Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ANTOLOGA LITERARIA Literatura II Segundo Periodo de Evaluacin Bloque II L.L.L.H. Daniel Loaiza Gutirrez 4 Semestre
POESA Y NARRATIVA INDGENA Nezahualcyotl (1402-1472) Nitlayokoya / Estoy triste Nitlayokoya, niknotlamatiya san, nitepiltsin Nesaualkoyotl xochitika ye iuan kuikatika nikimilnamiki tepiluan, ain oyake, yejua Tesosomoktsin, o yejuan Kuajkuajtsin. Ok nelin nemoan, kenonamikan. Maya nikintoka in intepiluan, maya nikimonitkili toxochiu! Ma ik itech nonasi, yektli yan kuikatl in Tesosomoktsin. O aik ompoliuis in moteyo, nopiltsin, Tesosomoktsin! Anka sa ye in mokuik a ika niualchoka, in san niualiknotlamatiko, nontiya. San niualayokoya, niknotlamati. Ayokik, ayok, kenmanian, titechyaitakiu in tlaltipak, ika nontiya. Nikitoa / Yo lo pregunto Niqitoa ni Nesaualkoyotl: Kuix ok neli nemoua in tlaltikpak? An nochipa tlaltikpak: san achika ya nikan. Tel ka chalchiuitl no xamani, no teokuitlatl in tlapani, no ketsali posteki. An nochipa tlaltikpak: san achika ye nikan. Solamente l Solamente l, El Dador de la Vida. Vana sabidura tena yo, Acaso alguien no lo saba? Acaso alguien?
Estoy triste, me aflijo, yo el seor Nezahualcoyotl con flores y con cantos, recuerdo a los principes a los que se fueron a Tezozomoctzin, a Cuacuahtzin. En verdad viven, all en donde de algn modo se existe ojal pudiera yo seguir a los principes llevarles nuestras flores! Si pudiera yo hacer mos los hermosos cantos de Tezozomoctzin! Jams perecer tu renombre Oh mi seor, tu Tezozomoctzin! As, echando de menos tus cantos me he venido a afligir solo he venido a quedar triste yo a m mismo me desgarro He venido a estar triste, me aflijo ya no estas aqu, ya no, en la region donde de algn modo se existe, nos dejate sin provision en la tierra por esto, a m mismo me desgarro.
Yo Nezahualcyotl lo pregunto: Acaso deveras se vive con raz en la tierra? No para siempre en la tierra: slo un poco aqu. Aunque sea de jade se quiebra, aunque sea de oro se rompe, aunque sea plumaje de quetzal se desgarra. No para siempre en la tierra: slo un poco aqu.
QUINTO SOL
- Del Chilam Balam de Chumayel. Versin de Antonio Mediz Bolio (1930). Edicin y notas de M Mercedes de la Garza. SEP, Mxico 1985.
I Si merec Calope tu acento de divino furor mi mente inspira, y en acorde comps da a mi instrumento, que de marfil canoro, a trompa aspira. Tu dictamen: atienda a mi concento cuanto con luces de sus rayos gira ardiente Febo sin temer fracaso del chino oriente, al mexicano ocaso. II Oiga del septentrin la armoniosa sonante lira mi armonioso canto correspondiendo a su atencin gloriosa del clima austral el estrellado manto. Alto desvelo pompa generosa del cielo gloria, del Leteo espanto que con voz de metal canta Tala o nazca nio el sol, o muera el da. III Rompa mi voz al difano elemento los lquidos obstculos, y errante encomiendo a sus alas el concento, que aspira heroico a persistir diamante. Plausible empresa, soberano intento, que al eco del clarn siempre triunfante de la fama veloz monstruo de pluma, sonar por el polvo y por la espuma. IV Si indigna copa a metros raudales la atencin se recata, temerosa de investigar con nmeros mortales la inmortal primavera de una rosa. Al acorde murmullo de cristales, que Hipocrene dispende vagarosa, afecte dulce el de Libetra coro la voz de plata, las cadencias de oro. V Matiz mendigue de la primavera, que afectuoso venero, humilde canto de Amaltea la copia lisonjera el de Fabonio colorido manto.
Amado Nervo VIEJO ESTRIBILLO Quin es esa sirena de la voz tan doliente, de las carnes tan blancas, de la trenza tan bruna? -Es un rayo de luna que se baa en la fuente, es un rayo de luna... Quin gritando mi nombre la morada recorre? Quin me llama en las noches con tan trmulo acento? -Es un soplo de viento que solloza en la torre, es un soplo de viento... D, quin eres, arcngel cuyas alas se abrasan en el fuego divino de la tarde y que subes por la gloria del ter? -Son las nubes que pasan; mira bien, son las nubes... Quin reg sus collares en el agua, Dios mo? Lluvia son de diamantes en azul terciopelo... -Es la imagen del cielo que palpita en el ro, es la imagen del cielo... Oh Seor! La belleza slo es, pues, espejismo; nada ms T eres cierto: Se T mi ltimo Dueo! Dnde hallarte, en el ter, en la tierra, en m mismo? -Un poquito de ensueo te guiar en cada abismo, un poquito de ensueo... EL CELAJE A donde fuiste, amor; a donde fuiste? Se extingui en el poniente el manso fuego, y tu que me decias: "hasta luego, volver por la noche"... No volviste!
En que zarzas tu pie divino heriste? Que muro cruel te ensordeci a mi ruego? Que nieve supo congelar tu apego y a tu memoria hurtar mi imagen triste? Amor, ya no vendrs! En vano, ansioso, de mi balcn atalayando vivo el campo verde y el confn brumoso. Y me finge un celaje fugitivo nave de luz en que, al final reposo, va tu dulce fantasma pensativo. EN PAZ Artifex vitae artifex sui Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino; que si extraje la miel o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando plant rosales cosech siempre rosas. Cierto, a mis lozanas va a seguir el invierno: mas t no me dijiste que mayo fuese eterno! Hall sin duda largas las noches de mis penas; mas no me prometiste tan slo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas... Am, fui amado, el sol acarici mi faz. Vida, nada me debes! Vida, estamos en paz! POESA Y NARRATIVA CHICANA Pollito Chicken Ana Lydia Vega I really had a wonderful time, dijo Suzie Bermidez a su jefe tan pronto puso un spike-heel en la oficina. San Juan is wonderful, corrobor el jefe con benvola inflexin, reprimiendo ferozmente el deseo de aadir: I wonder why you Spiks don't stay home and enjoy it. Todo lo cual nos pone en el aprieto de contarles el surprise return de Suzie Bermidez a su native land tras diez aos de luchas incesantes. Lo que la decidi fue el breathtaking poster de Fomento que vio en la travel agency del lobby de su building. El breathtaking poster mentado representaba una pareja de beautiful people holding hands en el funicular del Hotel Conquistador. Los beautiful people se vean tan deliriously happy y el mar tan strikingly blue y la puesta de sol --no olvidemos la puesta de sol a la Winston-tastes-