Вы находитесь на странице: 1из 32

34567

-"])
g O ^&]])
o S[RR

]`]a
]+  +]t ]k -]]]
0] ]k n ]` ]&
]` ]`
0] ]k -] ]` ]] ] ]] &`

34567

+) -o  ` -]]]
n !]]/B

RYY ]] ]]-] ] UESREWSE[[[

-"])
g O ^&]])
o S[RR

]+)`&a ] ]^] ]  ] ] ]& /] &^ ]]]


a
k ]+])]]]^])]] -])n ]]^] E ]+]
]]
k ])]
])
k
 ` ]^+]]  ) ]] +Dn ^]] ])+ ])]
a ]k ]]] ]k ] ]+)] & k ]k k
& a ] ]k 4 ]+)&])
k ]])] ])( ]]) )] ] ]] ]]E 0]` ])+ ]+ ]^] ] &^ ]]]
a
] +]k )+` ]" ]]-] ]) ]]) )] ]k ] +]])` ]&&  )]` +Dn /] ]] +`
]+E ]+ ]]]]]` +n ^ ]]/ ]]  ` ]^
]]
]]^]]] k ]]]^ ]
a
]k ]" ]]4t +]])k ]]] k ^]4 ]] ]]] ]k )]]` +D ]+ ]]` ]] ]k ]  ]k 4 ]+])` ]
k
]]O
a
] ])` &k ]k +4a ]+ ^&]]]] &]`
k +n ^ ])]
])
k
 ] )]]E ]]k 
] ] ] 4 ]]]]
a  ` ]) ]) +En ]+]
a ]& /] ])]` ]) ]])` ])]/]
a
]  ] -]o  ) & ]]
k
-])n ])`
g &^ ]]]
a
 ]k 4 ]&)
ao ] ]`]k ]] ^( )& ]]
n ] ] ]&`]  ) ]]D
k /]k -]]
]]E ]+ ]^] ] ])]
])
k
]+]
]]
k k ]"k k ]`]a ]]`+ ]) ^
]
]]]  ) ]k  ]
]]
]] &]`
k +En ^]] ]k -] ]` ]] ] &k ) +]])k ^]4 +]]]
k  ` ]& ]` ]] ]] ]]^
a ] ] ]]]] +Dn /]` ]`]a  ]k ]+]
]]
k ])]
])
k
]k -] ]k )]]  ] )]]] ] ]]]] +Dn
/] ]^] ]  ]k ]+]
]]
k k ]]]` ] ]\ RYXZ ]k ] ]]]]) !]]]k -]4 + -])n /] ] )]] ]`^] ]k  ]/k ] ]]O
k & ]]
k ]+ +Dn /]] ^]]` ]]] ^ ]` /]] ]
o
k ^
]]])
]+E ]_ ])]
])
k
k ^
]]]) + ]]k ]]/ ]] ]k ^]4 ]4 +D
]+ ]^] ] ^ ] ` k ^]4 ]+ +Dn /]k ])`
g &^ ]]]
a
] ]]/ ]]  ` ^]]] & k ]k k  ]] k ]+] 0]] ]  )]]] ]] )+] +Dn /]  ]]  ] ]]]E 
]!]
k ]k ^&4 ]4 &] ] ]k ]]]]] ]]]] +Dn 0]^] ]k ]]] ` k +
]]]] k ^]4 & +]]`
k
o ] ]]
k (NHT ) -])n ]g
]$ " ]
o ] ]]
k -](q & +]]`
k _ ]]P^
]&
\
)k ]]
k (NW ) /]]]]
k
 ` ]]` +D -])n ]]` ]k ] ]^]]
]] ] k +
]]]] k ^]4 ]]` &^]]]
a
-]
]]&P ]]`+`
a
]]]]`
g
]]/]] +&` ( O.V.)E 4 ]g +&` " ]
]]] ]]/ ]] /]]]]
k
 ` ]]` +Dn ]])k & k ]k k ^]4 ]]/ ]] k ]&o +
]]]]  ]k ^])!k -])] ] ^]]] ]]] +Dn

]a -]]` ]]


k
T ]`]a ]]`+ -]] ]  ] ]n +H
n
U ]`]P
]+
a
 +]t ]k -]]]
W ]`]P0]
a
]k n ]` ]& ]` ]`
Y ]`]P0]
a
]k -] ]` ]] ] ]] &`

+) -o ]
R[
RS
RW
RY
S[
SS
ST
SY
SZ

-] ]k ]]]  ]k ^]]]/4P ]] -]] ]k  ]` -] ] ]` ]]]


n ]+]]
g ^ ]] +H
n
])]
])
k k  )` ] -]/4P"g "k ] ]
]]]] k ^]4 ^&]]]]
])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4P]
]`
 k ^]4 ])]
])
k  ] ] ]& ]] +H
n
])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4P])]
])
k ]k ])]
a / -])n &]O]
a
]`( ]] )+ ]k &H
])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4P ]] ])k +a ] k ^]4  ]/k -]]] +H
n
-]]k ]
]]]
0 ]k ^
]
]]]  ` ^]]]] ]) ]^]4Pr] ]k ^
]
]]] ^ ]] +sn
])]
])
k k  )` ] -]/4P] ] ]gk ^( ) +] ]k ]
]] ]
]]`
a ]^)
]])  ] )]]P ] +] ]+]] ]
k
-]]]  / ]&]]
] ]]]]

/] -o ] ]k ]]


k ]` +
RT ]] ])]
])
k  ]  ]k/ ] ]# ]
o
+H
n

]`]a
]]`+

-]] ]  ] ]n +H
n
r] ]
]+ ] ]]]k ] &]^]] +-]E
a
]]k ])g k ]+) ] ]+] ] ]] ]]] -])n ] ]
 + ]k ] ]Bk F]+  ] ]n +HG
n -])n ]` k
]] ]k 0 + ]]]]k )+Bk F]+
]+` ]^
]]
] ]]
+En ]]`] k ]]])]  ] ]`]IGs
a
P]]` SRBR[E RRy

/]]`

]]\ TT k ]]]o ] ]] ]` ]a ]]`+1 ] ]


]]k ]+]]E
at
]]k 0]k -]]k ]k ]+ ]t ]+
] ] ]] ]] ]]]H ]+) k ]+]O
a
]k
]] ]E
k ]` ]a -])n 0]k +)]
n - o ]]
k  ]]] k ]])k ] ]+
]k +` ]]a
]ak ]k -])n ]k &])
g ]  ]k ]` 0]k ]])k ] ]]]]k ]] ) +k ]Dk L]+]]
g
RSBRXORZM
]^
k ] ]]]& +` 0+ ] ]k ]]]]
k + ] ]]
k ^ 0]k ]`] ]]k
/]]]
o
]]n ]&g +n ]+ 4]`
k !]] ! ]k ]]4 ]] ^ ]^&]] ]]& ]`
&^]]]
a
0]k ]]&  ) ]`
k -])n 0] ` ]]]] -])n  ]]]  ] -])
]] ]k ]
 ` ]& ]` ] ^&]]]` &]]
k ) + ]]D
k
a ! 0&]+)]] ]) ]])n  `^]4 ]]k ]]^]]  )]k + ^ ]` ]a ]k
/^]+]] ]) ^ ]]] ]])&] -]) $]
]]D
&^ ]]]
a
k ]]&]]) ^+]] ] -]]]])n ]) ]]k n ]$)
/]]]]
k
^ ]] ]]]] +En
]+ 0] ]]] ]) -]]]^)] +n ^]]k ]] ]k ]`]a k
] ]  ] ]]] ]] ]]k +D
 )` ] S[  )]k ]] ]k ]] ]` &^ ]]]
a
 ` 4 O^]+]/ -] ]]&` ]&a
 ]k /]]
/  +]` +Dn
/]]]] ]] ^]]k ])`
g &^ ]]]
a
] &]  )]k ]k ]` ]]&] ]] ]k
]] ]]k +E ^]]]]] +n ^ ]`]a 4 ]+] ] ] ]` +Dn
]`]a  `  / ]^O])`
a
]]]E  +]
]] ] ] ) +]])` ]]]]]]
k
]
]]^]] +]k ]a ` +D ]n ]Bk
F-]) ]/k ]k)k 4 ]]] ]) ]] ]])Ek ]]k 0] ` ])( &])]
g
]]] ]` ) &DG
k P]]` VBTZy
F]+]k -]]` -]]
t ] ]] &]
k ]Ek ^( ) &]
g )k ` -]]
t ]
^]] ] ^] ]]]]DGP]]` XBTy
F ]/k ]` & ]k ]]^] ] ` ]
]]
k ]+ ) ] ]]DGP]]` WBSUy
F-]]k ]]]`
k ]-)
a ] k -]]k ]] ( ]DG
k P]]` XBWy
F]]k a ! ] ]a ]]+]k +]k ^ ]]]k ] +]
a )k ]]] )E ] ]a ]` 0] k
]]]
]]]
n +` )]DG
k P]]` XBRSy
F1t " ] ]/a k !&
k ]k ^] ]]]DGP]]` RZBSUy

/]]  ]/k ] ]+ ^ ]` ]a ]k /^]+]] ]) ]+)] -]) $]


]]D
^( ) ]`
]] ]k 0]k ]])k ] -
] ]O-
] ] )]] -])n ]])]]4t )]]k +D
/]^
]4 ]]]& -]] ]]k ]E F-]^]) ]` ]a -]
] ] +n  ]]HG
n ^](
]]/]
] +` ]]]]` +n ^ ]` ]a  + ]t ]k -]]]E 0]]k n ]` ]& ]` ]`
-])n -]]` ]]] ]] &`D ]k ]]]/]]t ] ^]( -]] ` - ]`  `
]& ]` ])E ]_
 -]]k -]]]]

k ]k ]^]] ]) ]` ]+)] -]) $]


]
] ]` +D
(w11 -E 04/01)
1 r]` a]s ]]])] ]+)  k] ]] - n]) 0]k ]]]  ] ]]
]] +n r]+ k]]] 0])
 )]] +Ds
n ]& r]]`+s 4 0]]^] +En ^]] ] ]]
]] +n r-^ ]^] ] ]]Es
/] k] ]]] ]
]]] +n ^ ]` a]  ] -^ ] k] ]]]` 4 ]]] ^] k]&])` k ^
]4
0] ] a]]]]E ]) k] ])  k] ^ ]] ]]D

]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 3

]`]a

]+  +]t ]k -]]]

r]`]]]]
a ^( ) ]k ]+] k -&)
o ]]] -])n ]`]a ]k ]!]B
g F]g  +]t  ] +HG
n
] ]) ]`]a ]k 0]k  ]k/ ]
]] ] ] ^&]]DsP]+ ]]
g
RZBZy

) ]k

]` ]]]) ]_]


a ]]
a ]`
]]]]
a ]k ]+ ]]]
] ]] ]  ]] ]]E ]+ ]t ]` ]a ]&]
n +-]
a -])n 0]k ])]` ] )]]

^ ]] ]] ]` ]a ]) 4]]


k ]a &]] ]
] )+] ]] ]]k
0]k ]] ]]k ]& ]` &]]
k ]] ]]]D
n ]`
]]]]
a ]]]]] ]] ^
]` ]Ea /])]4
] k ^ ] ]+) ]k +Dn L
]g ] STBWE XM 0]k
]+ ]` ]]] ]] ^ ]` ]a  ]k/ -]] -]&]` ]+ +Dn ^( )
0]]k ]+ ]]]
] ]] ]!]H
g ]] ]+ ]]]
k )+] ]] ^ ])]`
]) -]]k ]k ]+
]k ]` ]` ]a  + ]]H ]] &])]
g ]] ]]]]Ok
]]
]] ]+ -^] ])`E ]]]]
a ]]]/  ]
]
g  ) k 0]k
]]]^]
a
]`]] ]]+]] ]]H ]]] ]]+k ]]k ]` + ]Ek ]` ]a ]k
0]k ]]]
]  ] ]]]] &k ]k ]k /o ])  ) ^&]]D -])n ]
&
+` ]+ ]]( + ]k ]]] ^ ]`
]]]]
a  ]k ]]]/ ]] /]](
o
]k
]]&] -]]k -]+k &k  ` ]]] ]`DP]]` SXBRROSW
]]k ]]k ^&
] ]k ]]]]] ]]+]k + ^ ]` ]a  + ]t ]k -]]]E
]k -]]]]` ]k /] ]])k ] ]]]
] ]] ] ]k +D ]]/]
] ]
]O
a
 ) ]]]]` +n ^ ]` ]a  + ]t ]k -]]]D -] ]k &` ]]]] ]) ]])n
 `^]4D
]+  +]t ]&]
n +-]B
a
0] ` ]&]/ ]
n
]+&]
g ]& ]
k k
]]

k ]+]
k k ]]]t  ` +Dn 0] ]]
] -] n ]
g ]]
a ]]]" ]k ]+ ( )O
]]] ]])` ^ ]] ]] ^ ]]`
o )]  )]]]k k ^
]4 ]] ]k
-]]O-]
k
]k ]]]t ]]]] + ] ]]D
k ]` ]a  ` ]]t ]^)]] -])n
0]k ]^] ]g ](a  ]k ]]

k ]+]
k k ]]]] ]] ]]k ]g ](a  ]
]]]t ]]D ]^)]] 0] ] ] r])g k ^&]] ]"k ]k ]`Ds ]]
]k ]+ ]t ]+at ]k ]]k 0+  ]k  `  ]/k ] ]+ ]+ ^]
]`
]]^
]]]t ]]]]] ])] ]]D /]^
]4 0+ 4 -]]
]

34567

-
]) -]] -])n ]] ] ]] ]]+]k + ]] ]) ]) ]]
a
]]/]] -]] ]  ) ]] ]]+]k +E ]]k  ]]] ]`]k ^&4

]4 ^ ]` ]` ]]&` ` ]]k ]) ]+]]]


k k ]]^]]]
 ]k ^]^]4D ]]]]-] k ]]k  ` ])`
g ]]`
g k ^]4
www.watchtower.org/address &^]4D
k

]]]DP
]g ] SBROXy
]^&]] ]+
]k +` ]]/]
] ] &] 4 ]^]]]]]` ]
]]] ^&]] ]]] ]] ^ ]` ]a  ] ]]  + ]t + ] ]]B
k r+k ]]O
k

]+]
k k 4]]]]E ]^& ]g 4]]
k ! ]"]
k +n ^ ]+&]
g k +]]) ] ]
^ ]]] ]+ ]]]]E ]] ]`
n ]]
a ] ]k ])k k ^
]]k 4 ]a ] ^] O

] ]]E
k ]]k /]]4^
]]] ] ] ]]]
a  )]]]
]]
k
+ ] ]]Ds1
k
L]` ]
VBSM ]]

k ]+]
k k ]]]& /]]` ! ]"`
k ] ]+ ]` ^ 0]k ]+&]
g
k ]] ` ]+) ] ] ]+ ^ ]]] ]]]] ]]D ^( ) ]`E /] ! ]"O
k k
]k ]]]t  ]k 4 ]]] ]]]] ^]
]]]D ]]&] ^ ]] +-]
a
]]`+] ]] ^]]E ]]

k ]k+]k ]k +` -]]]DP]]` SBTOWC


]+]]
g
XBU[OUSy
0] ` ])]^)]  +]t +a /B a ! ]]] ^]] ] )+]k k
]]&E ]` ]a  ] ]^)]]) ]]])] ]]] k ]+) ] ]] ]]]D
0] ] ]E ]` ]a  ` 0] ]`] ]]
] ]k ]`  ] ]`D ]]])]E
] ]
]]k ]k  )`] R[[ ^
]]]`")
k
LW[ ]`
]M 0])  `
-])k ]
]`
] ]& ]
k  ] 4 ]+) ]]D ]+ ]+]
a +` ]]
g ])]
g
]+) ]] -])n ]+ ]t k ]]&]])
]] ]k ^ ]]]E ])]]+k -])n
]!]]
a )k +-]
a  )]k ]Dk ]` ]a  ] ]^)]]) ]+]
a ]] ]] -])n
]]]& ]k ])`] ]` ]DP]]`
k
RTBVVE VWy
]]/]
] ] ]^&]] ]+
]k +` ]^]]]]]`  ) &` ]]` ]`
^ ]]`+] r4 ]]])`s  +
]]4 ]]D ]]` ^]]]k ] ]O
a
]])`  ` ^ ]]] ^
]]`E ]]]]] +n ^ ]` ]a  ] ]^)]])
1 4]]]] ]]]& ]]

k ]+]
k k  ] +` ])]]]
a
]]] +DP0]^]
n
TVBRZy

America, United States of: 25 Columbia Heights,


Brooklyn, NY 11201-2483. Australia: PO Box 280, Ingleburn,
NSW 1890. Britain: The Ridgeway, London NW7 1RN.
Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. France:
BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Germany: 65617 Selters.
Hong Kong: 4 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon. India:
PO Box 6441, Yelahanka, Bangalore-KAR 560 064. Japan:
4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496.
Kenya: PO Box 21290, Nairobi 00505. Nepal: PO Box 24438,
GPO, Kathmandu. Nigeria: PMB 1090, Benin City 300001,
Edo State. South Africa: Private Bag X2067, Krugersdorp,1740.
Sri Lanka: 711 Station Road, Wattala 11300.

Published and Printed by The Watch Tower


Bible and Tract Society of India at 927/1
Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bangalore
561 203, Karnataka. /] ]]k ]) ^]]B Post Box No.
6441, Yelahanka, Bangalore 560 064, Karnataka.
Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at
additional mailing offices. POSTMASTER: Send
address changes to Watchtower, 1000 Red Mills
Road, Wallkill, NY 12589-3299. 2011 Watch
Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. ]
]]^]O

Printed in India.
 ]) ])^]]D
a
Monthly and supplemental quarterly editions.
Vol. 132, No. 19 HINDI October-December, 2011

r]]])] ]]] k ]+) ] ]] ]]]D /]]k ]k ]& ])g k +4a
]]k ]^]]] ]]-] ]k  +
]]]4 ]4 ]Bk F]+ 4 ]]])`  +O

]]4 ]]DG s L]]` SBRZOSTM ]]])`E ]+ ]]] /]]]` ]&


r ]]]]s ]k ^]
]] +Dn ]]^+) +n ^ ]]`E ] ]]]]+  ` 0]
]^]]]]]`  ] ^]  ) )+] ]] ^]]] ]]`+]  ]k ^] ]n  `
r ]]]]s  +] ]]] +Dn /] ] ]]
]] +n ^ ]]`+]E )]]]
&]^]& k ^]]] ^] ]n k ]]]&]] ]k -]]]D L] ]]]]+ RRBRM
]` ]a ]] / ] ^] ]n k ] ]
o ]k -]]]DP]]` RBWE RWC
]g ]
TBSTE TRE TSy
]+ -]] ]  +]t ]k -]]] ]]B ]]/]
] ]]]]` +n ^ /]
])]` ]) ]&]
n + ]k ]k ]k ]+
]k ]` ]` ]a -_]] ] ]]D ]` ]  `
]^]]]]]`E ^]] ] ^] ]+
]k ]` ^ ]] ]]] +En ]]]]` +n ^
]` ]a  ] r^]
]]] ]]]`] ]
] ]Ek ])] -]]^&  ]
] ]k + ]]]
k
-]]] +Ds
n L]` ] VBSM ]` ]Ea ])] ])
k
 ] ]+
]]#]
n ]"]
k +n
-])n /] ])]` ]) /]]]
o k ] ] ]]
]k ]k ]k ]+
]Ek ]+ ] ]
] 4 -]_] ]]]` k ]])n ]) -_]] ] ]]D ]` ]a ]k ]&a
 +]B r] y y y ] ] ]k ]`]k -]]] +Ds
gt L]+]]
g
WBTYC YBSTM

]^
k ] ]+ n ]k ]]^
a ] +-]H
a
]+ ]]]
k ])] ])
k ]k -]]` ]^ ] ]_ ] ]]]` ]^]] ]_ ]
k ]^)4 4 ]] ]) ^ ]]D1 0]]k ] ] ] )+]]]

k ]k -]]k
]k"k  ` ]& ]`  ]k ]^)]] ]]]  ` 4 ]+&`
g at ]])` k
] ] ] $]
] ^&]]E ]]^ ]` ]a 4 ^] /]]]
o k ] ] ]&]
n + ]k
]k D ]] ]_ ]]]]

])] ])
k k ^
]4 4]]
k ]] ])  )]]  ]/k
]_ 
a
]  ]] ]+ ]]D ]n ]k ^ ]^)]]  ]k ]` ]a k ]] k ]])k
] ]]]]k ] ] 4 ] ]&]
g ]k 0]]k  +] ^ r])] ])
k k ]+at
]k ^]
]`  ]/k ]` ]]] ]]]]^
a ] ]+ + ]k ] ]`DsP
]g ]
RBT[OTVE TXy
]]/]
] +] ^]( ]+ ]+ ]]]]` ^ ]` ]a  + ]t ]k -]]] ]]D
]]/]
] ] &` ] ]]])`
a
 ` ]]) ^ ]]]P]]`E

]) a ]E
]g ]
-])n ]+]]E
g 0] ` ]& ]` k ]])k ] +] ]+]
a a ! ]]]]` +D
(w11 -E 04/01)

1 ]]/]
] k ]]]^]
a
])] ])
k
 ] ]]] ]+ ]]]
k +Dn

-] RYY ]] ]]-] ] !]]` ]]]` +Bn -t ]]`


k 67 L]]
k ]`ME - ]]`E
k
L^]( -]^$]
q ]k ]^ $ ]ME
 ]` ]` L])]ME ]g `]E ]k E7
]]Eq ]] ]E67

-]) ]]/]] ]`E -]) ]]/]] ]` L^]^)^] ME - ` ] ]E -) ]`E - ]Ok


^ ]] ]E -]/])]E -]/]]^$
E -]]^ ]] ]E -]]^ ]]] L]_]]ME
/$o ] k ]^]] ]E
k
/$ ]`]`E
o
/"^]] ]E67
n
/]] ]`E /]]k ]Ek /]]k ]Ek
/ ] ]Ek 0] ]k E 0 ]$E
ao g 0 0$E
o 0&Eg 4^(  E 4
]Ek 4" ]^ ]] ]E
k
4]O
k
+^)
n E -]k ]k ]]]E
k -])k ]]k ]Ek -]k ]^]] ]E
k
 ]]]E  ]E   ]]^$O
k
] ]E ^ g ]Eg ^  ] ] ]Ek ^ ]])
]] $]E ^ ] ]$E
ao g ^ )^ ]]E ^ ^) ]]`E
^ o $`E ^ ] ]]E
g  ` ] q $Ek  `]-]E
a k ]-]
a L-  ]]ME k ]-]
a L-]]]O
g ]]ME
k k ]-]
a Lg ] ]ME
k k ]-]
a L ]]^]^
]]]ME
k
 ] ] ]Ek  ]^)] ]E67
k
]4^]] ]E
k

]] ]o ]]`E
q
]] ]]]]E ]]]]E
k ]])]]`E
a
] ]E
a ]` E ]` ]O
]^$
E
]]) ]`E687 ]]Eq ^]]
]]E
k ^]" ] ]]E
^]] ]]E
g ]` ]` L])] ]`M7
a

]]$E
o k ]]]"k L/]]]ME ]]]] ]`E67 ]a ]Eg ]]]] ]E
q
" ]E "] ]]O
]] ]E7
k
^"^] ]]E ""]E
k
" ]"k ] ]k ]q E " ] ] ]E

" ]q ^]^] ]E $]E67


$^ ]]E7
k
]^]]E ]+`^]] ]E ]]])E ^]
]E ]
]]
a ]- ]E
a
]]
g ]g ]E ]k ] a ]Eg

]`E ]] ]]E


]]/E ]$ ] ]]E
]]`]]E ]`04 ]E ]]]]`E
k
]]
q ]^]] ]E67

]] ]k ]E ]]] ]`E
o
] ] ]]^] ] ]E ]]]0- ]E ]]^]]]] "
k ]k L ])]
g ]ME
k
]] ]]^]] ]E
k
]]^]]E67
k
]]q ] ]`]E687
a
( ])]`E ^( ^ ]]E7 ( `^]] ]E
]E687 ] ]]]E
o
] ]^)] ]E
k
]]/ ]]E
k ]]0]Ek ^ ]]]]]E ])]#`E ]]O
]]]`E ]]]]]]E ]]]]E ]]]]`]E

^]]]Ek ]`+Ek ])E


g ]]$
n ]^ ]] ]E
k
]]^)O
q
] ] ^ ]]]E
k ]]"`]E
q
]] ]]])E ]]]`]E ]g k ^ ]] ]E ]]k ]]E )^]O
] ]E67 )])]"k ] ] ]E
k
)]k ]^ ]] ]E
k
] ]]]]E ^]]4^ ]] ]E
a
] ]a ]$]E
o ]$]E
go

]g ]Ek ]
]]]E
g
]"^
]] ]E
n

]])O
]]
k )Ek
]]]]/"]E ^
]]] ]]]`E
] $]E
k
]]]`O
q
k ]]]- ]E
k
])^ ]] ]E ])^ ]] ] L)]] ]ME
k
]] ]o ]Ek ]+]]]E
^]] ]E ]] ]]E
^] ] ]]E
k ^]]]]`E
k ]k ]&`E
k ] ]
]
k ] ]q ]Ek ]k ]]
n ^ ]]]E
k ]]
k ]]
k ]Ek ]]"O
k
]`]E ]]]
q ]] ]
k
`] ^]^] ]E ]^ ]]E67
n
]] ]] ]" ] ] ]Ek ]]
]]
k E
]]
]`^ ]] ]E
k

]]]`E 
]] ]]E 
]]^+]`E 
]`^$]E7 + o ]^)] ]E67
k
+&`E
^+^] ] ] ]E
k +`)` ]]"E
k g +]` ]
k ^ ]]]E
k + ]]]
n

6 ]`y$`y ]` 0]] ] +D


8 4]y]`y T ]`y$`yO)]]q ]` 0]] ] +D
q ]k ^) ]$ ]
q ]` 0]] ] +D
7 www.jw.org ]) -]^$]

0] ]k n ]` ]& ]` ]`

]`]a

]`

r])]
k ]] ]] ]+ +n ^ ] -] ]k ]]
k ]
]]
k ]k  ` ])]` ])`
g  t -])n 0] ]  ]]
])]
g  t DsP]+ ]]
g
UBTUy

]a ]k 1 ]) ^&4 ]& ^]] ]]] -])n +]


]]] ])]
])
k k )]] ] ])`
g ])]`  ]k ^( )& ]]
n ]] ]` 4

]  +Ek 0]]k ]]] ]


]]] +n ^ ]+ ^ ]  ]]
 ]k -]]` ]& ]` ] ]]]k ]]&] -+^]]] &]]
k ]]D
]` ]a -]]k ]
]
k ] k ]]] ]]+
a ]k ]]]^)]] k ]+]` /
]] ]
] ]&
]
n ]
] )+] ]] -])n -] & ]]+)
k + ]k ]
]` ]`D L]+]]
g
UBWE (a "]]"M
k ]
]
k ] ]k ]]]]
k ^ ]` ]a  ]k ]]
g
] ]` + ] ]`
k
/]^
]4 0+ ] ]k 0]k a ! ]]]k k ^
]4 ^&]]D L]+]]
g
UBTROTTM ]] ]` ]a ]k 0+ ]]]]] ^ 0] ` ]& ]`
 ] ] ]& ]] +Dn 0]k ^
]4 ])] ])
k
 ] ^&]]  ]]E
]]]] ]]]k ]k ]]&] ] )` ]]D 0]]k -]]` ]]]] -])n  ]]]
]k ^&]]]] ^ 0]k ]`]k  ] ] ]& +En ])] ])
k  ` ])]`
])`
g  )]]D /]] ]]O ]] ]]^]
] ]]H
]) ]])
k k )]] k ]])k ] ]]])  ) ]] -])n ^]]] ]]B
]` ]a  ` ]& ]` ] ]]]k ] )`  ]] ]] ]]E /] ]])k ] ]]/O
]
]  +]` +Bn r]` ]a ]])k ]
]`
] ]& ]
k  ] & ])]
n  )]] +-]
a
y y y ^]]]]] -])n )]]  ` ] ]]])`
a
 ] ]]])  )]] )+]Ds
L]]` UBSTM ]` ]a ]k ])] ])
k k )]] k ]])k ] ^]( ]]])
]] ]]]]]
k ]+  `E ]+
]] ]k ]  ]k ^]]]]] ]` ]]D ]]]` ]+
0+ ^+&]]] &]]E
k ]]]]]] -])n # ]]
k &
]`
] &k ) ] `]
^&
]]]] ]]D ])] ])
k
 ] )]] +` ]` ]a k ]& ]
o k  ] ]]
a
^]]] ]]D
]]])  ]] k & ])]]
n ]` ]a ]k
]] ]k ]  ]k ^]]]]] ^ ])O
] ])
k  ] )]] ]] +n -])n ]+ )]] ]]  ) ]]D
k )]] k ]])k
] -] ]k &` ]]]/]] ]) ]])n  `^]4D 0]k ]]& ]]/]
] k
+]]
]k ]` ^&4 ]4 + ]]k ]]]]k + ^ ]` ]a ]k 0] ^]]] ])
]]  +] ]]D
])]
])
k  ] )]] 4 
] ]] ]) ]) +n -])n ]+]
]]
k
]k ]`]a  ]k /] ] )]]] ] ]]
a +Dn P]]` UBRXC ]+ ]]
g
RYBTWy
)]] k ]^)4 ])]
])
k  ] ]]] ]^
]] +] ]]
k -])n 
] ]
 ` ])+ ])]` ]) 0] ` ])]` ])`
g +] ]`D
k P]]`
WBZE R[y

6 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

] ]
g ])]
g ] ]`]k ] ] ]&`]  ) ^&]] ]]4 ]]DP]g ]
STBUSE UTy
])]
])
k  ] )]] ]& +` -]4 ]] -])n ])]` ]) 0] `
])]` ])`
g  ) ]]D1
k
P]]` SUBTE XORSy
]_]]]]`  ] ]  ) ]]B ]` ]a ]]] ) 4 r ]a s k

]])n ]) ]]]] ]]]] ]]D L]+]]


g
RTBRTM
]^
k ]E -]]`
]]O]`]
k
]]
]  ` ]]]
k ] 0]]k %)k ] ]_ ] ]]
]`  ]] ^ 4D
/]  ]]] ]k  ]O]O
k ] & ]k ] ]& ])g k +4D
a ]+
]]E /]]k ]+
]]^]] +-]
a ^ ]` ]a  ]k ]] / ])] ])
k ]k ]]]
k ]]D L]]`
RRBSOWM &])]E
g
/]]k /] ]]]  ` ]
] ^]
]` ^ ]^]]
] ])] ])
k
k )]]  ] )]]] ]] ) ]` ]a -])n ]` ]k
]]]
n ]k ]) ]]O ]]  ) ]]D
k 0]k a ! ]] ]) ] ]) ]])n
 `^]4D
0] ]k ]]a ] 0#k ](g ] ]  ]k ]]]o ^ ]] -])n -]]`
t  ]k
)]k ]DP])a ] UBTZOURy
0] ]k ]`]])]  ]k #` ^ ]] -])n -o ]Ek ]+ )k -])n ] ]
o ]
 ]k ] ]]
o ^ ]]DP]g ] XBSRE SSy
0] ]k ]] ]) k ]^)4 ])]O]k ]] ]k  ]k  / ] ]]
a
 )k +]])] ]] ]k ]  ] ]"k ])]DP]]` RUBRXOSRC
RVBTUOTYy
 ]O]O
k ] ]` ] ]]n ] ]) 0] ]k ])k +a ]  ]k ]&]
g
RRBTYOUUy
^ ]]DP]g ] XBRRORVC YBUROVVC ]+ ]]

]]]  `^]4 ^ 4k ]k ]_ ] ]]
]` )]]]  ` +a g ]] ]
])]` ]) ]& ]` ^ ]]` ]+])`]
k
+ ]k ]]4 ]`I
1 ]) k] ])  ] )]] ]] +n - n]) +] n  k] ]]] k] + ^ ]+ ]
& -]4 ]]E
/] ]])k  ] ]]&] ]]] ])` k ^
]4 ]]/]] -]]  ] ]] ^]]]]` +Hn
^ ]]] k -]]] Y r]) k] ])  ] )]] ]] +Hs
n - n]) -]]] Z r ]]
+] F-_]] ^&] ]G  ] ]` ) +k +Hs
&^]4D
k
/ k] ]+ k]]] k ]]^]] ]  k] ] ]O
^ ]] ^ ]] +Dn

]+ ]]]
k ]) ]])
k  ` ]_]]] ]]^+)  ) ]]B ]+ ]]]
k k ]])k

] +] ^]]]]k k ^
]4 ])] ])
k k ]k"k ]` ]a ]k ]+])
k
-])n  ]k/
]+ + ]k ] ]]D ]]^
]+ r]])` ]_"
 ] ]+
]]#]s
n +n -])n
0]]k ] ] ] ]+ ]]]
k k ]]] ^]]]] ] ] ^]]]]] 0]]] ^ ]`
-])n -]_] ]]]` ]k ]+ ^]]]]]D La
]_]]
a ] RBRVM ])]
]]^]4
k ] ] ] )+]k ] ] ]` ]a k ]]] ^ ]]k ]])k ]]n k ) +k + ] ]Ek
]] ]+ -]]k ^]]]  ` ]]]
k  ]k -]]] ]]]]E ]]] +` ^]]]  `
])]`E ]) ] -])n  ]]  )]k k ])` ]  ]k ]`] ]]]]D
]` ]a  ] ]+  +]] ]+` ]]B r]"]
k  ]]n +En ]+  ]k/ ]+
]]]]] ^]]] ^]]] k E -])n ^]]]  ]]n +En ]+  ]k/ ]+ ]]]]]
^]]] ]k"k k -])n 0]k ^]] ]) ]"]
k 0]k ]]^+)  )]] ]]+Ds
k
L
]g ] R[BSSM ]] ]` ]a 4 /]]]
o k ] ] ])]` ]) ]]
]]k ]+
]] ]k ]  ]k ]]]]] ]]+]] ]] ^ 0] ] ^]]] n ]] +n
-])n ]+ 0]]k ] ]`O
a ] ]`
a ^ ]]D ]` ]a  ` ]]]] -])n ^ ]]]-]
] 4 ]]^]]] ]`E ]+ 0] ]]]] k -]]]) ]) ^]]]]] ]]
]]k 0]]k ] ] ] ])]]]]] ])] ])
k  ` ]]n ]& ]`
g ] ]`]` ]D
P]+]]
g
YBSYy
]` ]a ]k -]]k ^]]]  ]k ^ ] ])+ ]]^+) ^ ]]E /]k ]]]O
]k k ^
]4 4 /
]_
k " "]](

]])  ] 0&]+)]
]`^]4D ]+
4 4]]
k 0] )] +En ]]k ^]]
]`  ]k +]/ ]]
k "]
k ]k
]]k ]]
k "]
k
] ]&
]]] +En ]]^ ^]]
]`  ] /]]]
]
k ])^]]
a
])`k ]k ]) ]
] ^ ]] ]] ]k D 0]` ])+ ]` ]a ]k ] ] ] -]]k ^]]] k ]])k
] ]]k a ! ]`]] ]]E 0] ]]] ])`  ]k ])]` ]) )+]k ] ] 0]]k

]] ]k ] k ]]]]k /] ])+ ] ]


k ^ ]] ]]^
]] ]k 0]k -]]]]` ]k
]]] ] -])n
]] ]g  ) ] D
]])n  `^]4 ^ ]` ]a ]k ^ ] & ]k ]]] ])` ] ]k ^]]]  `
]_]]] ]]^+)  `D
-] ]` ^]]]-] k ]^)4 0] ]k ]] ]
k ]  ]k ]+]
]]
k k ]])k ]
]]]/ ^]]]]`E ]] ]` 0]k ]]]E ] ]& -])n  ]]  ) ]k
g
TBRWC RXBWE SWy
k ])` ] k ]])k ] ]]]]]DP]+ ]]
-] ]k  ]]] k ]^)4 ]`]a ]k ]+ ]
]]
k  ` ]_]]] k  /
] ]
g ])]
g ]+]a ]  ]k ]]^+) ^ ]]D ]+ 0] ]k /] ]` -!`
])+ ^ ]] ^
]+ 4 ])+ ]k  + ] ]B F- ]) ]]a ]] ] ]]
g
]]+]k +]k ^ ])]
k ^]]] n ]] +En ]]k ]a ]k &]
k ]]DG
k P]+ ]]
VBRZC RUBZy
]` ]a  ` ]& ]` ]) ]])n  )]k ]k +] 0]k ^
]4  &)&]]` ]k
]) ]]]k +D - ]) +] ]+ ]]] ^ ]+ ]] ])] -])n - ]) +]
]`]` ]]]] k ]]]^]
a
 ]]  )E ]]k +] %)k ] ( ]]&k + ] ]Dk
(w11 -E 04/01)

0] ]k -] ]` ]] ] ]] &`

]`]a

r/]] ]
o
 ] ]"]
k y y y /]^]4 -]]] +n ^ ]+]
a ]  ` ^( )]]`
n k ^]4 -] ]` ]] ]
]&]k ] &Ds
k P])a ] R[BUVy

]`

a]  k] ]]] ]] ^ -] ]k 0]k ]]] ]] + ]k ]]]


]]
k

+Dn ]+ ]]]]] ]] ^


]] ]k 0]k ]]^]
o ]k ]+ ]`]k
& ]k -])n 0]k ]]]]` ] +` ]]) $]
]] ]]4 ]]D ]+ ]t ] ^
0]k ]+ ]` ]]] ]] ^ 0] ` ]]]n ^ ] ]]
] + ] ]`D
k
]^
k ]
]+ ]]]n  ] ]]]]]  )]k k ^
]4 ]]])
n ]]D
]]/]
] ] ]` ]a  ` ]]]n  ]k ]+]a -+^]]] &` ]]` +Dn
4 ^ ]]]  +]` +n ^ ]]`+` ]]]]`
g ]]] ]]]` ]4 ^]]]
] ]` ]a  ` ]]]n k ]])k ] ]`]O]`
k ]k  )`] RXV ]]) ^]
^ ]] ]]] +Dn
]^
k ] ]]]
] 0#]] +n ^ ]` ]a  ]k /]]` ] O

]`( -])n &]


a ]
]
k ) ]] ])]] ]]H +] /] ] ]]]]
]]]]] + ] ]]
k ]]^
]` ]a  ` ]]]n +]])` ]& ]` ]) ]+)]
-]) $]
] ] ]` +Dn
]`]a ]] ]] ]]] ]]B ]` ]a ]]]]] ]] ^ 0]k ]+]
a ] O

]`( ]+]` ] ]`
k -])n ]
& +` 0]k ]]) $]
]] ]]4 ]]D
/] ]])k ] 0]]k -]]k ]
]
k ]  ]k  / ]]) ]])&]) ^ ]]D
]] ]+ -]^])` ]]) ( ]+  ] ]]+])
k ]]]]k k ^
]4
] ]
]]k ]] )+] ]]E ]]k )]]k ] 0]]k -]]k RS ]]]
]
]
k ] L]^]]
k ]M ]k  +]B r/]]]
o  ] ]"]
k ]]]] ]]] ] -])n
]]_]]] k +]]
]k ^ ]] ]]4 ]] -])n ]k 0]k ]]]n  ` ]]]
]]]
a 4 t ]k -])n 0]k &])`
g ]]^]]] k
]] ]k ] k +]]
]k  ) ]Dk ]k
0] ] ]]] 0]4 t ]k -])n 0] ]) ]g ]k -])n  ]k k
] ]]4 t ]k
-])n 0]k ]]) $]
] ]Ds1
k
L]) a ] R[BTTE TUM ]+
/]]k ] `] k ]]] n ]k  + ] ]] ]] ^ 0]k ]]] ]]
+ ]k ]]]
]]
k
+Hn
]` ]a /]]]` ]]] ]]]` ])]
a ]k ^]]]  ` 0] ]^]]O
]]^]]] ]k ]]^ ( ]]E ^]]] ]]]]] ]]] ]] ^ 0] ` ]]]n
n ]k + ] ]`D
k L
]g ] RYBTROTTM 4]`
k a ! ]^]]]]^]]] ])
]])n  `^]4E ]]] +` ]]/]
] k 0] +]]
]]  ]k ]`
&^]4
k
^]]] ]]]]] ]]] +n ^ ]k ]^]]]]^]]]t n ]k
])`
g +a /D
1 ]` a]  k]  / ]])  a]&  k] F/]]]
o  ]  k]"]G  +]D L]]` YBS[M  k] ]&
^&]] k] + ^ ]+ +]O] t]]  ] /]]]
o
]] - n]) ]]/]
]  ` ]^]]]]]`  ]
]]]]] ]]] F] a]]  ` ]]]]G ]` ]+` +DP&]^]
n
k]
] XBRTE RUy

8 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

]]`+]  ]k y y y
T[ ]]&`
t k ^]  ] ] ]]k ]k ]k ]
]]]] ]]4 ]]D
P] ]]+ RRBRSC ]]` SWBRUORWy
]])] ]]4 ]] -])n 0] ]) ]g ] ]]4 ]]DP]]]]]+
V[BWC ]]` SWBWXC SXBSWE T[y
]]`
g ]) ]]]] ]]4 ]]DP]] ] SSBRWC ])a ]
RVBSUE SVy
] ]
]+ ]]`
g ]) ]" ] + ] ]]
k ]]k 0] ` ]/]]`
k
`
]]4 ]`DP]] ] SSBXE YC ]]` SXBTZOUTy
]] ] ]k ]]) ]k k ^]4 0] ` 4 ]` +` ]+ ]]`
k
]]4 ]`DP]] ] TUBS[C ]+ ]]
g
RZBTTE TWy
]` ]a ]) /]k -
]]]] -])n ]`  / ]^]]]]^]]]t ])`
g
+a /D ]+ -]]O-]]
k
/] ]^]]]]^]]]  ]k ])]
g ]+  )
] ]] ]]D ]` ]a ]) /] ]^]]]]^]]]  ] ])]
g + ]]]
k ^&]]]]
+n ^ 0]k ]]]]
a ])] ])
k ]k ]]]
k ]]D 1

]^
k ] ]+ ] )` ]] ]] ^ ]` ]a &]
a 0#]4 -])n -]]`
]]] &H
k
]`]a ]k -] ]` ]] ] &` ]]^ -+ ] ]]]k +] ^ 4 ]]
] B ]` ]a 0] ]]
]] k ]])k ] ]]]]] ]] ]]k /]]]`
o
/^]O
+]]  ` ]a -]] ] -&] k ]] ] ] 0#]4 ]4 ]k -])n
^]]] ] ] -])n ]]`
 k ] ]` ]^]]]
a
]]]` ]]^]
] +D
4 ^] ]+`
k -]_] ]]]` k ]+ ]]k ] -] )E ]+
]k /]]]`
o
]]k k -]&] -])n +]] ]k ])] ])
k
 ` -]]] ] ]]]]k  ]
]]]]
a ^ ]]D 0] ` ] ]]]] ]k ]+ ]]]
] 0#] ^ ]] ])O
] ])
k k )]]  )]k  ] ])` ] ]+` +Dn 0+ ] ]k ]]k ]]] ^ ]]
0]]k ]+ ]]]
] ]` ]] +-]
a ^ ])`]]4t -]]k ]) ]]  ]/k
]` /]]]E
o
])] ])
k  ] ]( ]&]) ) + ]]DP0]^]
k
TBROWC
-]]g SBROVy
1 ]` a] ])  n]]O n]] ]` ]^]]]]^]] t] g])` +a /E /] ]])k  ] ]]&] ]]]O
 ])` ]] k] k ^
]4 ]]/]] -]]  ] ]] ^]]]]` +Hn ^ ]]]  ] -^]^) ]

k]] r]` a] ]]`+P]+ ]]`+] ^]]k -] k]  ] ]]&] ^ ]] ]]]s &^]4D
k
/ k] ]+ k]]] k ]]^]] ]  k] ] ]^ ]] ^ ]] +Dn

]` ]a ]k & ]]k ] +` ]]


]]  ]E ]]]` ])] ])
k  ` +a g ]] -])n
/]]]
o ]  ` ])]/ ]) 0#]4 ]]]
]]  ] ]+]
at ]k ]]]] ^&]]D 0]]k
])] ])
k  ` +) -]]] ]]]`E ]+ ]t ] ^ r]]]]]  ` ]
]`
g ])
]]]n ]` ]+
]`Ds L^( ^
]_]]] SBYM /] ])+ 0]]k ^&]]]] ^
])] ])
k k +a g ]]  )]k  ] ])` ] ]]]k ]+` +Dn ]` ]a ]k ]+
]` ]]^]] ^ ]] ^ 4 ^] /]]]
o ]_ 
a
]O]O
k ]_ 
a
] +]
]]]
] ]` ]+ ]]]
k k ^
]4 ])`
g ])]/ ]]]4 )] ] ]] +Dn
]`]a ]k -] ]` ]] ] &` ]]^ /]] ]
o ]  ]k !]]]
a
]] ]k B
]^]]] ]] ] ]]]]+ ]k ]+
]k +` ]]]]] ]] ^ ]]&] ^ 4 ]4
]]`+] k &]
a ]
]
k ]k -])n ]]] a )]]]  )]k ]k /]]]
o ]  ]k -]]k
]]]]  ] ]]]_ ]] ^]
] ]]D
k L] ]]]]+ VTBVE R[M ]+ ]]] ]` ]a
-!` ])+ ]]]]] ]] -])n /]^
]4 0]]k ] ]`O
a ] ]`
a r]+]a ]
 ` ^( ) ]]`
n k ^
]4 -]]` ]]] ]&
]k ] &sk &`D L]]` S[BSYM
0]k ]^
]&]] ]k -^] /]]]
o ] k ^
]4 )]]] ]
]]
a ^ ]k ]+ ]]]
k
k ]]] 4 -!] ^) ]] ]]] ] -])n ]]] -])n ]]]n  ` ]
]]]`
a
]k -]]]& + ]k ] D ]` ]a  ` ]]]n ]k +] /] ])]` ]) -!k
+]
]]] ] +] ]]
k  ` ]& ]` ]`]k  ] ]]n ] ^]
] ]]E
k ^]]k -]&]O
+]] ]k ]]k ^&]] ]]D1P] ]^ ]]]] ] SRBTE Uy
-]] ]]  ) ] ]k +B
]]
k ]  ` /] ]]
]]
o
] +]]k &]]
k ^
]]/]
] ]` ]a k ]])k ] ]] ]]]]` +Dn ]n ]k ^ ]+  + ]t ]k -]]]E
0]]k n ]` ]& ]` ]` -])n -]]` ]]] ]] &`D ]` ]a k ]])k ] ]k
]]]/]]t ]]] ) ] ^]( 0]k ]])k ] +]])` ]
]] ]])]]4t &)g
+ ]]`
k + ]_
 - ]) +] 0] ]]]/]] k ]]]^]
a
 ]]  ) ]k ]]k
+] -] ]`] ]` ^]
] ]`D
]]]` -]] k ]]] ] 4 ]+])
k ]& ]`
-])n -]]]]

k ]k ]^]] ] +] ]]
k  ` ]& ]`D ]]/]
] ]]]]` +n ^
/] -] ]`]]  ]
](
a 0#]]k k ^
]4 +] ]]  )]] + ] ]]D
k
]`]a ]]`+ -])n ])]
])
k k ] ]& ] 0] ` ]^]
g ] k
]])k ] -])n ]` ]`^]4DP]+ ]]
g
RXBTy
]`]a ]) ^
]
]]]  `^]4 -])n -] ]k ]` ]k k ])`k ]k
^&]]/4 ^ -]] 0]k -] ]] 0]) ]] ]] ]]k +D P]+ ]]
g
TBTWC ]^]]
k ] VBTRy
]` ]a ]]`+E ])] ])
k
 ] r/
]]]]
n ]"]s
k +n -])n 0]` k
]^)4 +] r+] ]]
k  ` ]& ]`s  ] ]]+(
k ] ^]
] ] ]] +Dn 0]k
]])k ] -])n ]]&] ]]]]k k ^
]4 ]+ ]]]
k k ]]^]]]  ]k -]] `
]&&  )]k ] ] ]`
a + ] ]`DP
k
]+]]
g
TBRWy
(w11 -E 04/01)
1 ]` a] k ^( ) n]]` ]^
]&]]  k] + ] ]] ( ]]&k + k] k] +E /] ]])k  ] ]]&] ]]]O
 ])` k ^
]4 ]]/]] -]]  ] ]] ^]]]]` +Hn ^ ]]] k -]]] V
r!a n]]`P]) k] ])  ] ]] k] ]]]]] ] k]+( ]s &^]4D
k
/ k] ]+ k]]] k ]]^]] ]  k]
] ]^ ]] ^ ]] +Dn

]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 9

-] ]k ]]]  ]k ^]]]/4
]] -]] ]k  ]` -] ]]` ]]]
n
]+]]
g ^ ]] +H
n

] &]
g )k ^ ]` k ]]] & ]]`
k ]+  )]Ek 0]]k  ]`

 ]"]k + ]]k ]]]&


]+ ]+]
a -k ]] ]+]]
g  )Dk 0]k
] ]k ]n ]k ^
]+ 4 -] ] ]` +Dn ]]]& /]^]4 ^ 0] ]
) ]O
o ]E ]]] ]]  ]]  ) ]k  ] ])` ] &])
g ] ]k -] ] +En ]]

]+ ^ ]` -])n ] ]+  ] +Dn ]] -]]]k ]&a  ]k  ]` -]]]`


] ]]
n
]+ ] ]
g ^ ]] +HP
n 1
-]/4 4 4k ]k /]] ]
o
k ]])k ] ]]]  )E ^]] ]k ]&a  ]k
-] ] ]` ]+]]
g ^ ]]D 0] ] ]]] ]]E ]]` ]]k ]]D
k ]] ]]k +

]+  ] ]n ]] -])n ]] 4 -] ] ]` ]]]


n ]+]]
g  )]] ]]H
- ]) -]] ]k  ]` 4]]
k ]+]]
g ^ ]] +En ]]k -]] ]]` ]]k ]]k ]k
]+]
a a ! ]`] ] ]k +D
]]` ]]k ]]E
k &]^
]& k ^] ])` & ]]
k ]] ]]] ]
k
 ] ]"]
k ]]D
-] ]` ]]]n ]k ]+]k ]] ]]] ]
k
]k &]^
]& ]k  +] ]]B F]k)k ]]]
k ]]] -!]
]
]+])  ) ]]DG -] ]k ]] ) &]^
]& )]]]
] ]]D ])]] ]]& 0]k ]] ]]] ]
k
k  +k ] & ]]& -]4E 0]

] ] ]]` ]]k ]]k ]&] ]]D ]]] ] ] ]]` ]]k ]]k k ]]] 4
])]
a +]&]] +-]
a ]]E ^]] `
]]+ ]k
]+ ] ]]
t
+]k ]]]
]]D ]] -]] ]
] ] ] ]k + ^
]]`]] k ]]k ]] 4 -]]]`
] ]]
n
]+ ] ]
g  )]] ]]HP
&]^
]&E ]] ]]] ]
k
k ]"k k k ]]] -!]
]
]+])  ) ]]
]]+]] ]]D /]^]4 0] ]k ] ]]]k ] -] ]k ]) k ]]]
]]` ]]k ]]k  ]k )+ ]k k ^]4 4 ]) ^&]]D ]]` ]]k ]]E
k &]^
]&
k ]]] 0] ` ]]
k ]) ]] ]] ]]]] ]]D /]k ]]& &]^
]& ]k
]` ]] ]]] k 4 -]&]`  ]k ]]` ]]k ]]k  ` ]
]]
k  ) ]k k ^]4
#+)]]]D ]` ]] -] ]k ]"k ] -])n ]]n )] k ]]] ]]` ]]k ]]k  `
]
]]
k  ) ]k ] ]]D &]^
]& ]k
]] / ]] ]]] ]
k
k ]k"k  ]k /]]
&`I ]]] +n ^( ) ]] +-]HP
a
&]^
]& k ]^)
]]) ] ]+]O]`
a
]]` ]
a ] ]` +]k ]]D
0] ] 4 ]"]
k - ]]]]]]E
k 0]k ^]]]( +]k ]]] -])n
1 - ]) -]] ]]]  ]k ]+ ]]
k ] ) ] ]]
a )+k + ]]k ]
]]] k ]]&
]+ ]t $]
n +En
]+ ]t ]]`
k &)k ^ 4 -])n 0 + ]
]] ] & k ]k k ^]4  ^+4D

10

)]]] ] ] ]k  `  ]^]]
k
 ) ]k ] ]]D &]^
]&  ]k -] ]` ]] ]
]]] ]k k ^]4 ] ]]]k ]k ]] ] ]] ]]D 0]k ]]] -])n
]` ]] ]k ]4D &]^
]& k ]k & ]]
k ]] ]]k ]k ^ )]]] +] k ]k  ]
+ ^]( &]^
]&  ] +Dn ]]` ]]k ]]k ]` ]]] ]] ]] ]]+]] ]]
]^
k ]
]+ ]+ ]] ]]]] ]]^

]+ ] ]]
t ]]D
]` ]] ]k &]^
]& ]k  +] ^ ]]` ]]k ]]k /]^]4 ] ]]]k
]  ]]] ]]^
-]] ]
]+ ]&a )]]] ] ] ]] ]]+]]
+Dn &]^
]& ]k /] ]#g ]) ^
]
]]]  ) ^]]]I /]^]4 0] ]k
]]` ]]k ]]k  ` ]])` ]]]&]& ]` ]]  ]k &k &`D ]& +` &]^
]&
]k - ]]]]]]k k ^]]]( ] ]o ]`] ]` -])n ] ]]]k
]]]]
-] ]]]D ] ] ]]` ]]k ]]k 0]]k ^]] ]k -]]] ]]k &]^
]&  ]k
]]] ]]] ^ ]` ]] ]k 0]]k ]#g ]]]]
k ]]D ] ]a ! ] ]
a ]k k
]]& &]^
]& ]k ]]]&]& & ] ]k ] ] ])] ]) ]]"t &`D -]] ]k ]]
]]]] +En ]]
]]`]] k ]]k ]k ]] ^ ]] +]]]HP
k
]]` ]]k ]]k ]k ^] ]]] ]+  ` ^ &]^
]&  ] (n ]]] ]]]
+Dn
]+ ]] ]]] ]] ^ )]]]  ]k -] ]]  ]] #` ]k  ) ]k
k ^]4 ]]^]
o ]]^+4D /]^]4 0] ]k &]^
]& ]k  +] ^
]+
]]+k ]]k ]])` ]]]&]& ]` ]]  ]k &k &Dk ]]` ]]k ]]k k ^]4
]+ ]]] ]]&] ]]] ]k )]]` ]` ^ ]+]
]]
k  ] ]
]
k &]^
]&E
] ]]]k ] )]]] k ]])n ])
]]]] -] ]]] +Dn
]]` ]]k ]]k  ]k -] ]` ]& ]` ] ]+]
a a ! ]+ ]] ]]D
0] ]k  / ]]) ]&a  ]k 4 -] ] ]` ]]]
n ]+]]
g ^ ]]D
] ]) ]+]
]]
k 0]]k ]])  )]] ]] -])n 0] ]k 0] ` &]]]]
k
 `D / ] ]k +
] ]] ]`] ] ]k +HP

+]k ] ]] +n ]+`


 ]]  ) ]k ]) ]` a ! ]] ]k +]])k ]])k ] ]#`
g ]]]  +D ]`]a
]k  +] ]]B r-]) &^]]]
a
] ]
a ]k ]( )] )]` +En ]]k ] ]a ]+
]]]]k +]k ^ /]]k ] ]
a ]k ]+]k ]]
a ]k ]( )] ` +Ds
n ]] ]k
]`]a ]k /] ]` ]( )]  )]k ]k ^ 0 +] ]k 0]k ]] ] ]k ]])
$]]]I +] ]+ ] ` ] )] ] ]k + ^ - ]) +] ]+`  ]]
 )E ]]k ]]] ])]
])
k ]+]
]]
k -])n 0] ] ]"]
k ]`]a +]]k
] ) ]])  ) ]Dk
(w11 -E 06/01)

-] ]` ]]/ ]] ] ]^4


R ]]4]
g S[BRVORXE URE US
S ]]4]
g UBUC ZBROR[C RZBSUOT[
]+ ]]
g
RVBRY

])]
])
k k  )` ] -]/4
"g "k ] ]]]]] k ^]4 ^&]]]]

 ]]`+` ]` ]]k ]+]a ] o ]k ]]] ]k ^ ])]]] ] ^])`

+a / ]`E  +]` +Bn F]+]


]]
k ]]
a ]k  ]` ]]) ]+  )
] ]]DG 0] ]k ]&a  ]k ]+ ] ` ] ^&]] ^&]] ]] ^ ]+]
]]
k
0]]k ]+]
a &)g +Dn ]] ]+]
]]
k
]] / -] ]k 0 ] ]
]
k ] ]k &)g
)+]] +n ]]k ^ ])]]] ]k ]]
g )+k +H
/] ] ]
]] ] +] ]] ]O
+]) &]^
]& k ^&]]]]O])k ] & ] ]k ^]]]] +En ]]k 0] ]k
]] ] TUBRY ] ])]
])
k  ` ])]]
k ]k ^]]Dk
&]^
]& -!` ])+ ]] ]]] ]] ^ ] ] ]+]
]]
k  ]  ]/k

]( ]&]) ]
]
k ]])k ^ ])]]]  ] ^] ]) +]k ]]]] +En ]]k 0]
]) ]] ]`]]` +Dn -] ]` ]
]] ]` ] &]^
]&  ]k 4 ] ]]k k
 ` ]& ]` ]]]) ]`
a
]` ]]^
)]]] ]]1 ] 0]]k ]]]]
]] -])n +]] ]]k ) 0] ` ]] ] k ]`!k ]] ]]D &]^
]&
]^]_]]] k ]] ]+) ] ]] ) ^!] ]]] ]]k ^ &] ]
a ]
 ] /]] ] ]]D 0]k ] ]] ^ /] ] ]+ ]]1 ] 0]k %
gt ]k
^ ]]a ] ]+ -]4 ]]D ]^
k ] ]^]_]]] ]k 0]k ]+]] ]
^]]] /]^]4 0]k ]] ]] +] k ]k  ] ]]"  ) ]] ]]D
/] ])+
]+ ]]]O ]]] ]]]D &]^
]& ]k -] ]` ^+( ]]] k
^]4 ])]
])
k  ]k ] ]
]]& ^&]] -])n -] ]k /] - ]]
]
a ])
]] ] TU  ` )] ]]  `D
]] &]^
]&  ]k ]+ ] ]]] ]] ^ ])]
])
k 4k ]k ]] ]k ] ]k
&)g )+]] +n ]]k ])]]^ ]]
k
] k & ])] ]
n ^ ])]] +]k ]]]k +
]] ]&a  ]k /] ]]] ]+ ]]]]k ^ ])]
])
k
0 ] ])
]] ] &H
k &]^
]& ^]]]] +Bn r]+]
]]
k "g "k ] ]
]]]] k ]]`]
)+]] +En -])n ^]]k +a ]  ] 0])  )]] +Ds
n L-]]] RYM
-]/4 &k ] ^ ]k ] & +] n ]k ^&]]]] -])n -]]] ]k
]) &k ]k +D
r]+]]]
k y y y ]
]`] )+]] +Ds
n 4 ^ ]] ] ]]]]` +n ^
/]
]] ] r]k ]+ ]]
a ) ]]^+) +]]]
k +n ^ ]]a ]]n ]]
)+]] +n -])n -] ]k ]] ]k ] ]) ]] ] &]]
k +En
]+ 0 ] ` ]&&
-])n ^+( ]]] k ^]4 +]]]
k ]]])
n )+]] +Ds
n ]+ ]] ] )
^ ] ]] ^&]]]] ^]]]] +n ^ ]+]
]]
k -] ]k ]] ]k ]  ` &]O
k
]]]  )]] +Dn
]+ &]
k ] ]] +n ^ / ] F]o " ] ]k ])k

] ]G ] 0 + ^ ]O^ ] ]_
a ]]  ] ]]] ]]  ) ]] ] )+]
+n -])n
]+ 0 ]k ^&]  ` +) ]]] ]] ]]] +DPS
n
]`]^]
a ]]
a
TBRC ]^]]
k ] RXBSXy

12 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

r"g "k
]]]] ]] k Ds a ! ]o  O
^]]] ] F"g "k ] ]G ]] "g "k ^&]  ] ]]O
] ] +]]]
k +n ^ ^ ]`  ]k 0] ] ]])
]+ ^]] ]]]]D ]^
k ] 4 ^
]] ]
 +]] +n ^ ]] ]+]) k ]k ] &
r]& ]` k ! ]"O ]
k k k &]
a ]s  ]k &]] ]k
+D ]` +]Et ])]
])
k
k
]( ]&])
]
]
k ]  ]k ]`  / ]]) ]`O ]` ]]`O
a
]]]  ] ]]] ]]  ) ]] ]]] +n ^] ]]k
0 ] ] ] ] ""g ]]]] +Dn
r^] ]k +a ]s k D ] ]  ]k/ /]] ]
o
^ ])]]] k ]+)k ]] ]) ] $ ]g ]]]] +En
]]k ]]]&
]+ -] ]` ]])] ] /] ]]
^ ])] +-]
a ]+]]
g  )k ^ a ! ]]]
k ^]4 ]])` -]]] ]]k ]#D
n k ]]/ ]]
- ]
]]&
a
] k ^]4 ^]]` 4 ^ ]&]O

]_]
a
]  +]` +n ^ ]] ]+]) k / ]
] & ]  ]k /] ])+ ]`  +] ]] ] ]] +En r
]k ]] ]k ^] +
-] ]] -] ]k
]]]]  ] -]
o ]) ]k ])] ] ]]] +Ds
n
]+]
]]
k r"g "k ] ]
]]]]s -])n r^]]k +a ]s k ]]] n ]k ]]
k
-]]] +H
n ]]
]+ 0 ]]k &)g )+]] +n -])n ]]]]]
k +n ^ 4k ]k
]] ]k 0]k ]]) -])n ])
]]+ k ]]] ]+H +)^ ]] ]+I
]n ]k ]])  ) ]
]]]]
k
4 ^]]] -] ]k ]]k  ]k ]_
a ] ]
&]
k ) ]]&k ] 0#] ]]]
k +n -])n 0]k ]]
a ])]] +En 0]` ])+
]+]
]]
k ]` ]&& k ^]4 ]+])
a ] ]] )+k -] ]k ]
]
k ] k  )` ]
)+]] +Dn
]+ 0 + ^&]]]] & k ]k -])n 0 ]k "g "k -])n ^]]k ] ]
]) ])+] ] ]] ]k k ^]4 ]]] ]
k )+]] +Dn ]+]
]]
k 4k ]k ]] ]k ]
 ]k ^ ]` ]` ])]] ]`
k
 ] ]]] ]]  ) ]k k ^]4 ]^
a -])n
]] ] &k ] ]] +DPS
n
a )^]]] UBXC ]]g ] RBVy
]] ] -]] ]+ ]] ] ]k  `  ]^]]
k
 ) ^ -]] ]+]
]]
k k
-])n  )` ] n ]k -] ] ]k +D  ]] ]k ])] ]+]
]]
k ])]
])
k

]]&]  )]] +Bn r] y y y 0]k ] ]o ]` )+]] +Ego ]]k ]^&]
k
-])n ]] +En ^ E ]] ]] ]k ] k &] -])n ]^&]
k ]] ]k ] k ] ]
 ]k +]]  o DsP]]]]]+ VXBRVy
(w11 -E 06/01)

]] ])]
])
k  ]  ]/k

] ]# ]
o
+H
n

)] ])
k  `  ]_"  ] ]]]] +)  + ^&]]]` &]`
k

+Dn ]]`)  ` 4 ]]]])]O]`  k]^ ] ]  ] +` 0&]+O


)]
]`^]4D 4 o]] k] k]"  ] ^]] k] a]]k + k] k] +E ] )`]]
0] k] +` 4 ]]`)  `  k]^ ] ]  ] ]]4 ]] k] +D ^( ) ]`E
/]  k]^ ] ]  ] +) a]] ] V ]]/ ) k]]1 ]]] k ] k]
k]  ] ]]]
]]]] +n - n]) +) a]]k  ` -]]` 4 ] ]+ + k]]` +Dn /]k
-
]]]]E ]]`)  `  k]^ ] ]4t ]]]]  ) ] ]` + ]]^
o]] k] k]" 4]]
k ]+  ) ] ]]D ]]`)  `  k]^ ] ]E ]
- n]) ]]]]  ] ]] +`  k]+])`] 0&]+)] +IPR
n
a )O
^]] ] RUBTTy
]]]] ^]( ]]` ]] ^] ] o]$
]  ] +` ]+ ^&]]]`
&]`D
k ]]/]
] ]]]]` +n ^ ] ]  ] ]) k] ]) k ] &]
] g ]`
]+]
a -!` ])+ ]]_]] - n])  o] ]^#] + - n])  k] 0]k
] ]& k  a]]]^]  ]]  ) k] +D ]^]]] ]] &]^] k]
]
 k] 4 & ]]  ] &]]
k ^ ] ]  ] ]) k] ])  ] &)]])
] ]]
+n - n]) ]+ t] ]`  o]]]  ] ] ]&]
g ] n] g]& +B r+]]) ] +]])

] k] ] 0] `  k]]] "+


]  ) ) +k k]E - n])
]]] ]
]]]
] k] ]
0]k ]]+ k] +]^]) k]Ds L&]^] k]
] XBZE R[M ]` + t]E
] ]&]
g ]  ` ^ ]]]`  ) k] ]  ] +Dn ])] ] k]^]4 ^  k] ]])k
] ]&]
g ^ ]]` -!` ])+  o] ]^#] ^ 4 ]4 + ] k] ] ]^
 k] ]) k] ]) k 0] ^]& ]]
 ]  k]  a]] k] - n]) ]]] k] + ] k]
]+ ]]` ]) -] k]  k]] ] k ^]
]^]
k]  ] &]]
k +IP ]]]
n
ZRBRRy
/] ]  k]/ ] ]+ ^ ]+ k]]] ]) k] ])  k] -]]`  ]_"
 k] ]+]
a +`  k]+])`] ])`k  k]  o] ]^#] ^ ]] +Dn
k]^ ]
/] ] ]]
]] ]+ ]+ ^ ]+ ]+]
a +`  # k]) ]]
] `)  ]
(  `) +Dn /]k ]]]]E ]+ -] o]^&] - n]) ])]]+  ) k]O
]]
]] ]) k] ]) +n ] k] -]]`  ]_"  `
]
]]/ ]]+]] +Dn LR ]` a]^] a]] RBRRC
1 4 ]]/ ) k]] ]] ]]/ k]]`")E 4 ]`")  ]
R[
]]]] t] ^+]] + k]]] +Dn

/ ])]4^ ]]]  ` !]]]`


]+]
a -!` ])+ ]]_ ]] ]`

R ]])] VBXM ]+ ]]]`] /])]4


] ]]^] - n]) ]+
]` ]&`
k ]]`^+] ] k ]]] ^]] ])+ k] ] -]]]E 0] k] ]+ ]]]
]]( ]]^+) + k]]` +Dn

]]]` ] /])]4]
P]+ &]
k ]]k ]+])` ]
k
] ]k ]
]^#]
o
]]
]+ k]]] ]) k] ])  k]  g]]] k ]^)4 ]]` 0]]]]] k ^
]4
/])]4^
]] ]  k]  o] ]^#] ]] ]]_]] ^ ]]D 4]`
k ]]]]
 ] 4 0&]+)] 0] ] ] ^]
]]] +n ]] /])]4
]` ]`)] k]
 ] ]( ) k & n])]] o] a]- ]  ] )+ k] k]D - ]) +) ]^)]])  k]
-]]` ])]`  k]  + ]` o] g] ]] k]  ` !"g &k &` ]]]`E
] k] ]+ t] ] ) ]]` (n
] ]]]`D ]+ k]]]  k] 0+ ]]( O
]]( ^+&]]] &` ^ +) ] k]]  k] -]]] o] g]  + t] ]]]] +Dn
L^ ]]]` SBROTUM /]k -
]]]]E  g]]] k  ] g]]  ] ]]]
- n]) ]]( O]( ]/ k ]])k  ] ]" ^+&]] ] ]` &` ]]` ]D
n] k] /])]4^
]] ]  k] ]]]]] ]]] ]] ^ ] n]] k ^
]4 0+
!]]]` k ]]+) ]]]] +n - n]) ]
]  k] ]]]] +DP]]]]O
n
^]])] STBRSE RTy
]] /])]4
]` ]]&] ^ 4 +4a & ]
k  ] &]^]
] +4E
a ]]
0+ 4 )]" k ] n]) ]) ]+]
a -!k  k]  o] ]^#] ^ ]]
]]]D g])] )]" RS ] k]] ]  ]  t]"] ]] - n]) +) ] k]]  k]
]]`]  ] 4 ^+]] ^&]] ]]] ]]D ]+ k]]]  k]  g]]] k ]^)4
/])]4
] )]"  k] ]& ]` k +) ]+
g] k ]])k  ]  ] g]]
^&4E n] k] 0]]]]]E ]]&`E ]^)]])E ^ ]]]E  ]]O t]]]E ]]]O
]]]E  k]]`O]]`E ] a]O]]
]] ] n])+O] n])+D1 +]
] t]^ E a !
]]]
] ]  ] /])]4^
]] ]  k] ! k]"`O k]O! k]"` ]]] ]) ]`
^]]] ^&4 ]4 k]E
k]^ ]  k] ] ]` -] k]
] k] ] ] k ^
]4
]+ k]]] k ]])  ] ] g]] k] - n]) - ])  k] /+ ]]] k] ] k]
+ k] ]]  a] ] )+ k]D ]+ k]]] k /] ]])O ])k /]]]]
o
]  k]
]]] k]  k] /])]4
]`E ]+ k]]] k ]]]
] k] ]  +
]]4DP ]]]
RUXBRZE S[y
1 /]]/"
o
- q] ] & _ ] ]E ]] ] S k k]] SRUOSS[ &^]4D
k
/ k] ]+ k]]]
k ]]^]] ]  k] ] ]^ ]] ^ ]] +Dn

]+ ]] +n ^  g]]] 4  ]^]


] - a]]] ]]E
k]^ ] ]+
^]( -] k] +])
a  ` ]& n]
]] /]
]]] ]+ ]]] ]_
 ])O
 k] ]) k /]]]]
o
] k  a]]]^] ]
] k] )+ k]  k] +` ]+  ]]O
]]] + k] ]]]]D 0&]+)] k ^
]4E  g]]]  k] ]+ n  k] ]]
^ ]] ^ /])]4^
]] ]  k] ]`)] k]  ]  n]]O k] )] k]  k]
k] )
]]]] +Hn ]+ k]]]  k] 0 k] ^&] k ] ] ]]&
] k  o] k] - n])
)]] k ] ] -] ] k  o] k] k ]^)4 )]]] ^&]]]]D L^] ]O
]] RTBSRE SSM +]
] t]^ ]) k] ])  k] /]]]
o ]  ] / k]]]
]
^ ]]E
k]^ ] -] k]
] k] ] ]  k]  o] ]^#]  ) k] - n]) 0+ ^]&O
]] &k k]  ]  ]] ]+ k]]]  k]  a]& ^ ]]D ]+
]` ]&`  ] ]` 4]]
k
+` +-]D
a

]+]` ]&` k ]]`+` -!` ])+ ]


]^#]
o
] k
]+
]` ]&`  ] ]` a] k k]^]] ] - n]) k]
] ]  k] ]k ] k] ] k
]]] ]]]) ^ ]]D ]]`]] ]+ +-]
a ^ 4^ ]]] - n])  g]) k]]
k  / ^+] ]  ] ]]`+`  o]$^
]] t] ]]D ]
k] +`  k]  o]$^
]] t]
&)O
g &)g ] ] ]) /]k  ]]  ) k]  ] ])` ] 4 O]] ]]D /]
 o]$^
]] ]  k] ]+]
a -!` ])+  o] ]^#] ^ ]] ]]] ]] - n])
k]^]] ]  ` ]])O ])` ^] ])]]`  k] /+  ]( ` ( ]]&] ]+]]D
at
^]]]
] k ^
]4E k]^]] ] n]
a]]  k] ]` a]]  k] k k] /]^
]4 k]]]
]]^ ]+ r] k]  ] ] - g])] )+ ]]] +n 0] ` 0^]]
]]]]s  ) ]k D L]` a]] RBVE ]]` ^+ &` ]]/]]M
] n]
a]]  k] a )]  `  o]$
]`  k] ]]  ] ^
]]] ^ a ! ]]/
r]]] s +D LR a )^]] ] RSBSYE NHTM
k]^ ] 4]`
k
]]]] k ]`!k  n]] ]]H ] n]
a]]  k]  +] ^ r/ ])
 k]s  o]$O
^
]] ]  ] r o] ]#] ^ ]]s +DPR
n
a )^]] ] RSBSUC  a]
k
]]/^]]D
]]`+`  o]$
]`  ] #+)]4 ]4 ^] ])]]E -] k]  o] ]` ^] ]]O
^]] ] k ]]^
] ]+ k]D ]_
  k]  o]$
]` k
] k] ] ] k r]+O
 ]s k] - n])  k] ]) k] ])  ` ]^]] ]_ ] k ^]& ]]
 ])
]
] k] k]D /] ^] ])]] ]  k] 0]`&  ` ]]` ]` ^  k] r]$ao k
^
]4 ^]]]
]s ] ]D LS a )^]] ] RBSUC R ]])] VBSE TM
 o]$
]`  ] - a]]]  /k] /]]]
o
]] -^] /]]]
o ]  ]  /k]
] g]+ ]+ +Dn ]` a] ]]`+  k]E ^] k] ])k +a ]  ]  k] & k]]])]
]` 0#]]] ]]] ]]E r o]$
]`  ] ^])s  +] ]]] +DP/^(
n
O
^]] ] VBSTy
]] a )]  `  o]$
]` ]] `  o]$^
]] ]  k] ^]
]a
] -
] ]
])`k  k]  ]]  ) k]
] ]`E ] k] ] n]
a]]  k] 0+ ^
]]]B r ]]
]) k] ])  ] ]]] a]]  ]  k] ^]
]] ]] ]] ]] ]+ ^]( a]]
14 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

] +` ]+]]Hs
at
LR a )^]] ] RUBTWM ] n]
a]]  k] ]+
]]]
] 0] ` ] k]]  a]]]) k] k ^
]4 ^ ]] ]]D ]+ 0+ ]]O
]]]] ]]+]] ]] ^ 0+ -] k] ]]O a]]]^]  ]] ]+  )]]
]]^+4D k]^]] ]  ` ]]] ]]] k]  k]  o]$^
]] ]  `  o]]] ]]`
]]` - n]) 0+ %)k ] -] ]` ] ^]
]DP k]^]] ] RWBUE Vy

]) ]])
k k ]])  ] ]]]g
-]] k ]])k  ] ]]  +] ]] ] ]] +Hn a !
] k] ] ]]]&
^ ]` ]]]  o] ]#]  k] a] k]  ] ^]] D
k]^ ] ]]/O
]
] ^&]]]` +n ^ ]) k] ])  k] -]]] ] ]& g])]  ) k] k
^
]4 + k] ]] -] k]  o] ]#]  ] / k]]]
] ^ ]] +Dn 0] k]
]]]`] /])]4^
]] ] - n]) ]+
]` ]&` k ]]`^+] ]  k] -]]`
0]]]]]  ) k] k ^
]4  o] ]^#] ^ ]] ]]D
] k] ^( ) ]] ]+ ]]]]] ]+` ]+ + k] ]] ^ ]+
k]  `
])+E -]] ]` ]) k] ]) -] k]
] k] ] ]  ] ]] ]& ]]  )]]
+Hn ]` + t]E -] k]  k]] ]  k]  o] ]^#]  ) k] k ]^)4 ]+ k]]]
^&]]]] +n ^ ]+ 0] k] ]])  )]] +n - n]) 0 k] 0] ` ])O
]]+ +Dn -]] ]+ k]]] /]]]
o ] k ^
]4 -]]] ] ]& g])]
 ) k] k ^
]4 -] k]  o] ]#]  ] / k]]]
]  ) )+] +Dn
k]^ ]
+] 0]k  o] ]#]  k] n  k] ]+]]] ] k] +H -]/4 &k ]D
]]k
] ]`+` 4 ]] ]  ]
] ])]
g  )]k k ^ ]4 ]]O
o
^#] +D L]]` SUBRUC R ]` a]^] a]] SBTE UM ]` a]  k]
-] k] k]
] ]  k] -]]] &` ]` ^  k] ]])k )]" ]  ] ]) k] ])
k )]]  `  a] ]]])`  ] ]]])  )D ^]]] 4 -])
o ]"`]

 o] ]#] k ]+  ]]  ) ]]]] ]] a]]^ ] +Dn 0&]+)] k
^
]4E -]] -] k] &] ]) 4 ]_ ]  ` g]] ] k] ^]"] ] k]
+D
k]^ ] - ]) -]] k] +]]) ]O
]]] ]
] k] ] ]  k] ^]
]]]] + k]
] k] -]] k]  /
] k] ] ] k 4  o] ]^#] ] g]+  ` ] )] + k] ]`
^]] ] ] ]` -]]]` ]]
] k]
] k ]]]  ]]  )D ]` a]  ]
^&]]  ]] g])]  ) k] k ^
]4E ] k] ]]`^+] ]  k] r  k]  k]
 ]]s ^]
]] )  k]]]  )]` +Dn L]]]]+ TBZM ]]
-
] ]O-
] ] )]" ]E ]]]]- ] - n]) ]]^]] ]  ] ]+  ]] 4
-])
o ]"`]
  o] ]#] k ^]]] + k] ] ]] +Hn ]] a]]^ ]D
]]k
] ]`+` 4 O& ]
g )k  ]k ]+])] -])n +] ] ]]
n
&k ]k
k ^ ]4 ]]^#]
o
+D ]]]
]`^]4 4 ]_ ] ]+] ])
-k
]] ]]] +Dn 4k k]  ] 0]k ]]] -]]] )]]]  a]& ]]
 ) k]  ` -]]]&` + k] ]` - n]) 0 k] ^ ]` &]
g )k  ` ^( ]+
 )]` ] ]`D
k
k]^ ] - ]) 0]k ]]]  /k] +]&]] + k] ]]]]
+n ]] ]+ ^ ]`  a]]`]]  ] (t ] ]]]] +En ] k] 0] ` ]]] ]])k

])O])  ` ]]]) ]
]]
k
])`
g &^]]]
a

] ]]])  )]k k ^ ]4
4 -!` ]] ]]  ` ] )] +n

 ] ] ]]4 ]` ] ]^ 0] ` ]&& k ^


]4 ]+ t]  /k] ]+ + k] ]]D  a]&  k] &])
g ]  k]
-
] ]  )
k]]]E ]] / ]+]
a ]`  g] ]]] +Dn L]`^]]]] RYBRM /]^
]4 ]` a]  ]
^&]]  ]] g])]  ) k] k ^
]4 ]]`^+] ]  k] 4 O&]
g )k  ` ]&& - n]) ]+])k  ` ] O
)] +Dn L]]` SYBRZE S[M ]]`+`  o]$
]`  ] + ] ]]/]
]  k] ^+&]] ]E ]]
]`] - n])
+ n]]
]] ^]
]]] +En ]]^ +] /]  ]]  ]
] k] ) + - n]) ^+]] ] +])D ])] ] k]^]4E
- ]) ]+ k]]]  ` 0]]]]]  ) k] - n]) 0] ` ^+&]] ] ]] k] k ^
]4 ]]`+`  o]$
]`  ]
/]]]]
o
]+ + k]]]E ] k] + ] ]) k] ]) k ^]& ]
  + t]  k] ^]
] k]HP/]]^]] ]
R[BSUE SVy
]]k
] ]`+`E 4 ]]
] ])
] ])
k  ` ]]]
k  )]k k ^ ]4 ]]^#]
o
+D ]` a]
 ` k] 0] ` -]]]]  a]]]` +E /]^
]4  k] r4 ]$s
ao  ] )+]` +D L g]+]]
R[BRWM  k] -
] ]O-
] ] ^ ])]]O]) ] - n]) ] g]+ ]  ] ]+ ^]])` + k]]D ]]/]
]
 `  a]^]]]&` ^ ]]]- ] k ]])k  ] 0] ` )]] -
] ]O-
] ] ]+ + k]]`E /]k
]]]]  k] F]] 4 +` ]]]  + k]G +D LR a )^]] ] RBR[M 4 ]] k ^
]4
]]]]  ` ] )] + k]]` +n - n]) ]]]] k ^
]4  o] ]#]  `D ]+`  o] ]#] ])O
 k] ])  ` -] ]`] ]] ] ]] +n ] k] 4 ]]  k] 0] `  k]]]  )]] +DP ]]]
n
RTTBRE Ty

]]] ]
] k] ] ] k] ]) k] ]) - n]) ]]/]
]  ` ]]]/] ]  k] ]])  ) k] +E 4 4k k]
 o] ]#]  ` - k]) ] k] ]
k] -] ) +k + ] k] ]) k] ])  ]  o] ]#] + k] k]  ` ]]/]
]  ] &`
] ]` ] t] ] ]  k] g])]  )]] +Dn &^]]]O ])
a
 ] ]+ k]]] k ]]]` o k]O k]Oo ]] ^]
]] )
- n])  o] ]^#] ] n]) ]) ]) k] ])  ` ])]` g])`  ) ) +k +D 0+ ]) k] ]) k /]
]]&k ]) g])] ]) k]]] +Bn r ] 0]k ]`] ) + ]]
gt - n]) 0]k ]`] ]
] ]]O^(
gt
t ]] - n])
 ] 0] ] ]) k] ]) + k]1t ]] - n])  k]  k])k
] k] ] + ] k]Ds LS a )^]] ] WBRWM ]+  a]]O
+)` -] ]`] -]] k] ]` ^]
] ] ]` +n - ]) -]] ]+ k]]] k  o] ]#] k ]]] ^]
]O
(w11 -E 06/01)
 ) 0] ` 0]]]]]  )D

)]+]  ]]

]]] ]
k

0]]] ]] ])]  ] ^ ]]]]

]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 15

])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4
/] ]]
k ] a ! 4k ]k ]
]]] ^&4 ]4 +E
]]k ]]]& -]]k ] ] ]  ]` 0#k +]D /]]
]]]]] ]]] +n ^ -]] / ]k ]
]] ] ]]/ ]] ]
 +]t ]] ] ]k +D ]+]
]]
k k ]]^]]]  ]k -]]k
]]] / ] ]
]]]] ]) ]]]  ) ]k ] ]]`
a +] ]`D
k

]]`
 k ^]4 ]) ]])
k ]
] ]& ]] +H
n
Ry ]]`
  k ^ ]4 ]) ]
])
k
 ] ] ]& ]] +Hn
]
]`
 /]] ]
o ]  ] ]) +Dn 
] ] ] )+ ]k k ^]4 
] ]&]
g ]
 ]k ] ]] ]k k ]]& ])]
])
k ]k /]] ]
o ]  ]k ] ]]]]E ]]k ]
]`
 ])
]& ]`  ] ]]] 0#]]Dk L-] ]g TYBUE XM ]+]
]]
k ])]
])
k
]k ]+]k /]] ]
o  ]k ^( )& ]]
n ]] ]` 4 ] ]
g ])]
g ]] ] ] )]]E
^]] ] ]]] -& ] ]]D ])]
])
k ]k 0]k -])n 0] ` -] ]Ok

]]]` ]]] ]
o ]  ]k ]
]`
 ]) +]]]O+
k
]]]
k k ^]4 ]]`
a ]k ]` ]k
 ` -]]] &`DP0]^] SBRVORXC ]]] RRVBRW ]^4D

-& ]  ] ]] ]E ]
]`
 k ^]( 4 ! ]"O
k k ]k ^+]k ]) ]]D
])]
])
k ]k ]+]k ]]kEk -]&] -])n +

]] ]k  +] ^
]k ]
]`

 ]k -] ]k ]]] ]k -] ]]&  )D ]n ]O
k ]n ]k /]] ]
o ]  ] ]^)
]])
]]]E 0 + ]]`O ]]`
k
 ) ]` ]` -])n ])`
g ]
]`
  ]k ^( )& ]]
n
] ]] ]] ]]D L0]^] RBSYM ]+ ]
]`
  ]` ]]] ]+ +] ]`D
k
P ]]] R[UBV ]^4D

Sy ]]`
 -]] 4 ^( )& ]]
n ]] ]+ +Hn
-]&] -])n +

]] ]k ])]
])
k  ` -]]] ]+ ]] ]`E /]^]4 0 +
-& ] ]k ]]+) ^ ] ]] ^&]] ]]]D /]] ]
o ] ]k ^( )& ]]
n ]]k ^&]] -])n
/]k ]]&  ]/k ]` /]] ]
o ]
]`
  ]k & ] ]])]
k ^( )& ]]
n ] ]] ]k ]  ]]O
]] ] ]+ +-]D
a ]]/ ]]  +]` +Bn r]
]`
 &"
a k +]] ]]] &` ]]`
+DsP-
n
] ]g ZBSUE NHTC 0]^] TBSTE SU ]^4D
] ]) ]
]`
 k ]])k ] ]+]
]]
k -] ]] ]a -]]` ] ]& ]]]
g ]+ +En
])]
])
k  ]` ]] ]]]] ] ]+ +]k ] ]]D L]]]]]+ UVBRYM /]] ]
o ]
k ^]4 -] ]k ] ]&  ]k
]+ ] ) ])]
g  ) ]]DP ]]]
k
TXBRR
]^4D

Ty ]) ]
])
k
])]` ])
]]^]
o  n ]k ]]4 ]]H
/]] ]
o ]]^]
o ]k )+Ek /]k ^]4 ])]
])
k  ]k ]+]k &"
a ]  ]k ]]
 ) ]] +] ]]D
k +)O]^ ]& ] ]k k ]
a ] ])]
])
k k 
] ]&]
g 0 ] ]]`
 ] ]]]  ) & ]k ]]k ])]
])
k  ] ^
])]]k  )]k +D ^( ) ]]] ]
n  ]k
+]]) ]]] k ^]4 n & ] )]] ]]4 ]]D ] ]) ]]k ])]
])
k ]k ]])
 )]k +E
]k ]]] ]k ]] ) ]
]`
 ]) 4 ]]`
]
]]]  ] ](
a
0#]4 t ]DP]
k
]^ ]]
]]] RWBRUE RWC S[BROTC SRBTE U ]^4D

Uy & ]O]
a
]`(  ] ] ] + ] ]`H

]`]a -] ]k +]]) ]]] k ]]] ] k & ])] ]E


n

] ] ]k ]
]`

]) )]]  ) ]]
k -])n /]k & ] ]])]
k
^( )& ]]
n ] ] ]&`]  ) ]]D
k
]]] +`E
]+ 0 ] ]] ]k ] k ]]] ]](  ) ]]
k ]]k ])]
])
k ]k
]])  )]k +D /] ])+
]+ ]`]])`E ]]
a ]k -])n ]]]n  ] ]]]]
 ) & ]]DP] ]]]]+
k
RRBZC SVBYC TTBSUC TVBR ]^4D
])]
])
k ])]` ]k ])]
a /  ]k  ] ^]"]4 ]]H ]`]a ]k 4
r^ ]]] ]`s &` ]`E ^]]]k ]]] ]]]] ^ -]o  )` ] +Dn -]]
&^ ]]]
a
k +]]]] ])a k +]k ]k ]] )+k + -])n ]] ]k ]  ` ]& ]`
]])k ] +Dn /]]k ]]] ]]]] +n ^ +] r&^ ]]]
a
 `
]
]]]
k -]^])`
] ]s ] ]` )+k +DP ]]`

SUBTE XORUE SRE SSC


S ]` ]^]
a ]]
a TBROV ]^4D

Vy -]]]]
k ]k ^( )& ]]
n ]  ]]
n ) + ]]H
k
]`]a ]k -] ]k ^]]]  ]k -]]] &` ^
]k ]]]
k ] ]]4t -])n ]] ]k ]  ]k
^]]]4t ^ ])]
])
k ^ ] ])` ] ]k -] ]] ]]) ]]^+)  )]] +Dn
L]]` SYBRZE S[M ]+]
]]
k &^ ]]]O])
a
] ]]]] ]] ]k ]  ]k ]]])
n )
)+] +n ]]^
]k ]
]`
 ]) ]]`
]
]]] k -]` ] ]` ] D L]] ]]+
SBTM ]+]
]]
k k ]]^]]] k )]]O]) ] ]] ]k ]+ ]`]]k + ^
]k n ]k
4 -!] ]^] -])n ^]]] ]] 4 -!` ] ]` -])n ]]t ] ] ] ]k +D
]]]]O^]]] -])n ]]k ]]] ^]] ) ]`]]k + ^ 4 ]+])
k
]^
]]
]) ] ` ]  ) ]k k ^]4 0 ]k ]]] ]] -]]]) +DP ]`
n
] UBROU
]^4D
)]]O]) ] -]] 4k ]k ]] ]k ] ]k ^]] ]k ]]k ])]
])
k ]k ]])  )]k +
-])n ]`] ]] ]]+]k + ^ ])]
])
k  ]k ]]
a  ) ]k k ^]4 ]]  ) ]]
(w11 -E 04/01)
+] ]]DP/]]^]]
k
] R[BSUE SV ]^4D

]]&] ]] ] ])` k ^]4E /] ^ ]]]  ] -]]] T &^]4D


k
/]k ]+]]]
k k ]]^]]] ]k ] ]^]] ^ ]] +Dn

]]/]]
-]] ]
]] ^]]]]` +Hn

17

])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4
]) ]])
k ]k ])]
a / -])n
&]O]
a
]`( ]] )+ ]k &H

/] ]]
k ] a ! 4k ]k ]
]]] ^&4 ]4 +E
]]k ]]]& -]]k ] ] ]  ]` 0#k +]D /]]
]]]]] ]]] +n ^ -]] / ]k ]
]] ] ]]/ ]] ]
 +]t ]] ] ]k +D ]+]
]]
k k ]]^]]]  ]k -]]k
]]] / ] ]
]]]] ]) ]]]  ) ]k ] ]]`
a +] ]`D
k

Ry ])]
a /  `
]a -]]  n ]k +a/H
]
]`
 ]) ])]
a /  ` ]a -]] ] ] +a/ ] ] 4 
] ]&]
g ]k ]+]] ]#g
]]]]D
k
/] 
] ]&]
g  ` ] ] ]_"
  ` ]]` ]`E ] ]
]+ ])]
a ]+
]]D
]+ 4 ^] 
] ]&]
g ]] ]^
k ]
]+ r]]]/ ] ^" ] ] )+]Ds
L]+ ]]
g
YBUUM 0]k -&)
o 4 ]]] /!] ]&]
n +a/D
]+ /]] ]
o ] ]k
-] ]` 0]]] ]]  )
]] ]] ]]+]] ]] ] ]^ 0]]] ]] ]] ]k  ] + ^](
])]
])
k  ]k +Dn /] ])+
]+ 
] ]&]g ]]] ]
n ] ] ]]]D 0] ]k ]+]`
]` +

]] ]k ]#g ]]]]


k -])n 0]k ] ` ] ^&]]]] ^ ])]
])
k k ]]]]
0] ` ]]] ]] ] ]k ] ]]]/ +Dn ])]
])
k  ` -]]] ]]
k ]k ] 0] ] ]^]
-]&] ]` 0]k ]]] +]k ^]]]D -]&] k /] ]]] (n ]]k ]k &]O
a
] ]`( -])n ]]]n -]]`DP0]^] TBROWE RXORZ ]^4D
] ] ]]] ]
n ]k +

]]  ]k ])]
])
k  ` -]]] ]]
k ]k k ^]4 (a ]]]]]E
]]k &)-]]
]+ ])]
])
k  ` +ag ]] k ^]]]( ] ]]
]] !
k )+] ]]D
] ] ]k ]]&]]) /]] ]
o ] ]k ]]] ]
n  ] ]]] &k ) ])]
])
k  ` +ag ]]
 ]k #a )]]] +Dn /] ])+ ]]] ]
n r&^ ]]]
a
 ] )]]]s ] ] ]]]DP]+]]
g
RUBT[C ] ]^ ]]
]]] RSBZ ]^4D

-]&
] ]k ] ]] ]]]]
a ^ ]]

Sy ]] ]) ]
])
k
 ` ]_"
 ] ]]"k ]]H
])]
])
k ]k ^] ] /]] ]
o ] -])n 
] ]&]
g ]  ` ]_"
  `E
]k -]]]&`  `
]]+ ]k +] ])]
])
k k ^]4 -] ]] ]]) ]]^+)

g ] RBRTORVC R ]+]]
g
VBT ]^4D
+) ])+ ]k 0] ` ]] t ] ])`
g  ) ]k k  ]^ ]] ]Dk L
]
]]]O  ) ]]]k +DP]]
^
]
])] TSBVM ])]
])
k ]k +] -]]]&` &` +n ^ +] ]&a ]+
(n ]]]  ) ^ +] ]+`  ]]  ) ]] ]]+]k + ]] ]]]D /]

Ty ]) ]
])
k
]k & ]O]
a
]`( ]] )+]k &H
]+]
]]
k  ]( ` ] o ]k ]]] ]k -] ]` +a g ]] k ^]]](
] ]]
]] ])&]]  ) )+] +Dn ]]H ]]^ ]+ ]]^ ]] +]k ]k
^ 0] ` ]&& k ^ ] ]]  ]/k ]` ]]] ] ]] ]k ]  ]k ( ]]&]
]+ ]+]]
ta ] ]]D L^]]]]+
R[BSTM -])n WE[[[ ]]] k
/]] ]`
o
/^]+]] ]k ]+ ]]] ]]^ ]] +]k ]a ` +Dn /]] ]`
o
]]] ]E
a ]a ]E - ]]] -])n ]`]])` +"] ]k ] ]] ]]]] ]
)+k +DP] ]

]]k & ]
k XBSZC YBZC )]^ ]]
k ] ZBRX ]^4D

&])`
g ])( E ]]k ]+]
]]
k  ]k -] ]] ]]]  ]]
g  )]k +
0 + ( ]]&] +]]]
k +Dn L]]]]]+ UYBRXE RYM ]& +` ]+]
]]
k
]])` /]] ]`
o
]) ])]  ]k ]]  ) & ]]D
k -])n ^](
]k ]] ]k
/] ])]` ]) ]`4 t ]k ]]k ])]
])
k  ]k -] ]] ]]] ] ]
a ]k +D
P]]]]]+ SBTE UC RRBZC &]^]]]
k SBUU ]^4D

Uy ]) ]
])
k
 k ]] ^& ]]]k ]k + ] ]] ]]n ]
^ ] ]]H
]]] ]
n ]k &]
]] ^ ]] ]] ^  ]/k ]` /]] ]
o
])]
])
k  ]
]( ]O
&]) ]+ )+ ]]
k -])n 0] ` -]]] ]+ ]] ] ]]D
k ])]
])
k k ]] )] ]k
]k +] ]+ ^&]] ]k  ] ]]n ] ^]]] ^ +] ^ ]k ]]] ] k -]` ]
)+ ]] ]]+]k +E ])]
])
k k ]] /]] ]
o
k D +] -] ]k ]` ]k k ])`k
]k ^&]]]k + ^ +] ]k ^ ]k ] ]]
a +DP-
n
]]g RBYORRC ]`^]
]]]
SXBRR ]^4D

Vy + ]  n ]k ^& ]] ] ]k + ^ + ]]k ]) ]


])
k
 ]k
-]]]
]]] ]]]
a +Hn

+
]])k ]]]]
a ] ]k ]]^+) +]]]
k +n
^ +
] ])
] ])
k  ]k -]]] ]] ]
]]+]k + ]] ]+

] ] +] ])]
])
k k
]] ] ]] ]` ]]/ ]] ]k ]+ ]] ] ]k  `  ]^]]
k
 )]k + ^ ]]` 0]]] ]] ] ]] ]]^]] +n -])n 0]k ]]]^ ]
a
 ]]
 )]k +E ]]k +] ^&]]]k + ^ +] ]k ])]
])
k  ]k -] ]] ]]] ] ]]
a +Dn
L]+ ]]
g
UBSTM +] ]`]a k ] ]O
k &] ]) ]]]k +4a )]] ]`^] -])n ]
a
] ^+]] ]+ ]k ]DP
k
]+]]
g
RXBRU ]^4D
]]] ]
n -] ]` ]] ]  ] /]]]]
k
- ]^]
n
 ]]]  ]k ]]
]] & k ]k k
^]4  )]] +En ^] ]]k ]] ]k ]  ]k ]a ]] ] ]+]]]
at +Dn ] ] +] 4k ]k  ]]]
 ]k #a )]]k +E ]]k +]k ] ]] +n +]])k a ! & ]]
k -])n ^)]&])
k +]])]
]]] 0]4t ]] +]])] ^
])]]k  )D LR ]])] UBTE UM ]^
k ] (n ]]]
+]])] +Dn ]] +] 0 ] ]] ]k ]  ` ] ]^]
o  ) ]k ]]k ])]
])
k
]k ]])
 )]k +H
]] +] ])]
])
k k ^ ]]]]  ] ]]] ]  ) ]Ek ]]k 0] ` ]^
a
-])n ]])  ] ] ]]g +H
4]]
k  ) ]k ]k +] ]]^ ]]  ) )+k +] ]k ^ ]]] ]
n
 ] ]+ &]
]] ]#]
g +n ^  ]k/ ]` /]] ]
o ])]
])
k  ` -]]] ]+ ]] ] ]]D
k
PR a )^]]] WBZE R[C RVBTT ]^4D
(w11 -E 05/01)

]]&] ]] ] ])` k ^]4E /] ^ ]] ]  ] -]]] RR &^]4D


k
/]k ]+]
]]
k k ]]^]]] ]k ] ]^]] ^ ]] +Dn

]]/]]
-]] ]
]] ^]]]]` +Hn

19

])]
])
k k
]] ] ]k ]`^]4
/] ]]
k ] a ! 4k ]k ]
]]] ^&4 ]4 +E
]]k ]]]& -]]k ] ] ]  ]` 0#k +]D /]]
]]]]] ]]] +n ^ -]] / ]k ]
]] ] ]]/ ]] ]
 +]t ]] ] ]k +D ]+]
]]
k k ]]^]]]  ]k -]]k
]]] / ] ]
]]]] ]) ]]]  ) ]k ] ]]`
a +] ]`D
k

]] ])k +a ] k ^]4


 ]/k -]]] +H
n
Ry ])k +a ]  k ^ ]4 ]] -]
]] +Hn
]`]a ] ] ] ]]]k k ]]] ]]^ ]]]+
n
]]
]t ]+]]E
at ]]k 0]k
& ]]
k ]]])  ]k ])k ]]) ^& ] +]k ]a k ]Dk ]`]Ea ]]])  ` ]+ ]
]])]] -])n ]^)]] k ]]] 0] ] ]+ ]]] ]+]t ]]])  ]k &( O
]]]] ]]] ]]D ]& +`
]+]t 4 ]` / ` +]k ]]`D ])] ]]^]4E
k
] ] ]`]a ]k ]]])  ]k & ] ]])]
k ]&] ^ ]] ]]k ]])]] -])n ]^)]]  ]k
^ ] ]` ]]`
a +a / +] ]`I
k P]+]]
g
RRBS[OSUE TYOUU ]^4D
]])]]  ]k ^
]
]]] ]] ^ ])k +4a ]&] ^ 4 ]]4 t ]Dk ]+]
]]
k k

]( ]&]) ]
]
k ]  ]k ]+]
a ]+]k ]k ]]]]g ]] ^ ]^
]] ] ])]
])
k
])k +a ]  ]k ]&]  ) ]]
k ]]^
]k ])]` ]) & ] ]])]
k ]` ] DP-]]g
RUBRUE RV ]^4D

Sy ])k +4a ^ ] &


]] ] +H

-]&
]  ` ]_"
 ^
]` ]k
 ` ]]` ]`

20 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

/]] ]
o ] -])n ]] ]
])]  ]k ]`
] ]  ] 
]]] ]] ]` ]`
] ]O]_ ]
]&] )]]` +En ] ^  ]/k -]) -]]]D L]]]]k &]
k TBRZC 0]^]
XBSRE SSM +] ^]` ]k ] ]]]] ]]] +n -])n +] +]O]]]
t k ]]]`
+D L0]^] SBXC TBRZM ]) ]k ]) +]])] ^&]] ]  ]]  ) ]] ]&o  )
&]]
k +n -])n +]])k ]]]O^
]]])
k
]] +]k ]]]k +D /]^]4E ] ] ]]])
 ]k & ] ]])]
k
]&] ^ ]] ]]] ] ] 0] ]k a ! ]+ ]]]]] ^ ]) ]k k
]]& 0]k ]]] ]] +-]E
a ]]^
])k +4a a ! ]+ ]] ]]DP ]]]
k
RUWBUC ] ]]]k & ]
k ZBVE R[ ]^4D
])k +4a  + ]] ]+ )+Dk /]^]4 ]+ ^]]] ^ ])]
])
k ])k
+a ]  ]k ]]]]] +En ]#`
g +Dn /]]k ])]
])
k  ` ]&] +]]`
k +Dn ]] ]k ]
 ]k -] ] ] ]]] ]k k ]]] ]k +` ])]
])
k  ]k ]]]
 +DP^]
n
]]]+

TSBTV ]^4D

Ty ]] + ] ])k +a ] ]k ]]]  ) ] ]k +H


])k +4a ]]] ]+  ) ] ]Dk L]] ] RRVBRXM ] ]) ] ] ]] ]k ]
 ]k ])k +a ]  ` -]
]]] ] ]]]`
a
&]`
k +En ]]k &)-]] ]k &"
a 
] ]O
&]
g +]k ]k + ]]k ])k +a ]  ` -]]] +] k ]k  ] ]]"  )]k +D LS ]])]
SBUM ]+]
]]
k ]k ]]( ^+&]]] &` +n ^ +] ])k +a ] ]k ]]]  ) ]k  `
 ]^]]
k
]+  ) ]` ]]^+4DP
]
]]]^
]
])] RYBR[E RR ]^4D

Uy ^ ] ]] ]
k ]  ]k & ]]])]
k
]&] ^ ]] ]]4 ]]H
]]]] ]] ]k ]]k ]) ]a k +E
]k -] ]
]]]`
k
]]` &^ ]]]
a
] ]` 0# ]Dk
]+]t ] ^ ]a)k  ]]  ) ]
]]
k ]k a ! ]] ]k ]  ]k ]` ]&] ^ ]]
]]4 ]]E ]]^

]k ]+]
]]
k k ]])k ] ]+ ]] ]]k ]DP
k
] g ] STBUTC
]^]]
k ] SUBRV ]^4D
^] ] ]] ]k ]  ]k & ] ]])]
k ]&] ^ ]] ]]4 ]] 0 + ])]
])
k k ]])k
] ]]]/ ]`] ]k -])n ]`]a  ` ]]] ]] ] ) 0] ]) ^
]
]]] ^&]] ]k
 ] ]]n ] ^]] ]]D
k L] ]^]]
]] ] S[BRRORTM & ] ]])]
k
]&] ^ 4
]] ]k ]) ]]k ]] ]k -!k  ]]  ) ]Ek
]k ])]` ]) +]]]
k  ` ]& ]`
 ] ]]] 0#]4 t ]Dk ] ]) ]&] ^ 4 ]4 a ! ]] ]k ])a k  ]]  )]k )+ ]k
-])n r0 ] ] ]` 0# ]] ]]] ]] ]k k ^]4 +] ]]DsP
k
]+]]
g
VBSYE SZ
]^4D

Vy ])k +a ]  ]k & ]]])]


k
]&]  )]k  ] /]]] ]E
o
]+ ]]]
k  k ]])k ] ]] ^] ]]]] +Hn
])k +a ]  ] & ] ]])]
k ]&] +] ]]
k /]^]4 ]]^
a ] +En ]]^
])O
]
])
k ]k -] ]k ]"k k  ]k +]])` ]]^]) -] ]` ]] ] a ) ]] ]  ) ]k k
^]4 ]]]D
k /]]k ]+]
]]
k k ]]) -])n 0] ` ]+]O ]]  ` ]]
(w11 -E 06/01)
^]]]` +DP
n
]+]]
g
TBRWC )]^ ]]
k ] WBST ]^4D

]]&] ]] ] ])` k ^]4E /] ^ ]]] k -]]] W -])n X &^]4D


k
/]k ]+]]]
k k ]]^]]] ]k ] ]^]] ^ ]] +Dn

]]/]]
-]] ]
]] ^]]]]` +Hn

21

-]]k ]
]]]

]
]`B
 Image Science and Analysis Laboratory, NASA-Johnson Space Center;
]&]^
o
]`B The Hubble Heritage Team (AURA/STScI/NASA)

]] ^( )& ]]


n ] + ]]]
k  ` ]&
]` 0]]1 + ]
]`H
k
]]/ ]] +] -]]] &]`
k +n ^ +] ]
]`
 ]) ^( )& ]]
n ] +]]]
k
] ]` ] ]k +D L]] ] TXBSZC ]g ] STBUTM - ]) +] 4k ]k
]]+]]
n ] +]]]
k ] ]` ]] +]k ]+]t ]])] ])( ]^]]
a ]Ot
+`O]^]]
a ]t +E ]]k ]] +] ]& ]` ]k 1 ] ]+ ]]4 t ]Hk
]+ 4 -!] ]
]]] +Dn ]]]
k ]] ] ]k ]]]] +n ^ ] o ]k
]]] ]k ]]^)]]
k
k ^] ]) ]] ]k ]k ] ]n ]] +]]] +]k ]]]k +
-])n 0 ]] ]])] ]]]
k ] k ]k  ] ]a ]
] )+]] +Dn ^] ] ]] ]k ]
 ]k ]`
] ] ]  ]/k ] ]& ]]) ]+ -]]] ]] ]]k -] ]k )]]O
k
])] k  ]]] ]k 0 ]] ]4 +E 0 + ]& ]` 0 ]]1 ] ]]` +Dn
]] ^( )& ]]
n ] ]] ]k ]  ` ]& ]` ]  ]/k ] ]& ]+ +] ]]H
k
]] +) ^& ] k  ]] ]k +]])] ]` 1 ] ]]4 ]]H
] ]]k ]+]k ]])n  `^]4 ^ +]]]
k  ` ]& ]` & k ]k  ]

]]&] ]]/ ]] k )]^]]] ]+]


]]
k ])]
])
k ]k ^ ]] +Dn L]+ ]]
g
TBRWC S ]`]^]
a ]]
a TBRWM ])]
])
k  ] ] ]]k ]]] ]]
a ]])
+Dn LR ]+ ]]
g
UBYM ]+]
]]
k +]]k ]+]
a ]])  )]] +n -])n -]]
+] ^] ] -!` ]`]]  ] ](
a 0#]]k +E ] ] 0]`  ` & ]
k +Dn
P]]g ] RBRXy
+]])] ]_"

]] ]] ]]] +n ^ ]]
a )+ ]k k ^]4 +] 4k ]k
 ]]  ` ] )] +En ^]]]k  ]k/ ] ]& +]^]] +]Dk L]] ]
RTZBRUORWC ]]]]k &]
k
TBRSM ^( )& ]]
n ] ]] ]k )] ]k ]"k  `
])+ ]+ +] ]Dk
]k ]]k  ]]  ) ]k 0]]k ]&a 0 + -])n 0 ]k
-] ]]  ]k ( ]]&] +] ]]D
k L]]]]]+ WVBSSOSUM - ]) -]]k
]]] +) ^& ] 4]]
k  ]] +]Ek ]]k ^&]]] -])n ]]&])
k +]k -])n
^]]k ^]4 -]] ]k ] ] ) ]+ ]]
k
 ) ]` ]Ek ]]k ]] -]] ]k
]& ]` 0 ]]1 ] ] ]`H
k
]+ ]` ]])n  `^]4 ^ ]+]
]]
k ])]
])
k +) ^ ]`  ]k ^( )O
& ]]
n ] ]` ]k  ` /]]]] ]+ & ]]D
k
]+ +]]]
k  ` ]& ]`  ]
]]+(
k ] ^]( 0 + &]]
k +n ]]k 0]k ]"k k ]`]a k ] ]Ok
 &] ]) ]]]k +D L]+ ]]
g
RXBTM ]`]a ] ] ])]` ]) ]]E ]]k
0] ]k ]]`O
a
]]`
a -] ]k ^]]]  ` ])]` ])`
g  `D 0] ]k -] ]k
]]
k ]  ]k -] ]` ]]]] -])n ^]]]] ]k ^]]]]] ^ ] k ]k ]k ]]&]
]]`
a & k ]k ] +Dn L]^]]
k ] S[BTVM 0] ]k ]]]]] ^ & ]k -]]]4t

] ]]k ]` +E ])]
])
k ]k ]])  ) ]] -])n -] ]k ]]]`
k ]k
]])  ) ]]D L]]` SSBTWOU[M ^( )& ]]
n ] ] ] ]] ]k / ]
-]]]-]  ]k ]] ] ]Dk  ] ]]  `^]4 ^ -]]k ]])] ])( 4k ]k
]] ]k + ]]k 
]]] ]+ +E ]]k -]]]k ]])  )]k + -])n
-] ]k  ]] ] ]]`
a ]]]k +I ]] -]] ]k ] ]]] +n ^ 4k ]k ]] ]k ]
k ]]] -]]  ]` ]]^)]]
k
]+]]
g  ) ]Hk
^( )& ]]
n ] ]& ]`  ` -])n ]] ]]^]]] +] ]`H
k +) ^& ]
+] -] ]k ]_"

]] k ]])k ] a ! ]]] ]`] ]]4 t ]Dk ]]]O
k
 ]] ] ]k ]+]
]]
k k ]+] ]  ]]] k ]])k ]  / +)]
n - o ]]
k
]]] ]] ] ]` +D L)]^]]
k ] RBS[M ]^
k ] +] - ] ]` ]_"

 ` ]]&]]) ]]]] ]k - ]]] ] +D +]])] ]]] ]+]Ek
]( ]O
&]) /]] ]
o -] ]g ]k ])]
])
k k  ]]] ]) ] ] ] ^ ]] -])n
]+
^]] ]]`]k ]) ]+]]E
at 0]k -]] ]` ]#]]]]
a
]+ ]] ] ]]D
-] ]g ]k  +]B r&]
k ]Ek ]k ]]k ])]
])
k  ` ]^] k ^ ]])k +`
+C -])n 0] ` -]+" (a ](a ]]+" +` ]` ]]k ] ]a ]]` +En
^( ) 0]k ])] ] k ])] ]k  ] ]&k  ] ]n ]]] ] ]] +Hs
n
P-] ]g SWBRUy
+]])` ]& ]` ]]+k ^]] ]` +` ] ]`
o ]] ] +]Ek +]
 ]` ]` ]+]
]]
k ])]
])
k
-])n 0]k  ]]] k ]])k ] ] ]O
a ! ]+ ]] ] ]]4 t ]Dk ]]/ ]]  +]` +n ^ ])]
])
k ]k +]])k
^&]] ] +]]]
k ] ]` ]k  ` 
]]^+] $]]` +Dn ] ]) ]]/ ]]
]+ ]`  +]` +n ^ r]]k  ]] ])]
])
k ]k ^ ]] +En
]+ -]^&
]k - ] ] ] ]]
a ]]
g ]+ ] ]]Ds L]]]]k &]
k TBR[E RRM
] ] ]_"

]] k ]])k ] /] ]` ]])` ]]`O ]]` ]]] ]`] ]k
 ]k ^]] ]`E
]]k ]] -]] ]k ] ]]] +n ^ ]& ]`  ]` 0 ]]1
+] ]`H
k
-]] ]`
]k ]] ]k ]]^)]]
k
]+]]
g ]+  )]Ek ]]k 4k ]k  ]]]
]
]] )+]k + ^] ]]k &])
g ]  ]k ( ]]&] +]]]
k +n -])n ])]
])
k
 ` ]^+]] +]]`
k +Dn +] ]  ] ] ` ] )] ] ]k + ^ - ])
+] /] ])+ k  ]]] ] ] ]k )+ ]k ]]k +]  ]` ]]^)]]
k
]+O
]]
g ]+  ) ]Ek ^( ) ]]+k ]& ]` ^ ] ]` +` ] ]`
o ]] ] +]Dk
(w11 -E 05/01)

0 ]k ^
]
]]]  ` ^]]]] ]) ]^]4
r ] ]k ^]]]] ^ ]] +sn
]])]] -] ]k ] ]  ` -]]
t ] ]k
]+ ](a ] - ] ]` &]
k ] ]` ]` ^]]] 0]k ]]/  ` ]]] )]`
]]` ]`D 0] ](a ]  ] ]+at 4 ]O
k ]k ]]) ]k ]&o  ) ^&]] ]]] ]]D 0]k 4]]
k ] ] )+] ]] ]] ]]k

]+ ]]) ](a ] k ]+at ]) ]+E 0]k ^&] ]) )]] ]]] +]Dk 0]k - ] ]` ] ` ] ]+ +]k )+] ]]
^ 0] ] ]])] ]]/ ]]]) ]+ )+]D ]]])  ]k ])k ]]) ^& ] +]k ]ak ]Dk /] ]`]  / ]] ]k 0]k ]) ]]k ] ]] ]k -]4E
0 +] ]k 0]k ^&]]]] ^&]]E ]^
k ] / ] ]]) ^& ]] ] ]]k a ! +-]E
a 0] ` ]] 4 ]]]`O]`
at
]]
]`) +` 0]k ] ] ] ]`D

-] ]])]] k ]]]]k ]+ ]] ]] ]] ]]k 0]k ]]/ k


^&
] k ]+]
a  )`] ]]D ]` ]a  ]k &]
k ) 0]k -]t ]a ]  ]
]]]
t ""g ]]D ]+ ]]]]` ]` ^ - ]) ]` ]a ]+
]k -] ]]]
+ ]]]E
k ]]k ]]]& -]] 0] ] ]]/ ]&] + ]]]D
k ]` ]a ]k ^]
] )
0] ] ^&
] +
 ] + ]k ]]]D ]` ]a  ` -]]
t ] ] ]+ -]]k ^
]4
+]&& -])n  ]] k ]]] ]]( ] ] ]` ]`E -]^]) /]`
]k ]]k 0]k +] ]]
k + ]]
]]
n
^]
]] ]]D /] a ! ]
]] ] 0] `
^+]] ^( )
]]"n -]]`D ]` ]a ]k 0]]k 4k ]k ]]]
] ]!g k ^]]]k
]+ -]]k ^] ]]] -])n ])k +a ] k ]` 0#]k  ` -] ]] k ]])k
] ]]]
k ]k ]) ]]])g + ]k ]]`D ]]]]`] k & ])]]E
n
]])]]  `
]]]] ]k 4 4]`
k ]]] ^]
]` ^]]]k 0]k ]+ )k ^] ]]]  ]
]]]g ^]
]]D 0]]k  +]B r+ ]t ] ]Ea ] ]k ^] ]]] ^ ]] +n ^ ]g
+` ])] ])
k  ] ]"]
k ]]`+ +En ]]k &^]]]
a
] -]]]]
]]
k
]]Ds
P]+]]
g
RRBSXy
]])]]  ] ^] ]]] ]] /  ]^]
]O]])`(
k
]]D ]]/]
]
0]k ]])k ] ]]&] ]]k ]+ ]]]]`
]^
k ] ^]]]] ]` ]]]]` +n
0]]k +] ]+]
a a ! ]`] ] ]k + -])n -]]] ^] ]]] ]]O
]]g  ) ] ]k +D n ]Hk -]/4 ]])]] k ]])k ] ]]/]
] ]
^&4 ]]]k ]+
]k ]] ]k  ` ]]]
t  )D

F]^]] -])n ])]] ]G


k
]+`]] ]+
]k  ` ]]] +Dn ]+]` ]) ]]k ]]^]]]+
n
]]]t
]
]]]) k ]) 4 ]+]
a +` ]]] ]+]]]
k
-]]]]
]]
k
]]D ]+
]+]]]
k
 ]/k -])n ]+ ]` ]a ]]`+ ]]D 0] ] ]
]]]) ]
]]O
] ]]
o ]]D
]]]) k ]^)]]) ] 0] ` & ]k ]+] ]E ]])]] -])n
]^)]]D ]`]] ]]/O]+]

]]]] ]k -])n 4 ]]]E 4 +`


!] k ]`]k )+]k ]Dk a ! ]]/]
] ^]]]  +]k + ^ ]]]&
]])]] 0] ]`]] ] ]]]k ]` ]` ]]^
]+]]]O]]]]`
k

-]]k ]]/  `
]]]n  ]
]]]
]
]]]]k ]] ]`

]])]] ]k ]` ]a  ` ]]`


a -])n -]]] ]]]
^] ]] ]
]]]]g  )]]] ]`
k
]]]] ]) ]]]]]

^&]]]k ] - ]) ]+` ]+


]  )]` ]` -])n a ! ^ ]] ]
0] ] ]]] ]] ` & ]]k ] ]k ]+
]k -]]] +Dn L]+]]
g
RRBVM
+] ]+ ]]]]k ^ 0]] ]k ^ ]`  ` ]]&`  ]` +a / ]] ]+E
] ]) ]+ ] ) ]]]]k + ^ ]k ]` ]a k ^] ])` & ]]
k ]Dk ]` ]a
]] ]` ]+^&]]
g
/
]]k ] ]]])  )]]E ]+
]]]) k ])
]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 23

+` #+)]]D +]
]]^
t 0] /
]]k ] ]` ]a  ]k  ]( ` ^]) ]]
k ]
]]]]]  )]] ]]E
]^
k ] ]+ ]]]]] ]] ^ 0] 4 ]) ]
0]k ] ) ]ag ] -])n ]]^]
o ^]
] ]`D
k
]])]] -]]k ]) -]4 ]+]]]
k
]  ] -!] ]]]
] )]]`
]`D ]+ 0] ` ]]^])&])` ]  ]k/  ]) ]+ ! ]]`
k ]`D
]+ ]+]]`
k
]` +) &] ]) k  ]] ]] ] ]] )+]` ]`D
]] ]` ]a -])n 0]k ]]] ]( )  ) ) +k & ]]E
k ]])]] k ])
-]4 ]]k ]+ ^]]] &)k ^ 4 0] ` ]]]]]`
k
]
] ] ]]`D 0]]k
( ])]
n !]`]] ] ]]]  ` 4 &]]] ]]])
n  )]k  ` ]]]`D
k
0] ]]]]k ]E ]+]]]O]]]]`
k
 ]k ]+]
a -+^]]] &` ]]]`
]`D ]]  ]/k ]+]]]
k
]) -]]] ]]k ]]]
ao &k ) 0] ] ]] ]]
^ ]] ]]]] ]]E 0] ` ]^]]
g ]t 0]])` ]]]` ] -])n 0]k ])n
]]4k ]]]k ]Dk ^( ) 0]k ^]) ]) ] ]
a ]&])
g ]
]
k ]
]] ]]]]
]]D L
]g ] XBUUOUXM ]+]]]
k
k )+]k -])n ]]]O]`
k ]k  ]
])]O
g ])]
g ]]]
] )]] ]]]] ]]D
-]]k /] ]]] ]+]]]
k
 ` ]]^])&])`  )]k k ^
]4
]])]] -])n ]^)]] k ]]] %)k ]])]  ]] ]]D ]]]] ]]]] +n
^ 0] & ]]k ] ] ]^)]] ]]&] ]]]a ]` -])n ]+ ]]]
]] k
]])k ]+]
a ]]&] ]]]]
k  )]` ]`D ]^)]] ]k ]a O ]a ] ]]k
-]]` ]+]  ` ]&& ] )  ` + ] ]`E
k
]^
k ] ]] ]` ]a 0]k
]) -]]] ]]k ]+ ]])]]  ]k ! ]k ]` ]a k ]]] ]] ]#`D
n ]` ]a
]+ ]t ]]n ]&g
]] ]k ]  ]k ])] ])
k
k )]] k ]])k ] ^]]] )+]

+] ]]^
t ]+ F]^]] -])n ]) ]]]G
k
]` ^( ) ]` 0 ]]k ]]]] ]k
]]]] ]` ])  `

]]E ]]k 0] ` ^ ]]]-]  ] ]]


a ^]]] ]]D ]+ 0] ]]]]k k
]]O
]a -]  ` ])+ ]+ ]]D ]+ _]]]  ` /]]  )]] ]]
-])n 0+ ] ]`O
a ] ]`
a )]]  ] ]o& ]
k ]]]]]
a
]]D ]^)]]E ]` ]a
]k ]`]]k  ] ]+ ]]n ] +]] ]k ]+ ]]]k &]]
k ]]+]` ]`E /]O
^
]4 ]+ ]` ]a k ]& ]  ]k ]]
a ]k k ^
]4 0]k ])n ] k ]]] ]#n
]]`D
])] ]]^]4E
k
]+ &]
k ) ]])]]  ]k n ]]
] ]] + ] ]]D
k ]+O
k
]]]] k ^
]4 /]]k ]])k ] ]]] ]]]]k ]Ek 0] ] ]]]
]
)]]] ]]E -])n ]` %)k ]  ]] ]k ]Dk ]n ]O
k ]n ]k ] ] ]`]]]
]] )+] ]] 0] ` ]]] -])n ]) ]]]`
k
]]` ]] )+` ]`D
-]]O]]
k ]k ]+ &]]`
k
^ ]^)]] 0] ] +]] ]"]
t ]k k ]]]]
-])]] ]k ]#
n ) ]` ]a  ` ]]] ]]a )+` +Dn ]] ]+ &]
k )
0] ] ]])] ] ]]]E 0] ] ]+at ]] ]]]E ]+ ]]]]k
] ]`
]] ]] 0] ` ]]+ k ]] ]]H - ]) 0]]k 4]]
k ^ ]] ]` + ] ]]E
k
]]k  ]k/ ]]]]a  ` ]]] ]+D 4 -k
]` ]]] /]]] ]])]
 ]] n ]k  ) ]]]`I
-] ]]]` ^]) ]k 1 ]) ]] ]a ] ]]D ]])]] ]k -])n ])O
&] ] ]+ +-]E
a ]+ ]` ]a k ]]] ]]` -])n 0]k ]`] ] +`
"]k  ) 0]]k ^ ] ]]]  `B r] ]Ea ]] ]a ]k ]]]
] ]+ ^

])`
k ]+] ]k ]])]  ]] ]]
a -k
]` ]) ! ]k ^&]] +Hn /]^
]4
0]]k  + ^ ]+  ]] ] ])]
k +]] ]"]4Ds
t
L
]g ] R[BU[M
]k ]& ]+]
a ]`]k ]Dk  / ]]/]
]] ] ]])]] k ]]]
]  ] /]
])+ -]]]&
a ^ ]] ]]] +Bn r] ]Ea ]] ]a ]k ]]] ]+ y y y Hs
^( ) 0]]k ]` ]a ]k  +] ^ ]+ ]^)]]  ]k ]]]]4 -])n 0]k
+ ]
a &k ^ ]+ 0] ] +]] ]"]4D
t
]` ]a  ] ]]]] ]]
a ) ]]]& ]])]]  ]k ]]]]a +-]
a
+ ] ]]
k ]n ]k ^ /]k ]]]]

k ]k ]+]O
a ]k
]] ]k ]  ]k + ]]]
k +Dn ]` ]a
]k ]` ]] ]k  +]B r]])]]E ]])]]E ]g ]+]
a ]]]]  ]k
]k )
]]]  ) )+` +n -])n ]) ]]]
k
+ ]k )+` +Dn -]
] ] ]]`
k +`
]`]]  ` ] )] +n ]] ]] 4 +`  ]( ` +Dn
]^
k ] ]^)]] ]k
-!] ]] ] ]]]
a +n -])n ]+ 0]]k !`]] ]+ ]]4 ]]Ds L
]g ]
R[BURE USM ]` ]a ]]  +]] ]]+]] ]]H ]] 0] ] ]]O

]] ]] ^ ]])]] ])O]


n
)` ]`]]  ]k
]k ) ]k ]) ])Ok
]]] + ]k )+` +Hn 4 ]^]] &]]] ]]])
n  )]k ] ]])]] ]]k
]+]]
k
 ) )+` ]`E ]] ]` ]a 0]k ^( ]
]
g ]]] )+] ]]H
]+E 4]`
k ]]] ]+ +Dn ]` ]a ]]]]] ]] ^ ]])]] k
/)]&k ]k + -])n ]+ /]]` ]+]]
k
/]^
]4  ) )+` +n ]]^

]+ 0]]k ]])  )]` +Dn -])n ]` ]a  ` ]]) ] 4 ]]]&])


&]]] &]]
k -]]O-]]
k
] ]
]] ]+ ]]D -]^]) a ! ]]]
]+
]k +` ]]k ]+ ]]` k ]+ ]t -]]k ]] ]] ] )]` r4
]` &]]]s ] ]]] ]]D L
]g ] VBSZM ]]]`E ]]] ]])]]  `
&]]]  ` ]+E ]_
 ]+ ]` ^ ]+ ^ ] ]`]]  ]k ]]&]
] )` ]]]]` +Dn 0]k 4 ]^]] &]]] &k ]k  ` /]]` ^(
]` ^ ]+ ]
]
g ]]` ^ ^ ] ]]]  ]k ]]&] -+^]]] &]`
k
]]^+4D ^ ] ]]]  ]Hk
]+ ]]]
k ])] ])
k  ] 4
]]]]
n ]"]
k ]` ]a 0]k ]+ ]t ]]]/
^]]] )+] ]]D ]` ]a  ` ]]] ]]
a ]k ]k ]]&] ] )` a ! ]+
]]E ] ]]k ]])]]  ` ]+])`]
k
&]]]E ] +` 0]]
] ]` ]])`
]+]]D
k
]` ]a  ]k ]+ &]
k ) ]] / &]
a +-]
a + ] ]]
k ^ ]])]]
-]]k ^] ]]]  ]k ]]]]g  )]k  ] 4 ]]+)]
a
]]n ] ]]]
t
)+` +Dn ^( ) ]`E 0]]k (n ]
]] ]])]] ]) ! ]k ^&]]D
]^
k ]
]])]]  ]k -]]` ]+] k ^
]4 (n ]
]]
]k ]k  ] + ]+ ]]D
0] ] ]+  +]] ]
]] ]] ^ ]^)]] ]` 0] ` ])+ ]` ]a
 ` ]]] ]]]]
a ! ]
k ) ]) k  ]] ]
] ] ]]4D
]` ]a ]k ]k ]]) ]k ]])]]  ` ]
]] ]]]
k  ]k ]]])]D
a
0]]k ]])]]  ]k ]]]o  )]k k ^
]4 & ]k ]]) ]]) ]k 0] ] ]]]
^
]]] -])n 0]k ] `] ^&
]]]] ^ 0]k F]+]
a ]]]]  ]k
]k )

]]]  )]k -])n ]) ]]]


k
+ ]k ]k  `G ] )] ]+D ]]&] ]]]]E
k
]]]` 4 ]] & ]k ]`]  ]( ` ]D ]]] ) ]] ]] ]]]]k
-]]]_] &]]] ^]!` + ]Dk ]^)]] ]k r-!] ]] ]s ]]]E
a
]]]` 0]]k ]` ]a ]k ]`]]k  ] ]]n ] ]+ ]]]]]
t
-])n /]k ]` ]a
^ ]` ]` +]
] ] ]+ !`]]]D
]])]] k ]) k /] ^ ]k ]k ]]`+ k ]
k ]k ]+]
a a !
]`] ] ]k +D +]])k ^
]4 ]]]k ] )` +n r])] ])
k ]k ]] ]O
& ]] ]]]k  ` ]]s
g ^]"]]] -])n +] ^ ]` ]` ]]]  ]k /]k
-]k ]+ -]]k &]]
k ]]^+4D L]]` VBTM ]+ ]] +n ^ +]
]` ]])]]  ` ])+ &^)]]^&
] -])n ]+]]`
k
]]]] ]]+]k +D

]^
k ] +] ]]]O]`
k ]k  ]k
]k ) /]  &) F]^]] -])n ])Ok
]]]G ]+ + ]]]
k ]]^+4 ^ +] ]]&] ] )` ]]]]  ]k ]
]
g
]]4Dt +] -]]k ] ]`
o ^] ]]^]]] k ]]] /]^
]4 / ] ]+
+ ]k ]k ^ +] ]^]]O]O]^]]
k
]]]] ]] ] ]_
 /]^
]4 ^
0] ] + ]]
]]
n ]] ] -])n 0+ -]]]_] ]]+k (k &k ] D
L) ]^]]
k ] RBRRE RSM ]]&k ]]]]
k k ]]] ]` ]+])`]
k
] ]^]
o
 ] ]]] ^
]]] ]] ] ]] +Dn

]])] ]]/ ^( ) ^ ]]


]]]
]` ]a k ]]) ]k ]]]]]k  ] ]])]] ]) ]] -]) +-]H
a
]] 0]]k ]` ]a  ` ]]] ]]]` -])n 0]]k ]] ]`]]H /] ]
]]]] +] ]^]]
k ]+]]
g
 ` ^ ]]] ] ^]
]]] +Dn ]])]] k
]) +a / &]]] k  / ]+`]] ]]& ]"` 4 ]"]] k ]])k
] ^
]]]k ] ] ]+]]
g
]k  +]B r]` ]a  ]k ]])]] -])n 0] `
]+] -])n
]]]) ]k ]]) ]]Ds L]+]]
g
RRBVM /]]k ]]^+)
+n ^ ]` ]a ]k ]])O ])` ]
]]+ ]] ) ]])]] ] ]]k ]+at (a
]]O
 ) ]#`
n )+`E ] +` 0]]k ]])]] +a /D 0]]k ]g)k ^&
] ]k
]` ]a  ` ]
]]+ ]]]`D /] ]]]
]k ] ]` ]])]] ]k +]])k ^
]4
^] ]]]  ` 4 ]+])`]
k
^]]]
]  ]]]  ` +Dn -]^]) +]]
]k 4]]
k  ]]n +n ]]k ]
]]` ]+  )]] -])n ^]]k ]]])
a  ` ] O
)] ]+ ]]`H
]]
]]]) ]`]]) ]] ]]k ]])]] ]k 0] ` &] ]]
]
k
]
 ]/k  ]) ]+ ! ]`D
k 0] ` ]
]`(  ]  )]k -])n 0] ]
/
]]]  )]k k ^
]4 ]])]] ]k ]]k ]` ]] ]] 0]]k ^ ]]D

]^
k ]
]]])  ` +]
]] ^] ]]` ]]`D 0] ` ]+] ^&]O)]]
0] ` ]]]
k ]
] ]` )+D ]])]] ]k ^ ]]` +` ]])
]]])  ]
])]]]]
a
]+)]
k &]
k ) ]]O
a &]
a k 0]
]]+ ]  ]k ]]& ^ ]]
+ ] ]]
k ]]k 0+ ] ]k ]]] ^]]]4 ]Dk
]] 0+
] ]] ^ /]]] ]]  )]k k ]]& ]`
]]])
]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 25

 ` ]^]]] ] ]
]
t ]+ )+` +En ]]k 0+ ] ]k ]` ]a k ^
]4 ]& ]
ok
^ ]]]]]]D ]` ]a ]+ ]t ]]])  ) )+] ]] ]+ ]t ]k ]]^]]]+
n
]+]
ta ]k ] & ]k ^&]
] ]]k ]Dk 0+ ] ]k  +
]]]]]B r] ]Ea -] )
&]I
k ^]]]k ]a ]k ]+)]
] ]]] +n ]+ ]`]]) +Ds
n L]+]]
g
RRBRE TM ]k ]]]]` ] ^ ]` ]a  ]k 0]k ]]/ ]k ]+]
a ]])
+n -])n 0+ ^] ]]] ]] ^ ]` ]a -]]k & ]]
k  ` ]`]])` #`
 )]k k ^
]4 +) ]]^
a ]  ]^ ] ]
k
 ) ]]D
k ]]]& 0+ -] ]]
]` ^ ]` ]a ]
&O]O]
&
k
-] ]]4 ]]D
]^
k ] 4]]
k ]+ +-]D
a

]]])  ` ]]]n + ]k ]]`D


0]k ]) ] ]]]]  ] ]]+ ]
]
n !] ]]]D ]])]] -])n ]^)O
]] ]k -]]k ]]/  ]k &( ]]]k  ] /]]]]
o
^ ]]D -( ]]]
k
]]]]k k ^
]4 ]]^]]]+
n
-])n -]]O]]] ]k  /
]] ]k -]4D

]^
k ] ]` ]a  `  ]k/ ]]) ]+ ]`D ]n ]O
k ]n ]k ]]] ]`]]] ]]
)+] ]]E /] ]]]  ]k
]k ) ]])]]  ` +)]]`
n
]]` ]] )+`
]`D ]]) ^&] ]]& ]])]]  ]k ]]) ^]
]` ^ ]` ]a 0]k ]]]t
k ]]] ]+]
at ]]] +Dn ]+ ^ ]`  ]] ] &)k ]+  )]` ]`D
/] &]
a  ` ]` ] ]` ]n ]k +` 0]]k ]]]
a ^ ]` ]a -] )+] +En
]+ ]^)]]  ]k ]]]4 ] ])n ]a)]
o 0]]k ^]
]]k k ^
]4 & ]`
n
]
]` ]]`DP]+]]
g
RRBS[y
]` ]a  ]k &]
k ]k +` 0] ` ]]]]
a ]) ]+ ]]] -] ]]`E ]]k
/]]k ^&]] ]k 0]k ^&
] ] ]
] )+` ]`D 0]]k  +]B r] ]Ea
- ]) ]g ]+ ]t + ]]]
k ]]k ])]
k ]]/ ] ])]]sD
]^
k ] ]])]] ]
-] ]] -])n ^] ]]]  ] ^&]] -] ]` ]
] )+] ]]D 0]]k -] ]k
 +]B r-])n ] -] ]` ]+ ]]]]` +gt ^ ]g ])] ])
k ]k ]]k a !
]] t ] ]]E
k ])] ])
k ]a ]k &k & ]]Ds
k
0] ` -] ]] ]  `  )]k k
^
]4 ]` ]a ]k ( ])]
n 0]]k  +]B r])]
k ]]/ ]` 0# ]]Ds
k
P]+]]
g
RRBSROSTy
]])]]  ]k
] ]] ^ ]` ]a -]]]]

k ]k 0] ] ]  ` ]]]  )
)+] +n ]] ])k +a ]  ]k ]&] ^ ]] ]]4 ]]D /]^
]4 0]]k
]]]] ^&]]B r] ]]]]` +gt ^ ]+ -]^])` ^&] ])k +a ] ]
]k ]` 0# ]]Ds
k
L]+]]
g
RRBSUM ]]
a ]]] ]]]` ])k +a ]
k ]` 0#]k k ]])k ] 0] ] ]+ ] `] ]] /
]]]]]] ]]D
]&g ` ]]] k a ! ]+&`
g ]]O
]a /] ^ ]]] ]) ] `] ]+
 )]k ]Ek ]]^ ])] ])
k
k ]]] ] ]+ ^ ]]] ]]( O]](
&` ]]` ]`D L&]^]]
]
k RSBRTC ]) a ] RSBRYM ]])]]  ]k
]]] ]] ^ ]` ]a ]k ]]
a ]]]  ` -] ]] k ]])k ] ^]]]]]
+n -])n  / ]]
a ]]] ^ 4 ]` +D
]^
k ] ]` ]a ]k ^]]]k ]`

]] ]k ]  ]k ]&] ^ ]] ]]E 0]] ]k ^ ]`  ]k ]` ])k /]]k ^&]

26 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

]+ +4a ]Dk /]^


]4 0]k -&]]]
o
]+ ]] ^ -] ]k ]] + ]k ]Ok
]]
]] +Dn
]] ]` ]a ]k 4 ]]& ]]) ]]]  +`B r])k +a ]  ] ]`
0#]] -])n ]`]] ] +` +Ds
gt ]` + ]Et ]+ ]]]
k ])] ])
k ]k -]]k
]"k k  ]k -^] ]) ^&]] +n ^ ]+ -]]]]

k ]k ]]] ] ])`
g &^]]]
a
] ]]
a ]]]  )Dk ]` ]a ]k ]])]] ]k ]!]B
g r ]] ]g /] ])
^] ]]]  )]` +Hs
n /] ]]]
] k ]]]] ] ]])]] ]k ]+  +]
]]k /]
]]
k  ` ]a -]] ] ]]]]] ]]] +Dn 0]k ^] ]]] ]]
^ ]` ]a +` ]]`+] +En ]+` ]+ ]]]
k ])] ])
k  ] ]"]
k +n -])n
0]` k -]]k k ]])k ] ]^]]] ]]-] ]k ]+
]k ]k ]]]]] ]]D
P]+]]
g
VBSYE SZC RRBSVOSXy
]] ]+ ]]]
k ])] ])
k
-])n 0] ] ]"]
k ]` ]a ]]`+ 4k ]k
^] ]]]  `  &)  )]k +H /]k ]]& ]]k ]"]]4t ]" ]k
+] /] ]]]
]  ] ]]( O]]( ]]]] &]`
k +D ]])]] ]] ] )
-]]` ]+]  ]k ]
]]
a
]]]`D 0]]k &]]
k ^ ^ ] ])+ ]^)O
]] -])n ]+ ]t / ` ]` ]k ]]]  )]O
k )]k ]` ]a  ] ^&
] ])
-]]]D 0]]k ]` ]a  ` -]]
t ] ] !
] ]k -]t ]a ]  ]k ]` &]]D
k
]` ]a ]k ]+ ^!]]]k  ` ^]
]a
]  ]^ ] ]
k
]+  ` ^ ^ ]` k
])]k ]) ^ ]]] ]] + ]]]
k +Dn /]k ]]& ]])]] ]k ]` ]a  ]k
]+  +]k ]]]
a ^ 0]k ]]/  `  ] ]) ]k ]]) +"]]]
]]4DP]+]]
g
RRBSYOTZy
]])]] +] ]]
k ^&]] ] ]k  ]]
]]`
k ]`E ^&
] ]k ]+D 0]]k
]` ]a  ` ]]] ]) 4])]]  )]k +4a  +] ^
]]])  ]k ])k ]])
^&] + ]k ]a k + /]^
]4 0] `
]] ] ]k & a ]]
-] )+` + ] ]`D
k
]` ]a ]k 0]k ]]& ^&
]]]]B r ]] ] ]k ]]
a ]k ]+ ]  +] ]]
^ - ]) ]g ^] ]]]  ) ]`E
k ]]k ])] ])
k  ` ]^+]] &k ] ]`Hs
k
0]]k ^] ]]] ^ ]] -])n ]] ] 0]]k ]+ ]]]
k ])] ])
k
`
]^+]] &]`D
k
0]` ] ] ])] ])
k ]k -]]k ]"k k  ]k
]]])  ]k
]&]  )]k  ` ]] ] &`D /]k ]]& ]]k +-]
a ]+ ]] ]])]]
k ^&
] ] ]`#` ]]& ]] ) ]] ]]]B ]` ]a  ` ]+ ]a ])E
r
]]])E ]]+) -] ]]IsC ](a ] k -&)
o ]k
]]]) k 0#]k  `
-]+"C  ( ]  ` ]^]] ] ^
]]"k
]]])  ] ]`)O]`
k )k ]]+)
-]]]C ]` ]a  ` ]+ -]]] ^ r/]k ]]
]
k & ]k -])n ]]]k & ]sC
k
-])n ]+ ]
] ]] & ]]k ] ]+] ] ]`
a k ]])k -]]k ]]/ ]k ^
]]"
]]D L]+]]
g
RRBU[OUUM 0]k
] ]] ]]]]k 0]k ^&
] ])
)]] ]+ ]])` ]]) +" ]]]D
]+ ]] ]] ^&]]]] +n ^ ])k +a ]  ] ]` 0#]]  ])`
k

]]] ]+ +Dn ]+ ]]/]
]  ` 4 -+] ^ ]]] +n ^]] ]


]])]]  ]k ]` ]a ]) -]]k
^] ]] ]  ] /]]
] ]] ^
] ]]
]] 0 ]]k -]]k ]]/  ]
]]
a ]]] &]]
k

]]]g +] /^]+]] ] ]` ^]


]]] +Dn ]+ ]]]
k ])] ])
k
-])n
0]k ]"k k ]) ^&]]]] ^] ]]]  ]` ]k ]) ]+ ]]]]E ]k
0] ] /]]] ] ) &k ]k + ]n ]k ^ 0+ ] ]k ]])]]E ]^)]] -])n

]]])  ]k ^&]]D - ]) -]] ]` ]])]] ]]]


n ]]]]g ^] ]]]
]&]
n  ) ]Ek ]]k ]k -]] ]k ]` /] ])+ k %)k ] /]]] & ]Dk 1

r ]])]] ]]]
k  ) ]k ] ]
]` ]`s
/]k ]]& ]])]]  ] ^] ]]/]
] ] ^]( 4 ]]) -])n
-]]] +Dn ]+ ]]] ]` ]a  ` ]& ]` k -]^])` +]k  ` +Dn
]` ]a  ]k ]]] ]] ^ ]
& +` 0]k  / ]]`]]
a
]  ] ]]]]]
 )]] ] ]]D
k /]^
]4 ]]]
k ]a g ] ]]]k k ^
]4 0]]k ]]O
n
^]]]+ ] -]]k & ]]
k
]]]) k ])  ]k  ] (n ]
]] ^ ]]D
]+ ]t ]k T ^
]]]`")
k
]&
]
n ]
] ) ]+ ] ]
]]k ]+]
at ] ]]
]]D ]` ]a -])n
]]]) ]]]  ] ]]]] ]]]k ]]]]n k ]) ]4E
]]k ]+
]k 4  ]`
k ]]D ]+ ]t ]])]] k ]])k ] -]^])` ]])
^]  )]k +4a ]]/]
]  +]` +Bn r]])]] ]]]
k  )]k ]
] ]`
]`DsP]+]]
g
RSBSy
]])]] 4 ]+]]`
k
-])]
n ]` -])n ]+ ^]
]a
] ]+
1 ]]/]
]  ] &` a]] ]]]  ` ^ ]]] k ]])k  ] - n]) ]]] k] k ^
]4
]]/]] -]]  ] ]] ^]]]]` +Hn ^ ]]]  ] -]]] X &^]4D
k
/ k]
]+ k]]] k ]]^]] ]  k] ] ]^ ]] ^ ]] +Dn

]&
]`D ]]/]
] ]] ]+
]` ]]) 0] ] ^]  )]` +En ]]k
+] ]]k + ^ ]+ ]) k  ]]] ] ]] ]` -])n /] -]^])`
]]n k ]) ]` ]+ &])
g ]  ] ]]]
] )]]k ] ]] ]`D -]]
]]`+` ]$^
]]
o
] k ^
]4 ]+ ^ ]]` ]` -] ]`] +n ^ 0]k
]`] ]])]] ]]`
n _]]]t +E ]]k ^&
])k -])n &^)]]^&
] + -])n
]]k ]&a  ]k &])
g ]  ` ]]]
k ]
] ]] ) -]]k ^] ]]]  ] ]]]g
&]`
k +D 4]]
k
] ]]] +n ^ ]])]] -] ]k ]` -]]k ^] ]]] ])
]]` )+`D ]+ -
]]&`
o ]` ]]^
- ]` 0]k -])n ]`  /
]_ 
a
]]  ] ]]]]]  )]] ]]D
a ! +` ^&] ]]& ]])]]  ]k -]]k ]])k ] ]a ]` ]a  ` & &O
]] ]]]n  ] ]&]] ]+]] ]]]D /]k -
]]]] ^]]
]] ]k ] ]k
]` ]a ]]`+  ]k ]])] $]
]] ]] ]k 0]k ]]/ k ]]g k ]]]k ]Ek
]]^

]]]) k ]` 0#]k ]k  /
]] ]k ]` ]a ]) ^] ]]]  )]k

] ]k ]Dk L]+]]
g
RSBZORRM ]+` ]+E 4 O]O4 ^&] ]]]n
]])]]  ]k 0]k ]]/O]+]

]k ]&]
a  ) &]`D
k +] ]+ ]]k ]+
]]]]k ^ ]+ n ]k -])n  ] +-]E
a
]^
k ] +] /] ]]]  ]
] `] ] ) )] ] ]k + ^ ]])]] k -]]]
]
k ^] ]]] ]k
0]k -]^]) ] ]]a ! ]+]k  ` ]] ] &`D ]]k ^( ) ]+
^ ]]] ] )` +n ^ ]]`+`E ]])]] k ^] ]]]  ` ^]]]
] ])
]
]D
(w11 -E 04/01)
]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 27

])]
])
k k  )` ] -]/4
]] ]gk ^( ) +]
]k ]]] ]

] k

+)k ]) ])]
a ]Et  ]]])k ]])E  ] ] ]]]`
a
& ]]E
k t ]O

t ]]]k ])D
n %]]` 0]  ` ]k ])]]^ ]]
k
]t ^ ]k ]]&o
+H
-]] ]]]& ]]k ]E F4 ])( ]]k ])]
])
k ]k +] ]
]] ]`
k ] ]
g ])]
g ^& ] ^&]]4 -])n
]+ &])`
g ])( +]])k -] ]k
]]
a ]k  ` ] ]`( ]` )]E -]^]) 0] ]k 4]]
k ]] ^ ]]HG
-]] ]k ]+ ]] ] ) ]]`
a +] ]`
k ^ ])]
])
k ]k 4]]
k  ]` ]+
]]+] ]]D /]k ]]]]E 0] ]k +] ]]
a ]k  ` n & ]k !]
a ]k
k ^]4 4 ]])O])] /]]]]
o
^ ]] +Dn ]])n  `^]4 ^ /]
]])k ] -] ]g ]k ]]  +] ]]] ]]E ]]k /] ])]` ]) +]])]
]]] ]+]k ]`]] ]]D ]k ] & -] ]g TTBSUE SV ] &] +D
-] ]g 4
]( ]&]) /]] ]
o
]] ^]]]k ]+]
]]
k ])]
])
k
]+]a ]])  )]] ]]D -] ]g /] ]]] ]k - ]]] ] ]] ^
]]] ]
n ]k 0] ` ])]/ ]) ]
]]] 0#]]] +n -])n  +] +n ^
-] ]g ^]( -] ]] 
]]] ])]
g  ) ]k k ^]4 ])]
])
k  ` ]
]]
k
 )]] +Dn ]+]
]]
k ]k ]]] ]
n  ]k -] ]g  ` ])`]] ] k ]k  ` /]]O
]] &` ]]^
0]k -] ]g ]) ])]
g ])]]]
k ]] -])n
]+ ]] ]]]
]] ^ -] ]g  ]k +4a ^ ]` ]` ]a ]] ]  ` ])]]/
]+  )
] ]] +Dn ] ] ]]] ]
n
]k r-] ]g  ]k ]]
]o k ]]
]k ]k ]k
^])  ` ]]"`
k ] ]k ]k ( ]k ] ]k ]`^] ^ ]]Ds L-] ]g
SBXM -] ]g  ] ])`)  `] ]k % ]]]E 0] `
]]] ]]O
g
 )  ]]` +]k ]]` -])n ^ ]) ]k ] ]`D L-] ]g XBVC T[BRXE T[M
]] -]] -] ]g k & &  ] -&]]]
o
] ]] ] ]k +H
/ ]
] ]k ]]
]]&E
g -] ]g
]( ]&]) )+] -])n 0] ]k  +]B r] ]
] ])]
k ]]] ] !g "k ] ] ] ] -] ]` ])]/ ]k ] +" ]]Ds
go
P-] ]g SXBVy
]^
k ] -] ]g ]k 4 ]` ]]]`  `D ] ] 0]k ] ]] ^
0] ` ]]]n  )` ] +En ]]k
]+ ]&a  ]k ]+` #+)] ]k  ` a !
]]&] +` ]]]  ) ]k ] ]] -])n r0] ]k ])]
])
k  ]k ]+E
-] ]k +`  ]k ^ ]& ]] #+)]]]Ds L-] ]g TSBSM ] ] 4]`+g ]k
-] ]g  ]k ])]
])
k  ] ]&]
o k ^&]] ^ 0] ` ]+ ]]]
k ]]]
+Dn ] ]) 0] ]k -] ]g  ]k ])]
])
k  ` ])( ]k 4 -!`
] ]) ]` &`B r0]k -] ]g  ]k ] +k  ]E ]+]t ]]` /]] ]
o
]) ]k k ]]& ]]]k + ] ]] ]k ]k ]]] ]Ek ]a ]k !
a ]]`
n ^]]` +Dn
] ] 0] ] ]]
a  ` &+k ]]]  ` &+k ]k -^] 
]] -])n
 ]]]
k +]k ]]4 ]`C 0] ` ]
]] ]` k ^& ] ^( ) ]]"n -]4 o ]Ds
k

28 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

L-] ]g TTBSUE SVM / ] ] & ] ]k -] ]g ] -]]]  ` ^ )]


] ]] &`D - ] 0]k ])]k &] ] ] ]`( ]]
k ]k  ` ] )]
]+ ]`D - ]) -] ]g ]]]]]]  )]]E ]]k ])]
])
k 0] `
])( ]k !
a ]]`
n  ]]
g  )]] -])n 0]k &]
a &)g  )]]D 1
-] ]g ]k ]]]] ]k -] ]` ]]]`
 ]]
g  ` -])n ]]]]]] ^ ]]D L-] ]g
USBWM ]+]
]]
k ]k -] ]g  ` ])( ]k
!
a ]]`
n  ]]
g  ` -])n 0] ` ]]]`  ]k
% ]]t ^&]]D /] ])+ ])]
])
k 0]k #`
 ) ]]]] -])n 0]k -]]`] &k ]]]]D
r]+]
]]
k ]k -] ]g k ^]!]k ^& ]] ]
0] ]k - ]]k ^& ]] ]k -^] -]]`]
&`Ds L-] ]g USBRSORXM ])]
])
k
]k
-] ]g  ]k %)k ] -]]`] & k ]k k ]]]O
]]] 0] ` ^] ]] ]`
n ]`]])` ]` #`  )
&` ^]]]k 0] ` r&+k ]]]  ` &+k ]k
-^] 
]] -])n  ]]]
k
+]sk ]]`D
]]^]4
k
0]
] ] -] ]g  ]k ^ ] ]`
)]+] ^]]` +] ]`I
k
])]
])
k
]k -] ]g  ` ])( ]k ]]k !
a ]]`
n  ]]
g  `E
0]]k -] ]g  ]k a ! +` ]]] k ^]4 ( ]]&] ^]]] ]]^

]+ -^] +` )+] -])n -] ]k ]] ) ]) ]]]D ]^


k ] +]])k
^]4 4 ]+])
k
!
a ]]`
n &` ]]` +Dn ]+]
]]
k ]k ]]) ^&]]]k +4a
-] ]k ]k"k ]`]a  ]k +]])k ^]4 4 !
a ]]`
n k ]])n ]) &k ^&]]D
L]]` S[BSYC ]+ ]]
g
TBRWM ]]k  ]/k 0] !
a ]]`
n ]^]&] ] ])
^
]
]]] ^&]]]] +En 0]k ]
]`
 ]) ^( )& ]]
n ] +]]]O+
k
]]]
k
k ^]4 ]` ]k  ` -]]] ^]]]` +Dn -] ]
]]]`
k
0] ]]` &^ ]]]
a
] ])]
])E
k

]( ]&]) /]] ]
o ]  ]k ]]
a ]k  ` ] ]k !]4 ]]
a
-])n ] ] ]a ] ]a ]  ` r&+k ]]]  ` &+k ]k -^] 
]] -])n
 ]]]
k +]sk ]]4 ]`D ]] ] -]] /] ]])k ] -])n ]`] ^
]+
]]] &]
k ]k k ^]4 -]] ]k ]]  ) ]] +] ]]D
k
(w11 -E 04/01)
1 ]+]t /]]]]
k
^ 4 ]4 ] & r!
a ]]`s
n  ] ]]] ] +n % ]] ]]D
t
L-] ]g
TTBSUM -] ]g k ]]]]k ]E !
a ]]`
n ]]]& ]] ]
])  ` ]^] +]]`
k ^]]k
])]
])E
k
-] ]g  ` ]]]` % ]]
t ]k k ^]4 ]]]_]] k ]])n ])  ]]
g
 )]]DP-] ]g RBVy

]]`
a ]^)
]])  ] )]]
] +] ]+ ]] ]
k
-]]]
 / ]&]]] ]]]]
]] ]B1
k
r] ] +]])k ]) (g ]O]`  ]]]
k ]]` -]]`E ]]k ] ]`]] -])n ])`
k ]]`
a  ] ^# ] ]] +`
]+ )+]D ]^
k ] 0]k +] k ]k k ]]&E a ! ]+` ]k ] ] #` ]k ]]k ]+ ]]]]D +] & ] ]k ] ]k
]+]k ]k ]+]
a ]]]
k ) )]] ]] ^ +] 0] ` ])
]^)] n ]k  ) ]Ek ] ]) ]]` k -] ]k k
]]& ] ]a ! ]&] ]]]Ds

] ]` ]]B r+]])` ]]` k ]&]


n +] k ]k k ]]&E ])`
k ]& ]` ])`
k ]+ )+`D ])]
g ^& ] 0]` k ]`!k
]])
a ]]]]E  ]` 0]k &]g ^]]] ]] +En  ]` 0]k $]]]) ]&] ]] +En ]]k  ]` 0]k ]]a  )] ]]
+Dn ]+]O
a ]k (k ) ]&]  ) ]k ]Dk ]] ]
k -])n ])k k ^)]k  ]k & ] ]])]
k ]]]] ] +] k ]k ]  / ]+` ]k ] ]Ds
k

+]O
a ]k
]] ]k /] ]]] ]k ]+]]

+ ] ]k ^ -]
]]&
n  ] ]]
a ]& ]`
 ] ]]]k ]] ]]
a +Dn ]]/]
] ]]]
 ]k ])] ])
k
 ` -])k ]k ^]
]] r]^]O
(
]s  +]` +Dn L ]]] RSXBTM ]]]
k
-])n ]]`]]  ` ])+ ]]k ]+
]` ]]) ]]Ot
]]] ]]]k +E ]k ]]]]k + ^ ]]k k
-]]k ]k ]^]O]]`  ] ^) ]] ]+]
a ]&
]
]]]] +En ^]]k ]])k ] 0+ ] ]k ]]]]
k ]`
]+ + ]]]D
k 0&]+)] k ^
]4E ]] 4
]` ]+
]` ]]) ]]k  ]k ]] &]`
k
+n ]]k ]]]& 0] ] ])]
g ]]] ]]k ])
) +k -])n 0]k ]+ &]
k ) ]]]]a + ]k ^
n ]k ]]k  ` +) +) ] ]) ]+ 0] ` -])k ]]` ]
]`
-]]` +Dn ]+ ]t ] 4 ^]]]  ` ]]] +En ]]]& ]+ -]]`
]]` -])n ]]k k ]`] k ]]]
o  ]k &]
k ) ] ]
a + ]Ek ])
]]] +` 0]k ]+ ]]] ]]]4 ^ -]]] ]+ -k
]] ]
]]] +Dn
&)-]
] ]+
]k ]]k k ]] ]) ]]&` ]&]
a ]& ]` ] ])Ok
]]^]]]t ] ] ]` +D ]^]O]]` ] ]k - ])  ]k/ 4 -]]k
]]&` k ^) ]k  ]k ]]]]g ]+ ]]]]] ]] ^( ) 0+ ] ]k -]]k
]`]  ]/k ]] ]&k ]+ ]
]]]]]E
a
]]k ]]k  ` ^]]&])`
k -]]k
1 /]
k]]  ] ]]] ]&
] ^&4 ]4 +D

]) + ]k ] ]] +n ^ ]+ ]) ]]]`


k
-])n ]` ]k ] ] & ]]])]
k
0]k ]]]]k -] ]]4D
]a k ]+`]] ] ]]]]] ^ ] ]a  ]k ]]]]O^]]]  ] ])]
g
]]] ]]^+4 + ]]]
k +Dn /]^
]4 ]]k ]+
]` ]]) ]]]]O^]]] ]]]k
+E ]k -]]` ^]]&]^)]
k
]t -!` ])+ n ]k ^] ]] ] ]k +H
]k -]]k ]]&` k ^) ]k  ]k ]]]]g ]]]4 )]]k k ^
]4 ]]
 &] 0#] ] ]k +H ]]k  ` ])]^) ] k ]]]
]k ] - ]) ]k
^ ]` ]]] ]) ]+]] ]+ + ]k ]Ek ]]k ]k ]]  ) ] ]k +H
-]/4 /] ] ]` ]]a ]^]]
n ] ]) ]])n  ) -])n &k ] ^ ]]/]
] k
^] ]]o n ]k /]]k ^]]"]k ] ]^]O]]`  ` ]&&  ) ] ]k +D
]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 29

]+ ]` ]]
a ]]`B
n ]& ]` -]]] +` ]]k ]
]`^ ]] + ]k ]]]` +Dn

]] 4 ]]] ]&]


n + ]]]
k +n ]]k ]]t  ] ]])] ]]] -])n
]]] 0]`  ` &] ]]
]
k
]
] ] ]]]] +Dn ]]]& 0]k /]]
]] ]a g ] ^]
]Dk ] ]) + ]k ] ]] +n ^ /] & ])]]
n ]^]
 ]k
] ]k ^ 0] ])  ]k/ ]]] ]+ ^&]] ]] )+] +Dn
]]]`
] ] )+]]]
]]
k
]]]]
]
k  +]] +Bn r]a ]k ]+  ]
]
g  )]k
] ]]]k ]]&] ]_ 
a
] +a / ^ ])`
k ]]` -] ]]
a ]k ]]&]
+]])k ]]k  ] ]]] )]]k
] ]` +Dn ]+
]k +]])k ]]] 4 O
&]
g )k k ^
]4 ] ]O+`O] ] ]]E
]^
k ] ^( ) -]]] 4]]
k

] ]]k
] ]] ]n ]k ])`
k ]]` k ]]] ])k k ^
]4 (a )]] +` ]+D
0] ] ]])] ]]] ]]k k ]]] +` ^]
] ]]]] ]]Ds -]]
]& ]` ] -]4 /] ]k ]&
]]]  ] ]]]]] n ]k  ) ] ]k +H
 ] ]]]] + ] k ]k  ] )]]B ]] )^]4D ]]/]
]  +]` +En
r]]) ]+] ]`
] -])n  ]]  )]]]
]]
k
+ ]]]
k +Ds
n -])n ]])
r^]( -]]k ( ]]&k  ` ]+ ]]]]]E
k
] ]+ 0#]]Ds
LR a )^]]] RTBUE VM ]^)]]) ] 4 ]+k ]+]]]
k
k
]]^]
] + ]k ]k ]) ]^]O]]` & ]]k ] /] ]
]]+  ]k n ]k
]] ]g  )
] ]k +H
4 ]^]]]
a
]^] -]]` ]]` k ^
]4 ]]) n ]k ^&]]
] ]] +Hn ]+ ]]]]k  `  ]^ ] ]
k
 ) ]]
k ^ ]]k  ]k ]] &k ]k
k ]]& 4 ]` ] ^ ] ])+ k ]])`^) -])n ]]]^] ]&O

]]] + ]k ]k +D - ]) ]^] 4]]


k  )]] +En ]]k ]+ ]]] ]]4 ]]
^ 0] ` ]]` k ]]+]) ] -]]] ]&
]]] ]] + ]k ]k +D1

4$] ]]k ]]


o ] )+]] +En RR ]+`]k  ` ]]`  ] ^]]] +Dn
]+ ]]]]] +Bn r ]`O ]` ])`
k ]]` ]+]
a -]`]O]] ]]+])
 )]` +En 4k ]k ] 0]k ])&] ]  )]] ]] ]_ 
a
] + ]k ]]]] +Dn
]) ] ]+ ]]& )]]k  `  ]^ ] ]
k
 )]] +gt ^ 0]k ])`
k ]]+ ]k
]]]
a ]+ -] )+] ]_
 +]])k ]4 +]
]]]  ` ]]+ ]k 0#]Ok
]]
]k ]]]] ]k ]+ ]) ]]]
k
+En ^]+ ]+ ]&a ]` ]+ ]]]
]] )+`Ds
]]  ]`O ]` 4]]
k + ]]]
k +n ^ -]] ]]`  ` ]&&  )]k
 `  ]^ ] ]
k
 )]k +
]^
k ] ]+ -]] ]k ]
]] ]]] ]#]`
n +Hn
- ]) + ]Et ]]k ])]
a o ])]
a ]] ]]^]4D L] ]]]k & ]
k XBZM ]]
1 ]+]O]`
a
]]4t ]]] k ]]& k +] ]  ]E a ! ]]] k ^
]4 ^$ k] ]]
 ] ^ ] ]) + k] ]]]` +D a !
] k] ] ]  ] ^$ k] ]] ]+]
a ]]&] ] ]]]] +n
^] k] ] k]"]]"] ^$ k] ]]  + k] +D /] ])+ k ^$ k] ]]  k] n  k] ]+]]]]
]] ] ]] +n - n]) /] ] /
]]] ^ ] ])+ ^ ]] ]] ] ]] +En /] ]])k  ]
]]&] ]]] ])` k ^
]4 SS a]
]]/E S[[S  ` ]] ] + k]/4I L-t k]]`M  ]

k]] r ] k] ] k]"]]"] ^$ k] ]] k ^]


]]( o] ] ]`]`s - n]) Y g]]E S[[T
 ` ]] ] + k]/4I L-t k]]`M  ]
k]] r] k]"]]"] ^$ k] ]]  k] ]]]]]s &^]4D
k
/ k] ]+ k]]] k ]]^]] ]  k] ] ]^ ]] ^ ]] +Dn  k]
k]] -]] /")
o k]" ])  k]]O
]]/" www.watchtower.org ]) ] ] k] +D

30 ]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR

]k  ]]
]`^]4 -])n -]]` ] )]] k ]]]] 0] ` ] )O
]]  ]k ]+
]k )^]4E ]] -]] ]])]] ]+ + ] ]DP]`^]]]]
k
RUBSZy
]+ &])`
g ])( E 4 ]]]&]) ]]` -]]k ]^]  ` ]&&
 )]k  `  ]^ ] ]
k
 ) ]`
k ]]^ ]+ ^]]] + ]k ]k  ` -]]` ^]]Ok
&])` -!` ])+ ^] ]] ]k D ]]k  ` &] ]]
]
k
 )]k ] ]+
]^]  ]k ]` ]]^]
]  ) ]`E
k 0]k ^]]]4 ]` ^ $]]]) n ]k
]&
]] ]]]] +n -])n &]
g  ` ]]]
]
k n ]k ]]])
n  ` ]]]` +Dn
]]]& ]a O ]a ] ]^] ]k ]] #` ]k ]]  ) ]]4E
]^
k ]
]]` 0]k ]]] ]] ]k ] ]
k -]4 ]`D
!]`] ]]
]  ` -]`]] ]k ]+ ]]]] ^ ]+ ^]] ])+
-]]k ]^] ]k ] ]
k -]]` ]`E 0]] 0]k a ! ]&
]]]  )]k  `
] )] ]`D ]+  +]` +En r]a ]k
] ]]] ]] ^ ]]k  ` &]O
k
]]
] ^]( ] +` #` ]k  ) ] ]` +Dgt ]a ]k ]&a  ]k ]]&
^&
]]]] ]]] ]] ^ ]] ])k k ]^] ]]k  ` &] ]]
]
k
 )]k
k ]]]
]k ] ])k k ]]]]
a
]] ]g  )]k  `  ]^ ] ]
k
 )]k +E ]]k ]
]]]O]]] ] 0+ ]] "]k gt Ds

/]k -]] ]]/4B ]_ ]]]Ek -


]) -]]k ]^] -]]k
])`k ]k ]]k  ` &] ]]]
k
]+  )]Ek ]]k 0 ] ])

]]]
a ]] + ]/4
k ] +` 0 + 0]` ]] ]+  ] ] & ]]])]
k
 ) ]k k ^]4  ^+4D -
]) ]k  ]/k  ] ] ]]]O]
k +]
a ]`
#` ]k  )]k +E ]]k 0 ] ` ]])`(  `^]4D /] ])+
-]] 0 ] ] -] ]O^]]]] ]] ]]4
]`
t -])n 0 + + ]]]]
n
^ ]]
]]
k ^ ]k -]] ]k ] )` ]&& &D ]^]]]Ek
])O
n
] )`  ] ]] ]  ] ]] ^]]]/4 ]]^ -]] ]k -] ]`
] ]`  ` ]&&  ) ]k k ^]4 ]]&]O]O]]&]
k
]]
^ ]]Ek ]]] ) ]]k k ] ] k ]+]k a ! ]+` ]] ]D
&])`
g
]]
a ]]`B
n ]^]O]]` k ^)
]k ] &)])

-]]k ] ]]` +Dn

]] ]]] ! ]"]


k + ]]]
k +n ]]k - ]) ]]O]]]
t
 ` ]& ])`
g
]+ + ]k ]]]` -])n 0+ 4]`
k ]_ 
a
]]  ] ]]]]]  )]] ]
] ]] +n ^]]k ]])k ] 0+ ] ]k ]+
]k  ]` ]]]]
k +` ]+ ]]D
/]^
]4 ]]k ]+
]` ]]) ]]O]]]
t
]]]k +E ]]]& 0]k ]`]
&^)]
g ]t ]]` ]]4Dt ]]
o  ` )+]]]
]`
k
^]^]]]]E ]]k & ]k ! ]k"k
]]]  ` ]]t +n  +]` +En r ]a O ]a ] ] ]]t + ]k ]k  ` ^]]&])`
k
]) /]]] ]]&] ]]] &]`
k ]` ^ ] ]+ ]
]
g ]]` ^ ] 4
]]` ]` +Ds
gt
&])`
g -])E
k ]^] ]]]& ]+ ] ]]] ]]4 ^ ] ]]])]

`

]]+ ]k ]]` ] ]])`^) -])n ]]]^] ]&


]]] +4a +D + ]k
] ]] +En ]]k  ` &] ]]
]
k
] ]^]O]]`  ]  ]( ` ]]] ]
]]
]]4 -])n ]k /]]k ] ]]4t ^ ]k ]+
]k  ` ])+ 4 O&]
g )k k
]]]]]]  ]k ]]] ] ]]4t -])n
]^ ]
/!]-]  ]k ])]
g ]  )
]]4Dt 4k ]k ] ]^]O]]` ]]  ) ] ]k + ^]]]k 0] ] ]]]]g
]]] 0]k ]`] &`]]) ] ]]Hk
 ] ]]]] + ] k ]k  ] )]]B 4 O&]
g )k  ]k -] ]k ]])  ]
] ` ] ^&]]/4D ]]/]
] ] ]+ ]]]
k ])] ])
k ]k ]]&` k ]])k
]  +] +Bn r]a ] -]]k ]]]] ^]]]  ]k ! ]
k ) -]]` ]]` ]k
^]
]] ) + ]]
k -])n ]k 4 +` ]] ]]k ) + ]Ds1
k L0]^] SBSUM
])] ])
k k  +]k  ] ]] ]]
]] ]]H ]+` ^ 4 O]O4
^&] ]]k ]]]]O^]]] ]k -
] ] + ]k ]]4 t ]Ek
]^
k ] ]^]O]]`  ]k
]])` 0] 4 ]] ]] ) ]]] )+]] +Dn L]]` RZBTOZM /]
]]]/  ]k ]]]]k ]k ]]]]O^]]] ]]  ) ]]4 t ]k ^ 0+ -]]`
]& ]` ] ^ ] ]]]]  ]k ]]&] -+^]]] &]`
k +Hn
^]^]]]]  +]` +Bn r] ]k 0]^] SBSU ] ^&4 ]& ] ])
]])n ^ ]] -])n /]]k ]a ]k ]+ 4+]]] +-]
a ^ ] -]]k ]^]
k ]]] F4 ]]G +gt ] ^ -]]k ]]k k ]]]D /]O
^
]4 ]a ]k -]]k ]]&` k ]]]
o  ]k ]]]]g  )]k  ` ] )]
+Ds
n ]]]`
a ]]k & ]k ]]
]  ` ]]`  ` ]]t +En  +]` +Bn r]n ]k +`
]a ]k
] ]]] +n ^ ]k)k -])n ]k)k ]^] k ]`] ( ]]
]k ] ) +k +E
]n ]k +` ]  ]^ ] ]
k
 )]` +gt ^ ]] +] ]]] + ] ]]k ] 0+
-]]] ])]
g ]]] &gt ^( ) ]]+k ] +) ^&] 0]k ]]] ]]]
k +`
] ] ^]]] ]]1t Ds
]^]]]Ek -]]k ]]&` k ]]]
o  ]k ]]]]g  )]k k ^
]4
-]] ]]  ) ] ]k +H -]]` ]]`  ]k ]]]/4 ^ -]]
0]]k ]])  )]k + -])n 0]k ]]]  ]]
]]]
k
]k ] ]
k -] )
/] ]]]  ] ]]]g &`^]4D - ]) ]]`  ]k
] ]]] +n ^ -]]
]+
]k  ` ])+ 0]]k ]]) ]+  )]k ]]k /] ]
]]( +]`  ]k
&)g  `^]4D ]`] ]]
]  ` ]
] ]]
a
]]k 4 ]]t +En  +]` +Bn
r+) ]]` ]]+]` +n ^ 0] ] ]^] 0]k ] `] ^&
]]4 ^ ]+
-] ]` 0]]k ]])  )]] +n -])n ] ]]])]

 ` ]]+ ]k 0]k


])`) ] -]4 ]&
]]]] k ]]]]&g 0] `  &)  )]] +Ds
n
]]]`
] )+]]]
]]
k
4
]]
k & ]k
] ]  ] ^]]] +Dn ]+ ]]]]] +n
^ -]]` ]]` k ]]]]]  ]k ]]]]] ^ ]]] ] )` +Dn ]+
 +]] +Bn r])`
k ]]` ]] ]` 0&]] ]] &]`
a + ]]`
k +En ]]k ] 0]k
]+])] &k ]k  `  ]^ ] ]
k
 )]] +Ds
gt
]]k k -]]k ]k ]^]O]]` k ]`] ]])`^) ]o ]]
o ]+
]k
1 4 ^ ]]] k  a]]]^] E 0]^] SBSU  ] ^]] /]]]` ^ ]] k ^
]4
r^]
]] ) + ]]s
k ]& / k]]]
] ^ 4 ]4 +E 0] ] ]]
]] + k] ] ]] +n F^ ]`
k ]]] ]]) - n]) ]( ]&])`  k] a]k )+]]DG

]n ]k ]+ )+]Dk /]^


]4 ]^]O]]`  ]k 4 O&]
g )k  ` ] )]]
k ]])k ] -]]] ] ]]]  )]` ]]^+4D ]]/]
]  +]` +n ^
]^]O]]`  ]k ]])`^) ]o ]]
o ] ]  ]k/ ]` ]&
]]] r-]]]`
)]]]&`s
o ]k  )]k ]]^+4D LR a )^]]] XBROVM /]k ^
]4
-]]] ] ]]]]`]  )]] ] )` +Dn + ]k ] ]] +n ^ -]] `
])]^) ] ^]] ]]+ ]
]
n ] +a / +n ]] -]] ^]] ]o  ^] ]k +E 0]
]]+ ]k -]] ]])`^) ]o ]]
o ] k ]])k ] -]]k ]]]` ]k ]]]
 )]k ] ^+]^ ]]4Dt ] ]) ] )` +n ^ -]] /] ]])k ] ]]]
 )E ]]^ -]] ]]]]O^]]] + ]k ]k  ` ^]]&])`
k ]` 0#] ] D
-]]k ^&
]  ` ]]] ]
]
a )  ^+4D ]]]  )]k ] ] +]O
&& ]]]/4 -])n ]] ]k ] ]
k -]/4D LR a )^]]] R[BSUM
/] ])+ -]] & ]]k ] ]
]]( +^]]] ] ]]k ]k &)g )+ ]]4 t ]k
-])n 4 O&]
g )k k ^
]4 -]] ] ]]) -])n ]+)] + ]]]
k ]]4 ]]D
PR ]])] TBXE Yy
]^]O]]` 4 -])n ])`k ]k -]]] ]]) ]] ] ]k +D
]k -]]` ]]]] -])n  ]]] ]k ^&]] ] ]k + ^ ]k 4 O&]
g )k
 ` ]+]]
k
 `  &)  )]k +D 4 ]^]]]
a
]^] /] ]]]  ]k
]]]]] +n ^ 0] ` ]]` ]]k  ` &] ]]
]
k
k ^
]4 ]]k ]+O
k
]]  )]` +En ]+ - ]) ]]) ]+ -]]`D ^]^]]]]  +]`
+Bn r+]
]]^
t ]]k  ` &] ]]
]
k
] ])]
k ])]
g ^&] ^]
] ]]]]
+En ^( ) ]` ]a ]k 4]]
k
] ]]] +n ]]]]k ] ]k a ! ^ ]] +` ]+Is
^&]O ]) ]] )+]k k ]]]]&E
g 4 ]]]&]) ]]` ]+  ]`
]+ ]
]]`
g ^ 0] ] ]^] ]` ]^)]]) k ^
]4 ]+]
a ]+]]
k
 )]] +DP]`^]]]]
n
RXBRXy

/]k -]] ]]/4B ]]t ]Ek + ]k ]k ]]k ]]k k ]] k ]k ])

-]] ]` 4 ]] ` ]k ]D /] ])+ -]] ])]O]]]]


k
]+]]
g  )
]`
-])n -] ]k ]^]  ] ]]&] -!` ])+
]+)`& a ]

- " ])
g O ^&] ])
o S[RR 31

]]]] )] ]]4


]`D
t ^]]]-]Ek ]] ]` ] ]^
a ] + ]k )]] ]
0# ) ]]k  ] $]]]) ]&^]4 ]] 0]k &]
g ^]]]
&`^]4 ]]^ -]] ` ] ]`  ]k ]]]
k -])] ] ^ ]]Dk ! ]k"Ok
! ]"k k ]] ^]] )E ]]]]/]
k
]) ]k ]]
k ]]
k ) ]] ( ] ]k
 )k -] ]` ] ]`  ]k -] ]k ]])  ] ] ` ] ^&]]/4D
-] ] ]O]] ]
k
]k ]]]  ) ]k k ^]4 ] ]] ^ ] ]^]4D ^](
]]k k ]])k ] ]+ ]_ 4 O&]
g )k k ]])k ] ]` ]]]
 `^]4D -] ]k ]`] ]O]]]` k ]]] -] ]` & ]]`
k ]]O
]]g ] ]]4 )^]4E ]] -]] ]]k  ` ])]^)] ] 0# ]Ok
]]]` ])]]^ ]]
k
]  ] ]]&] -!k ])`k ]k ]] ] ]]  )
]]4
t ]Dk

]`])` ]]
a ]]`B
n ]]k  ` ])]^)
]
 ]k ]k ) ]]]&D
k

 ]`O ]` ]^]O]]` k ]`] ] ] )]) /]^


]4 + ]]`
k
+En ]]^
]k -
] ]O-
] ] ]]+ ]
]
n ] ]
]O]
k k + ]k ]k +D 4
]]]]]` ]]t -]]
q ]]`
q -])n 0]k ]^]  ]]
q ])g ]k k ]]]]k ]`
]+` ]]]] -]]`D -]]
q ]]`
q  +]` +Bn r]a ]k
] ]]] ]] ^
 ]]
q ])g ]k +]])` ]]`  ]k ]+]
a %`
] &k ) +k +E ]]^ 0]k
^+]]] ]k ] 0]k ]]] ] )] ]k ]]&] +` ]]` ])] )+`
]`Ds -]] /] ]) ]]]`
k
]k n ]k ^]]" ] ]k +H
 ] ]]]] + ] k ]k  ] )]]B -] ]k ]]]` ]k ]]]  `^]4
-])n 4 O&]
g )k  ] ]]] &`^]4D ]^]]]
a
)]]] ]
a ]]]]
n ]k
^
]]]B r] ]k ) ]k k ]
] -+o ]) +` ]k + ]k ]k +E ])]a
]]k
]] ]k ]]^] ]]]]k +E 0]k ]]] ]^
a )+]` +Ds
n L]`^]O
]]] RTBR[M ]]k  ` ])]^) ] n ]k  )]` +En /] ]])k
] ]] -]] -]]k ]]]` k ]]^)4  ]k -!` ])+ ]]]]k +H
]]k  ` ])]^) ] ]k ]a k a ! ]]]
]] ]) -]] ]k 0]k ]&]
n
+ ]k ]k ]k ]+
]k +` ]]]  )
]]`
k ]]^+4E ]+ ]]k -]] ]]a ]^]]
n ]
]k
]]k k ]]]] ]]]& 4 O&]
g )k ]k
] ]n#D

^]]]
] k ^
]4E /] ]]]
]] ]) -]] & ]]k ] ]k ]] (n ]
]]
^ ]] +Bn r+] -]]k ]]k  ]k ]]]O]`
k ]k -])n ]]k ]k  ` -!`
-]&] n ]k ^]]]4 t ]Hk - ]) ]]k ]k ] ] ]]] ) ]4k ]]k ]] +]
+) ]]) 0]k ]]&`
k
] ]Hk ]]k  ]k "]]

q ]"k /]]]
]
k  )]] n ]k
^]]]4 t ]Hs
k ] )` ]+ ^ -]] ]]k (n ]
]k
]E &]
g )k ]]O]]]
t

]` ]]]
n +`  )]k + ]D -^ ]]k ]]k & ]k ]]]  ] ^]]] +En  +]]
+Bn r4 ]]] ]) )]]` + ]k ]k k ^
]4 ] )` +n ^ -]] 4 O
&]
g )k ]k ]]]]`]  )D ]] -]] ]]] ^]
] ) -]]k ]]k  `
] )]]  ] -!` ])+ ]]
] )] ]]4 t ]Ds
k

/]k -]] ]]/4B ]]^]4


k ^ -]]k ]]O]]]
t
]k -]] `
])]^)] ]  ] ]O
n ]k ])`k -] ]]4 ]Dk ^( ) ]]  `^]4
^ -] ]k ]]k  ` ])]^)] ] -]] 0 ]k  ] ]O
n ]k
])`k -] ]] ]] ]]+
]k -])n  ] ]O
n ]k ]+D -]] ]k ]]k ]]
^ ]] +En 0]k ]])k ] -] ]k ]]]` ]k ]]]  `^]4D
]]k k -] ]k ]k ]]&`  ] ^)]]
+ ]]]
k k ^]4 ]&] ]]]] +n
^]] ])+ 4 ]4 
]]]]]  ]k -]]] ]o ]
]]
a ]]]]k ]
]]]
] ]]] +n -])n 0]k ]] ]k  ]]
]]]
k ]]] +En 0]` ])+
-]] ]k ]` ]]]]O^]]] ]]]k  ` -]]` ]]` ^]]&])`
k -!`
])+ ^] ]]]k ] ] ]
] ] ]]D
k
]^
k ] -]] ] ) ](
] + ] ]Dk
]]]  ` ])]^) ] ]`]]O ]) 4 O&]
g )k  ] ]]] ^] ]]]k
k -]]k ]]&k  ] /]+]]
]k ] ]` +Dn ]]] +` ]+ -]]k
^) ]k  ]k +] ]]
k k ^
]4 ]&
] & ]`D
k
]^
k ] /]]k -]] ]k  /
-]]]
]
k ]]
a ]&]
n  )]k k ]]n k ]` ^]
] ]Dk - ]) -]] ]]/O
]
] ] &` ]^]]]`O ])`
a
]
]]+  ]k
]] ]g  ) ]Ek ]]k -]] ]`
a ]]
]  ` ])+  + ]]4 t ]Bk r]]]  ]k ]]
]O]]]
k ) ]]
 )]k ]k ]]
a ]) -])n ])`
k ]]` ]) ]+]
a -!] -]) +-]D
a
-] +] ]&a ]k ]]&] 4 O&]
g )k k ]])k ] ]]]
k ]k +E +]])]
]]) ] ]]] +n -])n +] ]+
]k ]k ]]&] 4 O&]
g )k  ]k ]]]]k

] ]k +Ds
- ]) ]&
]]] 4k ]k + ]E ]]k ]k ]] / ]]&` k ]]]
o  ]k
]]]]g  )]k +D
(w11 -E 05/01)

]&
a ]k ]^!4
g
yyy
^]!]k +]k ]] ] ]k ^ ]` ])+ ]+ ^&]]]]
^ ])]
k ]]]` ]^)
]]) k ^]4 ]]k ]+]]
k
) )+]
+En ] 0] ` &) )]] +H
gt
] ]k ^]!]` ]]) ] -]]k ]]]` ]Ek ]]] k
-]]
]] ^ ]` -])n ^
]]] ]) ]]] )]k k ^]4
] ]] ^] ]]]H

]] -]] ]]+]k + ^  ]k/ -] ) -]]]k ^ ]]Hk


&]O]
a
]`( ] ]k ])` /] &^]]]
a
] ]` -]] ]]` ]
]`
a ]] ] ]k +D ] ]) /]k ^]4 -]] ]k ]]]]] +] ]]
k ^ ]) ]
])
k -])n 0]k )]]
k ]])k ] ]]/ ]] ]]  +]` +n -])n /]]]
o ] k ^]4 ]) ]
])
k  ] ] ]& ]] +Dn - ]) -]] /] ]])k ] -])n ]]]]] ]]+]k + ]] ]]+]k +
^  ]/k -]]k ]) -] ) -]]k ]]] ]]
a ]]/ ]] -]]]  )Ek ]]k  ]]] ]]
k U ]) ^&4 ^ ]` ]` ]]&` ` ]]k ]) ]+] ]]
k k ]]^]]]
 ]k ^]^]4D
www.watchtower.org

wp11 10/01-HI

Вам также может понравиться