DIE BOTSCHAFT VON DISTOMO

05 / 06 / 2011 Hier sind wir alle hungrig, sowohl wir selbst, als auch die Deutschen gefangene. Gewiss, wenn wir Hungernot erleiden, sind wir doch in unserem Ort. Die Deutschen haben nicht nur den Krieg verloren, sind auerdem weit von ihrer Heimat entfernt. Geben Sie ihnen das Essen, das Sie mitgebracht haben, denn sie haben einen langen Weg vor sich. DIE BOTSCHAFT VON DISTOMO DAS GEBAREN DER DEUTSCHEN GEGEN DIE GRIECHEN UND DER GRIECHEN GEGENBER DER DEUTSCHEN AM BEISPIEL DES MASSAKERS VON DISTOMO VON DEN NAZIS IM ZWEITEN WELTKRIEG 3 Bericht ber das Massaker von Distomo, am 10 Juni 1944, vom Vorsitzenden des Roten Kreuzes in Griechenland Sture Linner aus Schweden Herr Sture Linner schreibt in seinem Buch: Meine Odyssee folgendes ber den Fall Distomo. Wir heirateten am 14 Juni. Der Verantwortliche der griechischen Abteilung Emil Santstrom, hat uns deswegen mit einem Mittagsessen beehrt. Am spten Abend hat er mich vom Gelchter und dem Lrm in eine Ecke gefhrt, wo wir ungestrt sprechen konnten. Er hat mir ein Telegramm gezeigt, dass er kurz vorher bekommen hatte: Die Deutschen metzelten drei Tage land die Bewohner von Distomo in der Nhe von Delphi nieder. Anschlieend haben sie das Dorf niedergebrannt. Wahrscheinlich berlebten das Massaker manche Bewohner, die unbedingt unmittelbar Hilfe brauchten. Distomo war im Bereich meiner Verantwortung, um es mit Lebens und Arzneimittel zu versorgen. Ich gab meiner Frau Kleio das Telegramm zu lesen. Sie nickte, und so entfernten wir uns von der frhlichen Feier. In ungefhr eine Stunde waren wir unterwegs in der Nacht. Wir haben eine beschwerliche lange Zeit, bis wir die beschdigten Straen und die vielen Straensperren durchfuhren, um am frhen Morgen zu der Zentralstrasse zu gelangen, die nach Distomo fhrte. Vom Straenrand flogen in niedriger Hhe, langsam und widerwillig Geier, als sie uns bemerkten. An jedem Baum neben der Strae und in einer Distanz von vielen Hundert Meter hngten menschliche Krper, gefestigt mit Bajonetten. Manche waren noch am Leben. Es waren die Bewohner vom Dorf, die auf dieser Art und Weise bestrafft wurden. Sie wurden fr Hilfe an die Partisanen dieses Bereiches verdchtigt, die eine Truppe des SS angegriffen hatten. Der Geruch war unertrglich. Im Dorf selbst brannte noch Feuer in dem Rest der verbannten Huser. Auf der Erde lagen zerstreut hunderte Menschen jeden Alters, von Greisen bis Suglinge. Vielen Frauen haben die Soldaten den Bauch mit den Bajonetten zerschnitten und die Brust herausgerissen. Andere lagen gewrgt, umwickelt mit ihren Gedrmen um ihren Hals. Es schien, als ob keiner das Massaker berlebte. Aber doch! ein Greiser an Rande des Dorfes! Wie aus Wunder hat er das Gemetzel berlebt. Er war im Schock Zustand vor Grauen, mit leeren Blicken, der ein unverstndliches Zeug sprach. Wir stiegen mitten in das Unheil und riefen auf Griechisch: Rotes Kreuz!, Rotes Kreuz! Wir kamen, um zu helfen. Von der Ferne nhrte sich eine Frau. Sie erzhlte uns, dass sich eine kleine Zahl Dorfbewohnern vor dem Angriff davon geflohen war. Zusammen mit ihr begannen wir, sie zu suchen. Auf der Suche haben wir festgestellt, dass die Frau auf die Hand geschossen wurde.

Wir haben sie operiert. Kleio hat sie operiert. Es war die unsere Hochzeitsreise Einige Zeit spter htte es einen erwhnenswerten Epilog gehabt. Als die deutschen Truppen gezwungen wurden, Griechenland zu verlassen, ging alles nicht reibungslos. Eine deutsche Einheit wurde von griechischen Partisanen umzgelt, genau im Bereich von Distomo. Ich dachte, dass diese Tatsache von den Griechen als groe Gelegenheit gehalten wrde, blutige Rache zu ben. Zumal dieses Gebiet von jeder Hilfe an Lebensmittel abgeschnitten war. Ich habe nun die ntigen Lebensmittel bereitet, schickte nach Distomo eine Nachricht, dass wir kommen, und so befanden wir noch einmal auf dem Weg, Kleio und ich, Richtung Distomo. Als wir an Dorfeingang erschienen, kam uns ein Komitee des Dorfes, mit dem Popen in der Mitte, entgegen. Der Pope, ein richtiger Patriarch nach alten Prinzipien, mit langen, weien, Wellenbart. Neben ihm stand der Partisanenfhrer mit voller Ausrstung. Der Pope nahm das Wort und bedankte sich bei uns, dass wir mit Lebensmittel zu ihnen kamen. Er erzhlte weiter: Hier sind wir alle hungrig, sowohl wir selbst, als auch die Deutschen gefangene. Gewiss, wenn wir Hungernot erleiden, sind wir doch in unserem Ort. Die Deutschen haben nicht nur den Krieg verloren, sind auerdem weit von ihrer Heimat entfernt. Geben Sie ihnen das Essen, das Sie mitgebracht haben, denn sie haben einen langen Weg vor sich. Bei diesem Ausdruck von dem Popen, hat Kleio ihren Blick auf mich gewand und schaute mich an. Ich vermutete, was sie mir mit diesem Blick sagen wollte, aber ich sah nicht mehr klar. Ich stand dabei und weinte 4 1 , ( , . ).

, , .

2 : , 2006, . 114- 115. 3 Wir wollen, und es ist nicht in unsere Absicht, zu verallgemeinern, denn die Verallgemeinung verrt razistische Zge. Aber die offizielle und inoffizielle Kreise in Deutschland, die den Hass und die Hetze gegen die Griechen allgemein schren, die Merkmale eine Hysterie entwickeln , die gleiche Kreise sind, die Hitler untersttzten und die Nazis an die Macht brachten. Sie wollen die Griechen unter anderem bestraffen, weil sie entscheidend fr die Niederlage der Nazis im Zweiten Weltkrieg, wie historisch belegt ist, beigetragen haben. Sie gehren auerdem weltweit dem gleichen Kreis der Leute, die fr den Profit ganze Vlker in den Ruin und die Katastrophe fhren. 4 Das Schwarzbuch der Besatzung, Verffentlichung des Nationalrates fr die Entschdigungsforderungen Griechenlands gegenber Deutschland, Athen 2006, s. 114 -115.

, .