N

OTICIAS

ABB Chile: centro de apoyo tcnico para Gearless Mill Drive en Minera
3. Mesa de Soporte en Lnea 24 horas x 365 das. 4. Gestin de repuestos. Los Servicios de Terreno sern ejecutados por ingenieros especialistas de ABB Chile, quienes para asumir tantes por cuanto la presencia de ABB en GMDs a nivel nacional y regional representa cerca del 70 por ciento del mercado, y el propsito es aprovechar esta posicin para desarrollar y apoyar localmente al mercado minero, con

a firma ABB Chile suscribi una alianza con la sede del Grupo en Suiza, que confirma su posicionamiento en tecnologas elctricas y de electrnica de potencia para la minera. El convenio considera el suministro de servicios de soporte tcnico en terreno de accionamientos sin engranajes para molinos (Gearless Mills Drives, GMD), unidad fundamental para el desempeo de plantas que poseen molinos SAG y de bolas. Los GMDs son motores electro-mecnicos, sin engranajes o cajas reductoras, robustos y de alta precisin, que soportan los mximos esfuerzos generados por los altos requerimientos de torque y trmicos producidos durante la operacin de los molinos, manteniendo la concentricidad y la precisin del control de velocidad durante el proceso de molienda. ABB Chile a travs de su Product Management en la tecnologa GMDs est presente desde el ao 2000 en Amrica Latina atendiendo los proyectos Antamina en Per, Sossego en Brasil, y Escondida Fase IV y Expansin Collahuasi, en Chile, nos dice la empresa. Este nuevo acuerdo establece las reas tcnicas relacionados con los servicios de terreno y mantenimiento de la tecnologa GMDs que sern ejecutados por la organizacin local de ABB liderada por el Product Management, dentro de las cuales se destacan: 1. Los servicios en terreno (incluye toda la variedad de servicios que se ejecutan en terreno, de planificacin y mantenimiento, adems de entrenamiento a clientes, anlisis y deteccin de fallas). 2. Discusiones con clientes acerca de cambios tecnolgicos, consultora tcnica, gerenciamiento de activos.

sus funciones en plenitud, fueron entrenados durante varios meses en las fbricas en Suiza y despus certificados por ellas. A nivel local el responsable de Electrnica de Potencia es el ing. Alejandro Briano, y el especialista en aplicacin de la tecnologa GMDs es el ing. Cristian Riquelme. ABB Chile ya opera a partir del segundo semestre el grupo de especialistas del Centro de Excelencia en Minera, responsables de las decisiones que se toman dentro de la compaa no slo para atender el mercado local, sino tambin a pases como Per, Argentina, Ecuador, Bolivia, Uruguay y Paraguay. Patricio Huencho, Gerente Regional de Minera con base en Chile, sostiene que las proyecciones que existen con este acuerdo son impor-

una de las tecnologas que ms se est empleando para el funcionamiento de molinos de gran capacidad en plantas concentradoras. ABB es un importante proveedor de tecnologas de energa y automatizacin para clientes del rea de procesos industriales, mineros y de generacin, las que adems de aumentar su eficiencia reducen el impacto hacia el medioambiente. El Grupo ABB opera en ms de 100 pases, y emplea a ms MPA de 100.000 personas.

Marque el 13 en: http:/www.cpa-mpa.com/LectorMPA/

34 MINERIA PAN-AMERICANA/Diciembre 2005