ADIVINANZAS MURCIANAS

**************************************** Hogao m`he haco unas adivinas murcianas poique ansina m`ha vino en ganas; i quien esta llengua no bien comprienda tindr que dil a l`ascuela de aprienda.

1. Ave empaquet pa ser desayun. *** * 2. Con la talla de una mora, entre bosques y montaas, esta ciudad ilustre, espaola, en la regin de Murcia se halla. *** * 3. El Mediterrneo que ms enano veo. *** * 4. P`all soy, riendo voy. *** * 5. Esas cebollas son tuyas, pueblo que no se apabulla; as, que no las rehuyas o te montar la gran bulla.

** * 6. Con clavijas sin ser guitarra, el que a m me agarra mete mi pijo en su boca y con los dedos me toca. *** * 7. Por la Ciudad de las Maravillas tambin se conoce a esta villa. *** * 8. Aunque los haca a pares, aunque los haca por pares, slo hizo uno al final, y que se me traguen los mares si el plural no fuera verdad. *** * 9. Por el campo corre, pateado a norre. *** * 10. Es un agujero ardoroso donde el pijo entra gozoso. *** * 11. Entre dos ros paralelos

nace la maravilla de un pueblo. *** * 12. M`impiden la visin colocndose endelante, pero mi t por ande asn veo tuisco mejor. *** * 13. Ti los gevos en er cocote este rbole arto, mu altote, que se pu ver sobr`un islote. *** * 14. Nel lbor aspera colg en la mera. *** * 15. Er mar ms chiquitujo que Dios ar mundo trujo. *** * 16. Cinco tallos tin ca una las cuatro ramas que der tronco salen po arriba i por dembajo, ramas que no tin ni hojas, ni punchas ni escamas pero que se menean con tuisco ell esparpajo.

*** * 17. De verde m`hago amarillo, doi hista tres cosechas all ao, soi cedo pero no ago dingn dao. A ver si con esta te pillo. *** * 18. Se zamp en ell Infierno i sac a uno mu tierno. *** * 19. Amarillo i dorao, en ell rbor colgao hista`cers-encarnao. *** * 20. Las fiejas estaban drento las gertas tuiquias anseando las rajas, mu colors, rojas y`abiertas, sin importalles, si las vean, unas pajas. *** * 21. Por tos laos lo tengo i enjams lo veo, pueo tocallo pero no lo tanteo, ans que no s sies bonico u feo; a toas lo trago, asegn llo creo.

*** * 22. M`han esenterrao, no he naco, d`ande m`enterraron envolva en cien velos cuandi era cra, i con er ms feo puesto he surto. *** * 23. Negro por aentro, tuisco escuri, en er monte abierto dentr`er peascal. *** * 24. * Soluciones: 1. El huevo. 2. Moratalla (Murcia). 3. El Mar Menor (Murcia). 4. El payaso. 5. Bullas (Murcia). 6. El saxofn (El pijo, en murciano, es la pala que se introduce en el horno para cocer el pan; y por extensin, es tambin cualquier forma terminada en punta de cualquier objeto. No se trata pues de una palabra "sucia"..., eso vino despus). 7. Cehegn (Murcia). 8. Pares son un tipo de alpargatas murcianas; muy cmodas, por cierto, aunque poco elegantes.

9. El baln de ftbol. (A norre es una expresin tpica murciana; en castellano sera ms apropiado decir en orre.) 10. La pala del horno. 11. Cehegn (Murcia), la Ciudad de las Maravillas. 12. Las gafas. 13. El cocotero. 14. La pera. 15. El Mar Menor de Murcia. 16. Los dedos de manos y pies. 17. El limn. 18. El pijo o pala del horno. 19. El fruto del naranjero o naranjo, la naranja. 20. Los granados y sus frutos, las granadas. 21. El aire. 22. La cebolla. 23. La cueva. 24.
LOS SIETE CABRITICOS Y`ELL LOBO (cuento infantil) 1.Encomencipio En una casica mu bonica en comedio der fosque, vevan siete cabriticos con su mere, que los protega de tuiscas las deficults. All, los alimalicos blincaban y jubaban, sempre embajo la mir vrigilante e su mama. Tanimentres, dende l`aspesura, esconno dentre l`arbolea, ell lobo asperaba er momento en que se fu ida la galupa, qu`es una cabra blanca como la carta, pa jalarse a los pequeiquios. Un da, la maire se teni qu`il a mercal a la plaza, i llam a los siete maacos pa dalles las estruciones pa mentres qu`ella estuvi juera., -Hijos mos, me tiengo qu`il ar mercao... Y qui que me prometis que no le vis a-

bril la puerta a naide hista que no sus hagis segurao de que soy yo, y naide ms. Er ms mayor de los chequeticos, ijo asacando er pecho, ice: -Asn mesmico s`har, mama; no se precupe ost. -Tener muncho cuidiao de que no sus engaufe ell lobo, muchichos; qu`es unu cutimaero redomao. Se colg la galupa la capaza der cuello y sali a la puerta la calle. -Atrancal la puerta mu bien por dentro con er mozo, y no l`abris a naide; no sus digo ms. -Dicaluego! -dijieron utiquios los cabritiquios rejuntaos. La galupa ech a-ndar por la verea lante, dasta que s`envesibil dentre los rboles de la fosca escura. Ell lobo, qu`estaba esfisando cmo s`iba la mere, se pasaba la llengua por los morros i s`arrascaba er cocote con una pata, esfloreando anguna e sus chanchas marranchas pa mincharse a la maaquera. Jalar zampar i nams, es en lo que saba pensar er tragn. Los cabritiquios, en cuanti que se jue ida su mae echaron er mozo a la puerta, i s`asentaron alreor de la mesa la cocina sin dicir ni media. 2.Encomedio Ell lobo s`acerc dempacio, dempacico a la casa i llam a la puerta: Pomm..., pomm... Aentro la casa, los cabriticos s`asustaron muncho, i se rejuntaron toicos en un rinconcico con los los de la lana de punta, tiesos de canguelo. Endeseguida, er ms mayor d`ellos s`encarruch pa la puerta. -Quin es? -diji. -Abrir, hijos mos, que soy gestra mere -ice ell lobo. -No, qu`eres ell lobo; que mi mam ti la vos ms clara, i t la tis mu ronca. I ell lobo se jue to enfurrunchao pa su lobera, i se zamp una ocena gevos cros pa ponerse la vos ms clara. I se golvi pa la casica i llam otra ves a la puerta, no mu afuerte: Pomm..., pomm... -Quin es? -dijieron ende drento. -Abrir, hijos mos, que soy gestra mere -ice ell lobo con la vos mu fina. -Pos asoma la patica por debajo la puerta. Ell lobo meti una pata por debajo la puerta, i los cabriticos, ar vel las jarras afils i la color tan escura del pelo, negro como la bruneta, dijeron, icen: -No, qu`eres ell lobo; que noestra mam ti las piernas blancas, i t las tis mu negras -i uno e los mengajos le dio una pat en la pata. I ell lobo golvi a golverse pa su lobera, s`ech una armostr d`harina esturre por toa la pata, i, dimpus, se jue otra ves a la casica, i llam a la puerta: Pomm..., pomm... -Quin es? -Abrir, hijos mos, que soy gestra mere. -Pos asoma la patica por debajo de la puerta. Ell lobo col la pata llena d`harina por debajo la puerta i los cabriticos, ar ver qu`era blanca como la de su mam, dijieron, icen: -Ah, qu`es la mama! Esatrancaron la puerta der mozo, i en cuanti que vido ell lobo qu`estaba la puerta abra, s`entr pa dentro a to correr turbio com`un pels i principi a preseguil a los cabritiquios i a chisquerselos d`un bocao ande los pillaba. Uno..., dos..., tres..., cuatro..., cinco..., sais..., y... ...?...

nd`estar er que me farta?..., piensaba ell lobo mentres que reguscaba por toa la casica sin que resultara por dengn lao. I ya que s`hart de dar geltas Cescarcuando, se jue; poique la galupa no tardara muncho en golver, i poique ams, era er ms chiquitujo er que s`haba dejao sin jalar, i no tendra muncho chiche siendo como era tan mengajo. 3.Remataera Cuandi la mere aboc ar caminico la casa y vido la puerta abra, s`ech una correntilla, i dentr en la casa to atrabin, i chisclando: -nd`estis, hijos mos?... Vrigen e la Juensanta, qu`esjracia ms jrande ha pasao aqu!... Y`er ms chequitn e los cabriticos, qu`estaba esconno en la cajica er rel, ar sintil los chillos que daba su mere, sali dando blincos. -Mama, mama...! Ha vino ell lobo, y nus ha engaufao, i l`habemos abro la puerta creyndonos qu`era ust, i sa como a tuicos mis hermanicos. Y`a m no m`ha pillao poique m`h`esconno en la cajica er rel. La galupa cogi ar pequen, i se jueron siguiendo las gellas dell lobo... A luego, se lo encuentraron acostao all lao d`un pozo d`agua, espatarragao encima d`un ribazo. La mere asac unas estijeras mu jrandes c`allevaba, i, dempacico pa qu`ell lobo no se dispertara, le jue abriendo la pancha hista que pudieron salir los cabriticos que s`haba zampao enantes. Los mand a tos que se callaran poique armaban muncha escandalera y`estaba a pique de que se dispertara ell lobo. Lluego, le zamparon dentre tos una gena monton e pedruscos y tolmos en la bartola all lobo, i se la golvi a cierrar la mere, cosindosela con una buja y`hilo. Alluego, se jueron pa su casica, la se cabra i sus cabritillos, tan contentos y tan campantes. Cuandi ell lobo se dispert de su soarrera, s`encontr mu pesao de vientre, i si a pocas no allega ar pozo pa echarse de bruces i meterse un trancazo de agica bien fresca, pa ver si asn se le pasaban los retortijones que tena. S`asom por cima er pozo, i s`aboc pa beber; cuandi las piedras que tena nel astgamo se le abajaron pa la caeza, se cay entro er pozo con tol peso; con tol equipo, vamos. No po nadar er pobre con tantismo peso cargao, y s`ahog com`una piedra en er ro Y`enjams de los jamases golvi a paecer por all ms ell lobo, i los cabriticos blincaron i jubaron sin que naide los molestara ms nunca. I colorn, colorao, este cuento sa rematao. Cehegn (Murcia) 1978 Publicado por Jos Ruiz DelAmor en 20:32 0 comentariosEnlaces a esta entrada