m de
V nt a d R%' o a l i entdad de es e Agent que i pi i t e m de. l. Al gunos s tenen osi e ue i pedf er elem per l a a adorromano deltem po en que Pabl vi a. i o vf A.. d m F
l Ce:
1. .
e,
.

. t e e que i de? se ha da un nme o de r pu tse ' n s l Qui mpi do r es esa n

Lameor y m a i i er et cnesquePabl va g e asntrenpaabr j s ntgua nt pr a i o c n e a l as


O R lque f de r por t a e m e e a e pe a r a ue r a ci, que enf n nt l m r uor om no. E1mag fc nf i o ' e a e a usi a a n odo e mundo r no esaba baado l oma t s l e tma de l ly y l j tci que habf e t . I .

'

Frcrf? del p lt.

V' en l i a nnue a i nci mper ona ;es o mant l i qui y a h s l t uvo a ni dad l mb r nados Lueg l s e i de e per dor , a pes de s r io vjeu uqo lf . o a uc sn m a es '. e ar e nd duos t uvo l m im a i l nci .z a s nfue a ra. tI h

<O> e

r a i aci '? de Es 'iu ktarpcon I Trbul 6n , l pl t sz t


'

t r a de que Sat n e e q i pi l i qui d es por c i ui nt ,i os qo f a s s l ue m de a ni da , onsg e e ns .> j 6 e . xsj . b


' , .

A '' t Una C ra i e pr a n e e punt devs adeque- 1que i d . / '4 ua t ntr etci s l o it e mpi e , 2. Un s egundo punt de vit es r o s a t echam ent as e o ci ado coo es ,e : u s 1 . v z l. Se rc equel ce ntsf r c rdosc l sl t - yed e onoc os rye e ueon ompaa on a a, P'oses i l' J Vi 'de que eiqu' i pi e i o cr ft:: e m de Elnt Je ben: ' ne l tvo y con l l que esun a nt purfcador,un di i i a uz, ge e ii spaselgobi rno 4 u sx y : z e , ma ' o un pr er as. se puede conveni en que l l esa podrf s uno de s es va , tni i ebl r a gl i a er O& . ie 1 as > medi P0r 1 cual s hace sentreli pedi ent pero aquelo que es os OS es e i m m o, l
A S d do tempo, e i pe i ba l co cuyo ey l f on di u ebi i l m ro binj e po crs s j am u Pa a a ,f s edi porelper a; t , por e , ae o;yr greuer re ho et l br s ue uc do s se lgr g i el j go , que nor ci e l df s de Aps ol . La lyesbao lsc e esoset d M D e n os a I t se j uala o s . t a s exit a l s her r .de Rom a a f c a Rom s 1t =- a. m a ' enf n u senci a os eda on s om o ' t ' pue t que I s a ordade e st iv-o '''l d - d h so a ' i i ros que l pr e e on. mpe i e ec di r ut s xi -n ,s u - J i e -o ? u l i spor Dj L ec da ' os . . . i qui z ni dad. rl aa

w g n pod i s r a m im o te po a e e. St nt e c i . o r a e l s im g nt a on s rbe'
..a I esa e , c ndo m un or nim o i perec o,perec o er s posc bn l gl i s ua s ga s m f t f t 1 u ii

-. ni oer e i ame e a e 1 hombrs no se e sn c panipor . os o xoerment l nt nt os e , impr i ul

latra cntud tn epoi MYct sos auoi d ostiai e lrpsJd''Tcn t d i e t 'atjl t w e io -e' de l

Jci dirpof.etlmtlestaen b1mohmaoestalieuaa oDo *ga -pediea com plAail fu cloden ali n, Iedad presente,perois ma rl ganiqeig i z u en l gs ssd pr el a e gno a ea v * m eX rce .i xr f tva e e l i pi no e e cr ye e.sno Aque que en s e a c e e - ec i m nt o m de l vit l r yent , s l e nt i ' ni e g er t ndr a ha dad pa a i peui e pr r m a y e pode de a l obi no e f n bui r ma r l og a i r l ts ' s' Mi'S? /e

Se ve cl am ent que t aut i ar e aas or dades que hay por o Ian os a ie t e da ' ( , l l . si e r o,I a orda hum a no pa ecedo,s abkc. s' R( 3. ) n mba g a ut i d ' na r s s euna ri s puest s if oraa I i i de1que i pi . W al a ats act i a dentdad m de voord esc i . r be.
El Gobi no hum a sn e nbar o c i r dur nt ' er no i r g ontnua , a e e! r f de l ti l i e e c ls manii s aelhom b e de pec . Aunque tpesodouerasruk ac bn n l ua e fe t r ado oda 1sf za d . a e l y e or n te n a i pedi elpe dojs no e s ca t pr o, sno q ey l de inde m r ca e s u r c er opi i . ha n e o e l medi en que Di l s us y ca ie pa a a c ce s n a da os a e pac t r l a nza se i P a. r t n, c f una i er e a i pr e i e l d ve t i pedi e o a peedofi tat er a nt pr t c n ef r bl a e r odo m en cuent 1 z os com o procedent de Di y com om nti lt ro d ' sn eiu a a os nedi e os un m ni e c elEs rt s i pfnr Sa o, Como e c i Thi s n: l o qui n e elque i pi ? D nt s rbe ese l per s m de Alor AMofatt sostenen que est s r i e a l l y y al ordene y, nt y fd f > nne Fi na, i o e efer a e per . ----- especil -nt a . -u - e a , , - -ame C Omo es aba i or ados en el i pero r m ano. t n nc por m i o - , num a pued xr a nt se l obr de Es rt na x- -.0J--=1 lK t- ! nos en e e n a a l of i. r i r i%* b - . r u ' % : t'-? ' -- !J n ' m q l I ei i ue a gl sa nnuye e e l al v . n los a ez

ZE ru at u r n lJ. 67 c.:9. i . rs i nl QC ft Snoqemoae (n 1:.l o61) snspeec,ia Si ' , u na


5 La qui a i er et n es l que s tene que el que i pi es nt nt pr aci a os i m de

diplt S no Ela o arb me co a o d rz ne p r sse e s - u t. r i utr ria n in d a ao s aa otn r


' Concl i' XR us(n. )

) j e i nacn, l pfiu nt i e l mpi . jj por smpl elmi i e Es rt Sa o tene que s r e que i de yoda )sde ss r ises muy lj deiena l rquiios a m ugeenca t n eos l r os e st . S
t e piiua. El que i de te que s a i imo una pe s na i d y un s r es s rt l mpi ine er sm s r o lda e pi

z) yjmajno e unaperonai d,y s ope a i si i n l ese ad l jg s s lda us r cone ncuye a f r e o

rul .aama ee a Anirsorfe aoh sae t mpod s maiete . i a. p r ntn r l tcit ernd