Cartazine

En voulez-vous encore ?

12

FRANAIS

CA

Le monde de Cartamundi.

BR

SE

UK CA LV DE

Elk Corporation Instituto Butant . ESPN Barbacoa

BR USA

BE LU PL

Utterly Butterly . Shell SJ .Tred . Nicotext Gazeta Wyborcza . Polmos Lublin

LV PL SE

UK

HU PT FR CH

Aldaris
HU ES

Henkel
DE

Micky Maus Magazin Strtebeker Festspiele Sony BMG

BE

Unizo
LU

Kulturhuef Lactalis .Unilever Htel Campanile

CH FR

Swisscom
ES

Electronic Arts

Aujourdhui, Cartamundi peut offrir des produits qui sont tous fabriqus dans du carton portant le label FSC ou PEFC.

CONCEPT CARDS
Voulez-vous davantage de respect pour la nature ?
Les cartes de Cartamundi sont utilises dans les rgions les plus recules de la plante. Elles existent dans de nombreux formats, depuis le mini-cercle jusquau rectangle surdimensionn, en passant par une dcoupe unique et surprenante, o apparat un logo. Elles sont imprimes avec des messages et des images qui brillent, sduisent, dcorent, fascinent ou charment. Et elles sont directement responsables de rsultats commerciaux qui font briller les yeux de plus dun directeur de marketing. Cartamundi ne cesse dinnover et de samliorer. Tout en rflchissant aussi son impact sur lenvironnement. En choisissant le papier et le carton, nous pouvons jouer la carte de la gestion forestire responsable. Et ce nest quun exemple qui tmoigne de notre manire de respecter notre monde. Un engagement qui ne cessera de crotre dans le futur et qui, nous lesprons, fera de nombreux mules.

The mark of responsible forestry ID-FSC-SERC-0045

Le FSC (Forest Stewardship Council) est une organisation internationale sans but lucratif, laquelle sont affilies des entreprises qui sinvestissent dans la prservation des forts. Le FSC a tabli un certain nombre de rgles pour une exploitation forestire responsable. Dans les forts o ces rgles sont appliques, les arbres sont abattus avec beaucoup de soin, dans le respect de ltre humain, de la faune et de la flore. Le PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) encourage et garantit une gestion forestire conomiquement viable, cologique et socialement responsable.

France

Voulez-vous fournir davantage dinformations pdagogiques ?

Pour mieux faire comprendre la valeur nutritive de chacun de ses produits, Lactalis France a eu lide de joindre lutile lagrable. Pour lachat dun produit, le consommateur recevait un jeu des sept familles en cadeau. Le but du jeu consiste runir un ensemble de 6 cartes qui constituent chaque fois un repas quilibr, avec les quantits appropries de crales, de lait, de beurre, de jus de fruit, de fruits et de pain. Grce ce jeu, les jeunes Franais ont appris en jouant que le riz est une crale, quune vache produit peu prs 2,5 litres de lait chaque traite et quil faut au moins 2 litres de lait pour fabriquer un camembert.

Client / marque : Lactalis

Distribution : jeu gratuit pour lachat dun produit Lactalis Priode : dcembre 2007 Quantit : 5.000 jeux

Es pa gn e

Voulez-vous accrotre lachat de votre produit ?

Les clients partis en qute dun nouveau jeu au rayon jouets de la chane espagnole de Carrefour pouvaient difficilement rsister au charme magique de cette promotion. Pour lachat du jeu Playstation Harry Potter, ils recevaient en cadeau un jeu mmo original. Cet amusant jeu de cartes rondes prsentait des scnes daction tires des cinq films Harry Potter, ainsi que des gros plans des inoubliables hros, de leurs amis et de leurs ennemis.

Client / marque : Electronic Arts

Distribution : jeu gratuit pour lachat dun jeu vido Harry Potter Priode : partir de juin 2007 Quantit : 10.000 jeux

Brsil

Voulez-vous attirer davantage de visiteurs dans votre muse ?

Le Muse de biologie de lInstituto Butant au Brsil aime prendre des initiatives pour continuer veiller lintrt de ses jeunes visiteurs. Avec le soutien du gouvernement brsilien, il a mis sur pied un programme passionnant destination des enseignants. Cet ensemble interactif comportait notamment un jeu de cartes reprsentant toutes sortes de charmantes bestioles. Tous ces serpents, grenouilles, scorpions et araignes feront frmir bien des enfants mais, au moins, ceux-ci sauront dsormais reconnatre les animaux dangereux.

Client / marque : Instituto Butant

Distribution : distribution aux enseignants pendant la visite du muse Priode : dcembre 2007 Quantit : 1.500 jeux

Alle m a gn e

Voulez-vous accrotre le nombre de jeunes sportifs qui lisent votre journal ?

Avec le dernier numro du magazine allemand Micky Maus Magazin, paru en aot et entirement consacr la Bundesliga, la comptition de football allemande, les jeunes amateurs de bandes dessines recevaient un jeu des sept familles, sur le thme du football. Les 30 cartes donnaient une vue densemble du palmars et le classement des principales quipes de football dans le monde. En outre, la plus belle victoire de chaque quipe tait mentionne. Ainsi, en 1949, la Turquie a remport le match contre la Syrie sur le score de 7-0. En 1987, le Mexique a battu les Bahamas 13 buts 0 et, en 1908, le Danemark a vaincu la France 17 buts 1 !

Client / marque : Micky Maus-Magazin Distribution : gadget accompagnant le magazine Priode : aot 2007 Quantit : 500.000 jeux

10

Roy aume- Uni

Voulez-vous accrotre le nombre de clients fidles vos stations-service ?

Shell et Ferrari sont depuis longtemps de fidles partenaires en affaires dans le monde entier. Pour fter avec Ferrari les 60 ans de leur commune passion des performances, Shell distribuait un objet de collection unique : 24 cartes V-Power collectionner, chacune dcrivant en dtail les superbes voitures Ferrari, depuis la Dino 206 S de 1966 jusqu la 248 F1 de 2006, en passant par la 550 Maranello de 1996. Les clients pouvaient se les procurer en faisant le plein de carburant chez Shell : chaque plein donnait droit 5 cartes gratuites. Le fleuron de cette campagne tait une carte spciale, signe par Michael Schumacher. Un voyage en Italie, sur le circuit Ferrari, a rcompens ceux qui ont eu la chance de se la procurer. Laction a remport un vif succs dans pas moins de 34 pays diffrents ! Client / marque : Iris London pour Shell
Distribution : flowpack gratuit pour lachat de carburant Shell V-Power ou V-Power Diesel (ou dun bidon de Shell Helix Ultra / Plus) Priode : mars-octobre 2007 Quantit : 32.000.000 flowpacks

11

Brsil

Comment motiver votre quipe ?

La vente est un mtier difficile. Et la tlvente est probablement encore plus ardue. Les bons tlvendeurs se font rares. Et il est sans doute encore plus problmatique de les garder. Cest pourquoi la chane sportive ESPN a imagin une prime spciale lintention de son quipe doprateurs de tlmarketing. Les meilleurs vendeurs recevaient ce joli coffret en bois contenant un jeu de dominos, des ds et deux jeux de cartes. Laction a manifestement remport un franc succs puisque plus de 600 coffrets ont t distribus.

Client / marque : ESPN

Distribution : stimulant interne la vente Priode : novembredcembre 2007 Quantit : 600 de jeux

12

Alle m a gn e

Voulez-vous attirer davantage de spectateurs au thtre ?

Pour assurer la publicit ncessaire la Strtebeker Festspiele, un vnement consacr au thtre et au spectacle, avec comme thme Strtebeker, un clbre corsaire local, lorganisateur distribuait gratuitement un paquet de cartes jouer. Les cartes taient illustres avec beaucoup dimagination. Elles reprsentaient des rois fainants, de prudes princesses, dignobles brigands, de hardis gladiateurs et des bouffons compltement djants. Et ceux qui en voulaient davantage pouvaient se procurer, pendant le festival mme, de spectaculaires marionnettes reprsentant ces personnages fantastiques.

Client / marque : Strtebeker-Festspiele

Distribution : cadeau gratuit + merchandising pendant lvnement Priode : t 2007 Quantit : 2.000 + 2.000 jeux

13

Por t ugal

Voulez-vous accueillir davantage de familles dans votre restaurant ?

Aller au restaurant avec les enfants est toujours une aventure. Surtout pour les enfants ! Pizza Hut a russi stimuler lapptit des jeunes Portugais en offrant un paquet de cartes gaiement colores avec chaque menu pour enfant. Les jeunes convives avaient le choix entre un jeu des sept familles, un jeu de dominos et un jeu mmo. Au total, 60.000 jeux de cartes ont t distribus. Et les pizzas ? Elles nen taient que meilleures !

Client / marque : Pizza Hut

Distribution : avec un menu enfant Pizza Hut Priode : septembre 2007 Quantit : 3 x 20.000 jeux

14

Luxe m bour g

Voulez-vous intresser davantage le public votre muse ?

Avouons-le, il fallait bien un jour ou lautre trouver un muse des cartes jouer dans le Cartazine. Cest ce qui sest pass avec le Kulturhuef luxembourgeois. Ce muse accueille ses visiteurs avec un guide gratuit dont la forme rappelle celle dun jeu de cartes de taille impressionnante. On y trouve toutes sortes dinformations intressantes sur lhistoire des cartes jouer. Elles se prsentent le plus souvent en paquets de 52 cartes. Pour les jeux de tarot, il y en a 78. Les personnages que nous reconnaissons immdiatement sont le roi, accompagn de son pouse, et le fou. Jadis, il y avait aussi la mort, le diable, la tour, le soleil et la lune. Le muse vend galement une belle reproduction dun ancien jeu de cartes datant de 1850.

Client / marque : Cropmark pour Kulturhuef

Distribution : jeu de cartes gratuit lors de la visite du muse Priode : partir de novembre 2007 Quantit : 3.000 guides

15

Suisse

Voulez-vous prospecter en utilisant davantage les nouveaux canaux ?

Swisscom, la principale socit suisse de tlcoms, a fait imprimer 300.000 jeux de cartes dans le cadre dune prospection particulirement sportive. La distribution des cartes tait orchestre notamment par des clubs sportifs locaux. De plus, les cartes jokers taient illustres dune photo des vedettes sportives locales, avec leur signature. Les clubs taient rmunrs pour leur travail de distribution. Quant au sponsor Swisscom, il sest flicit du rsultat obtenu ! Laction sappelait Golden Talents, et les cartes taient emballes dans une bote dore.

Client / marque : Ideefix GmbH pour Swisscom

Distribution : jeu gratuit distribu notamment dans les clubs sportifs Priode : De mi-2007 jusqu fin 2008 Quantit : 300.000 jeux

16

Pologn e

Voulez-vous augmenter le tirage de votre journal ?

Gazeta Wyborcza, le plus grand journal polonais, a lanc une semaine Disney loccasion de la Journe de lenfant. Cette semaine-l, les Polonais ont reu chaque jour un gadget Disney avec leur journal, moyennant un lger supplment de prix. Ainsi, ils ont pu se procurer des posters, des autocollants et un superbe jeu de cartes reprsentant les personnages les plus clbres de Disney : Mickey, Donald et Goofy. Au moment de la mise sous presse de ce numro de Cartazine, ce mme journal polonais tait toujours en tte des ventes !

Client / marque : Agora pour Gazeta Wyborcza

Distribution : jeu gratuit pour lachat dun journal Priode : mai 2007 Quantit : 200.000 jeux

17

Canada

Voulez-vous plus de fracheur chez les sportifs ?

Quel est le point commun entre Chris Paul, Ben Gordon, Ray Allen et Tracy Mc Grady ? Tous sont basketteurs la NBA. Et cette anne, on pouvait les admirer sur un jeu de cartes que Colgate a utilis pour promouvoir son stick dodorant 24/7. Chaque carte reprsente le visage sympathique dun joueur de la NBA. Le corps est dessin, ce qui cre un effet comique. Le dodorant officiel de la NBA se flicite des excellents rsultats de cette action.

Client / marque : Elk Corporation

Distribution : jeu gratuit pour lachat dun stick do Priode : juin 2007 Quantit : 20.000 jeux

18

Su d e

Voulez-vous davantage de conducteurs satisfaits de leur voiture de location ?

Les conducteurs qui ont choisi lt dernier de louer une Toyota en Sude, ont reu un cadeau tonnant. Prsent dans un coffret, ce cadeau a permis doccuper les enfants assis sur le sige arrire pendant tout le voyage : un jeu de cartes, pour des heures de plaisir sur la route. Chaque carte reprsentait un objet ou un btiment que lon peut rencontrer en cours de route : une glise, un cheval, une station-service, un camion, une voiture verte. Chaque joueur tirait une carte tour de rle et le premier qui apercevait lobjet reprsent, gagnait un point. Vive les longs trajets en voiture !

Client / marque : Tred

Distribution : jeu gratuit offert pour la location dune voiture Toyota Priode : t 2007 Quantit : 3.000 jeux

19

Benelux

Voulez-vous prter plus dattention au client dans le supermarch de quartier ?

Chaque anne, en Belgique, UNIZO (Union des entrepreneurs indpendants) organise la journe du client le quatrime samedi de septembre. Ce jour-l, tous les commerants droulent le tapis rouge pour les consommateurs. La dernire dition avait pour thme Les atouts du supermarch de quartier et comme objectif la mise lhonneur du petit supermarch. Le client qui effectuait ses achats dans son supermarch de quartier recevait en cadeau un magazine et un jeu de cartes. Le jeu de cartes prsentait les quatre atouts du commerant : qualit, confort, durabilit et contact personnel. Dans les 320.000 jeux de cartes se cachaient 1.000 cartes argentes, qui offraient la possibilit de gagner un panier de produits, et 1 carte dore, qui permettait de remporter une Volkswagen Beetle. Ce jour-l, les clients ont achet encore plus que dhabitude !

Client / marque : Unizo

Distribution : jeu gratuit pour tout achat effectu dans un supermarch de quartier Priode : 24 septembre (journe du client) Quantit : 320.000 jeux

20

Alle m a gn e

Voulez-vous augmenter le nombre de fans de votre artiste vedette ?

Voulez-vous augmenter le nombre de fans de votre artiste vedette ? Un flowpack contenant 10 cartes voter a t lanc au moment de la sortie du nouveau CD de R. Kelly. Les cartes taient illustres dune photo du spectacle de lartiste et du titre de son nouveau CD Im a flirt. Elles taient numrotes de 1 10 et le but tait dattribuer une cote diffrents lments : le plus bel homme ou la plus belle femme, la tenue la plus cool, le plus beau spectacle... Les quipes promotionnelles de la maison de disques ont cum les ftes, les concerts, les festivals et les soires pour y distribuer les cartes. Les fans pouvaient aussi se les procurer sur le site Internet. Certains ont gagn de superbes lunettes de soleil Ray Ban en ralisant et en prsentant un reportage vido consacr lvnement.

Client / marque : Sony BMG

Distribution : jeu de cartes disponible notamment sur le site Internet www.rkelly.de Priode : juin 2007 Quantit : 5.000 jeux

21

Pologne

Voulez-vous accrotre le sex-appeal de votre marque ?

Cette anne, une action promotionnelle moustillante a permis la vodka polonaise Zoladkowa Gorzka de se distinguer. La bouteille tait prsente avec une collerette spciale comportant un jeu de cartes. Les cartes reprsentaient dlgantes pin up dessines dans un style dsuet et vtues de tenues toutes plus originales les unes que les autres : des cow-girls, des capitaines, des chauffeurs de taxi, des garagistes ou tout simplement de jolis mannequins. Lors dune deuxime action, la crme de liqueur de la marque tait accompagne dun cadeau sexy : un paquet de cartes flirter. Sur chaque carte se trouvait un message flirter, bien utile pour les timides. Avouez que Je connais tout le kamasutra est bien plus original que Vous venez souvent ici ?

Client / marque : Polmos Lublin pour les marques de vodka et de crme de liqueur Zoladkowa Gorzka
Distribution : jeu gratuit pour lachat dune bouteille (vodka ou crme de liqueur) Priode : avril et septembre 2007 Quantit : 100.000 et 50.000 jeux

22

Su d e

Voulez-vous que les enfants apprcient davantage les voyages en train ?

Le train a toujours un petit got de voyage. Et pendant un trajet en train, on peut dcouvrir une multitude de choses. Cest ce message que les chemins de fer sudois voulaient communiquer cette anne aux jeunes habitants du pays. Cest pourquoi un jeu dobservation tait vendu dans le train. Lide de ce jeu est de reprer, pendant le trajet, les objets qui se trouvent sur les cartes : un chteau deau, un cheval, une glise, une moto... Le premier qui aperoit ce que reprsente la carte gagne des points. Par ailleurs, plusieurs milliers de flowpacks contenant diffrents jeux ont t distribus gratuitement aux enfants sur le rseau des chemins de fer sudois.

Client / marque : Idkompaniet pour SJ

Distributie: flowpack gratuit avec un billet enfant et jeu pour le merchandising Priode : t 2007 Quantit : 2 x 10.000 jeux

23

Brsil

Voulez-vous davantage de visages souriants dans vos restaurants ?

Quand on va au restaurant avec des enfants, il est parfois pnible dattendre la commande. Ce constat a donn une ide intressante aux exploitants des restaurants brsiliens Barbacoa. Ils ont offert gratuitement aux enfants un jeu des sept familles original, reprsentant des dessins danimaux. De cette manire, les adultes pouvaient prendre tranquillement leur apritif pendant que leurs rejetons samusaient avec des crocodiles, des grenouilles, des lions, des baleines et des lapins.

Client / marque : restaurants Barbacoa

Distribution : jeu gratuit avec un repas pour enfant Priode : 12 octobre 2007 Quantit : 1.500 jeux

24

Roya um e -Un i

Voulez-vous plus de consommateurs intelligents ?

Saviez-vous quil existe une varit de beurre qui dcuple lintelligence ? Cest en tout cas le message que les magasins dalimentation britanniques voulaient faire passer grce une action promotionnelle pour de la margarine aux Omega 3. Les Omega 3 amliorent notamment le fonctionnement du cerveau. Il tait astucieux de faire le lien avec un jeu de cartes qui exige une activit crbrale intense. Pour cette promotion on-pack, le choix sest port sur Uno, lun des jeux de cartes les plus vendus au RoyaumeUni. Il tait accompagn de 4 cartes Utterly Butterly qui prsentaient de dlicieuses recettes au beurre et des informations supplmentaires sur le produit.

Client / marque : Iris London pour Utterly Butterly

Distribution : jeu gratuit pour lachat de beurre Omega 3 Priode : octobre 2007 Quantit : 370.000 jeux

25

France

Voulez-vous augmenter les ventes de glaces pendant lentracte ?

Il est certain quil y a des enfants qui, au cinma, prfrent lentracte au film. Car cest ce moment-l quils peuvent acheter du pop-corn. Ou du coca-cola. Ou une glace ! Et sils reoivent en mme temps que la glace, un paquet de cartes de bridge leffigie de Ratatouille, le film passe au second plan ! Trente mille jeux de cartes ont t distribus dans le rseau Gaumont en France. Les glaces taient excellentes et les cartes irrsistibles !

Client / marque : Unilever (Miko)

Distribution : jeu gratuit pour lachat dune glace Miko pendant une sance de cinma Priode : juillet/aot 2007 Quantit : 30.000 jeux

26

Le tto n ie

Voulez-vous commercialiser davantage de pack de 6 au lieu de bouteilles spares ?

En Lettonie, la marque de bire Aldaris a sponsoris ce printemps les championnats du monde de hockey sur glace. lachat dun pack de 6, lamateur de bire letton recevait en cadeau un flowpack avec des cartes. Sur chacune delles, un dessin humoristique reprsentait un joueur de hockey. En collectionnant les 4 flowpacks diffrents, on obtenait une collection complte. Laction a remport un vif succs puisque les 80.000 flowpacks ont t rapidement puiss.

Client / marque : Aldaris

Distribution : flowpack gratuit pour lachat dun pack de 6 bouteilles de bire Priode : mars 2007 Quantit : 80.000 flowpacks

27

28

France

Voulez-vous accueillir davantage de familles accompagnes denfants dans vos chambres dhtel et restaurants?
La chane htelire franaise Campanile a imagin une manire toute simple daccueillir les familles accompagnes denfants dans lun des nombreux htels et restaurants quelle exploite dans le pays. Pour lachat dun menu enfant, chaque enfant recevait un jeu de cartes Scooby-Doo en cadeau, ce qui leur a permis de tuer le temps de quatre manires diffrentes : il y avait un jeu mmo, un jeu de rflexe, un jeu des sept familles et Mon ami Scooby. Autant de possibilits de passer un moment en famille russi!

Client / marque : Htel Campanile

Distribution : jeu gratuit pour lachat dun menu enfant Priode : partir de juillet 2007 Quantit : 30.000 jeux

29

Hongrie

Voulez-vous vous singulariser davantage dans les rayons de la distribution ?

Kis Vuk est un charmant renard, trs populaire auprs des enfants hongrois. Henkel a jou intelligemment la carte de Kis Vuk en utilisant le personnage favori des enfants pour une campagne promotionnelle. Pour lachat dun produit lessive, le consommateur recevait un jeu de cartes en cadeau. Deux jeux ont t imagins : un jeu des sept familles et un jeu mmo avec, chaque fois, le sympathique Kis Vuk dans le rle principal. Cent quarante mille jeux ont t distribus dans tout le pays.

Client / marque : Tomi (Henkel) Distribution : jeu gratuit pour lachat de poudre lessiver Priode : novembre 2007 Quantit : 2 x 70.000 jeux

30

Su d e

Voulez-vous sduire les anciens fumeurs ?

En Sude, les liminatoires du festival Eurovision de la chanson comptent parmi les vnements les plus marquants de lanne. La plupart des Sudois suivent le festival avec passion et discutent avec animation des chances des diffrents participants. Pour lachat dun paquet de chewinggum, Nicotext, un fabricant de chewing-gum qui aide les fumeurs arrter de fumer, offrait un jeu de cartes qui a beaucoup plu aux Sudois. Les cartes permettaient de jouer un quiz sur le thme de lEurovision. Une occasion rve pour les spcialistes dtaler leurs connaissances !

Client / marque : Nicotext

Distribution : jeu gratuit pour lachat de chewing-gum Priode : janvier / fvrier 2008 Quantit : 20.000 jeux

31

CARTAMUNDI NV HEADQUARTERS Cartamundi Turnhout NV Visbeekstraat 22 - 2300 Turnhout - Belgium tel. + 32 (0) 14 42 02 01 - fax + 32 (0) 14 42 82 54 info@cartamundi.com www.cartamundi.com

CARTAMUNDI NEDERLAND B.V. Postbus 1180 - 1000 BD Amsterdam - The Netherlands Dir & Indir sales: tel + 31 (0) 545 29 38 45 Wholesalers: tel. + 31 (0) 20 615 95 36 info.nederland@cartamundi.com

CARTAMUNDI ESPAA S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Valls (Barcelona) - Spain tel. +34 (0) 93 553 08 68 - fax +34 (0) 93 553 08 69 info.espana@cartamundi.com

CARTAMUNDI FRANCE SARL Les Mercuriales 40 avenue Jean Jaurs - 93176 Bagnolet Cedex - France tel. + 33 (0) 1 55 82 19 20 - fax + 33 (0) 1 43 63 92 47 info.france@cartamundi.com

CARTAMUNDI ASIA PACIFIC Pte. Ltd. 161B Telok Ayer Street Singapore 068615 tel. + 65 6 227 32 92 - fax + 65 6 234 27 06 info.asia@cartamundi.com

CARTAMUNDI HUNGARY Kft. Margit krt. 43-45. - 1024 Budapest Hungary tel. + 36 (1) 318 94 30 - fax + 36 (1) 318 09 18 info.hungary@cartamundi.com

CARTAMUNDI UK Ltd. Units 8-17 Sandhurst Kings Road - Charfleets Industrial Est. Canvey Island Essex SS8 0QY - United Kingdom tel. + 44 (0) 1268 511522 - fax + 44 (0) 1268 510337 info@cartamundi.co.uk - www.gamesandprint.co.uk

CARTAMUNDI NORDIC AB Sickla Industrivg 7 - 131 34 Nacka Sweden tel. + 46 (0) 8 514 436 40 - fax + 46 (0) 8 511 755 70 info.nordic@cartamundi.com

CARTAMUNDI POLSKA Sp.z o.o. Koczargi Nowe, ul.Wiosenna 1 - 05-082 Stare Babice Poland tel. + 48 (0) 22 721 86 18 - fax + 48 (0) 22 722 76 05 info.poland@cartamundi.com

AGM AGMLLER Bahnhofstrae 21 - 8212 Neuhausen am Rheinfall Switzerland tel. + 41 (0) 52 674 03 30 - fax + 41 (0) 52 674 03 40 info@agm.ch - www.agm.ch

COPAG DA AMAZONIA S.A. Pa Joo Duran Alonso 34, 6 andar - cj. 61 Brooklin - Cep: 04571-070 - So Paulo - Brazil tel. + 55 (0) 11 2164-3650 - fax + 55 (0) 11 2164-3655 copag@copag.com.br - www.copag.com.br 8M00000222

SPIELKARTENFABRIK ALTENBURG GMBH Leipziger Strae 7 - 04600 Altenburg - Germany tel. + 49 (0) 3447 582 0 - fax + 49 (0) 3447 582 109 info@spielkarten.com - www.spielkarten.com

CARTAMUNDI - YAQUINTO 4809 S. Westmoreland - Dallas, TX 75237 - USA tel. + 1 214 330 7761 - fax + 1 214 330 9097 www.yaquinto.com - www.cartamundiusa.com info@yaquinto.com - info@cartamundiusa.com