Вы находитесь на странице: 1из 46



   !"$#!%&(') * +,


.-/ 0' 1&32
465879:5<;/46=?>858@ACBED F(BHG IKJLANMOIKPQ5?RTS
UVXW8Y[Z!\!]NV_^<\&`ba3c `Q]NW8de\*VXZfhgXijV_^gkV
l^inmbVXZoin\qpr`ba.stijo!o!`QdeZi?uwvx`QyzyjYh{vx`QyjyzYh{s}|~bCQe
B95?@35>RBT
UVXW8Y[Z!\!],V_^L\(`ba.^eQiz^eVXVXZij^e,stYb^Y[bV_],V_^L\
l^inmbVXZoin\qpr`ba.stijo!o!`QdeZi?uwvx`QyzyjYh{vx`QyjyzYh{s}|~bCQe
9=@JGh5<5
`Qo!8in8YNc `bZ!W `bZY[\!in`Q^
<Y[W8Yb^
x8' 
eVij],W `bZ!\!Yb^8gkVN`ba\!eVrij^8o*W V_gk\!in`Q^}WZ!`hgkV_o!o8Ybo VXV_^]NY[Q^8i8V_p}\!eVZV_LdijZ!V_],V_^L\!o
`ba(\!eV]N`eVXZ^]NYb^deaYbgk\!deZij^V_^LminZ`Q^],V_^L\X^V_yjV_gk\*Z!`Q^ijgXo]NYbo!o*uEWZ!`hdgk\!in`Q^]NYb^Ldeu
aYbgk\!deZiz^eaYbgXijyjin\!ijV_oX{?Yb^tY[\*\*V_],W\ijo&`baT\*V_^}]NYbV\*`YbgijVXmbVXbLd8Ybyjin\qpYboo!deZYb^gkV`ba
Ybyzy W8Y[Z!\!oX{ode8Ybo!o*V_]8yjijV_oX{eYb^?^izo!eV_b`L`hoXwm[Y[ZinVX\p`ba3Y[WW8Z!`QYbgeV_o(aT`bZ&Ybde\*`Q]NY[\*V_
mhijo!d8Ybyij^o*W V_gk\!in`Q^`baxWZij^L\*V_gXinZgXdin\!o8Y_mbVVXV_^Z!VXW `bZ!\*V_`KmbVXZ,\!eVryzYbo*\\w`}eV_gXYbeV_oX
^\!ijoo!deZ!mbVXpb{Ybyjb`bZin\!]NoYb^\*V_g8^ijdeV_oaH`bZ\!eVYbde\*`Q]NY[\*V_ij^8o*W V_gk\!in`Q^`baxW8Zij^L\*V_
gXijZgXdin\ `QY[ZoOY[Z!V,VkeYb]Nij^eV_ gXyjYboo!i?gXY[\!in`Q^t\*Z!VXV,aH`bZ\!eV_o*V,Ybynb`bZin\!]NoOijoOWZV_o*V_^<\*V_
Yb^8r\!VOYbyjb`bZin\!]NoY[Z!VObZ!`QdWV_YbgXgk`bZ8ij^e\*`,\!ijo gXyjYbo!o!igXY[\!in`Q^ ijo o!deZmbVXprgk`Q^gkV_^hu
\*ZY[\*V_o]NYbij^ynp`Q^ij]NY[bVYb^Ybynpho!ijoYb^8aYbdyn\ eVX\*V_gk\!in`Q^o*\*ZY[\*VXQinV_o_{\!V_o*VYbyzo*`ij^8gXyjdeV\!eV
o!\!Y[\*VkuE`bazuE\!eVkuqY[Z\\*V_g^izLdeV_o_(o!d]N]Y[Z!p`ba3\!eVgk`Q]N]NVXZgXijYby ciz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]No
izoxYbyjo*`,WZV_o*V_^<\*V_)
O' N !&
stYb^<p}ij],W `bZ!\!Yb^L\Y[W8W8yjijgXY[\!in`Q^8o&`bawmizo!in`Q^}Y[Z!VaT`Qd8^}ij^t\!eVN]NYb^deaHYbgk\!dZij^eYb^eVXaHV_^o*V,ij^8do*\*ZinV_o_
^W?Y[Z!\!ijgXdyjY[Z{8\!eV,Y[Z!V_Yboij^t]NYb^deaYbgk\!deZij^er(eVXZ!Vmhijo!in`Q^W8yjYpoOY]NYK*`bZZ`QynVY[ZViz^o*W V_gk\!in`Q^ {],V_YCu
o!deZV_],V_^<\!o_{Yb^o*`Q],VYbo!o*V_]8ynp}\!Ybo*hoX VN`bZeVXZYb],`Q^e\!eV_o*V\*`bW8ijgXogXyj`Qo*V_ynpZ!Vk8V_gk\!o\!eV]NYb^hu
deaYbgk\!deZij^^eVXV_oX6^],`Qo*\]NYbo!ouEW8Z!`8dgk\!in`Q^]Yb^LdeaYbgk\!deZiz^eaYbgXijyjin\!inV_o_{Yb^Y[\*\*V_],W8\ijo]NYbeV\*`
Ybg8inVXmbVXb<dYbyjij\qp}Ybo!o!deZYb^8gkV,`ba Ybyjy.W?Y[Z!\!oX{o!d8Ybo!o*V_]8yjinV_o_{ Yb^8}?^ijoeV_W8Z!`8dgk\!oX|O^eV,`ba \!eV
],`Qo*\igXdyn\\!Ybo*hoiz^\!ijoWZ!`hgkV_o!oijo\!Y[\`ba(ij^8o*W V_gk\!ij^eaH`bZmhijo!dYbyY[WW V_Y[ZYb^gkVNuYb^ij^o*W V_gk\!in`Q^
\!Y[\o*VXVXo\*`tijeV_^L\!inaTp} `b\!ad^gk\!ij`Q^YbyYb^gk`Qo!],VX\!ijgeVXaHV_gk\!oXin\!\!eVYbem[Yb^gkV_oij^gk`Q],W8d\*VXZo
ij^gXyzdij^erinQto*W VXV_ { yjY[Z!bV,],V_],`bZ!ptYb^}yn`gk`Qo!\ij]NY[bVWZ!`hgkV_o!o!ij^e{W?Y[\*\*VXZ^}Z!V_gk`bQ^in\!ij`Q^ {)Yb^
Y[Z!\!igXijYby.ij^<\*V_yzyjinbV_^gkV,YmbVNZ!V_o!dyj\*V_ij^} VX\*\*VXZYb^gV_Y[WVXZV_Ld8inW8],V_^L\OaT`bZij^8do*\*ZizYby:ij]Y[bVNYb^Ybyu
pho!ijoX ijoeVXmbV_yn`bW?],V_^<\YboO]NYbV\!eVV_ynV_gk\*Z`Q^ijgXoOij^d8o*\*Z!pYbgk\!inmbV,ij^tY[WW8ynphij^eYbd\*`Q]NY[\*V_mhijo!dYby
ij^o!WV_gk\!ij`Q^N\*`,]NYb^deaHYbgk\!dZij^eLKaY[ZijgXY[\!iz^eWZ`gkV_o!o!V_ow\!8Y[\iz^gXyjdeV(WZij^L\*V_rgXijZgXdin\w`QY[ZoX{*cg8inW8oX{
W8e`b\*`Q]Ybo*o_{VX\!g[&V_yjyn`kQinmbV_o,Y}o!d]N]Y[Z!p`bax\!eV]NYbgij^eVmhijo!in`Q^ij^o!WV_gk\!ij`Q^Y[WW8yzijgXY[\!in`Q^oij^
V_ynV_gk\*Z!`Q^8ijgXoxij^8do*\*Z!pb
)k_E3 K* KLKE*3 C* *LC.*k3CE_ < K* *K

d]NYb^`bW VXZY[\*`bZow],`Q^in\*`bZ3\!VZ!V_o!dyn\!o.`ba\!eV(]N`bZ!V\!Yb^[W8Z!`gkV_oo3o*\*VXW8o3Z!V_dinZV_\*`aHY[ZijgXY[\*V(Y
WZiz^<\*V_gXijZgXdin\ `QY[Z cx VXpOoij],W8ynpij^o*W V_gk\ \!eVw`bZ!mhijo!d8Ybyjynp(Y[QYbij^8o*\WZV_o!gkZin V_o*\!Yb^8Y[ZoX
eVNV_gXijo!in`Q^oO]NYbV,Lpt\!eV_o*VNd]NYb^iz^o*W V_gk\*`bZo`baT\*V_^ij^Lmb`QynmbVNo!deh*V_gk\!inmbV!deQ],V_^L\X{ij^Yb8in\!in`Q^
\*`V_iz^eyjY[ `bZ&iz^<\*V_^oinmbVC.Yb^\!eVXZ!VXaH`bZ!Vgk`Qo!\!ynpb{ (eVXZ!V_YboYbde\*`Q]NY[\!ijgij^8o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]No&Z!V_],`KmbV
\!eVOo!deh*V_gk\!inmbVOYbo*W V_gk\!oYb^W8Z!`mhijeV&aHYbo*\X{edYb^L\!in\!Y[\!inmbVOij],V_^oin`Q^YbyYbo!o!V_o!o!],V_^L\!oX eV_o!VYbde\*`Q]Y[\!ijg
o*pho*\*V_]Nowe`^e`b\bVX\ \!inZ!V_){<e`^e`b\wo!dh VXZ8deZ^e`Qde\!oX{QYb^rY[Z!V(gk`Q^oijo*\*V_^L\wYpiz^NYb^NYp,`Qde\X3(W8W8yjinV_
Y[\V_YbgY[WW8Z!`bWZijY[\*Vo*\*VXW`bax\!eVYbo!o*V_]8ynpW8Z!`gkV_oo\!eVXpgXYb^WZ!VXmbV_^L\m[YbyjdeVr V_ij^eYb8eV_Y[aH\*VXZNY
eVXaHV_gk\8Ybox`hgXgXdeZ!Z!V_ {?Z!V_dgkVZ!VX `bZ!gk`Qo*\!oX{ Yb^t]NY[bVV_yjV_gk\*ZijgXYby)\*V_o!\!ij^er]N`bZ!VVkgXinV_^<\Xxyjy`ba3\!ijo
],V_Yb^o: VX\*\*VXZdYbyjij\qpY[\:Yyn` VXZ.gk`Qo*\X|mbVXZ:\!VpbV_Y[Zo]NYb^LpZ!V_o*V_Y[ZgeVXZo{{[{C~ChY_mbV V_],W88Ybo!inXV_
\!eViz],W `bZ!\!Yb^gkVO`ba3Ybde\*`Q]NY[\!ijgiz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]No(iz^\!eVV_ynV_gk\*Z!`Q^izgXoxij^d8o*\*Z!pb
V]NYK*`bZc]NYb^deaYbgk\!deZij^e&o*\!Y[bV_o.Yb^W8Z!`gkV_ooo*\*VXW8oij^Lmb`QynmbV?Y[Z!VkuE `QY[ZaY[ZizgXY[\!in`Q^ {Kyj`QYbeV_
`QY[ZYboo*V_]?ynpb{LYb^ro*`QyjeVXZV_, `QY[ZNWZ`gkV_o!oh{{hKE eV(iz^gkZ!V_Ybo*V(iz^NYbde\*`Q]NY[\*V_WZ!`hdgk\!ij`Q^Nyjij^eV
\*V_g8^e`Qyn`bbpYboZY[W8ij8ynpij^8in\!ijY[\*V_o!d8o*\!in\!de\*V_oaT`bZLd]Yb^mhijo!dYbyiz^o*W V_gk\!in`Q^ eV_o*Vo!po*\*V_]oYmbV
VXV_^WZ!`hdgkV_(in\!8ijo*\!ij^gk\Yb^yjiz]Nin\*V_gXY[W8Y[8ijyzin\!inV_oaT`bZNgk`KmbVXZij^e\!eVaHYbd8yn\,o*W V_gk\*Zd]Y[\NV_Ybg
o!inQ^8i?gXYb^L\o*\!Y[bV`ba c]NYb^LdaHYbgk\!deZV}CEmbV_^\*`}8Y[\*V]Ybgij^Vrmhijo!in`Q^gk`Q]N]d^in\pgk`Q^o!izeVXZo
Ybde\*`Q]NY[\!izg8Y[Z!Vcij^o*W V_gk\!in`Q^\*`N VO\!eV]N`Qo*\(]NY[\!deZVij^do!\*ZijYby?mijodYby ij^o*W V_gk\!in`Q^Y[WW8yzijgXY[\!in`Q^
eVwWZ!`b8yjV_]No)`ba8yj`QYbeV_huE `QY[ZYb^8o*`QyzeVXZ!V_huE `QY[Zij^o*W V_gk\!in`Q^8Y_mbV VXV_^YbZ!V_o!o*V_8de\)\!VwZ!V_odyn\!o
Y[Z!V\qpW8ijgXYbyjynpyjij]in\*V_\*`eVX\*V_gk\!ij`Q^`ba],`bZ!V^e`b\!ijgkV_Y[8ynVtijo!gkZVXW8Yb^gXinV_oCEUOdeV\*`\!eVaH`Qyjyn`K(ij^e
gkZin\*VXZijYh{\!eVo*`bW8ijo!\!ijgXY[\!in`Q^ij^Ybde\*`Q]Y[\*V_mhijo!dYbyij^8o*W V_gk\!in`Q^Ybo, V_gk`Q],VYW?Y[Z!\,`baO\!eV],`heVXZ^
]NYb^deaYbgk\!deZij^eV_^LmijZ!`Q^],V_^L\~h{Xh{bQ{)_h{_h{)kbE
eVXprZV_yjinVXmbVd]NYb^ij^8o*W V_gk\*`bZo`ba:\!V\*V_in`Qdo:*`b8oxiz^<mb`QynmbV_)
stdYbYb^yjijd\qYbpby ij^8o*W V_gk\!in`Q^ijoo!yn`K{8gk`Qo*\!ynpb{?ynV_Ybo\*`NVkegkV_o!o!ijmbVo!gkZY[WZY[\*V_oX{?Yb^e`LV_o(^e`b\xYbo!o!deZVinQ
stdyn\!inuqyjY_pbVXZx `QY[Z8oY[Z!V^e`b\(odin\!Y[8ynVOaH`bZ(d]NYb^VXpbV_o&\*`ij^o*W V_gk\X
[<in\!,.\!&`V( YbVXijmbVXZ_`b{a `QY^,]N]Y[d8Qyn^\!iniaHuqphyjYij^epbVXZ!ynV_V_^oX{b`Q\!Y[ZV(oY_mb VXo!Y_ZY[p,b~OVyjaY_YbpbdVXynZ\V_u??^{Q8\!ije^eV(ZZY[Y[\*\*VxVxe`bZa `bYW8Lod8\*`]NY[Yb^`Q dV_\3ij^e[<ijo3.Y[ mb`QV_de^ \
&in\!aHYbd8yn\aTZVXVW`KwVXZYb^bZ!`Qd8^yjY_pbVXZoX{\!eVZY[\*Ve`V_ox^e`b\VkegkVXV_}C<bkE
^d8o*\*Z!pr8Yboxo*VX\(dYbyjin\prynVXmbV_yzoxo*`ijQ\!Y[\(o!Yb],W?yjij^eij^o*W V_gk\!in`Q^izo^e`b\(Y[WW8yzijgXY[8ynVb
Z!`hdgk\!in`Q^ZY[\*V_o&Y[Z!Vo*`N8inQ\!Y[\(]NYb^dYby)iz^o*W V_gk\!in`Q^ijox^e`b\aHV_Ybo!in?ynVb
`QynVXZYb^8gkV_o(Y[Z!Vo!`,\!inQ<\(\!Y[\(]NYb^dYby mhijo!dYby ij^8o*W V_gk\!in`Q^ijoij^YbV_LdY[\*Vb
V_o^W?gkVYbg!o![gkY[ZQY[ijW^eV\*V_]gij^^eij`Q]Nyn`bijQXV_ijV_ o V_gk`Q],Vij^gkZ!V_Ybo!iz^eQynpgk`Q]NW8ynVk {:o!de?o*\*ZY[\*V_o V_gk`Q],V],`bZ!Vgk`Qo!\!ynpb{
s`Qo*\mhijo!in`Q^o*pho*\*V_]No.aH`bZYbde\*`Q]Y[\*V_ij^8do*\*ZijYbyLij^o*W V_gk\!in`Q^Y[Z!VxgXd8o*\*`Q]eV_o!ijQ^eV_ {Qo*`\!eVXpY[Z!V`Q^yjp
o!dij\!Y[8ynVaH`bZ`Q^eV,o*W V_gXi?gY[WW8yzijgXY[\!in`Q^ $mCY[ZijVX\qp`ba Y[WWZ!`QYbgeV_oaH`bZYbde\*`Q]NY[\*V_`bW\!izgXYby3ij^o*W V_gk\!in`Q^
`baWZij^L\*V_gXinZgXdij\ `QY[Zo coYmbV VXV_^Z!VXW `bZ!\*V_`mbVXZr\!eVyjYbo*\,\w`eV_gXYbeV_oX `QdeQij^hu
o*W V_gk\!in`Q^}`ba 8Y[Z!VNcoijoO\!eVN],`Qo!\]NY[\!deZ!VNij^8do*\*ZizYby:ij^8o*W V_gk\!in`Q^}Y[WW8yjijgXY[\!ij`Q^ { \!eVXZ!VNijo^e`oij^eQynV
W8de?yjijgXY[\!in`Q^(ijggk`Q]NWZ!V_eV_^oinmbV_ynpo!dZ!mbVXpo\!V\*V_g^ijdeV_oo*\!d8inV_\!ijo aHY[Z eVO],`Qo*\Z!V_gkV_^L\Z!Vku
mhinVX`Q^Ybde\*`Q]NY[\!izgmizo!dYby ij^o!WV_gk\!ij`Q^}_e{)_~C:YboxY,o!V_gk\!in`Q^eV_izgXY[\*V_\*`N\!eViz^o*W V_gk\!in`Q^`bacoX
izoxZ!VXmhinVXgk`mbVXZoOmbVXZ!pZinVk8po*`Q]NV`ba3\!eVZ!V_gkV_^L\YbemCYb^8gkV_oiz^ cij^o*W V_gk\!in`Q^){?Ybyn`Q^er(in\!\!eV

\*V_g8^ijdeV_o\!Y[\ VXZ!VNW8d8yjijo!V_ij^{_e{_CErfhYb^eNYb^QYbij^[[W8Z!V_o*V_^L\*V_Yb``}Z!VXmhinVX`ba
\!eVNW8Zij^L\*V_&inZij^e `QY[ZYbynb`bZin\!]NoX 8ijoo!deZ!mbVXp}ijoYb^Y[\*\*V_]NW\\*`W?de\O\*`bbVX\!eVXZ\!VNYbemCYb^8gkV_o
]NYbeVo*`QynV_yjpij^\!eVr8V_yj`bax8Y[Z!V cmizo!dYbyiz^o*W V_gk\!in`Q^ eVro!ijQ^i?gXYb^L\ij]NWZ!`mbV_]NV_^<\!oij^\!ijo
8V_yj!do*\!inaHpN\!izoo!deZ!mbVXpb^\!ijoo!dZ!mbVXpb{8Ybynb`bZij\!]NoYb^\*V_g8^ijdeV_oaH`bZ\!eVYbde\*`Q]NY[\*V_ij^o*W V_gk\!in`Q^
`ba c o&Y[Z!VVkhYb]Niz^eV_ ijo(o!deZ!mbVXpgk`Q^gkV_^L\*ZY[\*V_o]NYbij^8ynpr`Q^tij]NY[bVYb^Ybynpho!ijoxYb^8aYbdyn\(eVX\*V_gk\!ij`Q^
o*\*ZY[\*VXQijV_oX{ (ijgij^gXyzdeVo*\!Y[\*VkuE`baTuE\!eVkuqY[Z!\\*V_g^ijdeV_oX(:ij]Nin\!Y[\!ij`Q^o`bagXdeZZ!V_^<\ij^o*W V_gk\!in`Q^o*po!\*V_]No
Y[Z!VW8Z!V_o*V_^L\*V_ w|O^eV`ba\!eVb`QYbyjo(`ba:\!8ijoo*\!depijo\*`gk`QyzynV_gk\x],`Qo*\ ija^e`b\xYbyzyTw`ba:\!VY[Z!\!ijgXynV_oxiz^\!ijo
8V_yjW8de8yzijo!eV_\*`Y[\*Vb{ \*`gXyzYbo!o!inaHpYb^tijo!gXdoo\!eV_] YbgXgk`bZij^\*`\!eV]NVX\!e``Qyn`bQinV_oV_],W8yn`KpbV_
yjy`baw\!eV_o!V,(ijyjy: V8ijo!gXdo!o!V_td8^eVXZYgk`Q^o!ijo!\*V_^<\o*VX\`baw\*VXZ]ij^e`Qyn`bQinV_o (VXZ!V,mCY[ZijY[\!in`Q^oO(izyjy V
],V_^L\!in`Q^eV_? iz^\!eVe`bW V\!Y[\(odgY,d8^i8V_\*Z!V_Y[\!],V_^L\(&ijyjy VeV_ynWady



   

ct?Y_eVX\*V_gk\!in`Q^WZ!`hgkV_deZ!V_o)gXYb^ V3Z!`QYbyjpijmijV_ij^<\*`(\q `&gXyjYbo!o!V_o _h{ChkE)V_ynV_gk\*ZizgXYbyTCgk`Q^<\!Ybgk\


],VX\!e`hoYb^8^e`Q^huEV_ynV_gk\*ZijgXYbyTC^e`Q^huqgk`Q^L\!Ybgk\],VX\!e`hoXNyjV_gk\*ZijgXYby3\*V_o*\],VX\!e`hogXYb^?^t?Y(oo!dg
Ybooe`bZ!\!oYb^`bWV_^8o :\!VN`b\!eVXZoZV_LdijZ!VNo*`Q],VN`b\!VXZ],VX\!e`ho`baeVX\*V_gk\!ij`Q^ rmbV_^\!e`QdeQ]NYb^<p
eV_o!ijQ^W?Y[ZYb],VX\*VXZogXYb^NVo!d8gXgkV_o!o*adyjynpgeV_g!bV_rLpV_ynV_gk\*ZijgXYby\*V_o*\(bCE{<in\3Yboyjij]Nin\!Y[\!ij`Q^o\!8Y[\gk`Qdyj
Ybyjyn`K6eVXaHV_gk\!inmbVWZ!`hdgk\!o\*`rW8Ybo!oX`b\*V_^<\!ijYbyeVXaHV_gk\!o(o!d8gYboyjij^V&ije\!`bZo*W8YbgXij^eZ!V_dgk\!in`Q^8oxY[Z!V
^e`b\(VX\*V_gk\*V_ {^`bZ(Y[Z!Vgk`Qo!]NVX\!ijgeVXaHV_gk\!ox`bZ&\!e`Qo*VgXYbd8o*V_pWZ!`hgkV_o!oWZ!`b?ynV_]NoXUVXaHV_gk\!o&yzinbVVkhgkV_oo
gk`bWW VXZ`Q^Yb^tij^^eVXZyjY_pbVXZ{&ijg]NY_pgXYbdo*VaHYbijyzdeZ!V`ba\!eV?^Yby`QY[Z {Y[ZVYbyjo*`]Nijoo*V_ " !deZ\!eVXZ_{
V_ynV_gk\*ZizgXYby<\*V_o*\!iz^e&ijombVXZ!po*VX\!deWuqij^o*V_^oin\!inmbVbo `QY[Z8ogk`Q],V \*`& VV_o!inQ^eV_`Q^bZizo)`baynV_oo)\!Yb^hj
ij^geV_oX{C\!eV8\!deZV_o^eV_gkV_o!oY[Z!paT`bZ\*V_o*\!ij^( V_gk`Q],VVkh\*Z!V_],V_yjpgk`Q],W8yjijgXY[\*V_Yb^VkW V_^o!ijmbVb:yjV_gk\*ZijgXYby
\*V_o*\!ij^e{?\!eVXZVXaT`bZ!Vb{ YbdeQ],V_^L\!o&mijodYby)ij^o!WV_gk\!ij`Q^8de\(gXYb^8^e`b\&ZVXW8yjYbgkVin\X eVe`Qd8ynVkuqyjij^V_r `V_oij^
!.inQdeZ!V,eV_oinQ^Y[\*Vo*\!Y[bV_o(Y[\&ijgV_ynV_gk\*ZijgXYby \*V_o*\!ij^eNgXYb^ij^WZij^gXijW8ynVb{Q VY[WW8yjijV_ ^ij]NY[bV`ba.Y
cgXYb^ VYbgXLdijZ!V_do!ij^emhijo!in8yjV`bZij^Lmijoin8ynVyzinQ<\.Yb^\!eV_^,Yb^YbyjpLXV_aH`bZeVXaHV_gk\!oX3s`Qo*\gk`Q]],`Q^
Yb^ZV_yjijY[8ynVO],VX\!e`hoZ!VXW `bZ!\*V_ij^\!eVyjin\*VXZY[\!deZ!VY_mbV]NYbeVdo!V`bayjijQ<\xij^\!eVmijoin8ynV&W8Y[Z!\`ba.\!eV
o*W V_gk\*Zd] 8ijo&o!V_gk\!in`Q^tZinVk8pyzijo*\!o(o!`Q],V`ba\!eVi VXZ!V_^L\ij^8o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]No8Ybo!V_`Q^}inVXZ!V_^L\
ij]NY[Qiz^e\*V_g^`Qyn`bQinV_oXwf`Q]NV(`ba \!eV(^e`Q^euqgk`Q^<\!Ybgk\Ybde\*`Q]NY[\!izg(ij^o!WV_gk\!ij`Q^,],VX\!e`ho3\!Y[\ Y[Z!V&gXdeZZ!V_^<\!yjp
Y_m[YbijyjY[?ynVY[Z!Vrhb{8be{?C{8bh{?b~[E
\*V_degk\\*`Q\!]NeVNY[\!o!iz$gYb],#OV,ijo!\d8pLYbW yTV,b|`bWa\!o!ijdegXYbZ!ayYbijgk^Vko*uEW Z!V_V_yjgkY[\!\*inV_`Q^eNVXaH&V_gkde\!\*o`Q]YboY[\!]NijgYb^`bdW8Yb\!ijy3gXijYb^8ywo*izW ^V_o*gkW \!V_in`Qgk^\!in{ `Qij^ ^gX yj(d8|Oij*^ero*8pho*Y[\*Z!V_Vk]NuE o`QY[eZVk u
iz^o*W V_gk\!in`Q^ {Co*`QyjeVXZ:ZijeQiz^ee{KyjYbg`bao*`QyjeVXZ{C]Nizo!o!ij^exgk`Q]NW`Q^V_^<\!oX{bW ``bZW8Y[Z\)`bZinV_^L\!Y[\!in`Q^ {byjinaH\*V_
yjV_YboX{\*`Q]8o!\*`Q^ij^ee{.Yb^o!`QyjeVXZ8YbyzyjoXc`Q^o!ijeVXZij^e8Y[Z!VkuE `QY[ZVXaTV_gk\!o`bW\!ijgXYby\*V_o*\*VXZogXYb^
^eVXaHV_gk\!o&`b\!eVXZO\!Yb^o!`bZ!\!oX{ Yb^`bW V_^oX{o!dgYboOyjij^eV&ije\!VXZ!Z`bZoX{8W?Yb],`Qd8o*VX8in\*V_oX{Yb^
\*ZYbgkVO]ijo*W8yjYbgkV_]NV_^<\!oX 8ijoW8Y[W VXZ aT`hgXdo*V_ow`Q^\!eVOYbde\*`Q]NY[\!ijgOij^o!WV_gk\!ij`Q^N`ba 8Y[Z!VkuE `QY[Z8oX eV
yj`QYbeV_huE `QY[Ziz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]NogXYb^VaT`Qd^8ij^\!VaH`Qyjyn`&ij^e,Z!VXaHVXZ!V_^gkV_o {Qh{bCExdhu
\*`Q]Y[\!ijg(`bW8\!ijgXYby8ij^8o*W V_gk\!in`Q^,Ybo\!V(aH`Qyjyn`&ij^eg8Y[ZYbgk\*VXZijo*\!izgXo\!Y[\ gk`Q^<\!Ybgk\\*V_o*\!iz^e V_ynV_gk\*Z`Q^ijg
\*V_o!\!ij^eLe`V_ox^e`b\&Y_mbVrb<{8bh{?[CE
% \Z!V_gk`bQ^8inXV_oW `b\*V_^L\!ijYby3eVXaHV_gk\!oo!dgYbo`Qd\uE`bazuqo*W V_gXoX{yjij^eV(ize\!oX{ yjij^Vo!W8YbgXij^ee{)mb`QizoX{
W?ij^}e`QynV_oX{ VX\!g[ eV_o*V,Y[Z!VN^`b\Ybyn YpoO\*ZYbgkV_Y[8ynVNpgk`Q^L\!Ybgk\\*V_o*\!ij^],VX\!e`hoXY[Z!Z!`K
yzij^eV_o38dZ^NdeWN`KmbVXZyn`Q^eW VXZin`ho.`bZ d^eVXZaYbinZyjpyjY[ZbV&gXdeZ!ZV_^<\!oX3yjo*`e{ij^NinQNaTZ!V_deV_^gkp
gXijZgXdin\!oX{h\!eV_o!VeVXaTV_gk\!o(]NY_pgXYbdo*VynV_Y[[Y[bVb{W8Y[ZYbo!in\*VgXY[W8YbgXin\!Yb^gkVb{?ij],W V_Yb^gkV`bZ(]de\!dYby
iz^dgk\!Yb^gkVb eVXZ!VXaH`bZ!Vb{bY[aH\*VXZV_yjV_gk\*Z!`Q^ijg\*V_o*\!ij^ee{bY c]Y_po*\!izyjyQ^e`b\:`bWVXZY[\*VwVk V_gk\!inmbV_ynp
Y[\(\!eVo*pho*\*V_] ynVXmbV_yE

Artwork master

Exposure and

Inspection and touch up

Production phototools

Inspection and touch up

Inspection and touch up

Etching of inner layers

Inspection and repair

Plating through holes

Exposure and

Inspection and repair

development of
inner layers

Lamination and
drilling

development of
outer layers

Plating tin-lead and

Inspection and repair

Machine and solder mask

Inspection and repair

etch

.inQdZ!VN[ f\!Y[bV_o&ij^sd8yn\!ijyjYpbVXZ( c/aY[ZijgXY[\!ij`Q^


% ^(|ro!po*\*V_] ijo^e`b\gk`Q^h?^V_pYeV_o!ijQ^bZij8deZij^eij^o*W V_gk\!in`Q^u,d8^yjinbVt],`Qo*\
V_yjV_gk\*Z!`Q^ijg\*V_o!\!ij^e,V_dinW8],V_^L\X
% (|O&gXYb^ij^o!WV_gk\Y[Z!\q `bZ!}Yb^tWZ!`KmijV_oo!\*Zijgk\WZ!`hdgk\Ogk`Q^<\*Z!`Qy.aHZ!`Q] \!eV`Q^o*VX\O`bawWZ!`[u
8dgk\!in`Q^
% (|OizoYN^e`Q^huqgk`Q^L\!Ybgk\&ij^8o*W V_gk\!in`Q^ {h\!Ld8oxY_mb`Qij8ij^eN],V_gYb^ijgXYby)8Yb]NY[bVb
% wynV_gk\*ZijgXYby)\*V_o*\(],VX\!e`hoxY[ZVVkW V_^oinmbVOV_gXYbd8o*V`ba.\!eV^d] VXZ`ba:h\!deZ!V_oZ!V_dinZV_
'&odeuEZ!ZV_Y],pV_ij^L]\xY[`bQa.ij^e]dyj\!i& uqyjuEY_ZpbY_VXpZV_iz]N Y[Qcij^e}oXwo* pho*Yb\*o!V_V_]No`Q^h{\!eCV{3],[V_[Ybxo!deY[Z!Z!V_V]NdV_o*^<V_\!o(aT`b`baZ,ij^8ZY[W?inmhijijdYb^Yby8\*V_Wo*Z\(V_gXW8ijYbo*V8oX],{e\!V_eYCV u
o!po*\*V_] o!deWW?yjinV_oo*W V_gXi?gij^eaH`bZ]NY[\!ij`Q^`Q^yjYpbVXZZ!VXQijo!\*ZY[\!in`Q^ {ijo*\*`bZ\!in`Q^Yb^\!eV\*`bZo!in`Q^`ba
\!VyjYpbVXZoX & uEZY_phoYbyjo*`Z!VXmbV_Yby.]Nij^de\*VVXaTV_gk\!oX{)odgtYboYbinZyzij^eVgkZYbgoX{ &ijgV_o!gXY[W V`b\!eVXZ
]NVX\!e`8o`baij^o*W V_gk\!in`Q^ rfesUeVXaHV_gk\!oyzinbVNeVXV_ygkZYbgiz^ee{:mb`QizoX{:gk`Q]NW`Q^V_^<\]Nizo!YbyjinQ^]NV_^<\X{
8ZijeQij^e{[iz^o!dhrgXijV_^<\3o*`QyjVXZ_{bVkhgkV_ooo*`QyjVXZ_{<o*`QyjVXZ3\!eZ!V_YboYb^8,8Ybyjyjo_{CW ``bZ VX\*\!ij^ee{LYb^8V_^L\
yjV_YboxgXYb^ VeVX\*V_gk\*V_tdo!ij^ & uEZYpoX
&fegXYbij^g^eV_o*hVXuqW? Y[V_ZYbY[] \*V_o,Yb\!e]NVij^\*`b`bbWZY[YbW8^Lp .`b\*\*Yb`Q]] ij^eo!`bijbZV_Y[oXW8{3L`bpZNYb[[^<?pW8`bZ!\!`emhVXijeZNV_yjoYpbgkZVX`QZNo!`bouqa(o*V_\!gke\!Vin`Q^8Ybcy & {.uEizZ^<Y_\*pN`iz]NgXynY[V_YbQ^ij^eyjp
o!VXW8Y[ZY[\*V_iz]NY[bV_oX eV,?Ybo!ijgWZij^8gXinW8ynV`ba yjYb]ij^e`bbZY[W8LpizoO\*`],`mbVr\!eV uEZY_po*`QdeZgkVYb^
\!V & uEZY_pij]NY[bVrVX\*V_gk\*`bZNY[Z!`Qd^`Q^`bWW `Qo!ij\*Vo!ijeV_o`ba\!eV`bhV_gk\X&oyn&`Q^eYbo\!V & uEZY_p
V_Yb]YbynY_pho,W8Yboo*V_o,\!eZ!`QdQ\!eVo!Yb],VW `Qij^L\!oiz^\!eV`bhV_gk\rYb^\!eVo!Yb],VW `Qij^L\!o,ij^\!eV
VX\*V_gk\*`bZo!ij]dyn\!Yb^VX`Qdo!ynpb{ YgkZ!`Qo!ouqo!V_gk\!in`Q^Ybyij]Y[bVizoOaT`bZ]NV_tiz^ZV_Yby.\!ij],Vb p}gYb^Qij^e\!eV
oinXV`ba3\!V uEZY_pto!gXYb^^iz^egXinZgXyjVb{?\!eV8V_yj`bamhinVX6Yb^t]NY[Q^in?gXY[\!in`Q^`ba\!eVij]NY[bVgXYb^ V
m[Y[ZinV_`Q^\!e& V?pb izoxV_^Y[8yjV_o&ij^8o*W V_gk\!in`Q^`ba3?^VkuEW8in\!gtgk`Q],W `Q^eV_^L\!o&Y[\OinQt]NY[Q^in?gXY[\!in`Q^
Yb^8`ba.`b\!eVXZ(gk`Q],W `Q^eV_^L\!o(Y[\(^`bZ]NYby ]NY[Q^in?gXY[\!in`Q^\*`N`bW8\!ij]NinXV\!eZ`QdeQeW8de\X
lYboyn\*ijZ^LYb\*o!VX`QZ^^Ybijgy<mb]N`QijY[QoX{[ij^egkZYb g!hl&oXyj{Q\*YbZ^Ybo*`Q^ijijo!g8ijYb]N^Y[QoXij)^e,^\*V_d8gyn\*Z^eYb`Qo*yn`Q`b^bpizg ij]NV_o*Y[\&Qeij^VX(\*V_o*gkph\!o*o&\*V_o!]`QyjehVXZ*XuL*`QbV_ij^L^e\(VXZeY[VX\*aHV_V_o.gk\!W8o(Z!V_o!gXdijgo* V

zi ]NY[bV_oOLpto!gXYb^^iz^erYaH`gXdo!V_W?inVXX`LV_yjV_gk\*Zijg\*ZYb^o!d8gkVXZOoinQ^Yby.ij^tYrZYbo*\*VXZW8Y[\*\*VXZ^}`KmbVXZ\!eV
o!`QyjeVXZO*`Qij^L\!oX/ gk`QdeW?yjij^et?dizYbyjyn`&oN\*ZYb^o]Nijo!o!ij`Q^`baoe`bZ!\,W8dyzo*V_o,`badyn\*ZYbo!`Q^ijgV_^eVXZ!bp
W8Z!`8dgkV_Lp\!eV\*ZYb^o!d8gkVXZ,\*`Z!V_Ybg\!eVo!`QyjeVXZ*`Qij^<\!o_UVXaTV_gk\!o`bZN\!eV,*dhh\!Y[W `Qo!in\!in`Q^`ba
8ijo!o!ij]ijyjY[Z]NY[\*VXZijYbyjo]NY[bV\!eV_inZWZV_o*V_^gkV^e`K(^pNZ!Vk8V_gk\!ij^ V_ge`Qij^eL\!eVijQhuEaTZV_LdeV_^8gkp
W?dyjo*V_oX.^W8ZYbgk\!ijgkVb{e\!ijo o*pho*\*V_]ijo yjij]Nij\*V_N\*`No!ij]NW8ynV(o*`QyzeVXZ*u*`Qij^<\ bVX`Q],VX\*ZijV_oX( !e`bZVkh\*Z!V_],V_ynp
^eVkuEW8in\!go!deZ!aYbgkV],`Qd^L\Y[WW8yjijgXY[\!ij`Q^oX{\!eVZ!Vk8V_gk\!in`Q^Yb^8Z!VXaTZYbgk\!in`Q^Vk V_gk\!o(]NYpo!gXY[\*\*VXZ&\!eV
W?dyjo*V_oX{e]NY[hij^eNVX\*V_gk\!in`Q^inrgXdyn\X
iz^eVXijgXZ]NY[\!Ybij^y]No!Y[`bQZ!ij^e\!otYb ^ `KVXZmb]NVXZYbo*\*y.Z!ijV_]No!o!Y[V_Q6ij^gk`Q],o*phW o*\*`QV_^e]NV_^Lo,\!oXCblij^8o!dijYbgXyjY[ynp\*V\!ee`bV_\o*Vo*W o*`bph\!o*o&\*V_`Q]N^}o`b?W ^VXZY[\!o!izd^egXgkV_ocoij^ o
Y[W8W8yjijgXY[\!in`Q^8oij^(ijgYbde\*`Q]Y[\*V_]NV_Ybo!deZ!V_],V_^L\`ba(eV_Y[\ijod\!ijyjinXV_\*`d^8eVXZo*\!Yb^WZ!`hgkV_o!o
W VXZ!aH`bZ]NYb^8gkV`bZ(ij^(ijg\*V_],W VXZY[\!deZ!V]NV_Ybo!deZ!V_],V_^L\xYb^gk`Q^L\*Z!`Qy)Y[ZVmij\!Yby \*`NWZ!`hgkV_o!ophinV_yj
c`Q],W8Y[Z!V_\*``bW8\!ijgXYbywYb^8 & uEZY_pij^o*W V_gk\!in`Q^o*po!\*V_]NoX{.\!eVXZ]NYby ij^o!WV_gk\!ij`Q^o*pho*\*V_]NoY[Z!VynV_o!o
Ybd\*`Q]NY[\*V_[[EYbo!VXZo!gXYb^^iz^eo!po*\*V_]oC3 V_yn`Q^e\*`\!ijogXY[\*VXb`bZ!pb eVXpY[Z!VNodgXgkV_o!o*ady
iz^8iVXZV_^<\!ijY[\!iz^e VX\wVXV_^c/gk`bWW VXZYb^8ode8o*\*ZY[\*Vbwl&o!iz^eiz^eaTZY[Z!V_rVX\*V_gk\*`bZoxijo!\!ij^gk\!inmbV
\!VXZ]NYby WZ`[?ynVO`ba:\!VeVXaHV_gk\!inmbVo*`QyjVXZ.`Qiz^<\!o`KmbVXZ&^e`bZ]NYby*`Qij^<\!o(gXYb^ VeVX\*V_gk\*V_
)

*+-,/.0  13254676,8 :9;<>=?@,/A(9BC,D

eVYbgk\!dYbyij^o*W V_gk\!in`Q^gk`Q^8in\!in`Q^o(\!Y[\(Vkeijo*\Y[\8iVXZV_^<\&W`Qiz^<\!o(`ba3\!eV]dyn\!ijyzY_pbVXZ&c]NYb^deaYbgu
\!deZiz^eW8Z!`gkV_oo_h{8bC)Y[Z!VYboxaT`Qyjyj`(oX
!.inQdeZVeVXW8ijgk\!o \!eV_o*Vo*\!Y[bV_o(Ybyn`Q^&in\!\!eVW `Qij^L\!ow&eVXZ!V
mhijo!dYby ij^8o*W V_gk\!in`Q^gXYb^ VY[WW8yjinV_)
`Q&^Z!\?wyj`b]Z!E]N!e`bYbZo*\*mbVXVXZZ!o_p einQV_ho!uqV Y[dZ!YbVyjijo!\qijpyjmbW8VXZ:Z!`8Ybdyjizgke\!V(oX{ Q8yjYb o!o!ogXYb]NynV Ybo*\*\*ZVXYbZ^oo!W8Y[Y[Z!VZ!V_Yb^yjgXo*in`V_o:ij^`bad\!o*eVbVgk`Q&^Z!\wd8gk`b\*Z!`bZ]NW?Y[Yb\*o!\*\*VXVXZZ^ o
Y[ZVWZ`d8gkV_ij^],`Qo*\gXYbo*V_oLpgk`Q]NW8de\*VXZeZinmbV_^W8e`b\*`bW8yj`b\*\*VXZoX6UVXaHV_gk\!o`Q^/\!eVt]Ybo*\*VXZ
&ijyjy8inZ!V_gk\!ynpYC V_gk\NYbyjyV_^8o!dij^eWZ!`hdgk\!in`Q^8Y[\!geV_o`ba(\!eVrQijmbV_^c eVXZ!VXaH`bZ!Vb{YtbZ!V_Y[\
V_Yby?`ba:w`bZrijodo!d8YbyjynpW8de\ij^L\*`\!VOiz^gk`Q]Nij^eij^o*W V_gk\!in`Q^rYb^\*`QdgeuqdeW`ba:Y[Z!\w`bZr]NYbo*\*VXZoX
^LmbV_o*\!inQY[\!in`Q^o`ba \!eVxWZ!`bW?Y[QY[\!in`Q^,`ba eVXaHV_gk\!oaHZ!`Q]\!eV(Y[Z\q `bZ!N]NYbo*\*VXZ Yb^,W8e`b\*`b\*``Qyjo3\*`\!eV
^ijo!eV_N`QY[Zro!`\!Y[\ \!eVo]NYbyjynV_o*\ eVXaHV_gk\w`Q^\!eVO]NYbo*\*VXZ`bZ \*`L`Qy(izgizo\*ZYb^8o!]Nin\*\*V_r\*`
\!Vx?^izo!eV_WZ!`hdgk\8Ybowiz],V_^o!in`Q^8o.`ba Y[W8WZ!`_eij]NY[\*V_yjp&]Nijy eV&],`Qo*\wgk`Q]],`Q^rVXaTV_gk\!ow`Q^
Y[Z\q `bZ!N]NYbo*\*VXZowY[Z!V(gXYbdo!V_Npo!gkZY[\!geV_o Yb^Nd8o*\3W8Y[Z!\!ijgXyjV_oX eV_o*V(o!`deW`Q^N\!eV?^8ijo!eV_
W8Z!`8dgk\Ybox`bW V_^oX{o!`bZ!\!oX{Yb^W?ij^e`QynV_o `bZ(gk`bW8WVXZ&o*W8yjYbo!V_oX
aHwZ!e`Q]`b\*`b\!\*e`V}`QyjoXY[ Z!\q `bZ!V_o*V,]Y[Z!YbVo*\*o!VXijZ_yjmb VXZO 8eYbVXyjpijeY[VZ!`bV}Zdo*izV_Y[X`aT`b\*ZZYb\!^eo*V}W8Y[YbZgkV_\!^dgXYbinyV_oOVk`bW `Q\!Ybo!dij^Z!V_V}`bLap}\!egkVt`Q^< \!Yb`QgkY[\ZWoXZ ij^L\!ij^eeV
iz^o*W V_gk\!in`Q^^eVXV_o(Yb^eVXaHV_gk\!ox`ba3Y[Z!\q `bZ!]NYbo*\*VXZo(Y[WW8yjprYbyjo*`,\*`W8e`b\*`b\*``QyjoX
yzYb^]N^eVXij^ZY[Yb\*^8Vb{``QmbdeVX\*ZVXgkZ`QY[yj\*YV_pbVXZ(oinY[\!NaH\*VXW?ZeVk`bh\*`bW Z!`QV_o!o!deijo!Z!\XV,{LYb(^ij\!Ne\!VXembVV_yngk`b`QW8^],dV_^Lgk\*\X`b Z W8Y[V_\*o*\*VNVXZY[^rZ!VVkho!W`QVXo!VXV_\!o`Q`b^agkin\X`bWstW VXYbZ*^<uqgXpNyjYb`b a
\!VeVXaHV_gk\!oxaH`Qd^Y[aH\*VXZ(VX\!gij^eN VXZ!VYbyjZ!V_YbepWZ!V_o*V_^L\xYbo(eVXaHV_gk\!o(iz^\!eVW8e`b\*`bZV_o!ijo*\xW?Y[\*\*VXZ^
^o*W V_gk\!in`Q^Y[\(\!ijoo*\!Y[bVijombVXZ!pV_^Vk?gXijYby V_gXYbdo*V`ba\!eVW `Qo!o!in?ijyjin\!inV_o\*`N\*`QdghuqdeW`bZ(o!\*ZinWeu
Yb^8huEZ!VXW V_Y[\N\!eVW8`b\*`bZ!V_o!ijo*\,W8Z!`gkV_ooXUVXaTV_gk\!ogXYbdo*V_pdo*\NYb^`b\!eVXZNaH`bZ!V_inQ^W8Y[Z\!ijgXynV_o
8deZij^eVkW `Qo!deZV&gXYb^ VYbV_\*`\!eVOyjijo*\`baeVXaHV_gk\!o],V_^<\!ij`Q^eV_aT`bZY[Z!\q `bZ!Yb^W8e`b\*`b\*``QyjoX
],W VXZ!aHV_gk\Zij^o!iz^e`ba&\!eVW8e`b\*`bZ!V_o!izo*\,]NY_pynV_Y_mbVVkhgkV_o!o]NY[\*VXZijYby `Q^\!eVW8Yb^V_y{(izggXYb^
gkZV_Y[\*V`bW V_^oxY[aH\*VXZ(VX\!gij^ee

zi o^^eij^<VXmbZ&V_yjo!Y_\*pbV_VXZoij^Y[aH\!\*eVXVZ(]VX\!dg}yn\!ijYbyzY_^pbVXZo*\*]NZinYbW)^ de aHYbgkij\!odijZoxij^e\!,eVgkphW gX`QynVbij^L{\x Y[V_\(gXYb(d8o*Vijg\!]Nizo `Qizoo*\x\!e`ba.V\!yjeYbVo*\xmhijij^8o!o*d8W YbV_y gkij\!^in`Qo*W ^rV_o!gk\!\!Y[in`Qb^ V


VXaH`bZ!VyzYb]Nij^Y[\!in`Q^)x(aH\*VXZO\!ijoxW `Qij^L\X{?YeVXaHV_gk\!inmbVij^^eVXZyjY_pbVXZij^\!eV]dyn\!ijyzY_pbVXZ`QY[Zijo^e`b\
ZVXW8YbinZY[8yjVbUVXaHV_gk\!ox],V_^L\!in`Q^eV_r\!LdowaY[Z gXYb^Y[WW V_Y[ZY[\ \!8ijoo*\!Y[bVb{iz^Ybij\!in`Q^N\*`,o!de?o*V_LdV_^<\
VXaTV_gk\!oxyzinbVO`mbVXZ*uwYb^8d^eVXZ*uEVX\!g {e(izgynV_Yb\*`N^Y[Z!Z`gk`Q^d8gk\*`bZo`bZ(o*W8YbgXiz^eQoYb^VkhgkV_oo
gk`bW8WVXZ3eYbgk\ QYbdQij^e`ba:gk`Q^8dgk\*`bZxYb^o*W8YbgXij^(ize\!oizo d8o!dYbyjynp,^eV_gkV_oo!Y[Z!prY[\\!8ijowo!\!Y[bVb
\!|deV\*VXyjYbZo*\xyzY_W pbVX`QZijo^L\xY[Y[aH\*\xVXZO(VX8\!ijgg(ZVXW8oOYbinijZ^o\!gXYbV^gXYbVo*V]N`bYbaeizV^o*`QW ^V_gk\!\!inV`Q^gk`Q`b^a3\!dgkV\*`bij^8Z&^eW8VXY[Z&\*\*yjYVXpbZ^VXZ oO Y[eaT\*VVXZ(VX|O\!g W8{ Z!\!`b8ijynoV_] ijo
izowinVXZ!V_^L\wY[\ \!ijo o*\!Y[bV V_gXYbdo*V`ba)\!eV&Y[W8WV_Y[ZYb^gkV&`ba:e`QynV_o Yb^\!V&^eV_gkV_o!oin\qpN`ba:ij^o*W V_gk\!ij^e
\!V_inZ(Yb^^dyjY[ZZiz^eQoaT`bZ((ije\!Yb^8Z!V_Y[b`Qde\X
U^VXo*aHW V_V_gkgk\!o\!in`Qij^^\!Y[eaT\*VVXZgk`Q]N^8Ybgd8gkij\*^`bijZO^eW8Y[Yb\*^8\*VXZo*^}`QyjgXYbVX^Zw]NY[YbZo*8hynijp^ee V eVX\*izo3V_gkij\*oV_]NYbY[iz\O^yn\!pYijogko*`Q\!o!Y[],bVVX\! ijg(V_gX?Yb^dYbo*y8Vij^\!eo*W VV_o!gk`Q\!yjine`QVX^ Z
]Ybo*`b8o!gXdeZ!V_ox\!eVgk`Q^dgk\*`bZoX
)F

GH :@ 

Zij^<\*V_gXinZgXdij\N `QY[ZoY[ZVtij^8o*W V_gk\*V_Vkh\*V_^o!inmbV_ynp VXaH`bZ!V\!Vtij^8o*VXZ!\!in`Q^`bagk`Q],W `Q^eV_^<\!oYb^\!eV


o*`QyjVXZij^eWZ`gkV_o!o\*`}ijo*`QyjY[\*VeVXaTV_gk\!o Ybyjo!`gXYbyjynV_Yb^e`Q]NYbyzinV_o`bZaHYbd8yn\!ombV_^\!e`QdQYbde\*`Q]Y[\*V_
Y[WWZ`QYbgeV_o3Y[Z!Vdo!V_ij^\!eVmbVXZigXY[\!in`Q^`ba8Y[Z!\q `bZ!bh{bC{Qbh{[b~[E{bVXaH`bZ!V VXQij^^ij^(Ybgk\!dYbyhVX\!g8ij^e
WZ!`hgkV_o!o&`Q^\!eV `QY[Z {?Y[Z!VkuE `QY[ZVXaTV_gk\!oo*\!ijyjy)Vkhijo!\X(&YbyzywbC`Qde\!yjij^eV_o(\!eVW8Z!`gkV_oo!ij^eYb^8W `Qo*\u
WZ!`hgkV_o!o!iz^eo*\*VXW8oij^Lmb`QynmbV_iz^}\!eVNmbVXZigXY[\!in`Q^`baY[Z!\q `bZ!eV_o!inQ^)N$m[Y[ZinVX\pt`baeVXaHV_gk\!ogXYb^Y Irijgk\
\!eVgk`bWW VXZW8Y[\*\*VXZ^`ba. c Jo h^`b\xYbyjy ],V_Yb^ij]N],V_8ijY[\*VOZ!VV_gk\!ij`Q^`ba\!eV `QY[ZaHZ!`Q]gk`Q^o!ijVXZY[\!in`Q^
eV\pLW V_o,`ba&aHYbdyj\!oZYb^ebVaHZ!`Q]YbinZ*uqyzij^eV Vben{o!inXVV_dYby\*`Xb]ijgkZ!`Q^oZ!V_Y[hoNYb^ZijebV_o
Ybo,o!]NYbyzy Ybo]N] VX\wVXV_^gk`Q^8dgk\*`bZ,W8Y[\!o_{\*`d^YbgXgkVXW\!Y[?ynVV_^yjY[Z!bV_],V_^L\!o,Yb^Z!V_d8gk\!in`Q^oij^
yjij^V(ije\!8oX{\*`W``bZynpaH`bZ],V_W8yjY[\*V_\!eZ!`QdeQte`QynV_oX eVYb^e`Q]YbyjinV_oyn`L`bbV_tY[\X{ aT`bZVkeYb],W8ynVY[Z!Vb
{ ` O WaZ-NOXP8M ` S[WbOJW@ZcOXd `{
KCLDM NO PCMRQ'OTSVUU8MXW { SYU8M L 8Z!V_Y[`bZrgXde\{ UCZ[WXN]\]Z[^_SYU8M L ],`Qdo!VX8in\*V`bZr^8ijg!ho"

` PCS[WVN ` ZijbVK{ \eLfOJ\gUf\MXLfN ` PS[WXN ^eVN(inZij^eL{ S[h-MXWRM NO Pc\)Li { KCLfQcMXWRM NO Pc\eLBi Y[8^e`bZ]NYby(inZ!V,&ije\!?{
{ ` UfKCWY\7S[K ` VkegkV_o!o,`bZNZV_o!ijdYbyHp o M NZ[^ `bZ o M NZ-^ ` U8MTOXd `"{ ` UfKCW ` WZ!`b\*Zdoin`Q^o`bZ
UCZQ ` \kjlMhl\7S[^mZ-N]\7S[L `n
(izo*bVXZo.`bZo!]NV_Y[Zo{ OJW@ZO d\eLBiES@q"r(Z-^)^ ` S@q PCS[^mM `{ hl\7S[^sZN]\]S[L ` S@q ` UCZOJ\)LBiESaq PS[^kM `{ h\]S[^mZ-N]\7S[LbS@q ` UCZOJ\)LBi
S@qOTS-LfQ[K:OJNS[WN]WaZOVM `{VX\!g[ (izeVrm[Y[ZinVX\p`ba&\*VXZ]Nij^`Qyn`bbpijodo!V_iz^^8Yb]Nij^et\!eV_o*VaYbdyn\!oX eV
Y[ `mbV,yjijo!\(QinmbV_o\!eV,gk`Q]N],`Q^8ynpYbo!o*`hgXijY[\*V_^Yb],V_oOdo!V_ij^t^Yb]Niz^e\!eVeVXaHV_gk\!oX{ aH`Qyjyn` V_tLp`b\!eVXZ
W `bW8dyjY[ZkCd^eW `bW8dyjY[Zw^Yb],V_o(iz^W8Y[Z!V_^L\!eV_o!ijoX
!.inQdeZVoe`(oYb^Y[Z\!i?gXijYby:eVXaTV_gk\uEaHZ!VXV cij]NY[bVW?Y[\*\*VXZ^ 8ijo8QdeZVeVXW8ijgk\!o&\!eZ!`QdQhuqe`QynV
c$W8Y[\*\*VXZ^oX{ WZij^L\*V_(inZij^ `QY[ZW8Y[\*\*VXZ^o_{ Yb^o!dZ!aHYbgkV]N`Qd^<\NcW8Y[\*\*VXZ^o,ij^\!Vo!Yb],V
ij]NY[bVb V_gXYbdo!V],`Qo*\`ba\!eVeVXaHV_gk\!oY[Z!V}gk`Q]N],`Q^\*`Ybyjy&\!eZ!VXV}mCY[ZinVX\!inV_o`ba `QY[ZoX{(\!eV}\!eZ!VXV
i VXZ!V_^L\OW8Y[\*\*VXZ^oY[ZVo!e`K(^ij^}`Q^eV,VkeYb],W8ynV,ij]Y[bVbt !ijQdeZ!VN o!`(oO\!eVNoYb],Vij]NY[bV,W?Y[\*\*VXZ^
Yboiju^ !.inQdeZV&in\!YmCY[ZijVX\qp`baxeVXaHV_gk\!oo!e`K(^ij^in\X `QdeQV_YbgVXaTV_gk\o!e`K(^ij^\!eVr8QdeZ!V
ijoYZVXWZ!V_o*V_^L\!Y[\!inmbVVkhYb]NW8ynVaT`bZ\!Y[\W8Y[Z!\!ijgXd8yjY[ZeVXaHV_gk\X{\!eVo!Y[W VYb^oinXVr`ba(\!eVVXaTV_gk\mCY[ZinV_o
aHZ!`Q] `Q^eV`gXgXdeZZ!V_^gkV\*`Yb^e`b\!eVXZ_(fh]YbyjynVXZxYb^o!]NYbyjynVXZ&yjij^eV_oYb^o*W8YbgkV_o]NY[bV\!V_o*VeVXaHV_gk\!o],`bZ!V
o*VXZij`QdoX{],`bZVyjinbV_ynpYb^Y[ZeVXZ,\*`eVX\*V_gk\X/f\!d8inV_obh{Q{bC(o!` \!Y[\`bWV_^KW8Y[Z!\!ijYby `bW V_^ {
o!e`bZ\X{)W8ij^`QynVb{ Z!V_Y[b`Qde\X{:`mbVXZ!VX\!g {3d^eVXZ!VX\!gY[Z!V,\!eVN]N`Qo*\aHZ!V_LdV_^<\eVXaHV_gk\!o\!Y[\`gXgXdeZ eV_o*V
eVXaHV_gk\!o(Y[Z!VgXYbdo*V_dV\*`N`Q^eV`bZ(]N`bZ!V`ba\!eVaH`Qyjyn`&ij^eVXZ!Z!`bZoh<{8QKE
\!VXZ]NYby VkhW8Yb^o!ij`Q^`ba\!VY[Z!\q `bZ!deZij^eWZij^L\!ij^ee{`bZ(pVXaTV_gk\!inmbVVX\!gij^e{
~

.inQdeZV3eYb],W8ynV`bawv`` c.Y[\*\*VXZ^o
8inZ!\`Q^ `QY[Z {eYbinZ(8de8yjV_owaHZ!`Q]V_yjV_gk\*Z!`Qynpho!ijoX{
iz^gk`bZ!Z!V_gk\xV_yjV_gk\*Z!`Qynpho!ijo\!ij]Niz^ee{
]NV_gYb^izgXYby)]Nijo*ZVXQijo*\*ZY[\!in`Q^8oX{
8ijo*\*`bZ!\!in`Q^8o`ba\!V cdeV\*` Y[Z!W?ij^ee{eVX\!g[
8in8YbeV_Ybdij^bC.QinmbV_oOYrb`L`hod]N]NY[Z!p`bawo*`Q],VeVXaTV_gk\!oOYb^\!eV_inZOgXYbdo*V_o\!Y[\`hgXgXdeZ8deZij^e
\!eVaY[ZizgXY[\!in`Q^`ba3 coX eViz],V_^o!in`Q^8Yby8m[Y[ZijY[\!in`Q^8oxij^\!eVgk`Q^dgk\*`bZo*W8YbgXij^eQo(Yb^(ij\!odeV
\*`}o*V_Ybo*`Q^Yby \*V_],W VXZY[\!deZVYb^d]Nijij\qp}gYb^ebV_o,oe`Qdyj Vr\!Y[bV_^ij^<\*`}YbgXgk`Qd^L\XH !deZ!\!eVXZ{$ xzy{
aYbdyn\!o,Z!V_dinZVY[\rynV_Ybo*\h H xzy{ij]NY[Qij^eZV_o*`Qyjde\!in`Q^){w\!eVXZVXaT`bZ!Vtdo*\X{YbinZ{ yjiz^<\X{Yb^^ebVXZ!WZiz^<\!o
V_gk`Q],V}d^<Yb^L\*V_^e`Qizo*Vo*`QdeZgkV_oraH`bZaHYbyjo!VkuqYbyjY[Z]NoX{]NY[hij^egXynV_Yb^eZ!``Q] gk`Q^in\!in`Q^8oN^eV_gkV_o!o!Y[Zp6KE
yn\!e`QdeQ/in\ijoW`Qoo!in8ynV\*`VX\*V_gk\iz^in\!ijYby&eVXaTV_gk\!oodgYbogk`Q^dgk\*`bZ8Z!V_Y[oYb^/o!e`bZ\gXinZgXdin\!o
\!eZ!`QdQgk`Q^8dgk\*`bZ\*V_o*\!oX{x\!eV_o!Vt\*V_o!\!ogXYb^8^e`b\rZVXmbV_Yby&`KmbVXZ!VX\!gV_gk`Q^dgk\*`bZoX{(yjij]in\*V_gk`Q^8dgk\*`bZ
o*W8YbgXiz^ee{Yb^8`b\!eVXZeVXaHV_gk\!o\!Y[\gXYb^ynV_Yb\*`teVX\*VXZin`bZY[\!in`Q^(in\!Y[bVbCE^Yb8in\!in`Q^\*`}eVXaHV_gk\
eVX\*V_gk\!in`Q^ij^o*W V_gk\!in`Q^`ba.8Y[Z!VcoxeV_]NYb^8o QbE
8inQo*W VXV_ {
8inQY[\!Y,ZY[\*Vb{
8inQeVX\*V_gk\!in`Q^YbgXgXdeZYbgkpb{?Yb^8
Yyn`aYbyjo*VkuqYbyzY[Z]ZY[\*Vb

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Breakout
Pin Hole
Open Circuit
Underetch
Mousebite
Missing Conductor
Spur
Short
Wrong Size Hole
Conductors too close
Spurious copper
Excessive Short
Missing Hole
Overetch

ijQdeZ!VhYb],W?ynVO`ba.UVXaHV_gk\!inmbVc.Y[\*\*VXZ^o
& r 6 x~}') &#(%x2 O1&#*1
|
izoo*V_gk\!in`Q^rZijVk8p,eVk?^eV_ow\!eVO],`Qo*\gk`Q]N],`Q^ynpNd8o*V_N\*VXZ]ij^e`Qyn`bbpNij^r\!ijo8V_yj V(Z!V_YbeVXZijo ^e`b\
WZ!`KmizeV_(ij\!Yb^<pZinb`bZ!`Qdo&Yb^gk`Q]NW8ynVX\*VVk?^in\!in`Q^8oXw^L\*VXZ!V_o*\*V_Z!V_YbeVXZoY[Z!VYbmijo!V_\*`Z!VXaTVXZ&\*`
Z!V_gkV_^L\OW8ijgk\!deZ!VWZ!`hgkV_o!o!ij^`bZ]NYbg8ij^eVmhijo!ij`Q^\*Vkh\& ``bo\*`bVX\Yrgk`Q]NW8ynVX\*Vd^eVXZo!\!Yb^ij^e`ba\!eV
ij^8inmizdYbyeo!deeV_gk\!oij^Lmb`QynmbV_ 8ijowo!V_gk\!in`Q^Ybyjo*`ijeV_^L\!i8V_ow\!eV]NYK*`bZxgk`Q],W `Q^eV_^<\!o`ba:Yb^ij^o*W V_gk\!in`Q^
o*pho*\*V_] e`QdeQ\!eVXZ!Vizoijo*\!ij^8gk\!in`Q^ VX\wVXV_^WZij^L\*V_gXinZgXdin\ `QY[Zo ]dyn\!izyjY_pbVXZ{eW8Zij^L\*V_r&inZij^e
`QY[ZoX{Yb^o!deZ!aYbgkV&]N`Qd^<\ `QY[ZoX{hij^\!ijowW8Y[W VXZw\!eVbV_^eVXZizgx\*VXZ] UfWV\)LfNMRQ>O \eW@OJK\]N(RSlZ[W@Q cxijo
do*V_N\*`Z!VXaHVXZ\*`Ybyzyh`ba\!V_] ijo3izo3 V_gXYbdo*Vx],`Qo*\w`ba \!eV(eVXaHV_gk\!oYb^N\*V_g^izLdeV_o`ba eVXaTV_gk\wYb^Ybynpho!ijo
Y[Z!Vgk`Q]N],`Q^aH`bZxYbyjy?`ba\!eV_]&yjo!`ij\ ijo `bZ!\!],V_^L\!in`Q^ij^e\!Y[\o*`Q],VO`ba:\!eV_o*VO\*V_g^8ijLdV_oY[Z!Vdo*V_
ij^,`b\!VXZw\pLW V_ow`ba)ij^o*W V_gk\!in`Q^h{h[e{Qb{L<h{<<e{Qb{<<[yjinbV&ij^<\*VXbZY[\*V_rgXinZgXdin\ij^o!WV_gk\!ij`Q^ {Q\!ijg?yj]
Yb^LpZijgXinZgXd8in\ij^o*W V_gk\!in`Q^
\pLW?ijgXYby:iz^o*W V_gk\!in`Q^WZ`gkV_o!oij^Lmb`QynmbV_o`b8o*VXZ!mhij^er\!eVoYb],V\pLW V`ba`bh*V_gk\&ZVXWV_Y[\*V_8ynp\*`eVX\*V_gk\
Yb^e`Q]NYbyzinV_oX eVWZ!`hgkV_o!o3ij^Lmb`QynmbV_oijQin\!in_Y[\!in`Q^`ba\!eV`bh*V_gk\3\*` Viz^o*W V_gk\*V_aT`bZ3mhijo!dYbyhY[\!YYb^\!eV
Yb^Ybynpho!ijoOij^Lmb`QynmbV_o\!VW8Z!`gkV_oo!ij^e`ba\!VNij]NY[bVXZ!p\*`V_^Yb^gkVZ!V_yjVXmCYb^L\aTV_Y[\!dZ!V_oYb^}\!eV,eVX\*V_gk\!ij`Q^
`baxeVXaHV_gk\!oXt|O^Vrij^o!WV_gk\!ij`Q^WZ!`hgkV_deZ!V`baxo!dgYo!po*\*V_]8Zo!\WZ!V_gk`Q],W?ijynV_oYteV_o!gkZijW\!in`Q^`baV_Ybg
`baYh^e`&^o*VX\`baeVXaHV_gk\!oYb^\!eV_^do*V_o\!V_o*Vr],`heV_yjo\*`eVX\*V_gk\eVXaTV_gk\!oij^Yb^ij]NY[bVb&^`b\!eVXZ
WZ!`hgkV_deZV],`heV_yjo\!eVW8Y[Z\pin\!o^e`bZ]NYby{.VkhW V_gk\*V_aHV_Y[\!deZ!V_oYb^\!eV_^do*V_o\!eVW?Y[Z!\]N`eV_y\*`
mbVXZinaHpij^NYb^iz]NY[bVx\!Y[\w\!eVxW8Y[Z!\wd^eVXZij^8o*W V_gk\!in`Q^,YboYbyzye\!eVxVkhW V_gk\*V_aHV_Y[\!deZ!V_oX
!e`Qo!\*VXZ MJNZ-^s X[
Yb^cij^ <~C?`Qde\!yjij^eV_N\!eV(]NYK*`bZwijoo!deV_oij^Lmb`QynmbV_rij^N cij^o*W V_gk\!in`Q^ {LYb^Nij^8do*\*ZijYbyhij^8o*W V_gk\!in`Q^,ij^
bV_^eVXZYbyE eVxaH`Qyjyn`&ij^eijogXdo!o!in`Q^`Qd\!yjij^eV_oo!`Q],V(`ba \!eV&]NYK`bZgk`Q],W `Q^eV_^L\!oij^Lmb`QynmbV_ij^NYbde\*`Q]Y[\*V_
mhijo!dYby ij^8o*W V_gk\!in`Q^o*po!\*V_]NoX
Y[ZeY[Z!Vfpho*\*V_],^do*\*ZijYby3 c$mizo!dYbyiz^o*W V_gk\!in`Q^ijV_Ybyjynp}Z!V_dinZ!V_oYgk`Qo*\uEVk V_gk\!inmbV`[u

\!Vkuqo!eV_ynao*pho*\*V_] izo],V_Yb^o\!8Y[\in\oe`Qdyj VNeV_oinQ^eV_\*`\!Y[bVij^L\*`YbgXgk`Qd8^<\`bWVXZY[\!in`Q^


o!WVXV_){ Z!V_yjijY[8izyjin\qpb{V_Ybo*V,`bado*Vb{)Yb^]N`d8yjY[Z(?Vkhin?ijyjin\pb{ij^t`bZVXZ\!Y[\in\gXYb^} VYb8Y[W\*V_}\*`
8iVXZV_^<\ij^o!WV_gk\!ij`Q^\!Ybo*hoNbXE eV]NYbij^}Y[Z Y[Z!V,gk`Q],W `Q^eV_^L\!oO`ba\!VNij^o*W V_gk\!in`Q^to*pho*\*V_]
Y[ZV\!eV]NY[\*VXZijYby:Yb^tgk`Q],W `Q^eV_^<\Yb^yzij^e,o*pho*\*V_]{ ijyjyjd]ij^Y[\!in`Q^o*pho*\*V_]{ij]NY[bVYbgXLdizo!in\!in`Q^
o!po*\*V_]{8Yb^\!eVW8Z!`gkV_oo*`bZ_
% stY[\*VXZijYby Yb^c`Q],W `Q^eV_^<\&Yb^8yjij^efpho*\*V_] ijoo!po*\*V_] gk`Q],WZizo*V_o\!eV],V_gYb^8ijo!]
&ijgNWZ!V_o*V_^L\!o3\!eVxW?Y[Z!\3`bZwYbo!o!V_]8yjpb{LeV_^e`b\*V_]NY[\*VXZijYby{ij^,i VXZ!V_^L\3`bZinV_^L\!Y[\!in`Q^o3\*`\!eV
gk`Q]NW`Q^V_^<\!o(`ba:\!eVYbde\*`Q]NY[\*V_mhijo!d8Yby ij^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_] LCE
% yjyjd8]Nij^Y[\!in`Q^fpho*\*V_],fhdin\!Y[?ynVNyjinQL\!ij^eYb^minVX&ij^egk`Q^ij\!in`Q^oaYbgXijyjin\!Y[\*Vrij^o*W V_gk\!in`Q^ {
Ymb`Qijij^\!V^VXV_}aT`bZgk`Q],W?ynVkij]NY[bVWZ`gkV_o!oij^eYbynb`bZin\!]oXstYb^<pZ!V_o*V_Y[ZgeVXZoYmbV
W `Qij^L\*V_`Qde\\!eViz],W `bZ!\!Yb^gkVO`ba3yjinQL\!ij^e\*V_g^izLdeV_o <{e<h{8[[E V]NYbij^W8Y[ZYb]NVX\*VXZo
\!8Y[\gY[ZYbgk\*VXZinXVt\!eVto!din\!Y[8izyjin\qp`baYb^ijyzyjd]Nij^8Y[\!in`Q^o*po!\*V_] \*`YbgXLdijZ!VYb^/ij]NY[bV`ba
b``hdYbyjin\pY[ZVb Y< \)LNM L ` \]N] {  KCL:\ qXS-W o \]N] { g Q[\eWaMTOJN]\7S[LfZ[^\]N] {&Yb^ ?> ` U8MTOJN]WaZ[^
UDW@S@(^mM eVrZ!V_yjY[\!inmbViz],W `bZ!\!Yb^gkVN`ba\!eV_o!VW8Y[ZYb]NVX\*VXZoYb^8\!eVeVXbZ!VXV\*`(ijgV_Ybg
`Q^V]do*\( Vgk`Q^L\*Z!`QyjyjV_Y[Z!VyjY[Z!bV_ynpb`mbVXZ^eV_p\!eVo!deZ!aYbgkVg8Y[ZYbgk\*VXZijo*\!izgXo(`baYQinmbV_^
c Yb^\!eVgk`Q^o*\*ZYbij^L\!oij]NW`Qo!V_p\!eVgXYb],VXZYh 3eYb],W8ynV_o`bai VXZ!V_^L\o!deZ!aYbgkV
gY[ZYbgk\*VXZizo*\!ijgXoiz^gXyjdeVhkE Y<.VX\!geV_gXynV_Yb^Ngk`bWW VXZ_{ `_eijeV(gk`QY[\*V_gk`bWW VXZ_{ g.8yjdeV
W?e`b\*`bZ!V_o!ijo!\X{ ?Z!V_W8e`b\*`bZV_o!ijo*\X{ VKo*`QyjVXZ VXaT`bZ!VZ!Vk8`{ ao!`QyjeVXZY[aH\*VXZZ!Vk?`{ L
yzY_pbVXZo\!8Y[\OY[ZV`bW?YbLdeVb{ x\!8ij^t\*ZYb^o*W8Y[ZV_^<\yjYpbVXZoX{)Yb^ iT(W8e`b\*`b\*``QyjoXs`Qo*\`baw\!eV
iz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]No8d8ijyn\ \*`OY[\*VwV_ij\!eVXZZ!V_dinZVb`L`hyjinQL\!ij^e(gk`Q^8in\!in`Q^o`bZ:\!eVXpV_]NW8yn`p
8iVXZV_^<\3yjinQL\!ij^e\*V_g8^ijdeV_oX3&]N`Q^e\!eVyjinQL\!ij^e\*V_g^8ijLdV_o],`Qo*\gk`Q]N]N`Q^ynpd8o*V_,Y[Z!V
Qh{e<h{h<h{[e{bh{bCEo*\!Yb^Y[ZyzinQ<\o*`QdZgkV_oX{eij^ijZ!V_gk\wYb^?Ybg!yjinQL\!ij^ee{L?de`bZ!V_o!gkV_^L\
Camera

Camera
Camera

Half-mirror

Light source

(a)

(c)

(b)

Camera
Camera
Light
source 1

Light
source 2

Fluorescent filter

Diffuse Surface
Camera

Filter transparent
to ultra-violet rays
Dichroic
mirror
Object

Light source
Shadow

Light Source

.inQdeZ!VeUOiVXZV_^<\ijyjyzd]Nij^Y[\!ij`Q^\*V_g^8ijLdV_o Y<Ybg}yzinQ<\!iz^e  &UOinZ!V_gk\*V_yzinQ<\!iz^e g#3VXZ\!ijgXYby


yjinQL\!ij^e ?!.yjd`bZ!V_o!gkV_^L\(yjinQL\!ij^e VKijijZ!V_gk\!in`Q^Yby yjijQ<\!ij^Yb^8 a UOi d8o*VyjinQL\!ij^e
!

(d)

(e)

(f)

yzinQ<\!iz^ee{QZ!Vk8V_gk\*V_ mbVXZ!\!ijgXYbyH3yjinQL\!ij^ee{b?ijinZ!V_gk\!ij`Q^YbyeyjinQL\!ij^ee{Qin do!Vxijyjyjd]ij^Y[\!in`Q^ {K8 VXZ*u


`bW8\!ijg[{8dY[Z!\*kuqYbyn`bbV_^yjinQL\xo*`QdeZgkV_oX{eVX\!g[f`Q],V`ba.\!eV_o*VyzinQ<\!iz^e\*V_g^izLdeV_o(Y[Z!Vo!e`K(^
iz^}8QdeZ!Ve^Y[W8WZ!`bWZizY[\*VyjinQL\!ij^egk`Q^h?QdeZY[\!in`Q^izoeVX\*VXZ]ij^eV_pr*dbV_],V_^<\Yb^
VkhW VXZij],V_^L\!Y[\!in`Q^ !e`bZVkeYb],W8ynVb{Y[ZY MJNZ[^m Cb&YmbVVkhWVXZij],V_^L\*V_(in\!Z!Vk?V_gk\*V_
Yb^8?de`bZV_o!gkV_^<\yjinQL\!ij^e\*V_g8^ijdeV_oX^gXYbo!V`baZ!Vk8V_gk\*V_yjinQL\ !.inQdeZ!VN g{.\!eVr c
Yboijyjyzd]Nij^Y[\*V_(in\!tYro!dWVXZOinQeuEWZ!V_o!o!dZ!V],VXZgXdZ!pyjYb],W){ Yb^t\!eVZ!Vk8V_gk\*V_}yjijQ<\Oijo
VX\*V_gk\*V_ptd8o!ij^eYcxcU yjiz^eV_Y[Zij]NY[bVo*V_^8o*`bZ_^?de`bZ!V_o!gkV_^L\yjinQL\eVX\*V_gk\!in`Qu^ !ijQdeZ!V
{Ybo\!eVYb],`Qd^L\`ba?de`bZV_o!gkV_^<\yjijQ<\rV_]Nin\*\*V_p\!eV}8Ybo*V}]NY[\*VXZijYbyOijoo!]NYbyzy{(Y
8inQo*V_^8o!in\!inmbViz]NY[bV\!de V\pLW V #gXYb],VXZYijod8o*V_\*`eVX\*V_gk\\!eVtyzinQ<\ro!inQ^Ybyjo_
8ijgeZ`Qijg]NinZ!Z`bZijodo*V_N\*`Z!Vk8V_gk\wo!e`bZ!\Y_mbV_yjV_^eb\!ZYbijY[\!in`Q^o3Ybyj`Q^e(in\!NmCY[Zij`Qdo3\qpW V_o
`ba&?yn\*VXZod8o*V_\*`gk`Q],W8ynVX\*V_ynpo*VXW8Y[ZY[\*V\!eVVkegXin\!Y[\!in`Q^ZYbijY[\!in`Q^aHZ!`Q] \!eVo!deW VXZinQ
W8Z!V_o!o!deZVO]NVXZgXdeZ!pyjYb],W){eynV_Ymiz^eNYbeV_dY[\*V?d`bZ!V_o!gkV_^L\(yjinQL\o!inQ^Ybyjo_
% ]NY[bVgXLd8ijo!in\!in`Q^fpho*\*V_]]NY[bV_oY[Z!V}do!d8YbyjynpYbgXLd8inZ!V_/Lpdo*Vt`baYgXYb],VXZY`bZY
8inQin\!inXVXZ\!Y[\Ybgk\!o,YboYto*V_^o*`bZ eVXZVrY[Z!VYo!VXmbVXZYby \qpWV_o`ba(gXYb],VXZYbo,Y_m[YbijyjY[8ynVYb^
\!VVX\*VXZ]Nij^Y[\!ij`Q^`ba\!eV,Y[WWZ!`bWZijY[\*V\pLW V,ijoijgk\!Y[\*V_}pdo!Vb3eYb],W8ynV_o`bainVXZ!V_^L\
\pLW V_o&Y[Z!V\*V_ynVXmhijo!in`Q^gXYb]NVXZY YNgY[Z!bV_gk`QdeW8ynV_VXmijgkV c(cUgXYb],VXZY<{yjYbo*VXZ(o!gXYb^8^eVXZ
gXYb]NVXZYh{?VX\!g[&(|(fpo!\*V_] c `bZW) VXmbV_yn`bW V_\!eV(|qu[ro*pho*\*V_]\!8Y[\&de\!ijyzinXV_oxYbo]NYb^<p
Ybo[c(cU$gXYb],VXZYboNbCE eVs|O3u[bQo!po*\*V_] `bW VXZY[\*V_oO(ij\!`Q^V`bZO\w`gXYb],VXZYbo
&ijgo!gXYb^\!V cij]NY[bV\!Z!`QdeQyzij^eV_Y[Z&cxcU$o*V_^o*`bZo_{(eVXZ!VinQWZV_gXijo!in`Q^yjV_^o*V_o
Qd8Y[ZYb^<\*VXV\!eV]NYCeij]d8]W `Qo!oin8ynVZ!V_o*`Qyjd\!in`Q^Yb^Y(ijeVeVXW\!`ba:8V_yj 3mbVXZ!pgXYb]NVXZY
8Ybowin\!o`(^r]NijgkZ!`bW8Z!`gkV_oo*`bZwo*pho*\*V_]*d8o*\aH`bZwgXYb],VXZYad^gk\!in`Q^oo!dgrYbowYbd\*`Q]NY[\!ijgxaH`hgXdoX{
Ybd\*`Q]NY[\!ijgVkW `Qo!dZ!Vb{Yb^8Ybde\*`Q]Y[\!ijggk`Q^L\*ZYbo*\Yb[*do!\!],V_^<\X vZ!VXpogXYbynVW8Z!`gkV_oo*`bZoOYb^
ZV_Yby \!ij],VijQin\!in_Y[\!in`Q^aYbgXijyjin\!ijV_oZ!V_Y[\!eVij]NY[bV`(^iz^<\*`Nij^8inmhijdYby8W`Qiz^<\!oX
% Z!`hgkV_o!o*`bZ_ eVWZ!`hgkV_o!o*`bZo*pho*\*V_]dodYbyjynpgk`Q^oijo*\!o`ba YijQto!WVXV_}gk`Q],W?de\*VXZo*pho*\*V_]
s`Qo*\`bax\!eVgk`Q]N],VXZgXijYbyzynpY_m[YbijyjY[8yjVo*pho*\*V_]NoY_mbVo*W V_gXijYbyWZ!`hgkV_o!o*`bZoeV_o!inQ^V_o*`QynV_yjp
aH`bZ(ij^8o*W V_gk\!in`Q^W8deZ!W `Qo*V_o_gk`Q]N],VXZgXijYbyjynpY_m[YbijyjY[8ynViz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]{8(|u[h{?d8o*V_oxY
8inQo*W VXV_}W8Y[ZYbyjyjV_y:W8Z!`gkV_oo!ij^eo*pho*\*V_] bCE,^e_Ybyn`Q^eV MJNZ[^m bCE{ij],W?ynV_],V_^L\*V_}\!eV_inZ
iz^o*W V_gk\!in`Q^No*pho*\*V_] `Q^r\!eVOfhst]dyn\!ijWZ!`hgkV_o!o*`bZ fstUCssU Y[Zg8in\*V_gk\!deZ!V&V_]dyzY[\*`bZ_
v(V_o*`Qyjde\!ij`Q^ &^Lp/YbV_LdY[\*Vmizo!in`Q^o*pho*\*V_] ]do*\YmbVo!dhrgXijV_^<\Z!V_o!`Qyjde\!in`Q^/\*`eVX\*V_gk\\!eV
W `b\*V_^L\!ijYbyeaYbdyn\!od8^eVXZ3ij^o*W V_gk\!in`Q^) eVW?iV_yeoinXV`ba \!eVxo!]NYbyjyjV_o*\3aHYbd8yn\.\*` VeVX\*V_gk\*V_roe`Qdyj
VY[\ynV_Ybo*\\(ijgkVO\!Y[\`ba\!Vmhijo!ij`Q^o!po*\*V_] iVbn{ N]r(S o \e^ ]Niz^ij]d]aYbdyn\o!inXVOZ!V_dinZV_owY S[L/M
o o*pho*\*V_] W8inV_ywo!inXVb o!]YbyjynVXZW8ihV_ywo!ijXVdodYbyjynp],V_Yb^o,Y}o!]YbyjynVXZ?V_yj`ba&mizo!in`Q^inax^e`
gk`Q\e]N^ WV_^8o!Y[\!ij^e,\*V_g^ijdeV_oxY[Z!VV_],W8yn`KpbV_ ]d8yn\!inW8ynVgXYb],VXZYboX{VX\!g[
]NY[bVw^Yb^gkV_],V_^L\XN^<mb`QyjmbV_oZ!V_],`m[Yby`ba&^`Qijo*Vb{3V_^Yb^8gkV_],V_^<\`baxV_bV_oX{V_^8Yb^gkV_],V_^L\`ba
gk`Q^L\*ZYbo*\X{VX\!g[ eZ!V_o!e`Qyzij^e W `Qij^L\WZ!`hgkV_o!o!iz^e`bW VXZY[\!in`Q^{.gk`Q^Lmb`Qyjde\!ij`Q^ bZ`QdeWW8Z!`gkV_oo!ij^e
`bW VXZY[\!ij`Q^?{Yb^W8ijgk\!deZVWZ`gkV_o!oij^e WZ!`hgkV_o!o!ij^`KmbVXZ\!eVV_^L\!inZ!Vij]Y[bVKY[Z!Vo*`Q],V`ba\!eV
\*V_g^ijdeV_oxd8o*V_aH`bZxV_^Yb^gkV_]NV_^<\x`ba\!eViz]NY[bV_o L{8b~[E
!V_Y[\!deZ!V3h\*ZYbgk\!in`Q^ eVeV_gXijo!in`Q^Z!VXQY[Ziz^eN(Y[\(aTV_Y[\!deZV_o(\*` Vgk`Q^o!ijVXZ!V_ijo(ZY[\!eVXZOo!deeu
*V_gk\!inmbVYb^VXWV_^8o`Q^W8ZYbgk\!ijgXYby o!in\!dY[\!ij`Q^oX
!eV_Y[\!deZ!V_o(Y[Z!VynV_o!oo*V_^oin\!inmbV(in\!Z!V_o*W V_gk\\*`,\!eV
V_^8gk`Qd^<\*VXZV_m[Y[ZijY[\!in`Q^ox`ba\!V`bZinQij^8Yby ^e`Qijo*pbZY_pLuqo!gXYbynVij]NY[bV_o&Yb^WZ!`KmizeVY[\!Y,Z!V_8dgk\!in`Q^
&ijynV&WZ!V_o*VXZ!mhij^e\!eVij^eaH`bZ]NY[\!in`Q^Z!V_dinZV_aH`bZ\!eVij^o*W V_gk\!in`Q^ .s`Qo*\`ba\!eVOWZ`gkV_dZ!V_odo*V_
aH`bZaTV_Y[\!dZ!VOVk\*ZYbgk\!ij`Q^Y[Z!Vo!ij],W8yjVxV_ebVkuqeVX\*V_gk\!in`Q^){8yjij^eV&\*ZYbgXij^ee{eYb^r`bh*V_gk\xo!Y[W V(W8Z!`bW VXZ!\!inV_oX
s`heV_yuqYbo*V_fpo!\*V_] eV(],`Qo!\gk`Q]N],`Q^ij^o*W V_gk\!in`Q^\*V_g^ijdeVijo3\!eV],`V_ye8Ybo*V_WZ!`hgkV_o!oX{
X

&ijgW VXZ!aH`bZ]No ij^o*W V_gk\!in`Q^Lpr]NY[\!giz^e\!eVOW8Y[Z!\d^eVXZij^o*W V_gk\!in`Q^r(in\!Yo*VX\`baWZV_eVk?^eV_


]N`eV_yzoX
so!p`ho*\*eV_V_]yjij^e\!eeVsaHV_Y[`h\!edeV_Z!yjV_ij^ox\*`iz^<mbV`QynVkmbeV_Ybo ]NN]W@ijZ-^\)V_L: \e{eLBi\!e{V_ijin^Z(Z!V_yzY[ijg\!in`Q^\!eoX{VYbd^o!VXZ\!edV_o*inV_ZxoYbYgXgk],VXW`\!Y[V_8y3yjVW8Y[\*`QZ!\ynVXZ\*`Yb^\*gkV_V_Ybo_g \!eV
\!UVXV&\*V_ij]Ngk\!Y[in`Qb^VO d#3^VXZiVX?ZgXijY[^\!o*inW `Q^)V_gk\!U&in`QVX^N\*V_(gkin\!\!ij,`Q^\!eW`QZo!`V&gkV_`bo!a o3\!gke`QV&^8Wo!ijZ!o*V_\!eo3Vk`ba ^e]NV_NY[\!],g`hije^eV_y3\!eV(\qVkpW8\*ijZgXYbYbgky?\*V_eVX\*aTV_V_gkY[\!\!ind`Q^Z!V_o3WZ!aH`hZ!`Qgk]Vku
8deZ!Vij^<mb`QyjmbV_oo!ij],W8yjVgk`Q],W8Y[Zizo*`Q^ { yjinbVij]NY[bV,o!de8\*ZYbgk\!in`Q^ VeVX\*V_gk\!ij`Q^}WZ!`hgkV_o!oO V_gk`Q],V_o
mbVXZpgk`Q],W8ynVkija \!eV&ij]Y[bV&\*` V&ij^o!WV_gk\*V_rijo ^e`Qijo*p,Yb^r\!eVaTV_Y[\!deZV_o gk`Qd8yjN`hgXgXdeZY[\ ZYb^e`Q]
W `Qo!ij\!in`Q^o Yb^`bZinV_^L\!Y[\!in`Q^oXUVX\*V_gk\!in`Q^do!ij^eZ!VXWZ!V_o!V_^<\!Y[\!inmbVaHV_Y[\!deZ!V_oYb^8\!eV_inZZ!V_yjY[\!in`Q^8o!inW8o
W8Z!`mhijeVYY_p\*`ij^o*W V_gk\YtW8Y[Z!\Yb^yn`hgXY[\*VVXaTV_gk\!o`Q^\!eV8Ybo!ijo`ba&],V_YbodeZ!V_],V_^L\!o\!Y[bV_^
aHZ!`Q]bVXpaHV_Y[\!deZ!V_oX eV_o*V],VX\!`o(Y[Z!Vdo!d8Ybyjynpgk`Q],W?de\!Y[\!in`Q^Ybyjyjprij^L\*V_^o!inmbVb
V_`Qijd^^8izY[^Z!o*pW V_&gk\*^V_Ybyjpo!QizoX{?bsCE`h eV_yjo`baOb`` `Qd^8Y[ZinV_oY[Z!Vgk`Q],W?Y[Z!V_(in\!\!`Qo*V`ba\!eV `QY[Z
\! ij`Q^ij^o&^izb^ehe{h{~[c [E`Q ^L \*ZeYbV_gko*\!V(in`Q`b^ W{)VXYbZ^8Y[\!tin`Q^oW?Y[YbZ^V(o!ein`QVk^?^eV_ redV_o!o*ijV^OY[Z!^V,V_ijin]NQ<Y[ b`bVkZuE\*`[`Luq`hij]N,Y[gkb`QV,^^e\*V_ZgkYb\!^ino*mhaHin`b\Zp,]NZ!V_Y[yj\!Y[in`Q\!in^t`Q^`bo_W VXZYC^ u
VkhW8Yb^oin`Q^o!VX\!oYbyjy?Ybg!bZ!`Qd^tW8ihV_yjo&ij^Yb^}ij]Y[bV\*`aH`bZ!VXbZ!`Qd^tW8inV_ymCYbyjdVb{ ijaYb^<p`Q^V`ba
\!V^eV_ijQ< `bZij^W8ihV_ym[YbyjdeV_o ijoV_dYby\*`\!eV&aH`bZ!VXbZ!`Qd8^W?iV_y8mCYbyzdeVbc `Q^<\*ZYbgk\!in`Q^ijoZV_YbyjinXV_
p}8Zo!\VkW?Yb^ij^e\!Vrgk`Q],W8yjV_],V_^<\`baxYb^ij]Y[bVYb^\!V_^\!Y[hij^e\!Vrgk`Q],W8yjV_],V_^<\`ba\!eV
ZV_o!dyn\X ij^^iz^eZ!V_dgkV_oYb^V_^<\!in\p\*`in\!oo*bV_ynVX\*`Q^ {Yto!ij],W?yji8V_}mbVXZoin`Q^gk`Q^L\!Ybij^eV_ij^\!eV
`bZinQij^Yby V_^L\!in\p\!Y[\&ZVX\!Ybij^ox\!V8Ybo!izgo!Y[W V`ba3Yb^V_^<\!in\pb(l^yjinbVVkhW8Yb^o!ij`Q^`bZOgk`Q^<\*ZYbgk\!ij`Q^ {
\!8ij^^ij^}]Ybij^<\!Ybiz^o,\!eVtgk`Q^^eV_gk\!inmhin\qp~hX&`baYb^V_^L\!in\pYb^WZV_o*VXZ!mbV_oin\!oe`QyjV_o ^e`Q^eVtY[Z!V
ZV_],`mbV_t`bZYbeV_?xUOi VXZ!V_^L\Vk?^in\!in`Q^8oxYb^iz],W8ynV_],V_^L\!Y[\!in`Q^o(`ba3\!eV_o*V`bW VXZY[\!in`Q^o&gXYb^ V
aH`Qd^iz^~be{8~bh{?~Ce{~bCE
?sYb`bo!Z!ijgNW8ij`QV_yn`bYbp?ijo \*`WijZ!o`bZ VXVaTVXYbZ^oN\*ij]N`Y[YbVrZ(Yb^in\!gY`bao*\*^eZd`Qgk^8\!yjdij^eZV_ij^eY[ZNijV_]ynV_Y[]NbV_V^<W\Z!Yb`h^gkV_o!o!\*ij`}^Ld8YbYb^^<\!inaHYbp}^Yb\!eynphVro!ij]o_ Yb^ ^eeVXVZ
iz^}(ijg\!VNo*\*Zdgk\!deZij^eV_ynV_],V_^L\O8\!o `bZe`V_o^e`b\O8\&&in\!ij^\!eVNij]NY[bVb V,`bWVXZY[\!in`Q^o
`bax8ijyjY[\!in`Q^ {:VXZ!`Qo!in`Q^){`bW V_^iz^ee{:gXyn`Qoij^ee{VX\!g[n{Y[Z!Vrd8o*V_ij^\!ijo\qpWVr`baxij]NY[bVrWZ!`hgkV_o!o!ij^ee
gk`Q]NW8ynVX\*V\*Z!V_Y[\!]NV_^<\&`ba\!8ijoo!deh*V_gk\xgXYb^ VOaH`Qd^ij^ZVXaTVXZ!V_^8gkV_o~b~h{?~QKE
#!%&(')  +,


8dY[Ze`_CYbobZ!`QdeW V_}\!eVNgk`Q^LmbV_^<\!in`Q^8Yby3mizo!dYby3ij^o!WV_gk\!ij`Q^\!Ybo!oiz^<\*`\!eZVXV,Z!`QYbgXY[\*VXb`bZinV_o
8Ybo*V_`Q^\!V\pLW V_o`baeVXaTV_gk\!oN\!eVXpeVX\*V_gk\X Y<iz],V_^o!in`Q^8YbymbVXZigXY[\!in`Q^ { o!dZ!aHYbgkVeVX\*V_gk\!ij`Q^
],VX\!e`hoX{Yb^ g(ij^o!WV_gk\!ij`Q^`bagk`Q],W8yjVX\*V_^eV_o!oX Vgk`Q^LmbV_^<\!in`Q^8Ybyc8Y[ZVkuE`QY[Zij^o!WV_gk\!ij`Q^Ybyu
b`bZin\!8]Nogk`QdyzYbowV_yzy VNW8de\ij^<\*`\!eV_o*VgXY[\*VXb`bZinV_oXfhYb^eYb^<Ybij^[[gXyjYbo!oi8V_\!eVrWZij^L\*V_
(inZij^e `QY[Ziz^o*W V_gk\!in`Q^,\*V_g^ijdeV_oiz^<\*`\!eV&aH`Qyjyn`K(ij^eaH`QdeZ i VXZ!V_^<\ gXY[\*VXb`bZinV_oXZd^huqynV_^b\!huE8Ybo*V_
],VX\!e`hoX{ `Qd^Y[ZpYb^Ybynpho!ijo\*V_g^ijdeV_oX{W8Y[\*\*VXZ^eVX\*V_gk\!in`Q^]NVX\!e`8oX{ Yb^8],`bZ!W8`Qyn`bQijgXYby\*V_ghu
^ijdeV_oX.gXyzYbo!o!i?gXY[\!ij`Q^8Ybo!V_r`Q^\!eVO^Y[\!deZV&`ba:\!eViz^eaT`bZ]NY[\!in`Q^ eV_o!inQ^o*W V_gXi?gXY[\!in`Q^Y[\!Y<CijZ!V_gk\
`bZij^8inZ!V_gk\Oij]NY[bVNZV_yjY[\*V_Y[\!Y<`ba \!eVYbyjb`bZin\!]Nod8o*V,aT`bZaYbdyn\izeV_^<\!in?gXY[\!in`Q^ijoOWZV_o*V_^<\*V_eVXZ!Vb
yjY[Z!bV^d]VXZ,`baO c iz^o*W V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!8]No,Y_mbV VXV_^WZ!`bW `Qo*V_ij^\!eVyjin\*VXZY[\!deZV\*`Y[\*Vb{
!.inQdeZ!VOoe`(ow\!eVOgXyjYbo!o!in?gXY[\!in`Q^N`ba\!eV_o*VOYbynb`bZin\!]oX.^bV_^eVXZYby{h\!eVXp,aYbyjy8iz^<\*``Q^eV`ba \!eZ!VXVOgXY[\*Vku
b`bZinV_o_3Z!VXaTVXZV_^gkVgk`Q],W8Y[Zijo!`Q^ `bZZ!VXaHVXZ!V_^L\!ijYby Y[WWZ!`QYbgeV_o{^e`Q^euEZ!VXaTVXZV_^<\!ijYby Y[WW8Z!`QYbgeV_o_{hYb^8LpZij
b

Reference based inspection

Image subtraction
Image comparison techniques

Template matching
Phase-Only method
Tree

Model-based inspection
Syntactic
Attributed graph
Graph matching methods

Non-referential inspection
Hybrid inspection methods

Automatic visual inspection


X-ray imaging and
other technologies

Morphological processing
Boundary analysis
Encoding techniques
Run-length encoding

Generic method
Pattern detection using boundary analysis
Radial matching algorithm
Learning methods
Shape comparison method
Circular pattern matching

Manual inspection

PCB inspection

Pattern attributed hypergraph

.inQdeZ!VcyjYbo!o!in?gXY[\!in`Q^`ba.^o!WV_gk\!ij`Q^&ynb`bZin\!]No
!

Y[WWZ`QYbgeV_o:u?&ijgij^Lmb`QynmbV Y&gk`Q]?ij^Y[\!in`Q^`ba],`bZ!V \!Yb^`Q^eV`ba\!V_o*Vw],VX\!`o_ VZ!VXaHVXZ!V_^gkVgk`Q]u


W8Y[Zizo*`Q^Y[WWZ!`QYbgeV_odo*Vxgk`Q]NW8ynVX\*Vh^e`(yjV_ebV`ba?\!eVxgXijZgXdin\.d^eVXZ3\*V_o!\X{Q(eVXZ!V_Ybo\!eVx^e`Q^huEZ!VXaHVXZ!V_^L\!ijYby
Y[WWZ`QYbgeV_owdo*V\!eVh^e`(yjV_ebV`ba?W8Z!`bW VXZ!\!inV_o3gk`Q]N],`Q^N\*`YgXinZgXdij\aYb]Nijyjp8de\3^e`b\h^e`K(ynV_ebV`ba\!eV
o*W V_gXi?ggXinZgXdin\Od^eVXZO\*V_o*\X VXZ!V,Y[Z!VN\q `\pLW V_oO`ba Z!VXaTVXZV_^gkVgk`Q],W8Y[Zijo*`Q^],VX\!e`hoX\!eVNo!iz],W8ynVXZ
Y[WWZ`QYbgeV_oxiz^<mb`QynmbVo!`Q],Viz^`ba:inZV_gk\iz]NY[bVgk`Q],W8Y[Zizo*`Q^ {h VX\q VXV_^W8ihV_yjoij^\!eV\*V_o*\(iz]NY[bVYb^
ij^rYb^ijeV_YbyzinXV_NZ!VXaHVXZ!V_^gkVij]NY[bVbwf`Q]NVX(Y[\w]N`bZ!V&o*`bW?ijo*\!ijgXY[\*V_rY[WWZ!`QYbgeV_o ij^<mb`QyjmbV(Z!V_gk`bQ^ij\!in`Q^`ba
gXinZgXd8in\&aHV_Y[\!deZ!V_oij^t\!eV,\*V_o*\iz]NY[bV,aT`Qyzyn` V_}Lp}Ygk`Q],W8Y[Zijo*`Q^Y[QYbij^o!\Yo*VX\`bawZVXaTVXZ!V_^8gkV,aTV_Y[\!deZV_oX
eV^e`Q^euEZ!VXaTVXZV_^<\!ijYby Y[WW8Z!`QYbgeV_oxV_in\!eVXZ `bZ!r`Q^\!VOYboo!d],W\!ij`Q^r\!8Y[\aTV_Y[\!deZV_oxY[Z!Vo!ij]NW8ynV(bVX`Q]NVX\u
Zijgo!Y[W V_oYb^\!VeVXaHV_gk\!oOY[Z!Vd^eVkhWV_gk\*V_tinZ!ZVXQdyjY[Z(aHV_Y[\!deZ!V_o`bZO`Q^tinZ!V_gk\!ynpmbVXZinaTphij^e\!eVV_o!inQ^
ZdyjV_oX3 YboijgXYbyjynpb{\!eV_o*V],VX\!e`hoX{hdo*Vyn`hgXYby^eV_inQL`bZe`L`hNW8Z!`gkV_oo!ij^e\*V_g^izLdeV_o `KmbVXZx\!eVij]NY[bV\*`
Vij^8o*W V_gk\*V_ (^\!V_o*V,],VX\!e`hoX{\!eV\!Ybo!ijo&\*`VX\*VXZ]Nij^eV(eVX\!eVXZV_YbgaTV_Y[\!deZVaYbyjyjo((in\!ij^\!eV
Z!V_dinZ!V_8ij],V_^o!ij`Q^oX 8ijoY[WWZ!`QYbg`LV_o^e`b\Z!V_dinZ!V,W8Z!V_gXijo*VNYbyjijQ^],V_^L\X{:8d\]NinQL\]Nijo!oyjY[Z!bV
?Y(oxYb^8ijo*\*`bZ!\*V_aHV_Y[\!deZ!V_o_
w

:@ :9 +,6n2


w 6(.

eVwZ!VXaHVXZ!V_^<\!izYby<],VX\!e`ho:VkV_gXd\*V Y&Z!V_YbyLW`Qiz^<\uE\*`[uEW `Qij^L\ `bZaTV_Y[\!dZ!VkuE\*`[uEaTV_Y[\!dZ!VKgk`Q],W8Y[Zizo*`Q^(VXZ!VXLp


\!eV,Z!VXaHVXZ!V_^gkV,Y[\!YaHZ!`Q] \!eVNodeZ!aYbgkViz]NY[bV,`bawYb``o!Yb],W8ynV,ijoOo*\*`bZV_ij^}Yb^ij]NY[bVNY[\!Y[?Ybo*Vb
eV_o!VN],VX\!e`hoeVX\*V_gk\VXZ!Z!`bZoyzinbV,]Nijo!o!iz^e\*ZYbg!hoX{.]Nijo!o!iz^er\*VXZ]Nij^Y[\!in`Q^){)`bW V_^oX{o!`bZ!\!oX{)VX\!g[ eV
eZYx8Ybg`ba\!ijo,]NVX\!e`ijo\!Y[\X{o!ij^gkVinVXZ!V_^8gkV_o, VX\q VXV_^\!eVc d^eVXZNij^8o*W V_gk\!in`Q^Yb^Y
b`QyjeV_^ `QY[Z: `bZcUY[\!Y(Y[ZVwgXYbyjynV_eVXaHV_gk\!oX{[`QY[Zijo*\*`bZ\!in`Q^oX{CYbo:Y&gk`Q^o*V_deV_^gkV`baeW8Z!`gkV_oo!ij^ee{
]NYp VijV_^<\!i?V_Ybo&Yb^e`Q]NYbyjijV_ob[E

XOR

ijQdeZ!V~]NY[bVfede\*ZYbgk\!in`Q^
!

7 ]

58>8J =f:5I[BH_=?@ JLP[9:@Be)J

5>8J  :AIC5PbAKBH=@ ]NY[bVo!de8\*ZYbgk\!in`Q^ijo \!eVo!ij],W?ynV_o*\wYb^8]N`Qo*\inZ!V_gk\Y[WWZ!`QYbg\*`\!eV c


ji ^o!WV_gk\!ij`Q^W8Z!`b8ynV_] ijoijo,`Q^eV`baO\!eVV_Y[ZyjinV_o*\,\*V_g^ijdeV_o,V_],W?yn`pbV_ij^ij^o*W V_gk\!in`Q^~bCE eV
`QY[Z\*`N Vij^8o*W V_gk\*V_ijoxo!gXYb^^V_Yb^in\!o(ij]NY[bVijogk`Q]NW8Y[Z!V_Y[QYbiz^o*\x\!eViz]NY[bV`ba3Yb^ijeV_Yby)W8Y[Z!\X
eVo!de\*ZYbgk\*V_tiz]NY[bVb{ o!e`&ij^erVXaTV_gk\!oX{ gXYb^}o!de?o*V_LdV_^<\!ynp Vijo*W8yzY_pbV_Yb^8Yb^YbyjpLXV_ _!.inQdeZ!V,~
o!e`K(o.\!ijo.ijZ!V_gk\ode\*ZYbgk\!in`Q^WZ`gkV_o!o3Ybo3YOyn`bQizgXYby & |Ov`bW VXZY[\!in`Q^`Q^\!eVxo!d8ij]NY[bV W8Y[\*\*VXZ^o.`ba?\!eV
c& eV YbemCYb^L\!Y[bV_o.`bae\!ijo:],VX\!e`hijo:\!Y[\in\:ijo\*ZinmhijYbyb\*`Oij],W8yjV_],V_^<\:ij^o*W V_gXijYbyzinXV_Y[Z Y[Z!V Yb^
\!eVXZ!VXaH`bZ!VinQW8ihV_y)ZY[\*V_oOgXYb^} V`b8\!Ybij^eV_ &^e`b\!VXZOYbmCYb^L\!Y[bVNijo&\!Y[\ij\Ybyjyj`(o&aT`bZmbVXZigXY[\!in`Q^
`ba.\!eV`KmbVXZYbyjyVXaTV_gk\!oij^\!eVbVX`Q]NVX\*Z!p`ba.\!eV `QY[Z ijo\*V_g^ijdeVo!deVXZoxaTZ!`Q]]NYb^<pWZYbgk\!ijgXYby
WZ!`b?ynV_]NoX{ ij^gXyzdij^erZ!VXQijo*\*ZY[\!in`Q^ {)gk`Qyn`bZm[Y[ZijY[\!ij`Q^ { Z!Vk8V_gk\!inmhin\pm[Y[ZijY[\!in`Q^){)Yb^yjinQL\!ij^eo*V_^oin\!inmhin\qpb
aYbinZynp}inQ\*`QynVXZYb^gkV`ba\!eVrc `QY[Z]NY[bV_o\!eVr],VX\!`\*`L`tZ!V_o*\*Zijgk\!inmbVaH`bZW8ZYbgk\!ijgXYby do*Vb
|O^eV`b\!eVXZxW8Z!`b8ynV_] ijo \!Y[\o*\!Y[\!ijo*\!izgXYby Yb^Ybynpho!ijo]d8o*\w VOW VXZ!aH`bZ],V_r\*`NeVX\*VXZ]Nij^Vina\!eVi VXZ!V_^gkV_o
Y[Z!V8deVO\*`r^e`Q^gk`Q^aT`bZ]in\!inV_o `bZ&dV\*`YbyjinQ^]NV_^<\X
FJ5eAK:ICJ4 5eAKPC9B@> !eV_Y[\!deZ!Vt]NY[\!g8ij^eijo,Yb^ij],WZ!`KmbV_aH`bZ]`baOij]NY[bVo!d\*ZYbgk\!in`Q^ { ij^(izg
\!eVtVk\*ZYbgk\*V_aTV_Y[\!deZV_oaHZ!`Q] \!eV`beV_gk\Yb^\!e`Qo*V}eVk?^eV_Lp\!Vt],`heV_y&Y[Z!Vtgk`Q]NW8Y[Z!V_ eV
Ybem[Yb^<\!Y[bV,`ba\!ijo(]Y[\!gij^ijo&\!Y[\Oin\(bZV_Y[\!ynpgk`Q],WZV_o!o*V_o\!eVY[\!YaH`bZo*\*`bZY[bVb{)Yb^tY[\O\!eVo!Yb],V
\!ij],VZV_dgkV_ox\!Vo*V_^o!in\!ijmin\p\*`r\!eVij^eW?de\ 8Y[\!YYb^V_^8Yb^gkV_o\!eVZ!`b8do*\!^V_o!o`ba\!eVo*pho*\*V_] ijo
]NY[\!gij^eWZ!`hgkV_o!oijogXYbyjyjV_ NM o Uf^sZNM o ZNOXPc\eLBi ~be{CbE |O^eV`ba\!eV]YK`bZxyjiz]Nin\!Y[\!in`Q^o`ba:\*V_]NW8yjY[\*V
]NY[\!gij^eaT`bZij^8o*W V_gk\!in`Q^ijo&\!Y[\OYb^tV_^e`bZ],`Qdo^d] VXZ`ba\*V_],W8yzY[\*V_o]do*\`baH\*V_^ Vdo*V_ { ]NY[hij^e
\!eVW8Z!`gkV_8deZ!Vgk`Q],W8de\!Y[\!ij`Q^YbyjynprVkW V_^o!ijmbVb ijo WZ!`b?ynV_]gXYb^ VV_yjij]ij^Y[\*V_ina\!VaTV_Y[\!dZ!V_o\*` V
]NY[\!geV_rY[ZV&ij^LmCY[ZijYb^<\wij^No!inXVb{hyn`hgXY[\!in`Q^ {Yb^NZ!`b\!Y[\!ij`Q^ eV(8ijo!Ybem[Yb^<\!Y[bV_ow`ba \!ijo],VX\!e`hY[Z!V&\!Y[\
in\Z!V_dinZ!V_oYyjY[Z!bVY[\!Y,o!\*`bZY[bVaH`bZ\!eVijeV_Yby cW8Y[\*\*VXZ^oX{eYb^WZ!V_gXizo*VOZ!VXQijo*\*ZY[\!ij`Q^izo^eV_gkV_o!o!Y[Z!p
aH`bZgk`Q]NW8Y[Zijo*`Q^)\ijo o*V_^o!in\!ijmbV&\*`,ijyjyzd]Nij^Y[\!ij`Q^,Yb^inQin\!in_Y[\!ij`Q^rgk`Q^8in\!in`Q^oX{Yb^\!eV],VX\!e`hyjYbg!ho
8Vkein8ijyzin\qpb}&Y[ZY MJNZ[^m C{b{[CxeVXmbV_yn`bW V_Y[\N&ij\!YbgiY}eVXaHV_gk\VX\*V_gk\!in`Q^],VX\!e`h8Ybo*V_`Q^
aHV_Y[\!deZ!VxVkh\*ZYbgk\!in`Q^rYb^gk`Q],W?Y[Zijo*`Q^ .Y[ZbV(eVXaHV_gk\!owY[Z!V&eVX\*V_gk\*V_NpVk\*ZYbgk\!ij`Q^N`ba `Qd^Y[ZijV_od8o!ij^e
R$RR?Yb^1
:RO`bW VXZY[\*`bZ&\*V_]NW8yjY[\*V_oX{o!e`&^ij^ !.inQdZ!V Y<{ ij^\!VaT`QdZ&inZV_gk\!in`Q^o
- [- [Y<[  x<[ _ eV_o*V&\*V_],W8yjY[\*V_o Y[Z!Vdo*V_NaH`bZeVX\*V_gk\!in`Q^r`baYbyjyeVXaHV_gk\!o `ba (ije\!NbZ!V_Y[\*VXZ\!Yb^
Y8V_mCYbyjdVxYb^NaH`bZ izo*`QyjY[\*V_NeVXaHV_gk\!oXY[Z!Z!`K/eVXaHV_gk\!oX{hyjinbV^eVx(inZij^eYb^N&ijo*bVXZo_{<Y[Z!V&VX\*V_gk\*V_
po*V_Y[Zgij^eij^aH`QdeZOinZ!V_gk\!ij`Q^o [ Y< x< (do!ij^> : T: T R Yb^  :R `bW VXZY[\*`bZ
\*V_],W8yzY[\*V_oX{wo!`(^ij'^ !.inQdeZ!V  eVr?^Yby Z!V_o!dyj\`ba&Vk\*ZYbgk\!ij`Q^ijoYtyj`bQijgXYby&U `ba&\!eVaH`QdeZ
inZV_gk\!in`Q^aTV_Y[\!dZ!V_oxVkh\*ZYbgk\*V_ eVo!ijXV_o`ba.\!eV\*V_],W8yjY[\*V_o aOY[Z!V^`b\hV_Yb^gXYb^ VZ!VXQd8yjY[\*V_
po*VX\*\!ij^yzij]Nin\!o(`Q^}\!eV,ynV_^eb\!oX{ `bZinV_^<\!Y[\!ij`Q^oOYb^}(ije\!8o(`baw\!eVW8Y[\*\*VXZ^oX eV_o*V,i VXZ!V_^L\oinXV_o
Y[Z!V^V_gkV_o!o!Y[Z!p\*`rWZ!V_gXijo*V_yjpijV_^<\!inaHp\!V `Qd^Y[ZijV_oX{eYbo(\!eV\*ZYbgkVW8Y[\*\*VXZ^(ij\!ox]NYpgYb^ebVYb^
Ybyjo*`8ine`bW8ogXYb^} V]NYbeVdo!iz^eryjY[ZbVXZ\*V_]NW8yjY[\*Vo!inXV_oOij^\!Vd8^ij^L\*VXZ!V_o*\!ij^eZ!VXQin`Q^o Vben{ (izg
e`N^e`b\&Y_mbV\*ZYbgkVW8ihV_yjo{h\!doZ!V_8dgXij^e,d^^V_gkV_o!o!Y[Z!pgk`Q],W8de\!Y[\!ij`Q^\!ij],Vb
!.inQdeZV g{?VkW?yjYbij^o \!eVVkh\*ZYbgk\!in`Q^`ba:W8Y[\*\*VXZ^aTV_Y[\!dZ!V_o(Yb^VXaTV_gk\xZV_gk`bQ^in\!in`Q^WZ`gkV_dZ!Vb
o!e`K(o\!eV \q `W?Y[\*\*VXZ^oa eVXaHV_gk\!inmbVW8Y[\*\*VXZ^?Yb^ ^e`Q^huqeVXaHV_gk\!inmbVW8Y[\*\*VXZ^?)\!Y[\3Y[Z!Vgk`Q],W8Y[Z!V_0  Q
o!e`K(ow\!eV( `Qd^8Y[Z!pij]Y[bV_o Yb^ /`b\!Ybij^ V_NpNY[W W8ynphij^eO\!enV `bW VXZY[\*`bZijp^ ijZ!V_gk\!in`Q^ 
Yb^ Qo!e`K(o3\!eV^eVkuqyjij^eV `Qd^8Y[Z!pij]NY[bV_o Yb^$ `b\!Ybij^eV_,p,Y[WW8ynphij^e\!eV `bW VXZY[\* `bZ
ij^\!V & inZV_gk\!in`Q^ U&VXaHV_gk\OZ!V_gk`bQ^in\!ij`Q^ij^Lmb`QynmbV_o&\!eVgk`Q],W?Y[Zijo*`Q^`bwa Yb^ `b_Z Yb^H
k
J

p1
a1

b1

a2

b2

ai

a1 a2

q3

ai
a1
p1

b1 b2

bi

HY

a10

a2
q3

bi

a16

p3

a9
b4

a8 b1 b2 b3 b4 a9
p3

HX

a1 = ... = a16 and

b2
b1
a8

a7

either of b1, ..., b4 != ai

a1 a2

p2

p2

ai

q3 = 3 or 5 or 7

bi
a2

q4 = 2 or 4 or 6

a1
q4

a2

ai

bi
H K + 45

p1 = 6

h
BX

b2

a1

b1
b2

a7

h BY

b1

a1
a2

A fine line is, for example,


determined when:

b3

p2 = 4

p4

p4

b1

HK - 45

b2

a10

b2

a1
a2

b1

i = 3 or 4 or 5

For the conductors (

= w):

p3 = 2 or 3 or 4
q4

p4 = 1 or 2 or 3

A boundary is, for example, determined when:

For the substrate (


h

a1 = .... = ai, b1 = ... = bi, for all i

B45

B-45

p4 = 2 or 3 or 4

and ai != bi

(b) Fine-line Extraction Operators

(a) Boundary Extraction Operators

Pattern f and its processed

Pattern g and its processed

Feature Extraction

image

image

Result of comparison

Operators

of F and G

f
(1) Detected
patterns f, g

(2) Extracted

GK

boundry
lined F K, G K
in the Y direction

(3) Extracted fine

line pattern
F

= B)

p3 = 4 or 5 or 6

, G B in the

B
direction X

(c) Extraction of features and comparison of the extracted feature patterns

.inQdZ!VL)`hgXYby0!eV_Y[\!dZ!VstY[\!giz^esVX\!e`
!

ij]NY[bV_o_eV_^\!eVgk`bZZ!V_o*W `Q^ij^W `Qij^L\!o`Q^\!eVZ!VXaTVXZV_^gkVW8Y[\*\*VXZ^Yb^c/\*V_o*\(W8Y[\*\*VXZ^Vkein8in\


\!eVo!Yb],VaTV_Y[\!dZ!V_oX{.\!eVW8Y[\*\*VXZ^ijoaHZ!VXVaTZ`Q] eVXaHV_gk\!oX|\!eVXZ!(izo*VYteVXaTV_gk\Vkeijo*\!oX^W8Y[Z!\ Q`ba
!.inQdeZ!V g{8Y,oe`bZ!\ o!e`K(^YboxY,^Y[Z!Z`yjij^VKijoeVX\*V_gk\*V_) eVYbem[Yb^L\!Y[bV`ba:\!8ijo],VX\!e`hijo \!Y[\
\!eVgk`Q],W8ynVX\*Vo*pho*\*V_] gXYb^ Vij],W?ynV_],V_^L\*V_ij^Y[ZeY[Z!Vb eVo*po!\*V_] `bZ!ho(`Q^} txzy{yjij^eV_o&Yb^
[bt xzy{n~[bt xzy{ `QY[Zo(ij\!YNo*W VXV_W VXZ!aH`bZ]NYb^gkVO`ba p xzy:T fBJ{
9:5_cJ @:)R 46JLAK9:= 7 UYmiz MJN"Z[^m [C3ijo!gXd8o!o(Yb^}Ybyn\*VXZ^8Y[\!inmbV]NVX\!e`t\*`o*\!Yb^Y[Z\*V_]NW8yjY[\*V
]NY[\!gij^e\*V_g^ijdeV(izgijo,?Ybo*V_`Q^W88Ybo*VkuE`Q^ynpij]NY[Qij^ee W8Ybo!VkuE`Q^ynpij]NY[bVijoNYb^ij]NY[bV
(izgYbord^in\,W `KwVXZo*W V_gk\*ZYby(eV_^8o!in\qpYb],W8yzin\!deVo*`\!Y[\rYbyjy(ij^eaH`bZ]NY[\!in`Q^izoNgk`Q^<\!Ybiz^eV_iz^\!eV
W8Ybo!VbYbo!VkuE`Q^ynpij]NY[bV}gk`Q],W8Y[Zijo*`Q^8Ybo\!eVtWZ!`bW VXZ!\!ijV_o,`baZ!V_d8^Yb^gkpZ!V_],`KmCYby gk`bZ!Z!V_yzY[\!in`Q^
VX\q VXV_^Y[\!YW `Qij^L\!oOijoOZ!V_],`KmbV_?Yb^}V_ebV,V_^8Yb^gkV_],V_^L\X V]NVX\!e`d8o*V_o !e`QdeZijVXZ\*ZYb^o*aH`bZ]{
aH`Qyjyn` V_p^e`bZ]NYbyzin_Y[\!in`Q^`baO\!eVZ!V_o!dyn\!Yb^L\ij]Y[bVb{ \*`o*WZ!V_Yb`mbVXZ\!eVV_^L\!inZ!VbZ!VXpo!gXYbynVZYb^ebV
prinmhijiz^eV_Ybgo*W V_gk\*ZYby W `Qij^<\ prin\!o `&^]NY[Q^in\!dVK{hYb^8\!eV_^ij^<mbVXZo*V !e`QdeZinVXZ\*ZYb^o*aH`bZ]NoYb^
ij]NY[bV W8YbinZ\*`WZ!`hdgkVwY]NY[W`ba8o!inQ^8i?gXYb^L\:ij]NY[bVi VXZ!V_^gkV_o_ V_gXYbdo*V\!eVgk`bZ!Z!V_yzY[\!in`Q^o:`ba8Yb^<pW8YbinZ
`baY[\!YrW `Qij^L\!o(ij^\!eViz]NY[bVY[Z!VZ!V_],`KmbV_ { Ybyjy:WVXZin`8ijgOgk`Q],W `Q^eV_^<\!o`ba\!Vij]NY[bVY[Z!Vo!deWW8Z!V_o!o*V_
`o!ij]NijyzY[Zij]Y[bV_ogXYb^}V,gk`Q],W?Y[Z!V_}LptgkZ!V_Y[\!ij^eYgk`Q],W `Qo!ij\*Viz]NY[bVLpW8yjYbgXij^e\!eV_]o!izeVkuELpLu
o!ijVYb^Y[W8W8ynphij^eYW88Ybo*VkuE`Q^ynp}\*ZYb^o!aT`bZ]Y[\!in`Q^Y[\`Q^gkVba\!eVN\q `ij]NY[bV_oY[Z!VrmbVXZpo!ij]NijyzY[Z_{Y
o*\*Z!`Q^NW VXZin`hijg(gk`Q]NW`Q^V_^<\x&in\!W VXZin`hrV_dYby \*`r\!eVo!de?ij]NY[bVo*W8YbgXiz^eNY[WW V_Y[Zoij^\!eVo*W V_gk\*Zd]
`ba)\!eVOgk`Q],W `Qo!in\*VOij]NY[bVb podeWWZ!V_oo!ij^e\!izowgk`Q],W `Q^eV_^L\X{eYbyjyW `Qij^L\!ow(ijggk`bZ!Z!V_o!W`Q^8\*`\!eV\q `
o!de?ij]NY[bV_o&(ijyjyVo!deW8WZ!V_o!o*V_){?Yb^t`Q^ynp\!V8iVXZV_^gkV_o(ZV_]NYbij^ eVW8Y[W VXZWZ!V_o*V_^L\*V_tVkhYb],W?ynV_o
`baZ!V_YbyYb^o!ij]dyjY[\*V_ij]Y[bV_o(in\!i VXZ!V_^L\izyjyjd]Niz^Y[\!in`Q^ynVXmbV_yzoX{wyjijQ<\!ij^bZYbijV_^<\!oX{ Yb^ `QY[Z
o!de?o*\*ZY[\*Vgk`Qyn`bZoX{QYbyzygk`Q]NW8Y[Z!V_(in\!\!eVo!Yb]NVx]NYbo*\*VXZ3Z!VXaHVXZ!V_^gkVb izo]NVX\!e`Ybo3YbmCYb^L\!Y[bV_o`KmbVXZ
gk`Q^LmbV_^<\!in`Q^8Yby?\*V_]NW8yjY[\*V&]Y[\!gij^LCgk`Q],W8Y[Zijo!`Q^N\*V_g8^ijdeV_o V_gXYbdo*V&`ba)in\!oyzinQ<\wij^<\*V_^8o!in\qp,ij^Lm[Y[ZijYb^gkVb{
ij^o!V_^o!in\!inmhin\p&\*`Oijyjyjd8]Nij^Y[\!in`Q^bZYb8inV_^<\!o_{C\*`QyjVXZYb^gkV\*`]ijo*Z!VXQijo!\*ZY[\!in`Q^`bae\!V ij]Y[bV_o:\*` Vwgk`Q],W?Y[Z!V_ {
Yb^ij^LmCY[ZizYb^gkVx\*`\*ZYb^o!yjY[\!ij`Q^ eV(],VX\!`o!dh VXZoaHZ!`Q]\!eV&8ijo!Ybem[Yb^<\!Y[bV\!Y[\in\ZV_LdijZ!V_oYyjY[Z!bV
Yb],`Qd^L\x`ba.gk`Q],W8de\!Y[\!ij`Q^Yby \!ij],Vgk`Q]NW8Y[Z!V_\*`ro!ij],W8yjV&\*V_],W?yjY[\*V]NY[\!gij^e]NVX\!e`8oX
7 8k 4 = 7:JhR T58_JL74 JLAK9= 7
s`eV_ynuE8Ybo*V_t],VX\!e`ho(Y[Z!V\*V_g^8ijLdV_o((8ijgWVXZaT`bZ] ij^o*W V_gk\!in`Q^Lp]NY[\!gij^er\!eVW?Y[\*\*VXZ^d8^eVXZ
ij^o!WV_gk\!ij`Q^(in\!Yo*VX\`ba3WZ!V_eVk^eV_],`heV_yjoX Vo*V_ynV_gk\!ij`Q^`baYro!din\!Y[8yjV],`heV_y)Z!VXW8Z!V_o*V_^L\!Y[\!in`Q^`ba
\!eV\*ZYbij^iz^eW8Y[\*\*VXZ^oo*\*Z!`Q^QynpYCV_gk\!o\!VW VXZ!aH`bZ]NYb^gkVr`ba(Yb^iz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_] !e`bZVkhYb]NW8ynVb{
`Q^eV`ba\!VY[WWZ`QYbgeV_o\!Y[\aYbyjyjoNiz^<\*`]N`eV_ynuE8Ybo*V_\*V_g^ijdeV_oizoN\!eVo!p^L\!Ybgk\!ijgY[W8WZ!`QYbg){xYbyjo*`
gXYbyjynV_}o*\*Zij^er]Y[\!gij^\*V_g^ijdeVb^\!Vo!p^L\!Ybgk\!ijgY[WWZ!`QYbg K{[CE{)Y c6ij]NY[bV,ijo],`heV_ynV_
YboY,?^ij\*Vo*VX\(`baYbynW?Y[ VX\!oCo*ph] `QyjoX eV]NVX\!e`ij^Lmb`QynmbV_o(\*ZYbgXij^eN\!eV `Qd^Y[Z!pr\*`rW8Z!`8dgkVYb^
`bZeVXZV_yzijo*\`ba( `Qd^Y[ZpW`Qiz^<\!oX{Yb^8Yb^8YbynpL_iz^e\!VoY[W Vr\*`}WZ!`hdgkVo*ph^<\!Ybgk\!izgeV_o!gkZinW8\!in`Q^`ba
\!eVoY[W Vdo!ij^W8Zij]Nin\!ijmbVOoY[W V_ox\!Y[\x V_o*\&eV_o!gkZin V\!eV cW8Y[\*\*VXZ^ eVeVX\*V_gk\!in`Q^`ba3eVXaHV_gk\!o
\!eV_^rij^<mb`QyjmbV_o\!eV(VX\*V_gk\!in`Q^N`ba yn`hgXYbyeVXaHV_gk\!inmbV(aHV_Y[\!deZ!V_oVkW8Z!V_o!o*V_rij^?^in\*VZVXQdyjY[ZVkhWZ!V_o!oin`Q^,aH`bZ]
|O^eV]NYK*`bZyjij]Nij\!Y[\!in`Q^`baw\!ijoo*ph^<\!Ybgk\!ijg,Y[W8WZ!`QYbgizo&\!8Y[\\!Vge`QijgkV,`bawWZij]Nij\!inmbV_o(ij^}dYb^L\!inaTphij^e
\!eVr8Ybo!ijgro!Y[W Vij^Lmb`QynmbV_iz^\!eVrW8Y[\*\*VXZ^oijoYirgXd8yn\WZ!`b8yjV_] ijo]Y[bV_o\!VrY[WWZ`QYbg^e`b\
Y[WW8yzijgXY[8ynVaT`bZ&Y,Z!V_Yby \!ij]NVY[WW8yjijgXY[\!ij`Q^yjinbV\!ijo_
IC:5 .94 5eAP[9BH@:>4 JLAK9:= 7: eVbZY[W8]NY[\!giz^e],VX\!e`ho3Y[Z!V(8Ybo*V_,`Q^,\!V(o*\*Zdgk\!dZYby{b\*`bW `[u
yn`bQijgXYbyE{?Yb^bVX`Q],VX\*ZijgWZ!`bW VXZ!\!inV_ox`ba3\!eVij]Y[bVb eVizeV_YNijo(8Ybo*V_`Q^\!eV\*`bW`Qyj`bQijgXYbyTCo*\*Zd8gk\!deZYby
gk`Q],W8Y[Zijo*`Q^(izggk`Q],W8Y[Z!V_o\!Vo*\!Yb^Y[ZbZY[W8`b\!Ybij^eV_aHZ!`Q] \!eVgk`Q^8dgk\*`bZxYb^ij^odyjY[\*`bZij]u
_~

[Y bVW8Y[\*\*VXZ^o`ba\!eVZ!VXaHVXZ!V_^gkV c&in\!\!e`Qo!Vr`baxij^8o*W V_gk\!in`Q^ `QY[Zo_!e`bZVkhYb],W?ynVb{.\*`bW`Qyj`bQijgXYby


ij^eaH`bZ]NY[\!ij`Q^ij^8gk`bZ!W `bZY[\*V_oYwV_inQL\*V_bZY[W?tgk`Q]NW`Qo!V_}`bawo*VXmbVXZYby\qpWV_oO`ba ^e`heV_oX{ V_ebV_oX{gk`Q^8^eV_gu
\!in`Q^o_{hYb^8r\!V_inZ yj`gXY[\!in`Q^ [~[EYmyzijijoO bK WZ!V_o*V_^L\*V_Y\*V_g^8ijLdV&aH`bZgk`Q^<mbVXZ!\!iz^e,ZYbo*\*VXZxY[\!Yij^L\*`
Yyzij^eVxYbC!YbgkV_^gkp,bZY[W8reV_o!gkZij8ij^eO\!eVx\*ZYb^o!in\!in`Q^NVX\wVXV_^r\!eVgk`Q^dgk\*`bZ Yb^N\!eVo!de8o!\*ZY[\*Vb eV_^
\!ijobZY[W8ijoo*V_Y[ZgeV_\*``b8\!Ybij^Yyjijo*\`ba\!V `Qd^Y[ZpW `Qij^L\!o`ba\!eVrZ!VXQin`Q^oYb^`QynV_oij^\!eV
ij]NY[bVbw\*V_g8^ijdeV8Ybo*V_`Q^]NY[\!gij^e,\!Vyjij^eV_Y[ZYbC!YbgkV_^gkpbZY[W8`ba\!eV\*V_o*\ `QY[Z\*`NY,],`heV_y
bZY[W8ijoWZ!V_o*V_^L\*V_Ybo(Yb^Y[WW8yjizgXY[\!in`Q^\*`NWZiz^<\*V_(ijZij^e `QY[Zij^o!WV_gk\!ij`Q^
_A AKICBe.)AJ7 IK5:.9 UOY[Z!(ijo!Yb^<Ybij^~bC WZ!`bW `Qo*V_Y,],VX\!`\!Y[\ `bZ!hoxij^\q `N]NYbij^o!\*VXW8oX
^\!eV?Zo*\No*\*VXW){\!eVtij]NY[bVizoN\*ZYb^o!aT`bZ]NV_ij^L\*`Ygk`QyjyjV_gk\!in`Q^`ba^e`heV_o,\!Y[\eV_o!gkZijV_o\!VtKuqU
o!Y[W V`ba\!eV,i VXZ!V_^L\(`bh*V_gk\!oij^\!eV,ij]NY[bVb V_o*V^`eV_oY[Z!V,gk`Q^^eV_gk\*V_}\*`bbVX\!VXZeVXW V_^ij^N`Q^
Z!V_yjY[\!ij`Q^Yby8W8Z!`bW VXZ!\!inV_owVX\wVXV_^W8Zij]Nin\!ijmbV_o V_yn`Q^eQij^\*`\!eVo!Yb],VO`bh*V_gk\Yb^VX\wVXV_^8iVXZV_^<\ `beu
*V_gk\!oXwfW8Y[\!ijYbyZ!V_yzY[\!in`Q^o3Y[Z!VxYbV_\*`\!eVbZY[W8,ij^\!V aH`bZ]`ba inZV_gk\*V_,Y[\*\*Zin8de\*V_o_{b(ijg,eV_o!gkZin V_o
gk`Q^^eV_gk\!ijmin\pNYb^^eV_inQL`bZe`L`h,Z!V_yzY[\!in`Q^o!ijW8oX ijo3bZY[W?rijowgXYbyjynV_rYb^ Z-N7N]WV\XK8NMRQi-WaZYUP v eV
o*V_gk`Q^o!\*VXWij^<mb`QyjmbV_oY]N`eV_ymbVXZin?gXY[\!in`Q^WZ!`hgkV_o!oX ijo ]NY[\!giz^eWZ!`hgkV_o!o VX\wVXV_^\!eVij^o*W V_gk\*V_
Yb^],`heV_yW8Y[\*\*VXZ^8oijo \!eV],`Qo*\\!ij]NVkuqgk`Q^o!d]Niz^eo!\*VXWdeZij^ij^o!WV_gk\!ij`Q^  o!ij]ijyjY[Zin\pVXmCYbyjd8Y[\!in`Q^
ad^gk\!in`Q^ijo(do!V_\*`],V_Ybo!deZ!Ve` V_yjy)\!eVo!gkV_^eVbZY[W8t]NY[\!gV_o&\!V],`heV_y)bZY[W8 (W VXZij]NV_^<\!Yby
Z!V_o!d8yn\!o(ij^8ijgXY[\*V_Xb< eVX\*V_gk\!in`Q^`baYbyjy:o!e`bZ!\!oX{gXde\!oX{ Yb^]ij^ij]d] (ij\!mij`QyjY[\!in`Q^o&in\!YXVXZ!`
aYbyjo*VkuqYbyjY[Z] ZY[\*Vbwde\x\!Vgk`Q],W8ynVkein\pr`ba3]NY[\!gij^e vo(ijombVXZpyzY[Z!bVb{8o!ij^8gkVVXmbVXZp^e`V`ba.Yb^ v
*`Qij^o\!V&gk`QdeW8yzij^eW VXZ]de\!Y[\!in`Q^rY[\wV_Ybgij\*VXZY[\!in`Q^raT`bZ VXmbVXZ!pY[\*\*Zij8de\*V_NZV_yjY[\!in`Q^o!8inW) ijoW8Z!`b8ynV_]
ijo`KmbVXZgk`Q],Vpfhd^Yb^ o!Ybi&~b[LpZV_dgXij^e\!VyjY[Z!bVYb],`Qd^L\`bad^^eV_gkV_oo!Y[Z!pgk`Q],W8de\!Y[\!ij`Q^o
e`Q^eViz^VXmCYbyzdY[\!ij^eNo!gk`bZV_ox VX\q VXV_^ij]NW`Qoo!in8ynVgk`QdeW8ynV_o(deZij^\!VVkhYbd8o*\!inmbVW VXZ]de\!Y[\!in`Q^o_ eV
aH`Qyjyn`&ij^e,o*V_gk\!in`Q^8ijo!gXdo!o!V_o\!ijo],VX\!e`h
5eA_AJIC@ A_AKICeB .)AJ7b
0JIK>?IK:5 .9 fhd^NYb^8 o!Ybi~bb8WZ!V_o!V_^<\YZ!VXWZ!V_o*V_^L\!Y[\!in`Q^gXYbyjynV_,W?Y[\*\*VXZ^
Y[\*\*Zin?de\*V_<pW VXZ!bZY[W8 _ v,Yb^Yo!\*Zdgk\!deZYbyiz^o*W V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!8] eVWZ!`bW `Qo*V_bZY[W8 {
gXYbyjynV_ & v{ eV_o!gkZijV_o(Ybyjyo*VXQ]NV_^<\*V_tZ!VXQin`Q^8o(Yb^\!eVo!W8Y[\!ijYby)ZV_yjY[\!in`Q^o!8inWYb],`Q^er\!eV_] eV_o*V
o*VXQ],V_^L\*V_rZ!VXQin`Q^oY[ZVxZ!VXWZ!V_o!V_^<\*V_LpYZ!VXQin`Q^8YbyY[\*\*Zin8d\*V_,bZY[W8 v& v\!Y[\Z!VXWZV_o*V_^<\!oYo*VX\`ba
WZiz]Nin\!inmbV aTV_Y[\!dZ!V_ogk`Q^^V_gk\*V_\*``Q^V(Yb^e`b\!eVXZw(in\!ij^YZVXQin`Q^ {<&ijg,izo3\!eVx `b\*\*`Q]$yjVXmbV_ye`ba  v
eV\*`bWynVXmbV_y`baw _ vgk`Q^<\!Ybij^8oOZ!VXQin`Q^YbyaHV_Y[\!deZ!V_oYb^t\!eV,o*W8Y[\!izYbyZ!V_yzY[\!in`Q^oOYb],`Q^e\!eV_] ijo
Z!VXWZV_o*V_^<\!Y[\!ij`Q^rW8Zd^eV_o\!eV&o*V_Y[Zgo*W8YbgkVp,WVXZaT`bZ]ij^e`Q^yjpo!V_ynV_gk\!inmbV]NY[\!g8ij^e`bW VXZY[\!ij`Q^ow8deZij^e
\!eVN]NY[\!gij^eW8Ybo*Vb{)\!VXZ!VXLptZ!V_d8gXij^e\!eVNij^o!WV_gk\!ij`Q^}\!ij],Vb izo^VXZ!VXWZ!V_o!V_^<\!Y[\!in`Q^){ij^}(izg
\!eVxij^aT`bZ]Y[\!in`Q^izo.Z!VXWZ!V_o*V_^L\*V_,ij^\q `inVXZ!V_^L\3ynVXmbV_yjoX{Qizo3Y]YK`bZiz],WZ!`KmbV_],V_^<\.`KmbVXZ\!eVxY[\*\*Zij8de\*V_
bZY[W8],VX\!e`h z !.inQdeZ!V_o Y<{3 Yb^ go!` Ybyjy3\!eVo*\*VXW8oiz^<mb`QynmbV_ij^\!Vrgk`Q^o*\*Zdgk\!in`Q^`ba
\!eV `b\*\*`Q] yjVXmbV_y8`ba _ v ijoo!\*VXWiz^<mb`QynmbV_ow\!ij^8^ij^e`ba)\!V&8iz^Y[Z!p,ij]NY[bVb{h\!eV_^o!],``b\!ij^e\!eV
\!ij^8^eV_,ij]NY[bVdo!ij^e\!VxWZd^8ij^eO`bW VXZY[\!in`Q^iz^,`bZeVXZ\*`V_yjij]ij^Y[\*Vo*W8deZin`Qdo.Vk V_gk\!o iz^,\!ij^^8ij^eYb^
\!eV_^yjY[ V_yjij^x\!eVWZd^V_W8Y[\*\*VXZ^ !.inQdZ!V Y<izo:\!8ij^^eV_\*`O`b\!Ybijp^ !.inQdeZ!V 
!.inQdeZ!V gijo\!eV
yjY[ V_ynV_bZY[W?`b\!Ybij^V_Y[aH\*VXZ(WZd8^ij^e\!eV !.inQdZ!V  !.inQdeZ!V o!e`K(ox\!Vv( v$gk`Q^o*\*Zdgk\*V_
aH`bZ(\!eVodeeuEW8Y[\*\*VXZ^`ba\!V cW?Y[\*\*VXZ^ !.inQdeZ!V VKo!e`K(ox\!V & vaH`bZ(\!Vgk`Q],W8ynVX\*V c
o!deuEW8Y[\*\*VXZ^o!e`K(^ij^ !.inQdeZV Y< eV]NY[\!gij^eYbynb`bZin\!] WZ!`bW `Qo*V_ `bZ!hoLp Y<mbVXZijaTphij^e
\!eV\*`bWynVXmbV_y`baw _ v`Q^}\!Vo!gkV_^V]N`eV_y.Yb^tZ!VXaHVXZ!V_^gkV,],`heV_y{ x?^8ij^eN\!eV,gk`bZ!ZV_o*W `Q^ij^e
W8YbinZo`bav( vOopVXmCYbyjd8Y[\!ij^e\!Vgk`Q^h?eV_^8gkVo!gk`bZ!V_o VX\q VXV_^\q ` _ vOoOYb^\!eVW?YbinZx`bav( voX{
Yb^ gOmbVXZinaHphij^eV_Ybgv( v `ba\!eVrogkV_^eV],`heV_y3(ij\!\!eVrgk`bZZ!V_o*W `Q^ij^v& v`ba\!eVZ!VXaTVXZV_^gkV
],`heV_y3^eVXij^o!WV_gk\!ij`Q^Ybyjb`bZin\!] YboxWZ`bW`Qo!V_\*`de\!ijyjijXV&\!eV8inVXZY[ZgijgXYby o*\*Zd8gk\!deZ!V`ba.v

A1
C2

C1

A2

B2

A3

C5

A4

B1
C3
B3
C4

A5
(b) Thinned sub-pattern

(a) PCB sub-pattern


A1

A2

Right-Connect
Left-Connect

(c) Pruned sub-pattern with lables

A4

A3

Right-Connect

Right-Connect

Right-Connect

Left-Connect

Left-Connect

Left-Connect

A5
Right-Connect
Left-Connect

NULL

NULL

NULL NULL

NULL

NULL

(d) Representation of RAG for segment A in Figure (c)


A
up
down
right
left
NULL

up
down
right
left

up
down
right
left
NULL

NULL

(e) Graphical representation of PAHG for the sub-image pattern (a)


A1
A2

D2

D1

B1

C2

B2 (f) Pruned defective PCB

C1
D3

C3

pattern with lables


C
D5

D4
B4

B3

(g) PAHG for Figure (f)

.inQdeZ!VvOZY[W8stY[\!giz^elo!ij^eN.Y[\*\*VXZ^\*\*Zin8de\*V_(pW VXZ!bZY[W8
_
!

\*`riz],WZ!`KmbV\!eV]Y[\!gij^NVkrgXinV_^gkpb eV]NY[\!gij^egk`Q]NW8ynVkein\qp`ba3\!ijo(],VX\!e`hijol[ `ba3\!Y[\(`ba


\!eV vY[WWZ!`QYbg {\!dox]NY[hij^e\!eV],VX\!e`h],`bZ!VWZYbgk\!ijgXYby
w)

X  9 +,6(  +

& `Q^huqvxVXaHVXZ!V_^L\!ijYby?]NVX\!e`8oe`^`b\w^eVXV_rYb^<p,Z!VXaHVXZ!V_^gkV&W8Y[\*\*VXZ^r\*` `bZ!,(in\!){Q\!eVXp, `bZ!`Q^\!eV&ijeV_Y


\!Y[\xYW8Y[\*\*VXZ^izo VXaTV_gk\!inmbVijain\e`LV_o^`b\gk`Q^aT`bZ] &in\!\!eVeV_o!inQ^o*W V_gXi?gXY[\!ij`Q^o!\!Yb^Y[Zo_ eV_o*V
],VX\!e`ho.Y[Z!VYbyjo*`gXYbyjyjV_V_o!inQ^huEZd8ynVmbVXZigXY[\!in`Q^,],VX\!e`ho`bZ3bV_^eVXZijgwWZ!`bW VXZ!\pmbVXZigXY[\!in`Q^,],VX\!e`ho
hb{ ~bh{~CbE eVXp8Ybo!ijgXYbyjyjpdo!V\!eVeV_o!inQ^huqo!WV_gXin?gXY[\!in`Q^h^e`&ynV_ebVij^mbVXZinaHpiz^e,\!eV `QY[Z\*`r V
ij^o!WV_gk\*V_).&WW8yjpij^\!eVeV_o!inQ^euEZdynV&mbVXZi?gXY[\!in`Q^WZ`gkV_o!o8inZ!V_gk\!ynp,\*`,\!eVOij]NY[bVW?Y[\*\*VXZ^oijoY\!ij],V
gk`Q^o!d8]Nij^eOWZ!`hgkV_o!oX{LYb^,eV_^gkVx\!VZ!V_o*W `Q^o*V\!ij],V`ba \!eVxo!po*\*V_]eV_gkZ!V_Ybo*V_o_.lo!dYbyzynp\!eV_o!V(],VX\!e`ho
WZ!`hgkV_o!oK\*ZYb^o*aH`bZ]\!eViz]NY[bVij^L\*`Y,aH`bZ](izgZ!V_d8gkV_o\!eVmbVXZin?gXY[\!in`Q^\!ij]NVb eV],VX\!`o(do*V
\!eV eV_o!inQ^gY[ZYbgk\*VXZijo*\!ijgXo:`ba8Y& cYbo.Yo!ij],W?ynVo*VX\`ba8ZdynV_o:Yb^aHV_Y[\!deZ!Vij],V_^8o!in`Q^o Yb^\*`QynVXZYb^8gkV_oX
!eV_Y[\!deZV_o&o*W V_gXi?V_iz^gXyjdeV, [[E
stij^iz]d] Yb^]NYChiz]d] \*ZYbgkV(ij\!o aT`bZYbyjy \!eVi VXZ!V_^L\\*ZYbgkV_odo*V_ {
stij^iz]d] Yb^]NYChiz]d]gXijZgXdyjY[ZW8YbijYb],VX\*VXZo_{
stij^iz]d] Yb^]NYChiz]d]`QynVijYb],VX\*VXZoX{
stij^iz]d] gk`Q^8dgk\*`bZ&gXynV_Y[ZYb^gkVb{
stij^iz]d] Yb^^dyjY[ZZij^eQoX{e\*ZYbgkV\*VXZ]Nij^Y[\!ij`Q^ZdynV_oX{eVX\!g[
!inZi ~[[3eVXmbV_yn`bW V_\!VgXyjYboo!ijg MTVUCZ-L ` \7S[L:aOTS[LfN]W@ZOlN]\]S-L \*V_g^ijdeV\!Y[\Yboo!d],V_oOeVXaHV_gk\!oVkhijo!\ij^tY
inQ8Zo*\uE`bZVXZo*W8Y[\!izYbyuEaTZV_LdeV_^8gkpte`Q]Ybij^ mhinbn{.W8Y[\*\*VXZ^o\!Y[\Y[Z!Vo!]NYbyjyZ!V_yjY[\!inmbVN\*`t\!eVYbgXgkVXW8\u
Y[8ynVW8Y[\*\*VXZ^o3hW8Yb^oin`Q^huqgk`Q^L\*ZYbgk\!in`Q^]NVX\!e`8oV_],W8yj`p}],`bZ!W8e`Qyj`bQijgXYby3`bW VXZY[\!in`Q^oyjinbV,VXZ!`Qoin`Q^ {
ijyzY[\!in`Q^ {VkW8Yb^8o!in`Q^ { gk`Q^L\*ZYbgk\!in`Q^ {)\!8ij^^ij^e{8VX\!g[n{ij^t\!eVWZVkuEWZ!`hgkV_o!o!ij^eo*\!Y[bVb eV`bWVXZY[\*`bZoY[Z!V
eV_o!ijQ^eV_ij^o!d8gYY_p\!Y[\r\!eVXpV_] V_\!eVeV_o!inQ^o!WV_gXin?gXY[\!in`Q^o,ij^\!V_] Yb^\!VZ!V_o!dyn\,`ba
Y[WW8yjpij^\!eV_o*V,`bW VXZY[\*`bZoinZ!V_gk\!yjpZ!Vk8V_gk\!o\!VNijo!gkZ!VXW?Yb^gXinV_oOij^t\!eVNij]NY[bV,W?Y[\*\*VXZ^oX{ijaYb^<ptVkeijo*\X
UV_o!inQ^huqo!WV_gXin?gXY[\!in`Q^ij^eaH`bZ]NY[\!ij`Q^ijoV_]V_8eV_ij^\!eV_o*V`bWVXZY[\*`bZoX{8o!d8g\!Y[\(\!eV\*ZYb^o!aT`bZ]Y[\!in`Q^o
bV_^eVXZY[\*Vij]NY[bV_o3\!8Y[\gk`Qdyj,V_Yboijynp Vxij^L\*VXZ!WZVX\*V_,aT`bZweVXaTV_gk\!o_^gk`hij^e\*V_g8^ijdeV_oYbyjo*`\*ZYb^o*aH`bZ]
\!eV,ij]NY[bVW8Y[\*\*VXZ^oOYb^t\!eVmbVXZi?gXY[\!in`Q^tW88Ybo*Viz^<mb`QynmbV_oiz^<\*VXZ!W8Z!VX\!ij^er\!eV_o*V\*ZYb^o*aH`bZ],V_tW8Y[\*\*VXZ^o
pVkh\*ZYbgk\!ij^e\!eVN\*`bW `Qyn`bQijgXYby3aHV_Y[\!deZ!V_oYb^ij],W `Qo!iz^eyj`gXYbyjijXV_gk`Q^o*\*ZYbij^L\!oo!d8gYbo]ij^ij]d] `bZ
]NYCeij]d] (ije\!8o\*`eVX\*V_gk\Yb^e`Q]NYbyzinV_oX eVijoYbemCYb^L\!Y[bV`ba\!eV_o*V^e`Q^euEZ!VXaTVXZV_^<\!ijYby(],VX\!e`ho,ijo
\!Y[\\!eVXp `bZ! V_yjy(ij^ijeV_^L\!inaHpij^`Q^ynpo*`Q],Vtiz^o,`baVXaTV_gk\!oX{&o!dg/Yboij^\!eVtmbVXZigXY[\!in`Q^`ba
(ij\!oYb^o*W?YbgXij^e,mhin`QyjY[\!in`Q^o_&yzo*`e{8Yb^e`b\!eVXZeZYx8Ybg!`ba.\!ijo(ij^o*W V_gk\!in`Q^ijox\!Y[\(in\Z!V_dinZV_o\!eV
o*\!Yb^8Y[Zin_Y[\!in`Q^`ba.\!eVgk`Q^8dgk\*`bZ(\*ZYbgkV\qpW V_obkE{aH`bZxVkeYb],W8ynVb
c`Q^dgk\*`bZx\*ZYbgkV_o(]do*\xV_^Y[\&o*`QyjeVXZxW?Ybo 
c`Q^dgk\*`bZx\*ZYbgkV_o(]do*\(YmbVYN]Niz^ij]d] WVXZ]Nijo!o!ij8ynVx(ize\! eYb^
c`Q^dgk\*`bZx\*ZYbgkV_o(]do*\x Vo*VXW8Y[ZY[\*V_LpY,]Niz^ij]d] WVXZ]Nijo!o!ij8ynV(o*W?YbgXij^ee
V_o*V^e`Q^huEZ!VXaHVXZ!V_^L\!ijYbyx],VX\!`oeVXW V_^`Q^o*`bW88ijo*\!ijgXY[\*V_aHV_Y[\!deZ!VZ!V_gk`bQ^in\!in`Q^Ybynb`bZin\!]oNYb^
]NYp]Nijo!o?Y_(o\!Y[\e`^`b\mhin`QyjY[\*V\!VZdyjV_oX{odgYbooe`bZ!\!o\!8Y[\Y[Z!VijeV_^L\!ijgXYby\*`}gk`Q^d8gk\*`bZoX
&` VXmbVXZ_{o!WVXV_izox]NYCeij]NinXV_Yb^gk`Q]NW8de\*VXZ&o!\*`bZY[bVZ!V_dinZV_],V_^<\ijo(]Nij^ij]inXV_
_

4 =8I9:=?RH=8>BHPQ58R IC= PQJ_B@:>


s`bZ!W8e`Qyn`bQizgXYby<WZ`gkV_o!oij^e&izo`Q^eV `ba\!eV (ijV_ynpdo*V_\*V_g^izLdeV_oij^ cij^o*W V_gk\!in`Q^ eV ij^o*W V_gk\!in`Q^
ij^Lmb`QynmbV_o\!eV}VkhW8Yb^o!in`Q^euqgk`Q^<\*ZYbgk\!ij`Q^WZ!`hgkV_o!oX{(&ijge`V_o^e`b\Z!V_dinZ!V}Yb^LpWZ!V_Vk?^eV_/],`V_y&`ba
W VXZ!aHV_gk\:W8Y[\*\*VXZ^oX VYb^UYb^8inV_yjo*`Q^~hkhWZ!V_o*V_^L\*V_,Yb^Ybynb`bZin\!8]6aH`bZ.mbVXZinaHpiz^e&]Niz^ij]d]gk`Q^8dgk\*`bZ
Yb^ij^8o!dyjY[\*`bZ\*ZYbgkV(ije\!o_ eV]NVX\!e`ij\*VXZY[\!inmbV_ynpY[WW8yjijV_ooeZij^ehij^e o!ij]NijyzY[Z\*`gk`Q^<\*ZYbgk\!ij`Q^
`bW VXZY[\!in`Q^?wYb^gk`Q^^V_gk\!inmij\qpWZ!V_o*VXZ!mhij^eo!eZiz^eiz^e o!ij]ijyjY[Z \*`,\!ij^^iz^eL.`bW VXZY[\!in`Q^8ow`Q^\!VOiz]NY[bVb
&aT\*VXZo*`Q],Vt^Ld] VXZ`bain\*VXZY[\!in`Q^oX{\!eVti VXZ!V_^gkV yn`bQizgXYby&&UN VX\q VXV_^\!eVZ!V_o!dyj\!oNQinmbV_or\!eV
eVXaHV_gk\!oWZ!V_o*V_^L\ij^\!eVW8Y[\*\*VXZ^oX eV]NYbij^YbemCYb^L\!Y[bV`bax\!eV_o!V],VX\!`oijo\!Y[\\!eVYbyjinQ^]NV_^<\
WZ!`b?ynV_] izoV_yzij]Nij^Y[\*V_)}de\X{w\!eVWZ!`b8yjV_](ij\!\!eV_o!V],VX\!e`hoijo\!Y[\,i VXZ!V_^<\WZ!VkuEW8Z!`gkV_oo!ij^e
Ybynb`bZij\!]NoNY[Z!V\*` VY[WW?yjinV_\*`geV_gi VXZ!V_^L\Nmij`QyjY[\!in`Q^oNiz^\!eV `QY[Z {(8ijgYbd\*`Q]NY[\!ijgXYbyjynp
eV_gkZ!V_Ybo!V_ox\!eVZV_o*W `Q^o*VO\!ij],V`ba.\!eVo*pho*\*V_]
]

Board Type

Trace Type

Intermediate Type

(a) PCB sub-image

(b) After format filtering (a)

ijQdeZ!VW8Yb^8o!in`Q^Yb^c`Q^<\*ZYbgk\!ij`Q^!.ijyn\*VXZij^
vZir^
[h{3[[8ijo!gXdo!oYb^ij^o*W V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!](ijgizoYmCY[ZijY[\!in`Q^`bax\!eVo!eZij^ij^
],VX\!e`hQinMJmbNV_^tZ[^mL pstYb^eVXmhijyjyjV~CbEO^\!izo&],VX\!` {\!eVij]NY[bV,ijo(8Zo*\&V_^Yb^gkV_tpYraT`bZ]Y[\*\!ij^e
?yn\*VXZYb^8\!V_^\!eVgk`Q^^eV_gk\!inmhin\p\!eZ`QdeQ\!eVgXinZgXd8in\r\*ZYbgkVijogeV_gbV_ eV}aH`bZ]NY[\*\!ij^?yn\*VXZ
gXyjYbo!oi8V_o3V_YbgW8inV_yh`ba \!eVx`b?o*VXZ!mbV_gXinZgXdin\. `QY[ZNiz^<\*``Q^Vx`ba \!eZ!VXV(\pLW V_oX\*ZYbgkV&\qpWVb{ `QY[Z,\pLW Vb{
`bZij^VX\*VXZ]Nij^Y[\*V\qpW VbW?iV_y.ijoOgXyjYboo!i8V_tY\*ZYbgkV `QY[Z?x\qpW VNinain\OijoOo!deZ!Z`Qd^eV_LptYgXinZgXynV
`ba\*ZYbgkV `QY[Z?W8ihV_yjox(ij\!Y]Nij^ij]d] ZYb8ijdoXa3\!ijo(ZYbijdo&ijoxV_dYby:\*`Yo*W V_gXi8V_]Nij^ij]d]{
\!eV_^Y[\\!Y[\W `Qij^<\w\!eVO\*ZYbgkV `QY[Z?o!Y[\!ijo8V_o]Niz^ij]d]\*ZYbgkV `QY[Z?Z!V_dinZ!V_]NV_^<\X3inV_yjow(izg
Y[Z!V}^e`b\rgXyzYbo!o!i8V_YboV_in\!eVXZ\*ZYbgkV\pLW Vt`bZr `QY[Z\qpW VtY[ZVgXyjYbo!oi8V_Yboij^8eVX\*VXZ]Nij^8Y[\*Vb !ijQdeZ!V
Y<o!e`K(o,Y} co!deeuqiz]NY[bVr&e`Qo*V`Qde\*W8de\W8Y[\*\*VXZ^ `Qdyjyn``byjijb>V !.inQdeZV Y[aH\*VXZNaH`bZ]NY[\
[
(c) Defective PCB sub-pattern

(d) After format filtering (c)

?yn\*VXZij^ee ijo&gXyjYbo!o!in?gXY[\!in`Q^tWZ!`KmijV_oY],V_Yb^8o&\*`geV_g!}aH`bZ`bW V_^?KW?Y[Z!\!ijYby:`bWV_^8oX{ ]Nij^ij]d]\*ZYbgkV


o*W8YbgXiz^eQoxYb^odeZ!aYbgkV^e`Q^gk`Q^eaH`bZ]Nin\!ijV_o`Q^\!eVgXinZgXdin\ `QY[ZoXw!.inQdeZV go!e`K(oxYNVXaTV_gk\!inmbV c
o!deuqij]NY[bVb{h(ijgYboY,],`Qdo*VO8ij\*Vb{exZ!`Q^e,o!inXVe`QyjVOYb^8gk`Q^dgk\*`bZ\*``NgXyn`Qo*VeVXaHV_gk\!oX{Yb^&e`Qo*V
`Qde\*W8d\W8Y[\*\*VXZ^yn``bhoyjinbV !.inQdeZ!V ?)Y[aH\*VXZ.aT`bZ]NY[\yn\*VXZij^ee.|W V_^oKW8Y[Z!\!izYbyb`bW V_^o:Y[ZV ijV_^<\!i?V_Lp
gV_g!hij^eaH`bZwgk`Q^^V_gk\!inmij\qp,Ybyn`Q^e\!V\*ZYbgkVb{L&eVXZ!VxaYbijyjdeZV `ba ]Nij^8ij]d8]6&ije\!Z!V_dinZ!V_]NV_^<\ij^8ijgXY[\*V_o
Y8Z!V_Y[,ij^N\!eV&gk`Q^^eV_gk\!inmhin\qpbstij^iz]d]$o*W8YbgXij^eZ!V_Ld8inZ!V_],V_^L\!oY[Z!VgeV_gbV_LpmbVXZinaHphij^eina \!eVXZ!VY[Z!V
Yb^Lp`ba\!eVij^eVX\*VXZ]ij^Y[\*VW8ihV_yjo`ba:`Q^eV\*ZYbgkVgk`Q^^V_gk\*V_\*`Nij^eVX\*VXZ]Nij^Y[\*VW8ihV_yjow`ba:Yb^e`b\!eVXZ(\*ZYbgkVb{
inaYb^<pVkeijo*\X{\!eV_^\!eV]Nij^iz]d] o*W?YbgXij^e,Z!V_dinZ!V_]NV_^<\!oY[Z!V^e`b\(o!Y[\!ijo*8V_ fhdeZ!aYbgkV^e`Q^gk`Q^aT`bZ]in\!inV_o
yjinbVxogkZY[\!geV_o Yb^N8do*\Y[Z!Vij^o*W V_gk\*V_,Y[aH\*VXZ\!eV(Ybyjb`bZin\!]aH`bZ&ije\!,Yb^No!W8YbgXij^eZ!V_dinZV_],V_^<\!oYbo
VXV_^W VXZ!aH`bZ],V_) eV_o*VO^e`Q^gk`Q^eaH`bZ]Nin\!ijV_oY[Z!VijeV_^L\!i8V_\*`V\!eVOY[Z!V_Ybo`baijQrij^L\*V_^o!ij\qpNW8inV_yjoLp
o!de8\*ZYbgk\!ij^e,\!eV],VX\!Yby \*ZYbgkVW8ihV_yjoaTZ`Q]\!eVij]Y[bV(e`Qo*VyzinQ<\!iz^e,gk`Q^h8QdeZY[\!ij`Q^ijoo!d8g\!8Y[\x\!eV
o*`QdeZgkVijoY[\(Yb^YbgXd\*VYb^eQynV\*`\!eV `QY[Z
Vxo*po!\*V_]WZ!`bW `Qo*V_phk?]NY[bV_o do*V`ba eVXaHV_gk\eVX\*V_gk\!ij`Q^rYbynb`bZin\!]No.(8ijgNY[ZV(eVXZinmbV_,d8o!ij^e
ij]NY[bV\*ZYb^o*aH`bZ]NY[\!in`Q^8o8Ybo*V_`Q^]NY[\!eV_]NY[\!izgXYby],`bZ!W?e`Qyn`bbpb VNo*po!\*V_]eVX\*V_gk\!oXmij`QyjY[\!in`Q^o`ba
]Nij^8ij]d8]6yjYb^8(ije\!Z!V_dinZV_],V_^<\ stQ{<mhin`QyjY[\!in`Q^`ba ]Nij^8ij]d8] gk`Q^8dgk\*`bZo*W?YbgXij^eZ!V_dinZ!V_]NV_^<\
scxf{<Yb^N\!eVxmhin`QyjY[\!in`Q^`ba ]Nij^8ij]d8] gk`Q^8dgk\*`bZ\*ZYbgkV((ij\!ZV_LdijZ!V_],V_^L\ s}c  eVad^YCu
],V_^L\!Yby3`bW VXZY[\!in`Q^od8o*V_ij^t\!eV,\*ZYb^o!aT`bZ]Y[\!in`Q^oY[Z!VNij\C]Nijo!o\*ZYb^o!aT`bZ]Y[\!in`Q^ { VXZ!`Qo!ij`Q^}`bWVXZY[\!in`Q^ {
ijyzY[\!in`Q^`bW VXZY[\!in`Q^ {Yb^o*p]],VX\*ZijgXYby \!8ij^^ij^e eV cij]Y[bV_o(Y[Z!VodeWW `Qo*V_\*`N VKuqynVXmbV_y:in[u
in\!Ybyij]NY[bV_oYbo&oe`(^tij1^ !ijQdeZ!VrX Y<&o!de8o*\*ZY[\*VW8inV_yjox(in\!m[YbyjdeVh{gk`Q^8dgk\!ij^eo*\*Zdgk\!dZ!VW8inV_y
m[YbyjdeV_o,(ij\!mCYbyjdV}[{Yb^`QynV_o,(in\!m[YbyjdeV o*VXQ]NV_^<\!Y[\!in`Q^Ybynb`bZin\!8](ijgo*VXW8Y[ZY[\*V_o\!eV
gk`Q^d8gk\*`bZxyjYb^oo!deZZ!`Qd^iz^e\!eVe`QyjV_oaTZ!`Q] \!eVgk`Q^8dgk\*`bZ\*ZYbgkV_o&ijo V_],W8yn`KpbV_ izoV_^Y[?ynV_o\!eV
o*pho*\*V_]\*`Y[WW8ynpeV_o!inQ^huEZdynVOgeV_gij^NV_Ybo!ijynpYb^\!doxYmb`Qijij^e,aYbyjo*VkuqYbyzY[Z]NoX VaT`Qyjyj`(ij^o!\*VXW8o
eVXW8izgk\\!eVYbynb`bZin\!8]
[x\!V`bZinQiz^Ybyij]NY[bVizo,\*ZYb^o*aH`bZ],V_do!ij^e\!VaT`Qyzyn`(iz^eZdynVC (h{[ (Yb^8 [
!.inQdZ!VNX oe`(ox\!eVZ!V_o!dyj\!Yb^<\8iz^Y[Z!priz]NY[bVb
x\!Vre`QynVryn`gXY[\!ij`Q^oY[Z!VV_^yjY[Z!bV_ {.Yboo!e`&^ij^ !.inQdeZVX g{o!dg\!Y[\\!eVXpgk`mbVXZ\!eVo!deZ*u
Z`Qd^ij^yjYb^8odo!ij^8ijyjY[\!in`Q^`bW VXZY[\!in`Q^
x\*ZYb^o*aH`bZ]\!V`bZinQiz^Yby)ij]NY[bVp\!eVZd8ynVC 3(h{.[ [{Yb^} 3(h !.inQdeZVrX ?(o!e`K(o
\!VZ!V_o!dyj\!Yb^<\8iz^Y[Z!priz]NY[bVb
ex]NY[bV_o`b\!Ybiz^eV_ij^ro!\*VXW8oYb^8Y[Z!V&UV_ V&Z!V_odyn\!Yb^L\ ij]Y[bVY[aH\*VXZ\!ijow`bW VXZY[\!in`Q^`Q^
!.inQdZ!V_oX gYb^8X ?izoo!e`&^ijz
^ !.inQdeZ!VNX VK
x]NY[bV_o,ij^o*\*VXWYb^tY[ZV & |OvxV_){Z!V_o!dyj\!ij^e\!eVgk`Q^8dgk\*`bZ\*ZYbgkVij]NY[bVb{Ybo,o!`(^ij^
!.inQdZ!VNX a
ynb`bZin\!8]aT`bZ&mbVXZinaHpiz^e,]Nij^ij]d] gk`Q^d8gk\*`bZo*W?YbgXij^e scxf `bZ!ho(YboxaH`Qyjyn`K(oX eVYbynb`bZin\!]
gXYb^V_Yboijynp Vd^8eVXZo*\*``(ij\!\!eVeV_ynW`b
a !.inQdeZVb[{?(ijgeVXW8ijgk\!oxV_Ybgo!\*VXWij^\!eVW8Z!`gkV_ooX
[(8ijyjY[\*Vx\!eV(`bZinQij^Yby8 cij]Y[bV !.inQdeZ!Vb Y<3p,Yb^rijo!`b\*Z!`bW8ijgo*\*Zdgk\!deZij^V_ynV_],V_^L\ Yb^NV_yzyjinW\!ijg
`Q^VK eVZV_o!dyn\!Yb^L\xij]NY[bVijo(o!e`&^ijz^ !.inQdeZ!VNb 
x\!V(Y[ `mbV(ij]Y[bVxijoo*ph]N],VX\*ZizgXYbyjynp\!iz^^eV_Yb^,WZd^eV_\*`Z!V_],`KmbV(YbinZyzinbVWZ!`b\*Zd8o!in`Q^oX eV
ZV_o!dyn\!Yb^L\ij]NY[bVijo|Ov(V_(ij\!\!eVN`bZijQij^Yby3ij]NY[bVbz !.inQdeZVb goe`(o\!eVY[WW?yjijgXY[\!in`Q^`ba
\!8ijoxo*\*VXW)
h

0=

Board Type

1=

Trace Type

2=

Hole Type

(a) Original PCB sub-pattern

(d) After (2 -> 0) operation on (a)

(b) After (1 -> 0) and


(2 -> 1) operation

(e) After AND oepration


on (c) and (d)

(c) After dialation


operation

(f) After XOR operation


on (d) and (e)

.inQdeZVNXhfVXW8Y[ZY[\!ij^ec `Q^d8gk\*`bZfhdeZ!Z`Qd^ij^&`QynV_oaHZ!`Q] |\!eVXZOc `Q^dgk\*`bZ ZYbgkV_o


!

x\!V `bZinQij^Ybyhij]NY[bVijo. & |OvxV_(ij\!\!eVij]Y[bV`b\!Ybij^eV_ij^\!eVWZ!VXmhin`Qdoo*\*VXW){<\!Ldo`b\!Ybiz^ij^e


VXaTV_gk\!inmbVW8Y[\*\*VXZ^o(Yboxo!e`K(^ij^z!.inQdeZVNb ?

ijQdeZ!VNb[w#3VXZin?gXY[\!in`Q^`ba.stij^ij]d] c `Q^d8gk\*`bZfW8YbgXij^
fhiz]NijyjY[Z Ybynb`bZin\!]owY[Z!VOWZV_o*V_^<\*V_aH`bZmbVXZinaHpiz^estQ Yb^s}c Z!V_dinZ!V_]NV_^<\!oXyjo*`e{hYaYbo*\*VXZ
Ybynb`bZij\!] \*`o*W VXV_huqdeW\!VNgk`Q],W8ynVX\*VNW8Z!`gkV_ooijoOWZ!V_o!V_^<\*V_ {:(ijg]NY[bV_od8o*V,`baxKuqUgk`Q^<mb`Qyjd\!in`Q^
Yb^\!Y[8yjVyj`L`bdeW`bWVXZY[\!in`Q^oYboNY],V_Yb^o\*`iz],W8ynV_],V_^L\],`bZ!W8e`Qyj`bQijgXYby `bWVXZY[\!in`Q^oX eV]NYbij^
Ybem[Yb^<\!Y[bV`ba],`bZW8e`Qyn`bQijgXYby<`bW VXZY[\!in`Q^o:ijo)\!Y[\\!eVXpY[Z!V o!ij],W?ynVYb^V_Ybo*p\*`iz],W8ynV_],V_^L\ij^Y[ZeY[Z!V
_h{?~[{8~CbE
k M@PQ= 7.B@> JLP[9@:eB ):JL
(a)

(b)

(c)

(d)

=?@75I @:58)R )BHwJP[9:@eB )J `Qd^8Y[Z!pYb^Ybynpho!ijo,\*V_g^ijdeV_oNo*\!d8inV_Y[Z!V8Ybo*V_`Q^\!eV


Z!VXWZV_o*V_^<\!Y[\!ij`Q^`ba\!eV `Qd^8Y[ZinV_o&ij^Y\*ZYbgk\!Y[8yjVaH`bZ]{ aH`Qyjyn` V_LpYZd8ynVmbVXZigXY[\!in`Q^tWZ!`hgkV_deZ!Vb
V_o*\ M N Z[^m bh{?bCij],W8ynV_]NV_^<\*V_YN`Qd8^Y[Z!pYb^Ybynpho!ijo\*V_g^ijdeV\*`VX\*V_gk\o!]Ybyjy aHYbd8yn\!opd8o!ij^e
!eZ!VXV_]Yb^gYbij^gk`8ij^eCQ\*`eV_o!gkZijV(\!eV( `Qd^8Y[ZinV_oXfh]NYbyjyaHYbdyj\!owY[Z!VOeVk?^V_Ybo \!e`Qo*VaTV_Y[\!dZ!V_o
\!Y[\(gXYb^V_Ybo!ijynp VO8ijo*\!ij^eQd8ijo!eV_raTZ`Q] \!eVgk`Q^d8gk\*`bZxW8Y[\*\*VXZ^oxV_gXYbd8o*V`ba\!eVWZ!V_o*V_^8gkV`bagkVXZ\!Ybij^
g8Y[ZYbgk\*VXZijo*\!izgXo^e`b\^e`bZ]NYbyjyjpaH`Qd^`Q^ `QY[ZoX !eZ!VXV_]NYb^g8Ybij^gk`hij^e\*ZYb^o!yjY[\*V_o\!eV `Qd^8Y[Z!p
`baYW8Y[\*\*VXZ^ij^L\*`YW `Qynpb`Q^YbyY[WWZ!`hiz]NY[\!in`Q^ ijoY[WW8Z!`_eij]NY[\!in`Q^/\*V_^8o\*`V_yjij]Niz^Y[\*Vo*`Q],V
inQij\!in_Y[\!in`Q^Yb^8\!eZ!V_oe`Qyjij^N^e`Qijo*VaHZ!`Q] Z!VXWZ!V_o!V_^<\!Y[\!in`Q^tY[\!YY[\&\!Vgk`Qo*\`bao*`Q],Vo!]NYbyjyaTV_Y[\!dZ!V_o
`baW `b\*V_^L\!ijYby.eVXaTV_gk\!o_Ybgyzij^eVo!VXQ],V_^<\ij^\!eVW8Y[\*\*VXZ^}ijo`Q^eV`baV_ijQ<\W `Qo!o!in8yjVmbV_gk\*`bZo`baV_ij\!eVXZ
[ `bZt[k<Z!V_o*`Qyzde\!in`Q^izo*\!Yb^gkV_oyn`Q^eYb^Y[\iz^gkZ!V_],V_^L\!Yby(Yb^eQyjV_o`ba<eVXbZ!VXV_oYboroe`(^ij^
!.inQdeZ!V_ g eV&],VX\!e`hN `bZ!owij^N\!Z!VXV(o*\!Y[bV_oX iT\wgk`Q],W8Y[ZV_o\!eVdgXyzijeV_Yb^,ijo!\!Yb^gkV&Yb^\!eV
b

Chain Code: 7777788118777665567777

(a)

Curvature code: 0001010-1-100-10-1011000

(b)

Changes in dir.: 01010-20-10-1020

(c)

Duration:

(d)

3 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 3

7
Extracted corners:

Changes in direction:
Duration: 3 2 3 2
Distance from A:

(a) Example of a small fault shape

-2

-2

4.5 8.0 12.5 16.0

(e)
(f)

(c) Chain code directions

(2) Nick/Bump

(1) Nick/Bump

B
a

(g)

F
c

(b) Corner extraction on image in Figure (a)

F
C

(3)Break/Short

(d) Fault shapes detectable by small fault detector

.inQdeZVN_!Ybdyj\xU&VX\*V_gk\!ij`Q^doij^ecYbij^c`iz^e V_g8^ijdeV
!

`Qd^Y[Zptizo*\!Yb^gkV VX\wVXV_^\q `}W`Qiz^<\!o`Q^\!eVr `Qd^Y[Z!pt\!Y[\Y[Z!VYgk`Q^o*\!Yb^L\,^Ld] VXZ`baxg8Ybij^


gk`heVo*VXQ],V_^L\!oY[W8Y[Z!\X\. `bZ!ho.`Q^\!eV Yboo!d],W\!ij`Q^\!8Y[\X{QaT`bZ3YO^e`bZ]YbyL `Qd^8Y[Z!pb{[\!eVi VXZ!V_^gkV(ijyjy
Vo!]NYbyjyE{?de\aT`bZ&YNeVXaHV_gk\!inmbV `Qd^Y[Zp\!eVinVXZ!V_^8gkV(ijyjy VyjY[Z!bVb eV_o*V `Qd^Y[ZinV_o (ijgY[Z!V
eVX\*V_gk\*V_tYboaYbdyn\qpY[Z!VW8Ybo!o*V_\*`\!eVo*V_gk`Q^o*\!Y[bV`ba3ij^o!WV_gk\!ij`Q^ .^\!eVo*V_gk`Q^o!\!Y[bV\!eVgk`bZ^VXZo
Y[Z!V,Vkh\*ZYbgk\*V_aTZ!`Q] \!VN `Qd^Y[ZijV_oX{ do!ij^eYb^in\*VXZY[\!inmbVgk`bZ^eVXZVX\*V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!] izogk`bZ^eVXZ
eVX\*V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!] ]NY[bV_odo*V&`bai VXZ!V_^L\!ijYby8gYbij^gk`eV_o gXdeZmCY[\!deZVgk`heV_o{h(izgNV_yzij]Nij^Y[\*V&\!eV
`bZinV_^L\!Y[\!in`Q^WZ!`b8yjV_]NoX^in\!ijYbyjyjprYbC!YbgkV_^<\gXdeZmCY[\!deZVgk`heV_o(\!8Y[\YmbV\!eVo!Yb]NVo!ijQ^Y[Z!Vgk`Q]?ij^eV_
]NY[hij^eO\!eVo!Y[ZWgk`bZ^eVXZo3],`bZ!Vmhijo!in?ynVwij^\!eVWZ`gkV_o!o!V_,gk`bZ^eVXZY[\!Yh eVgYb^ebV_oij^ijZ!V_gk\!in`Q^Y[Z!V
eVk?^V_Ybo(\!V\*`b\!YbygYb^ebVij^8inZ!V_gk\!in`Q^`mbVXZYbC!YbgkV_^<\gXdeZ!m[Y[\!deZ!Vgk`heV_oX VdeZY[\!ij`Q^ijoxVk?^eV_
Ybo,\!eV^d] VXZ`baOgXdeZ!m[Y[\!deZ!Vgk`heV_o,`KmbVXZ(izg\!eVg8Yb^ebVij^inZV_gk\!in`Q^`gXgXdZoX eV^eVkh\No*\*VXW
ijo\*`bZ!`QdeW\!VyjinbVNo!ijQ^eV_gYb^bV_oij^inZ!V_gk\!in`Q^ijaw\!eVXpY[Z!Vro*VXW8Y[ZY[\*V_Lp}`Q^ynpt`Q^eVNXVXZ`g8Yb^ebV
ij^8inZ!V_gk\!in`Q^ ijo,bZ`QdeW8ij^eijorgk`Q^<\!iz^LdeV_d^<\!izyx^e`adeZ!\!eVXZbZ!`QdeW8ij^}gXYb^ Ve`Q^eVb !.ij^YbyjynpYbyjy
XVXZ!`NgYb^ebV_o(iz^8inZ!V_gk\!in`Q^Y[Z!VV_yzij]Nij^Y[\*V_){Ybo\!izogk`bZ^eVXZxgk`Q]8ij^Y[\!in`Q^izoo!dhrgXinV_^L\\*`Nijo!gkZij]Nij^Y[\*V
i VXZ!V_^L\raYbdyn\!o_{(yjinbVt^ijg!hoX{x?d],W8oX{VX\!g[{Odo!iz^e\!eV}o!inQ^/`ba\!Vtgk`heV_oX V_o*VV_bV}gk`bZ^eVXZo`Q^
\!eV `Qd^Y[ZpY[Z!VWZ!`hgkV_o!o*V_do!ij^\!eZ!VXVinVXZ!V_^L\gk`bZ^eVXZ,aYbdyn\],`V_yjop\*ZY_mbVXZo!iz^eYbyn`Q^e}\!eV
`Qd^Y[ZinV_oOij^YgXyn`hg!(ijo*VN8inZ!V_gk\!in`Q^ N:ij^eV_o Y<OYb^8 OijH^ !.inQdZ!V_ Y[ZV,\!eV !eZ!VXV_]Yb^g8Ybij^
gk`heV_oNYb^gXdZ!mCY[\!dZ!Vgk`V_o,Z!V_o*W V_gk\!inmbV_ynpaT`bZ\!eVij]NY[bVW?Y[\*\*VXZ^ij^ !.inQdeZV_ Y< eVyzij^eV_o g
\!eZ!`QdQ Lij$^ !.inQdZ!V,_  o!e`K\!eVOVk\*ZYbgk\*V_gk`bZ^eVXZo&in\!\!eVgYb^ebV_o(ij^inZ!V_gk\!in`Q^){dZY[\!in`Q^ {
ijo!\!Yb^gkVij^eaH`bZ]NY[\!in`Q^) VaT`Qyjyj`(ij^}Y[ZVVkhYb],W?ynVgk`bZ^eVXZNaYbdyn\N]N`eV_yzoaT`bZN\!VaHYbdyj\Nij^ !ijQdeZ!V
_ Y<
!`QdeZ&gk`bZ^VXZxaHYbd8yn\x],`heV_y
TXcC/lc[
B: V:C c f[
TfC:Bf[
CC-[8-:C
Ta:-8(@[:
T@(
Tf  C  

c 3w
8 c
8 c
c B-C : f--
(@

Q eZ!VXVgk`bZ^eVXZ&aHYbd8yn\],`V_y

TVB
8 f--B c D
T@3 w@[:3 w@
Tf3[w@
TD C  

Q w`gk`bZ^eVXZxaYbdyn\x],`heV_y

Y(VB
8 f--B c D
(
Y(@33@
Y(f-833l
Y(D


V(o!inQ^`ba\!V&gk`bZ^eVXZowijodo*V_N\*`ijo!gkZij]Nij^Y[\*V VX\wVXV_^i VXZ!V_^L\iz^o3`ba eVXaHV_gk\!oX{haT`bZwVkhYb]NW8ynVb{


^ijgo.&in\! u uYb^88d],W8o(ij\! uu eVtliz^ijgXY[\*V_o.\!Y[\wYgk`bZ^eVXZ`ba Yb^<po*V_^o!Vx]NY_p
b

[Y WW V_Y[Z VX\q VXV_^\w`tgk`bZ^eVXZoYbyjyn`&ij^eo*`Q],V,?Vkhin?ijyjin\pij^}\!eVNaYbdyn\oY[W VbN(QYbij^\!eVd8gXyjijeV_Yb^


ijo!\!Yb^gkVYb^8r\!V `Qd^8Y[Z!pNijo!\!Yb^gkV& VX\wVXV_^\w`,W `Qij^L\!ow`Q^\!eVgk`bZ^eVXZ],`heV_yjo Y[Z!VgXYbyjgXdyjY[\*V_aH`bZ
?yn\*VXZij^ee{o*\*VXW8o eL{ LYb^ L eVWZ`gkV_o!oij^egXYb^Vo*\*`bWW V_Y[\,\!ijoo*\!Y[bVYb^b`L`h
Z!V_o!d8yn\!ogXYb^V,`b8\!Ybij^eV_&in\!Y v(fh|OU m[YbyjdeVN`bax awW8Z!`gkV_oo!ij^eijogk`Q^<\!iz^LdeV_Ym[YbyjdeV
`ba&[ ijoZ!V_gk`Q]N],V_^V_YboY &v& fh|O:Um[YbyjdeVb izijiTx^}o*\!Y[bVN\!Z!VXV,\!eV,o*VXmbVXZin\p`baw\!eV,aYbdyn\!o
`b\!Ybij^V_ij^o*\!Y[bVr\w`}ijogXYbyjgXdyjY[\*V_ fhVXmbVXZin\qpijoeVX\*VXZ]Nij^eV_p],V_Ybo!dZij^e\!Vr]Nij^8ij]d8] \*ZYbg!
(ij\!`baYNaYbdyn\Yb^\!eVeVXW\!`ba3\!eVaYbdyn\X V\*ZYbg!(ije\!izo(],V_Ybo!dZ!V_Ybyn`Q^r^e`bZ]Ybyjox\*`\!eV
`Qd^Y[ZpN VX\q VXV_^\!eV`Qd\*VXZ],`Qo*\(gk`bZ^eVXZo`ba.\!eVaYbdyn\!oX
:0
@ wJh@:>AK9MO@:PQ= 7.B@> eV3Zd8^huqynV_^eb\!OV_^gk`hij^ \*V_g^ijdeVeVXmbV_yj`bWV_Lp in?YbeV_YbdbLYb^Ybyu
pho*V_o3 `b\!mbVXZ!\!ijgXYbyYb^8,e`bZinX`Q^L\!Ybyeijo*\*`bbZYb]No.`ba?Zd^huqynV_^eb\!8oX Vx],VX\!e`h,gk`Qd^<\!ogk`Q^<\!ij^de`QdoZd^o
`ba.\*ZYbgkVW?iV_yzoYbyn`Q^e,V_YbgZ!`K6Yb^gk`Qyzd]N^`ba.\!eVcij]NY[bVYb^8gk`Q^o*\*Zd8gk\!o(YNizo*\*`bbZYb] ijo
ijo!\*`bbZYb] Z!Vk8V_gk\!ombVXZ!po!`bZ!\`bZinX`Q^L\!YbyZd8^oYbyj`Q^etYte`bZijX`Q^<\!Yby V_ebV`bZmbVXZ!\!ijgXYby Zd^oYbyn`Q^e}Y
mbVXZ!\!ijgXYbyV_ebVbyjo*`yjij^eVkuE(ize\!`ba\!eVgk`Q^d8gk\*`bZo(bVX\!oOZVk8V_gk\*V_}ij^\!Vizo*\*`bbZYb] (ijgijodo*VXady
\*`VX\*V_gk\?Y(oX V(gk`Q^dgk\*`bZ]Nij^8ij]d8](ije\!,ZV_LdijZ!V_],V_^L\ijombVXZin8V_Np,geV_gij^ina Zd8^huqynV_^eb\!
`ba W8ihV_yjoOijoo!e`bZ!\*VXZ\!8Yb^Y\!eZ!V_o!`QyjtmCYbyjdVb 8ijoOo*po!\*V_] Ybo`bWVXZY[\!in`Q^Yby3Y[\X xzy{yjiz^eVW?Yb^eV_yjo
(in\!Yo*W VXV_}WVXZaT`bZ]Yb^gkV,`baw],VXQY[W8ihV_yjoW VXZo*V_gk`Q^)f\*VXZyjiz^e  oOZd^huqyjV_^eb\!tV_^gk`8ij^e],VX\!e`h
bh{Lb~[8eVX\*VXZ]Nij^V_o.\!eVxW `Qo!in\!in`Q^`ba \!eVxV_bV_o3`ba \!eVxgk`Q^dgk\*`bZw`Q^,V_Ybgo!gXYb^Nyzij^eVb{b(izgWZ!`KmizeV_oY
gk`Q^LmbV_^inV_^L\ Y_pr\*`,yjij^e\!eVij^eaH`bZ]NY[\!ij`Q^N`Q^Yo!gXYb^yjij^eV&\*`\!V&WZVXmin`Qd8owo!gXYb^yjiz^eV_oX eVOij^o*W V_gk\!in`Q^
WZ!`hgkV_o!oij^Lmb`QynmbV_o(\!V\*ZYbgiz^er`ba3ZVXQin`Q^o&aTZ!`Q] `Q^eVo!gXYb^tyjij^eV\*``b\!eVXZo!gXYb^}yjij^Vb{\!eVVk\*ZYbgk\!ij`Q^`ba
\*`bW `Qyn`bQijgXYby aHV_Y[\!deZ!V_oYb^\!eVeVX\*V_gk\!in`Q^`ba(Yb^e`Q]NYbyzinV_oLpiz],W `Qo!ij^eyn`hgXYbyjinXV_gk`Q^o*\*ZYbij^<\!oo!d8gYbo
]Nij^8ij]d8] Yb^8]NYCeij]d]gk`Q^dgk\*`bZw(ije\!) Vxo*W VXV_NW VXZ!aH`bZ]NYb^gkV`ba \!eV(o!po*\*V_]{<`bW VXZY[\!ij^eY[\&
xzy{Z!V_o*`Qyzde\!in`Q^Yb^`KmbVXZ& `QY[Z8o`ba<[
xzy{_~[bt xzy{{izoxY[ `Qde\]Nij^de\*V_oX eV]NYbij^Ybem[Yb^L\!Y[bV
`bax\!izo\*V_g^ijdeVijo\!8Y[\in\V_yjij]ij^Y[\*V_o\!V^eVXV_aH`bZWZ!V_gXijo*VYbyjinQ^]NV_^<\Yb^V_^Y[8ynV_o\!eVWZ!`hgkV_o!o
\*`Vij],W8ynV_]NV_^<\*V_ij^Y[Ze Y[ZVbx&yn\!`QdeQ\!eVaTV_Y[\!dZ!V_oVk\*ZYbgk\*V_}^eVXV_t^e`b\gYb^ebVaH`bZ&inVXZ!V_^L\
`QY[Zo*\pynV_o_{in\ijo^eV_gkV_o!oY[Z!p\*`gYb^ebV\!eV,ZdynV_ob`KmbVXZ^ij^e\!eV,aTV_Y[\!dZ!V_o\*` VwV_inQL\*V_Y[QYbiz^o*\
`Q^eVYb^`b\!eVXZ(ij^`bZVXZx\*`eV_gXijV(eVX\!eVXZ(YNZ!V_Yby)eVXaHV_gk\(Ybo VXV_^VX\*V_gk\*V_
w)F

uA9c(  32 : (


(

eVxLpZij?YuqeVX\*V_gk\!in`Q^r\*V_g^8ijLdV_oij^gkZ!V_Ybo!V\!eVVkrgXinV_^gkp`ba \!eVxo*pho*\*V_]$Lp]NY[hij^edo*V`ba `b\!


Z!VXaHVXZ!V_^L\!ijYbyYb^,eV_oinQ^huEZdyjV \*V_g^ijdeV_o3VkhW8yn`Qij\!ij^e\!eV(o*\*Z!V_^b\!oYb^,`KmbVXZgk`Q]Nij^\!eVx V_Y[^V_o!o*V_o`ba
V_Ybg`ba3\!eV]NVX\!e`8oX eV_o*V],VX\!`o&Y_mbV\!eVYb8eV_Ybem[Yb^<\!Y[bV\!Y[\&\!eVXpgk`mbVXZYNyjY[ZbVm[Y[ZinVX\qp
`ba&VXaTV_gk\!o,gk`Q],W?Y[Z!V_\*`V_in\!eVXZZ!VXaHVXZ!V_^<\!izYbyw`bZ,^e`Q^euEZ!VXaTVXZV_^gkV],VX\!e`hoYbyn`Q^eVb !e`bZ,VkeYb],W8ynVb{w],`Qo*\
`ba\!eVV_o!inQ^huEZd8ynV,mbVXZi?gXY[\!ij`Q^],VX\!e`hoY[ZVryjij]in\*V_}\*`mbVXZinaTphij^e]ij^ij]d] gk`Q^dgk\*`bZ\*ZYbgkVYb^
yjYb^(ije\!8oX{8o*W8YbgXiz^eNmhin`QyjY[\!in`Q^o_{?eVXaHV_gk\!inmbVYb^^Ld8yjY[Z(Ziz^eN(ij\!oX{8Yb^eQd8yjY[Z(VXZ!Z`bZoX{ o*W8deZij`Qdogk`bWW VXZ_
Zij^<\*V_gXinZgXdij\,`QY[ZVXZ!Z!`bZo(8ijg`^e`b\rmin`QyzY[\*V\!eVteV_o!inQ^ZdynV_oNY[ZVteVX\*V_gk\*V_/pZ!VXaTVXZV_^gkV
gk`Q],W8Y[Zijo*`Q^],VX\!e`hoX eV_o*V],VX\!e`hogXYb^eVX\*V_gk\r]Nijo!o!iz^eaHV_Y[\!deZ!V_o`bZ,Vkh\*ZYb^eVX`QdoNaTV_Y[\!deZV_oNyjinbV
ijo*`QyzY[\*V_}8yn`b8oX{ VX\!g[ eV,eV_oinQ^huEZdyjVWZ`gkV_o!oVX\*V_gk\!oYbyjy.eVXaHV_gk\!o(in\!8ij^o]NYbyjy.Yb^],V_izd] o!inXV_
aHV_Y[\!deZ!V_o Q\!Vgk`Q]NW8Y[Zijo*`Q^],VX\!`o.Y[Z!VV_dYbyjynpo!V_^o!in\!inmbV ZinQL\.deW\*`\!VyzY[Z!bV_o*\.aTV_Y[\!dZ!V_oX
!.inQdeZ!VO_
eVXW8izgk\!o.\!eVWVXZaT`bZ]Yb^gkV`ba? `b\!\!eV_o*Vx]NVX\!e`8o:?Ybo*V_,`Q^\!eVxo!ijXV `ba\!eVaHV_Y[\!deZ!V_oX3&pLZijo*po!\*V_]No
]NY[bVd8o*V,`baw `b\!\!VNeV_o!inQ^huEZdynV],VX\!e`hoYb^gk`Q],W?Y[Zijo*`Q^],VX\!`oYbo\!eVXp}gk`Q],W8ynV_],V_^L\V_Ybg
`b\!eVXZYb^\!VXZ!VXaT`bZVrYbg8inVXmbVtXb<VXZ!Z`bZo*V_^oin\!inmhin\qpb{inZ!Z!V_o*W V_gk\!inmbV`baaTV_Y[\!deZVro!inXV_o`Q^\!VNWZij^L\*V_
gXinZgXd8in\`QY[ZoX
b~

Error sensitivity

Reference Comparison

Design-Rule

Feature size

.inQdeZ!VN_c `Q],W8Y[Zijo*`Q^ VX\q VXV_^UV_o!inQ^huqv&dynVYb^tc `Q],W8Y[Zizo*`Q^],VX\!e`ho


!

) Jh@JI[BTPt4 J<AK9:= 7
eVrbV_^eVXZijgr],VX\!e`hijoYgk`Q]8ij^8Y[\!in`Q^`baZVXaTVXZ!V_^L\!ijYby Yb^^`Q^huEZ!VXaHVXZ!V_^<\!izYbywij^8o*W V_gk\!in`Q^Ybynb`bZij\!]NoX
ostYb^eVXmhijyjyjVNVkW?yjYbij^oij^~CbE{ij\ijoY}o*p^L\!eV_o!izo`baxZ!VXaHVXZ!V_^gkVkuqgk`Q]NW8Y[Zijo*`Q^Yb^bV_^eVXZizguEWZ!`bW VXZ!\qp
Y[WWZ`QYbgeV_oX eV&]NVX\!e`e`V_o^e`b\gk`Q],W8Y[Z!VOYZ!VXaHVXZ!V_^gkVij]NY[bVOYb^\!eVO\*V_o*\ij]NY[bVW8ihV_yuEp<uEW8inV_y{
in\V_yjij]ij^Y[\*V_ow\!eV^eVXV_aT`bZ\!VOo!\*`bZY[bVZ!V_dinZ!V_]NV_^<\X{hbV_^eVXZY[\!ij`Q^ {eZ!VXQijo*\*ZY[\!in`Q^ {eYb^\!eVgk`Q],W8Y[Zijo*`Q^
`ba)YZVXaTVXZ!V_^8gkV&ij]NY[bV&(in\!\!eV(\*V_o*\ij]NY[bVb.^o*\*V_Yb {\!eV],VX\!e`hgk`Q],W8Y[ZV_owYo!]NYbyjy?yjijo*\3`ba WZV_ijgk\*V_
aHV_Y[\!deZ!V\qpW V_o3Yb^yn`hgXY[\!in`Q^o.(in\!Yyjijo!\:`baeVX\*V_gk\*V_,aHV_Y[\!deZ!V_oX izo:],VX\!`,ijo.YO]NYK*`bZij],W8Z!`mbV_],V_^L\
`mbVXZxV_o!inQ^huEZd8ynVxY[WWZ!`QYbgeV_o V_gXYbdo*Vin\wgXYb^eVX\*V_gk\]Nijoo!ij^eaHV_Y[\!deZ!V_oYb^Vk\*ZYb^eVX`QdogXinZgXd8in\!in_Y[\!in`Q^
\!Y[\yn``boyjijbV(b``aHV_Y[\!deZ!V_oXl^yjijbV&],`Qo*\eV_oinQ^huEZdyjV(Y[WWZ!`QYbgeV_oX{h\!ijo],VX\!`ijo^e`b\yjij]Nin\*V_\*`
mbVXZinaHphij^e*do!\]Nij^ij]d] gk`Q^dgk\*`bZ\*ZYbgkV,(ije\!}Yb^o*W8YbgXij^e8 :in\Ybyjo*`mbVXZi?V_oW8YboX{ m[Y[Zin`Qd8oO\*ZYbgkV
gk`Q^^eV_gk\!ij`Q^oX{.ijo*`QyjY[\*V_8yn`b8o_{e`QynV_oX{VX\!g[s`Qo*\`ba\!VaYbyjo*VkuqYbyjY[Z]o\!Y[\gXYb^`hgXgXdeZij^eV_o!ijQ^huEZdynV
Y[WWZ`QYbgeV_o&Y[Z!V`mbVXZgk`Q],Vij^\!8ijo\*V_g8^ijdeVb
V],VX\!e`h]NY[bV_odo*V`baOiz]NY[bVkuE\*`[uqij]NY[bV}\*ZYb^o!aT`bZ] `bW VXZY[\!in`Q^oNyzinbVgk`Q^L\*ZYbgk\!in`Q^ {\!iz^^ij^ee{
VkhW8Yb^o!in`Q^){VX\!g[ eV`b8o*VXZmCY[\!in`Q^}\!8Y[\\!eV,yn`gXYbybVX`Q],VX\*Zijg,Yb^}Qyn`b8Yby\*`bW `Qyn`bQijgXYby3gk`bZZ!V_gk\!^eV_o!o`ba
\qpW8ijgXYbygXinZgXdin\aHV_Y[\!deZ!V_o,gXYb^ Viz^eaTVXZZ!V_aHZ!`Q] \!eVgk`bZ!Z!V_gk\!^eV_o!o`ba&o*bV_ynVX\!Yby mbVXZo!in`Q^8o`ba(\!eVgXijZgXdin\
aHV_Y[\!deZ!V_o,ij^Yt\*V_o*\,ij]NY[bVb{ijodo*V_ij^\!eVYb^Ybynpho!ijo`bax\!eVWZij^<\*V_gXinZgXd8in\W8Y[\*\*VXZ^oX eV],VX\!e`h
`bZ!o(YboxaH`Qyjyn`&oX
\*gXZYbYb^^V_o*aHYb`bo!Zij]ynpr\! VV eij]VX\*Y[V_bgk\*VwV_\* `{ `b\!Ybij^Y&o!bV_ynVX\!Ybyhij]NY[bV aTZ!`Q]6(izgVXaTV_gk\!o.Yb^b`L`hgXinZgXdin\:aTV_Y[\!dZ!V_o
gk8`QY[]N\!YhW8{?Y[YbZ!^V \!eVeVX\*V_gk\*V_}aTV_Y[\!dZ!Vyzijo*\x(ij\!YeV_o!inQ^aHV_Y[\!deZ!Vyjijo*\xbV_^VXZY[\*V_}aTZ`Q] gXijZgXdin\(V_o!inQ^
 ]

kg `Q^e?ijgk\!ij^e,aHV_Y[\!deZ!V_o(ij],W8ynpreVXaTV_gk\!o_
VNaHYbgk\\!Y[\\!eVNWZ!V_o!V_^gkV`baCu!{u!{ u&Yb^8yn`beu*`Qij^oizoo!dhgXinV_^<\\*`ij^eaHVXZ\!eVrVkhizo*\*V_^gkV`ba
\qpW8ijgXYby eVXaHV_gk\!oXb !.inQdeZVk Y<o!e`K(o\!V_o*V*`Qij^oX(eVXZVrYb^ L: S[\eL izoYt^e`Q^eXVXZ!`V_ynV_],V_^L\(ij\!^
^e`Q^eXVXZ`Kuq^V_inQ< `bZo    QY Y   S[\eL ijo&YKu*`Qij^t(e`Qo!V,Kuq^V_inQ< `bZoOY[Z!V,o*bV_yjVX\!Yby.V_ynV_],V_^L\!o 
Y8yn`bu`Qij^/ijoYo*bV_ynVX\!YbyV_ynV_],V_^L\(in\!Yb^Kuq^eV_inQL `bZ\!Y[\ijo^e`b\Yo*bV_ynVX\!YbyV_ynV_],V_^L\X^\!eV
!.inQdeZ!Vk Y<{ & ijo8yn`beu*`Qij^ {<oijoYo!bV_ynVX\!Yby8V_yjV_],V_^<\ Y^e`Q^eXVXZ`V_ynV_],V_^L\^eV_gkV_oo!Y[Z!p,\*`]Ybij^<\!Ybiz^,\!eV
gk`Q^^eV_gk\!ijmin\p`bain\!oKuq^eV_ijQ< `bZo{Yb^ijoY`Qd8^Y[Z!pV_ynV_],V_^L\ Y^`Q^eXVXZ!`V_yjV_],V_^<\(in\!YXVXZ!`
Kuq^eV_inQL `bZ 8ij^^ij^ZV_dgkV_oYgk`Q^^eV_gk\*V_}o*VX\`ba3`Q^eV_oOij^Yb^ij]Y[bV\*`in\!o&o!bV_ynVX\*`Q^ { Yro!iz],W8yji?V_
mbVXZo!ij`Q^`ba\!Vtij]Y[bV(ij\!\!eVt8Ybo!izgo!Y[W Vb eV[uNYb^Ku\!ij^^iz^e`bW VXZY[\!in`Q^orZ!V_],`KmbV_o\!eV
V_ynV_],V_^L\!o(iz^V_Ybgtin\*VXZY[\!in`Q^(in\!\!VaT`Qyzyn`(iz^eNgk`Q^o*\*ZYbiz^<\!oX Y<\!eVQyn`b8Ybygk`Q^8^eV_gk\!inmhin\qp`ba.V_^<\!ij\!inV_o
ijo]NYbiz^<\!Ybij^V_tYb^8}\!eVNe`QynV_oY[Z!VWZV_o*VXZ!mbV_  Y[\V_Ybgo*\*VXW){)[uE\!iz^^ij^erZ!V_],`KmbV_o`Q^ynpV_ynV_],V_^L\!o
(in\!YXVXZ!`[uq^V_inQ< `bZ_{:(eVXZ!V_YboKuE\!ij^^iz^eZ!V_],`mbV_oYbyjyV_ynV_],V_^L\!o(in\!YXVXZ!`tKuq^V_inQ< `bZ_ eV
],VX\!e`hgXYb^} V,do*V_}ij^tmbVXZinaHpiz^e]ij^ij]d] gk`Q^dgk\*`bZ\*ZYbgkV(ije\!tYb^eVX\*V_gk\!ij^`bWV_^}gXinZgXdin\!oX{
eVX\*V_gk\!ij^tVkegkV_o!o!ijmbV\*ZYbgkV(ije\! {3mbVXZinaTphij^et]Nij^iz]d] o*W8YbgXij^tYb^eVX\*V_gk\!iz^eo!e`bZ!\gXinZgXdij\!oX{Yb^
mbVXZinaHphij^eW8YbW `Qo!in\!ij`Q^ {Y[ZV_Yh{?o!Y[W Vb{Yb^\*ZYbgkVkuE\*`[uEW8Ybtgk`Q^^eV_gk\!in`Q^o_
RH>8=?ICBTAK9 !q=8It;JLI["B !B@
> B@:]B PQ=@7.PQA=8I}AIC5PQJrBH7:AK$
9 #!4 & %('fhdWW `Qo*V\!Y[\
) ijo \!eV^e`Q]Nij^8Yby?\*ZYbgkV(ije\!Yb^+
* ijo \!eV]Nij^iz]d]YbgXgkVXW\!Y[8ynV\*ZYbgkV(ij\! {yjV_o!o \!Yb,^ )$ eV
Ybynb`bZij\!] w`bZo(`Q^\!eV8iz^Y[Z!pNmbVXZoin`Q^`ba.\!eV\*V_o*\(iz]NY[bVYboxaH`Qyjyn`K(oX
YbY[W8yj\*W8VXZynph^ijY[^e\*V_yn\!ptij[ou&`bYbW ^VXZY[K\!uEin\!`Q8^ij^}`Q^\!e\!VNeV8`biz^ZY[inQZ!izp^Ybij]y Y[bcV  o!- S d&e\!uEW8iz],Y[\*V_\*oXVXt Z^!.inizQ^zde!Z!VijQkde Z!VN gk e VXW8ijgk\!oO\!VNZ!V_o!dyj\`ba
KKuEuE\!\!88ijij^^^e/V_.S `Q de\*W?- S de\\!`bija
]N!V_ijoQde\!eZ!VNVkij]N Y[gb V}`b\!Ybij^eV_ij^/WZVXmin`Qd8oro*\*VXW !.inQdeZ!Vk ?VXW8ijgk\!o\!eV
VX\*V_gk\uwYb^8yn`beu*`Qij^oij^\!iz^^eV_ij]NY[bV`b8\!Ybij^eV_ij^W8Z!VXmij`Qdoo*\*VXW)
gk`Q]NW8Y[Z!V\!eVeVX\*V_gk\*V_aHV_Y[\!deZ!V_o&ij^WZ!VXmhin`Qdoo*\*VXW(in\!eV_o!ijQ^yjijo*\X
% ija(u`Qiz^oOijoO^e`b\iz^tV_o!inQ^tyjijo*\X{\!ijoOij],W?yjinV_ox\*ZYbgkV&ije\!min`QyzY[\!in`Q^oX eVo!dY[Z!V `_hV_o
izz^ !ijQdeZ!VNk VK(Y[Z!VNu`Qiz^oX{e(izgij]NW8yjinV_ow\!eVWZV_o*V_^gkV`ba3eVXaHV_gk\!o `bW V_^?
% ija u Yb^8yn`beu*`Qij^oij^eV_oinQ^yjizo*\Y[Z!V^e`b\:iz^eVX\*V_gk\*V_aHV_Y[\!deZ!V_oX{[\!eV_^\!eV ij]NY[bVijo]Nizo!o!ij^e
\!V_o*VaHV_Y[\!deZ!V_oX
Ybg`ba\!eVYbynb`bZin\!]NorWZ!V_o*V_^L\*V_ij^\!eV}W8Y[W VXZdo*V}Y8iVXZV_^<\\!ij^^8ij^eWZ`gkV_o!oo!d8g/\!Y[\Y
W8Y[Z!\!izgXdyjY[ZNgXyjYbo!oij^dgkV_o,Y^e`K(^gk`bZ!ZV_o*W `Q^ij^egXyjYboo,`bao*bV_ynVX\!YbyxaHV_Y[\!deZ!V_o\!Y[\gXYb^V_Ybo!ijynpYb^
Z!V_yjizY[8ynp VxeVX\*V_gk\*V_) eVx\*V_g^ijdeV_o3W8Z!V_o*V_^L\*V_reVXZV(Y[Z!V(Yb],V_^8Y[8ynVx\*`inQhuqo*W VXV_,ij]NW8ynV_],V_^L\!Y[\!in`Q^
ij^W8inW V_yjiz^eVY[Zgin\*V_gk\!deZ!V_oij^(ijgV_YbgWZ`gkV_o!oij^etV_ynV_],V_^L\,`ba(\!eVW8ijWV_yzij^eVijoij^gY[Z!bV`ba\!eV
VkhV_gXde\!in`Q^`baYr],`bZW8e`Qyn`bQijgXYby`bW VXZY[\!in`Q^ xstYb^eVXmhijyjynVgXyzYbij]Nox\!8Y[\&pdo!ij^_[rV_yjV_],V_^<\&W8inW V_yjij^Vb{
\!eV(iz^o*W V_gk\!in`Q^`ba YW8Yb^eV_ye`ba)[b xzy{ ~[b xzy{ gXYb^N VxYbgXgk`Q],W8yjizo!eV_,ij^[o*V_gk`Q^owY[\YZ!V_o*`Qyzde\!in`Q^
`ba3C p xzy{ET y10/J{
> =?@:7:5I @5?R )KBT
 )k &5A_AJIC@J<AKJLPbACBT=@:B@:
eV}ij^o!WV_gk\!ij`Q^o*pho*\*V_] WZ!`bW `Qo*V_LpwV_^8Y[8in M NEZ[^m QKdo*V_oY<pZiz?YuqeVX\*V_gk\!in`Q^\*V_ghu
^ijdeV8Ybo*V_`Q^W8Y[\*\*VXZ^euqeVX\*V_gk\!in`Q^Yb^ `Qd^Y[Zp<uqYb^Ybyjpo!izo&\*V_g^ijdeV_oX$ !e`bZgk`Q^8dgk\*`bZY_(oX{:\!eV
b

Fox X =
X

X: 0-join

X: 1-join

X: 2-join

X: 3-join

X: 4-join

Fox X =

s s s X

b b b
b
b b b

X: blob-join
s: skeletal element
b: boundary element

X: T-joins

(a) n-joins; T-joins and blob-joins

(b) Defective image

.inQdeZ!VNke#3VXZi?gXY[\!in`Q^`bastij^ij]d] ZYbgkVije\!
!

(c) After contracting n-times

(d) After thinning m-times

(e) With joins identified

`Qd^Y[Zp<uqYb^Ybyjpo!izo Ybyjb`bZin\!] yj`gXY[\*V_oY[Z!V_Ybox\!8Y[\&gk`QdyjY_mbVW`b\*V_^L\!ijYby Y_(oX{?\!eV_o*VY[ZV]NY[Z!bV_Ybo


^e`Q^huqo!\!Yb^Y[ZV_ebV_oX{&ijgY[Z!VYb^YbynpXV_LpYtW8Y[\*\*VXZ^huqeVX\*V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_] \*`],V_Ybo!deZVgk`Q^8dgk\*`bZ
(ij\!oX Ld8ow\!8ijo\*V_g^ijdeVOo!inQ^in?gXYb^<\!yjpNij^gkZ!V_Ybo*V_o \!eVo*W VXV_r`ba\!eVW8Y[\*\*VXZ^euqeVX\*V_gk\!in`Q^Ybynb`bZin\!]
pijo*`QyzY[\!ij^e(\!Vxgk`Q^dgk\*`bZ],V_YbodeZ!V_],V_^L\!o.`Q^ynp\*`O\!e`Qo!Vxyn`gXY[\!ij`Q^o\!Y[\gk`Qdyj VY_(oXfhij]ijyjY[Zynpb{[Y
W8Y[\*\*VXZ^euqeVX\*V_gk\!in`Q^Ybyjb`bZin\!]],V_YbodeZ!V_oxyjYb^8huE(ije\!8oaH`bZ(e`QynV?Y(oX{Y[aH\*VXZ&yn`hgXY[\!ij^e\!eV`QynVgkV_^<\*VXZo
do!iz^e,Yb^ij]NY[bVode\*ZYbgk\!in`Q^\*V_g^ijdeVb( !.yjYYb^Ybynpho!ijoaH`bZ(gk`Q^8dgk\*`bZo(iz^<mb`QynmbV_o_
\*2VXQJZiB]NM>ij^eQcVMJN(MROlN]VX\]S[\!eL VXZx(\!eeVVXZ!W8V,inaH`QV_deyjoZizV_^eY,bVk(uEW?ij^iV_`y.\*V_ ]NV_W8yn`Qyj^eY[\*,V_\*oX`{o!Ybe^`&V_^bVij^ `ba3!.inY,Qdegk`QZ!V^_d gk \*Y<`bZ{.ijY[^Z!V\!edVo!V_ij}]Y[\*`bVbe Vku
83Y[S[ZL:t ` `bNZOZ-Lf^Q`QZ[^hWauqQo*\!YbMTQJ^iBMY[ZUD\s?MXYb^no*QBV_tM NMX`QW ^o Y\)LDo!Z-VXN]\\]S-`bL a e(`bZeinXVX`QZ^LV\!V_Ybey{ bmbVkuEVXW8Z!\!inijgXV_Ybyjory3YbY[^8Z!V}gXyjizYbY[o!bo!`Qi?^V_YbyV_YbeobVkV_uEin\*\!V_e],VXZW8yjo*Y[\!\*YbV_^ho_u {
Yboro!e`K(^ij^ !.inQdeZV_ ^V_ebVkuEW8inV_y\!8Y[\re`V_oN^e`b\N]NY[\!gYb^Lp`ba&\!V\*V_],W8yjY[\*V_orijo
gk`Q^8o!ijeVXZ!V_\*`r VOYNW`b\*V_^L\!ijYby Y_yn`hgXY[\!in`Q^ {?eV_^gkV]NY[Z!bV_Ybox^e`Q^huqo!\!Yb^Y[Z
2_ QJ iBgM {LLDY[S[Z!WV o d8Z[o*V_^Qc\*MJ`ONMXeW VXo \*VX\)LfZ]ZN]ij\]^eS[VL \!e(V V_eVXZ!bVVkuq\!^ee`bZZVX]NVtYbyjo:in`bVXa8Z!^eV_`Q^L^h\uqo*`b\!WYbVX^8ZY[Y[\*`bZZo gk`Q5 ^84 7d6(gk7\*8h`bZ{&V_o!eb`Vk(uEW8^ihijV_^ yjoX! ij!.QindeZZ!o*V\
\!V uE`bW VXZY[\*`bZijoY[W8W8yjinV_}Yb^inawV_YbgW8ihV_yd8^eVXZ\!ijoO`bW VXZY[\*`bZijogXyjYbo!o!in8V_Yboo!de?o*\*ZY[\*Vb{
\!V_^\!eVwV_ebVkuq^e`bZ]NYbyLijoiz^\!eVw8inZ!V_gk\!in`Q^iz^ijgXY[\*V_pO\!eV`bW VXZY[\*`bZ:8Ybo*Vb/V_^\!ijo`bW VXZY[\*`bZ
aYbijyjo_{do!dYbyzynpY[\iz^<\*VXZ^8Ybyo!dY[Z!VNgk`bZ^eVXZo`bagk`Q^dgk\*`bZoX{\!etV &uE`bW VXZY[\*`bZijo^eVkh\Y[WW?yjinV_}Y[\
\!V_o*Vyn`hgXY[\!in`Q^oX3eV_^ `b\!`bW VXZY[\*`bZoxaYbijy{h\!eVuE`bWVXZY[\*`bZ&ijoxY[W8W8yjinV_
W 9(`Q^mZ[o!rij\*VQcV_MJeNMRbOlVN]\]`bS[axL\!\)eLVhS[gk^`Qh[^M ` dgk \*iT`bZ,\!eY[VZ!V^eVk`Qh^hYbuq]o*\!Ybij^e^8V_Y[Z\*`tV_eeVXb\*VXVkZuEW8]Nihij^eV_VNywYb&^8eVX\!ine\!oVXZgk`Q\!edVX^Lp\*VX Z!W8V_Y[yn`QZ!^e\`Q^\*`}\!eYtVyjYb`b^We u
`bZYgk`Q^8dgk\*`bZ_{ ijiTx\!eV,gk`Q^d8gk\*`bZ(ije\!tijoOgk`Q],W8Y[Z!V_t(ij\!tYo*W V_gXi?V_]Niz^ij]d] m[YbyjdeV\*`
VX\*VXZ]Nij^eVina:\!eVXZ!VVkeijo*\!oYY_{ ijiziT3\!VW8ij^huqe`QyjVo!ijXVijogk`Q],W8Y[Z!V_ {?YboxYW VXZgkV_^<\!Y[bV(in\!Y
o!WV_gXin8V_]NYCeij]d]6mCYbyjdV\*`OeVX\*VXZ]Nij^Vwinah\!eVXZ!V Vkeijo*\!oYx?Y{ inm \!eVij^L\*VXZgk`Q^d8gk\*`bZ.o!W8YbgXij^e
izo],V_Ybo!deZV_p}gk`Qd8^<\!ij^o!de8o!\*ZY[\*VNW8ihV_yjoij^\!eVN`bWW `Qo!in\*Vkuq^`bZ]NYby3inZV_gk\!in`Q^d^L\!ijy.\!eV8Zo*\
V_bVkuEW8ihV_y.`ba\!eV,^eVkh\gk`Q^dgk\*`bZizoyj`gXY[\*V_ ijoijoOgk`Q],W8Y[ZV_}(in\!}Y]Nij^ij]d] o*W V_gXi8V_
m[YbyjdeV\*`mbVXZijaTp\!V,Vkhijo!\*V_^gkV`ba Yr?Y{Yb^ mYgk`Q^dgk\*`bZ*uE8Z!V_Y[<uqVX\*V_gk\!in`Q^ijoW VXZ!aH`bZ],V_
p\*ZYbgXij^raHZ!`Q] \!VgXdeZZ!V_^<\^e`Q^huqo*\!Yb^8Y[ZV_bVkuEW8ihV_y\*`\!eV`bW8W`Qoin\*VV_ebVkuEW?iV_y:Ybyn`Q^e\!eV
V_bVx`ba \!eV(gk`Q^d8gk\*`bZ_.a\!eVx\*ZYbgkV&o!dgXgkVXV_o(in\!ij^Yo!WV_gXin8V_,^Ld8] VXZ3`ba V_ebVkuEW8ihV_yjoX{<\!eVXZ!V
Vkeijo*\!o(YNgk`Q^dgk\*`bZ&Z!V_Y[
I :5A_AJIC@ 5eAKPC9B@>
 ):  BHIKPL:RH5>
fhizY_ufh8ijYb^ d){
bXWZ!`bW `Qo*V_}Yb^ij],W?ynV_],V_^L\*V_tY\*V_g^ijdeV,8Ybo*V_}`Q^}ZYbijYbyV_^gk`hij^e
ij^L\*`,Y[ZeY[Z!VaT`bZM NinQZ-^so* W VXV_ij^o!WV_gk\!ij`Q^N`ba:Y[Z\q `bZ!Yb^8r?Y[Z!VkuE `QY[ZoX eV8Ybo!izg(WZij^gXinW8yjV(ijow\!Y[\
Yb^iz]NY[bV(iz^e``ba.oinXVb bNijo&],`mbV_`mbVXZO\!eV ciz]NY[bVaHZ!`Q]yjVXaT\x\*`rZinQL\(Yb^aTZ!`Q]\*`bW
\*` `b\*\*`Q] \*V_],W8yjY[\*Vgk`Q],W8Y[ZY[\*`bZOijoxdo!V_\*`W VXZ!aH`bZ]\!eVV_^gk`8ij^ee{e(izynVO\!eVeVXaHV_gk\(eVX\*V_gk\!ij`Q^
yn`bQijg ijo.do*V_\*`mbVXZinaHp\!eVgk`heV_o.\*`w*dbV ina8\!eV gk`heV_o3Y[Z!Vgk`Q^L\*ZYbijgk\!iz^eeeVXaHV_gk\.yj`gXY[\!in`Q^Z!V_gk`bZeVXZ
Z!V_gk`bZ8ow\!VeVXaHV_gk\yn`hgXY[\!in`Q^oYb^\*`b\!Yby ^Ld8] VXZ `baeVXaHV_gk\!oij^\!8Y[\Y[ZV_Yh eVeVXaTV_gk\eVX\*V_gk\!ij`Q^yn`bQijg
`bZ!oYboaT`Qyzyn`(o_ `}eVX\*V_gk\,inaY\*ZYbgkVr(ize\!ijoYboo!]NYbyjywYbo(ize\! Q {3YtgXinZgXynV(in\! Q ijoeZY(^ {
(in\!r\!eVOgkV_^<\*VXZ`ba)\!VOgXijZgXynV(`Q^r\!eV\*ZYbgkVOV_ebVba \!eVOgXinZgXynVijow8inmizeV_Nij^L\*`\w`,Y[Z!V_Ybo_{e\!eV_^rij\ ijo Y
^e`bZ]Yby\*ZYbgk-V e`b\!eVXZ(ijo*Vb{L\!eV&\*ZYbgkV&(ize\!ijowo!]NYbyjyjVXZ\!Yb^ Q `bZgkVXZ!\!Ybiz^`b\!eVXZeVXaHV_gk\!o Vkhijo!\!oX
!ijQdeZ!V
_~ Y<o!e`K(oYr\*ZYbgkV&ije\!o]NYbyjynVXZ&\!Yb^ Q n !.inQdZ!V_~ qu ?&o!e`\!eVY[8ijyzin\qp`ba\!izo&],VX\!`\*`
[

(a) Edge pixel templates

Horizontal
Edge templates

Vertical
Edge templates

Diagnol
Edge templates

(b) Edge templates


n
n

T Operator

Y Operator

I Operator

(c) Edge normal determination operators

ijQdeZ!VN_ V_],W8yzY[\*V_oxl&o!V_ij^\!eV.Y[\*\*VXZ^UVX\*V_gk\!in`Q^
!

d
d
d

(c)

(a)
(b)

d
d

.inQdeZ!VN_~UVXaHV_gk\VX\*V_gk\!in`Q^do!iz^e V_],W?yjY[\*V
ijY[Q^`Qo*V`b\!VXZeVXaTV_gk\!o_ ijo&],VX\!e`htizo&^e`b\o*V_^8o!in\!inmbV\*`\*ZYbgkVNinZ!V_gk\!in`Q^){88de\OeVXaHV_gk\!oyjinbV!ijQdeZ!V
_~ VKqu a(gXYb^^e`b\x Vijogk`mbVXZ!V_
(d)

(e)

(f)

.inQdeZ!VNL(_~N3h\*V_^o!in`Q^8inZ!V_gk\!in`Q^o
`(ijY[Q^`Qo*V`bW V_^gXinZgXdin\!o `bZ:oe`bZ!\gXinZgXdin\!oX{K\!eVVkh\*V_^o!in8izyjin\qp&`bah\!eVwyjiz^eV.`bZ:o!de?o*\*ZY[\*Vijoij^o*W V_gk\*V_
fhij^8gkV\!eVyjij^eV_o]do!\:V_^Y[\\!eV o!`QyjeVXZW8YboX{[(izgY[ZVwbZ!V_Y[\*VXZiz^o!inXV \!Yb^\!eVyjij^eV&ije\! {C\!eVyjij^eV_o
ij^yj`gXYbywY[Z!V_YboX{.]do!\]NYbij^L\!Ybij^b``hVkh\*V_^o!in8izyjin\qpb$ !ijQdeZ!Vo!e`&o\!eVinZ!V_gk\!in`Q^8o`baVk\*V_^oin`Q^ {
Ybyn\*`bbVX\!eVXZ_~{<V_YbginmhijeV_pYb^NYb^eQyjV`ba b VXbZ!VXV_oX eVo!]NYbyzyegk`Q^gkV_^<\*ZijggXinZgXynVij^\!eVx]ijynV
ijodo!V_r\*`WZ!VXmbV_^L\xij^o*W V_gk\!ij^e\!eVyjij^V&V_ebV_o&Yb^]NY[hij^e,ij^gk`bZZ!V_gk\Vk\*ZYbgk\!ij`Q^oX VVkh\*V_^o!ij8ijyjin\p
gkZin\*VXZijYizo\!Y[\Ybyjy?W8ihV_yjo(in\!ij^rYijo*\!Yb^gkV {aHZ!`Q] \!eVOgkV_^<\*VXZ(`ba)\!eVgXinZgXynVij^r\!Y[\inZ!V_gk\!in`Q^){YmbV
\!eVNo!Yb]NVNgk`Qyn`bZ_t !.inQdeZ!V_ Y<qu go!e`K$yjij^eV_W o\!Y[\o!Y[\!ijo*aHpVkh\*V_^o!in?ijyjin\pb !.inQdeZV_ OijoYb^`bW V_^
gXinZgXd8in\X{ !ijQdeZ!V_ VKOijoYo!e`bZ\OgXijZgXdin\X{ `b\!t`baw&ijg}e`^e`b\o!Y[\!izo*aTpVk\*V_^8o!in8ijyzin\qpb\o!e`Qdyz V
^e`b\*V_\!Y[\\!eV],VX\!`ZV_yjinV_o`Q^\!eV*d8ijgXin`Qdoo*V_ynV_gk\!ij`Q^`ba:\!VmCYbyzdeV W
V_],W8yjY[\*V_o \!eZ!`QdeQ No!`(^tij^ !.inQdeZVr_{ Y[Z!Vd8o*V_Ybo&8Ybo!ijg\*V_],W8yjY[\*V_o&aH`bZYb^YbyjpL_ij^N\!eV
W8ihV_yjo.`Q^rgXinZgXynVW VXZij]NVX\*VXZoYb^Nyzij^eVxo*VXQ],V_^L\!oX Vx],VX\!e`hYbo!o!d8],V_o3\!Y[\w\!eV(o*\!Yb^8Y[ZNyjij^V(ije\!
ijoXW8ihV_yjoX
!e`bZ(VkeYb],W8yjV [{ { { NYb^ \*V_]NW8yjY[\*V_o(Y[ZVdo*V_Ybo(aT`Qyjyj`(oX
,ijoOdo*V_t\*`eV_gXijV V_Y[\!eVXZ\!eV,W8Z!V_o*V_^L\&ij^e`K(oOgkV_^<\*VXZizoY[\YrW `Qij^L\O`Q^}\!eVV_ebVb eV
b
!

(a)

(b)
(c)

.inQdZ!VN_w\*V_^oin8ijyjij\qp,\*V_o*\&`Q^Yrc `Q^8dgk\*`bZ\*ZYbgkV`bZOfhde8o*\*ZY[\*V

(d)

(e)

T1
T2

T3

T5

.inQdeZ!VN_ V_],W?yjY[\*V_oxdo*V_ij^\!eVW8Y[\*\*VXZ^]NY[\!g8ij^e
!

T4

V_bVW `Qij^L\N],V_Yb^oin\ijo`Q^gk`Q^8dgk\*`bZYb^8in\!or^eV_inQL`bZij^eW8inV_yjoY[Z!VijmijV_ij^<\*`\q `
ZVXQin`Q^oX
\!VeV_yj^iz^eV\!e(Vij&\!ij^eij`Koo!]NgkV_Yb^Lyjyj\*VXVXZ(Z&\!izo Ybyj^}`gX~NY[\*W?V_iV_`Qyz^o(\!Yb^VV_\!eebVVb{yjij^eVo!ijW8oYbdgXo*ijV_^e\*ij`No&go]NeV_Ybg!yjynVXaHZ&`b\!ZxY,Yb^to!in\!dY[W8\!ihij`QV_^ryjoX&(e\OVXZ!ijVo
Ybyzo*`do*V_\*`rijY[Q^e`Qo*VW?ij^e`QynV_oX{gk`bW8WVXZ&o*W V_g!hoX{],`Qdo*V8in\*V_oX{eVkh\*Zdo!ij`Q^oYb^`b\!eVXZeVXaTV_gk\!o_
\* V_]NizW8oyjY[d8\*o*V V_ \*`izoxgdeo*V_V_g\*ij`axiz\!^eo*VW V_gk`Qgk\yn`b\!ZeoV`byjaij^W8V_iohV_`byjZ(oo*ijW8^YbgX\!ije^VQo(`bij^a:e&`Kij e\!Y[Zo!V]N\!YbeyzVynVXZo!Yb\!],YbVb^ X ,W?Ybiyj`QV_^eyzoX} ( in\!ij o
gXYb^Ybyjo*`NizY[Q^e`Qo*VW8ij^`QynV_oxYb^gk`bW8WVXZxo!WV_go_
W?&iaH\*V_VXyzZ oX{ N8ijYboxoOdo!V_VXV_^t\*`rdo*],V_tV_Yb\*o!`dZ!gVV_\!g!etV\!YbegkV,\!dyjYbij^ey:Vyjij^e&VOije(\!ijo\!rYb^`b}Zyjo*ijW8^eYbVgXo*ij^W8eYbgXij^eQo\*` Vo]NYbyjynVXZ\!Yb^X
W? iV_ijyzo&od(o*inV_\!8ij\*^N`Y]NgkV_VXYbZ!o!\!deYbijZ!^VVkijo*\*\!V_Yb^^ogkinVb8{hijyjaHijZ!\q`Qpb] \!`eV&o!Y[gk\!V_iz^Lo*\*aTpVXZVk`bha)\*V_\!^eo!Vij8\*V_ijyj],in\pW8yjY[iz^\*V Y gkVX{eZ!\!Y[YbZ!ijVO^}geinV_Z!gV_bgkV_\!ij`QaT^ `b{8ZYbW8yjy:ih\!V_eyjV o
`ba\!eVro!Yb],Vgk`Qyn`bZ eVNo!]Ybyjy3gXinZgXynVNiz^}\!eV]Nij8ynV`baw\!eV\*V_],W8yjY[\*V ijodo*V_\*`WZ!VXmbV_^L\
iz^o*W V_gk\!ij^e\!eVyjiz^eVOV_ebV_o(Yb^]NY[iz^e,ij^gk`bZ!Z!V_gk\(Vk\*V_^oin`Q^oX
Vwo*pho*\*V_]eVX\*V_gk\!o.`bW V_^Yb^8o!`bZ!\gXijZgXdin\!oX{CW8ij^e`QynV_oX{[`KmbVXZ!VX\!gNYb^8d^8eVXZ!VX\!g`ba\!V gk`Q^8dgk\*`bZ
W8Y[\*\*VXZ^8oX\WVXZaT`bZ]oY[\(YNo*W VXV_`ba. X ;W8inV_yjoCo*V_gk`Q^Y[\(h t xzy{Z!V_o*`Qyjde\!ij`Q^
> J<AC9= 7
 ) wJ5I[@:B@:
57BH58
R 5eAP[9BH@:>5?RT>?=8I[BTAK+9 eV !#*fubXro*pho*\*V_] eVXmbV_yn`bW V_p !8dC*ij\!o!d_h{?be{?QK:do!V_o(Y
ZYbizYbygk`heVo*V_yjazuqynV_Y[Z^ij^e],VX\!e`h 3^\!ijo],VX\!e`h\!eVdo!VXZoij^eW8d\ ynV_Y[Z^ij^eo!Yb],W8yjVW?Y[\*\*VXZ^oaHZ!`Q]
b``c `QY[Z8oX{ Yb^t\!eVNo*pho*\*V_]gk`Q^<mbVXZ\!o\!eV_o*V,W8Y[\*\*VXZ^oO\*`gY[ZYbgk\*VXZijo*\!ijgaHV_Y[\!deZ!V_oOh^e`K(^Ybo
ZYbizYbyQgk`V_oXv&YbijYbyQgk`heV_oYbo!o!d]NV\!eZ!VXV gk`Q^gkV_^<\*ZijggXinZgXynV_oY[Z!`Qd8^\!eV gkV_^<\*VXZ.`bae\!eVcW8Y[\*\*VXZ^o 
gk`heV_oaH`bZ \!eVyj`gXY[\!in`Q^8o`ba \!eVV_ebV_ow`ba)V_Ybgo!deuEW8Y[\*\*VXZ^eVXW V_^N`Q^r(izggXijZgXdyjY[Z`Q]NYbij^in\aYbyjyjo
(in\!8ij^V_Ybgr`baV_ijQ<\ijZ!V_gk\!in`Q^oYboo!e`&^Nijt^ !.inQdeZV([h eVW8Y[\*\*VXZ^ynV_^eb\!oY[ZV(],V_Ybo!deZV_,ZYbijYbyzynp
ij^aH`QdeZinZ!V_gk\!in`Q^8oX{L<eVXbZVXV_oxY[W8Y[Z!\XwYbg],V_YbodeZij^eyjij^eVOYboYW8YbinZ`ba:o!V_^o*`bZo \!Y[\x],V_YbodeZ!VO\!eV
ijo!\!Yb^gkVaTZ`Q]\!eV(gkV_^L\*VXZ\*`\!eVW8Y[\*\*VXZ^V_ebV_oX eV`Qde\*W?de\3`ba V_Ybgo*V_^o*`bZW?YbinZijo3\!eV_^geV_gbV_aH`bZ
V_dinm[YbynV_^<\ynV_^b\!oX eVW8Y[\*\*VXZ^gkV_^L\*VXZijoeVk^eV_t(eVXZ!V\!eVN^d]VXZO`bawV_LdijmCYbynV_^L\o*V_^o*`bZW?YbinZo
VkegkVXV_\!eV(WZ!V_eVX\*VXZ]ij^eV_,^d] VXZ_ eVxyjV_^eb\!Nijo8inmizeV_ij^<\*`aT`QdeZwY[Z!V_Ybop\!eV(]Nij^8ij]d8]6&ije\! {
\!eV]NYChiz]d] (ij\! {8Yb^ynV_^eb\!`ba\!eV]NV_Ybo!deZij^o*V_^o*`bZ eVo*po!\*V_] Ybo!oinQ^ogk`eV_ogk`Q^o!izo*\!ij^e
`baf o!`bZ!\*VXZ{c gk`bZ!Z!V_gk\{ yn`Q^ebVXZk(Yb^8"| # `mbVXZaH`bZOV_YbgW `Qij^L\`Q^}\!eV,yjij^eVb"| #ij^8ijgXY[\*V_o
\!eVinZ!V_gk\!in`Q^N`ba\!V(W8Y[\*\*VXZ^ryjij^eVb eVW?Y[\*\*VXZ^&ije\!,ijoWVXZWV_^8ijgXdyjY[Z\*`\!V&inZV_gk\!in`Q^ /eV_^\!eV
W8Y[\*\*VXZ^izo&^e`bZ]NYby{\!eV(ije\!tijo&(in\!ij^\!eVc6Y[Z!V_Yh !e`bZVkeYb],W8ynVb{ aH`bZO\!eV,yjij^eVW8Y[\*\*VXZ^}ij^ !ijQdeZ!V
[ Y<{\!eVNCuqeVXbZ!VXV]NV_Ybo!deZ!V_],V_^L\ijocO{<KuqVXbZ!VXVr],V_YbodeZ!V_],V_^L\ijo{[CuqVXbZ!VXVr],V_YbodeZ!V_],V_^L\ijo
| #{)Yb^_bKuqVXbZ!VXVr],V_YbodeZ!V_],V_^L\Y[QYbij^ijo eVZYbijYby.gk`heVNijo c{ {:"| #{){)Yb^Ybyjy`ba \!eV
"
o*V_^o!`bZxW8YbinZo8Y_mbVYb^V_LdijmCYbynV_^L\xynV_^eb\!aHZ!`Q]\!VgkV_^<\*VXZ
!.inQdeZV&[oe`(ow\!eVeVX\*V_gk\!in`Q^`ba)o!e`bZ!\wij^Y codeeuEW8Y[\*\*VXZ^)
!`bZY^e`bZ]NYby8W8Y[\*\*VXZ^r\!eV(ZYbijYby
gk`heV,ijo c{ { | #{) de\ina\!VXZ!V,ijoOYoe`bZ!\Yboo!e`K(^}ij^ !ijQdeZ!V,[ {)\!eV,CuqeVXbZ!VXVrynV_^eb\!}ijo

90
45

135
OV

L
C
S

225

Minimum width

Maximum width
Length of sensor
(a) Radial matching algorithm

(b) Short detection

.inQdZ!V[hwv&YbijYby ]NY[\!gij^eNYbynb`bZin\!] Y<VXZ!aHV_gk\(W?Y[\*\*VXZ^ xfee`bZ!\eVX\*V_gk\!in`Q^


|"#{ Yb^\!eVgk`eV,gYb^ebV_oO\*` | #{ {)| #{  eV_o*VeVXaHV_gk\!inmbV,gk`V_o&&ijyjy VeVX\*V_gk\*V_Y[\]NYb^<p
W `Qij^L\!oX{Q V_gXYbdo*V(iz^o*W V_gk\!in`Q^ijo3W VXZ!aH`bZ],V_,Y[\wVXmbVXZ!p,gkV_^<\*VXZ W8ihV_y eVxo*pho*\*V_]$gk`Qd8^<\!owYb^N],V_],`bZinXV_o
\!eV,aHZ!V_deV_^gkp&in\!}(ijg}V_Ybggk`eV,`hgXgXdeZo_ V_gXYbdo!VN\!eVNo*pho*\*V_]
Ybo!od],V_o\!Y[\VXaTV_gk\!o\*V_^}\*`
`hgXgXdeZ(ynV_o!oaHZ!V_deV_^L\!ynpr\!8Yb^gk`bZ!Z!V_gk\xW `Qij^L\!oX{ein\!debV_o\!Vin\*V_]No\!Y[\(`gXgXdeZ&ij^eaHZ!V_LdV_^<\!ynprYboxeVXaHV_gk\!oX
eVXZVXaT`bZ!Vb{binah\!eVwaTZV_LdeV_^8gkp`ba8`gXgXdeZZ!V_^gkVVkegkVXV_o.Y(o!VX\:m[YbyjdeVb{C\!eVW8Z!`8dgk\ijob`L`h Qinah\!eVwaTZ!V_deV_^gkp
ijobZ!V_Y[\*VXZ.\!Yb^`Q^eV Yb^yjV_o!o\!8Yb^\!eV o*VX\m[YbyjdeVb{C\!eVwo!po*\*V_] ijo!W8yjY_pho \!eV gk`Q],W `Q^eV_^L\!o:gk`bZ!ZV_o*W `Q^ij^e
\*`\!eVgk`VOYbo W `b\*V_^L\!ijYbyjynpNeVXaHV_gk\!inmbVW `Qij^L\!oX{hYbo*iz^e\!V&`bW VXZY[\*`bZ\*`,eVX\*VXZ]ij^eV(eVX\!eVXZ`bZ^e`b\\!eV
in\*V_]NowY[Z!V&VXaTV_gk\!inmbVbw !.inQdZ!V&ho!e`&oe`K/YW?Y[Z!\!ijYby`bW V_^rijoeVX\*V_gk\*V_p\!8ijo],VX\!` V(o*pho*\*V_]
eVX\*V_gk\!o`bW V_^tYb^}o!e`bZ!\OgXinZgXd8in\!oX{ o*W8deZ_{ ^Y[Z!Z`\*ZYbgkV_oX{)Yb^tW ``bZo*W?YbgXij^eVX\wVXV_^gk`Q^8dgk\*`bZoX\
W VXZ!aH`bZ]NoY[\(YNo!WVXV_`ba.Qt X ; W8ihV_yjoCo*V_gk`Q^Y[\(C p xzy{Z!V_o*`Qyzde\!in`Q^
9:5 JPQf= 5ICBH_=@ J<AC9= 7 ^\!eViuXQbo*pho*\*V_]bCE{einb`Q^V_],W8yj`pbV_YW8Y[\*\*VXZ^gk`Q]NW8Y[Z*u
ijo*`Q^],VX\!e`hr8Ybo*V_`Q^Ybde\*`Q]NY[\!ijgOynV_Y[Z^8ij^eWZ`gkV_dZ!V_oX
!.inQdeZ!Vboe`(o \!eVOo*\*VXW8oij^Lmb`QynmbV_ij^r\!eV
\*ZYbij^8ij^eOYb^\*V_o*\!ij^eO`ba\!eVxo*pho*\*V_]aH`bZ3aHYbdyj\.izeV_^<\!in?gXY[\!in`Q^ !ijZo*\.\!eVxdo*VXZiz^eW8de\!oYynV_Y[Z^iz^eoYb],W8ynV
Yb^\!eVo*pho*\*V_] ZV_Y[o\!eViz^eW8de\ ij]NY[bVij^L\*`,o!]NYbyjyo*VXQ],V_^L\!oX eV_^in\o*\*`bZ!V_oo!]NYbyzy?W?Y[\*\*VXZ^oaHZ!`Q]
V_Ybg}o*VXQ]NV_^<\Oij^YZ!VXaHVXZ!V_^gkV?ynVb(Vkh\X{ \!eVo!po*\*V_] Z!VXW V_Y[\!o&\!ijoxW8Z!`gkV_oox(in\!\!eVodeh*V_gk\( `QY[Z {
inmhijiz^e\!eVij^eW?de\ij]Y[bViz^<\*`o!]NYbyzyW8Y[\*\*VXZ^o(in\!\!e`Qo*Vij^\!eVZ!VXaHVXZ!V_^gkV?yjV_oXax\!eVo!deh*V_gk\
`QY[Z}e`V_o^e`b\Vkh8in8in\W8Y[\*\*VXZ^oO\!8Y[\]NY[\!g\!`Qo*VNij^t\!eV,Z!VXaHVXZ!V_^gkV?ynV_o_{ \!eV,o*po!\*V_] *d8ebV_oO\!eV
WZ!`hdgk\YboweVXaHV_gk\!inmbVb3^N\!ijo3o*pho*\*V_]{L\!eV(Ybyjyn`K Yb^8gkV(aH`bZW8Y[\*\*VXZ^mCY[ZizY[\!in`Q^NY[Z!V&\!eVbVXpow\*`YbgXgXdeZY[\*V
VXm[YbyjdY[\!in`Q^
& 
'   x#028w

<
^`bZeVXZ.\*`]NY[bV\!ijo.o!deZmbVXpgk`Q],W8ynVX\*Vb{<\!ijo.o*V_gk\!in`Q^ZinVk8po!deZmbVXpo.o*`Q],V`ba?\!eVgXdeZ!Z!V_^L\!ynpYmCYbizyjY[8ynV
gk`Q]N],VXZgXijYby<cij^o*W V_gk\!in`Q^o!po*\*V_]oXstYb^LpaHYbgk\*`bZo]do*\) Vgk`Q^o!izeVXZ!V_ij^eV_o!inQ^iz^exYxgk`Q]N],VXZgXijYby
ij^o!WV_gk\!ij`Q^o*po!\*V_]Y[Z Y[Z!Vb{[o*`baH\qY[Z!Vb{bo*pho*\*V_]\!eZ`QdeQeW8de\X{KmbVXZo!Y[\!ijyzin\qpb{[Yb^Z!V_yzijY[8ijyjij\qpb #3VXZo!Y[\!izyjin\qp
Z!VXaHVXZo\*`\!eV,^Ld] VXZ&`bawi VXZ!V_^<\Oij^o!WV_gk\!ij`Q^ox\!eV,o*pho*\*V_]gXYb^tW VXZ!aH`bZ]f`Q],V`ba\!eVgk`Q]N],VXZgXijYby
b
!

Checking correct
answers for the

Counting
frequencies

Coding
character
patterns

minimum frequency

Completing
normal
learning pattern

OV
L
C

Pattern edge

Frequency

Central line

Radial coding

.inQdeZVh[!dC!in\!o!dZYbijYby gk`heVo*V_ynaTuqynV_Y[Z^8ij^e],VX\!e`h

Characteristic pattern code

Learning Samples

Pattern (shape) elements constituting learning samples

Image
reading
Storage

Learning process

Reference file

Image
reading

Printed circuit
be tested

Test process

board to

.inQdZ!Vbinb`Q^= o(oY[W VOgk`Q]NW8Y[Zijo*`Q^],VX\!e`h

"Defect": no corresponding pattern


is found in the reference file

b~

o*pho*\*V_]NoZd8^\!eVOQYb]de\(aTZ!`Q]iz^o*W V_gk\!ij^ee`QynV_oYb^],V_YbodeZij^eij]NV_^o!in`Q^ow\*`Nij^o!WV_gk\!iz^egk`Q],W?ynVX\*V
8Y[Z!VkuE `QY[Z8oXfh`Q],VgXYb^]NY[bVVkeYbgk\N],V_Ybo!deZV_],V_^<\`bax `QY[ZaTV_Y[\!dZ!V_o`bZW VXZ!aH`bZ] ij^o*W V_gk\!in`Q^ij^hu
yjij^V(in\!\!VWZ!`hdgk\!ij`Q^WZ!`hgkV_o!oX" !e`bZ]NYb^deaYbgk\!deZij^e{\!eV],`Qo*\&gk`Q]NW8ynVX\*V Yb^8],`Qo!\(VkhWV_^8o!inmbVK
o*pho*\*V_]NogXYb^VkV_gXd\*VYbyjy\!V_o*Vrad^gk\!ij`Q^oX eVaT`Qyjyj`(ij^ijoYtyzijo*\`bagXY[W8Y[8ijyjij\!inV_oYb^aHV_Y[\!deZ!V_o,Y
\qpW8ijgXYbygk`Q]N],VXZgXijYby cij^o!WV_gk\!ij`Q^o*po!\*V_] ijoVkhW V_gk\*V_\*`YmbVb
fhpo*\*V_]gXY[W8Y[8ijyjij\qp
u > A@ o \)^
% stij^iz]d]?Y\!Y[\&gXYb^ VZ!VXW V_Y[\*V_ynpeVX\*V_gk\*V_Y[\(\!eVo*\!Y[\*V_V_ogXY[WVZY[\*Vb ?
u B "@EDGF IS H o \)L
% fegXYb^ZY[\*Vb C
}C \)LDOXP$UCZ[LDM ^?JLKMON ZOlN]\)h-MQPz\eLfO ^K:Q[\)Li
% .Yb^eV_y\!eZ!`QdeQhuEW?de\X u \)L ` U8MTOJNRS-NeP ` \7QcM ` Saq _
` M N]KUR(^mSJZQ-\)LBi R ` OTZ[L:L\)LBi RZ[LDQKCL:^mSJZQ-\)LBibZ-N ZWaZ-NMpS@q B @UCZ[LDM ^ ` H PS[KCW
u S "@ o \e^
% pW8ijgXYby W8inV_y o!inXVb T
% !8Ybyjo*VYbyjY[Z]ZY[\*V aYbijy b``WZ!`hdgk\ u ^kM `T` NePCZ[L > A@_U:MXW?DGF S
% wo!gXY[W VwZY[\*V W?Ybo!o8YbWZ!`hdgk\ u ^mM `T` NePZ[L S "@U8M W S @U@?DGF S JQcMU8M LfQ ` S[LzQcM]qJMROlNO WV\]NMXWV\]ZP

u o MRZ ` KCWaMq MTZ-N]KCWaM ` \mjMNSWV S A@ o \)^


% vY[Qij^egXY[W8Y[?ijyjin\p (eVXZVo*W V_gXi8V_? "
pW8ijgXYby)iz],V_^o!in`Q^8o`ba.W8Yb^eV_yzo\*`N Vij^o*W V_gk\*V_
% .Yb^eV_y:ij],V_^8o!in`Q^ u[- tb[~ h
% fegXYb^Y[Z!V_Yh u_[ $C h
u Bo \)^
% &`Q]Nij^8Yby gk`Q^dgk\*`bZ&(ije\! X
u Bo \e^
% &`Q]Nij^8Yby gk`Q^dgk\*`bZo*W8YbgXij^ee Y
% .Ybo!inXVb u WaS[KCLfQzS[WWRMROlNZ[LBiK^mZ[WUCZQ ` S@qQ[\ o MXL ` \]S[LYM N]rMYMXL[ZzZ[LfQ S @ o \)^
% c`Q^dgk\*`bZxmhijY,e`QyjVijYb],VX\*VXZ(oinXVb u M o \)^+S-W^sZ-W]iMXW
pWV_ox`baW?Yb^eV_y \*`N Vij^o*W V_gk\*V_
% c`Q^dgk\*`bZ(yzY_pb`Qde\X u Z[^)^8UCS `T` \7 ^mMp^ \eLDMS[WV\7M LNZ-N]\7S[L ` Z-LfQUCS[rM W H iW@S-KLDQz^mZ[cMXW `
% we`b\*`bWZiz^<\*V_ `QY[Z8oX u Z[^e^+OTS opo MXWaO \7Z[^:UPS-NS[WRM ` \ ` N"N]YU8M `
% ^^eVXZyjY_pbVXZ(]NVX\!Ybyjin_Y[\!in`Q^ u Q[WY\e^e^mMTQzZ[LfQ$KCLfQ[WV\)^e^mMTQ]\_^a` ` \eLOYSYUU8M WNMTOXPcLfS-^sSRi
u o S ` NDqXS-W o` \eLfOJ^ K:Q[\eLBi ` \e^h[MXWVPZ[^\]QcMZ[LfQzQ[\7ZljlSS[LRSNeP o [^mZ[WEZ[LfQti^sZ `Y`` K
% &Z!\w`bZ! _
` N]W@ZNM
% !.ij^8ijo!eV_ `QY[ZoX u r
\]NePS[K8N ` S-^sQcM WZ[LDQUDWY\7S[WNS ` S[^mQcMXW o Z ` d
% fede8o*\*ZY[\*V_o_ u 9cb B RUCS-^ o \]QBMtZ[LfQS-NeP8MXWOYS opo S[L ` K ` N]WaZ-NM o Z-NMXWV\]Z-^
pWV_ox`ba.VXaTV_gk\!o(\*`N VOiz^o*W V_gk\*V_
% #3`QizoX u Z[L:hS[\7Q$\)LZ>OYS[LfQ[K:OlNS[WNePZ-N MRXUCS ` M ` RZ-WaM ` K: ` N]WaZ-NM o Z-NMXWV\7Z[^Z[LDQMTcOVMTMRQ ` M,N
SaqNePCMpQcM ` \mi-Lr
\]QNeP
u d L ` PS-WVNr
\]NePbZr
\7Q-NeP\eLZOTOVM `T` Saq >o \e^+Z-NZ[L:UCS[\eLN
% fee`bZ!\!oX C
u d L:$OYS[LfQ[K:OlNS[WSYU:MXLMRBOYMYMRQ[\eLBi >o \)^ ` \)Lr
\7Q-NeP
% |OWV_^8oX C
Q

%
%
%

hf W8YbgXij^ee ued L: o M NZ-^ \kjJZ-N]\7S[LuNePCZ-NWaMTQ[K:OYM ` NePCM ` UCZOYM$TMJN]rMTMXLuOYS[LfQ[K:OlNS[WE o S[WRMENePZ-LfM


N S@qQcM ` \mi-L ` U8ZO \eLBi
\*ZYb^eVX`Qdo(]NVX\!Yby ued L:\ ` S[^sZNMRQ ` U8S-NrPS ` MtZ[WaMTZbMRBOYMYMRQ `_>pxzy{ S
&Z!\w`bZ! cu d LQcM]qJMROlN0h\]S[^mZ-N]\eLBipNePCMnZcTS[h[MWVKC^mM ` qXS[W h[S[\7Q ` R ` UCZOJ\)LiRS-WnMRcN]W@Z[L/MRS[K `o M NZ-^hg
Z ` rMX^e^+Z ` Z[L:Uf\eL8PS[^kM\eLHMTcOVM T` ` aS q&Z o \e^

Y[8ynV(WZ!V_o*V_^L\!oYyjijo*\3`ba)gk`Q]],VXZgXijYby? ciz^o*W V_gk\!in`Q^,o*pho*\*V_]NowgXdeZ!Z!V_^L\!ynp,Y_m[YbijyjY[8yjVb eV(de`b\*V_


\!eZ!`QdQeW8de\!oiz^}\!eV\!Y[8yjVY[Z!VNV_o*\!iz]NY[\*V_Yb^8]NY_pm[Y[Z!pdeW `Q^}m[Y[Zin`Qdoij^o*W V_gk\!in`Q^}aYbgk\*`bZoX\gXYb^
V`b8o*VXZmbV_\!Y[\],`Qo*\]NYbgiz^eV_odo!V\!eVLpZijij^8o*W V_gk\!in`Q^\*V_g8^ijdeV_o,ueV_o!inQ^huEZdynVgeV_giz^e
Yb^tgk`Q],W8Y[Zizo*`Q^]NVX\!e`8o3*`Qij^L\!ynpb V_o*Vo*pho*\*V_]NoOgXYb^}ij^o!WV_gk\&],`bZ!Vin\*V_]No(in\!bZ!V_Y[\*VXZYbgXgXdeZYbgkp
\!Yb^ VXaT`bZ!Vb `ij],WZ`mbViz]NY[bVdYbyjin\pb{x]NY[bVXZoY[WW8yzinV_i VXZ!V_^L\hij^oN`baijyjyjd]ij^Y[\!in`Q^aHZ!`Q]
Z!Vk8V_gk\*V_yjinQL\X{.\*ZYb^o!]in\*\*V_yjijQ<\Yb^8?de`bZV_o!gkV_^<\yjinQL\aHZ!`Q]]dyn\!ijW8ynVNyjinQL\o*`QdZgkV_oXZ!`gkV_oo!ij^e
o*W VXV_o:gk`Q^<\!ij^deV \*`YbgXgkV_ynVXZY[\*VYb^o*`Q],V]NY[bVXZo.^e`Ybe`bW\.]dyn\!iQW8Z!`gkV_oo!ij^e(o!po*\*V_]oX3(|:fpho*\*V_]
c `bZ!WeVXmbV_yj`bWV_\!eV((|u[WZ!`hdgk\X{Q(8ijg,V_]NW8yn`phoYbo ]NYb^LpYbo [cxcUgXYb],VXZYbo Yb^NW VXZ!aH`bZ]No
W8Y[ZYbyzynV_y<W8Z!`gkV_oo!ij^eembV_^,Yo!yn`o!po*\*V_] (ij\!Y xzy{?Z!V_o*`Qyjde\!ij`Q^Y[\*\!Ybij^8o3Y&W8Z!`gkV_oo!ij^eo*W VXV_`ba~ b
S xzy
?aYbo*\Oo*po!\*V_]NoZ!V_Ybgb b JS xzy3c `Q^LmbVXZ!\!ij^er\!ijo&mCYbyjdV\*`YNWZ!VkuEW?iV_y:o*W VXV_ZVXmbV_Ybyjo
YbDG^F Ybo!\*`Q^ijo!iz^eo*W VXV_N`baX jiTyL0DJ{DG.F in\!NWZ`bbZ!V_o!oiz^Nij]Niz^ijo!iz^e(W8Y[\*\*VXZ^\!izg!h^eV_o!oX{eVXmbV_yn`bW VXZo
ij],W8Z!`mbV_Z!V_o*`Qyzde\!in`Q^ eV xzy{8ZV_o*`Qyjde\!in`Q^`ba?\!eVV_Y[ZynpYpo^e`YboZ!V_YbgeV_Nh n xzy{.^Yb8in\!in`Q^
\*`Yb^8yjij^etij^o*W V_gk\!in`Q^WZ!`hgkV_o!o*V_o_{\!eV_o*Vo!po*\*V_]oN^e` 8ijo*W8yjYpeVXaHV_gk\!inmbVyn`hgXY[\!in`Q^o_{wgk`Q],W `Q^eV_^L\!oX{
ij^gk`bZW`bZY[\*V(gk`bZ!Z!V_gk\!in`Q^]NYbgij^eV_owYb^rYbgXgk`Q]],`8Y[\*V_o gk`Q]NW8de\*VXZ*uqij^L\*VXbZY[\*V_]NYb^deaYbgk\!deZij^e cs
0, 
' 2
k
in\!\!eVYbmCYb^gkV_o]NYbeVN`KmbVXZ\!VyjYbo*\eV_gXYbVb{]NYbgij^eV,mhijo!ij`Q^]NY_pYb^o!wVXZ\!V]NYb^deaHYbgk\!dZij^e
ij^8do*\*Z!Gp  o&^VXV_\*`ij],WZ`mbV,WZ!`hdgk\OdYbyjin\pYb^ij^8gkZ!V_Ybo*V,WZ!`hdgk\!ijmin\pb 8ijoOo*\!depWZ!V_o*V_^L\*V_Y
o!deZmbVXp`ba?Ybynb`bZin\!]No:aT`bZ.mhijo!dYbyij^o!WV_gk\!ij`Q^`baW8Zij^L\*V_gXinZgXdin\ `QY[Z8oXgXyjYbo!o!igXY[\!in`Q^\*Z!VXV`ba\!eVYbyu
b`bZin\!8]No:izoWZV_o*V_^<\*V_) V gXyjYboo!i?gXY[\!in`Q^inmhijeV_o\!eV \*V_g^izLdeV_oij^L\*`&\!Z!VXV8Ybo!ijgwgXyjYbo!o*V_oX WaM7q M WaM LfOYM
OTS o U8Z[WY\ ` S-L ij^(ijgWZ!`hdgk\!in`Q^ `QY[Zo3Y[ZV(gk`Q],W8Y[Z!V_(in\!,Y8Y[\!Y[8Ybo*Vx`bZb`QyzeV_^, `QY[Z,W8Y[\*\*VXZ^oX{
QcM ` \mi-LbWVKC^mMOXP8MROXd\)Li WZ!`KmijV_oaH`bZ]NY[iz^e]NV_Ybo!deZ!V_],V_^L\!o\!Y[\Y[Z!VgV_g!bV_Y[QYbiz^o*\WZ!V_eVX\*VXZ]Nij^eV_
dYbyjin\prZd8ynV_oX{ PccXWV\7Q$NMTOXPcL\AlJK:M `gk`Q]8ij^V `b\!ij^o*V_ynV_gk\!ijmbV_ynpWVXZaT`bZ]ij^eW8Y[\*\*VXZ^]Y[\!geV_oYbox V_yjy
Ybo(V_o!inQ^huEZd8ynV]NV_Ybo!deZ!V_],V_^L\!oX
V]NYK*`bZyjiz]Nin\!Y[\!in`Q^`baYbyjy \!eVVkeijo*\!ij^tij^8o*W V_gk\!in`Q^o!po*\*V_]o,ijo\!Y[\NYbyjy \!eVYbynb`bZin\!8]No^eVXV_
Yo!WV_gXizYbyY[ZeY[Z!V,W8yzY[\*aT`bZ] ij^`bZVXZ\*`YbginVXmbVr\!eVreV_oinZ!V_}Z!V_YbyuE\!iz],Vo*W VXV_oX{:(ijg]NY[bV\!eV
o*pho*\*V_]NoVkh\*Z!V_],V_yjprVkhW V_^o!inmbVb^<pij],W8Z!`mbV_],V_^L\!o(iz^o*W VXV_ij^edeW\!eVgk`Q],W?de\!Y[\!in`Q^WZ`gkV_o!o(Ybynb`[u
Zin\!8]NijgXYbyjynpgk`QdyjZ!V_8dgkV&\!Vgk`Qo*\`ba:\!eV_o*VOo*po!\*V_]NoeZYbo*\!izgXYbyjynpb.(`KwVXmbVXZ_{8\!eVXpZ!V_]Ybij^rYboY VX\*\*VXZ
`bW\!in`Q^(eV_^eV_gXijiz^e, VX\q VXV_^tiz^gkZ!V_Ybo!ij^QynprVXZZ!`bZ&W8Z!`Q^eVYb^8o!yn`K ]Yb^LdYbyij^o!WV_gk\!ij`Q^Yb^8inQeVXZ
WZ!`hdgk\!ijmin\pb:^e`b\!eVXZ]YK`bZ3WZ`b8ynV_]ij^Ybde\*`Q]NY[\*V_Niz^o*W V_gk\!in`Q^o*pho*\*V_]eV_o!inQ^,izo:\!VxeVXmbV_yn`bW8],V_^L\
`baYbynb`bZin\!]Now\!Y[\ (ijyjy8WZ!`mhijeV&\!eVOo*V_^o!in\!ijmin\p,^eVXV_eV_\*`^aYbdyn\!ow(izynV(inQ^e`bZij^en m ^e`Qizo* V gXYbd8o*V_
pYbgXgkVXW\!Y[8ynV,ij],W VXZ!aHV_gk\!in`Q^o_ ijo(WZ!`b8ynV_] V_gk`Q]NV_o]N`bZ!V8irgXdyn\ V_gXYbdo!V\!eVYbgXgkVXW\!Y[8ijyzin\qp`ba
Yb^ij],W VXZ!aHV_gk\!in`Q^ijoY`bh*V_gk\!inmbVeV_gXijoin`Q^rYb^8(ijyjy?mCY[ZprYb],`Q^e,inVXZ!V_^L\]NYb^deaHYbgk\!dZ!VXZoXyjo*`e{haH`bZ!Vku
aHZ!`Q^<\ij^\!eVgYbyjynV_^bV_ogk`Q^eaTZ`Q^<\!ij^\!VOYbd\*`Q]NY[\*V_mhijo!dYby ij^o!WV_gk\!ij`Q^Z!V_o!V_Y[Zgizow\!VeVXmbV_yn`bW8],V_^L\
`babV_^VXZijgij^o*W V_gk\!in`Q^V_Ld8inW8],V_^L\X{8Y[ZeY[Z!V,Yb^o!`baT\ Y[Z!Vb{gXY[W8Y[8ynV`baw8Yb^yjij^Y(ijeVmCY[ZijVX\qp`ba
ij^o!WV_gk\!ij`Q^\!Ybo*hoX3sYb^LpVk `bZ!\!o3Y[Z!Vd^VXZ! Yp\*`ij],WZ!`KmbV?Vkhin?ijyjin\pij^\!eVw8V_yj`bamhijo!dYbyLij^o*W V_gk\!in`Q^
o*pho*\*V_]NoXfpo!\*V_]Noxij^\!eVade\!deZV(ijyjy VOV_Ybo!inVXZ(\*``bWVXZY[\*V\!Yb^\!e`Qo!V^e`6Y_m[YbijyjY[8ynVb
b

Y[8ynV?c `Q]N]NVXZgXijYbyjynp(m[YbijyjY[?ynV Y[ZV c/^o*W V_gk\!in`Q^fpho*\*V_]No


System

Inspecion Methods

Image System

Resolution

Scan Rate

Features/Benefits

Continuous operation is

AOI System

Design Rule Checking

20 CCD Cameras

AOI-20

(8 kinds of detection sensors)

Reflection/Transmission

and Comparison method

lighting

of conveyor system

Simultaneous use of

Two CCD Cameras

Menu driven user

Design Rule Checking

Halogen Lamp Lighting

Mania
MOP-5002

1 mil

6.00 sq. ft/min

possible through the use

friendly software for

and Image Comparison

1 mil

6.00 sq. ft/min

easy and fast setup. Fast


unit under test changeover using patented
vacuum adaptor system

Dai-Nippon Screen

Design Rule Checking

LED light,

OPI-5220

and Comparison method

CCD line sensor

Complete Comparison
1 mil

19.20 sq. ft/min

Inspection

Reflection/Transmission

Inspection function of

lighting

product with special


shape

Shin-Nippon Steel

Design Rule Checking

Halogen Lamp,

PT-2130

and Comparison method

Multi-Directional illumination

1 mil

33.33 sq. ft/min

Speedy CCD Camera

Continuous Variable
Resolution (0.2 to 1mil)
Fastest Speed

Orbotech

Design Rule Checking

Reflective and Diffusive Omni Fixed resolution

PC-1411

and Comparison method


(Golden Board or CAD

lighting

0.5 mil

18 x 24 panels

Low cost startup,

45 sides / hour

On-line verification

download)
Orbotech

Design Rule Checking

Reflective and Diffusive Omni Variable resolution

PC-1450

and Comparison method


(Golden Board or CAD

lighting

0.25 - 0.9 mil

18 x 24 panels

3 - 10 mil line width

38 - 160 sides / hour

technology

download)

Orbotech

Design Rule Checking

Reflective and Diffusive Omni Variable resolution

18 x 24 panels

3 - 6 mil line width

PC-1490

and Comparison method


(Golden Board or CAD

lighting

45 - 130 sides / hour

technology for high

0.20 - 0.5 mil

volume PCB shops

download)

Orbotech

Design Rule Checking

Fluorescent technology

Variable resolution

18 x 24 panels

3 - 10 mil line width

V-309i/x

and Comparison method


(Golden Board or CAD

(Blue Laser)

0.4 - 1.0 mil

77 - 180 sides / hour

technology for high


volume PCB shops

download)

Orbotech

Design Rule Checking

Fluorescent technology

Variable resolution

12 x 12 panels

2 - 4 mil line width

Vision Blaser

and Comparison method


(Golden Board or CAD

(Blue Laser)

0.25 - 0.5 mil

80 - 180 sides / hour

technology for high


volume PCB shops

download)

d
o
` V}Ybd\!e`bZo `QdyjyjinbV}\*`Ybg!h^e`K(ynV_ebVUZ_ ZdgkVstgXsijyzyjij^/Yb^\!eV
Z!VXmhinVXOX dLfVXZS[or aT^kMR`bQJZi \!eM V_LinZ,N m[Yb yjdY[8ynVo!debbV_o!\!in`Q^oNij^ij]NWZ!`mhij^et\!eVdYbyjin\p`ba\!ijoW8Y[W VXZ_ eVYbde\!`bZo
`QdyjyjinbV\*`,\!Yb^esZo_U&pQYb^sYbgXU`Q^Ybyj){?|Z! `b\*V_g^g[n{esZw #i *Ypr.Y[\*V_y8{ #OinVX^eQiz^eVXVXZij^ee{
Yb^sZ6w vZin&ijyzy{:stYb^ijY V_o!\*VXZin`Q^ {.aH`bZWZ`mhijij^e^V_gkV_o!o!Y[Z!p\*V_g^ijgXYby ij^eaH`bZ]NY[\!ij`Q^Y[ `Qde\
gk`Q]N],VXZgXijYbyij^o*W V_gk\!in`Q^o!po*\*V_]oX eVrYbd\!e`bZo\!Yb^e\!eV^<\*V_yzyjinbV_^L\fpho*\*V_]No,c V_^L\*VXZ_{lsv aH`bZ
\!eVodeWW `bZ!\ij^gXY[Z!Z!phij^e,`Qde\\!8ijo `bZ!?
 p_' 3
o X
&V_yjyn?` q deV_g D{ ^L\*Z!`hdgk\*`bZ!p `QdeQ<\!o)`Q^sYbgij^e(V #ijoin`Q^?C(|(WW?yjijgXY[\!in`Q^o iz^O\!eVynV_gk\*Z`Q^ijg
^d8o*\*Z!Cp \ W@SlOYMTMTQ[\eLBi ` Saqr3?2s\_^etY3vu w >Q:{ #3`Qy{WW)eb<KuEbbe{._bb
KYbyj\*VXZr fhgLY[Z!\*bE{ @#ijoin`Q^fpho*\*V_]No,aH`bZc `QY[Z^o*W V_gk\!in`Q:^ hx{ d_`Y` M o  ^ y2LBi\)LDMYMXWV\)Li {
#3`QyE?b{8&`e?{WW))_Kuh[{._bb~
K,fh\*VXW8eV_^ Y[Z^Y[Z "{ *de\*`Q]NY[\!ijg #Oijo!dYby^o*W V_gk\!in`Q^`bawZij^L\*V_}cijZgXdin\w`QY[ZRo hz{ d Q[hZ[LDOYMRQ
{ ` o`
`

{8WW)<bKu
<b N{M _bbqXS-W?|Z[L:KXq ZOJN]KCWV\)Li~}W^
S[LJqJMXWRMXLDOYMS[L\WaSJQ[K:OJN]\7S[Lb"M MRZ[WaOXP1Z-LfQ MRO PcLfS[^mSRi
[v(pQYb^&V_^eZizg!hoX{ |O^huq:ij^eV^o*W V_gk\!in`Q^^8Y[8ynV_o~fhijQ]NY OdYbyjij\qCp h{ ^\eW@OJK\]N `d_`Y` M o  ^ +{ #3`Qy
[{?(`e?{8WW)8C[uQL{?UV_gkV_] VXZ_b[h
K !ZYb^eeYb^eQyjVXpb{ ]NY[Qij^e,fpho*\*V_]NoaH`bZ c^o*W V_gk\!in`Q:^ h{ ^\)WaO KC\]N ` |uZ[L:KXqXZcOJN]KCWY\eLBi B{ #3`Qyhb{
&`e[{W8W)8[CuCe{:_bb
~K,feij^stdeCYbiE{ * cc `Q^<\!iz^Lde`Qd8o(iz^eVfpho*\*V_] Z!`hgkVXV_oxaHZ!`Q]stYb^deaHYbgk\!dZij^eN\*`^o*W V_gk\!in`Q:^ h{
S[KCWVLfZ[^Saq?2^kMROJN]WaS[L:\7O&2 LBi-\eLDMTM WY\eLBi 8
{ #3`Qy?b{?&`e?[Q{?WW)C[ub{stY_p_bb
stijgY[V_y3 V_g!{Yb^}UOY_mhijcyjY[Z! { fhs ^o!WV_gk\!ij`Q^}f\*ZY[\*VXQinV_oXOsYCeij]Nin_iz^ec `Qo!\3 V_gk\!inmbVku
^V_o!Ro h{ \ W@SJOVMTMTQ[\)Li ` S@qNePCM  MTOXPcL\]OYZ[^\ W@SRiW@Z o }r3?2s\_^etY31M ` Nu w S[{?WW) X<[KuXQh[{_bh[
K Z!V_^L\xv Y_phyn`bZ_w{ *de\*`Q]NY[\!izg^8o*W V_gk\!in`Q^ij^ynV_gk\*Z!`Q^8ijgXosYb^deaYbgk\!deZij^ h{ { \Y2 d K8NS o Z-N]\7O
{ #3`Qy~bCe{8WW) _Qu_b{3_bb~
t+U/N]\]OYZ[^YL ` U8MROlN]\]S-L 
K,cY[ZynV_ouq&V_^eZi3stYb^eQij^)n{ eVXZ!V OdYbyjin\ptizo)`Qo*\`Q^fhs `QY[Z8Ro h{ ^\)WaO KC\]N `Ed_`Y` M o  ^ {.WW)
~bKu~Ce/{ !eVXZdY[Z!p}_bh[
XCQ`Qo*VXW8  !e`Qo!\*VXZ&!{.Ybdy)sD vZir^ {?fhVXZ!Zi 8sV_o!o!iz],VXZ_{8Yb^evxV_^V #izyjyjYbyn`b `QoX
{ *de\*`[u
]Y[\*V_H #izo!dYby:^o!WV_gk\!ij`Q^  d\*`bZijYbky h{ ^
S o UfK8NM W ` \eLyYLfQ-K ` N]WY\7Z[^2 LBi-\eLDMYMXWV\)LBi { #3`Qy_{&`e
e{8WW)h<bKu[[e{3_b[h
b,feijY_xufhijYb1^ d {V_^huciz^ceV_^ee{Yb^f :ccizYb^ee{ *Zij^L\*V_cinZgXd8in\w`QY[Z^o*W V_gk\!in`Q^
fhpo*\*V_]* h{ { \s2 d K8NS o Z-NMTQYL ` U8MTOJN]\7S[LZ[LfQy\mi[P { U8MTMTQ0\ ` \7S[L d W@O Pc\eNMTOJN]KCWRM ` { #3`Qy
Xb[e{?WW))_b~Ku_Ce{._bb
_Kw]NYb^deV_y. iz^huq&d8^ { *de\*`Q]NY[\!izg|W\!ijgXYby^o*W V_gk\!in`Q^ !e`gXd8o*V_o|O^}UVXaTV_gk\!To h{ 2^kMROlN]W@S-L:\]On\ZOXd
Zli-\eLBi\ W@SJQ-K8OlN]\]S-L {8WW8bKuQL{?&WZijy._bCe
_KQ`Q^v(Y[QyjYb^8 { *de\*`Q]NY[\!ij^e^^eVXZyzY_pbVXZ^8o*W V_gk\!in`Q:^ h{ ^\eW@OJKC\eN ` |Z[LKVq ZOlN]KWV\eLBi {&WW)huCe{
!VXZdY[Z!p}_bb
k[&`Y[Zt stY[Z!ho*\*V_ij^ { *&d\*`Q]NY[\!ijgN|W\!ijgXYby^8o*W V_gk\!in`Q^],WZ!`KmbV_oOsdyj\!ijyjY_pbVXZ OijV_yjRo h{ 2^kMROJ
N]WaS[L:\7O&\ZOXd-ZJi-\eLBi\ W@SJQ-K8OlN]\]S-L {?W8W)~[Cu~Ce{ fVXW8\*V_] VXZ_{)_bb
Q

_KwdY[Z`N YpLZ`[uc `bZ!Z!`hgYb^`e{*vxVXmhinVX6`ba.de\*`Q]NY[\*V_1#Oijo!dYby ^o*W V_gk\!in`Q^_bbN\*`_bb,uw.Y[Z!\


bgk`Q^<mbV_^L\!in`Q^Yby8Y[WWZ!`QYbgeV_Ro h{ { \s2aYLfNMX^e^ \miBM LNGb SBRS-N ` Z-LfQ~^
S o UDKCNM W\ ` \]S-LET { #3`QyE<[Qb{
W8W) _bKu_b{._bb
_~KwdY[Z`N YpLZ`[uc `bZ!Z!`hgYb^`e{ *vxVXmhinVX6`ba.de\*`Q]NY[\*V_1 #Oijo!dYby ^o*W V_gk\!in`Q^_bbN\*`_bb,uw.Y[Z!\
Y[WWZ!`QYbgeV_o \*`iz^<\*V_yjyzinbV_^<\wo*po!\*V_]NRo h{ { \Y2YLfNMX^e^ \miBM LNjb ScTS-N ` Z[LfQ^
S o UDKCNM W0\ ` \7S[L~T {
#3`QyE?[Qb{8WW)_bKu[{_bb
v(`Q^Ybyj <ciz^ { *&de\*`Q]Y[\*V_E #izo!dYby^8o*W V_gk\!in`Q^ fhdeZ!mbVXCp h{ 2Y2s2  W@Z-L ` ZOlN]\]S-L ` S[L]\"ZN7NMXWVL
d LfZ[^ ` \ ` Z-LfQn|ZO Pc\)L/MIYLNMX^e^ \miBM LfOYM 8
{ #3`Qy8 suEe{?&`e?~{WW8bQuQ[{ &`mbV_] VXZ_bb
_Kv(`Q^Ybyj hcij^ { fhdZ!mbVXp?.de\*`Q]NY[\*V_$ #ijodYbyh^8o*W V_gk\!in`Q^ _bh(\*`r_bQ h{ ^
S o UfK8NMXW+0\ ` \7S[LR
WaZYUPB\]O ` R"Z[LfQn o ZJiBMI\ W@SJOVM `Y` \eLBi f
{ #3`Qy[{WW8C<~Kubh[{_bb
_Kv(`b VXZ!\ 8in8YbeV_Ybd _{ *Zij^<\*V_cinZgXdin\ `QY[Z^8o*W V_gk\!in`Q:^ h&{  MTOXPcL\]OYZ[^bMUCS[WXN1} ^a|+1bY  bn
K S QK {cY[Z^eVXQijVkuqsV_yjyj`Q^l&^8inmbVXZo!in\pb{)_bh[
[C,feYb^eb{LebQcOQYb^NQYbij^){[ ,n{ *sYbgij^eVku #Oijo!in`Q^ V_g8^ijdeV_oaT`bZ^o*W V_gk\!in`Q^`baZij^L\*V_/ijZij^e
{
`QY[Z8oYb^8 8ijg!Lu !.ijyj] cinZgXdin\!To ha{
dno
dD
{ #3`Qy { (`e {
W8W) k<~bKuk<b{:fVXW\*V_]VXZ_bb~ S-KWVLfZ[^wS@q+t+UDN]\7OTZ[^ SlO \M N]S@q MXWV\]OYZ
h)e x v``8Ybyjy{ Yb^}x , |{ *$v(VXmijVX`ba^8o*W V_gk\!in`Q^ V_g8^ijdeV_oO(WW?yjijgXY[8ynV\*` c
stYb^deaHYbgk\!dZij^eYb^8ro!o*V_]8ynpb{LW8Y[Z!\!ijgXdyzY[Zynp(in\!,Z!V_o!WV_gk\w\*`,fes h{ d Q-hZ[LfOVMRQE|Z[L:KXq ZOJN]KCWV\)Li
{ #3`Qy?{?<Yb^Ld8Y[Z!pt_bh[
2 LBi-\eLDMYMXWV\)LBi 8
bKE vOVX`bZ!bV(Z!`Qd8^YboXt{ ],W `bZ!\!Yb^gkV`baynV_gk\*ZijgXYbyx^o*W V_gk\!in`Q^aT`bZ\!eVtZij^L\*V_/cinZgXdin\rw`QY[Z: h{
^\eWaO KC\eN2wXUCS 1M ` NEu K }n^
S-LJq M WaM LfOYM&\WaSJOYMYMRQ[\eLBi `{8WW8bKu~[h{_bb~
bKstijgY[V_yhbsY[Z\*V_y{ *de\*`Q]NY[\*V_^o*W V_gk\!in`Q^vx`Qd^8deW h{ ^\)WaO KC\]N ` |Z[L:KXq ZOJN]KCWV\)Li -{ #3`QyQb{<&`e
L{8WW)C[uEVX`QYh{)Qdynp_bb
C[E vOVXZYbyj<Ybgk`b){ *em[Yb^gkV_oij^ `QY[Z^o!WV_gk\!ij`Q:^ h{ 2h[Z[^K8ZN]\]S[L2 LBi-\eLDMTM WY\eLBi {NWW)_b~Ku_b{
fhVXW\*V_] VXZ_bb
bK ijyn`NfhYbg!({ ],W8ynV_]NV_^<\!Y[\!in`Q^fh\*ZY[\*VXbpaT`bZ(Yb^de\*`Q]NY[\*V_ & uqv&Y_p^o*W V_gk\!in`Q^stYbgij^JV h{ 3Z[
N]\7S[LfZ-^2^kMROlN]W@S-L:\]O_\ZOXd-ZJi-\eLBizZ[LDQW\ W@SlQ[K:OJN]\7S[L^
S[LJqJMXWRMXLDOYM {8WW)8~bKu[{:_bh[
b~KE vOVX`bZ!bVB v`Qo!oX{ *lo!ij^ & uqv&Y_p V_g^e`Qyn`bbpaH`bZ c^o*W V_gk\!in`Q^ h{ 2Y2z2h[Z[^K8ZN]\]S[L~2 LBi-\eLDMYMXWV
\eLBi 8{ #3`Qy?b{?&`ee{W8W)h<~Kub{&WZijy._bb
QUOYmijs:YbynbVXZ{ f\*VXW8eV_^vsgX&V_ijyjyEw{ vynV_^UOYmijo_{Yb^stinbVfhde\*\*`Q^)_{ * fpo!\*V_]aH`bZ
^o*W V_gk\!in`Q^`bafhdeZaHYbgkVs`Qd8^<\ c$ `QY[ZRo h{ \ ` \7S[Lu K}^
S[LJqJMXWRMXLfOVM\ W@SJOVMTMTQ[\)Li `{wWW) b[ju
b[jb[{_bQL
bK,fedyjyjinm[Yb^ceV_^){ Vv(`QynV&`ba:&de\*`Q]Y[\!ijgOfh`QyjeVXZ ^o!WV_gk\!ij`Q^Yb^Z`gkV_o!oc `Q^L\*Z!`Qy ij^r\!eVs u
f U&u[bb(^LmhinZ!`Q^],V_^LR\ h{ \ W@SlOYMTMTQ[\eLBi ` S@qNeP8M  MTOXPcL:\7OTZ-^ \ W@SRiW@Z o }e3r2Y\_^etY3$u Kw {CWW)K[bKu[Ce{
_bb
bK,f )VX`Q^Y[ZfW8ij\*b{ *(|z *o*VXV_Ro t VX\*\*VXZ_{3l&o!VXZofhYp h{ 2 ^mMTOJN]WaS[L:\7O\"ZO d[ZJi\)LiHZ[LfQ\WaSJQ[K:OlN]\]S[L {
W8W)h<Kub{ <d^eVN_bQL
[CQ`Q^ `Q^ { ^o*W V_gk\!in`Q^Nfpho*\*V_]No3UOijo*\*Zin8de\*V V_o!\ eZ!`QdeQ`Qde\stYb^deaHYbgk\!dZij^e h{  M ` N|MRZ[
` KCWaM o M LNEbS[WV^sQ {?WW)8~bKu~b~{U&V_gkV_] VXZ_bh[


hv(`b VXZ!\s[fhYmCY[bVb{*OfhmCYbyzdY[\*V_ode\*`Q]NY[\*V_^o*W V_gk\!in`Q^fpho*\*V_]NoRh{j M ` Njf|MRZ ` KWRM o M LN


1S[WY^mQ {?WW)bKu~Ce{&`mbV_] VXZ_bb
bKijo!Yboi o!d^eVX[Y_Yh{ *:Y[\*V_o*\]NY[bVmCYbyjd8Y[\!in`Q^fpho*\*V_]Noij3 `bZ!\!oaH`bZZ!`hdgk&\ Od8Ybyjin\qpCh{
S[KCWVLfZ[^Saq?2^kMROJN]WaS[L:\7O&2 LBi-\eLDMTM WY\eLBi 8
{ #3`Qy?b{?&`e?[Q~{?WW)8[KubL{ <d^eV,_bb
bKV_oynVXpYbyjy
{ *`Qo*\*WZ`gkV_o!oij^e,ij^\!eWV  [bRo h{ \ WY\eLNMTQ,^\eW@OJKC\eNcM ` \mi-L {hWW_Ku_~{&deQd8o*\_bh[
C[E vOVX`bZ!bV,cO `Qde\!deZV_oX{ *de\*`Q]NY[\*V_|W\!izgXYby ^8o*W V_gk\!in`Q^.YbgkV__o !de\!deZ!V cZ!`hdgk\!in`Q^ h{ 2^kMROJ
N]WaS[L:\7O&\ZOXd-ZJi-\eLBiZ[LfQn\WaSJQ[K:OlN]\]S[L {?WW)_b~Ku_b{ <d^eVN_bb
bK,feeVXZ!Z!pf\*VXV_ynVb{ cU Yb^\!eVrcUV_o!inQ^eVXTZ h{ \ WY\eLNMRQ^\eWaO KC\eNpM ` \siL { #3`Qy{.(`eL{.WW)
b~Kub{ Qd8ynp_bb
b~K,cyjinmbVv sYC8V_yj)p{ *Y[ZeY[Z!VtU&V_ogkZinW\!in`Q^Yb^eQd8Y[bVtYb^ cUV_o!ijQ:^ h{ \WV\)LfNMRQ^\eW@OJK\]N
{ #3`Qy{8(`e:Xh{WW)8[Cub{)|Ogk\*`b VXZ_bb
pM ` \mi-L 8
QwV_^8Y[8in){ c?v c8Y[Z!VX\*\*VbG{ N c fh]Nin\! {?Yb^s: inW){ *&d\*`Q]NY[\!ijg #ijodYby ^o*W V_gk\!in`Q^
`ba&Zij^L\*V_cinZgXd8in\ `QY[ZoX&^W VXZij]NV_^<\!Ybyfpho*\*V_t] h{ YLNM WYLDZ-N]\]S-LfZ[^ S[KCWYLfZ-^ Saqnb SBRS-N]\7O `
Z-LfQ d K8NS o Z-N]\]S-L { #3`Qy{8(`e{_b[h
bK,fegk`b\*\ ?Q`Q^eV_oX({ * !.ij^8oxYN.Y[Z!\!^eVXZ^o*W V_gk\!in`Q^fpho*\*V_]No(aT`bZ cZ!`hdgk\!in`Q:^ h{ 2 ^mMTOJN]WV\)
S-L:\]O `{W8W)hub{ <d^eVN_bb
bKv(`b VXZ!\, 8in8YbeV_Ybd { *&de\*`Q]Y[\*V_ #Oijo!dYby ^o*W V_gk\!in`Q^YborfhijyjynV_VXZgkVXW\!in`Q:^ h{ \ ` \]S[L$u KM
J  2_^etY3xP}x^
S[Llq M WaM LfOYMI\ W@SJOVMTMTQ[\)Li `{WW)juj_{3_bb
QC& V(ZYb],`mhijg){ *&mCYb^gkV_t #ijoin`Q^ V_g^e`Qyn`bbpaH`bZZij^L\*V_cinZgXdin\^o!WV_gk\!ij`Q:^ h{ 0\ ` \7S[Lu KM
J  2_^etY3xP}x^
S[Llq M WaM LfOYMI\ W@SJOVMTMTQ[\)Li `{WW)j_~bKuj[{_bb
ijyjyzijYb] x&Z^e`Qyj){&Yb^yjYb^x)VXmhij^eVbz{ *&d\*`Q]NY[\*V_UVXaHV_gk\^o*W V_gk\!in`Q^aH`bZ^huqZ!`hgkV_o!o
fhV_]Nijgk`Q^d8gk\*`bZUVXmijgkV_To h{ { \s2 d K8NS o Z-N]\7OWt+UDN]\7OTZ[^YL ` U:MROJN]\7S[L { #3`Qyh~bCe{LWWk<Ku_b~{)_bb~
<K ! QYbd){ ^L\*VXbZY[\*V_r\*V_o*\!ij^eYb^8,&ynb`bZin\!]NoaH`bwZ #izo!dYby^8o*W V_gk\!in`Q^`ba?^<\*VXbZY[\*V_cinZgXdin\!Ro h{

`
`
d
` `
{ #3`QyEw &su{((`e~{

&2s`2YmbV_2 ] VXW@Z[ZL _bZbOlN]\] S[L S[L\Z-N7NMXWVL LfZ[^ \ Z[LfQ|uZOXPc\eLDMYLNM ^)^\miBMXLDOYM
<KC&ZyjYb^){Cs[bcYb^<\*V_yjyzYh{ [CUOde_izY[?{bYb^s[ ! ZY_pbVX(o!Lpb{ *inQhuqv(V_o*`Qyjde\!ij`Q^c `Q],W?de\*VXZ*u
c`Q^<\*Z!`QyzynV_ V_ynVXmhijo!ij`Q^fhpo*\*V_] aT`bZx&pL8ZijcinZgXd8in\^o*W V_gk\!in`Q:^ h{ { \s2s o ZJi\)Li d UUf^\7OTZ-N]\7S[L `
q S[W d KCNS o ZNMRQ]YLfQ[K ` N]WY\7Z[^YL ` U8MTOJN]\7S[L d`T` M o X^ :{ #3`Qy)_b{?WW))_[Cu_QL{._Q[
b[ #3V_yjVXZinVcO? `Qyje`Qdo!Vb{ *stYbgij^V #Oijo!in`Q^(WW?yjijgXY[\!in`Q^oxaT`bZO&ijQ #3`Qyjd]NVyjV_gk\*Z!`Q^ijgXosYb^deaYbgu
\!dZij^e h{ \ ` \]S-Lu KMJ  2&^etY3eP }x^
S[LJqJMXWRMXLfOVM_\WaSJOYMYMRQ[\eLBi `{8W8W)8[Ku b{3_bb
<K,cOf\!Y[WW VXZ_{ *s`heV_yjij^e`baUVXaHV_gk\!oiz^^L\*VXbZY[\*V_cinZgXdij\we`b\*`Qyjin\!`bbZY[W8ijg.Y[\*\*VXZ^To h{
{ #3`Qy?b{?(`e?e{WW)h<~huEL[{)Qdyjp_bCe
`e| S[KCWYLfZ-^S@q?b"M ` MTZ[W@O PZ[LfQ]pM h[MX^mSYU o M LN :
<~Kv(`Q^Ybyj (ciz^ {cY[ZynV_oY[Zyn`{Yb^fhYb]deV_yUxpbVXZ!!{ *de\*`Q]NY[\!ijg #Oijo!d8Yby(^hu
o!WV_gk\!ij`Q^`baxZiz^<\*V_cinZgXdin\ `QY[ZTo h{ { \s2}Y o ZJiMf+LDQcMXW ` NZ[LDQ[\)Li { ` NM o` Z[LfQYLfQ[K ` N]WY\7Z[^
d UUf^\7OTZ-N]\7S[L `
{ #3`Qy_b{?WW))_bKuh_{._Q[
LQ`Qo*VXW8  !e`Qo*\*VXZ_:{ vU V_]8ynV V_^^eVX\*\X{Yb^,.YbdyesB vZir^)0{ *&de\*`Q]Y[\*V_t #Oijo!dYby^o*W V_gk\!in`Q^
dYbyjin\pc `Q^<\*Z`Qy V_g^8ijLdV_o(aH`bZO\!eVs`heVXZ^tsYb^deaYbgk\!deZij^e^LmijZ!`Q^],V_^LR\ h{ 2s2YLNMi-WaZ-NMRQ
{ ` NM o` ^
S[LJqJMXWRMXLDOYM_\ W@SJOVMTMTQ[\)Li `{?WW))_bKukQh{3_bQL
<

<KY[\!geV_yn`bZvn{zyjyjd]ij^Y[\!in`Q^Yb^]Y[bV&gXdijo!ij\!in`Q^ V_g^ijdeV_oaH`bZ^8do*\*ZijYby#izo!in`Q^
fhpo*\*V_]Ro h{&^ q ij]N]NVXZ]NYb^ {( en{|`Qo*\*VXZyjij^g?{(n{OV_oXn{ YLfQ[K ` N]WV\]Z-^ d UUD^ \7OTZ-N]\7S[L ` S@q o ZJiM
d LfZ[^ ` \ `{8U8x8wde8yjizo!eVXZoX{i !^YbgbVXZ eV&VX\!eVXZyzYb^oX{hWW)8Qub_{._bCe
<Kl& VXpZ v n{ yjyjd]Niz^Y[\!in`Q^],VX\!e`hoaT`bZ]NYbg8ij^eVmhijo!ij`Q:^ h{ \ W@SlOYMTMTQ[\eLBi ` S@q { \Y2 +{ #3`QyXbQ{
W8W)bKuXQ{._bb~
[CQV_^hLu `Qdc`Qd { *&de\*`Q]Y[\*V_^o*W V_gk\!in`Q^t`ba Zij^L\*V_cinZgXdij\& `QY[Z: h{ \ ` \7S[Lu KMfJ  2&^etY3eP }
^
S-LJq M WaM LfOYMI\ W@SlOYMTMTQ[\eLBi `{?WW8 [Cu b{._bb
hv(`b VXZ!\ in?YbeV_Ybd { eVf\!Y[\*VkuE`baTuE\!eVkuq&Z!\tiz^Zij^L\*V_inZij^e `QY[Z^o!WV_gk\!ij`Q^ { { \Y2
d UUf^\7OTZ-N]\7S[L ` Saqr\si\eNZ[^ o ZliBMI\WaSJOVM `T` \)Li G 8
{ #3`QyE?[[e{8WWebKu[h{._bCe
bK,fh\*VXW8eV_^.Y[bVb+{ *UV_o!inQ^iz^ecw`QY[Zo.aT`bZw|OW\!ijgXYbyL^o!WV_gk\!ij`Q:^ h{ \WaSJOYMYMRQ[\eLBi ` S@qs3?2s\_^etY3u w >Q{
#3`QyE?{WW) b_C[ub_QL{_bb
bKsw V_o*\X{f sUJV !e`Qo*\*VXZ_{xcOwYbyje(iz^ { Yb^8vwe q inVXQyjVXZ_E{ c `Q],W8de\*VXZ!uc `Q^<\*Z`QyjynV_
|OW\!ijgXYby V_o*\!ij^`bax&ijQhuqUV_^o!in\p c h{ `e| S[KCWYLDZ[^SaqWb"M ` MRZ-W@O PZ[LfQpM h[MX^mSYU o M LN { #3`Qy
QL{?(`e[{WW)[Cub{._bb
C[ Ybodinb`&Y[ZYh{ ijeV_Y[hiU&`QiEG{ `Qizgi Y[ZYbo!Y[hi{ Yb^ Yb8Ybo!i)ijYh{ *fpho*\*V_] aH`bZcdhu
\*`Q]Y[\*V_^o!WV_gk\!ij`Q^lo!ij^e !yzde`bZ!V_o!gkV_^L\inQLR\ h{ 2Y2Y2  WaZ[L ` ZOJN]\7S[L ` S[L+\"Z-N7NM WYL d LfZ[^ ` \ ` Z[LDQ
{ #3`Qy8 &suXh{?&`e[{?QYb^dY[Z!p}_bb
|uZOXPB\)LDMTYLNM ^)^\miBMXLDOYM 
bK:^e_Ybyn`Q^Vb{.s+ !ZdgXgXi{3:stYbgi{3Yb^ vfhYb^^in\!i38iYK*Yh{ *.Y[ZYbyzynV_y],W8ynV_]NV_^<\!Y[\!in`Q^`Q^
YsstU stYbg8ij^eV}`baY c c `Q],W8de\*VXZo!o!ijo*\*V_/^o*W V_gk\!in`Q^sVX\!e`h: h{ [NePYLNM WYLDZ-N]\]S-LfZ[^
^
S-LJq M WaM LfOYMpS-L o ZJiM d LfZ-^ ` \ ` Z[LfQ]\ W@SJOVM `Y` \eLBi}\ W@STi-WRM `T` \)L o ZJiBM d LfZ[^ ` \ ` Z-LfQ]\WaSJOYM `T` \)LBi
{8WW)~Q[Ku~bQL{fVXW\*V_]VXZ_bh[
b~KQ`Qo*VXW8}  !e`Qo*\*VXZ!!{ Ybd8ys+ vOZir^ {)Yb^8e)Ua `bZ!Zpb{ *de\*`Q]NY[\!ijEg #Oijo!d8Yby:^o*W V_gk\!in`Q^}`ba
Y[Z!VZij^L\*V_cijZgXdin\ `QY[Z8od8o!ij^e(.Y[ZYbyzynV_yLZ!`hgkV_o!o*`bZ3&Y[Ze Y[ZJV h{  PCMCYLNMXWVLfZ-N]\7S[LfZ[^ S[KCWVLfZ[^
Saq d Q-hZ[LfOVMRQ]|uZ[L:KXqXZcOJN]KCWY\eLBi  MRO PcLfS[^mSRi- f{ #3`Qy?{8&`e?{WW8~bKuKe{_bQL
Q,|LfhijynmbV_^ { bV_o!\!]NYb^ {fb&de`b\!Y[ZiYb^,<&Y[[YbyjYbL\!i{ *UVXaTV_gk\ &^8Ybynpoijo.sVX\!e`h,aH`b
Z #izo!dYby
^o*W V_gk\!in`Q^ h{ \ W@SlOl(Saq&KNeP~2Y2s2YLfN^
S[LJqJMXWRMXLfOVMpS@qr\Z-N7NMXWVLb"MROYSRi-L:\]N]\7S[L {WW)8b~bKuQCh{._bb~
bK <Y[Z!mizoXE{ *sVX\!e`h/`ba&d\*`Q]NY[\!ij^e\!ebV #Oijo!dYby(^8o*W V_gk\!in`Q^`baZij^L\*V_inZij^e `QY[Z8Ro h{
{ #3`QyL su{(`e [{hWW)
2s2Y2  WaZ[L ` ZcOJN]\7S[L ` S[L\Z-N7NMXWVL d LDZ[^ ` \ ` Z[LfQ|uZOXPB\)LDM?YLNMX^e^\siMXLfOVM 
bub{._b[h
bK(& `b\*\X{Ks(VXbphi{[v V_yjynVXpb{KUstgcde8Z!VXpb{KYb^8c_s`bZ^ij^Qo*\!Y[Z_f{ c`Q],W8de\*VXZynb`bZij\!]No
aH`bZ #Oijo!d8Ybyjynp(^o*W V_gk\!ij^ ijgn !.ijyz] cinZgXdin\!Ro h{ \ W@SlOYMTMTQ[\eLBi ` S@qXb H { |,2^
S[LJqJMXWRMXLDOYMS[L d UUf^\7MTQ
{ !VXZdY[Z!p}_bb
|uZOXPB\)LDM\ ` \]S-L {8sV_],W8ijo_{ 
~[Cs !inZiE{ el^e`e{ssV_o*Vb{Yb^f bV_Yhw{ * Z!`hgkV_o!oaH`bZxUVX\*V_gk\!ij^eUVXaHV_gk\!o(ij^c `Q],W?yjijgXY[\*V_
.Y[\*\*VXZ^8Ro h{ ^
S o UfK8NM W WaZYUPc\7O ` Z[LfQn o ZJiBMI\ W@SJOVM `Y` \eLBi f{ #3`Qy?{WWebb~Kubb{3_Q[
~hn ij^hQu q e`Q^ Vb{QYb^VXZ.(CUOYb^ijV_yjo*`Q^ /{ ^8o*W V_gk\!in`Q^`ba?Zij^L\*V_,cinZgXdij\ `QY[ZoLpc`Q^^eV_gk\!inmhin\qp
Z!V_o*VXZ!mhij^efheZij^ij^ h{ 2Y2s2  WaZ[L ` ZOJN]\7S[L ` S[L\Z-N7NMXWVL d LfZ[^ ` \ ` Z[LfQ|uZOXPB\)LDMYLNMX^e^\siMXLfOVM {
#3`QyE8 &squXh{(`e{WW)?[QuK<{)fVXW\*V_] VXZ_bb
~bK],V_rshUOY[Z!(ijo {<Yb^&^8ijy ,hQYbij^ { *v(d8ynV(Ybo*V_(WW8Z!`QYbgraT`bZ #Oijo!dYby?Y[\*\*VXZ^r^o*W V_gu
\!ij`Q:^ h{ 2Y2s2  WaZ[L ` ZcOJN]\7S[L ` SaqC\"Z-N7NM WYL d LDZ[^ ` \ ` Z[LDQT|uZOXPB\)LDMxYLfNMX^e^ \miBM LfOYM { #3`QyQ &suXh{&`e
[{8WW)b~Ku~b{ <Yb^Ld8Y[Z!pt_bb
<

~bKd8^e[uq&ijV_^/fhd^){ Yb^ciz^e[u o*`bZ^ o!Ybi{E*


&VX s`V_yuqYbo*V_&WWZ`QYbgaH`bZ^8do*\*ZijYby
#Oijo!d8Yby ^o!WV_gk\!ij`Q:^ h{ \"Z-N7NM WYL,b"MTOTSRiL:\]N]\]S[L {#3`Qy?b{(`e:b[{WW))_bQu_bb~{3_bb
~C[Q`Q^}v sYb^VXmijyzynVb{ *&`mbV_ysVX\!e`htaT`bZ^Ybynpho!ijo&`baZij^<\*V_cinZgXdin\(]NY[bV_oRh{ `e| S[KCWVLfZ[^
Saqrb"M ` MRZ[WaOXPZ[LfQnpMXh[M ^sSVU o MXLN :{ #3`QyE?b{?&`e[{WW[KuQL{ QYb^dY[Z!p}_bb
~bK`Qdijo!YYb]{?fVX`Q^e[uEYb^)VXVb{Yb^cij^e 8fhdeV_^){ ij^^iz^esVX\!e``Qyn`bQinV_o u c `Q]NWZ!Vku
V_^o!inmbVfhdeZ!mbVXCp h{ 2Y2s2  WaZ[L ` ZOJN]\7S[L ` S[L \Z-N7NMXWVL d LDZ[^ ` \ ` Z[LfQ|uZOXPc\eLDM~YLNMX^e^ \miBM LfOYM { #3`Qy
ke{?(`e {WW)b~bKubb{fVXW\*V_] VXZ_bb
~b~KweY[ZrveU&`QdQeVXZ!\qpb{ YLN]W@SlQ[K:OJN]\7S[LHNSE|uS[WUfPS[^mSRi-\7OTZ[^= o ZJiBMUfWaSJOYM `T` \eLBi {? V_yjyjij^QYb]{<Ybohu
iz^eb\*`Q^ {?fh|OW\!ijgXYby)w^eQij^eVXVXZiz^eZ!V_o!oX{)_bb
~Q?fVXZ!ZYh{ o ZJiM d LfZ[^ ` \ ` Z[LfQ]|uZ-NePCM o Z-N]\7OTZ-^=|uS[WUfPS[^mSRi- { &gXYbeV_]ijgZ!V_ooX{_bb
~bKUOYmij )VXVb({ *c `Q]NW8de\*VXZinXV_de\*`Q]NY[\!izg^8o*W V_gk\!in`Q^fpho*\*V_]aH`bZc `Q],W8yjVkZij^L\*V_ ijg
!.ijyz] .Y[\*\*VXZ^8Ro h{ { \s2 d UUf^\]OYZ-N]\]S-L ` S@q?2 ^mMTOJN]WaS[L:\7O_ o Zli-\eLBi { ` NM o`:{ #3`Qy)k<{WW [KubL{
_Q[
~bKv(`Qo*V_^eaHV_yjn{eYb^+ Y[{ecn{ \si\eNZ[^\ \]OlN]KWRM\ W@SlOYM `Y` \eLBi 8{ #3`QyE{h&gXYbeV_]ijgOZ!V_o!o_{e|ZyjYb^e`e{
!.
CCijyjyzijYb$
] ,ZY[\*\X{ ]NY[bVU&VX\*V_gk\!ij`Q^Yb^v(VXQijo*\*ZY[\!ij`Q:^ h{
o
`T` {8W8W)bhu
b~b~{ijynVXpLuE^<\*VXZogXinV_^gkVwde8yjijgXY[\!ij`Q^ {hQ`Q^ijynVXp $f`Q^oX\si{)\e_NQZ-[^ ZliBMI\WaSJOVM \)Li
 Ybodinb`Y[ZYh{&`b8dephdei&inpQYb]Yh{)Yb^[ `Qijgci Y[ZYbo!Y[hi"{ *de\*`Q]NY[\!ijg^o*W V_gk\!in`Q^fpho*\*V_]
aH`bZ(Zij^L\*V_cinZgXd8in\w`QY[ZRo h{ 2s2Y2  WaZ[L ` ZOJN]\7S[L ` S[L\"ZN7NMXWVL d LfZ[^ ` \ ` Z[LfQ]|ZcOXPc\eLDMIYLNM ^)^\)
iMXLfOVM 8{ #3`Qy?squ{(`e?~{8WW)8~bbKu~b[h{ (`KmbV_] VXZ_bb
[K Ybode`Y[[Y[QY_Yh8{ Ybo!dijb`Y[ZYh{eYb^rstYbo!Ypdehi&Ybo!8ij],`b\*`e{ *&de\*`Q]Y[\!ijng #ijodYbye^o*W V_gk\!in`Q^
d8o!ij^e,UOinQin\!Yby ]NY[bVZ!`hgkV_o!o!ij^e h{ \]NZOXPc\cb"MXh\7M r :{ #3`Qy?Ce{8&`e[{W8W)8bKu~[h{:_bb
[K(UYmiz)VXV_oNYb^wijyjijWU&V_^o!Y{ *Zij^L\*V_cinZgXdij\ `QY[Z^o*W V_gk\!in`Q^u (`KmbV_y
&WWZ`QYbg: h{ { \Y2 d K8NS o Z-NMRQ]YL ` U8MTOJN]\7S[LuZ[LfQ]|MRZ ` KWRM o M LN :{ #3`Qy[[h{_bb~
K[ .YmyjizijoXt{ * siz^ij]d] f\*`bZY[bVw`Qd8^Y[Z!p ZYbgXiz^eynb`bZij\!] Yb^in\!o(WW?yjijgXY[\!in`Q^\*`
de\*`Q]NY[\!izg^8o*W V_gk\!in`Q:^ h{ \WV\)LDOYM NS-L+L:\eh[M W ` \eN]R  MRO Pjb"MUCS[WXN >U>U>Q{U&V_gkV_] VXZ_Q[~
[K,cOQsQ*`bZ!yzd^Yb^ Q.YmyjizijoX{ |O^,\!Vx&de\*`Q]Y[\!ijg^o*W V_gk\!in`Q^Yb^NUV_o!gkZijW\!in`Q^`ba Zij^L\*V_
inZiz^ew`QY[ZRo h{ \WaSJOlfS@qcYLNz^
S[LJqJMXWRMXLfOVM S[L^cTM WYLD { SJO:R\ WY\eLfOYMJNS[LR3 L{XWWX~b[Cu~bb{?_QbL
[~KstYbo!YpQYbo!d\*`e{Yb^> Ybo!dijZ!`in[Ybije`e{ *.Y[\*\*VXZ^^o*W V_gk\!in`Q^`ba:YZij^<\*V_cinZgXdin\w `QY[Zd8o!ij^e
vOZY[W8^eaH`bZ]NY[\!in`Q:^ hs
{  WaZ[L ` ZcOJN]\7S[L ` Saqr2Y2 ZVUCZ[L D{ #3`Qy)b_Kuc{(`e {WW) XQKubb[{3_bb
b eVX`N.Y_mhyjijijo_{ *stij^ij]d]o*\*`bZY[bV `Qd^Y[Z!p\*ZYbgXij^eNYbynb`bZin\!]Yb^in\!o(Y[WW8yjijgXY[\!ij`Q^r\*`rYbde\*`[u
]Y[\!ijgiz^o*W V_gk\!in`Q:^ h{ 2Y2Y2  WaZ[L ` ZOJN]\7S[L ` S[L { ` NM o` R|uZ[L'Z[LDQ^cTM WYLDMJN]\]O `/{ #3`Qyfhscwu{ WW)
~b~Ku~b{._Q[
[Kv(`b VXZ!\x)in8yjVb{vx`b VXZ!\() ij8ynVb{:QZ_n{ *de\*`Q]NY[\*V_|W\!ijgXYby.^o*W V_gk\!in`Q^}`baZij^<\*V_cinZgXdin\
`QY[Z8Ro hC{  M ` N|MRZ ` KCWaM o M LNWbS[WV^sQ {8WW)[QKuh_{|Ogk\*`b VXZ_bCe
[K.YbdysD vOZir^ {8vxV_^eV #ijyzyjYbyn`b `QoX{b`Qo*VXW?6f !e`Qo*\*VXZ!!{Yb^fheVXZZi sV_o!o!ij]NVXZ_({ *de\*`[u
]Y[\*V_z #izo!dYby^8o*W V_gk\!in`Q^`baY[Z!VZij^L\*V_cinZgXdin\ `QY[ZRo h{ ^
S o UDKCNM W ` Z[LfQnYLfQ[K ` N]WV\7Z[^G2Li-\e
L/MTMXWV\eLBi :{ #3`QyE_{8&`ee{WW)8[QKu[Q{._b[h
b

[CQ`Qo*VXW8 !e`Qo!\*VXZ&!{.Ybdy)sDvZir^ {?fhVXZ!Zi 8sV_o!o!iz],VXZ_{8Yb^evxV_^V#izyjyjYbyn`b `QoX{


*de\*`[u
]Y[\*V_z #izo!dYby^8o*W V_gk\!in`Q^`baY[Z!VZij^L\*V_cinZgXdin\ `QY[ZoRh{ ^
S o UDKCNM W ` Z[LfQnYLfQ[K ` N]WV\7Z[^G2Li-\e
L/MTMXWV\eLBi :{ #3`QyE_{8&`ee{WW)e<bKu[[e{._b[h
h,fhVXpLadyjyjYb&Ybyzin\,| vOTl q.{.Yb^8VXmbV_^<\r|&lv(_{ *&^de\*`Q]NY[\*V_/fpo!\*V_] aH`bZ,UV_o!inQ^huqv&dynVku
Ybo*V_ #ijodYby^o*W V_gk\!in`Q^t`ba Zij^L\*V_cinZgXd8in\& `QY[ZTo h{ \WaSJOYMYMRQ[\eLBi ` S@qtNePCM S wUw S 2Y2s2YLNM WY
LDZ-N]\]S-LfZ[^C^
S-LJq M WaM LfOYMtS[Lb ScRSN]\]O ` Z[LfQ d K8NS o Z-N]\7S[L {?WW)b~bb~KuQCe[{)&WZijy._bh[
bKE v V_o*\X{( (`bZ\*`Q^huEY_ph^eVb{OYb^ wijyjyp{ eVt&d\*`Q]NY[\!ij1g #ijodYby^o*W V_gk\!in`Q^`ba
Zij^L\*V_cinZgXd8in\ `QY[Z8Ro h{ ^\eW@OJKC\eNEbS[WV^sQ :{ #3`Qy?{8&`e{8WW)[Cub~{_bb

<

bKEv:: V_o*\X{* fpo!\*V_]aH`bZ\!eV&d\*`Q]NY[\!ijg$#ijodYby3^o*W V_gk\!in`Q^`baxY[Z!VkuqZij^L\*V_cinZgXdin\


`QY[Z8Ro h{ 2Y2Y2  WaZ[L ` ZcOJN]\7S[L ` S[L { ` NM o` RY|Z-LR Z-LfQ^cTM WYL/M N]\7O `{/#3`Qy)fhscwuke{ (`e { WW)
[~Qub[{)fVXW\*V_] VXZb|Ogk\*`b VXZ_bCe
C[f !Z!VXV_]NYb^ { c `Q],W?de\*VXZZ!`hgkV_o!o!ij^e`baij^VkuqU&ZY_(ij^N]Y[bV_oRh{ ^
S o UfK8N]\)LBi { KCWVh[MX `{f#3`Qy ~{
&`e[{8stY[Zg_QKe
bK .sf\*VXZyjiz^een{ *de\*`Q]NY[\!izgr&`Q^huqvxVXaHVXZ!V_^gkV^o*W V_gk\!in`Q^`ba(Ziz^<\*V_/inZij^e `QY[ZTo h{ \WaSJOl
{
o
o
`Y` {hWW)<bKuXbh{
2sde2YQ2do!\^
S_Q[UfK8 NM W SlO \M N]^
S[LJqJMXWRMXLfOVM\"Z-N7NM WYL+b"MROYSRi-L:\]N]\7S[LZ[LDQ_ ZliBM\ W@SJOVM \eLBi
b~K QsLf\*VXZyjij^e/{ *&`Q^eZ!VXaHVXZ!V_^gkV`bW8\!ijgXYbyeij^o*W V_gk\!in`Q^`bagk`Q],W8ynVk,Yb^Z!VXW VX\!in\!inmbVW8Y[\*\*VXZ^8Ro h{ { \s2
 MRO PcL:\l KM ` Z-LfQ d UUD^ \7OTZ-N]\7S[L ` S@qr o ZJiM,+LfQBMXW ` NZ[LfQ-\)LBi 
{ #3`Qybh[{WW))_bKu_[h{3_bh[
Qs`bZin\*`Qoiw^e`e{3inZ!`Qo!8i |[Yh{wfhY[\*`Qo!i Y[\!Yh{wYb^ Y[bVXad]Ni ^8Y[QY[i{ *de\*`Q]NY[\*V_|OW\!ijgXYby
.Y[\*\*VXZ^^o!WV_gk\!ij`Q^raH`bZxinQhuqUV_^o!in\prZij^L\*V_rinZiz^e `QY[Z8Ro h{ { \Y2eR d K8NS o Z-NMRQnYL ` U8MROlN]\]S[L
Z-LfQn\mi[P { U8MYMRQ\ ` \]S-L d W@O Pc\eNMTOJN]KCWRM ` :{ #3`Qy:Xb[e{8WW))_bKuk[{._bb

<~

Вам также может понравиться