Вы находитесь на странице: 1из 90

DVD PHILIPS DVDR70


1 ............................................. 15

7 . 47

Philips! ......................................... 10
........................................................................... 13
............................................................ 13
............................................................................. 13
.......................................................................... 14
............................................................................... 15
DVD .................................... 16

/ .................................................. 47
................................................................................ 47
.................................................................... 48
............................................................. 48
........................................................................... 48
/ ........................... 49
() .................................................................. 49
.............................................................. 50
.................................................................................... 50
................................................................. 50
............................................ 51
........................................................................................ 51

2 DVD ..................... 18
................... 18
DVD ......................................... 18
SCART
Easy Link .............................................. 19
SCART
Easy Link ............................................... 21
S(Video (Y/C) .................................. 22
(CVBS) ................................. 23

3 ..... 25

SCART ................................................................................ 25
............................... 25
,
DVD ................................................... 26
............ 26
................. 27

4 DVD .......................... 28
........................................................................ 28
............................................. 30
.............................................................. 31
................................................................ 32
( Follow TV
[ )] ............................................................ 33
.................................. 35
...................................... 36
/ ........................................................................ 37
(2( ) .................... 37
............................................................... 38

5 , ........... 39
, ............................................. 39
1 ................................................................................ 39
2 ................................................................................ 39
...................................................... 40
............................................................................... 40
, ............................... 40
, ............... 41
................................................. 41
................................................ 41

6 ................................... 42
................................. 42
.............................................................................. 42
DVD ................................................ 43
DVD+RW/ +R ............................................. 44
CD ............................................................. 44
CD MP3 ............................................... 45
(Super) Video CD ................................................... 46

8 () .... 52
......................................................................... 52
.......................................... 53
( Pause []) .................................... 54

(OTR ) ........................................... 55
.................................... 55
.................................... 56
() ..................................................... 57
................. 58
Direct Record [ ] ............................................... 59
Direct Record [ ] ....... 60

9 ................ 61
......................................................................... 61
.................................................................... 62
....................................................................... 62
............................................................................... 62
.................................................................... 63
.............................................................. 64
..................................................................... 64
() ........................... 65
.................................................... 65
/ .......................................................... 66
....................................................................... 66
.............................................................. 67
.............................................................. 67
DVD+R ............................................................ 68
DVD+RW ............................................................... 68

10
( Timer) ........................................... 69
......................................................................... 69
ShowView ........................... 70
ShowView ....... 72

( TIMER) .............................................................................. 73
NexTView Link .................................................................. 73
,
............................................................................................ 74

11 .......................... 75
................................................................... 75
.............................................................................. 76
............................................................................. 77
.............................................................. 77
.................................. 78
........................................................................ 79

12
( ) ............................... 80
(DVD VCD ) ....................................... 80
/ .............................. 80
( ) ........................... 81
............................................ 81
( DVD ) .................. 81
/ .................... 82
................................................................................. 83
PIN( ............................................................................... 84

13 , ..... 85


MONITOR

Monitor:
DVD (
) DVD .

STANDBY

:
,
( Timer).

TV/DVD

TV/DVD: SCART
EXT 2 AUXI/O .
,
SCART ( , (
) .
EXT 2 AUXI/O ,
DVD (
. ,
DVD SCART ( EXT 1
TV(I/O) .

T/C

Title/Chapter: T(Title)/C(Chapter) [(
/] .
INFO [],
.
.

PLAY MODE

: , (

.

REC MODE

(): (
.

0..9

: 09

DISC(MENU

: DVD .

SYSTEM(MENU

: / ( (
).

SELECT

: /.

OK

/: (
.
: .

CH +

/: /
.

CH

/: /
.

TIMER

Timer:
ShowView/ ShowView (
.

FSS

: (
DVD+R(W) , .

RETURN

: CD (VCD).
DVD.

CLEAR

:
( Timer).

PLAY

: (
.

/ :
: (
/ .
: .
: (
.
/ :
: (
/ .
: .
: (
.
STOP

: /, (
(Timer).

.

AUDIO

: . (
1 2.

REC/OTR

: .

PAUSE

( ):
, DVD . (
. ,
DVD .



, (
*RC5) (, Philips).
TV VOLUME +

: .

TV VOLUME

: .

DVD/TV,
.
STANDBY

0..9

: 09

CH +

: .

CH

: .

STANDBY/ON

: (
, , (
( Timer).

OPEN/CLOSE

/ :
.

RECORD

: .
: .
/ .
/ .
: /.

,

S(VIDEO

SVideo: SVHS/Hi8
SVHS/Hi8 ( CAM 1).


VIDEO

: (
( CAM 1).

AUDIO

:
( CAM 1).

SVIDEO VIDEO . (
, SVIDEO.

~ MAINS

: (230 /50 ).

ANTENNA IN

: .

TV OUT

: .

EXT 2 AUX(I/O

SCART 2: ((
, set(top box [,
], , ..).

EXT 1 TO TV(I/O

SCART 1: . RGB .

(AUDIO/VIDEO OUT)
OUT S(VIDEO (Y/C) SVideo: , S(Video.
OUT VIDEO (CVBS)

( ):
(CVBS, ).

OUT L AUDIO R

(/ ): (
,
.

(DIGITAL AUDIO OUT)


DIGITAL AUDIO OUT : (
(/).

DVD
DVD :
( /
l)
l) /
l) OTR ( ).
l)
l) / / (
/
l) .

Disc bar [ ]: (
( ).
Play/Record [/]: (
.
Pause []: (
.
Stop []: .
SAT

TIMER

( Timer).
.

VPS/PDC

VPS/PDC [ / ]:
VPS PDC .

LANG II

HiFi/2.
I II.

,
DVD
DVD

IS TV ON?

DVD . (
,
DVD .

NO SIGNAL

( (
).

MENU

OPENING

TRAY OPEN

CLOSING

READING

MENU UPDT

UNIT MENU

COPY PROT

DVD/ , (
.

WAIT

, , . DVD
.

NO DISC

. , (
.

INFO

DVD .

BUSY

DVD .

ERASING

EMPTY DISC

, ((
).

PROTECTED

MAX TITLE

((
48).

MAX CHAP

((
124).

DISC FULL

. .

PAL DISC

PAL. (
NTSC. ,
NTSC.

NTSC DISC

NTSC. (
PAL. ,
PAL.

RECORDING

((
, OPEN/CLOSE [/ ].

FREETITLE

(
.

DISC LOCK

(
. ,
( FSS ).

DISC ERR

. ,
.

.

DISC WARN

. ,
.

SETUP


/.

WAIT 01

BLOCKED

/.

SAFE REC

(SAFE RECORD [(
]).

EASYLINK

EasyLink.

POST-FORMAT

Post(

Philips!
, (
. ,
Philips .

.
.
DVD .
:

: (?)
(
, ,
.

, (
, (

DVD .

, .

P.S. ( , , ,
, , . ( (
, , .
(
.

10

Philips.
DVDR 70/001(70/021.
, DVD , , , (
. .

( ), (
.
. DVD
, (, (
..).
Philips ,
DVD

.
DVD?
DVD ( ) , (
. DVD
MPEG2,
.
DVD , VHS?
500 720
. , VHS , .
DVD (, (
.
DVD+RW?
DVD (
, CD. (
,
.
DVD+R?
DVD+R (DVD ). DVD+RW , (
. (
( ) , , (
, . , (
. Deleted title [
].
DVD
DVD .
.
DVD ?
DVD Philips ,
(
DVD .
:
l) DVD (
;
l) , ,
DVD DVD(ROM .

11

,
, DVD (
:

:
DVD+RW ( + )

DVD+R ( + )

:
DVD Video ( )

DVDR (DVD )

DVDRW (DVD). ,
, ,

CD ( )

Super Audio CD ( CD SACD).

Video CD ( 1.0, 1.1, 2.0).

Super Video CD

CD(R (CD(). : /3.

CD(RW (CD(). : /3.

12


DVD , DVD
. . (
, .
DVD , All
[], .. , 2, .. 2( . DVD
, .
, , .
2 :
, , , ( ).


: 220240 /50
: 27
: 3 ( )
(//): 43,5/7,6/33,5 ( ), 47,2
( ).
: 4,0
/ :
1 , 12 .
: 10 .
: 1535.
: 2575%







SCART (AV(Euro )

13


!
. ,
.
, (
.

: InGaAlP (DVD) AlGaAs (CD).


: 660 (DVD) 780 (CD).
( ): 20 (DVD+RW ), 0,8 (DVD )
0,3 (CD ).
: 82 (DVD) 54 (CD).
! ! !
.
, . ,
, .
DVD , (
, . DVD ,
.
DVD , , (
(~MAINS), . (
, (
.

, .
.
, , .
,
. ,
, , .

14

, ,
2,5 (1 ), (
.
, .
.
.
DVD ( . (
,
.
DVD ,
.
( (, ).
,
.


(, , (
..) . (
, .

1
2

.
.
( , , (
, , (
.
DVD
CD ?
DVD
, DVD
CD , CD
DVD .
, CD
DVD .

15

DVD
DVD , Philips, ,
, ,
.
Philips DVD
.
Cinema Link DVD ((
, ..) .
Follow TV SCART ( EXT 1 TO TVI/O) (
DVD .
, DVD , (
.
DVD , ,
, , .
, . (
. , (
.
.
.
DVD , DVD .
MP3 . (
, 10 . ,
CD 10 .
CD, , .
. (
, , , . (
REC/OTR l [/ ] (
, ,
.
DVD+R .
SCART (EXT 2 AUXI/O) DVD ,
RGB , , . R (), G
() B () . ,
.
DVD Philips DVD CD . DVD
, , DVD
.

16

Dolby Laboratories, ( 5.1).


(
. . (
: , , ,
. .
DVD Dolby Digital
DVD+RW .
Dolby Laboratories. Dolby D (
Dolby Laboratories.
5.1 Digital Theatre System, Inc.
Dolby Digital.
,
4631603, 4577216, 4819098 4907.093 (
. (
Macrovision. (
( pay(for(view [ ]),
Macrovision. (
, ( .
DVD . ,
. (
.
ShowView Gemstar Development
Corporation. ShowView Gemstar Development Corporation.
. (
. (PROD.NO) ,
.

:
73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

17

DVD


DVD
.
.

1
2

(2 ).

, , ,
.

.
5 10 .


(
.
DVD ,
.

DVD
, DVD ,
.
DVD . (
, .
DVD SCART.

SCART?
SCART Euro AV (
, .
(
.

18

DVD

DVD :
SCART Easy Link
Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q(Link, Smart Link,
Megalogic, Datalogic .. SCART.
SCART Easy Link
Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q(Link, Smart Link,
Megalogic, Datalogic .. SCART.
SVideo (Y/C)
S(Video (SVHS).
(CVBS)
(CVBS).

SCART
Easy Link
DVD , Easy Link.
Easy Link
DVD .
, , .
:
(1, ), (2, ), SCART (3, (
Easy Link).

1
2

TV OUT [ (
], DVD , ,
.

SCART ( Easy Link) EXT 1 TO TVI/O, (


DVD , , (
(. ).

. ANTENNA IN [
], DVD .

EXT 1 TO TVI/O

DVD

19

5
6
7

EasyLink
;
,

~MAINS [],
DVD , .

, .
EASYLINKL.
DVD .
.
Time,
Year, Month Date
, (
, P01. (
(
, (
:
1 , Time.
2 , (
09, .
3 CH+ CH ,
.
4 , Year, Month
Date.
5 , (
, OK.


. , (
, . (
. (
DVD .
1 CH CH+ ,

.
2 CH CH+ ,
.
3 CH CH+ , .
4:3 letterbox , 4:3 ((
)
4:3 panscan , 4:3; (
,
)
16:9
, 16:9.
4 .
5 CH CH+ ,
. ,
Other [].
6 .

20

DVD

SCART
Easy Link
:
(1, ), (2, ), SCART (3).

. ANTENNA IN [
], DVD .

2
3

TV OUT [ (
], DVD , ,
.

SCART EXT 1 TO TVI/O,


DVD, , (.
).

EXT 1 TO TVI/O
SCART .
?
SCART , ,
.
SCART 
.
SCART VCR
[]

DVD

4
5

6
7

STANDBY/ON [ /], DVD (


. IS TV ON?.

~MAINS [], (
DVD , .
DVD , (
.
. (
.

,
, SCART, , EXT
[ ], 0, AV [], :

21


DVD (
, SCART, (
, SCART .
(
, SCART, (
(.
).
, SCART (
DVD EXT 1 TO TVI/O. EXT
2 AUXI/O
.

DVD .

SVideo (Y/C)
, SVHS , (
( Y) ( C). ( DIN (/
) / Hsiden.
:
(1, ), (2, ), S(Video (SVHS) (3)
(4, / ).

.
ANTENNA IN [ ], DVD .

TV OUT [ (
], DVD , ,
.

S(Video (SVHS) OUT SVIDEO [ S(] (Y/


C), DVD , S(
Video (SVHS) ( S(Video in [ S(] SVHS
in [ SVHS]. . ).

22

DVD

( Cinch) / OUT
L AUDIO R [ ], DVD (
, ( /) (
, Audio in [ ] AV [/]. .
).

5
6

. SVHS (
. , ,
.

STANDBY/ON [ /], DVD (


. IS TV ON?.

~MAINS [], (
DVD , .
DVD , (
.
. (
.

DVD .

(CVBS)
, Cinch ,
(FBAS, CVBS).
. (
, , .

:
(1, ), (2, ), (CVBS) (3,
) (4, / ).

.
ANTENNA IN [ ], DVD .

TV OUT [ (
], DVD , ,
.

DVD

23


(CVBS)

3
4
5
6

(CVBS) Cinch OUT VIDEO [


] (CVBS), DVD ,
( ) ( Video in [ ] AV
in [ /]. . ).

STANDBY/ON [ /], DVD (


. IS TV ON?.

/ OUT L AUDIO R [ (
], DVD ,
( /) , Audio in
[ ] AV in [/]. . ).
. Video/
Audio . , ,
.
~MAINS [], (
DVD , .
DVD , (
.
. (
.

DVD .

24

DVD



SCART

EXT 2 AUXI/O

EXT 2 AUXI/O , ,
, .. (
, DVD SCART EXT 2 AUXI/O SCART
EXT 1 TO TVI/O.
, DVD .
TV/DVD (
SCART EXT 2 AUXI/O DVD .


EXT 2 AUXI/O .
SVHS (),
OUT SVIDEO (Y/C) OUT L AUDIO R.
:
DVD . (
, COPY PROT [ (
].
DVD 
NO SIGNAL [ ]
, .
((
), .
, DVD (
,
.
DVD ,

,
DVD , (
. ,
DVD+R(W) . (
DVD ,
.

25

,
DVD

, (
DVD . .


Hi8 S(VHS(C) , SVIDEO DVD (
S(VHS .
left AUDIO right [ ] DVD
.


(Composite Video [ ],
CVBS), VIDEO DVD .
left AUDIO right DVD
.



OUT L AUDIO R DVD (/
).

:
l) Dolby Surround Pro Logic (
);
l) .

Phono ?
() (
, .
DVD .
DVD .

26



DVD DIGITAL AUDIO [(
] .

:
l ) A/V A/V ,
l ) (PCM)



. A/V
, , ,
DVD (MPEG2, Dolby Digital DTS). (
,
.

(

DVD (
. DVD ,
. (

,
.

27

DVD

, DVD
, , (
. DVD .


, , . (
.

DVD (
,
.
, .
, DVD (
.

CH
.

CH+ ,

?
(
DVD . (
.

2
3
4
5

CH CH+ ,
.

28

CH
.

CH+ ,

?
, ,
. ,
, .

?
DVD , (
, , . (
, ,
. DVD , , (
.

DVD

7

TV
4:3
4:3
16:9

CH CH+ , (
.
, DVD ,
.
?
4:3 letterbox (
), (
.
4:3 panscan ,
.
16:9 ( (
16:9).

8
9

CH CH+ , (
.
, Other [(
].
?
, ,
.



00
,



00

DVD

10
11

12
13
14
15

, DVD ( ,
..), .
DVD
I.
?
, ((
) DVD .
, , .
DVD ,
(
.
,
, , (
(. (
).


: Autom. Search complrtr [ ].
Time, Year, Month Data [, ,
].
Time.

, 0 9
, .
CH

CH+

29

16
17

Year, Month Data.

.

, , (
, .

, ,
.


( (
, , , (
. (
(
.


, ( EXT 2 AUXI/O),
DVD EXT2.
MONITOR.
EXT1, 0 , (
EXT2, CH .
, , .

30

DVD


,
, .
() DVD .
, .

, Easy Link 
?
Easy Link,
(. (
). (
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9


/
/


NICAM


DVD

. DVD (
.
STANDBAY/ON

DVD .

CH CH+ 0 9 (
, , DVD (
. , MONITOR, (
.
SYSTEMMENU. (
.

CH

CH
[].

Installation [] (

CH+
.

CH CH+
.

Manual search [ ]

CH+

Decoder

On [].

?
, Off []
Decoder ( ).

10
11

, SYSTEMMENU.

31



. (
.

EasyLink
EasyLink, DVD (
, . (
. (
DVD (
.
DVD .

1
2
3
4
5
6
7
8

. , DVD .

DVD STANDBAY/ON

SYSTEMMENU. .

CH

CH+
.

Installation [] (

CH CH+ Manual search [ ]


.
Channel/freq. [/]
.
Freq. [], CH [], SCH [/ (
].

32

0 9, Entry/search
[/] (
.

, (
. (
/ .
, (
, .

, Programme number [ (
] , 01.

DVD

?
1 TV channel name [ (
] .
2 , .
3 CH CH+ .
4 .
5 , .

?
TV system [ ] (

,

.
NICAM?
NICAM .
NICAM 1 , 2 (
. , (
, NICAM.
NICAM (
Off [].

?
,
Fine tuning [ ].
, (
.

10
11
12

, .

, 8.

SYSTEMMENU.


( Follow TV [ )]
(
. ,
.
, DVD ,
.
, DVD ( EXT 1 TO TVI/O) 
SCART.
EasyLink?
EasyLink, (
DVD
, .

. (
Follow TV [ ], (
DVD .

DVD

33

1
2
3
4
5
6
7
8
9

. DVD .

STANDBAY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH

CH+
.

Installation [] (

CH CH+ Follow TV [ (
] .
.
DVD TV 01.
1.

1
EXT 2 AUXI/O ( (
, . (
(
, SCART.

DVD (
. WAIT []. DVD
DVD .
DVD , , (
01.
NOTV [
]. DVD
.
, SCART (
.
(
,
SCART .
,
. , ,
.

10
11
12

, , , TV 02.

, (
, 2.
(
DVD .

(
, .

34

DVD

13
14

10 12, .

, SYSTEMMENU.


DVD .

DVD , , , .
.

Easy Link?
Easylink, (
. DVD
.
DVD .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10



00
,

DVD

. DVD .

STANDBAY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH

CH+
.

Installation [] (

CH
].

CH+

Autom. search [

. DVD
. .
, , (
Autom. search complete [ ].
, SYSTEMMENU.

, (
.

35


, , (
, . ,
,
.
EasyLink
Easylink,
.
DVD .
.

, TXT/PDC [(
] 01,
. ,

.

>
SYSTEM(MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

36

. , DVD (
.
DVD . SYSTEM
MENU. .

CH CH+ , Installation [] (
.
CH CH+ , Sort TV
channels [ ] (
.
CH CH+ , ,
.


(
, CLEAR []. 6.

CH CH+ ,
. DVD .
6 8 / .

, .

SYSTEMMENU.

DVD

/
, ,
DVD. , , , DVD (
/ DVD .
(
.
,
. , DVD ((
, .

1
2
3
4
5
6

. DVD .

STANDBAY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH
.

CH+ , Language [] (

(
.
?
Audio Language: ()
Recording audio: Language 1 Language
2 [ 1 2]
Subtitle:
Menu:
Country:

7
8

CH CH+ ,
.
, SYSTEMMENU.


(2 )
(
( , 2 ). (
. (
, , , (
.
2(
Stereo [] , .
, .
,
.

DVD

37

1
2
3
4
5
6
7
8

. DVD .

STANDBAY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH
.

CH+ , Language []

Recording audio [ ]
.
CH CH+ , Language 1 Language 2
[ 1 2] .
, SYSTEMMENU.


--:--,
. , TXT/PDC ( (
) 01, (
.

SYSTEM MENU

38

1
2
3
4
5
6
7
8

SYSTEMMENU. .

CH CH+ , Installation [] (
.
CH CH+ , Time/Date [/] (
.
. , (
0 9 .
Year, Month Date
[, ]. CH
CH+ .
.
Stored [].
, SYSTEMMENU.

DVD

,

DVD . .

,
( ) SYSTEMMENU. (

. (
CH , (
.
.

1

/
/


2
,
.

39


,
. (
:

()







( )


() DVD (
. .

,
DVD+RW
DVD+R
DVD
Video CD

40



)
( 8
)
( 8


. ,
.
/


, .
, ,
. ,
.
.

OTR ( ) ,


41


DVD :
l) DVD
l) (Super) Video CD
l) DVD+RW
l) DVD+R
l) DVD(RW ( , )
l) DVD(R
l) CD(R
l) CD(RW
l) CD
l) MP3 CD
,
DVD .
PIN
(
.
/ (
( )

DVD ,
(
, (
. (
, .

DVD
, DVD (
. (
. (
, .
, (
.
DVD
.

1
2

OPEN/CLOSE , . (
. OPENING [ (
], TRAY OPEN [ ].

PLAY
OPEN/CLOSE .
CLOSING [ ], READING []. (
.
DVD ?
. (
. (
(
.

42

/ 

(
.
STOP
,
OPENING [] CLOSING
[].

DVD . (
, .
, , CH CH+ (
.
DISCMENU (
.
. DVD .
DVD+RW . CH
, CH+ ,

, .
.
, PLAY
CD.

. (

, PLAY .
, , (
, (PREV[] =
,
) 0 9.
NEXT[] =
. (Super) Video CD.

DVD

1
2
3

, PLAY
title, chapter, elapsed time [, , ].

STOP , (
, DVD .
, OPEN/CLOSE

DVD .

43

DVD+RW/ +R

1
2
3

DVD+R ,
.
, ,
CH CH+ , , (
.

, (
.
PLAY .
title, chapter, elapsed time [, ,
].
EMPTYDISC [ ].
.

4
5

STOP

DVD .
, OPEN/CLOSE
DVD .


()?
1, 2,
2, 3, 4 , 6 .
. ()
.

CD
DVD .

CD. .

CD
,
CD.
(

.

44

STOP
.

CD MP3
3 (MPEG| (3) . (
10 . , CD(
ROM 10 CD.
MP3 CD :
: ISO9660
: 8
: *.3
: 12 (8 + 3)
: 32, : 999.
: 32, 44.1, 48 (). , (
.
: 32, 64, 96, 128, 192 256 (/).
ID3 : 1, 1.1. ,
.
:
.

MP3 CD. .
MP3 CD
,
CD.
(

.
( STOP ) (
DVD (
.
,
, ID .

STOP
.

. (


/.
1 / , ,
.
2 CH CH+ (0..9)
, (
/.
( PLAY
MODE [ ]).

45

(Super) Video CD
(Super) Video CD PBC ( ). ,
(). CD
PBC (. CD).
PBC .

1
2
3
4

46

(Super) Video CD.



PLAY .

, , (
, (PREV[] =
, NEXT[]
), (0..9).
=
RETURN [].

STOP


/
,
. , ,
. .

/,
. /
. (
.
/
T/C (/)
1 ,
T/C (/), CH
CH+ .
, ().
2
T/C. T/C , , (
().
CH CH+ (
.


, 4, 8
32. (
).

1
2

, (
()
().

(

/
.
,
PLAY .

, (
.

1 (
SYSTEMMENU.
.
2 ,
(
CH .
3


.
4 , SYSTEMMENU (
.
5
PLAY .

47

,
PAUSE .


1 (
SYSTEMMENU. (
.
2 ,
(
CH .
3
.
4 , SYSTEM
MENU.

PLAY

1
2


PAUSE . , ,

.
,


1 PAUSE ,
SYSTEM
MENU. .
2 , (
CH .
3 , (
,
.
4 , SYSTEM
MENU.

PLAY


, ( , (
).

1
2
48

SYSTEM
MENU. .
, (
CH . , ,
.

3
4
5

(0..9) (
.

.

,
. (
SYSTEMMENU.

.
(DVD , DVD+RW, CD) , .

1
2

, .

, STOP .
PLAY MODE, (
.

PLAY MODE [ ].
PLAY MODE :
l)
( DVD)
l)
/
l)
( CD)
l)

l) :

()
( , /. (
.

1
2
3
4

PAUSE ,
. .
PLAY MODE , (

.
.
PLAY , .
, . (
.

.
, STOP .
PLAY MODE, .

49


10 (DVD) (CD).

1
2

PLAY MODE. PLAY MODE,



.
10 DVD /.
/, STOP ,
PLAY .


DVD , ,
.

1
2

PAUSE . (
.
SYSTEMMENU
.



(
). , . (
DVD .

3
4

CH CH+ , . 0..9
, .
(
.
, ,
.


(
.

1
2
3
4
5
50

PAUSE . DVD .
.
SYSTEMMENU

CH
.

CH+ , (

press OK to pan [ (
], .
. CH+ , CH ,
, .

6
7

, PLAY

, SYSTEMMENU.


DVD . (
, DVD (
.
.
( DISCMENU),
AUDIO. .
, , , DVD / (
DVD .

1
2
3

AUDIO.

CH CH+ .
, , 0..9.
.

DVD .
, DVD .
.
( DISC
MENU), ( SYSTEMMENU).
.
SYSTEMMENU

.

1
2
3

CH CH+ . (
, , 0..9.
0 off [].

51

()

?
DVD :
DVD+RW
.
DVD+R
.
DVD DVD ,
Finalise
disc [ ]. (
.
DVD ,
. (
. ((
) .

Manual recording [ ] ((
, , ).
CH CH+ , ,
Empty title [ ]. (
, . ,
(/).
, 
( )
(
, REC/OTR , (
SAFE REC [ ].
DVD+R (
,
.

, (
, .

, , ,
.
, , , (
(..
).
, ,

, ,
Direct Record.

52

()

1
2

DVD .

, .
. READING [].

DVD+RW , . (
CH CH+ , ,
.
EMPTYDISC [
].
DVD .
,

DVD+RW , (
DVD (,
).
, REC/OTR
.
,
Title limit [
].
48 (
). .

3
4

DVD ,
MONITOR .
(), ,
CH CH+ . :

, :
EXT 1 SCART EXT 1 TO TVI/O
EXT 2 SCART EXT 2 AUXI/O
CAM 1 SVHS/ SVIDEO/left AUDIO right
[S(/ ]
CAM 1 / SVIDEO/left AUDIO right
SVIDEO VIDEO (
. , (
SVIDEO.

, REC/OTR
RECORD DVD .

,
REC/OTR , SAFE REC [
].
DVD+R , (
.
, , :

()

53


,
.
FSS .
Inserting marker [(
]. (
CHAPTER .

/ (
.

STOP (
DVD . (
MENU UPDT [ ]. DVD
. , (
. .
DISC ERR [
]
(
. (
.

DVD+R , DVD

DVD (
, , (
DVD . DVD
DVD
Finalising []. .
DVD+R .

( Pause [])

1
2

54

, , ,
PAUSE .
, REC/OTR


, STOP . ,
MENU UPDT [
].

()


(OTR )

1
2
3
4
5

DVD , (
MONITOR .
CH
.

CH+ , (),

REC/
OTR .
REC/OTR
30 .

, ?
, CLEAR, (
.


, . (
.

DVD+R ?
, (
, DVD+RW .

1
2
3
4
5
6
()

, .

, (
STOP . .
CH+ . .

.
Protection [].
.
CH
.

Protected [] (

, , DISCMENU.

55

.
DISC LOCK [ (
]. Disc locked [ ].


DVD+RW , .
. ,
. , , (
, . ()
.
, SYSTEMMENU , ,
(). T/C.
/
.

DVD+R ?
DVD+R (
. (
DVD+R .

1
2
3
4
5
6

56

, .

( ).

PAUSE
. .

MONITOR,
.
, REC/OTR
.
.
STOP

()

()
, , , (
, .
,
( MONITOR).
.

. DVD .
REC MODE
.
?
1: High Quality [ ] (
1 .
2: Standard Play [ ] ( (
DVD ) (
2 .
2: Standard Play Plus [ +] (,
S(VHS) (
2.5 .
3: Long Play [ ] ( S(VHS).
3 .
4: Extended Play [ ] (
, VHS). 4 .
6: Super Long Play [ ] ((
VHS). 6 .
?
1 SYSTEMMENU.
2 , .
3 CH CH+ , Record
settings [ ]
.
4 Record settings
.
5 SYSTEMMENU.
6 3, 4 6, (
Filter mode [ ]
Stndrd [] Sport [ (
].

()

57

, ,
SCART (
().
.

1
2
3
4
5
6

. DVD (
.
SYSTEMMENU. (
.

CH CH+ , Record settings [


] .
CH CH+ , Sat record
[ ].

EXT2.

Sat record

Off [].

7
8
9
10
11
12

OK.

SCART EXT 2 AUXI/O, DVD ,


SCART , SCART .
, SYSTEMMENU.

, .

( ,
). (
.
DVD , STANDBY . (
SAT [ ], , .

DVD . SCART EXT 2 AUXI/O.

58

()

Direct Record [ ]
, DVD ? !
, DVD
SCART .
, Direct Record (
.

Direct Record?
SCART DVD (
, , .
, DVD (
.
.
DVD .

1
2

, .

REC/OTR

DVD.

WAIT []
DVD
. , (
WAIT.
NOTV [
]
DVD
.
, ,
, DVD . , (
. , ,
DVD .

SCART .
,
SCART (
.
,
.

()

STOP

59


Direct Record [ ]

1
2
3
4
5
6
7
8
9

60

. DVD (
.
SYSTEMMENU. (
.

CH CH+ , Record settings [


] .
CH

CH+ , Direct Record.

On ( ) Off
( ).
.

, SYSTEMMENU.

DVD STANDBY

()

1
00:29:591
15/02/2003

01:30:01

( ,
:
l)
, .
l)
l) ()
l)
l) (, ) .
56 , Record settings [ ] (
Auto chapters [ ]. .
.

DVD+R ?
, ,
.

. , ,
, , , .
.

:

.
()
.

, .
/
( /.

.

61


.
/ , ,
.
, FSS .


, .
124, 99.
, : Chapter limit [
]. , , (
.

1
2








FSS

(
FSS . Favorite Scene Selection
[ ].
Insert maker [ (
]. Inserting maker
[ ].

:
DVD (
DVDR . .

, FSS


. ,
( , , )
.
().


FSS .
Favorite Scene Selection [
].

?
1 T/C.
.
2
, ()
().
3 CH CH+ , /,
.

2
62

CH , Current chapter [ ].

, hidden []. (
.


(visible [(
]) (hidden [])
SELECT.

, FSS

.
, . 3

visible [].

(
FSS . (
Favorite Scene Selection [ ].

?
1 T/C.
.
2 ()
().
3 CH CH+ , /,
.

2
3
4

CH , Delete marker [ ],
Delete all markers [ ]
.
.

, FSS

63


() . (
.

1
2
3
4

.
PAUSE .
FSS . Favorite Scene
Selection [ ].
New index picture [ ] (
.
. Updating menu
[ ].

, , DVD (
.


.
.
: .

DVD+R ?
DVD+R ,
.

1
2
3
4


FSS . Favorite Scene
Selection [ ].
Divide title [ ]
.
, .
Dividing title [ ].

.

64


()
() .
(, ROCKY). (
() .
, .

1
2
3
4
5
6
7
8

STOP

DISCMENU.

CH CH+ , ,
. (
.
CH CH+ , Name []
.
, , //
.
CH CH+ , .
SELECT.
CLEAR.
4 5 .

. (
Storing name [ ].
,


, ,
. , :

1
2
3
4

STOP

DISCMENU.

CH CH+ , , (
.
.
CH CH+ , Play full title [
] OK.
. (
( ), .

65

/
. :

1
2
3
4
5
6

STOP

DISCMENU.

CH CH+ , ,
. .
CH CH+ , Erase this title [
] . (
This will completely erase this title [
]. Press OK to confirm [ ].
, .
.
Erasing title [ ].

Empty title [(
].
.
( 1 ),
Empty title.

DVD+R ?
DVD+R .
Empty title [ ]
Deleted title [ ]. (
. ,
, , (
.
.


;
.
:
l)
l)
l) ( DVD )
l) DVD+R
l) DVD+RW
Philips 1
00:35:59
15/02/2003
PAL
DVD

66

, :

1
2
3

STOP

CH+

DISCMENU.

STOP

CH+ . .

Philips1

Philips1

1
2
3
4
5
6
7

Disc info display [ ]


. Settings for [ ].
CH CH+ , Disc name [ ]
.

//.

, ,

CH CH+ , .
SELECT.
CLEAR.
3 5, .

. (
Storing name [ ].
,


DVD (
. , DVD (
.

1
2

Disc info display [ ]


. Settings for [ ].
CH CH+ , Make edits
compatible [ ]
.

Make edits compatible


. (
.
SYSTEMMENU.

3
4

This will take [ ],


.
.
Working [ ], , (
.

67

DVD+R
, DVD+R DVD . (
, ,
, .

1
2

Disc info display [ ]


. Settings for [ ].
CH CH+ , Finalise disc [
] .

Finalise disc
DVD+R , (
. SYSTEMMENU.
Settings for
,
DVD .
Finalise disc
Features [].

3
4

This will take [ ],


.
.
Working [ ], , (
.

DVD+RW

Philips1

Philips1

68

1
2
3
4
5

Disc info display [ ]


. Settings for [ ]
CH CH+ Erase disc [ ]
.
This will erase all titles [ ]. Press OK to confirm
[ ].
, .
.
Erasing disc [
].
.

10

( Timer)

( Timer)
.
DVD .
DVD 6 (
.
DVD :
* ,
*
*
* VPS PDC
* (M1/M2/M2x/M3/M4/M6)
TIMER block [ ]

VPS/PDC?
VPS PDC ( ) (
.
(
, , DVD
.
VPS/PDC?

VPS PDC. VPS/PDC (
, : 20.15 (VPS/PDC 20.14), (
VPS/PDC 20.14
. , (
VPS PDC ,
VPS PDC.

( Timer)


VPS/PDC. (
(
VPS/PDC, (
.

DVD (
( (
), (
, (
VPS/PDC.
VPS/PDC
.

69


ShowView
, (
, . ,
DVD ShowView. 9(
ShowView .

1
2
3
4

. , DVD .

TIMER.
, .
CH CH+ , ShowView system [
ShowView] .
ShowView . 9
.
: 5(312(4 5,312 4
ShowView 53124.
, (
CLEAR.

/
SELECT, :
MoFr []:
( ).
Weekly []: ((
).

ShowView
ShowView
.
(/
SELECT

.
Please enter prog
ramme number [, , 
]
ShowView (
. ,

, (
() (
.
ShowView number
wrong [ ShowView]
ShowView .
SYSTEMMENU (
.
/ (.
DVD .
Weekend program
ming not possible [ 
]
.
(
.

70

( Timer)

. (
.
. CH
CH+ 0..9.
VPS/PDC Start [
]
Start. (
SELECT, VPS/PDC (
*). SELECT, VPS/PDC
( * ).

ShowView
BBC1

(/

SELECT

End []
End.
SELECT 1, 2,
2, 3, 4, 6.

7
8
9
10

, . (
TIMER.
, TIMER.

, ( ).
.
DVD STANDBY .
, DVD
STANDBY .

( , (
TIMER.

( Timer)

71


ShowView

1
2
3
4
5

. , DVD .

TIMER.
, , .
CH CH+ Timer programming [(
] .
.

CH

CH+

0..9, .

/
Date [] SELECT, (
:
MoFr []:
( ).
Mon []: (
, , ).
EXT1 EXT2 SCART 

(
, SCART EXT 1 TO
TVI/O (EXT1) EXT 2 AUXI/O (EXT2).
VPS/PDC Start
TIMER, Start. (
SELECT VPS/PDC ( (
*). SELECT, VPS/
PDC ( * ).
End [
]
End.
SELECT .

6
7
8
9

, . (
TIMER.
, TIMER.

, ( ).
.
DVD STANDBY .
, DVD
STANDBY .

( , (
TIMER.

72

( Timer)


( TIMER)

1
2
3
4

. , DVD .

TIMER.
, , .
CH CH+ Timer list [ (
] .
CH CH+ , (
, , .


1 CLEAR.
2 . (
Timer Cleared [
].
(( (((.
3 , TIMER.


: 01:15


>
TIMER

5
6
7
8

.
.
, CH CH+
.

0..9,

, TIMER.

DVD STANDBY

NexTView Link
DVD NexTView Link.
, , ,
. DVD (
. ,
DVD .
.

( Timer)

73

DVD

DVD , DVD
. ,
STANDBY .


Switch off, timer
recording [ DVD ,
]

DVD . (
STANDBY , DVD . (
, DVD ( STANDBY ).

Insert
recordable disc [
]

.
, . STANDBY , (
DVD .


Disc
locked [ ]

. (. (
) .

Memory full
[ ]

TIMER,
, . .
( , (
CH CH+ .


Data error [ ]

. , , ,
.


Collision [ ]

.
, ,
.
.
.

74

( Timer)

11


, DVD :






1
2
3
4
5
6
7
8

. , DVD .

SYSTEMMENU. (
.

CH .

CH CH+
.

CH CH+ , (
.
CH

CH+

TV shape []
DVD .
4:3 letterbox: ,

4:3 panscan: ,

16:9: ( 16:9)

Black level shift [ ]

TV
16:9


SCART
RGB

NTSC.

75

Vertical video shift [ ]



( ).

SCART video [SCART ]


RGB. S(VHS (
, SVideo.


, (
.
(OUT L AUDIO R), Digital
output [ ] Off [].

Digital output [ ]

, DIGITAL AUDIO OUT [ ]


.
All []: Dolby Digital DTS .
MPEG(2 PCM ((
).
/, 
.
PCM only [ PCM]: Dolby Digital MPEG(2
PCM.
/, 
.
Off []: .
, .

Analogue output [ ]
, (OUT L AUDIO R),
:
Stereo []: , DolbySurround
TruSurround. , DVD
.
Surround [ ]: Dolby Digital MPEG(2 (
, Dolby Surround.
, Dolby Surround Pro Logic .

Night mode [ ]
. , ,
. DVD Dolby
Digital .

76

Audio Language [ ]

Recording audio [ ]
( )

Subtitle []

Menu []

Country []

Status box [ ]
, OSD ( ) (
(, ,
, ..). ,
OSD .
On []: OSD (
.
Off []: OSD . .

77

Standby [ ]
DVD .
( Timer) .
, DVD (
( ).
Low power [ ]: DVD ( STANDBY
), .
Off []: DVD ( STANDBY ), (
.
Demo mode [ ]: DVD ( STANDBY ),
.

Display []
DVD . DVD
.
Bright []: .
Dimmed []: .
Off []: .


,
DVD .
DVD player [DVD ]: DVD DVD
( RC(6). (
Philips DVD .
DVD recorder [DVD ]: DVD (
.

78


, :

Access control [ ]
, , ( ).

Auto resume [ ]

.
.

DVD CD (
STOP OPEN/CLOSE ) ,
, . ,
20 .
, .

PBC [ ]
, VCD.
PBC CD. . (
(Super) Video CD.

Finalise disc [ ]
( ) DVD+R .
, .

Adapt disc format [ ]


DVD+RW DVD , (
) .
.
, , .

79

12

( )
(DVD VCD )
.
, 4( PIN(
. ,
, .

Play always [ ]:
, 50 . (
50 , .
Child safe [ ].

l)

Play once [ ]:
. , (
PIN(.

l)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

. , DVD .

STANDBY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH CH+
.

( ) (

Access control [ ]

4( . ,
.
CH CH+ , Child lock [ (
] .
CH

CH+

SYSTEMMENU.

4( PIN .
, 9 .

80

( )

( )

1
2
3

. .

CH CH+ , Play once [


] Play always [ ].
0..9, PIN(.

DVD .
. CD

.


, , :

1
2

. . (
, PLAY .
STOP

. .


( DVD )
DVD , .
, (
.
18.
, , DVD , .
, (
( ).
DVD . , (
, .

( )

81

1
2
3
4
5
6
7
8
9

. , DVD .

STANDBY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH CH+
.

( ) (

Access control [ ] (
.
4( . ,
.
CH CH+ Parent level [ (
] . (
.
CH
.

CH+

0..9,

?
0 ( ((): (
.
1 ( )
8 ( )
,  DVD
?
,
4((
.

10

82

.
SYSTEMMENU.

( )


.
, .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

. , DVD .

STANDBY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH CH+
.

( ) (

Access control [ ]

4( . ,
.
CH CH+ , Change country [ ]
.
CH
.

( )

CH+

, SYSTEMMENU.

83

PIN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

. , DVD .

STANDBY/ON

DVD .

SYSTEMMENU. .

CH CH+
.

( ) (

Access control [ ] (
.
4( PIN(. ,
.
CH CH+ , Change code [ ]
.
0..9, . (
.

, SYSTEMMENU.


STOP ( 7),
. .
, .

84

( )

13

,
DVD ( , , (
, . ,
, .
. ,
, DVD (MODEL NO)
(PROD.NO).
(PROD.NO) , DVD (
.


, 
IS TV ON? [
?]:

:
DVD . . , , (
DVD .


, 
:

Dealer(Mode [ ]: (
. :
1 .
2 OPEN/CLOSE .
3 ((:((( ( 610 ), (
OPEN/CLOSE .

DVD
:

: .
( Timer).
STANDBY/ON .
: 30 ( (
), .
, DVD
( ).


( )

!
( , )
!
1 .
2 STANDBY/ON (
.
3 STANDBY/ON , IS TV ON?
[ ?]. ( ,
) !
, , DVD .


:

DVD : (
. , (
. , (

.
: , 10 ,
.
: .

85

DVD 
:

: .
:
DVD , (Super) Video CD, DVD+R(W), CD, CD MP3.
: .
: .
: DVD DVD
.
: (
).
DVD :
.
, DVD :
.

(Super) Video
CD

, (Super) Video CD , PBC .


PBC OFF [ PBC ].
:
1 SYSTEMMENU (Super) Video CD .
2 , .
3 CH CH+ Features []
.
4 CH CH+ , PBC On [].
5 SYSTEM
MENU.

DVD
( 
)

.
: .
. DVD .

, , (
: .
: .
. .
DVD+R : .

() 
,

ShowView:

1
2
3
4



:

1 REC MODE [ ] (
( MONITOR).
.
(), (
() .
.

DVD .

86

: .
: ( ).
: .
DVD+R : .
VPS/PDC, VPS/PDC : VPS/PDC
. .

ShowView .
.
/ Prog [].
, (
/ .
5 .

DVD Phono : (
, .
.




(PAL/NTSC).
, (
. ( ,
( ) .

, (
.

DVD+RW 
DVD

, , , DVD :
, , :
1: 5 , 2: 10 , 2: 13 , 3: 15 , 4: 20
, 6: 30 .
DVD DVD+RW .
, :
1 OPEN/CLOSE . , .
2 2, .
.
3 , , (
3.
4 , 1.
!
,
DVD .
, .

( , (
, .
. , .
1 .
2 OPEN/CLOSE . , .
3 CLEAR, (
. .
4 .

87

88

89

90