BHAGAVADGITA

Hindi Commentary - Swami Chinmayananda

Chapter 1
DV

**1.1** ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå ªÉ½þÒ Eò ¨ÉÉjÉ ¶±ÉÉäEò +xvÉ, ¤ÉÞrù ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ xÉä Eò½þÉ ½èþ* ¶Éä¹É
ºÉ¦ÉÒ ¶±ÉÉäEò ºÉÆVÉªÉ Eäò Eò½äþ ½Öþ ½éþ, VÉÉä vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä ªÉÖrù Eäò {ÉÚ´ÉÇ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉÞkÉÉxiÉ ºÉÖxÉÉ
®ú½þÉ lÉÉ* ÊxɶSÉªÉ ½þÒ +xvÉ, ´ÉÞrù ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä +{ÉxÉä ¦ÉiÉÒVÉä {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉä MɪÉä
PÉÉä®ú +xªÉÉªÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ ¦ÉÉxÉ lÉÉ* ´É½þ nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉÉ*
=ºÉä +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÒ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉäxÉÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ {É®ú {ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É EÖòUô ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ
¨ÉxÉ-½þÒ-¨ÉxÉ =ºÉä +{ÉxÉä nÖù¹Eò¨ÉÉç Eäò +{É®úÉvÉ ¤ÉÉävÉ ºÉä ¾þnùªÉ {É®ú ¦ÉÉ®ú +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú
ªÉÖrù Eäò +ÎxiÉ¨É {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉä ºÉÆnäù½þ lÉÉ* EÖò¯ûIÉäjÉ ¨Éå CªÉÉ ½Öþ+É <ºÉEäò ʴɹɪÉ
¨Éå ´É½þ ºÉÆVÉªÉ ºÉä |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ* ¨É½þÌ¹É ´Éänù´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä ºÉÆVÉªÉ EòÉä äºÉÒ Ênù´ªÉ oùι]õ |ÉnùÉxÉ EòÒ
lÉÒ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ªÉÖrù-¦ÉÚ欃 ¨Éå ½þÉä ®ú½þÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä näùJÉ +Éè®ú ºÉÖxÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ*

**1.2** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ºÉä +ÉMÉä, ºÉÆVÉªÉ xÉä EÖò¯ûIÉäjÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô näùJÉÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ
½èþ* +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå +iªÉxiÉ xªÉÚxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ VÉ¤É nÖùªÉÉævÉxÉ
xÉä =ºÉä näùJÉÉ, iÉ¤É =ºÉ +iªÉÉSÉÉ®úÒ EòÉ +Éi¨É-Ê´É·ÉÉºÉ EÖòUô ]Úõ]õxÉä ±ÉMÉÉ* VÉèºÉä EòÉä<Ç UôÉä]õÉ
¤ÉɱÉEò ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò {ÉÉºÉ nùÉèc÷iÉÉ ½èþ, `öÒEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉSÉʱÉiÉ
nÖùªÉÉævÉxÉ +{ÉxÉä MÉÖ¯û pùÉähÉÉSÉɪÉÇ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úÉ =qäù¶ªÉ
{ÉÉ{É +Éè®ú +xªÉÉªÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä +xÉäEò ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä ºÉֺɨ{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå,
ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, ÊSÉxiÉÉ +¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉ¦ÉÒ +iªÉÉSÉÉ®úÒ +Éè®ú iÉÉxÉɶÉɽþÒ
|É´ÉÞÊkÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ªÉ½þÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

**1.3** ´ÉɺiÉ´É ¨Éå nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ªÉ½þ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÉä {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ºÉèxªÉ
®úSÉxÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉɪÉä* +ÉMÉä ½þ¨É näùJÉåMÉä ÊEò ´É½þ +ɴɶªÉEòiÉÉ ºÉä +ÊvÉEò ¤ÉÉiÉå
Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä ªÉÖrù Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå =ºÉEäò ºÉÆnäù½þ EòÉ º{ɹ]õ ±ÉIÉhÉ ½èþ*

**1.4** No commentary.

**1.5** No commentary.

**1.6** <xÉ iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå {ÉÉhb÷´É-ºÉèxªÉ Eäò |ɨÉÖJÉ ´ÉÆ |ÉʺÉrù ªÉÉärùÉ+Éå EòÒ xÉɨÉɴɱÉÒ ½èþ*
{ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ nÖùªÉÉævÉxÉ =xɨÉå +xÉäEò ¨É½þÉ®úÊlɪÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ
½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ Ê½þxnÚù ºÉäxÉÉ+Éå ¨Éå 11,000 vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ ºÉèÊxÉEòÉå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ Eäò xÉɪÉEò EòÉä ¨É½þÉ®úlÉÒ Eò½þÉ
VÉÉiÉÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ¨É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò, vÉxÉÖÌ´ÉtÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò Eäò ʱɪÉä |ÉʺÉrù ªÉÉärùÉ lÉä*
nÖùªÉÉævÉxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¨É½þÉ®úlÉÒ +VÉÖÇxÉ +Éè®ú ¦ÉÒ¨É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ, ÊVɺÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ªÉtÊ{É {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå Eò¨É lÉÒ, {É®úxiÉÖ ºÉɨÉÇlªÉ ¨Éå ´É½þ EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ºÉÖºÉÎVVÉiÉ
+Éè®ú ʴɶÉÉ±É ºÉäxÉÉ ºÉä +ÊvÉEò lÉÒ*

**1.7** pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÉä 'ÊuùVÉÉäkɨÉ' Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä nÖùªÉÉævÉxÉ +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò
|ɨÉÖJÉ ´ÉÒ®ú ªÉÉärùÉ+Éå Eäò xÉÉ¨É ºÉÖxÉÉiÉÉ ½èþ* Eò Eòɪɮú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ÆvÉä®äú ¨Éå +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉªÉ EòÉä
nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÒ]õÒ ¤ÉVÉÉiÉÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ EÖòUô MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¦ÉÒ
EÖòUô <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ lÉÒ* +{É®úÉvÉ-¤ÉÉävÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ +iªÉÉSÉÉ®úÒ nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ Ê¤ÉJÉ®ú
®ú½þÒ lÉÒ* ªÉtÊ{É =ºÉEòÒ ºÉäxÉÉ ºÉIÉ¨É ¶ÉÚ®ú-´ÉÒ®úÉå ºÉä ºÉÖºÉÎVVÉiÉ lÉÒ iÉlÉÉÊ{É ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ Eäò ´ÉÒ®úÉå EòÉä
näùJÉEò®ú =ºÉä ¦ÉªÉ ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +iÉ: pùÉähÉÉSÉɪÉÇ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
¶É¤nùÉå EòÉä ´É½þ ºÉÖxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É ´É½þ +ÉSÉɪÉÇ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉÉ, iÉ¤É ´Éä ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú
¨ÉÉèxÉ ®ú½äþ* <ºÉʱɪÉä ]Úõ]õiÉÂ#Éä =iºÉɽþ EòÉä Ê¡ò®ú ºÉä VÉÖ]õÉxÉä Eäò ʱɪÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò |ɨÉÖJÉ
ªÉÉärùÉ+Éå Eäò xÉÉ¨É ÊMÉxÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò +{É®úÉvÉ-¤ÉÉävÉ Eäò ¦ÉÉ®ú ºÉä nù¤ÉÉ ½Öþ+É
´ªÉÊHò xÉèÊiÉEò ¤É±É Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉ¨¦ÉɹÉhÉÉÊnù EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +iªÉÊvÉEò ¤ÉÉä±ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* äºÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò iÉxÉÉ´É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉÊHò Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉƺEòÉ®ú =VÉÉMÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ nÖùªÉÉævÉxÉ
+{ÉxÉä MÉÖ¯û EòÉä 'ÊuùVÉÉäkɨÉ' Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +ÉxiÉÊ®úEò YÉÉxÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò EòÉ®úhÉ
¥ÉÉÀhÉ EòÉä 'ÊuùVÉ' (nùÉä ¤ÉÉ®ú VÉx¨ÉÉ ½Öþ+É) Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉiÉÉ Eäò MɦÉÇ ºÉä VÉx¨É ±ÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ºÉƺEòÉ®ú½þÒxÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ {ɶÉÖiÉÖ±ªÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉƺEòÉ®ú ´ÉÆ +vªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ Eò
ʶÉÊIÉiÉ ´É ºÉÖºÉƺEÞòiÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ =ºÉEòÉ nÚùºÉ®úÉ VÉx¨É ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ 'ÊuùVÉ'
¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ* pùÉähÉÉSÉɪÉÇ ¥ÉÉÀhÉ EÖò±É ¨Éå VÉx¨Éå lÉä +Éè®ú º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: =xɨÉå ¾þnùªÉ EòÒ
EòÉä¨É±ÉiÉÉ +ÉÊnù ¸Éä¹`ö MÉÖhÉ lÉä* {ÉÉhb÷´É ºÉèxªÉ ¨Éå =xÉEäò Ê|ÉªÉ Ê¶É¹ªÉ ½þÒ ={ÉκlÉiÉ lÉä* ªÉ½þ ºÉ¤É
VÉÉxÉEò®ú SÉiÉÖ®ú ÊEòxiÉÖ ÊxɱÉÇVVÉ nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä MÉÖ¯û EòÒ Êxɹ{ÉIÉiÉÉ {É®ú ¦ÉÒ ºÉÆnäù½þ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ
lÉÉ* VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú =qäù¶ªÉ {ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú EÖòÊ]õ±ÉiÉÉ ºÉä ¦É®äú ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉ +Éè®ú
+vÉÒxɺlÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ =x½þÓ +´ÉMÉÖhÉÉå EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ*

**1.8** ªÉtÊ{É EÖòUô IÉhÉÉå Eäò ʱɪÉä +{É®úÉvÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ´ÉÆ ¨ÉÉxÉʺÉEò =iÉåVÉxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ
nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò ±ÉÖ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ, ÊEòxiÉÖ Eò iÉÉxÉɶÉɽþ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =ºÉxÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ +{ÉxÉä
+É{É EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ: pùÉähÉÉSÉɪÉÇ Eäò =iºÉɽþ®úʽþiÉ ¨ÉÉèxÉ ºÉä ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ
ÊEò =x½åþ 'ÊuùVÉ' Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úEäò ´É½þ ¶ÉÒ±É EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ*

**1.9** Eò +iªÉÉSÉÉ®úÒ iÉÉxÉɶÉɽþ EòÉ MÉ´ÉÇ +Éè®ú nù¨¦É näùJÉÉä ÊEòiÉxÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò
<iÉxÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉäxÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò |ɨÉÖJÉ ´ÉÒ®ú '¨Éä®äú ʱɪÉä' |ÉÉhÉÉäiºÉMÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½éþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ºÉVÉMÉ +vªÉäiÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ +Éä®ú ºÉä ªÉÖrù xÉ
Eò®úiÉä, iÉÉä ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò ʱɪÉä |ÉÉhÉnùÉxÉ Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉäiÉä ? ¦ÉÒ¹¨É Eäò
uùÉ®úÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÊIÉiÉ ºÉäxÉÉ +{ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ ¦ÉÒ¨É uùÉ®úÉ ®úÊIÉiÉ =xÉEòÒ ºÉäxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ,

**1.10** ʽþxnÖù+Éå EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ ªÉÖrù {ÉrùÊiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ EòÉä<Ç
ªÉÉärùÉ ºÉäxÉÉ EòÉ ®úIÉEò ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, ÊVɺɨÉå ¶ÉÉèªÉÇ, ºÉɽþºÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ VÉèºÉä MÉÖhÉ +ɴɶªÉEò
½þÉäiÉä lÉä* EòÉè®ú´É +Éè®ú {ÉÉhb÷´É {ÉIÉÉå ¨Éå Gò¨É¶É: ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú ¦ÉÒ¨É ®úIÉEò lÉä*
**1.11** <iÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú +Eäò±Éä ½þÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä +Éè®ú =¦ÉªÉ {ÉIÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉä iÉÉè±ÉxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ ªÉÖrùiÉi{É®ú nÖùªÉÉævÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ®úÉVÉÉ, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉPÉxÉ ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò ¨ÉäPÉ-JÉhb÷Éå EòÉä
¦ÉänùEò®ú ºÉäxÉÉ EòÉä +Énäù¶É näùxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ +Énäù¶É ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ªÉÉärùÉ ´ÉÆ xÉɪÉEò
º´ÉºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þEò®ú +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ªÉÖrù Eò®åú +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä
EòÉ |ɪÉixÉ Eò®åú* =ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ +ɶÉÆEòÉ ½èþ ÊEò ºÉÖnÚù®ú ®úÉVªÉÉå ºÉä +ɪÉä ½ÖþªÉä ®úÉVÉÉ ´ÉÆ
VÉxÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò xÉɪÉEò ªÉÊnù <vÉ®ú-=vÉ®ú ʤÉJÉ®ú MɪÉä, iÉÉä Ê´ÉVÉªÉ Ê¨É±ÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ* ºÉÆMÉÊ`öiÉ
°ü{É ºÉä ºÉ¤É ¨ÉÉäSÉÉç {É®ú Eò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉäxÉÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ¨Éä¯ûnùhb÷
½èþ* <ºÉʱɪÉä Eò ºÉ½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ®úhÉxÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉiÉä ½ÖþªÉä ´É½þ ºÉ¤ÉEòÉä +Énäù¶É näùiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´ÉʦÉzÉ
ºlÉÉxÉÉå {É®ú ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ ºÉ¤É ¦ÉÒ¹¨ÉÉSÉɪÉÇ EòÉ ®úIÉhÉ Eò®åú*

**1.12** nÖùªÉÉævÉxÉ EòÒ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ´ÉÉSÉɱÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÒ ºÉäxÉÉ Eäò ªÉÉärùÉ+Éå EòÒ ÎºlÉÊiÉ
¤Éc÷Ò Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* =xÉ {É®ú ¦ÉÒ =nùɺÉÒ EòÉ |ɦÉÉ´É |ÉEò]õ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ, ÊVɺÉä ¦ÉÒ¹¨É
´É½þÓ ÊxÉEò]õ JÉcä÷ näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ xÉä Eò¨ÉǶÉÒ±É pùÉähÉÉSÉɪÉÇ Eäò ¨ÉÉèxÉ ¨Éå ÊUô{Éä GòÉävÉ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ* =x½þÉåxÉä ªÉ½þ VÉÉxÉÉ ÊEò <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä <ºÉ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉxÉä EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ ÎºlÉÊiÉ EòÉä <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú UôÉäc÷ näùxÉä {É®ú +ɺÉzÉ ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉärùÉMÉhÉ
|ɦÉɴɽþÒxÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉä* ªÉÉärùÉ+Éå Eäò <ºÉ ¨ÉxÉÉä¦ÉÉ´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½ÖþªÉä ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ xÉä
nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉèÊxÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ½þ¹ÉÇ +Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ EòÒ iÉ®ÆúMÉå =i{ÉzÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä
{ÉÚ®úÒ ¶ÉÊHò ºÉä ¶ÉÆJÉxÉÉnù ÊEòªÉÉ* ªÉtÊ{É ¦ÉÒ¹¨ÉÉSÉɪÉÇ EòÉ ªÉ½þ ¶ÉÆJÉxÉÉnù nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ Eò¯ûhÉÉ
ºÉä |ÉäÊ®úiÉ lÉÉ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉÖrùÉ®ú¨¦É EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ÊºÉrù ½Öþ+É, VÉèºÉä ÊEò
+ÉvÉÖÊxÉEò ªÉÖrùÉå ¨Éå {ɽþ±ÉÒ MÉÉä±ÉÒ SɱÉÉEò®ú ªÉÖrù |É®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉÆJÉ Eäò <ºÉ ˺ɽþxÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ
¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ªÉÖrù EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½Öþ+É +Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ EòÒ oùι]õ ºÉä EòÉè®ú´É ½þÒ +ÉGò¨ÉhÉEòÉ®úÒ ÊºÉrù
½þÉäiÉä ½éþ*
**1.13** ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ, ºÉ¦ÉÒ ªÉÉärùÉMÉhÉ +iªÉÊvÉEò iÉxÉÉ´É ¨Éå lÉä, {É®úxiÉÖ VÉèºÉä ½þÒ =x½þÉåxÉä ¶ÉÆJÉxÉÉnù
ºÉÖxÉÉ, ºÉ¤ÉxÉä +{ÉxÉÉ-+{ÉxÉÉ ¶ÉÆJÉ =`öÉEò®ú ¶ÉÆJÉv´ÉÊxÉ EòÒ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ªÉÖrù Eäò ´ÉÉt ¶ÉÆJÉ, ¦Éä®úÒ,
xÉMÉÉcä÷ +ÉÊnù ªÉÖrù EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉVÉxÉä ±ÉMÉä* ºÉÆVÉªÉ <ºÉ EòÉä±Éɽþ±É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ 'iÉÖ¨ÉÖ±É-
v´ÉÊxÉ ½Öþ<Ç' <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ +ÉMÉä |ÉiªÉÖkÉ®ú ¨Éå ½Öþ<Ç {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ¶ÉÆJÉv´ÉÊxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ¶É¤nù <iÉxÉÉ ¦ÉªÉÆEò®ú lÉÉ ÊEò +ÉEòÉ¶É +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ =ºÉºÉä MÉÚÄVÉxÉä ±ÉMÉä
+Éè®ú EòÉè®ú´ÉÉå Eäò ¾þnùªÉ Ê´ÉnùÒhÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉä* <ºÉ ´ÉhÉÇxÉ ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÆVÉªÉ nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò
<ºÉ EòɪÉÇ EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ lÉÉ* +iÉ: ½þ¨É {ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò uùÉ®úÉ ´ÉÌhÉiÉ ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ¨Éå
ÊnùªÉä MɪÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*

**1.14** iÉlªÉ +iªÉxiÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ½èþ ÊEò EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ¶ÉÆJÉv´ÉÊxÉ EòÉ =kÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
+Éè®ú +VÉÖÇxÉ xÉä ¶ÉÆJÉxÉÉnù Eò®úEäò ÊnùªÉÉ; {É®úxiÉÖ ºÉÆVÉªÉ xÉä ÊVÉºÉ ºÉÖxnù®úiÉÉ +Éè®ú =nùÉ®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
<ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ´É½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ º{ɹ]õ ºÉÚSÉEò ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ÊEòºÉ {ÉIÉ Eäò
ºÉÉlÉ lÉÒ* ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, ·ÉäiÉ

**1.15** {ÉÉhb÷´É-ºÉèxªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ºÉÆVÉªÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä |ÉiªÉäEò ªÉÉärùÉ Eäò ¶ÉÆJÉ EòÉ
xÉÉ¨É ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¶ÉÆJÉ EòÉ xÉÉ¨É {ÉÉÆSÉVÉxªÉ lÉÉ* ¾þ¹ÉÒEäò¶É ªÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
EòÉ Eò xÉÉ¨É ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ-'<ÎxpùªÉÉå EòÉ º´ÉɨÉÒ'* ¾þ¹ÉÒEò (<ÎxpùªÉ) + <Ç¶É = ¾þ¹ÉÒEäò¹É*

**1.16** No commentary.

**1.17** No commentary.

**1.18** <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå =xÉ ¨É½þÉ®úÊlɪÉÉå Eäò xÉÉ¨É ½éþ, ÊVÉx½þÉåxÉä +iªÉxiÉ =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ
¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú |ÉSÉhb÷ v´ÉÊxÉ ºÉä ¶ÉÆJÉxÉÉnù ÊEòªÉÉ* ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ Eäò vÉ®úɶÉɪÉÒ ½þÉäxÉä ¨Éå ʶÉJÉhb÷Ò EòÉ®úhÉ
lÉÉ* ºÉÉiªÉÊEò ¦ÉÒ {ÉÉhb÷´É ºÉäxÉÉ ¨Éå Eò ¨É½þÉ®úlÉÒ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ '{ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉiÉä' ªÉ½þ ºÉƤÉÉävÉxÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò
汃 |ɪÉÖHò ½èþ*

**1.19** 14´Éå ¶±ÉÉäEò ºÉä ºÉÆVÉªÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ªÉ½þ
ʴɶÉä¹É |ɪÉÉºÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú vÉÞiÉ®úɹ]Åõ {ÉÉhb÷´É ºÉäxÉÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò +Éè®ú ªÉÖrù Eäò
Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ {ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú <ºÉ §ÉÉiÉÞ-½þxiÉÉ ªÉÖrù EòÉä ®úÉäEòxÉä EòÉ +Énäù¶É ¦ÉäVÉå*

**1.20** <xÉ bä÷gø ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ªÉÖrù Eäò xÉɪÉEò +VÉÖÇxÉ EòÉ ªÉÖrùIÉäjÉ ¨Éå |É´Éä¶É-´ÉhÉÇxÉ
ʨɱÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò |É´Éä¶É EòÉ `öÒEò ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú fÆøMÉ ¦ÉÒ <ºÉ¨Éå +ÆÊEòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¦ÉÒ ¤ÉÉhÉ
ªÉÖrù |ÉÉ®ú¨¦É xɽþÓ ½Öþ+É lÉÉ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ IÉhÉ nÚù®ú ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ* ªÉÖrù EòÉ ´É½þ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò iÉxÉÉ´É{ÉÚhÉÇ
IÉhÉ lÉÉ* ºÉÆEò]õ +{ÉxÉä SÉ®ú¨É ʤÉxnÖù {É®ú {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ lÉÉ* äºÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÊ{Év´ÉVÉ +VÉÖÇxÉ xÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä +{ÉxÉä ®úlÉ EòÉä =¦ÉªÉ {ÉIÉ Eäò ¨ÉvªÉ ±Éä SɱÉxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ ÊEòªÉÉ* |ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É ¨Éå
ªÉÖrù¦ÉÚ欃 {É®ú |ÉiªÉäEò ¸Éä¹`ö ªÉÉärùÉ EòÉ +{ÉxÉÉ Eò ʴɶÉä¹É ºÉÖ|ÉʺÉrù ÊSɼxÉÉÆÊEòiÉ v´ÉVÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ*
{ÉiÉÉEòÉ EòÉä {ɽþ®úÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ®úlÉ ¨Éå ¤Éè`äö#ä ®úlÉÒ EòÉä ¶ÉjÉÖ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò
ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú Eò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ºÉèÊxÉEò ºÉäxÉÉxÉɪÉEò {É®ú ¤ÉÉhÉ xɽþÓ SɱÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* |ÉiªÉäEò ªÉÉärùÉ
+{ÉxÉä ºÉ¨ÉEòIÉ ªÉÉärùÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ªÉÖrù Eò®úiÉÉ lÉÉ* Ê´Éʶɹ]õ ÊSɼxÉ uùÉ®úÉ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä
{ɽþSÉÉxÉxÉä EòÒ |ÉlÉÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÖrù IÉäjÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ =SSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò ´ÉɽþxÉ +Éè®ú
MÉhÉ´Éä¶É {É®ú =ºÉEäò {ÉÊ®úSÉɪÉEò ʴɶÉä¹É ÊSɼxÉ +ÆÊEòiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* +VÉÖÇxÉ Eäò v´ÉVÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ÊSɼxÉ
EòÊ{É lÉÉ* ºÉÆVÉªÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä ´ÉhÉÇxÉ ºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ vɨÉǪÉÖrù EòÉä |ÉÉ®ú¨¦É
Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +vÉÒ®ú ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ vÉxÉÖ¹É =`öÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ, ÊVɺɺÉä =ºÉEòÒ
ªÉÖrùiÉi{É®úiÉÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*

**1.21** No commentary.

**1.22** ªÉ½þÉÄ ½þ¨É +VÉÖÇxÉ EòÉä Eò ºÉäxÉÉ xÉɪÉEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ®úlÉ-ºÉÉ®úÊlÉ EòÉä +Énäù¶É näùiÉä ½Öþ
näùJÉiÉä ½éþ ÊEò =ºÉEòÉ ®úlÉ nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ¨ÉvªÉ JÉc÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉ, ÊVɺɺÉä ´É½þ Ê´ÉʦÉzÉ
ªÉÉärùÉ+Éå EòÉä näùJÉ +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉ ºÉEäò ÊVÉxÉEäò ºÉÉlÉ =ºÉä <ºÉ ¨É½þɪÉÖrù ¨Éå ±Éc÷xÉÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ¶ÉjÉÖ ºÉèxªÉ Eäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ EòÒ <SUôÉ ´ªÉHò Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ´ÉÒ®ú +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ºÉɽþºÉ, ¶ÉÉèªÉÇ,
iÉi{É®úiÉÉ, oùgø ÊxɶSÉªÉ +Éè®ú +nù¨ªÉ ¶ÉÊHò EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* EòlÉÉ Eäò <ºÉ ʤÉxnÖù iÉEò
¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉ +VÉäªÉ ªÉÉärùÉ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ*
=ºÉ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò =ÊuùMxÉiÉÉ Eäò EòÉä<Ç ±ÉIÉhÉ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½äþ lÉä*

**1.23** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÒ MɪÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ½þÒ +VÉÖÇxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤É±É näùEò®ú Eò½þ ®ú½þÉ ½èþ*
¶ÉjÉÖ ºÉèxªÉ Eäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò EòÉ®úhÉ EòÉä ¦ÉÒ ´É½þ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* Eò Eò¨ÉǶÉÒ±É ´ªÉÊHò ½þÉäxÉä
Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ EòÉä<Ç +xÉɴɶªÉEò ºÉÆEò]õ ¨ÉÉä±É xɽþÓ ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ* <ºÉʱɪÉä ´É½þ näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ
½èþ ÊEò ´Éä EòÉèxÉ ºÉä nÖù¨ÉÇÊiÉ, ºÉkÉɨÉnùÉäx¨ÉkÉ +Éè®ú |ɱÉÉä¦ÉxÉ ºÉä |ÉiÉÉÊc÷iÉ ±ÉÉäMÉ ½éþ, VÉÉä EòÉè®ú´É ºÉäxÉÉ+Éå
¨Éå ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½þÉäEò®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ +xªÉɪÉÒ iÉÉxÉɶÉɽþ nÖùªÉÉævÉxÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*

**1.24** No commentary.

**1.25** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä =ºÉ ¦É´ªÉ ®úlÉ EòÉä ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú pùÉähÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ Eò ºlÉÉxÉ
{É®ú ±ÉÉEò®ú JÉc÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ* Eò EòiÉÇ´ªÉÊxɹ`ö ºÉÉ®úÊlÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´Éä +VÉÖÇxÉ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ, ½äþ

**1.26** No commentary.

**1.27** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ ºÉäxÉÉ Eäò ÊnùJÉɪÉä VÉÉxÉä {É®ú +VÉÖÇxÉ xÉä ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ ¨Éå
JÉcä÷ +{ÉxÉä ºÉMÉä-ºÉ¨¤ÉÎxvɪÉÉå EòÉä näùJÉÉ, {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ½þÒ Ê|ÉªÉ ºÉnùºªÉÉå EòÉä {ɽþSÉÉxÉÉ, ÊVÉxɨÉå ¦ÉÉ<Ç-
¦ÉiÉÒVÉä, MÉÖ¯ûVÉxÉ, Ê{ÉiÉɨɽþ +Éè®ú +xªÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉÆ ºÉÖ¾þnù VÉxÉ lÉä* ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ ¨Éå ½þÒ xɽþÓ,
´É®úxÉ =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉÖ{É®úÊSÉiÉ +Éè®ú PÉÊxɹ`ö ºÉƤÉÆÊvɪÉÉå EòÉä näùJÉÉ*
ºÉƦɴÉiÉ: <ºÉ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú Eò {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò Eò±É½þ Eäò ¦ÉªÉÆEò®ú nÖùJÉnùɪÉÒ
{ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ´É½þ Eò®ú ºÉEòÉ, ÊVɺɺÉä =ºÉEòÉ +xiÉ®úiÉ¨É iÉEò ʽþ±É MɪÉÉ* Eò Eò¨ÉǶÉÒ±É
ªÉÉärùÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉƦɴÉiÉ: +¤É iÉEò =ºÉxÉä ªÉ½þ ºÉÉäSÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ ÊEò +{ÉxÉÒ
¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä +Éè®ú nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò +xªÉɪÉÉå EòÉ ¤Énù±ÉÉ ±ÉäxÉä ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä
ÊEòºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò +{ÉxÉÉ ¤ÉʱÉnùÉxÉ näùxÉÉ ½þÉäMÉÉ* EòÉ®úhÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ®ú½þÉ ½þÉä, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ
½èþ ÊEò <ºÉ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú =ºÉEòÉ ¾þnùªÉ Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú ʴɹÉÉnù ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ* {É®úxiÉÖ <ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ EòÒ =ºÉEòÒ Eò¯ûhÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò xɽþÓ lÉÒ* ªÉÊnù =ºÉ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú ʴɹÉÉnù EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉɪÉå
MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +Éè®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÉäiÉÓ, iÉÉä ªÉÖrù Eäò ¤É½ÖþiÉ {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ´É½þ ʦÉzÉ
|ÉEòÉ®ú EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ* ºÉÆVÉªÉ EòÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ <ºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä 'Eò¯ûhÉÉ' xÉÉ¨É näùxÉÉ ={ɪÉÖHò
xɽþÓ ½èþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå EòÉä EòÉä<Ç nèù´ÉÒ MÉÖhÉ
¤ÉiÉÉEò®ú ¨É½þÉxÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä EòÉä<Ç vÉxÉÒ ´ªÉÊHò º´ÉªÉÆ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ¨ÉÎxnù®ú
ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä#ä ¦ÉÒ =ºÉEòÉä nùÉxÉÒ Eò½þiÉä ½éþ VɤÉÊEò =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ xÉÉ¨É +¨É®ú
Eò®úxÉä EòÒ |ÉSUôzÉ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ʴɹÉÉnù EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ
=nùªÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É Eäò {ÉÚhÉÇiɪÉÉ Ê¤ÉJÉ®ú VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½Öþ+É, ÊVɺÉEòÉ MɱÉiÉÒ ºÉä 'Eò¯ûhÉÉ'
xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ nùʨÉiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ Eò ±É¨¤ÉÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ lÉÉ, VÉÉä
ºÉÊGòªÉ °ü{É ºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ´ªÉHò ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä +´ÉºÉ®ú EòÒ JÉÉäVÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù {É®úº{É®ú ʴɪÉÖHò ½þÉä SÉÖEäò lÉä, CªÉÉåÊEò º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ´ÉÒ®ú
ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉÖrù ¨Éå Ê´ÉVɪÉÒ ½þÉäxÉä EòÒ |É¤É±É +ÉiÉÖ®úiÉÉ lÉÒ* {ÉÚ´ÉÇ EòÒ nùʨÉiÉ
¦ÉÉ´ÉxÉɪÉå +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÒ Ê´ÉVÉªÉ EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÒ Ê´É´ÉäEò ¤ÉÖÊrù Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä
MɪÉÒ* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå +ÉMÉä ´ÉhÉÇxÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eò +ºÉÆiÉÖʱÉiÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ¨Éå '+VÉÖÇxÉ-®úÉäMÉ' ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ´ªÉÊHò Eäò '®úÉäMÉ
EòÉ <ÊiɽþɺÉ' ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä Eò½þÉ ½èþ, <ºÉ +Éi¨ÉPÉÉiÉEò
'+VÉÖÇxÉ-®úÉäMÉ' EòÉ ®úɨɤÉÉhÉ ={ÉÉªÉ '¸ÉÒEÞò¹hÉÉä{ÉSÉÉ®ú' ½èþ*

**1.28** ¨ÉxÉ:ºÉÆ§É¨É Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉÒ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉIÉhÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ
ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊVɺÉä ºÉÆVÉªÉ xÉä 'Eò¯ûhÉÉ' Eò½þÉ lÉÉ,=ºÉEòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ º´ÉªÉÆ
+VÉÖÇxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ºÉä º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, <xÉ
**1.29** ¨ÉxÉ:ºÉÆ§É¨É Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉÒ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉIÉhÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ
ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊVɺÉä ºÉÆVÉªÉ xÉä 'Eò¯ûhÉÉ' Eò½þÉ lÉÉ,=ºÉEòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ º´ÉªÉÆ
+VÉÖÇxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ºÉä º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, <xÉ

**1.30** ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ®úÉäMÉ Eäò EÖòUô +Éè®ú ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ɽþ±Éä =ºÉxÉä +{ÉxÉä
ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉɪÉä lÉä +Éè®ú +¤É ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉxÉ EòÒ +ºÉÆiÉÖʱÉiÉ
κlÉÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ +κlÉ®ú, IÉÖ¤vÉ +Éè®ú §ÉʨÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ
ºÉ¨ÉºiÉ vÉèªÉÇ ¦ÉÒ JÉÉä ¤Éè`öÉ ½èþ* ´É½þ <ºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò xÉÒSÉä ÊMÉ®ú MɪÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É Ê´É´ÉäEò JÉÉäEò®ú ´É½þ
+ÆvÉÊ´É·ÉÉºÉ VÉÊxÉiÉ =xÉ +xÉäEò +{ɶÉEÖòxÉÉå EòÉä näùJÉxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ªÉÖrù ¨Éå {É®úÉVÉªÉ +Éè®ú
xÉÉ¶É Eäò ºÉÚSÉEò ºÉ¨ÉZÉä VÉÉiÉä ½éþ* +MɱÉä ¶±ÉÉäEò xÉ Eäò´É±É =ºÉEäò ¨ÉxÉ:ºÉÆ§É¨É EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ,
+Ê{ÉiÉÖ ªÉ½þ ¦ÉÒ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò =ºÉEòÉ Ê´É´ÉäEò +Éè®ú xÉèÊiÉEò ºÉɽþºÉ Ê´Éxɹ]õ
½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ*

**1.31** No commentary.

**1.32** ¤ÉÖÊrù ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ Ê´É±ÉMÉ ½þÉäEò®ú =ºÉEòÉ §ÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ Eò {ÉÉMÉ±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ <vÉ®ú-=vÉ®ú
nùÉèc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ÊxɹEò¹ÉÉç {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, ¨Éé

**1.33** No commentary.

**1.34** Eò ½þÒ IÉÊjÉªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÉäxÉä VÉÉ ®ú½äþ <ºÉ MÉÞ½þªÉÖrù Eäò ʴɯûrù +VÉÖÇxÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +xªÉ iÉEÇò ¦ÉÒ näùiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ´ÉÉʴɹ]õ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä EòɪɮúiÉÉ{ÉÚhÉÇ {ɱÉɪÉxÉ Eäò
ʱɪÉä +xÉäEò iÉEÇò näùEò®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä =ÊSÉiÉ ÊºÉrù Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò ¦ÉÉMªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ
EòiÉÇ´ªÉ Eò®úxÉä ºÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´É½þ nÚù®ú ¦ÉÉMÉ ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉxÉä VÉÉä EÖòUô {ɽþ±Éä Eò½þÉ lÉÉ =ºÉÒ EòÉä
´É½þ nùÉä½þ®úÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä MÉÚgø ¨ÉÉèxÉ uùÉ®úÉ =ºÉEäò iÉEÇò º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú
®ú½äþ lÉä* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò +vÉ®úÉå EòÒ iÉÒIhÉ ¨ÉÖºEòÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ±ÉÎVVÉiÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ* ´É½þ +{ÉxÉä
ʨÉjÉ ´ÉÆ ºÉÉ®úÊlÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ º´ÉÒEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉ½þ¨ÉÊiÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ {É®úxiÉÖ xÉ
iÉÉä =xÉEòÒ oùι]õ Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä +Éè®ú xÉ ½þÒ =xÉEäò ¶É¤nùÉå ºÉä =ºÉä <ÎSUôiÉ ºÉ½þ¨ÉÊiÉ Ê¨É±É ®ú½þÒ lÉÒ*

**1.35** ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú ÊEò ºÉƦɴÉiÉ: =ºÉxÉä +{ÉxÉä {ÉIÉ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ +SUôÒ |ÉEòÉ®ú
oùgøiÉÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉEäò ¨ÉiÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®åú, +VÉÖÇxÉ ´ªÉlÉÇ ¨Éå
iªÉÉMÉ EòÒ ¤ÉÉiÉå Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ <iÉxÉÉ =nùÉ®ú ¾þnùªÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò
SÉSÉä®äú ¦ÉÉ<Ç =ºÉEòÉä ¨ÉÉ®ú ¦ÉÒ b÷ɱÉå, iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ =x½åþ ¨ÉÉ®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* +ÊiɶɪÉÉäÊHò
EòÒ SÉ®ú¨É ºÉÒ¨ÉÉ {É®ú ´É½þ iÉ¤É {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ´É½þ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò jÉè±ÉÉäCªÉ EòÉ ®úÉVªÉ
ʨɱÉiÉÉ ½þÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ ªÉÖrù xɽþÓ Eò®äúMÉÉ, Ê¡ò®ú Eäò´É±É ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú Eäò ®úÉVªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ CªÉÉ
½èþ*

**1.36** +VÉÖÇxÉ Eäò <iÉxÉÉ EÖòUô Eò½þxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉÚÌiÉ´ÉiÉ ¨ÉÉèxÉ ½þÒ ®ú½þiÉä ½éþ*
<ºÉʱɪÉä ´É½þ {ɽþ±Éä EòÒ ¦ÉɹÉÉ UôÉäc÷Eò®ú ¨ÉÞnÖù¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòºÉÒ ¨Éxnù ¤ÉÖÊrù ʨÉjÉ EòÉä EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ
ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ¦ÉÉ´ÉÖEò iÉEÇò näùxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨ÉÉèxÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þxÉä
ºÉä +VÉÖÇxÉ EòÒ ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ xÉÒÊiÉ +iªÉxiÉ ½þɺªÉɺ{Énù |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ÉlɨÉ
´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò nÖùªÉÉævÉxÉÉÊnù EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ Eò±ªÉÉhÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ
{É®ú ¦ÉÒ Eòɹ`ö´ÉiÉ ¨ÉÉèxÉ JÉcä÷ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä näùJÉEò®ú =ºÉEòÉä <ºÉ ¨ÉÉèxÉ ¦ÉÉ´É EòÉ EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå
xɽþÓ +ÉiÉÉ* ¶ÉÒQÉ ½þÒ =ºÉä º¨É®úhÉ ½þÉä +ÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉè®ú´É {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú +ÉiÉiÉɪÉÒ ½èþ +Éè®ú vɨÉǶÉɺjÉ
Eäò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉiÉiÉɪÉÒ EòÉä iÉiEòÉ±É ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä, SÉɽäþ ´É½þ ʶÉIÉEò, ´ÉÞrù {ÉÖ¯û¹É, ªÉÉ
´ÉänùYÉ ¥ÉÉÀhÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä* +ÉiÉiÉɪÉÒ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ {ÉÉ{É xɽþÓ ½èþ*
+xªÉɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòºÉÒ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É +ÉiÉiÉɪÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ¶ÉÖrù Ênù´ªÉ
º´É°ü{É Eäò Ê´É{É®úÒiÉ ½þ¨É VÉÉä MɱÉiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä {ÉÉ{É Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉEò®ú EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ ¸Éä¹`ö ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ xɽþÓ ½èþ*
+½ÆþEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò º´ÉÉlÉÇ Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ ½þ¨ÉÉ®äú +Éè®ú ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ
´ÉɺÉxÉÉ EòÒ ºÉÖoùgø nùÒ´ÉÉ®ú JÉc÷Ò Eò®ú näùiÉä ½éþ* <x½åþ ½þÒ {ÉÉ{É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¶ÉjÉÖ+Éå EòÒ ½þiªÉÉ
Eò®úxÉä ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉ +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ Ê´É®úÉävÉ ¶ÉɺjÉ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉÒ
ºÉ¨ÉZÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ½þÒ xɹ]õ Eò®úxÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò iÉEòÉç EòÒ xÉ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ* ´Éä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +VÉÖÇxÉ
EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þ ±ÉäxÉä näùxÉÒ SÉÉʽþ* ÊEòºÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉÒ Eäò 汃 ªÉ½þ =kÉ¨É ÊxÉnùÉxÉ
½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =ºÉEòÉ ÊSÉkÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

**1.37** äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò iÉEÇò, ¶Éɺjɺɨ¨ÉiÉ ½éþ* VÉÉxÉä ªÉÉ +xÉVÉÉxÉä ¶ÉɺjÉÉå
EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ +iªÉÊvÉEò ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +VÉÖÇxÉ
+{ÉxÉä ÊnùªÉä ½ÖþªÉä iÉEòÉç EòÉä ½þÒ ºÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xɺÉä ºÉxiÉÖ¹]õ ½Öþ+É <ºÉ JÉiÉ®úxÉÉEò ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú
{ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉä <xÉ +ÉGò¨ÉhÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä xɽþÓ ¨ÉÉ®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä ; ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʡò®ú ¦ÉÒ ¶ÉÉxiÉ
®ú½þiÉä ½éþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¨ÉÉèxÉ ºÉä ´É½þ +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäEò®ú =xɺÉä nùªÉxÉÒªÉ ¦ÉÉ´É ºÉä
|ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ +{ÉxÉä ¨ÉÚJÉÇiÉÉ{ÉÚhÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ EòÒ {ÉÖι]õ SÉɽþiÉÉ ½èþ* nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò ºÉÉlÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ºÉä
nùÉäxÉÉå ¨Éå ºxÉä½þ¦ÉÉ´É ¤Égø MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú <ºÉÒ EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ¨ÉÉvÉ´É xÉÉ¨É ºÉä
ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úEäò {ÉÚUôiÉÉ ½èþ ÊEò º´É¤ÉÉxvÉ´ÉÉå EòÒ ½þÒ ½þiªÉÉ Eò®úEäò EòÉä<Ç ´ªÉÊHò EèòºÉä ºÉÖJÉÒ ®ú½þ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʡò®ú ¦ÉÒ ¨ÉÉèxÉ ®ú½þiÉä ½éþ*

**1.38** No commentary.

**1.39** ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ, ºÉkÉÉ +Éè®ú vÉxÉ Eäò ±ÉɱÉSÉ ºÉä +xvÉä ½Öþ EòÉè®ú´É ªÉ½þ näùJÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ lÉä
ÊEò <ºÉ ªÉÖrù Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉɨÉÉÊVÉEò føÉÄSÉä EòÉ ÊEòiÉxÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ
¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ xÉä =xÉEäò Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉÖrù
¨Éå +{ÉxÉä ½þÒ ¤ÉÉxvÉ´ÉÉå EòÒ ½þiªÉÉ+Éå EòÒ GÚò®úiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ´Éä xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ ®ú½äþ lÉä* +VÉÖÇxÉ Eäò
EòlÉxÉ ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ Ê´É´ÉäEò JÉÉäªÉÉ xɽþÓ lÉÉ +Éè®ú <ºÉ §ÉÉiÉÞ½þxiÉÉ ªÉÖrù Eäò uùÉ®úÉ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ´ÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉä ´É½þ º{ɹ]õ näùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ |ɺiÉÖiÉ iÉEÇò EÖòUô <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÉ ½èþ* ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç Ê¨ÉjÉ ¨Ét{ÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +¦Épù ´ªÉ´É½þÉ®ú
Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEòÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò Ê´ÉÊSÉjÉ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ* ½þ¨ÉEòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò =ºÉ ʨÉjÉ xÉä +{ÉxÉÉ Ê´É´ÉäEò JÉÉä ÊnùªÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ
ÊEò ´É½þ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* äºÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®äú ʱɪÉä =ÊSÉiÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ +ʶɹ]õiÉÉ {É®ú vªÉÉxÉ xÉ
näùEò®ú =ºÉä IɨÉÉ Eò®ú nåù* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÉ iÉEÇò ½èþ ÊEò ªÉÊnù nÖùªÉÉævÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ʨÉjÉ
+xvÉä ½þÉäEò®ú +xªÉɪÉ{ÉÚhÉÇ +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä CªÉÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ EòÒ ´ÉänùÒ {É®ú º´ÉªÉÆ EòÉ
¤ÉʱÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ªÉÖrù ºÉä Ê´É®úiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ? ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ
JÉiÉ®úxÉÉEò ½èþ, <ºÉEòÉä ½þ¨É iÉ¤É ºÉ¨ÉZÉåMÉä VÉ¤É MÉÒiÉÉ Eäò +ÉMÉɨÉÒ {ÉÊ®úSUäônùÉå ¨Éå iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò
¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ +Æ¶É EòÉä näùJÉåMÉä VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®úiÉk´É ½èþ* +vɨÉÇ

**1.40** ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉä<Ç EòlÉÉ´ÉÉSÉEò ½þ®ú ¤ÉÉ®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉiÉä ½Öþ EÖòUô xÉ<Ç ¤ÉÉiÉå =ºÉ¨Éå
VÉÉäc÷iÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÒ ºÉVÉÇEò ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉÒ MɱÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä {ÉÖ¹]õ Eò®úxÉä Eäò
汃 xÉ-xÉ iÉEÇò ÊxÉEòÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* ´É½þ VÉèºÉä ½þÒ Eò iÉEÇò ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ =ºÉEòÉä Eò
+Éè®ú xɪÉÉ iÉEÇò ºÉÚZÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÒ +Éc÷ ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ EòÉä ÊUô{ÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* +¤É
=ºÉEòÉ iÉEÇò ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÖrù ¨Éå +xÉäEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®úÉå Eäò xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ
ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ÉÆ vÉĘ́ÉEò {É®ú¨{É®úɪÉå ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉÒ +Éè®ú ¶ÉÒQÉ ½þÒ ºÉ¤É +Éä®ú +vɨÉÇ ¡èò±É
VÉɪÉäMÉÉ* ºÉ¦ªÉiÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå xÉ-xÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÒ ºÉnèù´É ʴɶÉä¹É
¯ûÊSÉ ®ú½þÒ ½èþ* ´Éä VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ®úɹ]Åõ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ <EòÉ<Ç EÖò±É EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
<ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä EÖò±É vɨÉÇ Eäò xÉÉ¶É EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò
xÉÉ¶É Eäò Mɨ¦ÉÒ®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ*

**1.41** +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇEòÊlÉiÉ iÉEÇò EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò +vɨÉÇ Eäò ¤ÉgøxÉä {É®ú
ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå vÉÒ®ú-vÉÒ®äú xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ {ÉiÉxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú ´ÉhÉǺÉÆEò®ú VÉÉÊiɪÉÉÄ =i{ÉzÉ ½þÉåMÉÒ* ´ÉhÉÇ
Eò äºÉÉ ¶É¤nù ½èþ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ Ê´ÉEÞòiÉ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ´É½þ +ÉVÉ Eäò ʶÉÊIÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉÒJÉÒ
+ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ =ÊSÉiÉ ½èþ, ªÉÊnù =ºÉEòÉ Ê´ÉEÞòiÉ +lÉÇ
º´ÉÒEÞòiÉ ½þÉä* {É®úxiÉÖ +ÉVÉ ´ÉhÉÇ Eäò xÉÉ¨É {É®ú näù¶É ¨Éå VÉÉä EÖòUô ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ½þ¨É näùJÉ ®ú½äþ ½éþ ´É½þ
ʽþxnÚù VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ EòÉ {ÉÊiÉiÉ °ü{É ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå ´ÉhÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ´É ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ +Éè®ú {ÉC´ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ iÉlÉÉ +vªÉªÉxÉ,
+vªÉÉ{ÉxÉ ´ÉÆ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ¥ÉÉÀhÉ Eò½þ±ÉÉiÉä lÉä; IÉÊjÉªÉ ´Éä lÉä, ÊVÉxɨÉå
®úÉVÉxÉÒÊiÉ uùÉ®úÉ ®úɹ]Åõ EòÉ xÉäiÉÞi´É Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ lÉÒ +Éè®ú VÉÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú <ºÉ EòɪÉÇ EòÉ
=kÉ®únùÉʪÉi´É ±ÉäiÉä lÉä ÊEò ®úɹ]Åõ EòÉä +ÉxiÉÊ®úEò +Éè®ú ¤ÉÉÁ +ÉGò¨ÉhÉÉå ºÉä ¤ÉSÉÉEò®ú ®úɹ]Åõ ¨Éå ¶ÉÉÆÊiÉ
+Éè®ú ºÉ¨ÉÞÊrù ±ÉɪÉå* EÞòÊ¹É +Éè®ú ´ÉÉÊhÉVªÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ´Éè¶ªÉ Eò½þiÉä lÉä*
´Éä ±ÉÉäMÉ VÉÉä ={ɪÉÖHò Eò¨ÉÉç ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä, ¶ÉÚpù Eò½äþ VÉÉiÉä lÉä* =xÉEòÉ
EòiÉÇ´ªÉ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú ¸É¨É Eò®úxÉÉ lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú +ÉVÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ-ºÉä´ÉEò +Éè®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ ´ÉMÉÇ, EÞò¹ÉEò
+Éè®ú +ÉètÉäÊMÉEò EòɪÉÇEòkÉÉÇ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ={ɪÉÖÇHò ´ÉhÉÇ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨Éå +É VÉÉiÉä ½éþ* ´ÉhÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä
VÉ¤É ½þ¨É =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ iÉ¤É ½þ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ ´É½þ +xÉäEò ºÉÆMÉ`öxÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå
ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* +iÉ: ´ÉhÉǺÉÆEò®ú Eäò Ê´É®úÉävÉ EòÉ +lÉÇ <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò Eò Ê´ÉtÖiÉ +ʦɪÉxiÉÉ
¶É±ªÉEòIÉ ¨Éå ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä JÉiÉ®úÉ ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ, iÉÉä ÊEòºÉÒ
ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉä VÉ±É Ê´ÉtÖiÉ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ |ɶÉɺÉÊxÉEò ´ÉÆ ªÉÉäVÉxÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ÊxɪÉÖHò Eò®úxÉä {É®ú
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ½þÉÊxÉ ½þÉäMÉÒ!! ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå xÉèÊiÉEò {ÉiÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú +ÊxɪÉÎxjÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ¨Éå bÚ÷¤Éä ªÉÖ´ÉEò
+Éè®ú ªÉÖ´ÉÊiɪÉÉÄ º´ÉSUôxnùiÉÉ ºÉä {É®úº{É®ú ʨɱÉiÉä ½éþ* EòɨÉxÉÉ Eäò ´É¶É ¨Éå ´Éä ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ËEòÊSÉiÉ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä* <ºÉʱɪÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉªÉ ½èþ ÊEò
´ÉhÉǺÉÆEò®ú Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ {ÉiÉxÉ ½þÉäMÉÉ*

**1.42** +¤É +VÉÖÇxÉ ´ÉhÉǺÉÆEò®ú Eäò nÖù¹{ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉÊiɪÉÉå Eäò ´ÉhÉǺÉÆEò®ú ½þÉäxÉä ºÉä
+xiɤÉÉÇÁ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ ¿ÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¡ò±ÉiÉ: {ÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò ´É vÉĘ́ÉEò
{É®ú¨{É®úɪÉå xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÞiÉ Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉä Ê{Éhb÷ +Éè®ú VÉ±É +Ì{ÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò Ê{ÉiÉ®ú ªÉ½þ näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò uùÉ®úÉ
+iªÉxiÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ EòÒ MÉ<Ç +Éè®ú +{ÉxÉä {ÉÖjÉÉå +ÉÊnù EòÉä ºÉÉè{ÉÒ MÉ<Ç ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¶ÉÖrùiÉÉ
EòÉä ´Éä ÊEòºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú
{ÉÚ´ÉÇVÉÉå uùÉ®úÉ +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ =SSÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä ªÉÊnù ½þ¨É xɹ]õ Eò®ú näùiÉä ½éþ, iÉÉä
´ÉɺiÉ´É ¨Éå ½þ¨É =xÉEòÉ PÉÉä®ú +{ɨÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ ÊEòiÉxÉÒ +ÉEò¹ÉÇEò +Éè®ú EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò Eò±{ÉxÉÉ
½èþ ÊEò Ê{ÉiÉ®úMÉhÉ +{ÉxÉä º´ÉMÉÇ Eäò ´ÉÉiÉɪÉxÉ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò {ÉÖjÉÉÊnù +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ
®úIÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ! ªÉÊnù ´Éä ªÉ½þ näùJÉåMÉä Eò =xÉEäò uùÉ®úÉ +iªÉxiÉ
¸É¨É ºÉä ±ÉMÉɪÉä ½ÖþªÉä =tÉxÉÉå EòÉä =xÉEäò º´ÉVÉxÉÉå xÉä =VÉÉc÷Eò®ú VÉÆMÉ±É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ, iÉÉä ÊxɶSɪÉ
½þÒ =x½åþ ¦ÉÚJÉ-{ªÉÉºÉ Eäò Eò¹]õ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÒc÷É ½þÉäMÉÒ* <ºÉ oùι]õ ºÉä +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ªÉ½þ
¶±ÉÉäEò +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò {ÉÒgøÒ +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ +ɱÉÉäÊEòiÉ VªÉÉäÊiÉ
¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ºÉÉé{É näùiÉÒ ½èþ* xÉ<Ç {ÉÒgøÒ EòÉ ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ ÊEò ´É½þ <ºÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò
+ɱÉÉäÊEòiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ +{ÉxÉä +ÉMÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÉé{Éä* ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ ®úIÉÉ ´ÉÆ
Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÖxÉÒiÉ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ*

ñÊ¹É ¨ÉÖÊxɪÉÉå uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòÊiÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ vÉĘ́ÉEò Ê´ÉÊvɪÉÉå {É®ú
+ÉʸÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ʽþxnÖù+Éå Eäò 汃 ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú vɨÉÇ Eò ½þÒ ´ÉºiÉÖ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú |ÉÉSÉÒxÉ
ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºÉƺEÞòÊiÉ ¶É¤nù EòÉ º´ÉiÉxjÉ =±±ÉäJÉ Eò¨É ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå +ÊvÉEòiÉ®ú vÉĘ́ÉEò
Ê´ÉÊvɪÉÉå Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ {É®ú ½þÒ ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ʽþxnÚù vɨÉÇ ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉƺEÞòÊiÉ ºÉÆ®úIÉhÉ EòÒ Eò ʴɶÉä¹É Ê´ÉÊvÉ ½èþ* vɨÉÇ EòÉ +lÉÇ ½èþ =xÉ Ênù´ªÉ MÉÖhÉÉå EòÉä
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉÉxÉÉ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É º{ɹ]õ |ÉEò]õ ½þÉä* +iÉ:
EÖò±ÉvɨÉÇ EòÉ +lÉÇ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú Eäò ºÉnùºªÉÉå uùÉ®úÉ Ê¨É±ÉVÉÖ±ÉEò®ú +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ +Éè®ú YÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä
Eäò ÊxɪɨÉÉå ºÉä ½èþ* {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò ®ú½þxÉä ºÉä näù¶É Eäò Eò ªÉÉäMªÉ xÉÉMÉÊ®úEò Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ
½þ¨É +ɪÉÇ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä VÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ*

**1.43** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò EòÒ ]õÒEòÉ EòÉ +lÉÇ +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ ´ÉÉCªÉ ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨ÉxÉä näùJÉÉ, vɨÉÇ EòÉ +lÉÇ ½èþ '¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉƺEÞòÊiÉ', ÊVɺÉEòÉ
|ÉʶÉIÉhÉ |ÉiªÉäEò PÉ®ú ¨Éå ½þÒ |ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ʨɱÉiÉÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ EòÉ ªÉ½þ ¦ÉªÉ ÊEò <ºÉ MÉÞ½þªÉÖrù ºÉä
VÉÉÊiÉvɨÉÇ ´É EÖò±ÉvɨÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉåMÉä, ºÉɨÉÉxªÉ YÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò
ªÉÖrù Eäò ¤ÉÉnù ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå xÉèÊiÉEò +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ ºÉ½þºÉÉ ÊEòiÉxÉÉ {ÉiÉxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* +xÉèÊiÉEòiÉÉ +Éè®ú Uô±ÉEò{É]õ EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò xÉÒSÉä nù¤ÉÉ ½þÉÄ¡ò ®ú½þÉ +ÉVÉ EòÉ ªÉÖMÉ ={É®úÉäHò
iÉlªÉ EòÉ V´É±ÉÆiÉ =nùɽþ®úhÉ ½èþ* ªÉÖrù Eäò ¤ÉÉnù xÉ Eäò´É±É ±ÉÆMÉcä÷ ±ÉÚ±ÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøiÉÒ ½èþ, ´É®úxÉÂ
=ºÉºÉä ¦ÉÒ ¦ÉªÉÆEò®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨ÉxÉ EòÒ MÉƦÉÒ®ú Ê´ÉEÞòÊiɪÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå ºÉɨÉxÉä +ÉiÉä ½éþ* <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå
¨Éå ½þ¨É +VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ªÉÖrùÊ´É®úÉävÉÒ ´ªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå {ÉÉiÉä ½éþ* <xÉ +xÉÖSUäônùÉå ¨Éå
´É½þ ¶ÉÉÎxiÉ Ê|ÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱɪÉä ºÉÉ´ÉÇEòÉʱÉEò iÉEòÉç EòÒ Eò ºÉÖxnù®ú ¶ÉÞÆJɱÉÉ ¦Éå]õ Eò®úiÉÉ ½èþ*

**1.44** <ºÉEäò ={É®úÉxiÉ ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±Éä* +¤É +VÉÖÇxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ äºÉÒ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ
ÊEò ´É½þ xÉ iÉÉä SÉÖ{É ®ú½þ ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú xÉ =ºÉEòÉä xɪÉä iÉEÇò ½þÒ ºÉÚZÉ ®ú½äþ lÉä* {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
¨ÉÉèxÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ¦ÉÒ +xÉÚ`öÉ ½þÒ lÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +VÉÖÇxÉ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò EòlÉxÉ ½þÒ =rÞùiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ʽþxnÖù+Éå Eäò ʱɪÉä vɨÉÇ ½þÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä EÖò±ÉvɨÉÇ Eäò ¨É½þi´É {É®ú {ɪÉÉÇ{iÉ |ÉEòɶÉ
b÷ɱÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ ªÉ½þÉÄ Eò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú EÖò±ÉvɨÉÇ xÉÉ¶É Eäò nÖù¹{ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÒ
+Éä®ú vªÉÉxÉ +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

**1.45** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ lÉEòÉxÉ º{ɹ]õ ÊnùJÉÉ<Ç
{Éc÷iÉÒ ½èþ, VÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¤Éc÷Ò nùªÉxÉÒªÉ ½èþ* +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ EòÉä JÉÉäEò®ú ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ, +½þÉä

**1.46** ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä +ÎxiÉ¨É ÊxÉhÉÇªÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä {ÉÊ®úκlÉÊiÉ
{É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú =ºÉä ªÉ½þÒ =ÊSÉiÉ VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ ÊEò ®úhÉ-¦ÉÚ欃 ¨Éå ´É½þ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
|ÉÊiÉEòÉ®ú xÉ Eò®äú, SÉɽåþ EòÉè®ú´É =ºÉä ¶ÉºjÉ®úʽþiÉ VÉÉxÉEò®ú ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉhÉÉå ºÉä =ºÉEäò ºÉÖxnù®ú ¶É®úÒ®ú
EòÉä ½þÊ®úhÉ EòÒ iÉ®ú½þ Ê´Érù Eò®ú nåù* ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ |ɪÉÖHò 'IÉä¨É' ¶É¤nù Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò
´É½þ ¶É¤nù ½þÒ =ºÉEòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ* IÉä¨É +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ ¶É¤nù Eäò +lÉÇ
Gò¨É¶É: ¦ÉÉèÊiÉEò =zÉÊiÉ +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ ½éþ* ªÉtÊ{É +VÉÖÇxÉ xÉä +¤É iÉEò VÉÉä ¦ÉÒ iÉEÇò
|ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä, =xɨÉå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò {ÉiÉxÉ Eäò ¦ÉªÉ EòÉä ¤Écä÷ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ʺÉrù Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ 'IÉä¨É' ¶É¤nù ºÉä º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò
ºÉÖ®úIÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ, VÉÉä ªÉÖrù {ɱÉɪÉxÉ ¨Éå ºÉÆ¦É´É lÉÒ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ªÉÖrù ¨Éå
Ê´ÉVɪɰü{ÉÒ ¡ò±É ¨Éå +iªÉxiÉ +ɺÉÊHò +Éè®ú =ºÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ +Éi¨É¶ÉÊHò JÉÉäEò®ú
Eò =x¨ÉÉnù Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò ®úÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*

**1.47** ®úhɦÉÚ欃 ¨Éå ºÉÆVÉªÉ xÉä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ näùJÉÉ =ºÉEòÉ ´É½þ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ½þÒ
iÉEòÉç ºÉä lÉEòÉ +Éè®ú ¶ÉÉäEò ¨Éå bÚ÷¤ÉÉ ½Öþ+É +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¶ÉºjÉɺjÉÉå EòÉä ¡åòEòEò®ú ®úlÉ ¨Éå ¤Éè`ö VÉÉiÉÉ
½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉä ½þ¨É <ºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå UôÉäc÷ näùiÉä ½éþ* conclusion
$ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù
+VÉÖÇxÉʴɹÉÉnùªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É |ÉlɨÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ
+Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjɺ´É°ü{É ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ +VÉÖÇxÉʴɹÉÉnùªÉÉäMÉ xÉɨÉEò |ÉlÉ¨É +vªÉɪÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå ¶ÉɺjÉÒªÉ OÉxlÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ÊEòºÉÒ ÊSÉx½þ +lÉ´ÉÉ Ê´Éʶɹ]õ
ºÉÆEäòiÉ uùÉ®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* +ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É EòÒ ¨ÉÖÊpùiÉ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå <ºÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
xɽþÓ ®ú½þiÉÒ, CªÉÉåÊEò ½þ¨É {ÉÖºiÉEò ¨Éå Eò +vªÉÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú xɪÉä +vªÉÉªÉ EòÉä |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ
½Öþ+É näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉÖÊpùiÉ {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉä +vªÉɪÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉå Eäò uùÉ®úÉ +ÆÊEòiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå {ÉÖºiÉEòÉå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä ¨ÉÉèÊJÉEò ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ
VÉÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú OÉxlÉÉå Eäò xÉ´ÉÒxÉ ºÉƺEò®úhÉ =xÉEäò ¨ÉκiɹEò Eäò º¨ÉÞÊiÉ {É]õ±É {É®ú ½þÒ
+ÆÊEòiÉ ½þÉäiÉä lÉä* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉèÊJÉEò ={Énäù¶É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê´ÉtÉlÉÔMÉhÉ =ºÉä Eòh`öºlÉ Eò®ú
±ÉäiÉä lÉä* <ºÉ汃 ªÉ½þ +ɴɶªÉEò lÉÉ ÊEò Eò +vªÉÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú +vªÉÉªÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É
¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç ºÉÚSÉEò ÊSɼxÉ ½þÉä* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå <ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiɨÉ
¨ÉxjÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉxjÉ Eäò +ÎxiÉ¨É +Æ¶É EòÉä nùÉä ¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ MÉÒiÉÉ Eäò |ÉiªÉäEò
+vªÉÉªÉ Eäò +xiÉ ¨Éå Eäò´É±É Eò 'ºÉÆEò±{É ´ÉÉCªÉ' {ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò +vªÉÉªÉ Eäò ºÉÆEò±{É
´ÉÉCªÉ ¨Éå +xiÉ®ú Eäò´É±É +vªÉÉªÉ EòÒ ºÉÆJªÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ʴɶÉä¹É xÉÉ¨É EòÉ ½þÒ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÉ
ºÉÆEò±{É ´ÉÉCªÉ +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú ´ÉÆ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ¶É¤nùÉå ºÉä {ÉÚhÉÇ ½èþ* ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ <ºÉ OÉxlÉ EòÒ
Ê´É¹ÉªÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ʴɺiÉÞiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ näùiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ EòÉä ½þÒ
xɽþÓ, +Ê{ÉiÉÖ =ºÉEäò |ÉiªÉäEò +vªÉÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ ={ÉÊxɹÉnÂù EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ MɪÉÒ ½èþ* +`öÉ®ú½þ +vªÉɪÉÒ
MÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù Eäò |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É '+VÉÖÇxÉʴɹÉÉnùªÉÉäMÉ' ½èþ* <xÉ +vªÉɪÉÉå EòÉä ={ÉÊxɹÉnÂù
Eò½þxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <xɨÉå ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ½þÒ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉEäò
±ÉIªÉÉlÉÇ EòÉä äºÉä {ÉÉ`öEò MÉhÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåòMÉä, VÉÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉÚ´ÉÇ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò <xÉEòÉ +vªÉªÉxÉ
Eò®åúMÉä* ºÉ®ú±É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊUô{Éä MÉÚgøÉlÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¨ÉxÉxÉ EòÒ +iªÉxiÉ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnÂù Ê´ÉtÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊxÉʽþiÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ
ÊxÉÊvÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò EÞò{ÉɱÉÖ ´ÉÆ ªÉÉäMªÉ MÉÖ¯û EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnÂù ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ
½èþ ´É½þ Ê´ÉtÉ ÊVɺÉEòÉ +vªÉªÉxÉ MÉÖ¯û Eäò ºÉ¨ÉÒ{É (={É) {ɽÖÄþSÉEò®ú, =ºÉEäò SÉ®úhÉÉå Eäò {ÉÉºÉ +iªÉxiÉ
xÉ©É ¦ÉÉ´É ºÉä +Éè®ú ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò (ÊxÉ) ¤Éè`öEò®ú (¹ÉnÂù) ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vÉĘ́ÉEò
¶ÉɺjÉ OÉxlÉÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉ Eò ½þÒ ½èþ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ ½þ¨ÉEòÉä ªÉ½þ ʶÉIÉÉ näùiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ÊxÉiªÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ Eäò {ÉÒUäô Eò +Ê´ÉxÉɶÉÒ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉ ¨ÉÚ±É
º´É°ü{É ½èþ* <ºÉ +uèùiÉ ºÉiªÉ EòÉä ʽþxnÚù vɨÉÇ OÉxlÉÉå ¨Éå '¥ÉÀ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ¥ÉÀ EòÉ
YÉÉxÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò +xÉÖ¦É´É Eäò ʱɪÉä ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ={Énäù¶É näùxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´ÉtÉ '¥ÉÀÊ´ÉtÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ
½èþ* {ÉɶSÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ, +ɪÉÇ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ nù¶ÉÇxÉ iɦÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ lÉÉ, VɤÉ
EòÉä<Ç nùɶÉÇÊxÉEò äºÉä ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ÊxÉ°ü{ÉhÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò =ºÉ nù¶ÉÇxÉ
Eäò ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ʽþxnÚù nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò nùÉä ¦ÉÉMÉ ½éþ iÉk´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú
ªÉÉäMɶÉɺjÉ* <ºÉ nÚùºÉ®äú ¦ÉÉMÉ ¨Éå +¦ªÉºÉxÉÒªÉ ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ ¶É¤nù 'ªÉÖVÉ'
vÉÉiÉÖ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ 'VÉÉäc÷xÉÉ '* º´ÉªÉÆ EòÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä >ÄðSÉÉ =`öÉEò®ú
ÊEòºÉÒ ¸Éä¹`ö ´ÉÆ {ÉÚhÉÇ +Énù¶ÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÉvÉEò VÉÉä |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉä ªÉÉäMÉ
Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉä ªÉÉäMɶÉɺjÉ* ºÉÆEò±{É ´ÉÉCªÉ ¨Éå MÉÒiÉÉ EòÉä ªÉÉäMɶÉɺjÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä <ºÉºÉä ½þ¨É =xÉ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò YÉÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò +¦ªÉÉºÉ uùÉ®úÉ
{É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É ´ÉÆ ¶ÉɺjÉÒªÉ
Ê´É¹ÉªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjÉ ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå EòÉ Ê´É¶Éä¹É
+ÉEò¹ÉÇhÉ +Éè®ú ¯ûÊSÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ YÉÉxÉ ÊEòºÉÒ où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ EòÉ xɽþÓ ½èþ* Eò
MÉÊhÉiÉYÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå EòÉä MÉÊhÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ ¶ÉÖ¹Eò +Éè®ú xÉÒ®úºÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
MÉÊhÉiÉ Eäò YÉÉxÉ EòÒ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +iªÉÊvÉEò +ɴɶªÉEòiÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* {É®úxiÉÖ vɨÉÇ
EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú nÖù:JÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉEòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ*
+iÉ: iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò EòÊ`öxÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ºÉ®ú±É +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò fÆøMÉ ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ
|ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ºÉ¦ÉÒ +ÉSÉɪÉÉç xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* MÉÖ¯û Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ={Énäù¶É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ
Ê´ÉÊvÉ EòÉ =x½þÉåxÉä ºÉ¡ò±É ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ* Eò ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ MÉÖ¯û Eäò ¶É¤nù ¦ÉÒ ½þ¨Éå ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ¨ÉɱÉÚ¨É
{Éc÷xÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉ |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ näùxÉä ´ÉɱÉä OÉxlÉ º¨ÉÞÊiÉ OÉxlÉ ½éþ, VÉèºÉä
¨ÉxÉÖº¨ÉÞÊiÉ, MÉÉèiɨɺ¨ÉÞÊiÉ +ÉÊnù* ªÉä OÉxlÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É ºÉEòiÉä ½éþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ½þ¨Éå
MÉÖ¯û +Éè®ú ʶɹªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ +ÊvÉEò ʴɺiÉÉ®ú ¨Éå xɽþÓ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå ½þ¨Éå
<ºÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ÊSÉjÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÒ {ÉÉ·ÉǦÉÚ欃 ¨Éå ªÉÖrù EòÒ =kÉäVÉEò κlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ
+Éè{ÉÊxɹÉnùÒªÉ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ºÉiªÉ EòÒ Eò ¤ÉÉ®ú {ÉÖxÉ: =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ
={Énäù¶É º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä {É®ú¨É ʨÉjÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä äºÉÒ ºÉÆPɹÉÇ{ÉÚhÉÇ ÎºlÉÊiÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå
näù ®ú½äþ ½éþ, VɽþÉÄ ´É½þ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä JÉÉäEò®ú ʴɹÉÉnù EòÒ +´ÉºlÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* <ºÉʱɪÉä MÉÒiÉÉ ºÉä ½þ¨É äºÉä ={Énäù¶É +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ VÉÉä +iªÉxiÉ
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò

ñʹɪÉÉå EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå ºÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò xɽþÓ lÉÉ ÊEò ´Éä =xÉEòÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå EòÉä
{ÉÚhÉÇiɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò* MÉÒiÉÉ EòÒ ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ºÉÆEò±{É´ÉÉCªÉ ¨Éå ªÉ½þ Eò½þEò®ú ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ ½èþ ÊEò
ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ Eò ¨ÉÇiªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ={Énäù¶É ½èþ : '¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù'* <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò '+VÉÖÇxÉʴɹÉÉnùªÉÉäMÉ' ½èþ, VÉÉä ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ ¶É¤nùÉå ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ*
ªÉÊnù ʴɹÉÉnù ½þÒ ªÉÉäMÉ ½þÉä, iÉÉä ½þ¨É ºÉ¤É ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ <SUôÉ ªÉÉ |ɪÉixÉ Eäò ªÉÉäMÉÒ ½þÒ ½éþ* <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä ½þÒ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÒ Ê´É¹ÉÉnù EòÒ ªÉ½þ κlÉÊiÉ
<¹]õ ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå MÉÒiÉÉä{Énäù¶É Eäò ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò {ÉÚhÉÇi´É Eäò {ÉÖ¹{É |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä VÉÉ
ºÉEòiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò, ºÉ¨ÉÉVÉ ªÉÉ ®úɹ]Åõ ¨Éå vɨÉÇ +Éè®ú iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÒ ¨ÉÉÄMÉ iɦÉÒ ½þÉäMÉÒ, VɤÉ
=xÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ Eäò ʴɹÉÉnù EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÉ* +ÉVÉ EòÉ VÉMÉiÉ ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå
ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É Eò®äúMÉÉ ÊEò ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆOÉÉ¨É EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ½þÉªÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉ¨Éå ªÉ½þ
ºÉɽþºÉ xɽþÓ ÊEò º´ÉªÉÆ Eäò uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ +ÉÌlÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå ´ÉÆ +ÉètÉäÊMÉEò ±ÉÉä¦É EòÉ ´É½þ
ºÉƽþÉ®ú Eò®ú ºÉEäò, =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ MÉÒiÉÉä{Énäù¶É EòÉ {ÉÉjÉ ½èþ* Eäò´É±É {ÉÉEò¶ÉɺjÉ EòÒ
ÊGòªÉÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå {ÉÚhÉÇiÉÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÒ* =ºÉEòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
=SSÉ +É®úÉ¨É +Éè®ú +xÉäEò ºÉÖJÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå Eäò ºÉÉvÉxÉ VÉÖ]õÉ ±ÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ +lÉ´ÉÉ
EÞòiÉEÞòiªÉiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ iÉÒµÉ
+ʦɱÉɹÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ʴɹÉÉnù EòÒ ÎºlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ +Eäò±Éä ¶ÉɺjÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉä* +Éi¨ÉªÉÉäMÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¹ÉÉnù EòÒ ÎºlÉÊiÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä ªÉ½þÉÄ ªÉÉäMÉ
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ªÉÉäMÉ EòÉä ºÉÒJÉxÉä ´ÉÆ VÉÒxÉä Eäò 汃 '+VÉÖÇxÉʴɹÉÉnù' EòÒ ÎºlÉÊiÉ
|ÉÉlÉʨÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 2
DV

**2.1** ÊuùiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ºÉÆVÉªÉ Eäò EòlÉxÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå ´É½þ SÉÖxÉä ½ÖþªÉä ¶É¤nùÉå
ºÉä +VÉÖÇxÉ EòÒ Ê´É¹ÉÉnù¨ÉªÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò κlÉÊiÉ EòÉ º{ɹ]õ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉxÉ Eò¯ûhÉÉ
+Éè®ú ʴɹÉÉnù ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ªÉÖÊHò ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ º´ÉɨÉÒ
xÉ ½þÉäEò®ú º´ÉªÉÆ =xÉEòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò nÖù¤ÉÇ±É ´ªÉÊHò ½þÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ
ʶÉEòÉ®ú ¤ÉxÉEò®ú VÉÒ´ÉxÉ -ºÉÆPɹÉÇ Eäò |ÉiªÉäEò +´ÉºÉ®ú {É®ú +ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ
xÉè®úɶªÉ{ÉÚhÉÇ +´ÉºlÉÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ äºÉÒ ½þÒ ¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ
EòÒ Ê´É¹ÉÉnùɴɺlÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÆVÉªÉ ½þ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ
+ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É ¦ÉMxÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò SÉÊ®újÉ ¨Éå Mɽþ®úÒ nù®úÉ®ú {Éc÷ MɪÉÒ lÉÒ* +{ÉxÉä
ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ´É½þ ÊEòºÉÒ ºÉɨÉÉxªÉ ªÉÖ´ÉiÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¯ûnùxÉ Eò®ú ®ú½þÉ
lÉÉ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉäEò ºÉä +ʦɦÉÚiÉ ´ÉÆ +¸ÉÖ®úʽþiÉ ®úÉänùxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +VÉÖÇxÉ ºÉä
¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ (¨ÉvÉÖ xÉɨÉEò +ºÉÖ®ú EòÉ ´ÉvÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä) ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ´ÉÉCªÉ
Eò½þÉ* ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ =±±ÉäJÉxÉÒªÉ ½èþ ÊEò +¸ÉÖ®úʽþiÉ ®úÉänùxÉ EòÉä +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò
=ÊuùMxÉiÉÉ EòÒ SÉ®ú¨É κlÉÊiÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ*

**2.2** +{ÉxÉä +É{É EòÉä +ɪÉÇ Eò½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä Eò ®úÉVÉÉ EòÉä ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þiɤÉÖÊrù
näùJÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä +ɶSɪÉÇ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* Eò ºÉSSÉä +ɪÉÇ +lÉÉÇiÉ ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹É EòÉ º´É¦ÉÉ´É iÉÉä
ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå +{ÉxÉä ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ
½þÉäEò®ú =xÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xÉEòÉä +{ÉxÉä +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉ
±ÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®úEäò +iªÉxiÉ |ÉÊiÉEÚò±É +Éè®ú Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä
¦ÉÒ +ÉxÉxnùnùɪÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ
{É®ú ÊxɦÉÇ®ú ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä +É{É EòÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò =ilÉÉxÉ-{ÉiÉxÉ ¨Éå ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ±Éä
VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÉä '+xÉɪÉÇ' Eò½þiÉä ½éþ* +ɪÉÇ {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉxÉ Eäò =SSÉ
+Énù¶ÉÉç, {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ +Éè®ú MÉÊ®ú¨ÉÉ Eäò +ɼ´ÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉnèù´É VÉÉMÉ°üEò +Éè®ú |ɪÉixɶÉÒ±É ®ú½þiÉä ½éþ *
+VÉÖÇxÉ EòÒ <ºÉ ¶ÉÉäEòÉEÖò±É +´ÉºlÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +ɶSɪÉÇ <ºÉʱɪÉä ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò
´Éä nùÒPÉÇ EòÉ±É ºÉä +SUôÒ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉiÉä lÉä +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þ +VÉÖÇxÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É Eäò
ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ lÉÉ* <ºÉÒʱɪÉä ´Éä ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ, iÉÖ¨ÉEòÉä

**2.3** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ, VÉÉä +¤É iÉEò ¨ÉÉèxÉ JÉcä÷ lÉä +¤É |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ ¶ÉÉäEòÉEÖò±É
+VÉÖÇxÉ EòÒ Eò]Öõ ¦ÉÇiºÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEäò |ÉiªÉäEò ¶É¤nù EòÉ +ÉPÉÉiÉ EÞò{ÉÉhÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ iÉÒIhÉ ½èþ,
VÉÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä {É®úɺiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ* 'C±É褪É' EòÉ +lÉÇ ½èþ xÉ{ÉÖƺÉEòiÉÉ*
ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¶É¤nù ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¨ÉxÉ EòÒ =ºÉ κlÉÊiÉ ºÉä ½èþ ÊVɺɨÉå ´ªÉÊHò xÉ iÉÉä Eò {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
{ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ +{ÉxÉä ¨Éå Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ Eò EòÉä¨É±É ¦ÉÉ´ÉÉå
´ÉɱÉÒ ±ÉVVÉɱÉÖ ºjÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú ¤Éè`öÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉVÉEò±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå =ºÉEäò ʨÉjÉ +ɶSɪÉÇ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
ªÉ½þ

**2.4** +VÉÖÇxÉ EòÉ ±ÉIªÉ §É¹]õ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ EòɪɮúiÉÉ{ÉÚhÉÇ iÉEÇò ÊEòºÉÒ +Ê´É´ÉäEòÒ EòÉä ½þÒ =ÊSÉiÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ªÉä iÉEÇò =ºÉ ´ªÉÊHò Eäò ʱɪÉä +lÉǶÉÚxªÉ ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉ Eäò ºÉƪɨÉ
EòÉä xÉ JÉÉäEò®ú {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉä `öÒEò |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ʱɪÉä äºÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ EòÉä<Ç
ºÉ¨ÉºªÉÉ xɽþÓ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÓ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ªÉ½þ ªÉÖrù nùÉä ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ´ÉèªÉÊkÉEò
´Éè¨ÉxɺªÉ Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ {ÉÉhb÷´É ºÉèxªÉ ºÉä {ÉÞlÉEÂò +VÉÖÇxÉ EòÉ EòÉä<Ç
+κiÉi´É xɽþÓ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú pùÉähÉ {ÉÞlÉEÂò +κiÉi´É ®úJÉiÉä ½éþ* ´Éä EòÉè®ú´ÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ Eäò
½þÒ +ÆMÉ ½éþ* ÊEòx½þÓ ÊºÉrùÉxiÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ªÉä nùÉäxÉÉå ºÉäxÉɪÉå {É®úº{É®ú ªÉÖrù Eäò ʱɪÉä JÉc÷Ò ½Öþ<Ç
½éþ* EòÉè®ú´É +vɨÉÇ EòÒ xÉÒÊiÉ EòÉä +{ÉxÉÉEò®ú ªÉÖrù Eäò ʱɪÉä iÉi{É®ú ½éþ iÉÉä nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú {ÉÉhb÷´É
ʽþxnÚù¶ÉɺjÉÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ vɨÉÇ xÉÒÊiÉ Eäò ʱɪÉä ªÉÖräùIÉÖ ½éþ* vɨÉÇ Eäò ¸Éä¹`ö {ÉIÉ ½þÉäxÉä iÉlÉÉ nùÉäxÉÉå
ºÉäxÉÉ+Éå uùÉ®úÉ ±ÉÉäEò¨ÉiÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ +Énù®ú ªÉÉ +xÉÉnù®ú
+xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ lÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä ªÉ½þ +ÊvÉEòÉ®ú lÉÉ ÊEò +vɨÉÇ Eäò
{ÉIÉvÉ®úÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò ʴɶÉä¹É EòÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ ªÉÉ +ºÉ¨¨ÉÉxÉ näùxÉä Eäò ʱɪÉä ´É½þ +ÉOɽþ Eò®äú* <ºÉ
oùι]õEòÉähÉ ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉä xÉ näùJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ º´ÉªÉÆ EòÉä Eò |ÉlÉEÂò ´ªÉÊHò ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú =ºÉÒ +½ÆþEòÉ®ú{ÉÚhÉÇ oùι]õEòÉähÉ ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä +É{É EòÉä
pùÉähÉ Eäò ʶɹªÉ +Éè®ú ¦ÉÒ¹¨É Eäò {ÉÉèjÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉÉ ½èþ; VɤÉÊEò MÉÖ¯û pùÉähÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉɨɽþ ¦ÉÒ¹¨É
¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉä näùJÉ ®ú½äþ lÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÉ´É xɽþÓ +ÉiÉÉ ½èþ,
CªÉÉ#ä#ÆÊEò =x½þÉÆ#äxÉä +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +{ÉxÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉè®ú´É {ÉIÉ Eäò ºÉÉlÉ
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉ +½ÆþEòÉ®ú ½þÒ =ºÉEòÒ
ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå +Éè®ú ºÉÆ§É¨É EòÉ EòÉ®úhÉ lÉÉ* MÉÒiÉÉ Eäò <ºÉ ¦ÉÉMÉ {É®ú ¨ÉéxÉä näù¶É Eäò Eò<Ç |ÉʺÉrù
´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ʴɨɶÉÇ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ÊEò ´Éä +VÉÖÇxÉ Eäò iÉEÇò EòÉä =ÊSÉiÉ +Éè®ú
xªÉɪÉ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É Ê´É¹ÉªÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ÊxÉhÉǪÉ
½þÉäxÉÉ {É®ú¨É +ɴɶªÉEò ½èþ* ºÉƦɴÉiÉ: ´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½þÉä ÊEò ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå Eäò
Ênù¶ÉÉ ÊxÉnæù¶É Eäò ʱɪÉä <ºÉ MÉÖilÉÒ EòÉä ʽþxnÚù iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÖ±ÉZÉɪÉÉ VÉɪÉä* ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ
+ÊvÉEò ½þÉäMÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ UôÉä]äõ-ºÉä '¨Éé' - {ÉÊ®úÎSUôzÉ '+½ÆþEòÉ®ú' Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò
ºÉ¨ÉºªÉɪÉá +Éè®ú ºÉÆ§É¨É ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ɪÉåMÉä* VÉ¤É ªÉ½þ '+½Æþ' ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäEò®ú ÊEòºÉÒ ºÉäxÉÉ,
+Énù¶ÉÇ, ®úɹ]Åõ +lÉ´ÉÉ ªÉÖMÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä xÉèÊiÉEò nÖù¤ÉDZÉiÉÉ +ÉÊnù EòÉ
IÉªÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* {ÉÚhÉÇ xÉèÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò´É±É ´É½þÒ ´ªÉÊHò VÉÒ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä +{ÉxÉä ¶ÉÖrù
+Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, VÉÉä Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ, ´ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É °ü{ÉÉå ¨Éå
´ªÉÉ{iÉ ½èþ* +ÉMÉä ½þ¨É näùJÉåMÉä ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ºÉiªÉ EòÉ ={Énäù¶É +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò
®úÉäMÉ Eäò ÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÇ ={ÉSÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ*

**2.5** +iªÉxiÉ =SSÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä {É®úxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +lÉǶÉÚxªÉ iÉEÇò +VÉÖÇxÉ {ÉÖxÉ: |ɺiÉÖiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò º´ÉªÉÆ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉÉ
½èþ* ªÉ½þÉÄ =ºÉxÉä +{ÉxÉä MÉÖ¯û+Éå +lÉÉÇiÉ ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú pùÉähÉ EòÉä ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É Eò½þÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ
+{ÉxÉä ªÉÖMÉ Eäò +Énù¶ÉÇ {ÉÖ¯û¹É* +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô =SSÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ½èþ, =ºÉEäò ´Éä |ÉiÉÒEò
º´É°ü{É ½éþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ʴɶÉÉ±É +Éè®ú =nùÉ®ú +xiÉ:Eò®úhÉ ºÉä ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ Eäò ʱɪÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò
iªÉÉMÉ ÊEòªÉä* +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò äºÉä ¸Éä¹`ö +Énù¶ÉÇ ªÉÖMÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eäò´É±É ´ªÉÊHòMÉiÉ ¶ÉÊHò ´ÉÆ
{ÉnùʱÉ{ºÉÉ Eäò ʱɪÉä Eò®úxÉÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú =ÊSÉiÉ xɽþÓ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eäò´É±É ´É½þ ªÉÖMÉ Ê´É¶Éä¹É ½þÒ
xɽþÓ ¤ÉαEò <xÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò +¨ÉÚ±ªÉ VÉÒ´ÉxÉÉäSUäônù ½þÉäxÉä ºÉä ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉÄ ¦ÉÒ nùÊ®úpù ½þÉä
VÉɪÉåMÉÒ* +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ={É´ÉxÉ Eäò ºÉÖxnù®úiɨÉ ºÉÖ¨ÉxÉÉå EòÉä Ê´Éxɹ]õ Eò®úxÉä EòÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú iªÉÉMÉ Eò®ú {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò ʱɪÉä ʦÉIÉÉzÉ {É®ú VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉÉ +ÊvÉEò =ÊSÉiÉ ½þÉäMÉÉ* <xÉ
MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä MɪÉä ®úÉVªÉ EòÉ ={ɦÉÉäMÉ ¦ÉÒ ´É½þ xɽþÓ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ, CªÉÉåÊEò ´Éä
ºÉ¤É =xÉEòÒ Eò]Öõ º¨ÉÞÊiɪÉÉå +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ®úHò ºÉä ºÉxÉä ½þÉåMÉä, ÊVÉxÉEòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú {ÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ
½þÉäMÉÉ* Eò ¤ÉÉ®ú ªÉÊnù ½þ¨É {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ +ÉEò±ÉxÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ, iÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò
EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù {É®ú +É´É®úhÉ {Éc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉ¤É ½þ¨É ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ º{ɹ]õ ºÉÆEäòiÉ ´ªÉÉºÉ VÉÒ uùÉ®úÉ <ºÉ PÉ]õxÉÉ ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä ʴɺiÉÞiÉ
´ÉhÉÇxÉ ¨Éå näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ*

**2.6** <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¶±ÉÉäEò ÊxÉ:ºÉxnäù½þ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ +Éè®ú §ÉʨÉiÉ ÎºlÉÊiÉ
EòÉ ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ Eäò ºÉÆ§É¨É EòÉ |ɦÉÉ´É
=ºÉEòÒ Ê´É´ÉäEò ¤ÉÖÊrù {É®ú ¦ÉÒ {Éc÷É ½èþ* ¶ÉjÉÖ+Éå EòÒ ºÉäxÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò ºÉ¨ÉºªÉÉ
=i{ÉzÉ ½Öþ<Ç, ÊVɺÉEäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eäò ʱɪÉä =ºÉä ¤ÉÉèÊrùEò Ê´É´ÉäEò ¶ÉÊHò Eäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ lÉÒ, {É®úxiÉÖ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ªÉÖrù Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå +iªÉÊvÉEò ÊSÉxiÉÉiÉÖ®ú ½þÉäxÉä
Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä ʴɪÉÖHò ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
Eäò ¤ÉÒSÉ Eò Mɽþ®úÒ JÉÉ<Ç =i{ÉzÉ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ* ÊEòºÉÒ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò EÖò¶É±É ʱÉÊ{ÉEò EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ
½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®ú =xÉEòÉä Eò ´ªÉ´ÉκlÉiÉ °ü{É ¨Éå
¤ÉÖÊrù Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eäò ʱɪÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú
ÊxÉhÉÇªÉ näùiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ¨ÉxÉ Eò¨ÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉOÉiÉ
+´ÉºlÉÉ Eäò |ÉiªÉäEò IÉhÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÇ-Eò±ÉÉ{É ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ {É®ú <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉ
EòɪÉÇ ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä Eò ºÉÆMÉÊ`öiÉ nù±É +lÉ´ÉÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É½þÉÄ ´É½þ ´ªÉÊHò
+xnù®ú ºÉä +ºiÉ-´ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* VÉ¤É YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÖxÉ: ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¨Éå ºÉƪÉÉäVÉxÉ +É
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þÒ ´ªÉÊHò EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ
ÊxÉhÉǪÉÉÎi¨ÉEòÉ ¶ÉÊHò {É®ú ¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É xɽþÓ lÉÉ ¤ÉαEò +{ÉxÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò
ʴɼ´É±ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ +{ÉxÉä +É{É EòÉä EòÉä<Ç ÊxÉhÉÇªÉ näùxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ ªÉ½þ
xɽþÓ ÊxɶSÉªÉ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ªÉÖrù ¨Éå =ºÉä Ê´ÉVɪÉÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä +lÉ´ÉÉ EòÉè®ú´ÉÉå EòÉä ÊVÉiÉÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* ´ªÉÉºÉ VÉÒ ªÉ½þÉÄ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ¨ÉÉä½þ EòÉ |ɦÉÉ´É xÉ Eäò´É±É +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ {É®ú ¤ÉαEò
=ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù {É®ú ¦ÉÒ {Éc÷É lÉÉ*

**2.7** +{ÉxÉä +É{É EòÉä +ºÉ½þÉªÉ +´ÉºlÉÉ iÉlÉÉ EòÉä<Ç ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉEò®ú
+VÉÖÇxÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ´É½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú
®ú½þÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò κlÉÊiÉ xɹ]õ-§É¹]õ ½þÉä MɪÉÒ ½èþ* ´É½þ º´ÉªÉÆ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ
¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ Eò¯ûhÉÉ EòÒ +iªÉÊvÉEòiÉÉ ½èþ* +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò
=ºÉEòÒ ´É½þ Eò¯ûhÉÉ ÊxÉ®úÉvÉÉ®ú ½èþ* ´É½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÖrù Eò®úxÉä ªÉÉ xÉ Eò®úxÉä Eäò ʴɹɪÉ
¨Éå =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù §É¨ÉÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ vɨÉÇ-+vɨÉÇ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
½þ¨É {ɽþ±Éä ½þÒ vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ* ÊEòºÉÒ

**2.8** ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä iÉiEòÉ±É ½þÒ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå =ºÉä +ÉxiÉÊ®úEò {ÉÒc÷É EòÉä ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ {ÉÒc÷É Eäò EòÉ®úhÉ EòÉä
´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶ÉÉäEò =ºÉEòÒ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå {É®ú ¦ÉÒ |ɦÉÉ´É b÷ɱÉ
®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ xÉ `öÒEò ºÉä näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ºÉÖxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É ´ªÉÊHò
Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò +ÉxÉä {É®ú =ºÉEòÉä ½þ±É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +vÉÒ®ú
½þÉä =`äö#ä* ´É½þ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä ¶ÉÒQÉ ½þ±É Eò®úEäò ¶ÉÉÆÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ¤ÉäSÉÉ®äú +VÉÖÇxÉ xÉä
+{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þ±É Eò®úxÉä EòÉ ¤É½ÖþiÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÉ*
VÉèºÉÉ ÊEò =ºÉEäò ¶É¤nùÉå ºÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò +¤É =ºÉEòÉ nÖù:JÉ ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä xɽþÓ ½èþ ; CªÉÉåÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÞl´ÉÒ +lÉ´ÉÉ º´ÉMÉÇ EòÉ ®úÉVªÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÒ =ºÉEòÉ nÖù:JÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +¤É +VÉÖÇxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eò iÉÒµÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ VÉÉä ¨ÉÇiªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå +Éè®ú ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä +vÉÒ®ú
½þÉä =`öÉ ½èþ* +¤É +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ Eäò´É±É Eò |ÉɨÉÉÊhÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ, VÉÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É
=ºÉä MÉÒiÉÉ Eäò Ênù´ªÉ EòÉ´ªÉ ¨Éå näùiÉä ½éþ*

**2.9** ºÉÆVÉªÉ +ÉMÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå VÉÉEò®ú MÉÖb÷ÉEäò¶É-
ÊxÉpùÉÊVÉiÉ ´ÉÆ ¶ÉjÉÖ |É{ÉÒc÷Eò - +VÉÖÇxÉ xÉä ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò ´É½þ ªÉÖrù xɽþÓ Eò®äúMÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þ ¨ÉÉèxÉ
½þÉä MɪÉÉ* Eäò´É±É Eò +ÆvÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä ªÉ½þ +ÊvÉEòÉ®ú ªÉÉ ºÉɨÉÇlªÉ
xɽþÓ lÉÒ ÊEò ´É½þ ªÉÖrù EòÉä <xÉ IÉhÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ®úÉäEò ºÉEäò* +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ +Éè®ú +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ªÉÖrù EòÉä
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ uùÉ®úÉ ®úÉäEòxÉä EòÒ IÉÒhÉ +ɶÉÉ ºÉÆVÉªÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå lÉÒ* ¶ÉjÉÖ{ÉÒc÷Eò +VÉÖÇxÉ +¤É iÉÒxÉÉå
VÉMÉiÉ EòÉä VÉÒiÉxÉä ´ÉɱÉä (MÉÉäÊ´Éxnù) ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ lÉÉ <ºÉʱɪÉä
=ºÉEòÒ Ê´ÉVÉªÉ +¤É ÊxÉζSÉiÉ lÉÒ, {É®úxiÉÖ VÉx¨ÉÉxvÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ xÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ºÉ±Éɽþ EòÉä
+iªÉÊvÉEò {ÉÖjÉ |Éä¨É Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ºÉÖxÉÉ*

**2.10** <ºÉ |ÉEòÉ®ú vɨÉÇ +Éè®ú +vɨÉÇ ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É, <xÉ nùÉä ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ºÉÆ´ªÉÚ½þxÉ Eäò ¨ÉvªÉ
+VÉÖÇxÉ (VÉÒ´É) {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉ®úlÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ (ºÉÚI¨É Ê´É´ÉäEò´ÉiÉÒ ¤ÉÖÊrù) EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå
+Éi¨É-ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ; VÉÉä {ÉÉÄSÉ +·ÉÉå ({ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå) uùÉ®úÉ SÉÉʱÉiÉ ®úlÉ (näù½þ) +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ
ÊxɪÉxjÉhÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½éþ* äºÉä nÖùJÉÒ +Éè®ú §ÉʨÉiÉ ´ªÉÊHò VÉÒ´É - +VÉÖÇxÉ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ½þɺªÉ
=ºÉEòÒ +ÎxiÉ¨É Ê´ÉVÉªÉ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ näùxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ MÉÒiÉÉ Eäò +Éi¨É¨ÉÖÊHò EòÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
={Énäù¶É ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò YÉÉxÉ ºÉä ºÉnèù´É Eäò ʱɪÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¶ÉÉäEò ¨ÉÉä½þ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò °ü{ÉEò EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú ªÉÊnù ½þ¨É ºÉÆVÉªÉ uùÉ®úÉ ÊSÉÊjÉiÉ où¶ªÉ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ={ɪÉÖÇHò |ÉEòÉ®ú ºÉä Eò®åú, iÉÉä <ºÉ¨Éå ½þ¨Éå ºÉxÉÉiÉxÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉåMÉä* VɤÉ
VÉÒ´É (+VÉÖÇxÉ) ʴɹÉÉnùªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¶É®úÒ®ú ¨Éå (näù½þ) κlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ º´ÉÉlÉÇ {ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç
Eäò ºÉÉvÉxÉÉå (MÉÉhb÷Ò´É) EòÉä iªÉÉMÉEò®ú, <ÎxpùªÉÉå EòÉä (·ÉäiÉ +·É) ¨ÉxÉ EòÒ ±ÉMÉÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ºÉƪÉʨÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É ºÉÉ®úÊlÉ (¶ÉÖrù ¤ÉÖÊrù) VÉÒ´É EòÉä vɨÉÇ ¶ÉÊHò EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ´É½þ nèù´ÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ +Éè®ú
¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä +vɨÉÇ EòÒ ¤É±É´ÉÉxÉ ºÉäxÉÉ EòÉä ¦ÉÒ {É®úɺiÉ Eò®ú VÉÒ´É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
Ê´ÉVÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

**2.11** VÉ¤É ½þ¨É +VÉÖÇxÉ Eäò ʴɹÉÉnù EòÉä `öÒEò ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ªÉ½þ
{ɽþSÉÉxÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉtÊ{É =ºÉEòÉ iÉÉiEòÉʱÉEò EòÉ®úhÉ ªÉÖrù EòÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ
´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉÆiÉÉ{É Eäò ªÉ½þ ±ÉIÉhÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ Mɨ¦ÉÒ®ú EòÉ®úhÉ ºÉä ½éþ* VÉèºÉÉ ÊEò Eò
¸Éä¹`ö ÊSÉÊEòiºÉEò ®úÉäMÉ Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ½þÒ ={ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®úEäò, =ºÉ ®úÉäMÉ Eäò ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ EòÉä nÚù®ú
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ¶ÉÉäEò ¨ÉÉä½þ Eäò
¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ (+Éi¨É-+YÉÉxÉ) EòÉä ½þÒ nÚù®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò
+YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ +½ÆþEòÉ®ú =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +YÉÉxÉ xÉ Eäò´É±É Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ =ºÉEäò =ºÉ ºÉiªÉ {É®ú §ÉÉÎxiÉ ¦ÉÒ =i{ÉzÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ ªÉ½þ '+½ÆþEòÉ®ú
¤ÉÖÊrù',ªÉÉ 'VÉÒ´É ¤ÉÖÊrù' ÊEò ´É½þ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ ªÉÉ ºÉÒʨÉiÉ ½èþ,
´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¨ÉÉä½þ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊVɺɺÉä º´ÉVÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºxÉä½þɺÉÊHò ½þÉäxÉä ºÉä =xÉEäò |ÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå
ªÉ½þ ʴɹÉÉnù +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ +Éè®ú +ºÉ½þɪÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉä½þOɺiÉ ´ªÉÊHò EòÉä +ɺÉÊHò EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ nÖù:JÉ +Éè®ú ¶ÉÉäEò Eäò °ü{É ¨Éå SÉÖEòÉxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ* <xÉ ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨Éå nÖù:JÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä
®ú½þiÉä ½éþ* ½þ¨Éå +{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉä ºÉä =xÉEòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊxÉiªÉ
SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +xÉäEò ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú
´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÒ ½èþ* ´É½þÒ +Éi¨ÉiÉk´É ¨ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ
+xÉäEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉMÉiÉ =ºÉÒ EòÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ªÉ½þÒ SÉèiÉxªÉ
¤ÉÖÊrù-={ÉÉÊvÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú +ɶÉÉ +Éè®ú <SUôÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ +Éè®ú +Énù¶ÉÇ ®úJÉiÉÉ ½èþ,
ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ =ºÉä nÖù:JÉÒ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <SUôÉ, ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ +ÉÊnù ¤ÉÖÊrù Eäò ½þÒ vɨÉÇ ½éþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ªÉÖHò ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ VÉҴɦÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå,
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ nùÉºÉ +Éè®ú ʶÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ºÉÆJªÉ nÖù:JÉ +Éè®ú
IÉÊhÉEò ºÉÖJÉ <ºÉ VÉҴɦÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½éþ* +VÉÖÇxÉ <ºÉÒ VÉҴɦÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÒc÷É EòÉ +xÉ֦ɴÉ
Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ¶ÉÉäEò°ü{É §ÉÉÆÊiÉ ªÉÉ Ê´ÉIÉä{É EòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ +Éi¨Éº´É°ü{É
EòÉ +YÉÉxÉ +É´É®úhÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉʱɪÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ʴɹÉÉnù EòÉä VÉc÷ ºÉä ½þ]õÉxÉä Eäò ʱɪÉä ´Éä =ºÉEòÉä
={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
Ê´ÉÊvÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÖxÉ: ʶÉÊIÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ YÉÉxÉ ¦ÉÉ®úiÉ xÉä ½þVÉÉ®úÉå ´É¹ÉÇ {ÉÚ´ÉÇ Ê´É·É EòÉä ÊnùªÉÉ
lÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ MÉÒiÉÉä{Énäù¶É Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þÒ |ɪÉixÉ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÒ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ={Énäù¶É -
Ê´ÉÊvÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉMÉnÂùMÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÒvÉä ½þÒ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ ={Énäù¶É Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉÒ¹¨É
+Éè®ú pùÉähÉ Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xɨÉå SÉèiÉxªÉ |ÉEòÉ¶É º{ɹ]õ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷ ®ú½þÉ
lÉÉ* ´Éä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ lÉä* <ºÉ ªÉÖrù ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú =xÉEòÉä +vÉÉäMÉÊiÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ, ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò´É±É Eò +{ÉÊ®ú{ÉC´É ¤ÉÖÊrù ´ÉɱÉÉ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò
uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉ vªÉÉxÉ VÉÒ´É Eäò =SSÉ º´É°ü{É EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉÊHòi´É Eäò +xÉäEò {ÉIÉ ½éþ +Éè®ú =xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú =ºÉÒ oùι]õEòÉähÉ
ºÉä ½þ¨É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¶É®úÒ®ú Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ¤ÉÉÁ +lÉ´ÉÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ EòÉä
näùJÉiÉä ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò VÉMÉiÉ ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉi¨ÉEò VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉèÊiÉEò oùι]õ ºÉä ÊVɺÉä ¨Éé Eäò´É±É
Eò ºjÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ =ºÉÒ EòÉä ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ* ªÉÊnù ¤ÉÖÊrù ºÉä
Eäò´É±É ´ÉèYÉÉÊxÉEò {É®úÒIÉhÉ Eò®åú iÉÉä =ºÉEòÉ ¶É®úÒ®ú VÉÒ´É pù´ªÉ +Éè®ú EäòxpùEò ´ÉɱÉÒ +xÉäEò
EòÉäʶÉEòÉ+Éå +ÉÊnù ºÉä ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É Eò Ê{Éhb÷ ʴɶÉä¹É ½þÒ ½èþ* ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ Eäò nùÉä¹É +lÉ´ÉÉ +{ÉÚhÉÇiÉÉ
Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä nÖù:JÉÉå EòÉä nÚù®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ªÉÊnù ¨Éä®úÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ =ºÉEäò |ÉÊiÉ
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉɪÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò oùι]õ ºÉä VÉÉä ´ÉºiÉÖ EÖò°ü{É +Éè®ú
±ÉVVÉÉVÉxÉEò ½èþ, =ºÉÒ EòÉä ªÉÊnù ¤ÉÖÊrù uùÉ®úÉ iÉÉÎk´ÉEò oùι]õ ºÉä näùJÉå, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú oùι]õEòÉähÉ ¨Éå
+xiÉ®ú +ÉxÉä ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ nÖù:JÉ nÚù®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ iÉlªÉ EòÉä +Éè®ú +ÉMÉä ¤ÉgøÉxÉä {É®ú YÉÉiÉ
½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉÊnù ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ EòÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ ºÉä näùJÉ ºÉEÚÄò, iÉÉä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú
¤ÉÉèÊrùEò oùι]õEòÉähÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ =i{ÉzÉ Ê´É¹ÉÉnù EòÉä +ÉxÉxnù +Éè®ú |Éä®úhÉÉnùɪÉEò º¡ÚòÌiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þÒ Ê¶ÉIÉÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ +YÉÉxÉ EòÒ
oùι]õ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò MÉÖ¯ûVÉxÉ, º´ÉVÉxÉ, ªÉÖrù¦ÉÚ欃 <iªÉÉÊnù EòÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ ºÉä näùJÉxÉä
+Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú* <ºÉ ¨É½þÉxÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ EòÉ ={Énäù¶É ªÉ½þÉÄ <iÉxÉä +xÉ{ÉäÊIÉiÉ
fÆøMÉ ºÉä +SÉÉxÉEò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä Eò +ÉPÉÉiÉ-ºÉÉ ±ÉMÉÉ* +ÉMÉä Eäò ¶±ÉÉäEò
{ÉgøxÉä {É®ú ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉåMÉä ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä VÉÉä ªÉ½þ +ÉPÉÉiÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éå {ɽÖÄþSÉɪÉÉ =ºÉEòÉ
ÊEòiÉxÉÉ ±ÉɦÉEòÉ®úÒ |ɦÉÉ´É +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ {É®ú {Éc÷É* <xÉEäò

**2.12** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ +Éi¨ÉÉ Eò
¨É½þÉxÉ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ Eäò ʱɪÉä ÊxÉEò±É {Éc÷Ò ½èþ VÉÉä <ºÉ ªÉÉjÉÉ Eäò ¨ÉvªÉ EÖòUô EòÉ±É Eäò ʱɪÉä Ê´ÉʦÉzÉ
¶É®úÒ®úÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä =xÉEäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú ʴɶÉä¹É +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ, +VÉÖÇxÉ +Éè®ú +xªÉ ®úÉVÉÉ+Éå EòÉ =xÉ Ê´É¶Éä¹É ¶É®úÒ®úÉå ¨Éå ½þÉäxÉÉ EòÉä<Ç +ÉEòκ¨ÉEò PÉ]õxÉÉ
xɽþÓ lÉÒ* xÉ ´Éä ¶ÉÚxªÉ ºÉä +ɪÉä +Éè®ú xÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù ¶ÉÚxªÉ °ü{É ½þÉä VÉɪÉåMÉä* |ÉɨÉÉÊhÉEò
iÉÉÎk´ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÒ ºÉiÉiÉ ¶ÉÞÆJɱÉÉ
ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ ´É½þÓ ®ú½þiÉÒ ½Öþ<Ç +xÉäEò ¶É®úÒ®úÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úEäò |ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ Ê½þxnÚù nù¶ÉÇxÉ EòÉ |ÉʺÉrù {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉ ÊºÉrùÉxiÉ ½èþ*
<ºÉ ʺÉrùÉxiÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ Ê´É®úÉäÊvɪÉÉå xÉä +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò vɨÉÇ-OÉxlÉ EòÉ ½þÒ `öÒEò ºÉä +vªÉªÉxÉ
xɽþÓ ÊEòªÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉªÉÆ <ǺÉÉ ¨ÉºÉÒ½þ xÉä, ªÉÊnù |ÉiªÉIÉ xɽþÓ iÉÉä +|ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä, <ºÉ
ʺÉrùÉxiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* VÉ¤É =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä ʶɹªÉÉå ºÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò VÉÉxÉ ½þÒ Ê±ÉVÉÉ
lÉÉ* +ÉäÊ®úVÉäxÉ xÉɨÉEò Ê´ÉuùÉxÉ <ǺÉÉ<Ç {ÉÉnù®úÒ xÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä Eò½þÉ ½èþ, |ÉiªÉäEò

**2.13** º¨ÉÞÊiÉ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò +xÉ֦ɴÉEòkÉÉÇ iÉlÉÉ º¨É®úhÉEòkÉÉÇ Eò ½þÒ ´ªÉÊHò ½þÉäxÉÉ
SÉÉʽþªÉä, iɦÉÒ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ* ¨Éé +É{ÉEäò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ º¨É®úhÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ +É{É ¨Éä®äú +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ, {É®úxiÉÖ ½þ¨É nùÉäxÉÉå +{ÉxÉä-+{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ º¨É®úhÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* ´ÉÞrùɴɺlÉÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉɱªÉEòÉ±É +Éè®ú ªÉÉè´ÉxÉ EòÉ±É EòÉ º¨É®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
EòÉè¨ÉɪÉÇ +´ÉºlÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ ´ÉÞrùɴɺlÉÉ* +¤É ªÉ½þ
iÉÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ´ÉÞrùɴɺlÉÉ ¨Éå ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ EòÉè¨ÉɪÉÇ +Éè®ú ªÉÖ´ÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ +´ÉºlÉɪÉå xɽþÓ ½éþ,
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ =xÉ +´ÉºlÉÉ+Éå ¨Éå |ÉÉ{iÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä º¨É®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* º¨ÉÞÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É ºÉä
ªÉ½þ ʺÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´ªÉÊHò ¨Éå EÖòUô ½èþ VÉÉä iÉÒxÉÉå +´ÉºlÉÉ+Éå ¨Éå +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½èþ, VÉÉä
¤ÉɱÉEò +Éè®ú ªÉÖ´ÉÉ ¶É®úÒ®ú uùÉ®úÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =xÉEòÉ º¨É®úhÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú näùJÉxÉä {É®ú ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉè¨ÉɪÉÇ +´ÉºlÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ EòÉ VÉx¨É ½èþ
+Éè®ú ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÒ ´ÉÞrùɴɺlÉÉ EòÉ VÉx¨É ½èþ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä <xÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ºÉä ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¶ÉÉäEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ¤ÉαEò <xÉ +´ÉºlÉÉ+Éå ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½ÖþªÉä
+ºÉÆJªÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ½þ¨É |ɺÉzÉ ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò Eäò <ºÉ ÊxÉVÉÒ
+xÉÖ¦É´É EòÉ où¹]õÉxiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eäò Eò näù½þ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +xªÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä {É®ú ¶ÉÉäEò xɽþÓ
Eò®úiÉÉ* {ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò ʺÉrùÉxiÉ Eäò {ÉÒUäô ÊUô{Éä <ºÉ ºÉiªÉ EòÉä ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò +Éè®ú +ÊvÉEò oùgø Eò®úiÉÉ
½èþ* +iÉ: ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉªÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ¤ÉɱªÉɴɺlÉÉ +ÉÊnù EòÒ
¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäxÉä {É®ú ½þ¨É ¶ÉÉäEò xɽþÓ Eò®úiÉä, CªÉÉåÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ +κiÉi´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ½þ¨É {ÉÚ´ÉÇ +´ÉºlÉÉ ºÉä =SSÉ +´ÉºlÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò näù½þ ʴɶÉä¹É EòÉä
iªÉÉMÉ Eò®ú VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ +{ÉxÉÒ {ÉÚ´ÉÇ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +xªÉ näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå vÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

**2.14** Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ EòÒ ´ÉänùÉxiÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ YÉÉxÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò
'uùÉ®úÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉÉÄ iÉÉä Eäò´É±É ={ÉEò®úhÉ ½éþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ VÉÒ´É Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
=xÉEòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* VÉÒ´É Eäò ʤÉxÉÉ Eäò´É±É <ÎxpùªÉÉÄ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ Eò®úÉ ºÉEòiÉÓ* ªÉ½þ iÉÉä
ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò Eò ½þÒ ´ÉºiÉÖ nùÉä ʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä ʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ +xÉÖ¦É´É näù ºÉEòiÉÒ ½èþ* Eò
½þÒ ´ÉºiÉÖ Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä nùÉä ʦÉzÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉä ½éþ, =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ =xÉ nùÉä ´ªÉÊHòªÉÉå EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò
ºÉÆ®úSÉxÉÉ EòÉ +xiÉ®ú ½èþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ näùJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´ªÉÊHò EòÉä Eò ºÉ¨ÉªÉ, VÉÉä ´ÉºiÉÖ +iªÉxiÉ Ê|ɪÉ
lÉÒ, ´É½þÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nÚùºÉ®úÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +Ê|ÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ; CªÉÉåÊEò VÉèºÉä-VÉèºÉä ºÉ¨ÉªÉ ´ªÉiÉÒiÉ
½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉ½þ º{ɹ]õ ½èþ ÊEò VɤÉ
½þ¨ÉÉ®úÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨{ÉEÇò ½þÉäiÉÉ ½èþ, iɦÉÒ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ +xÉ֦ɴÉ
¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖªÉå ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½éþ,
=i{ÉzÉ +Éè®ú xɹ]õ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É <xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ º´ÉªÉÆ EòÉä Eò¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ
xɽþÓ ½þÉäxÉä näùMÉÉ* EòÉ±É Eäò |É´Éɽþ ¨Éå ¦ÉʴɹªÉ EòÒ PÉ]õxÉɪÉå ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ °ü{É ±ÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú ½þ¨Éå
Ê´ÉʦÉzÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉnùÉxÉ Eò®úEäò ÊxÉ®úxiÉ®ú ¦ÉÚiÉEòÉ±É ¨Éå ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* VÉMÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç
¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ Eò IÉhÉ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ Ê´ÉEÞòiÉ ½ÖþªÉä ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ * ªÉ½þÉÄ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÒ Eò
+{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ÊxÉªÉ¨É ½èþ* <ºÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú +ÉÊnù +Éè®ú +xiÉ ºÉä ªÉÖHò ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò
½þÉäxÉä ªÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¶ÉÉäEò EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ¶ÉÒiÉ +Éè®ú
=¹hÉ, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ, ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ - EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊxÉiªÉ xɽþÓ ½éþ* VÉ¤É ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ
äºÉÒ ½èþ, iÉÉä |ÉiªÉäEò {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ IÉÖ¤vÉ ªÉÉ ÊSÉÎxiÉiÉ ½þÉäxÉÉ +YÉÉxÉ EòÉ ½þÒ ±ÉIÉhÉ
½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä Eò¹]õÉå EòÉä ÊSÉÎxiÉiÉ ½ÖþªÉä ʤÉxÉÉ ¶ÉÉÎxiÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ºÉ¦ÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ +xÉÖEÚò±É +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É <ºÉ iÉlªÉ EòÉä ºÉnùÉ vªÉÉxÉ ¨Éå
®úJÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ

**2.15** ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ºÉ½þxÉ Eò®úxÉä EòÉ xÉÉ¨É 'ÊiÉÊiÉIÉÉ' ½èþ, VÉÉä
={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʱɪÉä Eò +ɴɶªÉEò MÉÖhÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå
®úJÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ÊiÉÊiÉIÉÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò ¨ÉÉäIÉ

**2.16** ´ÉänùÉxiÉ ¶ÉɺjÉ ¨Éå ºÉiÉ -+ºÉiÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò +iªÉxiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå <xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ ½þÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉå nùÒ ½Öþ<Ç ½éþ* +ºÉiÉÂ

**2.17** ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ EòÉä VÉÉä ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ½èþ +Éè®ú <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä
VÉMÉiÉ EòÉ VÉÉä +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, ´É½þ ºÉiÉ ½èþ* ʨÉ^õÒ Eäò ¤ÉxÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÉjÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò,
Ê´ÉʦÉzÉ ={ɪÉÉäMÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ +lÉ´ÉÉ =xɨÉå ®úJÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEäò Ê´ÉʦÉzÉ xÉÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ,
{É®ÆúiÉÖ Ê´ÉÊ´ÉvÉ +ÉEòÉ®úÉå Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ´Éä ºÉ¤É Eò ʨÉ^õÒ Eäò ½þÒ ¤ÉxÉä ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ºÉ¤É +ÉEòÉ®úÉå ¨Éå
´ªÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÉjÉ EòÉ +κiÉi´É ʺÉrù xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* =xÉ
ºÉ¤É EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ ʨÉ^õÒ ¨Éå ½þÒ ½èþ* +iÉ: =xɨÉå ʨÉ^õÒ ½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉiªÉ ½èþ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þ ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ ÊxÉiªÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉk´É ºÉä ´ªÉÉ{iÉ ½èþ +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ iÉk´É EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É EònùÉÊ{É ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½èþ* iÉ¤É Ê¡ò®ú +ºÉiÉ CªÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÉ
+κiÉi´É ÊxÉiªÉ xɽþÓ ½èþ ? ºÉÖxÉÉä --

**2.18** +Éi¨ÉÉ uùÉ®úÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÉèÊiÉEò ¶É®úÒ®ú xÉɶɴÉÉxÉ ½éþ VɤÉÊEò +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ,
+Ê´ÉxÉɶÉÒ +Éè®ú +|ɨÉäªÉ +lÉÉÇiÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ +Éè®ú
+Ê´ÉxÉɶÉÒ ½èþ, äºÉÉ Eò½þxÉä EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉ xÉ {ÉÚhÉÇiÉ: xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
+ƶÉiÉ:* ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉä '+YÉäªÉ' Eò½þÉ ½èþ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ´É½þ '+YÉÉiÉ' ½èþ*
<ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ, =ºÉ |ÉEòÉ®ú
<ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
+ÉÊnù ½þ¨ÉÉ®äú YÉÉxÉ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ½éþ ; ´Éä º´ÉiÉ: VÉc÷ ½éþ +Éè®ú SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå
½þÒ ´Éä +xªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +¤É ÊVÉºÉ SÉèiÉxªÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ÎxpùªÉÉÄ +ÉÊnù
={ÉEò®úhÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É =ºÉÒ SÉèiÉxªÉ EòÉä ´Éä |ÉiªÉIÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò
°ü{É ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ ? ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ +Éè®ú <ºÉÒ oùι]õ ºÉä ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ
EòÉä '+YÉäªÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ º´ÉiÉ: ʺÉrù ½èþ* <ºÉʱɪÉä, ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iÉÖ¨É ªÉÖrù Eò®úÉä-
´ÉɺiÉ´É ¨Éå, <ºÉ ´ÉÉCªÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¤ÉEòÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä EòÉ +Énäù¶É xɽþÓ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ vɨÉÇ
EòÒ +ÉvÉÉ®úʶɱÉÉ IɨÉÉ +Éè®ú =nùÉ®ú ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ vɨÉÇ Eäò ¶ÉɺjÉÒªÉ OÉxlÉÉå ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú
EòÉ ªÉÖrù EòÉ xÉÉ®úÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* EòÉä<Ç ]õÒEòÉEòÉ®ú ªÉÊnù äºÉÉ +lÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ
+xÉÖÊSÉiÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ MÉÒiÉÉ EòÉä ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå xɽþÓ {Égø ®ú½þÉ ½èþ* ½äþ

**2.19** +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÉäxÉä ºÉä xÉ ¨ÉÉ®úÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉä ¨ÉÉ®úiÉÒ
½èþ * ¶É®úÒ®ú Eäò xÉÉ¶É ½þÉäxÉä ºÉä VÉÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä ¨É®úÒ ¨ÉÉxÉxÉä ½éþ ªÉÉ VÉÉä =ºÉEòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½éþ, ´Éä nùÉäxÉÉå ½þÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉä +Éè®ú ´ªÉlÉÇ EòÉ Ê´É´ÉÉnù Eò®úiÉä ½éþ*
VÉÉä ¨É®úiÉÉ ½èþ ´É½þ ¶É®úÒ®ú ½èþ +Éè®ú ¨Éé
**2.20** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä +Éi¨ÉÉ
{É®äú ½èþ* VÉx¨É, +κiÉi´É, ´ÉÞÊrù, Ê´ÉEòÉ®ú, IÉªÉ +Éè®ú xÉÉ¶É ªÉä Uô: |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÊ®ú´ÉÇiÉxÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÉäiÉä
½éþ, ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´É EòÉä Eò¹]õ ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* Eò ¨ÉÇiªÉ ¶É®úÒ®ú Eäò ʱɪÉä <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ nÖù:JÉ
Eäò EòÉ®úhÉÉå EòÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ʱɪÉä ÊxɹÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ +Éi¨ÉÉ <xÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò
½èþ* ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ VÉx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ iÉÉä ºÉ´ÉÇnùÉ ½þÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ*
iÉ®ÆúMÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, +Éè®ú =xÉEòÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =xÉEäò ºÉÉlÉ xÉ iÉÉä ºÉ¨ÉÖpù EòÒ
=i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ xÉɶÉ* ÊVɺÉEòÉ +ÉÊnù ½èþ =ºÉÒ EòÉ +xiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =kÉÉ±É iÉ®ÆúMÉä
½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ +ÎxiÉ¨É ·ÉÉÆºÉ ±ÉäiÉÒ ½éþ* ºÉ´ÉÇnùÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ +Éi¨ÉÉ Eäò VÉx¨É +Éè®ú xÉÉ¶É EòÉ |ɶxÉ ½þÒ
xɽþÓ =`öiÉÉ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ +VÉ +Éè®ú ÊxÉiªÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ ¨Éå ÊGòªÉÉ Eäò EòiÉÞÇi´É
+Éè®ú ʴɹɪÉi´É EòÉ ÊxɹÉävÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉnù iÉEÇò Eäò uùÉ®úÉ =ºÉEäò +Ê´ÉEòÉ®úi´É EòÉä ʺÉrù Eò®úxÉä Eäò
¤ÉÉnù ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**2.21** +Éi¨ÉÉ EòÒ ´ÉhÉÇxÉÉi¨ÉEò {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ xɽþÓ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊxÉiªÉ
+Ê´ÉxÉɶÉÒ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɶxÉÉlÉÇEò ´ÉÉCªÉ Eäò
uùÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉxiÉ EòÒ ½þÒ {ÉÖι]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +Ê´ÉxÉɶÉÒ +Éi¨ÉÉ
EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ Eò¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¶ÉÉäEòÉEÖò±É xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* +Éi¨ÉÉ Eäò +´ªÉªÉ,+Ê´ÉxÉɶÉÒ, +VÉx¨ÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉ·ÉiÉ º´É°ü{É EòÉä VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú EòÉèxÉ
{ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ {É®ú EòiÉÞÇi´É EòÉ +É®úÉä{É Eò®ú ±ÉäMÉÉ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É xÉ ÊEòºÉÒ EòÉä
¨ÉÉ®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ Eäò ¨É®úxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
<ºÉ ´ÉÉCªÉ EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ iÉlÉÉ +VÉÖÇxÉ nùÉäxÉÉå ºÉä ½þÒ ½èþ* ªÉÊnù +VÉÖÇxÉ <ºÉ iÉlªÉ EòÉä
º´ÉªÉÆ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä +VÉx¨ÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þiªÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç |ɶxÉ xɽþÓ
®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ ½èþ ? +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò où¹]õÉÆiÉ Eäò uùÉ®úÉ <ºÉä
º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ --
**2.22** MÉÒiÉÉ Eäò |ÉɪÉ: =rÞùiÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä +xÉäEò |ÉʺÉrù ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þ Eò ¶±ÉÉäEò ½èþ,
ÊVɺɨÉå Eò +iªÉxiÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò où¹]õÉÆiÉ Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eò näù½þ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú +xªÉ näù½þ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò xÉ<Ç {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå xÉ
+xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ªÉÉºÉ VÉÒ uùÉ®úÉ |ɪÉÖHò ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ +iªÉxiÉ ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ½èþ* VÉèºÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ʦÉzÉ-ʦÉzÉ +´ÉºÉ®úÉå {É®ú ºÉ¨ÉªÉÉäÊSÉiÉ ´ÉºjÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
´ÉèºÉä ½þÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eò näù½þ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +xªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEòºÉÒ
+xªÉ näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ®úÉÊjÉ-{ÉÊ®úvÉÉxÉ (xÉÉ<Ç]õ MÉÉ=xÉ) {ɽþxÉä +{ÉxÉä
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ, +Éè®ú xÉ ½þÒ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò ´ÉºjÉ {ɽþxÉEò®ú ]äõÊxÉºÉ JÉä±ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ +´ÉºÉ®ú
+Éè®ú EòɪÉÇ Eäò +xÉÖEÚò±É ´ÉºjÉ {ɽþxÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ où¹]õÉÆiÉ
<iÉxÉÉ ºÉ®ú±É +Éè®ú ¤ÉÖÊrùOÉÉÁ ½èþ ÊEò <ºÉEäò uùÉ®úÉ xÉ Eäò´É±É +VÉÖÇxÉ ´É®úxÉ nùÒPÉÇ EòɱÉÉ´ÉÊvÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ +vªÉäiÉÉ ªÉÉ ¸ÉÉäiÉÉ näù½þ iªÉÉMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ ´ÉºjÉÉå EòÉä ¤Énù±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ {ÉÒc÷É EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ +Éè®ú
ʴɶÉä¹ÉEò®ú VÉ¤É {ÉÖ®úÉxÉä ´ÉºjÉ iªÉÉMÉEò®ú xÉ ´ÉºjÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ½þÉå, iÉ¤É iÉÉä Eò¹]õ EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ
½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É VÉÒ´É ªÉ½þ {ÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¶É®úÒ®ú =ºÉEäò ʱɪÉä +¤É
EòÉä<Ç |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ, iÉ¤É ´É½þ =ºÉ VÉÒhÉÇ ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú Eäò <ºÉ
'VÉÒhÉÇi´É' EòÉ ÊxɶSÉªÉ <ºÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò VÉÒhÉÇi´É EòÉ
ºÉ¨¤ÉxvÉ xÉ vÉÉ®úhÉEòkÉÉÇ EòÒ +ɪÉÖ ºÉä ½èþ +Éè®ú xÉ =ºÉEòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +´ÉºlÉÉ ºÉä ½èþ* 'VÉÒhÉÇ' ¶É¤nù
Eäò iÉÉi{ɪÉÇ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú +xÉäEò +ɱÉÉäSÉEò <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEòÒ ¨ÉÖJªÉ
ªÉÖÊHò ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ ¨Éå +xÉäEò ¤ÉɱÉEò +Éè®ú ªÉÖ´ÉEò ¨É®úiÉä näùJÉä VÉÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ¶É®úÒ®ú VÉÒhÉÇ
xɽþÓ lÉÉ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò oùι]õ ºÉä ªÉ½þ EòlÉxÉ ºÉ½þÒ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ VÉÒ´É EòÒ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ oùι]õ ºÉä näùJÉå
iÉÉä ªÉÊnù VÉÒ´É Eäò ʱɪÉä ´É½þ ¶É®úÒ®ú +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ ½Öþ+É iÉÉä =ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä VÉÒhÉÇ ½þÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
EòÉä<Ç vÉxÉÒ ´ªÉÊHò |ÉÊiɴɹÉÇ +{ÉxÉÉ ¦É´ÉxÉ ªÉÉ ´ÉɽþxÉ ¤Énù±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú =ºÉä EòÉä<Ç xÉ
EòÉä<Ç GòªÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉ vÉxÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ oùι]õ ºÉä ´É½þ ¦É´ÉxÉ ªÉÉ ´ÉɽþxÉ
'{ÉÖ®úÉxÉÉ' ªÉÉ +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ OÉɽþEò EòÒ oùι]õ ºÉä ´É½þÒ PÉ®ú 'xɪÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ'
={ɪÉÉäMÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¶É®úÒ®ú VÉÒhÉÇ ½Öþ+É ªÉÉ xɽþÓ <ºÉEòÉ ÊxɶSÉªÉ =ºÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ
VÉÒ´É ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò {ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉä oùgø Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ
Ê´É´ÉäSÉxÉÉ ½þ¨É 12´Éå ¶±ÉÉäEò ¨Éå {ɽþ±Éä ½þÒ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ* <ºÉ où¹]õÉÆiÉ Eäò uùÉ®úÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +É MɪÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò´É±É =x½þÓ EòÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, ÊVÉx½åþ
=ºÉEòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ®ú½þºªÉ ´ÉÆ ºÉÆEäòiÉÉlÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò EòÉä
EòÉä<Ç {ÉÒc÷É ªÉÉ ¶ÉÉäEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ VÉèºÉä ´ÉºjÉ ¤Énù±ÉxÉä ºÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä EòÉä<Ç Eò¹]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú xÉ
½þÒ Eò ´ÉºjÉ Eäò iªÉÉMÉ Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨É ºÉnèù´É ʴɴɺjÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉEòɺÉ
EòÒ oùι]õ ºÉä VÉÒ´É EòÉ ¦ÉÒ näù½þ EòÉ iªÉÉMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ xɪÉä +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä
={ɪÉÖHò xÉ´ÉÒxÉ näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç Eò¹]õ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ Ê´ÉEòÉºÉ +Éè®ú
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ VÉÒ´É Eäò ʱɪÉä ½èþ xÉ ÊEò SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ Eäò ʱɪÉä* +Éi¨ÉÉ ºÉnùÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½èþ, =ºÉä
Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ* +Éi¨ÉÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ, +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É CªÉÉå ½èþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
--

**2.23** +où¹]õ ´ÉºiÉÖ EòÉä ºÉnèù´É où¹]õ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ
¨ÉÉjÉ ºÉä ´É½þ ´ÉºiÉÖ +YÉÉiÉ ½þÒ ®ú½äþMÉÒ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ, ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ
´ÉhÉÇxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä +Éè®ú ½þ¨ÉEòÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Ê´ÉEòÉ®úÒ, ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ Eäò uùÉ®úÉ Eò®úiÉä ½éþ*
ªÉ½þ iÉÉä ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ xÉÉ¶É ¶ÉºjÉ +ÉÊnù +lÉ´ÉÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò xÉÉ¶É Eäò ºÉÉvÉxÉÉå
+ÎMxÉ, VÉ±É +Éè®ú ´ÉɪÉÖ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ* <xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉ ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ xÉÉ¶É xɽþÓ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¶ÉºjÉ <ºÉä EòÉ]õ xɽþÓ ºÉEòiÉä -- ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò Eò EÖò±½þÉc÷Ò ºÉä ´ÉÞIÉ
+ÉÊnù EòÉä EòÉ]õÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò uùÉ®úÉ VɱÉ,+ÎMxÉ, ´ÉɪÉÖ ªÉÉ +ÉEòÉ¶É EòÉä ÊEòºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ SÉÉä]õ xɽþÓ {ɽÖÄþSÉɪÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ʺÉrùÉÆiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºlÉÚ±É ºÉÉvÉxÉ +{ÉxÉä ºÉä ºÉÚI¨É
´ÉºiÉÖ EòÉ xÉÉ¶É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ * <ºÉʱɪÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ, VÉÉä ÊEò ºÉÚI¨ÉiɨÉ
iÉk´É +ÉEòÉ¶É ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚI¨É ½èþ, EòÉ xÉÉ¶É ¶ÉºjÉÉå ºÉä xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +ÎMxÉ VɱÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ
-- +ÎMxÉ +{ÉxÉä ºÉä ʦÉzÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä VɱÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ Eò¦ÉÒ xɽþÓ VɱÉÉ
ºÉEòiÉÒ* V´É±ÉxÉ +ÎMxÉ EòÉ vɨÉÇ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä vɨÉÇ EòÉ, +{ÉxÉä ºÉiªÉ º´É°ü{É EòÉ ´É½þ xÉÉ¶É xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÒ* Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +ÉEòÉ¶É ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½Öþ<Ç +ÎMxÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä iÉÉä VɱÉÉ {ÉÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ +ÉEòÉ¶É EòÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ* Ê¡ò®ú +ÉEòÉ¶É ºÉä ºÉÚI¨ÉiÉ®ú
+Éi¨ÉÉ EòÉä VɱÉÉxÉä ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉä +É{É EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ÊxɺiÉäVÉ {ÉɪÉäMÉÒ ? VÉ±É MÉÒ±ÉÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ -- {ÉÚ´ÉÇ ´ÉÌhÉiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò VÉ±É +Éi¨ÉÉ EòÉä
+ÉpÇù ªÉÉ MÉÒ±ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ =ºÉä bÖ÷¤ÉÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ÊEòºÉÒ pù´ªÉ ªÉÖHò
ºÉÉEòÉ®ú ´ÉºiÉÖ Eäò ʱɪÉä ºÉÆ¦É´É ½éþ +Éè®ú xÉ ÊEò ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éi¨ÉiÉi´É Eäò ʱɪÉä* ´ÉɪÉÖ
ºÉÖJÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ -- VÉÉä ´ÉºiÉÖ MÉÒ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉÒ EòÉ ¶ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úEäò =ºÉä ¶ÉÖ¹Eò ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉVÉEò±É ºÉΤVɪÉÉÄ +Éè®ú JÉÉt {ÉnùÉlÉÉç Eäò VÉ±É ºÉÖJÉÉEò®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò +xÉäEò
ºÉÉvÉxÉ ={ɱɤvÉ ½éþ* {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉiÉk´É ¨Éå VÉ±É EòÉ EòÉä<Ç +Æ¶É ½þÒ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +uèùiÉ
º´É°ü{É ½èþ ; iÉ¤É ´ÉɪÉÖ Eäò uùÉ®úÉ ¶ÉÉäʹÉiÉ ½þÉäEò®ú =ºÉEäò xÉÉ¶É EòÒ EòÉä<Ç ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ*
<xÉ ¶É¤nùÉå Eäò ºÉ®ú±É +lÉÇ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ Mɨ¦ÉÒ®ú +lÉÇ ¦ÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
+MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +Éi¨ÉiÉk´É CªÉÉå +Éè®ú EèòºÉä ¶ÉÉ·ÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ
+Éi¨ÉÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ ? <ºÉä ºÉxÉÉiÉxÉ º´É°ü{É ºÉä CªÉÉå +Éè®ú EèòºÉä {ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ*

**2.24** ªÉ½þ iÉÉä º{ɹ]õ ½þÒ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ xÉÉ¶É |ÉEÞòÊiÉ EòÒ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ¶ÉÊHòªÉÉÄ
+lÉ´ÉÉ ¨ÉÉxÉ´É ÊxĘ́ÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉå ´ÉÆ ¶ÉºjÉɺjÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ, =ºÉä ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
<ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå +Éi¨ÉÉ Eäò +xÉäEò ʴɶÉä¹ÉhÉ ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ VÉÉä ¶ÉÒQÉiÉÉ´É¶É SÉɽåþ
VɽþÉÆ ºÉä =`öÉEò®ú Êxɹ|ɪÉÉäVÉxÉ ½þÒ |ɪÉÉäMÉ ¨Éå xɽþÓ ±ÉɪÉä MɪÉä ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ Eò ¶ÉÞÆJɱÉÉ Eäò °ü{É
¨Éå |ÉiªÉäEò ¶É¤nù EòÉä SÉÖxÉEò®ú |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ VÉÉä +Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉi´É ½éþ,
=ºÉEòÉä ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* VÉÉä ÊxÉiªÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ ´É½þ ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇMÉiÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ* 'ºÉ´ÉÇMÉiÉ'
-- <ºÉ UôÉä]äõ ºÉä ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ´ªÉÉ{ÉEò +Éè®ú iÉÉi{ɪÉÇ Mɨ¦ÉÒ®ú ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ äºÉÒ ¶Éä¹É xɽþÓ
®ú½þ ºÉEòiÉÒ, VÉÉä ºÉ´ÉÇMÉiÉ iÉk´É Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉÉ{iÉ xÉ ½þÉä* ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉä<Ç
+ÉEòÉ®ú ʴɶÉä¹É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ; CªÉÉåÊEò +ÉEòÉ®ú Eäò´É±É {ÉÊ®úÎSUôzÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,
ÊVɺÉEòÒ ºÉÒ¨ÉÉ Eäò ¤Éɽþ®ú =ºÉºÉä ʦÉzÉ +xªÉ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ ®ú½þiÉÒ ½èþ* VÉèºÉä ½þÉlÉ {Éè®ú <iªÉÉÊnù
+´ÉªÉ´ÉÉå EòÉ +ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <xÉEäò ¤Éɽþ®ú +ɺÉ{ÉÉºÉ +ÉEòÉ¶É iÉk´É ½èþ* +iÉ:
+{ÉÊ®úÎSUôzÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç +ÉEòÉ®ú xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ
EòÉä<Ç +xªÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ ½þÒ xɽþÓ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊxÉiªÉ, ºÉ´ÉÇMÉiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ÎºlÉ®ú +Éè®ú +SÉ±É ½þÉäxÉÉ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ* =ºÉ¨Éå SɱÉxÉÉÊnù ÊGòªÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ* MÉÊiÉ Eäò´É±É =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ʱɪÉä ½èþ, VÉÉä
ÊEòºÉÒ EòÉ±É +Éè®ú näù¶É ʴɶÉä¹É ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½þÉä, iÉ¤É =ºÉEòÉ ºlÉÉxÉÉxiÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉ EòÉ ÊEòºÉÒ EòÉ±É +lÉ´ÉÉ näù¶É ¨Éå +¦ÉÉ´É xɽþÓ ½èþ, iÉÉä =ºÉ¨Éå MÉÊiÉ ½þÉäxÉä EòÉ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ
=`öiÉÉ* ¨Éé +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ ¨Éå ½þÒ PÉÚ¨É Ê¡ò®ú xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þÉÄ ÎºlÉ®ú +Éè®ú +SÉ±É nùÉäxÉÉå ¶É¤nùÉå EòÉ
Eò ºÉÉlÉ |ɪÉÉäMÉ ´ªÉlÉÇ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´Éä EÖòUô ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÔ ½éþ* {É®úxiÉÖ ÎºlÉ®ú ¶É¤nù ºÉä
+ʦÉ|ÉÉªÉ xÉÒSÉä ¨ÉÚ±É EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ ºÉä ½èþ, VÉèºÉä {Éäc÷ Eò VÉMɽþ κlÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ =xÉEòÒ ´ÉÞÊrù
>ð{É®ú EòÒ +Éä®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ +SÉ±É ®ú½þEò®ú >ðv´ÉÇ MÉÊiÉ EòÉ ¦ÉÒ ÊxɹÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
+xÉxiɺ´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ÎºlÉ®ú +Éè®ú +SÉ±É ½èþ, +lÉÉÇiÉ =ºÉ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ SɱÉxÉ ÊGòªÉÉ
xɽþÓ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä ºÉxÉÉiÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ¶É¤nù Eäò nùÉä +lÉÇ ½éþ - Eò
´ÉÉSªÉÉlÉÇ (¶ÉÉΤnùEò) +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ½èþ ±ÉIªÉÉlÉÇ* =ºÉEòÉ ºÉ®ú±É ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä<Ç
xÉ<Ç ¤ÉxÉÒ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ, ´É½þ |ÉÉSÉÒxÉ ½èþ* ±ÉIªÉÉlÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ
EòÉ±É +Éè®ú näù¶É ºÉä ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ, {ÉÊ®úÎSUôzÉ xɽþÓ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ näù¶É ¨Éå, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ±É ¨Éå, EòÉä<Ç
¦ÉÒ ´ªÉÊHò +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ºÉä {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò ½þÒ ½þÉäMÉÉ Ê¦ÉzÉ-
ʦÉzÉ xɽþÓ* +ÉMÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**2.25** +Éi¨ÉÉ Eäò º´É°ü{É EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò ¶É¤nùÉå
Eäò uùÉ®úÉ ºÉiªÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É ªÉÖÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +´ªÉHò -- {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉÉå ¨Éå VÉÉä ºÉ¤ÉºÉä
+ÊvÉEò ºlÉÚ±É ½èþ, VÉèºÉä {ÉÞl´ÉÒ, =ºÉEòÉ YÉÉxÉ {ÉÉÆSÉÉå YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉèºÉä-
VÉèºÉä ºÉÚI¨ÉiÉ®ú iÉk´É iÉEò ½þ¨É {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ YÉÉxÉ {ÉÉÆSÉÉå |ÉEòÉ®ú
ºÉä xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉ±É ¨Éå MÉÆvÉ xɽþÓ ½èþ +Éè®ú +ÎMxÉ ¨Éå ®úºÉ xɽþÓ ½èþ, iÉÉä ´ÉɪÉÖ ¨Éå °ü{É ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú +ÉEòÉ¶É ºÉÚI¨ÉiÉ¨É ½þÉäxÉä ºÉä oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* º´É¦ÉÉ´ÉiÉ:, VÉÉä +ÉEòÉ¶É EòÉ ¦ÉÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ, =ºÉEòÉ YÉÉxÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ <ÎxpùªÉ Eäò uùÉ®úÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +iÉ: ½þ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ
{Écä÷MÉÉ ÊEò ´É½þ +´ªÉHò ½èþ* <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ´ÉºiÉÖ ´ªÉHò Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* +iÉ: VÉÉä <ÎxpùªÉÉå ºÉä {É®äú
½èþ, ´É½þ +´ªÉHò ½èþ* ªÉtÊ{É ¨Éé ÊEòºÉÒ ´ÉÞIÉ Eäò ¤ÉÒVÉ ¨Éå ´ÉÞIÉ EòÉä näùJÉ-ºÉÖxÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú xÉ
=ºÉEòÉ º´ÉÉnù, º{ɶÉÇ ªÉÉ MÉÆvÉ YÉÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ, iÉlÉÉÊ{É ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ªÉ½þÒ ¤ÉÒVÉ ´ÉÞIÉ EòÉ
EòÉ®úhÉ ½èþ* <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ ÊEò ¤ÉÒVÉ ¨Éå ´ÉÞIÉ +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
+Éi¨ÉÉ EòÉä +´ªÉHò Eò½þxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ, ÊEò ´É½þ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ ʴɹɪÉ
xɽþÓ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ ºÉ¤ÉEòÒ pù¹]õÉ ½þÉäxÉä ºÉä où¶ªÉ
Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ* +ÊSÉxiªÉ -- +Éi¨ÉÉ <ÎxpùªÉÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ
'´É½þ +ÊSÉxiªÉ ½èþ' Eò½þEò®ú ªÉ½þ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ, ÊEò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +Éi¨ÉÉ EòÉ ¨ÉxÉxÉ
+Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä VÉèºÉä +xªÉ ʴɹɪÉÉå EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉ¨¦É´É ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù nùÉäxÉÉå º´ÉªÉÆ VÉc÷ ½éþ* {É®úxiÉÖ <ºÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ºÉä SÉäiÉxÉ ½þÉäEò®ú ´Éä
+xªÉ ʴɹɪÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ* +¤É +{ÉxÉä ½þÒ ¨Éڱɺ´É°ü{É pù¹]õÉ EòÉä ´Éä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ʴɹɪÉ
°ü{É ¨Éå VÉÉxÉ ºÉEåòMÉä ? nÚù®únù¶Éﻃ ªÉxjÉ ºÉä näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò º´ÉªÉÆ EòÉä xɽþÓ näùJÉ ºÉEòiÉÉ;
CªÉÉåÊEò Eò ½þÒ ´ªÉÊHò º´ÉªÉÆ pù¹]õÉ +Éè®ú où¶ªÉ nùÉäxÉÉå xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ '+ÊSÉxiªÉ' ¶É¤nù EòÉ
iÉÉi{ɪÉÇ ½èþ* +iÉ: +´ªÉHò +Éè®ú +ÊSÉxiªÉ ¶É¤nù ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä +¦ÉÉ´É °ü{É xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ
SÉÉʽþ* +Ê´ÉEòÉ®úÒ -- +´ÉªÉ´ÉÉå ºÉä ªÉÖHò ºÉÉEòÉ®ú {ÉnùÉlÉÇ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ÊxÉ®ú´ÉªÉ´É +Éi¨ÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ Ê´ÉEòÉ®ú ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
={Énäù¶É Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä =ºÉEäò ¶ÉÖrù °ü{É ºÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ iªÉÉMÉ näùxÉÉ
SÉÉʽþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä EòÉä xÉ ¨ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¨É®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ*
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå Eäò ¨ÉiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úEäò ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ ±Éå ÊEò +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ xɽþÓ ½èþ,
iÉ¤É ¦ÉÒ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**2.26** 26 +Éè®ú 27 <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå EòÉ
oùι]õEòÉähÉ Eäò´É±É iÉEÇò Eäò 汃 |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eäò´É±É |ÉiªÉIÉ |ɨÉÉhÉ ½þÒ
YÉÉxÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ <ÎxpùªÉÉå EòÉä VÉÉä YÉÉiÉ ½èþ, Eäò´É±É ´É½þÒ ºÉiªÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉxÉä
{É®ú =x½åþ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ +ºÉÆJªÉ VÉx¨É +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ+Éå EòÒ Eò vÉÉ®úÉ ªÉÉ
|É´Éɽþ ½èþ* ´ÉºiÉÖªÉå ÊxÉ®úxiÉ®ú =i{ÉzÉ +Éè®ú xɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ
½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù VÉx¨É-¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉ®úxiÉ®ú |É´Éɽþ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉä iÉ¤É ¦ÉÒ, ½äþ
¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ +VÉÖÇxÉ ! iÉÖ¨ÉEòÉä ¶ÉÉäEò xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* CªÉÉåÊEò --

**2.27** ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ xÉÉκiÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉÚ´ÉÉÇ{É®ú EòÉ®úhÉ Eäò ´ÉºiÉÖÄ
=i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½éþ* +ÉκiÉEò ±ÉÉäMÉ näù½þ ºÉä ʦÉzÉ VÉÒ´É EòÉ +κiÉi´É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò Eò ½þÒ VÉÒ´É Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ oùι]õ ºÉä +xÉäEò ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ´É½þ <ºÉ où¶ªÉ
VÉMÉiÉ Eäò {ÉÒUäô VÉÉä {É®ú¨É ºÉiªÉ ½èþ, =xÉEòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEåò* nùÉäxÉÉå ½þÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå Eò
ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò nùÉäxÉÉå ½þÒ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ-¨ÉÞiªÉÖ EòÒ Eò ¶ÉÞÆJɱÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò º´É°ü{É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä {É®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä VÉx¨É +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ {É®ú ÊEòºÉÒ
Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¶ÉÉäEò xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* MĘ́ɪÉÉå Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå ºÉÚªÉÇ Eäò |ÉJÉ®ú iÉÉ{É ¨Éå ¤Éɽþ®ú
JÉcä÷ ½þÉäEò®ú ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÚªÉÇ Eäò iÉÉ{É +Éè®ú SɨÉEò EòÒ Ê¶ÉEòɪÉiÉ Eò®äú, iÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉÚgøiÉÉ
EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú =ºÉEäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É EòÒ EòÉä<Ç
ʶÉEòɪÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ªÉ½þ Eò +IɨªÉ ¨ÉÚgøiÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò EòÉ®úhÉ ºÉä ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ +{ÉxÉä
+YÉÉxÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ iÉÉä +ÉxÉxnù +Éè®ú =iºÉɽþ EòÉ ºÉÆnäù¶É näùiÉÉ ½èþ*
=xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÆnäù¶É ½èþ, '¯ûnùxÉ +YÉÉxÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ +Éè®ú ½ÄþºÉxÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ EòÉ*' '½ÄþºÉiÉä ®ú½þÉä'
<xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ VÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä
ʨÉjÉ EòÉä ¶ÉÉäEòÉEÖò±É näùJÉiÉä ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÒ ¶ÉÉäEò +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ºÉä ®úIÉÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +Éè®ú <ºÉ
|ÉEòÉ®ú =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉxÉä Eäò 汃 ´Éä iÉi{É®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +¤É +ÉMÉä Eäò
nùºÉ ¶±ÉÉäEò ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ oùι]õEòÉähÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ +{ÉxÉä ¦ÉɹªÉ ¨Éå Eò½þiÉä
½éþ, EòɪÉÇ-EòÉ®úhÉ

**2.28** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ºÉä ±ÉäEò®ú +ÉMÉä Eäò EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
oùι]õEòÉähÉ ºÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ¤Éc÷Ò ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉ nùºÉ
¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHò EòÒ oùι]õ ´ÉÆ ¤ÉÖÊrù Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
|ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå EòɪÉÇ-Eò®úhÉ EòÉ ÊxÉªÉ¨É +¤ÉÉvÉ°ü{É ºÉä EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ
+xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ* EòɪÉÇ EòÒ =i{ÉÊkÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, EòɪÉÇ ´ªÉHò °ü{É ¨Éå
ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú EòÉ®úhÉ +´ªÉHò ®ú½þiÉÉ ½èþ* +iÉ: ºÉÞι]õEòÉ +lÉÇ ½èþ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +´ªÉHò
+´ÉºlÉÉ ºÉä ´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå +É VÉÉxÉÉ* ªÉ½þÒ Gò¨É ÊxÉ®úxiÉ®ú ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú +ÉVÉ EòÉ ´ªÉHò <ºÉEäò {ÉÚ´É,®Âú Eò±É +´ªÉHò lÉÉ; ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ´É½þ ´ªÉHò °ü{É ¨Éå ={ɱɤvÉ ½èþ,
{É®úxiÉÖ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå Ê¡ò®ú +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ʴɱÉÒxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò
´ÉiÉǨÉÉxÉ ÎºlÉÊiÉ '+YÉÉiÉ' ºÉä +ɪÉÒ +Éè®ú {ÉÖxÉ: '+YÉÉiÉ' ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* äºÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú
nÖù:JÉ EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ, CªÉÉåÊEò Eò SÉGò Eäò +É®äú ÊxÉ®úxiÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉä ½Öþ xÉÒSÉä ¦ÉÒ
+ÉiÉä ½éþ, iÉÉä Eäò´É±É ¤ÉÉnù ¨Éå >ð{É®ú =`öxÉä Eäò 汃 ½þÒ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, º´É{xÉ Eäò {ÉixÉÒ +Éè®ú ʶɶÉÖ
{ɽþ±Éä +´ªÉHò lÉä +Éè®ú VÉÉMÉxÉä {É®ú Ê¡ò®ú ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, iÉÉä Eò ¥ÉÀSÉÉ®úÒ EòÉä =ºÉ {ÉixÉÒ +Éè®ú
ʶɶÉÖ Eäò 汃 ¶ÉÉäEò Eò®úxÉä EòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ Ê´É´Éɽþ Eò¦ÉÒ ½Öþ+É ½þÒ xɽþÓ
lÉÉ +Éè®ú ÊVÉºÉ Ê¶É¶ÉÖ EòÉ Eò¦ÉÒ VÉx¨É ½þÒ xɽþÓ ½Öþ+É lÉÉ ? ªÉÊnù VÉèºÉÉ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä
Eò½þÉ, <ºÉ VÉMÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉ SÉGò ÊxÉ®úxiÉ®ú Eò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ÊxÉiªÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ºÉiªÉ
Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ, iÉÉä CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ºÉiªÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ¤ÉiÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨É
ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä ? ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ
ºÉiªÉ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 +VÉÖÇxÉ EòÉä nùÉä¹É näùxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eò½þiÉä ½éþ,
<ºÉ

**2.29** {É®ú¨ÉÉlÉÇ iÉk´É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +xÉxiÉ, ºÉ´ÉÇYÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnùº´É°ü{É ½èþ VɤÉÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ +{ÉxÉä ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É {ÉÊ®úÎSUôzÉ, +YÉÉxÉÒ
+Éè®ú nÖùJÉÒ ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +Éi¨Éº´É°ü{É ½èþ, =ºÉºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ
|ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ* {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò º´É°ü{É +Éè®ú |ÉiªÉIÉ +xÉ֦ɴÉ, <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ +xiÉ®ú ¶ÉÒiÉ +Éè®ú
=¹hÉ, |ÉEòÉ¶É +Éè®ú +ÆvÉEòÉ®ú Eäò +xiÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É
+{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ ? +YÉÉxÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå VÉ¤É ½þ¨É
ºÉiªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉiªÉ Eò äºÉÉ ±ÉIªÉ ½èþ, VÉÉä
Eò½þÓ nÚù®ú ºlÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ ÊEòºÉÒ EòÉ±É Ê´É¶Éä¹É ¨Éå ½þÒ ½þÉäMÉÒ* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ½þ¨É
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ Eò®åú, iÉÉä ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É =ºÉ ºÉiªÉ ºÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ nÚù®ú
xɽþÓ ½éþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* Eò ¨ÉÇiªÉ VÉÒ´É +¨É®úi´É ºÉä =iÉxÉÉ ½þÒ nÚù®ú ½èþ,
ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò º´É{xÉpù¹]õÉ VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉä* VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ´Éè¦É´É Eäò |ÉÊiÉ
VÉÉMÉ°üEò ½èþ, ´É½þÒ <Ç·É®ú ½èþ; +Éè®ú º´Éº´É°ü{É Eäò ´Éè¦É´É ºÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ <Ç·É®ú ½þÒ ¨ÉÉäʽþiÉ VÉÒ´É ½èþ!
|ÉlÉ¨É iÉÉä <ºÉ VÉÒ´É EòÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò {É®äú κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ Eäò +κiÉi´É Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä
½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä
+ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ =ºÉ <ÎxpùªÉÉiÉÒiÉ, +xÉxiÉ, +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉ +xÉ֦ɴÉ
Eò®ú +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* +ɶSɪÉÇ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉ¤É ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÒ ½èþ, iÉ¤É =ºÉ¨Éå ªÉ½þ
ºÉɨÉÇlªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò IÉhÉ ¦É®ú Eäò 汃 +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ´ªÉÊHò EòÉä +Éè®ú EÖòUô ºÉÚZÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ +Éè®ú
´É½þ =ºÉ IÉhÉ =ºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉnùÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* |ɪÉÉäMÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú +É{É ÊEòºÉÒ
´ªÉÊHò EòÉä +SÉÉxÉEò +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ Eò®ú nåù +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉEäò ¨ÉÖJÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä näùJÉå* ¨ÉÖĽþ JÉÖ±ÉÉ
½Öþ+É, EÖòUô xÉ näùJÉiÉÒ ½Öþ<Ç ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ ½Öþ<Ç +ÉÄJÉå, |ÉiªÉäEò ʶɮúÉ iÉxÉÉ´É ºÉä ËJÉSÉÒ ½Öþ<Ç, ´É½þ
´ªÉÊHò {ÉÖiɱÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ IÉhÉ ¦É®ú Eäò 汃 +{ÉxÉä ½þÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ËEòEòkÉÇ´ªÉ ʴɨÉÚgø JÉc÷É ®ú½þ VÉÉiÉÉ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÉ ¦ÉÒ ´É½þ +ÉxÉxnù ½èþ, VÉ¤É +Éi¨ÉÉ ½þÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå
½þÒ ®ú¨ÉhÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éè®ú, <ºÉÒ汃 ¨É½þÉxÉ

ñʹɪÉÉå xÉä <ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä '+ɶSɪÉÇ' ¶É¤nù ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ, VÉ¤É +½ÆþEòÉ®ú, VÉÒ´É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú
¶ÉÖrù +xÉxiɺ´É°ü{É ¨ÉÉjÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé

**2.30** ºÉ¤ÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ºÉÚI¨É +Éi¨ÉiÉk´É +´ÉvªÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ <ºÉEòÉ ´ÉvÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* Eäò´É±É näù½þ EòÉ ½þÒ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 +VÉÖÇxÉ EòÉä ={Énäù¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ
¨É½þÉ ºÉ¨É®ú ¨Éå ªÉÖrù Eò®úxÉä +Éè®ú ¶ÉjÉÖ ºÉƽþÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ Eäò 汃 ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ
+xÉÖÊSÉiÉ ½èþ* ªÉÖrù ¨Éå ´É½þ ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®äú* ªÉ½þ ={Énäù¶É näùxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä
+iªÉxiÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÒ +xÉ·É®úiÉÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®úÉå Eäò xÉ·É®ú º´É¦ÉÉ´É EòÉä ʺÉrù
ÊEòªÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ºÉ½þÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò 11´Éå ¶±ÉÉäEò ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉä MɪÉä |ÉEò®úhÉ EòÉ ªÉ½þÉÄ
={ɺÉƽþÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É iÉEò ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ¶ÉÉäEò
Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½èþ* xÉ Eäò´É±É {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò oùι]õ ºÉä ¤ÉαEò --

**2.31** IÉÊjÉªÉ EòÉ EòɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ, ®úɹ]Åõ EòÉ xÉäiÉÞi´É Eò®úxÉÉ ½èþ +Éè®ú IÉÊjÉªÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä
+VÉÖÇxÉ EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú +ɪÉä +vɨÉÇ Eäò ºÉÆEò]õ ºÉä =ºÉEòÒ ®úIÉÉ Eò®äú*
=ºÉEòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +ɼ´ÉÉxÉ {É®ú ªÉÖrù ¦ÉÚ欃 ¨Éå Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ ½þÉäEò®ú ¶ÉjÉÖ+Éå ºÉä ªÉÖrù
Eò®úEäò ®úɹ]Åõ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ®úIÉhÉ Eò®äú* IÉÊjɪÉÉå Eäò 汃 <ºÉºÉä ¤ÉgøEò®ú EòÉä<Ç +Éè®ú ¸ÉäªÉ¹Eò®ú
EòɪÉÇ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ÊEò =xÉEòÉä vɨÉǪÉÖHò ªÉÖrù ¨Éå +{ÉxÉÉ ¶ÉÉèªÉÇ ÊnùJÉÉxÉä EòÉ º´ÉhÉÇ +´ÉºÉ®ú ʨɱÉä*
ªÉ½þÉÄ +vĘ́ɪÉÉå xÉä ½þÒ {ɽþ±Éä +ÉGò¨ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +iÉ: +VÉÖÇxÉ EòÉ ªÉÖrù ºÉä Ê´É®úiÉ ½þÉäxÉÉ =ÊSÉiÉ
xɽþÓ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò =tÉäMÉ {É´ÉÇ ¨Éå º{ɹ]õ Eò½þÉ ½èþ, ÊxÉ®ú{É®úÉvÉ

**2.32** IÉÊjÉªÉ ¶É¤nù EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þÉÄ VÉx¨É ºÉä ÊxÉζSÉiÉ EòÒ ½Öþ<Ç IÉÊjÉªÉ VÉÉÊiÉ ºÉä xɽþÓ ½èþ*
ªÉ½þ ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉxÉ EòÒ EòÊiÉ{ÉªÉ Ê´Éʶɹ]õ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* IÉÊjÉªÉ |É´ÉÞÊiÉ
EòÉ ´ªÉÊHò ´É½þ ½èþ, ÊVɺɨÉå ºÉɨÉÇlªÉ +Éè®ú =iºÉɽþ EòÉ äºÉÉ =¡òÉxÉ ½þÉä ÊEò ´É½þ nÖù¤ÉÇ±É +Éè®ú nùÊ®úpù
±ÉÉäMÉÉå EòÒ ®úIÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ¶ÉjÉÖ+Éå ºÉä ®úɹ]Åõ EòÉ ®úIÉhÉ Eò®ú ºÉEäò* ʽþxnÚù xÉÒÊiɶÉɺjÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú äºÉä xÉäiÉÞi´É Eäò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò EòÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ Ê´ÉxÉɶÉEò +Éè®ú
+ÉGò¨ÉhÉEòÉ®úÒ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ÊEòxiÉÖ +vɨÉÇ EòÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú xÉ Eò®úxÉä EòÒ EòɪɮúiÉÉ{ÉÚhÉÇ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
¦ÉÒ Ê½þxnÖù+Éå EòÒ {É®ú¨{É®úÉ xɽþÓ ½èþ* VÉ¤É ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ äºÉÉ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä iÉÉä IÉÊjɪÉÉå EòÉ EòiÉÇ´ªÉ
½èþ ÊEò ´Éä <ºÉä º´ÉhÉÇ +´ÉºÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ®úɹ]Åõ EòÉ ®úIÉhÉ Eò®åú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò vɨÉǪÉÖrù º´ÉMÉÇ EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 JÉÖ±Éä ½Öþ uùÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä iÉEÇò |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½Öþ ´ÉänùÉxiÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ºÉä =iÉ®ú Eò®ú ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉÊnùªÉÉå
Eäò ºiÉ®ú {É®ú +ɪÉä +Éè®ú =ºÉºÉä ¦ÉÒ xÉÒSÉä Eäò ºiÉ®ú {É®ú +ÉEò®ú ´Éä VÉMÉiÉ Eäò Eò ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHò Eäò
oùι]õEòÉähÉ ºÉä ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ Ê´ÉʦÉzÉ oùι]õEòÉähÉÉå ºÉä ´Éä +VÉÖÇxÉ EòÉä
ªÉ½þ ʺÉrù Eò®ú ÊnùJÉÉiÉä ½éþ ÊEò =ºÉEòÉ ªÉÖrù Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ½èþ* ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ªÉÖrù Eò®úxÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ
EòiÉÇ´ªÉ ½èþ, +Éè®ú +¤É ªÉÊnù <ºÉä UôÉäc÷Eò®ú iÉÖ¨É ¦ÉÉMÉiÉä ½þÉä, iÉ¤É --
**2.33** ªÉÊnù iÉÖ¨É <ºÉ ªÉÖrù ºÉä Ê´É®úiÉ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä, iÉÉä xÉ Eäò´É±É º´ÉvɨÉÇ +Éè®ú EòÒÌiÉ EòÉä ½þÒ
JÉÉä nùÉäMÉä, ´É®úxÉ ÊxɶSÉªÉ °ü{É ºÉä {ÉÉ{É Eäò ¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉäMÉä* +vĘ́ɪÉÉå EòÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú xÉ Eò®úxÉÉ
ÊxÉ®ú{É®úÉvÉ ´ªÉÊHò EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ PÉÉä®ú {ÉÉ{É ½èþ* vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ {ɽþ±Éä
ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ näù½þ ʴɶÉä¹É ¨Éå ʴɶÉä¹É
|ɪÉÉäVÉxÉÉlÉÇ <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þ ʴɶÉä¹É |ɪÉÉäVÉxÉ <xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ Eò®úEäò
º´Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ÊVÉxÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ ´É½þÓ =ºÉEòÉ
º´ÉvɨÉÇ, º´É¦ÉÉ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ º´ÉvɨÉÇ IÉÊjÉªÉ EòÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ Ê´É¶Éä¹É MÉÖhÉ +Énù®ú +Éè®ú
ªÉ¶É{ÉÚhÉÇ ¶ÉÉèªÉÇ ½èþ* ´ÉɺÉxÉÉ IÉªÉ Eäò 汃 VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ <xÉ +´ÉºÉ®úÉå EòÉä JÉÉä näùxÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò
¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ªÉÊnù <xÉEòÉ IÉªÉ xÉ ½Öþ+É iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ {É®ú ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ
nù¤ÉÉ´É ¤ÉgøiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ xÉ-xÉ ºÉƺEòÉ®ú ¦ÉÒ EòjÉ ½þÉäiÉä VÉÉiÉä
½éþ* |ÉÉ{iÉ IÉhÉ ¨Éå ¦É±Éä ½þÒ +VÉÖÇxÉ ªÉÖrù ¦ÉÚ欃 ºÉä ¦ÉÉMÉ VÉɪÉä, {É®úxiÉÖ ¤ÉÉnù ¨Éå <ºÉ +´ÉºÉ®ú EòÉä JÉÉä
näùxÉä EòÉ {ɶSÉÉkÉÉ{É ½þÒ =ºÉEòÉä ½þÉäMÉÉ CªÉÉåÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ {ɱÉɪÉxÉ =ºÉEäò =ºÉ IÉÊjÉªÉ º´É¦ÉÉ´É
Eäò ºÉ´ÉÇnùÉ Ê´É{É®úÒiÉ ½èþ ÊVɺÉä ªÉÖrù ¨Éå ½þÒ ÊSÉ®ú ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ ¤ÉɱÉEò ¨Éå Eò±ÉÉ
Eäò |ÉÊiÉ º´É¦ÉÉÊ´ÉEò ¯ûÊSÉ +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉ ½èþ, ´É½þ Eò¦ÉÒ ºÉ¡ò±É ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ* {ÉÖjÉ |Éä¨É
Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÊnù ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉÒ <SUôÉ+Éå EòÉ#ä +{ÉxÉä {ÉÖjÉ {É®ú lÉÉä{É näùiÉä ½éþ, iÉÉä ªÉ½þ näùJÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò äºÉä ¤ÉɱÉEò EòÉ ´ªÉÊHòi´É ʤÉJÉ®úÉ ½Öþ+É ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ iÉ®ú½þ Eäò =nùɽþ®úhÉ Ê´É·É ¨Éå
|ÉiªÉäEò IÉäjÉ ¨Éå {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ʴɶÉä¹ÉEò®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò IÉäjÉ ¨Éå* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ´ªÉÊHò lÉÉäcä÷ ºÉä
nÖù:JÉ +Éè®ú Eò¹]õ Eäò +ÉPÉÉiÉ ºÉä IÉÊhÉEò ´Éè®úÉMªÉ Eäò EòÉ®úhÉ '<Ç·É®ú EòÒ JÉÉäVÉ' ¨Éå MÉÞ½þ iªÉÉMÉEò®ú
VÉÆMɱÉÉå ¨Éå SɱÉä VÉÉiÉä ½éþ ÊEòxiÉÖ ´É½þÉÄ VÉÒ´ÉxÉ ¦É®ú ´Éä +¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ½þÒ {ÉÉiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ ¨Éå
ʴɹɪÉÉä{ɪÉÉäMÉ EòÒ ´ÉɺÉxÉÉÄ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä {ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ MÉÞ½þ
iªÉÉMÉEò®ú ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ Eòxnù®úÉ+Éå ¨Éå ¤Éè`öxÉä ºÉä xÉ iÉÉä ´Éä <xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä ½þÒ {ÉÚhÉÇ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ
+Éè®ú xÉ <Ç·É®ú EòÉ vªÉÉxÉ =xÉEäò 汃 ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´É¦ÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É
¤ÉgøiÉä VÉÉiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ {ÉÉ{É Eò½þiÉä ½éþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉä
**2.34** Eò |ÉʺÉrù ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ´ÉÒ®ú Eäò 汃 +{ÉEòÒÌiÉ ¨É®úhÉ ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ
+VÉÖÇxÉ EòÉä nÖùÊ´ÉvÉÉ iªÉÉMÉ Eò®ú ªÉÖrù ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò +Éè®ú iÉEÇò |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* +VÉÖÇxÉ
EòÉ {ÉIÉ vɨÉÇ +Éè®ú xªÉÉªÉ EòÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÉ ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ EòɪɮúiÉÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå +VÉÖÇxÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +xiÉÌxÉʽþiÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´Éä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò
¦ÉÉ´ÉÉ´ÉäMÉ ¨Éå ¶ÉÚ®ú´ÉÒ®ú +VÉÖÇxÉ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ºÉä nÖù¤ÉÇ±É ½þÉäEò®ú ½þiÉÉäiºÉÉʽþiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉMÉä --

**2.35** ¦ÉÉ´ÉÒ <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå iÉÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ +{ÉEòÒÌiÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ ½þÒ, {É®úxiÉÖ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¶ÉjÉÖ
{ÉIÉ Eäò ªÉä ¨É½þÉ®úlÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÉ ={ɽþÉºÉ Eò®åúMÉä* <ºÉ §ÉÉiÉÞ½þxiÉÉ ªÉÖrù ºÉä iÉÖ¨½åþ VÉÉä nÖù:JÉ ½èþ, =ºÉä xÉ
ºÉ¨ÉZÉEò®ú ´Éä iÉÉä ªÉ½þÒ ¨ÉÉxÉåMÉä ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä ¦ÉªÉ +Éè®ú EòɪɮúiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ ÊEòªÉÉ
½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ +xÉÉnù®ú{ÉÚhÉÇ EòɪɮúiÉÉ EòÉ +É®úÉä{É EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É ºÉ½þxÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ, ʴɶÉä¹É°ü{É ºÉä VÉ¤É +{ÉxÉä ½þÒ iÉÖ±ªÉ ¤É±É Eäò ¶ÉjÉÖ+Éå uùÉ®úÉ ´É½þ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* +Éè®ú --

**2.36** ªÉ½þ näùJÉEò®ú ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå <xÉ iÉEòÉç EòÉ +xÉÖEÚò±É |ɦÉÉ´É {Éc÷ ®ú½þÉ ½èþ,
¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉEòÉä ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä nùÉä¹É ½éþ, =x½åþ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úEäò ÊnùJÉÉiÉä
½éþ* ±ÉÉäEòÊxÉxnùÉ, ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ EòÉ +É®úÉä{É, <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå +{ÉEòÒÌiÉ - <xɺÉä ¤ÉgøEò®ú Eò
ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ´ªÉÊHò Eäò ʱɪÉä +Éè®ú +ÊvÉEò nÖù:JÉ CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ?

**2.37** <ºÉ ªÉÖrù ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉ {ÉIÉ vɨÉÇ EòÉ ½þÉäxÉä ºÉä ªÉÖrù Eò®úxÉÉ =ºÉEäò ʱɪÉä ºÉ¦ÉÒ oùι]õªÉÉå
ºÉä =ÊSÉiÉ lÉÉ* ªÉÖrù ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉ ´ÉÒ®ú EòÉä º´ÉMÉÇ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú Ê´ÉVɪÉÒ ½þÉäxÉä {É®ú
´É½þ {ÉÞl´ÉÒ EòÉ ®úÉVªÉ ´Éè¦É´É ¦ÉÉäMÉäMÉÉ* ¨ÉÞiªÉÉä{É®úÉxiÉ vɨÉÇ Eäò ʱɪÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {É®úÉGò¨ÉÒ ¶ÉÚ®ú´ÉÒ®ú
EòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ¦ÉÒ º´ÉMÉÇ EòÉ ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉäMÉÉ* <ºÉʱɪÉä +¤É iÉEò ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ iÉEÇò ÊnùªÉä MɪÉä ½éþ, =xÉ
ºÉ¤ÉEòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ <ºÉ ´ÉÉCªÉ ¨Éå ½èþ, ªÉÖrù
**2.38** ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ Eäò ºÉÉ®ú°ü{É <ºÉ ÊuùiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ºÉÉÆJªÉªÉÉäMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ Ênù¶ÉÉ ÊxÉnæù¶É ½èþ* <ºÉÒ +vªÉÉªÉ ¨Éå +ÉMÉä ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ |ÉlÉ¨É +´ÉºÉ®ú ½èþ, VÉ¤É ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ
º{ɹ]õ°ü{É ºÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä <ºÉEòÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ MÉÒiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ
ºÉÉvÉEòÉå Eäò ʱɪÉä +iªÉxiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù <xÉ iÉÒxÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ ½þ¨É VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <xÉ iÉÒxÉ ºiÉ®úÉå {É®ú |ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¦ÉÒ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò uùxuùÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* +xÉÖEÚò±É +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ Eäò °ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ
¤ÉÖÊrù EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½èþ ; ±ÉÉ¦É +Éè®ú ½þÉÊxÉ ªÉä ¨ÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉɪÉå ½éþ, ÊVÉºÉ EòÉ®úhÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ
{É®ú ½þ¹ÉÇ +Éè®ú ʴɪÉÉäMÉ {É®ú ¶ÉÉäEò ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ; ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ EòÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ
VɪÉ-{É®úÉVÉªÉ ¶É¤nù ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ={Énäù¶É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉnèù´É ¨ÉxÉ Eäò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÉ SÉɽþªÉä* <ºÉEäò ʱɪÉä ºÉiÉiÉ
VÉÉMÉ°üEòiÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ºxÉÉxÉ Eäò <SUÖôEò ´ªÉÊHò EòÉä ºÉ¨ÉÖpù ºxÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ
Eò±ÉÉ YÉÉiÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä +xªÉlÉÉ ºÉ¨ÉÖpù EòÒ =kÉÖÆMÉ iÉ®ÆúMÉä =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä ´ªÉÊlÉiÉ Eò®ú nåùMÉÒ +Éè®ú
=ºÉä VÉ±É ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¨Éå JÉÓSÉ ±Éä VÉɪÉåMÉÒ, ÊEòxiÉÖ ¤Éc÷Ò ±É½þ®úÉå Eäò xÉÒSÉä ZÉÖEòxÉä +Éè®ú UôÉä]õÒ ±É½þ®úÉå {É®ú
ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä EòÒ Eò±ÉÉ VÉÉä ´ªÉÊHò VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ ºÉ¨ÉÖpù ºxÉÉxÉ EòÉ +ÉxÉxnù =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
+ɶÉÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù EòÒ ±É½þ®åú ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉɪÉå +lÉ´ÉÉ ºxÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eò¹]õ xÉ {ɽÖÄþSÉɪÉÆ#ä,
+{ÉxÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò ʱɪÉä ºÉ¨ÉÖpù EòÉä =ºÉEäò º´É°ü{É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä Eäò +Énäù¶É näùxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ
! ÊEòxiÉÖ +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉºªÉɪÉå =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä
xÉ +ɪÉå, VÉÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ºÉÖJÉ -nÖù:JÉ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ +Éè®ú VɪÉ-
{É®úÉVÉªÉ EòÒ ±É½þ®åú =`öxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ +xªÉlÉÉ {ÉÚhÉÇ MÉÊiɽþÒxÉiÉÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ* ªÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ EòÉ
º´É°ü{É ½þÒ Eò =¡òxÉiÉä iÉÚ¡òÉxÉÒ ºÉ¨ÉÖpù Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉ¨Éå =`öiÉÒ =kÉÖÆMÉ iÉ®ÆúMÉÉå Eäò +ÉPÉÉiÉÉå
+lÉ´ÉÉ MɽþxÉ Mɼ´É®úÉå ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½ÖþªÉä ʤÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ½þ¨ÉEòÉä ºÉÒJÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä*
<xÉ =`öiÉÒ ½Öþ<Ç iÉ®ÆúMÉÉå ¨Éå ÊEòºÉÒ Eò Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ ¨ÉÉxÉÉä ºÉ¨ÉÖpù EòÒ
ºÉiɽþ {É®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ <vÉ®ú-=vÉ®ú ¤É½þiÉä VÉÉxÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEò =ºÉ |ÉEòÉ¶É Eäò ºiɨ¦É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
κlÉ®ú ®ú½þxÉÉ ½èþ VÉÉä ´É½þÓ Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ±É½þ®úÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ÊxɶSÉ±É JÉc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ÊVɺÉEòÒ xÉÓ´É
ºÉ¨ÉÖpù iÉ±É EòÒ SÉ^õÉxÉ {É®ú ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä
|ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEòxiÉÖ ºÉÉlÉ ¨Éå <ºÉ ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É EòÉ ={Énäù¶É ¦ÉÒ näùiÉä ½éþ +xªÉlÉÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ
½Öþ+É ´ªÉÊHò +xÉäEò +´ÉºÉ®úÉå {É®ú +{ÉxÉÒ ½þÒ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ
Eäò <ºÉ ºÉ¨É¦ÉÉ´É Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º¡ÚòÌiÉ +Éè®ú |Éä®úhÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒ ºÉEòiÉÉ ½èþ
+Éè®ú äºÉä ´ªÉÊHò EòÒ ={ɱÉΤvɪÉÉÆ ½þÒ ºÉSSÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ +ɦÉÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ
iÉlªÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ EòɪÉÇ IÉäjÉÉå ¨Éå VÉÉä Eò¨ÉÇ º¡ÚòÌiÉ +Éè®ú |Éä®úhÉÉ ªÉÖHò ½þÉäiÉä ½éþ, =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ ½þÒ
nèù´ÉÒ SɨÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVÉxÉEòÒ xÉ |ÉÊiÉEÞòÊiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úɪÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÇ IÉäjÉ EòÉ ´ªÉÊHò SÉɽäþ ´É½þ EòÊ´É ½þÉä ªÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú, ÊSÉÊEòiºÉEò ½þÉä ªÉÉ
´ÉHòÉ, VÉ¤É +{ÉxÉÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ={ɱÉΤvÉ ªÉÉ EÞòÊiÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ºÉ´ÉǺɨ¨ÉÊiÉ ºÉä '|Éä®úhÉÉ
EòÉ EòɪÉÇ' ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É VÉ¤É nèù´ÉÒ |Éä®úhÉÉ Eäò +ÉxÉxnù ºÉä +ʴɦÉÚiÉ
EòÉä<Ç EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ Eò±{ÉxÉɪÉå, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú Eò¨ÉÇ +{ÉxÉÒ Eò ÊxÉ®úɱÉÒ ½þÒ
ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä +ÉäiÉ-|ÉÉäiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ Eò ªÉxjÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÖxÉ: nùÉä½þ®úɪÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
|ÉʺÉrù ÊSÉjÉEòÉ®ú nùÉ Ê´ÉxºÉÒ +{ÉxÉÒ ¸Éä¹`ö EÞòÊiÉ ¨Éxnù κ¨ÉiÉ-´ÉnùxÉÉ ¨ÉÉäxÉÉʱɺÉÉ EòÉ ÊSÉjÉ nùÉä¤ÉÉ®úÉ
ÊSÉÊjÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòÉ ; ¨É½þÉEòÊ´É EòÒ]ÂõºÉ EòÒ ±ÉäJÉxÉÒ =c÷iÉä ½ÖþªÉä ¤ÉֱɤÉÖ±É Eäò MÉÉxÉ EòÉä nÚùºÉ®úÒ
¤ÉÉ®ú xɽþÓ Ê±ÉJÉ {ÉɪÉÒ ; ¤ÉÒlÉÉä´ÉäxÉ Ê{ɪÉÉxÉÉå {É®ú Ê¡ò®ú Eò ¤ÉÉ®ú ´É½þÒ ¨ÉvÉÖ®ú º´É®ú ZÉÆEÞòiÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòÉ ; ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ Eäò |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú ªÉÖrù Eäò {ɶSÉÉiÉ nùÉä¤ÉÉ®úÉ MÉÒiÉÉ
ºÉÖxÉÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ !! {ÉɶSÉÉiªÉ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå Eäò ʱɪÉä '|Éä®úhÉÉ' ºÉƪÉÉäMÉ EòÒ
EòÉä<Ç ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ PÉ]õxÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú ¨ÉÉxÉ´É EòÉ EòÉä<Ç ÊxɪÉxjÉhÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ ; VɤÉÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¨ÉxÉÒʹɪÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú nèù´ÉÒ '|Éä®úhÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ' ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ±ÉIªÉ ½èþ, ÊVɺÉä ´É½þ +{ÉxÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò VÉÒ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É EòÉ ´É½þ
VÉÒ´ÉxÉ VɽþÉÄ ½þ¨É VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä +|ɦÉÉÊ´ÉiÉ, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò
ºÉÉIÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þiÉä ½éþ, +½ÆþEòÉ®ú EòÒ Ê´Éº¨ÉÞÊiÉ Eäò IÉhÉ ½éþ ; +Éè®ú iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú Eò¨ÉÇ =¹É:EòÉ±É EòÒ
VÉMɨÉMÉÉiÉÒ +ɦÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉÞrù ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ vÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå ½þ¨É EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå +EÖò¶É±É ªÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ ¤ÉxÉ VÉɪÉåMÉä, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ*
|Éä®úhÉÉ EòÒ +ɦÉÉ ½þÒ ºÉɨÉÉxªÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉ ={ɱÉΤvÉ EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò {ɽÖÄþSÉÉiÉÒ ½èþ*
|ÉÉSÉÒxÉ Ê½þxnÚù ªÉÉäÊMɪÉÉå xÉä Eò ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +ÉʴɹEòÉ®ú ÊEòªÉÉ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
EòÒ ªÉÖHòiÉÉ ´ÉÆ ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä 'ªÉÉäMÉ' Eò½þiÉä ½éþ* ´ÉèÊnùEò
EòÉ±É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉEòÉ YÉÉxÉ lÉÉ iÉlÉÉ <ºÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úEäò ´Éä ªÉÉäMÉÒ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä lÉä*
=x½þÉåxÉä +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉä +ÌVÉiÉ Eò®úEäò ®úɹ]Åõ Eäò ʱɪÉä º´ÉhÉǪÉÖMÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉ VÉèºÉä näù¶É ¨Éå ´ÉèÊnùEò EòÉ±É ¨Éå ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ +ÉκiÉEò nù¶ÉÇxÉ |ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäMÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÒ
={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ½èþ* ªÉÊnù =ºÉEòÒ ºÉÉ´ÉÇIÉäjÉÒªÉ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ xÉ
½þÉä iÉÉä ´É½þ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ ¨Éå nù¶ÉÇxÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ* +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò =ºÉä ÊEòºÉÒ ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹É EòÉ
VÉÒ´ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉEò ¨ÉiÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ºÉÒʨÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÉä, ÊEòxiÉÖ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò °ü{É
¨Éå ´É½þ Eò¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +¤É iÉEò Eäò ={Énäù¶É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ´Éä ºÉ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò
iÉEÇò +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä, ÊVÉxÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú |ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå º´É¤ÉÖÊrù ºÉä =ÊSÉiÉ
ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ¨Éå, ´É½þ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä ºÉEäò* ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉèÊiÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ¨Éå Eäò´É±É
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õEòÉähÉ EòÉä ½þÒ +ÎxiÉ¨É |ɨÉÉhÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ EòÒ |ÉiªÉäEò
{ÉÊ®úκlÉÊiÉ ªÉÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú iÉEÇò,
¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú xÉèÊiÉEòiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEò ºiÉ®ú {É®ú {É®ú¨{É®úÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ®úÒÊiÉ Ê®ú´ÉÉVÉ EòÒ
oùι]õ ºÉä ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* <xÉ ºÉ¤É Eäò uùÉ®úÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ Eäò ªÉÊnù ÊEòºÉÒ Eò
ºÉiªÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ´É½þ Ênù´ªÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÂ#É EòÉä |ÉiªÉäEò
¨ÉÚ±ªÉ {É®ú SɱÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Eäò´É±É xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ªÉÖrù EòÒ +Éä®ú
näùJÉxÉä ºÉä +VÉÖÇxÉ =ºÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉä =ÊSÉiÉ °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ ºÉEòÉ* ¶ÉjÉÖ{ÉIÉ ¨Éå JÉcä÷ +{ÉxÉä
½þÒ ¤ÉxvÉÖ-¤ÉÉxvÉ´ÉÉå EòÉä Ê´Éxɹ]õ Eò®úxÉÉ xÉèÊiÉEòiÉÉ Eäò ʴɯûrù lÉÉ* ÊEòxiÉÖ ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶ÉVÉÊxÉiÉ ¨ÉxÉ EòÒ
§ÉʨÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå =ºÉxÉä +xªÉ oùι]õEòÉähÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ, ÊVɺɺÉä ´É½þ {ÉÖxÉ: ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ lÉÉ* äºÉä +´ÉºÉ®ú {É®ú VÉÉä Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ, ´É½þÒ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÞò¹hÉ EòÒ
¶É®úhÉ ¨Éå VÉÉiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉEäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É +{ÉxÉä >ð{É®ú ±ÉäEò®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò
ºÉ¦ÉÒ oùι]õEòÉähÉÉå EòÉä =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
'Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É ¤ÉÖÊrù' EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä Eò`öÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå näù½þ°ü{ÉÒ ®úlÉ EòÉ ªÉÉäMªÉ
ºÉÉ®úÊlÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò, ¤ÉÉèÊrùEò, xÉèÊiÉEò +Éè®ú {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò oùι]õªÉÉå ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¨¨ÉÊiÉ näùiÉä ½éþ* ÊVɺÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä =ºÉEòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®úÉÊnù
+xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä ºÉä VÉÉä ÊSÉxiÉɪÉå, Ê´ÉIÉä{É, ´ªÉÉEÖò±ÉiÉɪÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ, =xɺÉä
>ð{É®ú =`öEò®ú ºÉ¦ÉÒ Ê´É¹É¨É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨É¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ¨ÉxÉ
Eäò ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É ¨Éå ®ú½þxÉä ºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ½þ¨É
näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ ºÉÆÊSÉiÉ ´ÉɺÉxÉɪÉå IÉÒhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå
ºÉ¦ÉÒ VÉÒ´É +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ Ê´ÉʦÉzÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä
½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉÞIÉ, {ɶÉÖ +lÉ´ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ¦Éhb÷É®ú ½éþ* ºÉ¤É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå
ºÉ¨É¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É ¨ÉxÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ÊxɺºÉÉ®úhÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ uùÉ®ú VÉ¤É +½ÆþEòÉ®ú
+Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä +´É¯ûrù ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú +ºÉÆJªÉ xɪÉÒ ´ÉɺÉxÉÉÄ =i{ÉzÉ
½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* uùxuùÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½Öþ+É Ê´ÉIÉä{É +½ÆþEòÉ®ú Eäò VÉx¨É +Éè®ú ´ÉÞÊrù Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ*
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä {É®ú +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
<ºÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ MÉÒiÉÉ Eäò iÉÞiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½èþ* iÉk´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉVÉxÉ
EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ªÉÖrù Eò®úxÉä
EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ* iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú =ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÒxÉÉ ½þÒ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò vɨÉÇ ½èþ*
<ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ´ÉänùÉxiÉ YÉÉxÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò ={ÉɪÉÉå ´ÉÆ ºÉÉvÉxÉÉå
EòÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**2.39** ÊVÉºÉ |ÉɨÉÉÊhÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú

**2.40** Gò¨ÉxÉÉ¶É -- ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EÞòÊ¹É IÉäjÉ ¨Éå ¡òºÉ±É {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉÚ欃 VÉÉäiÉxÉÉ, ºÉÓSÉxÉÉ,
¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäxÉÉ, ÊxÉ®úÉ<Ç ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú Eò]õÉ<Ç +ÉÊnù Gò¨É EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ ½þÉÊxÉ
=`öÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´ÉänùÉå Eäò Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ
Gò¨ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊGòªÉÉ Ê´ÉÊvÉ xÉ Eò®úxÉä {É®ú ªÉYÉ EòÉ ¡ò±É xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ªÉÊnù ´Éänù
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò¨ÉÉç EòÉä xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ´É½þ |ÉiªÉ´ÉÉªÉ nùÉä¹É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +Êxɹ]õ ¡ò±É
EòkÉÉÇ (VÉÒ´É)EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ±ÉÉèÊEòEò ¡ò±É |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉå näùJÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* ¦ÉÉèÊiÉEò
VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +xÉäEò =nùɽþ®úhÉ ½éþ VÉèºÉä MɱÉiÉ +Éè¹ÉÊvɪÉÉå Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä ®úÉäMÉÒ EòÉä
+{ÉxÉä |ÉÉhÉÉå ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ IÉäjÉ ¨Éå <xÉ nùÉä¹ÉÉå Eäò ½þÉäxÉä ºÉä ½þ¨Éå <¹]õ¡ò±É xɽþÓ
Ê¨É±É {ÉÉiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÆ ¨ÉÉxÉÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ
={ɪÉÖÇHò nùÉäxÉÉå nùÉä¹ÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò +Éè®ú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ* +¤É <ºÉ YÉÉxÉ
EòÉ º´É°ü{É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**2.41** Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ºÉä +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ ={ɱÉΤvÉ Eäò´É±É <ºÉʱɪÉä
ºÉ¨¦É´É ½èþ ÊEò ºÉÉvÉEò oùgø ÊxɶSÉªÉ +Éè®ú EòÉOÉ ÊSÉkÉ ºÉä <ºÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ
¡ò±É |ÉÉÎ{iÉ EòÒ +ºÉÆJªÉ <SUôÉ+Éå ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½ÖþªÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, =xÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É Ê´ÉJÉ®úÉ ½Öþ+É
®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ EòÉOÉ ÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå ºÉiÉiÉ EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä,
ÊVɺÉEòÉ Eò ¨ÉÉjÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É =x½åþ ʨɱÉiÉÉ ½èþ - Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÆIÉä{É ¨Éå
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ®ú½þºªÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ¤ÉÖÊrù ºÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå
ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ±ÉÉäMÉ +ºÉÆJªÉ <SUôɪÉå Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä +xÉäEò
¤ÉÉ®ú {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ =x½åþ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä JÉÉäEò®ú
lÉEò VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉä ½þÒ 'ºÉÆEò±{É Ê´ÉEò±{É' EòÉ JÉä±É Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò
ºÉ¨ÉºiÉ +´ÉºÉ®úÉå EòÉä ±ÉÚ]õ ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ*

**2.42** no commentary.

**2.43** no commentary. =ºÉºÉä (´ÉÉhÉÒ ºÉä) ÊVÉxÉEòÉ ÊSÉkÉ ½þ®ú ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, äºÉä ¦ÉÉäMÉ
+Éè®ú ä·ÉªÉÇ ¨Éå +ɺÉÊHò ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ¤ÉÖÊrù xɽþÓ ½þÉäiÉÒ
+lÉÉÇiÉ ´Éä vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ
**2.44** ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ äºÉä {ɽþ±Éä ºÉɽþºÉÒ GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä EòÉ±É ¨Éå +iªÉxiÉ
¶ÉÉäSÉxÉÒªÉ {ÉiÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä ʽþxnÚù ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ {ÉÖxɯûilÉÉxÉ ÊEòªÉÉ* GòÉÎxiÉ EòÉ ´É½þ OÉxlÉ MÉÒiÉÉ
½èþ, ÊVɺÉEòÒ ®úSÉxÉÉ =x½þÉåxÉä EòÒ* +{ÉxÉä EòÉ±É EòÒ ÎºlÉÊiɪÉÉå EòÒ =xÉEäò uùÉ®úÉ EòÒ MɪÉÒ iÉÒµÉ
+ɱÉÉäSÉxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <xÉ ¶É¤nùÉå ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ VɽþÉÆ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ´ÉänùÉå Eäò Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉä
'{ÉÖι{ÉiÉÉ ´ÉÉhÉÒ' Eò½þiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÒ iÉÒµÉ +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´ªÉÉºÉ VÉÒ Eäò ºÉɽþºÉ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱɪÉä, ½þ¨Éå =ºÉ EòÉ±É Eäò {ÉÖ®úÉäMÉɨÉÒ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ,
½þ¨Éå ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä =ºÉ EòÉ±É ¨Éå ®ú½þxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ´ÉänùÉå EòÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 ½èþ,
VÉÉä ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ +Éè®ú ä·ÉªÉÇ ¨Éå +iªÉxiÉ +ɺÉHò ½éþ - Eò¨ÉÇ¡ò±É {ÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ÊVÉxÉEòÒ ºÉnùºÉnÂù Ê´É´ÉäEò EòÒ IɨÉiÉÉ JÉÉä MɪÉÒ ½èþ* ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉÉvªÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ºÉÉvÉxɦÉÚiÉ
Eò¨ÉÉç ¨Éå ½þÒ ´Éä ʱÉ{iÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ´ÉänùÉäHò Eò¨ÉÉç EòÉä +iªÉxiÉ {ÉÊ®ú¸É¨É-{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, iɤÉ
¨ÉÞiªÉÖ Eäò {ɶSÉÉiÉ º´ÉMÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå =xÉEòÉ ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ +±ÉÉèÊEòEò ʴɹɪÉÉå EòÉ
={ɦÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤É |ɪÉixÉÉå ¨Éå EòɨÉxÉÉ+Éå +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ+Éå +ÉÊnù Eäò EòÉ®úhÉ
´ªÉÊHòi´É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä +´ÉºÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ, <ºÉʱɪÉä ´ªÉÉºÉ VÉÒ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ ÊEò
+vªÉÉi¨É EòÒ oùι]õ ºÉä ªÉä ºÉEòÉ¨É Eò¨ÉÇ ÊxÉ®úlÉÇEò ½éþ* Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ¨Éå +ɺÉHò {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É
ºÉÉvªÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ºÉÉvÉxÉ ¨Éå ½þÒ ¡ÆòºÉÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* +xÉxiɺ´É°ü{É {É®ú¨É ºÉiªÉ Eäò |ÉÊiÉ{ÉÉnùEò
Eäò °ü{É ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ½ÄþºÉÒ =c÷ÉiÉä ½éþ, VÉÉä ºÉÉvÉxÉ EòÉä ½þÒ ºÉÉvªÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ jÉÖÊ]õ
Eò®úiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ¨Éå ½þÒ ={ÉÊnù¹]õ Eäò´É±É EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖÊrù ´ÉÆ EòÉOÉiÉÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú, vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ {ÉÉEò®ú ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå
ÊxÉ°üÊ{ÉiÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ +{É®úÉäIÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉÉvªÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÒ ®úiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ* +Ê´É´ÉäEòÒ
EòɨÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä CªÉÉ ¡ò±É ʨɱÉiÉÉ ½èþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**2.45** Ê´ÉʦÉzÉ +xÉÖ{ÉÉiÉÉå ¨Éå ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ ½Öþ+É ½èþ* +xiÉ:Eò®úhÉ (¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù) <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÒ EòɪÉÇ ½èþ* iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò
{É®äú VÉÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, ¨ÉxÉ Eäò {É®äú VÉÉxÉÉ* iÉÉƤÉÉ, VɺiÉÉ +Éè®ú Ê]õxÉ ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ ÊEòºÉÒ Ê¨É¸É vÉÉiÉÖ
EòÉ {ÉÉjÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉä +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉ¨Éå ºÉä <xÉ iÉÒxÉÉå vÉÉiÉÖ+Éå EòÉä ʴɱÉMÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þÉ VÉɪÉ
iÉÉä =ºÉEòÉ +lÉÇ =ºÉ {ÉÉjÉ EòÉä ½þÒ xɹ]õ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ={ÉÊxɹÉnÂù ºÉÉvÉEò EòÉä ¨ÉxÉ Eäò {É®äú VÉÉxÉä
EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä ºÉÉvÉEò EòÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä <Ç·É®ú EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÉäMÉÉ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò
<ºÉ º{ɹ]õ ={Énäù¶É EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ ¨Éå xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +xÉäEò ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä vɨÉÇ ºÉä
+±ÉMÉ ½þÉä MɪÉä, +Éè®ú <ºÉʱɪÉä MÉÒiÉÉ ¨Éå {ÉÖxÉVÉÉÇMÉ®úhÉ EòÉ +É´ÉɽþxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* +Éè{ÉÊxɹÉÊnùEò
+lÉÇ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÆ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þÉ : +VÉÖÇxÉ,

**2.46** VɱɮúÉ榃 EòÉ VÉÉä ºÉÖxnù®ú où¹]õÉxiÉ ªÉ½þÉÄ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉxnù¦ÉÇ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþªÉä
+iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ ½èþ* ¦ÉÒ¹ÉhÉ MĘ́ɪÉÉå Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå ºÉÊ®úiÉÉ+Éå Eäò ºÉÚJÉ VÉÉxÉä {É®ú ºÉ¨ÉÒ{É Eäò ÊEòºÉÒ
EÖòÄ ºÉä ½þÒ VÉ±É ±ÉäxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É {Éè®úÉå Eäò xÉÒSÉä, {ÉÞl´ÉÒ Eäò MɦÉÇ ¨Éå VɱÉ
»ÉÉäiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ ={ɪÉÉäMÉ Eäò ʱɪÉä ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ´É¹ÉÉÇ

ñiÉÖ ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ xÉÊnùªÉÉå ¨Éå ¤ÉÉgø +ÉxÉä {É®ú UôÉä]äõ-UôÉä]äõ VɱÉÉ¶ÉªÉ =ºÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú iɤÉ
=xÉEòÉ +±ÉMÉ ºÉä xÉ +κiÉi´É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ |ɪÉÉäVÉxÉ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú , VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä
+ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ xɽþÓ iÉ¤É iÉEò ¨ÉÉä½þ´É¶É ʴɹɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ´É½þ ºÉÖJÉ JÉÉäVÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´Éänù +lÉÉÇiÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ =ºÉä +iªÉxiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå º´ÉMÉÉÇÊnù
ºÉÖJÉ {ÉÉxÉä Eäò +xÉäEò ºÉÉvÉxÉ ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É Eò ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò ={ÉÊxɹÉnÂù |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ
+ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉ +{É®úÉäIÉ °ü{É ºÉä YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä Eò¨ÉÇEòÉxb÷ ¨Éå EòÉä<Ç
|ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ={ɦÉÉäMÉVÉxªÉ ºÉ¦ÉÒ UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ºÉÖJÉ =ºÉEäò +ÉxÉxnùº´É°ü{É ¨Éå ½þÒ
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½Öþ+É ÊEò ´ªÉÉºÉ VÉÒ uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ ´ÉänùÉå Eäò Eò¨ÉÇEòÉhb÷
EòÒ ÊxÉxnùÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* VÉÉä +Ê´É´ÉäEòÒ ±ÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉ EòÉä ½þÒ ºÉÉvªÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ +Éè®ú +xÉxiÉ EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ EòÒ +ɶÉÉ +ÊxÉiªÉ Eò¨ÉÉç Eäò uùÉ®úÉ Eò®úiÉä ½éþ, MÉÉä{ÉÉ±É EÞò¹hÉ =xÉEòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä |ÉiÉÉÊc÷iÉ
Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ! ¡ò±ÉɺÉÊHò xÉ ®úJÉEò®ú ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ´ªÉÊHòi´É Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
+Éè®ú äºÉä ¶ÉÖrù +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +xÉxiÉ, +ºÉÒ¨É +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ +xÉÖ¦É´É ºÉ½þVÉ ºÉֱɦÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉä +ÊxÉiªÉ ºÉÖJÉÉå EòÉ EòÉä<Ç +ÉEò¹ÉÇhÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ´Éänù ½þ¨Éå
+{ÉxÉä ½þÒ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉº´É°ü{É EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉiÉä ½éþ* VÉ¤É iÉEò +Ê´ÉtɪÉÖHò +½ÆþEòÉ®ú EòÉ +κiÉi´É
½èþ, iÉ¤É iÉEò ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ½èþ* +Éi¨É¤ÉÉävÉ Eäò ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
Eäò EòÉ®úhÉ ´ÉänùÉå EòÉ ¦ÉÒ |ÉɨÉÉhªÉ ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* MÉÊhÉiÉ EòÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú
=ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä {ɽþÉcä÷ ®ú]õxÉä EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ¨Éå
<ºÉ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò YÉÉxÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ®ú½þiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ iÉEò iÉÖ¨½þÉ®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ --

**2.47** ´Éänù |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòªÉä
MɪÉä Eò¨ÉÇ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä ¶ÉÖrù Eò®úiÉä ½éþ* +Éi¨É¤ÉÉävÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ÊSÉkɶÉÖÊrù ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* MÉÒiÉÉ
¨Éå <ºÉÒ ÊºÉrùÉxiÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ʴɶÉnù Ê´É´É®úhÉ ¨Éå ´ÉèªÉÊHòEò +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç
EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®ú ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò ´ÉänùÉå ¨Éå Eò¨ÉÇ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù vÉĘ́ÉEò Ê´ÉÊvɪÉÉå ºÉä
½þÒ lÉÉ* +{ÉÊ®ú{ÉC´É ¤ÉÖÊrù ºÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ VÉèºÉÉ Mɨ¦ÉÒ®ú Ê´É¹ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +É ºÉEòiÉÉ* {ɪÉÉÇ{iÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ={ɪÉÖÇHò ¶±ÉÉäEò EòÉ +lÉÇ +ºÉÆ¦É´É ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò, EòÉä<Ç
ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ ±ÉäMÉÉ ÊEò =ºÉ EòÉ±É ¨Éå nùÊ®úpù EòÉä nùÊ®úpù ½þÒ ®úJÉxÉä ¨Éå +Éè®ú vÉxÉ´ÉÉxÉ EòÉä =xÉ {É®ú
+iªÉÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ vÉĘ́ÉEò +xÉÖ¨ÉÊiÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå nùÒ MɪÉÒ ½éþ* Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä
´ÉɱÉä ´ªÉÊHò EòÉä '¡ò±ÉɺÉÊHò xÉ ®úJÉEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä' EòÉ +Énù¶ÉÇ +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò +Éè®ú +ºÉƦɴÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ ´É½þÒ ´ªÉÊHò, +vªÉªÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ IÉäjÉ ¨Éå <ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úEäò
näùJÉä, iÉÉä =ºÉä ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉ½þÒ
Eò ¨ÉÉjÉ EÖÆòVÉÒ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ |Éä®úhÉÉ

**2.48** ªÉ½þÉÄ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ ½þÒ Ê´É¶ÉnÂù Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEòÉlÉÇ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®úxÉä ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú EòÒ {ÉÚhÉÇ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ʤÉxÉÉ <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xɽþÓ Ê¨É±É
ºÉEòiÉÒ +Éè®ú <ºÉEòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ½èþ, ¨ÉxÉ EòÉ ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ú ªÉÉäMÉ
¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÓ {É®ú =ºÉEòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ nùÒ ½èþ ÊEò ºÉ¨Éi´É ªÉÉäMÉ
Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ªÉÉäMÉ ¨Éå oùgø κlÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ
Eäò ʱɪÉä Eäò´É±É <iÉxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ÊEò ºÉ¨É ¦ÉÉ´É ¨Éå ®ú½þEò®ú ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®äú, {É®úxiÉÖ <ºÉ ÊxÉiªÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä <ºÉ ºÉ¨É¦ÉÉ´É EòÉä oùgø Eò®úxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉ Eò®äú* <ºÉEäò
ʱɪÉä ={ÉÉªÉ ½èþ Eò¨ÉÉç Eäò iÉÉiEòÉʱÉEò ¡ò±ÉÉå Eäò |ÉÊiÉ 'ºÉÆMÉ' (+ɺÉÊHò) EòÉ iªÉÉMÉ* Eò¨ÉÉç EòÉä
EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉä Eäò 汃 ÊVÉºÉ 'ºÉÆMÉ' EòÉä iªÉÉMÉxÉä Eäò 汃 ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ =ºÉ{É®ú ½þ¨É
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åúMÉä* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊVÉxÉ +ɺÉÊHòªÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ
lÉÉ, ´Éä ºÉ¤É 'ºÉÆMÉ' ¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ EòÒ MɪÉÒ ½éþ +lÉÉÇiÉ ʴÉ{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉɪÉå, ZÉÚ`öÒ +ɶÉɪÉå, Ênù´ÉÉ
º´É{xÉ, Eò¨ÉÇ ¡ò±É EòÒ ÊSÉxiÉɪÉå, +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ºÉƦÉÉ´ªÉ +xÉlÉÉç EòÉ ¦ÉªÉ, <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ iªÉÉMÉ
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* iªÉÉVªÉ MÉÖhÉÉå EòÒ <ºÉ ºÉÚSÉÒ EòÉä näùJÉEò®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉ®úiÉ ºÉSSÉä ºÉÉvÉEò EòÉä
ªÉ½þ ºÉ¤É Eò®úxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ʺÉrùÉÆiÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú
+Éè®ú +ÊvÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú ½þ¨É ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä <ºÉ MÉÖilÉÒ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉ ºÉEåòMÉä* ={ɪÉÖÇHò ºÉ¦ÉÒ
Eò¹]õ|Énù vÉÉ®úhÉɪÉå ´ÉÆ MÉÖÎilɪÉÉÆ §ÉÉÆÊiÉ VÉÊxÉiÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÒ ½þÒ ½éþ* ªÉ½þ +½ÆþEòÉ®ú CªÉÉ ½èþ ?
¦ÉÚiÉEòɱÉ

**2.49** Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÒ ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ¶ÉÉxiÉ ¨ÉxÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ½Öþ+É Eò¨ÉÇ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä
ÊSÉÎxiÉiÉ IÉÖ¤vÉ ¨ÉxÉ ºÉä ÊEò MɪÉä Eò¨ÉÇ ºÉä ¸Éä¹`öiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò '¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ' ¶É¤nù
ºÉä EÖòUô ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå EòÉä Eò +Éè®ú xɪÉÉ ªÉÉäMÉ MÉÒiÉÉ ¨Éå ={Énäù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ
¨Éä®äú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú äºÉÉ +lÉÇ JÉÓSÉiÉÉxÉ Eò®ú ÊEòªÉÉ ½Öþ+É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå
+xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ´ÉÞÊkÉ EòÉä ¤ÉÖÊrù iÉlÉÉ ºÉÆEò±{ÉÉi¨ÉEò ´ÉÞÊkÉ EòÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ
MɪÉÒ ½èþ* ºÉÆnäù½þ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä '¨ÉxÉ' Eò½þiÉä ½éþ ; EòÉOÉiÉÉ, ÊxɶSÉªÉ ´ÉÆ
¶ÉÉÎxiÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ´ÉÞÊkÉ EòÉä '¤ÉÖÊrù' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ: ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÉ +lÉÇ
½Öþ+É ¤ÉÖÊrù

**2.50** ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨Éi´É ¤ÉÖÊrùªÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ,
´É½þ {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ ¨ÉxÉ EòÒ vÉÉ®úhÉɪÉå ½éþ
+Éè®ú =xÉEòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉÄ ¨ÉxÉ {É®ú ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå +ÆÊEòiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ¨ÉxÉ°ü{ÉÒ Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ºÉ¨ÉÖpù
Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä ´ªÉÊHò iÉÉnùÉi¨ªÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, ´É½þ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ >ÄðSÉÒ->ÄðSÉÒ iÉ®ÆúMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ xÉ iÉÉä
>ð{É®ú ¡åòEòÉ VÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ xÉÒSÉä ½þÒ bÖ÷¤ÉÉäªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þÉÄ ´ÉÌhÉiÉ ¨ÉxÉ EòÉ ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖHò
½þÉäxÉÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrùªÉÖHò ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ |ÉEò®úhÉ ¨Éå MÉÒiÉÉ EòÉ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ EòÉä
+ɼ´ÉÉxÉ ½èþ ÊEò ´É½þ Eäò´É±É <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉ, ºlÉÚ±É näù½þ +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þÒ xÉ ®ú½äþ, VÉÉä
=ºÉEäò ´ªÉÊHòi´É EòÉ ¤ÉÉÁiÉ¨É {ÉIÉ ½èþ* <xɺÉä ºÉÚI¨ÉiÉ®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú =ºÉEòÉä +{ÉxÉä
´ÉɺiÉÊ´ÉEò {ÉÖ¯û¹Éi´É EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ ºÉÞι]õ ¨Éå Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå Eäò
EòÉ®úhÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ´ÉÉæSSÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò <ºÉ Ê´Éʶɹ]õ ={ɽþÉ®ú
EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ={ɪÉÉäMÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ iÉ¤É iÉEò ´É½þ +{ÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ
½þÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ ºÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò =x¨ÉÉnù iªÉÉMÉEò®ú ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ
º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +VÉÖÇxÉ <iÉxÉÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò +Éè®ú nÖù¤ÉDZÉ
½þÉä MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ ´É +xªÉÉå Eäò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* Ê´ÉEòɺÉ
EòÒ ºÉÒgøÒ {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú, VÉÉä +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹É IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ {ÉÚhÉÇ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
´É½þÒ ´ªÉÊHò VÉx¨É -VÉx¨ÉÉxiÉ®úÉå ¨Éå +ÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä,

**2.51** ªÉÉäMɪÉÖHò ¤ÉxÉxÉä Eäò ={Énäù¶É EòÉä ºÉÖxÉEò®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå |ɶxÉ =`öÉ ÊEò +ÉÊJÉ®ú
ºÉ¨É¦ÉÉ´É ºÉä =ºÉEòÉä Eò¨ÉÇ CªÉÉå Eò®úxÉä SÉÉʽþªÉä* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ |ɶxÉ EòÉ EÖòUô {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¨ÉÉxÉ Eò®ú <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå =ºÉEòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ* ¤ÉÖÊrùªÉÖHò ¨ÉxÉÒ¹ÉÒ EòÉ +lÉÇ ½èþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ
EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½Öþ+É, ¡ò±É EòÒ ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉ Eäò {ÉÚhÉÇ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ½ÖþªÉä ºÉ¦ÉÒ
Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå, +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä ®úʽþiÉ ´ªÉÊHò ½þÒ ¨ÉxÉÒ¹ÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä +½ÆþEòÉ®ú =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ¡ò±ÉɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉxvÉxÉÉå ¨Éå
¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =SSÉ ±ÉIªÉ EòÉä ®úJÉxÉä {É®ú ½þÒ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ ºÉƦɴÉ
½èþ*

**2.52** ¨ÉÉä½þ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´Éè®úÉMªÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
¸ÉÉäiÉ´ªÉ ¶É¤nù ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =xÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉÉå ºÉä ½èþ, ÊVÉxÉEòÉ |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ iÉlÉÉ '¸ÉÖiÉ' ¶É¤nù ºÉä ºÉ¦ÉÒ YÉÉxÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ* ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ¤ÉÖÊrù Eäò
¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ¨Éå EòÉä<Ç ®úÉMÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* º´É°ü{É ºÉä Ênù´ªÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ SÉèiÉxªÉ
+Éi¨ÉÉ ¨ÉÉä½þÉ´É®úhÉ ¨Éå ¡ÄòºÉÒ ½Öþ<Ç |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¨ÉÉä½þ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ Eò +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ ¶ÉÊHò
- ¨ÉɪÉÉ* +´ªÉHò Ê´ÉtÖiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉɪÉÉ ¦ÉÒ |ÉiªÉIÉ oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, {É®úxiÉÖ Ê´ÉʦÉzÉ °ü{ÉÉå
¨Éå =ºÉEòÒ +ʦɴªÉÊHò ºÉä =ºÉEòÉ +κiÉi´É ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ VÉÒ´ÉÉå EòÒ ºÉÆ®úSÉxÉÉ ¨Éå ¨ÉɪÉÉ Eäò
EòɪÉÇ Eäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ ´ÉÆ +vªÉªÉxÉ ºÉä ´ÉänùÉxiÉ Eäò +ÉSÉɪÉÉç xÉä ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò
nùÉä ºiÉ®úÉå {É®ú ¨ÉɪÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò nùÉä |ÉEòÉ®ú ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¤ÉÖÊrù {É®ú +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò +YÉÉxÉ Eäò
°ü{É ¨Éå {Écä÷ <ºÉ +É´É®úhÉ EòÉä ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ¨ÉɪÉÉ EòÒ '+É´É®úhÉ ¶ÉÊHò' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù {É®ú {Écä÷
<ºÉ +YÉÉxÉ +É´É®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉ +xÉÉi¨É VÉMÉiÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ VÉMÉiÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå =ºÉEòÒ nùÉä vÉÉ®úhÉɪÉå oùgø ½þÉäiÉÒ ½éþ ÊEò (Eò) ªÉ½þ

**2.53** VÉ¤É {ÉÉÄSÉÉä YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊVɺÉEòÒ ¤ÉÖÊrù
+Ê´ÉSÉʱÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä ªÉÉäMÉ ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉ
OɽþhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò Ê´ÉIÉä{É =`öiÉä ½éþ* ªÉÉäMɺlÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ <xÉ ºÉ¤É¨Éå ÊxɶSɱÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +ÉMÉä κlÉiÉ|ÉYÉ Eäò ±ÉIÉhÉ +Éè®ú +ÊvÉEò ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ*
+xÉäEò ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú <ºÉEòÉ +lÉÇ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò, Ê´ÉʦÉzÉ

**2.54** <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå, Eò¨ÉǪÉÉäMÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþªÉä, ºÉ½þVÉ °ü{É ºÉä Eò¨ÉÇ -
ªÉÉäMÉÒ Eäò {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ʺÉrùÉxiÉ ¤ÉÖÊrù OÉÉÁ ´ÉÆ
ªÉÖÊHòªÉÖHò lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ºÉÖxÉxÉä {É®ú =ºÉEäò |ÉɨÉÉhªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç
ºÉÆnäù½þ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* +VÉÖÇxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ äºÉÉ lÉÉ ÊEò =ºÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ½þÒ OÉÉÁ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
lÉÉ* |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ EòÉ ¶ÉÉäEòÉEÖò±É +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¶ÉÉäEò EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ºÉÆ´ÉÉnù ¨Éå ¯ûÊSÉ ±ÉäxÉä ±ÉMÉÉ*
Eò¨ÉǶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä ¶ÉÆEòÉ lÉÒ ÊEò ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÉ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ* ºÉ¨ÉÉÊvÉ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå Eäò
|ÉSÉʱÉiÉ +lÉÇ ºÉä iÉÉä EòÉä<Ç ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉäMÉÉ ÊEò ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå +{ÉxÉä ½þÒ EòÉxiÉ ¨Éå
®ú¨ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* |ÉSÉʱÉiÉ ´ÉhÉÇxÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú xɪÉä ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É <ºÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉMÉiÉ Eäò ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* äºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ+Éå ´ÉɱÉä PÉÞhÉÉ +Éè®ú
EÚòÊ]õxÉÒÊiÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå {ɱÉÉ +VÉÖÇxÉ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉÉå
EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* κlÉiÉ|ÉYÉ Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ =ºÉEòÒ +iªÉxiÉ
=iºÉÖEòiÉÉ º{ɹ]õ ZɱÉEòiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ´É½þ EÖòUô +xÉɴɶªÉEò ºÉÉ ªÉ½þ |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ ÊEò '´É½þ {ÉÖ¯û¹É
EèòºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ ? EèòºÉä ¤Éè`öiÉÉ ½èþ ? +ÉÊnù'* =x¨ÉÉnù EòÒ +´ÉºlÉÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ɪÉä +VÉÖÇxÉ EòÉ äºÉÉ
|ɶxÉ =ÊSÉiÉ ½þÒ ½èþ* ¶±ÉÉäEò EòÒ {ɽþ±ÉÒ {ÉÆÊHò ¨Éå κlÉiÉ|ÉYÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò º´É¦ÉÉ´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
|ɶxÉ ½èþ, iÉÉä nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ´ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå =ºÉEäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEò®úhÉ ¨Éå κlÉiÉ|ÉYÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ÊVɺÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ +{É®úÉäIÉ +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É ½þÉä* +¤É
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò =xÉ ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ VÉÉä =ºÉEäò ʱɪÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½éþ +Éè®ú Eò
ºÉÉvÉEò Eäò ʱɪÉä ºÉÉvÉxÉ °ü{É ½éþ --

**2.55** +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +ÉxiÉÊ®úEò +Éè®ú ¤ÉÉÁ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú, ¦Éäc÷ EòÒ JÉɱÉ
¨Éå ÊUô{Éä ¦ÉɱÉÖ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÉJÉhb÷Ò MÉÖ¯û+Éå ºÉä ʦÉzÉ ºÉSSÉä MÉÖ¯û EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ¨Éå MÉÒiÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ
ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ªÉ½þ |ÉEò®úhÉ ºÉÉvÉEòÉå Eäò ʱɪÉä ʴɶÉä¹É ¨É½þk´É EòÉ ½èþ
CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå ´ÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ
κlÉÊiÉ EèòºÉÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä, <ºÉEòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò ¶±ÉÉäEò ¨Éå
½þÒ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ +ÉxiÉÊ®úEò ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ Eäò ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉIÉhÉ ´ÉÌhÉiÉ ½éþ ÊVÉx½äþ ½þ¨ÉEòÉä VÉÉxÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* ={ÉÊxɹÉnÂù °ü{ÉÒ =tÉxÉ ¨Éå ÊJɱÉä ¶É¤nù °ü{ÉÒ ºÉÖ¨ÉxÉÉå EòÒ <ºÉ Ê´Éʶɹ]õ ºÉÖMÉxvÉ ºÉä
ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ½þ¨Éå <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò ¶É¤nùÉå#ä#Æ EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ÊVɺÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉä iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É κlÉiÉ|ÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +¤É iÉEò VÉÉä Eò½þÉ =ºÉEäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ½þ¨É ´ÉɺiÉ´É
¨Éå ´ªÉÉºÉ VÉÒ Eäò |Éä®úhÉÉ|Énù ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ +Éè{ÉÊxɹÉnùÒªÉ ºÉÖ®úÊ¦É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
+Éi¨Éº´É°ü{É +YÉÉxÉ ºÉä nÚùʹÉiÉ ¤ÉÖÊrù EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò {ɱ±ÉÊ´ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÉäMªÉ IÉäjÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ
½èþ* {É®úxiÉÖ ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +YÉÉxÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ
'ÊxɹEòɨÉ' ½þÉä VÉÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ* ªÉ½þÉÄ EòɪÉÇ Eäò ÊxɹÉävÉ ºÉä EòÉ®úhÉ EòÉ ÊxɹÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
VɽþÉÄ EòɨÉxÉɪÉå xɽþÓ, ´É½þÉÄ '+YÉÉxÉ' xɹ]õ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ +Éè®ú 'YÉÉxÉ' iÉÉä ´É½þÉÄ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ½þÒ ®ú½þÉ
½èþ* ªÉÊnù ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå ºÉä YÉÉxÉÒ EòÉä Ê´Éʶɹ]õiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ªÉ½þÒ Eò ¨ÉÉjÉ ±ÉIÉhÉ ½þÉä,
iÉÉä +ÉVÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê¶ÉÊIÉiÉ ´ªÉÊHò ʽþxnÚù ¨É½þÉi¨ÉÉ EòÉä {ÉÉMÉ±É ½þÒ ºÉ¨ÉZÉäMÉÉ; CªÉÉåÊEò,
+Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò ¤ÉÉnù =ºÉ YÉÉxÉÒ ¨Éå <iÉxÉÒ ¦ÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ®ú½äþMÉÒ ÊEò ´É½þ <SUôÉ Eò®ú ºÉEäò !
<SUôÉ CªÉÉ ½èþ ? <SUôÉ ¨ÉxÉ EòÒ ´É½þ IɨÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå äºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ
¤ÉxÉɪÉä ÊVɺɺÉä ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ɽþ±Éä ºÉä +ÊvÉEò ºÉÖJÉÒ ¤ÉxÉ ºÉEäò* YÉÉxÉÒ

**2.56** κlÉiÉ|ÉYÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ +Éi¨ÉÉxÉxnù EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ uùÉ®úÉ ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ
iªÉÉMÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ YÉÉxÉÒ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ - ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÉ
ºÉ¨Éi´É ®ú½þxÉÉ* ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä +xÉ֦ɴÉÉå Eäò ¦ÉÉäHòÉ Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEäò
´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ªÉ½þÉÆ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* κlÉiÉ|ÉYÉ ¨ÉÖÊxÉ ´É½þ ½èþ VÉÉä ®úÉMÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä ¨ÉÖHò
½èþ* ªÉÊnù ½þ¨É {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ VÉÒ´ÉÊxɪÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®åú, iÉÉä =xɨÉå ½þ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ ±ÉIÉhÉ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉåMÉä* ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ ºÉèEòc÷Éå |ÉEòÉ®ú EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉɪÉå +Éè®ú MÉÖhÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉä, +Éè®ú <ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÆ Eäò´É±É iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É
EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä ºÉä ½þ¨Éå +ɶSɪÉÇ ½þÉäMÉÉ* iÉ¤É Eò ¶ÉÆEòÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÒ ½èþ - CªÉÉ ´ªÉÉºÉ VÉÒ +xªÉ MÉÖhÉÉå
EòÉä ¦ÉÚ±É MɪÉä ? CªÉÉ ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ {ÉÚhÉÇ ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ? {É®úxiÉÖ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ
ÊEò ªÉä ¶ÉÆEòɪÉå ÊxɨÉÚÇ±É ½éþ* {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉÒ Eäò ÊxɹEòɨÉi´É EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÉÄ
=ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ EòÉä* VÉMÉiÉ ¨Éå +xÉäEò ʴɹɪÉÉå Eäò +xÉÖ¦É´É ºÉä ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò
ºÉÉlÉ ®úÉMÉ ªÉÉ +ɺÉÊHò EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäxÉä ºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉªÉ ¦ÉÒ =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ iÉÒµÉ <SUôÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ ¦ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´É½þ ´ÉºiÉÖ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ
+lÉ´ÉÉ xɽþÓ* ´ÉºiÉÖ Eäò |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱɪÉä ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ ±ÉMÉä ½þÒ ®ú½þiÉä
½éþ* ®úÉMÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ ºÉä +ʦɦÉÚiÉ ´ªÉÊHò Eäò +Éè®ú =ºÉEòÒ <¹]õ ´ÉºiÉÖ Eäò ¨ÉvªÉ EòÉä<Ç Ê´ÉPxÉ +ÉiÉÉ
½èþ, iÉÉä =ºÉ Ê´ÉPxÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä ¦ÉÉ´É =`öiÉÉ ½èþ, =ºÉä Eò½þiÉä ½éþ- GòÉävÉ* GòÉävÉ Eäò +É´ÉäMÉ
EòÒ iÉÒµÉiÉÉ, ®úÉMÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ EòÒ iÉÒµÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ®úÉMÉ
½þÒ ÊxÉʨÉkɴɶÉÉiÉ GòÉävÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ VÉÒ ¦ÉɹªÉ ¨Éå ʱÉJÉiÉä ½éþ ÊEò
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊjÉÊ´ÉvÉ iÉÉ{ÉÉå ¨Éå κlÉ®úÊSÉkÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´Éä ÊjÉÊ´ÉvÉ nÖù:JÉ ½éþ -- (Eò) +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò--
¶É®úÒ®ú ¨Éå ®úÉäMÉ +ÉÊnù ; (JÉ) +ÉÊvɦÉÉèÊiÉEò--¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå +ÉÊnù ºÉä |ÉÉ{iÉ VÉèºÉä ´ªÉÉQÉ, SÉÉä®ú +ÉÊnù
; (MÉ) +ÉÊvÉnèùÊ´ÉEò-|ÉEÞòÊiÉ Eäò |ÉEòÉä{É VÉèºÉä ¦ÉÚEò¨{É, iÉÚ¡òÉxÉ +ÉÊnù* <ÈvÉxÉ Eäò b÷ɱÉxÉä {É®ú +ÎMxÉ
|ÉV´ÉʱÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå +xÉäEò Ê´É¹ÉªÉ °ü{É <ÈvÉxÉ b÷ɱÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ '<SUôÉ EòÒ
+ÎMxÉ' =OÉ°ü{É vÉÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ* äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò½þiÉä ½éþ κlÉiÉ|ÉYÉ ¨ÉÖÊxÉ* +Éè®ú +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ
--

**2.57** º¡ÚòÌiÉ +Éè®ú |Éä®úhÉÉ ºÉä ¦É®úÉ Eò EÖò¶É±É ÊSÉjÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ ®ÆúMÉÉå
Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Eò ¡ò±ÉEò {É®ú ´ªÉHò Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ ºÉä {ÉÒUäô ½þ]õ Eò®ú ÊSÉjÉ
EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú |ÉiªÉäEò ¤ÉÉ®ú +iªÉxiÉ |Éä¨É ºÉä +{ÉxÉÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä ÊSÉjÉ EòÉ ºÉÉèxnùªÉÇ ´ÉvÉÇxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ÊSÉjÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ¾þnùªÉ {É]õ±É {É®ú ÊSÉÊjÉiÉ
Eò®úiÉä ½ÖþªÉä SÉÖxÉä ½ÖþªÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå YÉÉxÉÒ Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ {ÉIÉÉå {É®ú +Éè®ú +ÊvÉEò |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä
½éþ* ªÉ½þÉÄ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ +xÉɺÉÊHò EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉä ¦ÉÒ |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ
¨Éå =ÊSÉiÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä, +xªÉlÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ =ºÉEòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
VÉÒ´ÉxÉ ºÉä +xÉɺÉÊHò ¨ÉÉjÉ Ê´É´ÉäEò EòÉ ±ÉIÉhÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +xÉäEò ¨ÉÚgø =iºÉɽþÒ ±ÉÉäMÉ VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú VÉÆMɱÉÉå ¨Éå <ºÉ +ɶÉÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®ú VÉÉiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú
Eäò ´Éè®úÉMªÉ ºÉä =x½åþ '±ÉIªÉ' EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* +VÉÖÇxÉ ¦ÉÒ {ɽþ±Éä ªÉ½þÒ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ*
+VÉÖÇxÉ EòÉä <ºÉ +xÉlÉÇEòÉ®úÒ ÊxÉhÉÇªÉ ºÉä Ê´É®úiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä =ºÉä ={Énäù¶É näùxÉÉ
|ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* ʴɹɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +Éi¨ÉPÉÉiÉEò ºÉÆMÉ +Éè®ú ¨ÉÚgø +ɺÉÊHò ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú
nÚù®ú Eò®ú ±ÉäxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ½þÒ =SSÉ Ênù´ªÉ ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ºÉä ´Éè®úÉMªÉ ½þÉäxÉä
Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¶ÉÖ¦É |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ½þ¹ÉÉÇÊiÉ®äúEò EòÉ +Éè®ú +¶ÉÖ¦É |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå uäù¹É +Éè®ú ʴɹÉÉnù EòÉ
+¦ÉÉ´É - ªÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ Eäò ±ÉIÉhÉ ½éþ* +xÉɺÉÊHò +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ¸Éä¹`ö VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ xɽþÓ ½èþ,
CªÉÉåÊEò ´É½þ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú {ɱÉɪÉxÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉMÉiÉ ¨Éå +ɺÉHò
½þÉäxÉÉ {É®ú´É¶ÉiÉÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¤ÉÉiÉå xɽþÓ ½þÉäiÉÓ ; ´É½þ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
+ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒiÉ

ñiÉÖ ¨Éå PÉ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú ºÉÚªÉÇ EòÒ vÉÚ{É ºÉåEòxÉÉ VɽþÉÄ +ÉxÉxnù ½èþ ´É½þÓ =ºÉEòÒ SɨÉEò Eò¹]õ EòÉ EòÉ®úhÉ
¦ÉÒ ½èþ* ºÉÚªÉÇ EòÒ SɨÉEò Eäò |ÉÊiÉ +ºÉxiÉÉä¹É |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ, vÉÚ{É Eäò +ÉxÉxnù EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉÉ ½èþ*
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ªÉÉ iÉÉä =ºÉ SɨÉEò EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ xɽþÓ näùiÉÉ +lÉ´ÉÉ SɨÉEò ºÉä +{ÉxÉä EòÉä
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉiÉä ½ÖþªÉä vÉÚ{É EòÉ +ÉxÉxnù =`öÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦É EòÉ Ê¨É¸ÉhÉ ½èþ*
ªÉ½þ iÉÉä =ºÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ ½èþ* +iÉ: ºÉnèù´É +¶ÉÖ¦É Eäò |ÉÊiÉ +ºÉÆiÉÉä¹É ´ªÉHò Eò®úiÉä ½ÖþªÉä =ºÉºÉä
{ɱÉɪÉxÉ +Éè®ú ¶ÉÖ¦É EòÒ º{ÉÞ½þÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þxÉÉ, +Ê´É´ÉäEò Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ºÉ¨¦É´É ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä
ÊxÉiªÉ º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ =iEÞò¹]õ ´ÉÆ ÊxÉEÞò¹]õ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉÚhÉÇ
´Éè®úÉMªÉ Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ |ɶxÉ lÉÉ ÊEò κlÉiÉ |ÉYÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ ? ªÉ½þ
¶±ÉÉäEò =ºÉEäò =kÉ®ú º´É°ü{É ½èþ* ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦É, ½þ¹ÉÇ +Éè®ú ʴɹÉÉnù Eäò uùxuùÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä ºÉ¤É ºÉÖxnù®ú ½þÒ ½èþ* +{ÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉ +É®úÉä{É ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ´ÉºiÉÖÄ VÉèºÉÒ ½éþ, ´É½þ
=xÉEòÉ ´ÉèºÉÉ ½þÒ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ {ÉÖ¯û¹É {ÉɶSÉÉiªÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ uùÉ®úÉ YÉÉiÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ ÊxɪɨÉÉå ºÉä {É®äú ½èþ*

**2.58** YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +Éi¨ÉÉxÉxnù, ºÉ¨Éi´É +Éè®ú +xÉɺÉHò ¦ÉÉ´É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ÎxpùªÉÉå {É®ú =ºÉEäò {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ={ɨÉÉ
Eäò uùÉ®úÉ =ºÉEäò ±ÉIÉhÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉä EòUÖô´ÉÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÆEò]õ EòÉ
+ɦÉÉºÉ {ÉÉEò®ú +{ÉxÉä +ÆMÉÉå EòÉä ºÉ¨Éä]õ Eò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
¨Éå ªÉ½þ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ <SUôÉ ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ iÉlÉÉ =xɨÉå
|É´ÉÞkÉ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò |ÉiªÉIÉ YÉÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ
SÉèiÉxªÉ ªÉÖHò ´ÉÞÊkÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉÉÁ näù¶É κlÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú OɽþhÉ Eò®úiÉÒ ½éþ
+Éè®ú iÉ¤É =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ '|ÉiªÉIÉ YÉÉxÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä Eò`öÉä{ÉÊxɹÉnÂù ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉxÉÉå SÉèiÉxªÉ EòÉ |ÉEòÉ¶É ¨ÉºiÉEòºlÉ ºÉÉiÉ ÊUôpùÉå (nùÉä xÉäjÉ, nùÉä EòÉxÉ, nùÉä
xÉÉʺÉEòÉ ÊUôpù +Éè®ú ¨ÉÖJÉ) Eäò uùÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú ÊEò®úhÉ °ü{É ¨Éå ÊxÉEò±ÉEò®ú ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò ʴɶÉä¹É <ÎxpùªÉ uùÉ®úÉ Eò Ê´Éʶɹ]õ ´ÉºiÉÖ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉèºÉä +ÉÄJÉ
ºÉä °ü{É ®ÆúMÉ +Éè®ú EòÉxÉ ºÉä ¶É¤nù* ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå ½þ¨É Ê´ÉtÖiÉ EòÉ =nùɽþ®úhÉ ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä
ºÉɨÉÉxªÉ ¤É±¤É ¨Éå |ÉEòÉ¶É Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ ; +Éè®ú ´É½þÒ
Ê´ÉtÖiÉ IÉ-ÊEò®úhÉ xÉʱÉEòÉ ºÉä MÉÖVÉ®ú Eò®ú ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉä ¦ÉänùEò®ú +ÉÆiÉÊ®úEò +ÆMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ, VÉÉä ºÉɨÉÉxªÉiÉ: |ÉiªÉIÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò {ÉÉÄSÉ
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉÉå uùÉ®úÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú
|ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´É¹ÉªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò Ê´ÉIÉä{É =`öiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* xÉäjÉÉå Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå °ü{É ºÉä =i{ÉzÉ Ê´ÉIÉä{É xɽþÓ ½þÉäiÉä +Éè®ú ¤ÉÊvÉ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÉä +{ÉxÉÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ ºÉÖxÉÉ<Ç xɽþÓ
{Éc÷iÉÒ, ÊVɺɺÉä ÊEò =ºÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå IÉÉä¦É ½þÉä! ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ +xªÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ªÉ½þ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ º´ÉäSÉUôÉ ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉä
ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É EòÒ <ºÉ IɨÉiÉÉ EòÉä ªÉÉäMɶÉɺjÉ ¨Éå |ÉiªÉɽþÉ®ú
Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉä ªÉÉäMÉÒ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú EòÒ °ü{É ¨ÉÉvÉÖ®úÒ ¨Éå
|ÉÒÊiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ʴɹɪÉVÉxªÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ +¦ÉÉ´É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ : ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå <ºÉä ={É®úÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊVɺÉä ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä Ê´É´ÉäEò Eäò ¤É±É {É®ú
ʴɹɪÉÉå EòÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ +Éè®ú ´ªÉlÉÇiÉÉ ´ÉÆ +Éi¨ÉÉ Eäò +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú, |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ®úÉäMÉ +lÉ´ÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉä Ê´É¹ÉªÉ iÉÉä nÚù®ú ½þÉä
VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ =xÉEòÉ º´ÉÉnù xɽþÓ* <ºÉ º´ÉÉnù EòÒ ¦ÉÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ?
ºÉÖxÉÉä --

**2.59** |ÉiªÉɽþÉ®ú ªÉÉ ={É®úÊiÉ EòÒ IɨÉiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ ®úÉäMÉ Eäò EòÉ®úhÉ
ªÉÉ IÉÊhÉEò nÖù:JÉ Eäò +É´ÉäMÉ ¨Éå +lÉ´ÉÉ µÉiÉ +ÉÊnù EòÉ®úhÉÉå ºÉä Ê´É¹ÉªÉ ={ɦÉÉäMÉ EòÉä UôÉäc÷ näùiÉÉ ½èþ*
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ʴɹɪÉÉå ºÉä ´Éè®úÉMªÉ +lÉ´ÉÉ uäù¹É ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ =xÉEäò |ÉÊiÉ
¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ®úÉMÉ Eäò´É±É EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò ʱɪÉä +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
¶ÉÆEòÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ºÉƦɴÉiÉ: ªÉÉäMÉÒ EòÉ <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É ¦ÉÒ IÉÊhÉEò -+ÊxÉiªÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉä,
+xÉÖEÚò±É ªÉÉ |ɱÉÉä¦ÉxÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ]Úõ]õ VÉÉiÉÉ ½þÉä* =ºÉEòÒ <ºÉ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ªÉ½þÉÄ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÊnù +É{É nÖùEòÉxÉÉå ºÉä OÉɽþEòÉå iÉEò ={ɦÉÉäMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÒ MÉÊiÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ
Eò®åú iÉÉä <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä º{ɹ]õ °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ={ɦÉÉäMÉ EòÒ ´Éä ´ÉºiÉÖªÉå Eäò´É±É =x½þÓ
±ÉÉäMÉÉå Eäò PÉ®ú {ɽÖÄþSÉiÉÒ ½éþ, VÉÉä =xÉEòÒ iÉÒµÉ <SUôÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä =xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä
|ɪÉixÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ* ¨Énù EòÉ ¦Éhb÷É®ú iÉ¤É JÉɱÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ¤ÉÉäiɱÉå SɱÉEò®ú
¨ÉtÊ{ɪÉÉå EòÒ +ɱɨÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä ¦É®ú näùiÉÒ ½éþ ! ±ÉÖ½þÉ®ú Eäò ¤ÉxÉɪÉä ½þ±É Eäò´É±É ÊEòºÉÉxÉ Eäò PÉ®ú VÉÉiÉä
½éþ +Éè®ú xÉ ÊEò ÊEòºÉÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú, EòÊ´É, ÊSÉÊEòiºÉEò ªÉÉ ´ÉEòÒ±É Eäò PÉ®ú ¨Éå* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =xÉ
ʴɹɪÉÉå Eäò <SUÖôEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ ´Éä Ê´É¹ÉªÉ {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ* ¦ÉÉäMÉÉå Eäò iªÉÉMÉÒ ´ªÉÊHò ºÉä ¦ÉÉäMÉ EòÒ
´ÉºiÉÖªÉå nÚù®ú ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* ÊxÉ®úɽþÉ®ú ®ú½þxÉä ºÉä Ê´É¹ÉªÉ iÉÉä nÚù®ú ½þÉä VÉɪÉåMÉä, {É®úxiÉÖ =xÉEäò |ÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå
{ÉÚ´ÉÉÇxÉ֦ɴÉVÉÊxÉiÉ ®úºÉ +lÉÉÇiÉ º´ÉÉnù ªÉÉ ®úÉMÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ
ÊEò {É®ú¨É +Éi¨ÉiÉk´É EòÒ +{É®úÉäIÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ ®úÉMÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ- ªÉÉ ¦ÉÖxÉä ½ÖþªÉä
¤ÉÒVÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ |ɦÉɴɽþÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ iÉlªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
EòÊ`öxÉ xɽþÓ CªÉÉåÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò +xÉÖ¦É´É EòÒ Eò +´ÉºlÉÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå |ÉÉ{iÉ +Êxɹ]õ ´ÉºiÉÖªÉå
+Éè®ú nÖù:JÉ nÚùºÉ®úÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú xɽþÓ ®ú½þiÉä* º´É{xÉɴɺlÉÉ EòÉ ®úÉVªÉ ¨Éä®úÒ VÉÉOÉnù´ÉºlÉÉ
Eäò nùÉÊ®úpù¬ EòÉä nÚù®ú xɽþÓ Eò®úiÉÉ; ÊEòxiÉÖ VÉÉOÉnù´ÉºlÉÉ EòÉ nùÉÊ®úpù¬ ¦ÉÒ º´É{xÉ Eäò ®úÉVªÉ EòÉ
={ɦÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉÖZÉä ´ÉÆÊSÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ !! VÉÉOÉiÉ º´É{xÉ +Éè®ú ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉä
½Öþ +½ÆþEòÉ®ú xÉä +ºÉÆJªÉ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉɺÉxÉɪÉå +ÌVÉiÉ Eò®ú ±ÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ +´ÉºlÉÉjÉªÉ +iÉÒiÉ ¶ÉÖrù
SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú +½ÆþEòÉ®ú ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ªÉä ´ÉɺÉxÉɪÉå ÊEòºÉ {É®ú
+{ÉxÉÉ |ɦÉÉ´É ÊnùJÉɪÉåMÉÒ* +Éi¨É|ÉYÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò <SUÖôEò ºÉÉvÉEò EòÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É =ºÉEòÒ
<ÎxpùªÉÉå {É®ú ºÉÆªÉ¨É ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, +xªÉlÉÉ --

**2.60** +¤É iÉEò Eäò +{ÉxÉä |É´ÉSÉxÉ ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É EòÒ
ºÉɨÉÇlªÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ½þÉäxÉä
{É®ú º´ÉÒEòÉ®úÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ* +iÉ: MÉÒiÉÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä =xÉ ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ={Énäù¶É näùiÉä
½éþ, ÊVÉxÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ´É½þ ¦ÉÒ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ Eäò {ÉÚhÉÇi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉk´É
(Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±ÉiÉÉ), ®úVÉ (ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉÉ ) +Éè®ú iÉ¨É (ÊxÉιGòªÉiÉÉ) <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É |ÉiªÉäEò
´ªÉÊHò Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ {É®ú {Éc÷iÉÉ ½èþ* iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò +É´É®úhÉ iÉlÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É Eäò EòÉ®úhÉ
VÉ¤É ºÉk´É MÉÖhÉ ¦ÉÒ nÚùʹÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É +xÉäEò nÖù:JÉÉå EòÉä ½þ¨Éå ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ªÉÊnù
<ÎxpùªÉÉå {É®ú {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨É xÉ ½þÉä iÉÉä ´Éä ¨ÉxÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò JÉÓSÉ ±Éä VÉɪÉåMÉÒ,
ÊVɺÉEòÉ Eò ¨ÉÉjÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäMÉÉ- nÖù:JÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò äºÉÒ ÎºlÉÊiÉ
ÊEòºÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÒ ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ Eò®úxÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä
ÊxɯûiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ
®úJÉxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ ¤ÉÖÊrù {É®ú +ÉÊvÉ{ÉiªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ xÉ ½þÉäxÉä näù*
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ EòÒ ªÉ½þ ºÉÚSÉxÉÉ +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉªÉÉäÊSÉiÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
+xÉäEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ Eò ½þÒ ½èþ* EÖòUô ´É¹ÉÉç iÉEò iÉÉä ´Éä ºÉÆªÉ¨É Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ ®ú½þiÉä
½éþ, ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É =x½åþ +ÉxÉxnù ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ º´ÉªÉÆ {É®ú +iªÉÊvÉEò Ê´É·ÉÉºÉ Eäò
EòÉ®úhÉ iÉ{É Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú iÉ¤É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ <ÎxpùªÉÉÄ
¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉxÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå ¨Éå JÉÓSÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ºÉÉvÉEò EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä xɹ]õ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ*

**2.61** +vªÉÉi¨É ºÉÉ©ÉÉVªÉ Eäò ºÉ©ÉÉ]õ +Éi¨ÉÉ Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ªÉä <ÎxpùªÉÉÆ ½þÒ ½éþ*
+VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þÉÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä <ÎxpùªÉÉå +Éè®ú ʴɹɪÉÉå Eäò
+ÊxɪÉÎxjÉiÉ ´ÉÆ =x¨ÉÖHò Ê´ÉSÉ®úhÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉiÉiÉ ºÉVÉMÉ ®ú½äþ* +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ MÉÒiÉÉ Eäò <ºÉ
={Énäù¶É {É®ú xÉÉEò-¦ÉÉé ʺÉEòÉäcä÷MÉÉ, CªÉÉåÊEò VɨÉÇxÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ʺÉMɨÉhb÷ £òɪÉb÷ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
´ÉɺÉxÉɪÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¨ÉÚ±É |É´ÉÞÊkÉ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ =xÉEòÉ
+|ÉÉEÞòÊiÉEò nù¨ÉxÉ* {ÉɶSÉÉiªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ºÉÆªÉ¨É EòÉ +lÉÇ nù¨ÉxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò
º´ÉɺlªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä nù¨ÉxÉ EòÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®äúMÉÉ* {É®úxiÉÖ ´ÉèÊnùEò nù¶ÉÇxÉ ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ
nù¨ÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É xɽþÓ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* ´É½þÉÄ iÉÉä ¤ÉÖÊrù EòÒ =ºÉ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ
ÊVɺɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ´ªÉÊHòi´É ÊJÉ±É =`äö +Éè®ú ¸Éä¹`ö ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä ÊxÉEÞò¹]õ EòÒ <SUôÉ
+{ÉxÉä +É{É ½þÒ UÚô]õ VÉɪÉä* ´É½þÉÄ <SUôÉ+Éå EòÉ nù¨ÉxÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ =xɺÉä >ð{É®ú =`öxÉä EòÉä Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ´ÉèÊnùEò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ªÉ½þÉÆ +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú fÆøMÉ ºÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä
½éþ* ´Éä +Éi¨É -Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò (VÉÉä Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä) +Éè®ú ÊxɹÉävÉÉi¨ÉEò (VÉÉä
iªÉÉMÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä) nùÉäxÉÉå {ÉIÉÉå {É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉä ½éþ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò VÉÉä |ÉÊiÉEÚò±É ¦ÉÉäMÉ +Éè®ú
Eò¨ÉÇ ½éþ, =x½åþ iªÉÉMÉEò®ú +xÉÖEÚò±É ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʶɹªÉ EòÉä '¨Éi{É®ú' ½þÉäxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ* '¨Éi{É®ú' EòÉ +lÉÇ ½èþ-VÉÉä

**2.62** no commentary.

**2.63** <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò +ÉMÉä {ÉÉÄSÉ, ºÉÖxnù®ú ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê½þxnÚù ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú,
näù´Éi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ Eò ¨ÉÉjÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ
¨É½þɤÉɽÖþ +VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉ¦ÉÒ +Éä®ú ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉxÉä Eäò ¨É½þi´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ* <ÎxpùªÉÉå
{É®ú º´ÉÉʨÉi´É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ®ú¹É ½þÒ Ê½þxnÚù ¶ÉɺjÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú κlÉiÉ|ÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
|ÉEò®úhÉ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉEòÉå Eäò +Éi¨ÉSÉÊ®újÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ ¦ÉÒ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉÉä nùÒPÉÇ EòɱÉ
iÉEò ºÉÉvÉxÉÉ®úiÉ ®ú½þxÉä Eäò ={É®úÉxiÉ ¦ÉÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ´ÉÆ ÊxÉ®úɶÉÉ EòÒ SÉ^õÉxÉÉå ºÉä ]õEò®úÉEò®ú SÉÚ®ú-SÉÚ®ú
½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò ºÉSSÉä ºÉÉvÉEò EòÉ {ÉiÉxÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ* +ºÉ¡ò±É ºÉÉvÉEòÉå Eäò =nùɽþ®úhÉ
Eò¨É xɽþÓ ½éþ +Éè®ú =xÉ ºÉ¦ÉÒ EòÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ʶÉEòÉ®ú ½þÉäxÉÉ ½þÒ
½èþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ näùJÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eò ¤ÉÉ®ú {ÉiÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´Éä Ê¡ò®ú ºÉ¨½þ±É xɽþÓ {ÉÉiÉä, =xÉEäò ʱɪÉä
{ÉiÉxÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ- ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xÉÉ¶É !! {ÉiÉxÉ EòÒ ºÉÒgøÒ EòÉ ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ºÉÖxnù®ú ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* º´ÉªÉÆ Eäò
xÉÉ¶É EòÒ ºÉÒgøÒ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ <iÉxÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò <ºÉʱɪÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú VÉèºÉä ºÉÉvÉEò
ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò ÊEò {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
VÉèºÉä UôÉä]äõ ºÉä ¤ÉÒVÉ ºÉä ¤Écä÷ ´ÉÞIÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú xÉÉ¶É EòÉ ¤ÉÒVÉ ½èþ +ºÉnÂù
Ê´ÉSÉÉ®ú, +Éè®ú ʨÉlªÉÉ Eò±{ÉxÉɪÉå#ä* Ê´ÉSÉÉ®ú ¨Éå ®úSÉxÉÉ ¶ÉÊHò ½èþ, ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊxɨÉÉÇhÉ +lÉ´ÉÉ xÉɶÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* ÊxɨÉÉÇhÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉÉ¶É =ºÉ ¶ÉÊHò Eäò ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ +Éè®ú nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉä
½éþ* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ºÉÖxnù®ú +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉEòÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú
ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É =ºÉºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå '+ɺÉÊHò'* <ºÉ +ɺÉÊHò Eäò +Éè®ú
+ÊvÉEò ¤ÉgøxÉä {É®ú ´É½þ =ºÉEòÒ =iEò]õ '<SUôÉ' ªÉÉ EòɨÉxÉÉ EòÉ °ü{É ±ÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEòÉä {ÉÚhÉÇ ÊEòªÉä
ʤÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉÉÎxiÉ ºÉä xɽþÓ ¤Éè`ö ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù EòɨÉxÉÉ {ÉÚÌiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå EòÉä<Ç Ê´ÉPxÉ +ÉiÉÉ ½èþ,
iÉÉä =ºÉ Ê´ÉPxÉ EòÒ +Éä®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ 'GòÉävÉ'* GòÉävÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VɽþÉÄ VÉÉä ´ÉºiÉÖ ªÉÉ MÉÖhÉ xɽþÓ ½èþ, =ºÉä ´É½þÉÄ näùJÉxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä
'¨ÉÉä½þ' xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉÉä½þ EòÉ +lÉÇ ½èþ +Ê´É´ÉäEò* ¨ÉÉä½þ ½þÒ º¨ÉÞÊiÉ Eäò xÉÉ¶É EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ*
GòÉävÉ Eäò +É´Éä¶É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¦ÉÚ±ÉEò®ú SÉɽåþ VÉèºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Ê±ÉJÉiÉå ½éþ ÊEò GòÉävÉÉ´Éä¶É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä {ÉÚVªÉ MÉÖ¯û ´ÉÆ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò

ñhÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú =xÉEòÉ ¦ÉÒ ÊiÉ®úºEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +ºÉnÂù Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäEò®ú
+ɺÉÊHò (ºÉÆMÉ), <SUôÉ, GòÉävÉ, ¨ÉÉä½þ +Éè®ú º¨ÉÞÊiÉ Eäò xÉÉ¶É iÉEò VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ {ÉiÉxÉ ½Öþ+É, iÉÉä
+MɱÉÒ ºÉÒgøÒ ½èþ ¤ÉÖÊrù EòÉ xÉɶÉ* ¤ÉÖÊrù ¨Éå Ê´É´ÉäEò EòÒ ´É½þ ºÉɨÉÇlªÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ½þ¨É +SUäô-¤ÉÖ®äú,
vɨÉÇ-+vɨÉÇ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÖÊrù ½þ¨Éå =ºÉºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù ªÉ½þ ¤ÉÖÊrù ½þÒ xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉ, iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É ½þÒ
xɹ]õ ½Öþ+É ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ¤ÉÖÊrùxÉÉ¶É Eäò ¤ÉÉnù iÉÉä ´É½þ {ɶÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ½þÒxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú Eò¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¸Éä¹`ö +Éè®ú =SSÉ vªÉäªÉ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÉÄ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò xÉÃÉ¶É ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ¨ÉÉäIÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ʴɹɪÉÉå Eäò ÊSÉxiÉxÉ EòÉä
ªÉ½þÉÄ ºÉ¦ÉÒ +xÉlÉÉç EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ* +¤É ¨ÉÉäIÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**2.64** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò ʴɹɪÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
{É®úxiÉÖ xÉ ÊEòºÉÒ ºÉä ®úÉMÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ uäù¹É, ´É½þ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú |ɺÉzÉiÉÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
ʴɹɪÉÉå ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉxÉä ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉä ¶ÉÉÆÊiÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ; CªÉÉåÊEò, +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ +¶ÉÉÎxiÉ
¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå Eäò ½þÉäxÉä ªÉÉ xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ÊxɦÉÇ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÒ, =ºÉEòÉ |ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä
{ÉÉxÉä EòÒ ±ÉɱɺÉÉ +lÉ´ÉÉ +Ê|ÉªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÒ <SUôÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ {ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉÊxɪÉxjÉEò YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É +¶ÉÉÎxiÉ Eäò <xÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½Öþ+É Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ½þ¨É VɽþÉÄ Eò½þÓ
¦ÉÒ VÉɪÉå, |ÉEòÉ¶É EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ UôɪÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú +ɺÉ-{ÉÉºÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ ; {É®úxiÉÖ
´É½þ UôɪÉÉ º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þ¨Éå xÉ ®úÉMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÄvÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ uäù¹É Eäò EòÉ®úhÉ xɹ]õ
½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ ! ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉ VÉMÉiÉ Eäò´É±É =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä Eò¹]õ {ɽÖÄþSÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä º´ÉªÉÆ =xÉ
ʴɹɪÉÉå EòÉä äºÉÒ ¶ÉÊHò |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä =ºÉEòÉä ½þÒ SÉÚ®ú-SÉÚ®ú Eò®ú nåù! ªÉÊnù EòÉä<Ç {ÉÉMɱÉ
´ªÉÊHò ½þÉlÉ ¨Éå SÉɤÉÖEò ±ÉäEò®ú +{ÉxÉä ½þÒ ¶É®úÒ®ú {É®ú ¨ÉÉ®úiÉÉ ½Öþ+É {ÉÒc÷É ºÉä ®úÉäªÉä, iÉÉä =ºÉEäò nÖù:JÉÉå
EòÉ +xiÉ iɦÉÒ ½þÉäMÉÉ VÉ¤É ´É½þ SÉɤÉÖEò EòÉä UôÉäc÷ näùMÉÉ ; +lÉ´ÉÉ, ªÉÊnù SÉɤÉÖEò EòÉä ½þÉlÉ ¨Éå ®úJÉä
iÉ¤É ¦ÉÒ =ºÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú {É®ú ½þÒ xÉ PÉÖ¨ÉɪÉä! <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå ºÉÖxnù®úiÉÉ +ÉÊnù EòÉ
+É®úÉä{É Eò®ú =xÉEòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ nÖù:JÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ={Énäù¶É EòÒ
oùι]õ ºÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É xÉ ®úJÉEò®ú ʴɹɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ
+Éä®ú ºÉä ¶ÉÊHò xɽþÓ näùiÉÉ ÊEò ´Éä =ºÉä ½þÒ {ÉÒÊc÷iÉ Eò®åú* +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É iÉlÉÉ ®úÉMÉuäù¹É EòÉ +¦ÉÉ´É-
<xÉ nùÉä MÉÖhÉÉå Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ʴɹɪÉÉå Eäò +ÉEò¹ÉÇhÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É º´ÉiÉ: Eò¨É
½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ EòÒ Ê´ÉIÉä{É®úʽþiÉ ÎºlÉÊiÉ EòÉä ½þÒ ¶ÉÉÎxiÉ +lÉ´ÉÉ |ɺÉÉnù Eò½þiÉä ½éþ* {ÉÚVÉxÉ Ê´ÉÊvÉ
Eäò +xiÉ ¨Éå |ɺÉÉnù Ê´ÉiÉ®úhÉ EòÒ ÊGòªÉÉ <ºÉ ʺÉrùÉxiÉ EòÒ ½þÒ tÉäiÉEò ½èþ* {ÉÚVÉxÉ +lÉ´ÉÉ ªÉYÉ Eò®úiÉä
ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ®ú½þEò®ú <Ç·É®ú EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä, ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ ¨ÉxÉ
¨Éå +{ÉÚ´ÉÇ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå <ºÉEòÉä ½þÒ <Ç·É®ú |ɺÉÉnù Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
´ÉänùÉxiÉÒ ÊSÉkɶÉÖÊrù EòÉä |ɺÉÉnù ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ®úÉMÉ-uäù¹É Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ +¦ÉÉ´É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ ½èþ ÊSÉkɶÉÖÊrù* |ɺÉÉnù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä {É®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ? ºÉÖxÉÉä --

**2.65** ¶ÉÉÎxiÉ Eäò ʨɱÉxÉä {É®ú CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ? äºÉÉ |ɶxÉ ¨ÉÉxÉ´É ¤ÉÖÊrù ¨Éå =`öxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ*
¶ÉÉÎxiÉ

**2.66** ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ {É®ú ¤É±É näùxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ:
¶ÉÉÎxiÉ Eäò +¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÖÊrù ¨Éå ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´ÉÆ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¶ÉÉÎxiÉ Eäò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä
EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò iÉi{É®úiÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉ¤É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉ ´ÉÆ
vªÉÉxÉ Eäò 汃 +´ÉºÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* wÉÖ´É iÉÉ®äú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¨É½þÉxÉ ±ÉIªÉ Eäò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú
½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå JÉÉäªÉä VɱÉ{ÉÉäiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¦É]õEòiÉÉ ½Öþ+É +xiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É SÉ^õÉxÉ
ºÉä ]õEò®úÉEò®ú xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ±ÉIªÉ½þÒxÉ, Ênù¶ÉɽþÒxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò¦ÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ
+Éè®ú äºÉä +¶ÉÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÖJÉ Eò½þÉÄ ? VÉÒ´ÉxÉ ÊºÉxvÉÖ EòÒ ¶ÉÉxiÉ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉIÉÖ¤vÉ iÉ®ÆúMÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ
ªÉÉ nÖù:JÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÆªÉ¨É ºÉä ®ú½þxÉä Eäò ʱɪÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ EòÉ ±ÉIªÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ oùι]õ ºÉä Eò¦ÉÒ +ÉäZɱÉ
xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Eò ¨ÉÞnÆùMÉ ´ÉÉnùEò Eäò ʤÉxÉÉ xÉiÉÇEòÒ Eäò {Éè®ú ±ÉªÉ +Éè®ú MÉÊiÉ EòÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ xɽþÓ
®úJÉ ºÉEòiÉä* +ªÉÖHò (ºÉƪɨɮúʽþiÉ) {ÉÖ¯û¹É EòÉä YÉÉxÉ CªÉÉå xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ? ºÉÖxÉÉä --

**2.67** xÉÉ´É Eäò xÉÉÊ´ÉEò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MɪÉÒ ½þÉä +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉ±É JÉÖ±Éä ½þÉå iÉ¤É ´É½þ xÉÉ´É {ÉÚ®úÒ
iÉ®ú½þ =x¨ÉkÉ iÉÚ¡òÉxÉÉå +Éè®ú =qùÉ¨É iÉ®ÆúMÉÉå EòÒ nùªÉÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ ½þÉäMÉÒ* Ê´ÉIÉÖ¤vÉ iÉ®ÆúMÉÉå Eäò ¦ÉªÉÆEò®ú
lÉ{Éäc÷Éå ºÉä <vÉ®ú-=vÉ®ú ¦É]õEòiÉÒ ½Öþ<Ç ´É½þ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½þÒ xɹ]õ ½þÉä
VÉɪÉäMÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉƪɨɮúʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ <ÎxpùªÉÉÄ ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉxÉ EòÉä
´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ +ÆvÉÒ-+ÉÆvÉÒ ¨Éå ¦É]õEòÉEò®ú Ê´Éxɹ]õ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* +iÉ: ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä +{ÉxÉÒ <ÎxpùªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä
®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* 62´Éå ¶±ÉÉäEò ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉiÉxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**2.68** ÊEòºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ɪÉÉÇ{iÉ iÉEÇò |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ½þ¨É +ÎxiɨÉ
ÊxɹEò¹ÉÇ EòÉä |ÉEò]õ xɽþÓ Eò®úiÉä, SÉɽäþ ´É½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ CªÉÉå xÉ ½þÉä*
<ºÉÒ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½Öþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä +ɴɶªÉEò iÉEÇò näùxÉä Eäò ¤ÉÉnù <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉ
ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ ÊEò Eäò´É±É

**2.69** YÉÉxÉÒ +Éè®ú +YÉÉxÉÒ EòÒ oùι]õªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò ¦Éänù EòÉä º{ɹ]õ Eò®úxÉÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ
|ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +xÉÖ¦ÉÚiÉ VÉMÉiÉ +vªÉÉi¨É Eäò JÉÖ±Éä
´ÉÉiÉɪÉxÉ ºÉä näùJÉä MɪÉä ¾þnùªÉ ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ °ü{ÉEò EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä <iÉxÉä {ÉÚhÉÇ
°ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +xÉäEò ¶ÉÖ¹Eò iÉEÇò Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉ¨Éå ÊxÉʽþiÉ EòÉ´ªÉ Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ
EòÉä näùJÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä* EòÉ´ªÉ +Éè®ú YÉÉxÉ EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eò®úxÉÉ +ɪÉÇ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú
VÉ¤É nùɶÉÇÊxÉEò EòÊ´É ´ªÉÉºÉ VÉÒ {ÉÚhÉÇi´É Eäò +ÉxÉxnù EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉÒ +Éè®ú
¦ÉÉäVÉ{ÉjÉ =`öÉiÉä lÉä iÉ¤É ´Éä MÉÒiÉÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä ¸Éä¹`ö +xªÉ EòÉä<Ç ¨ÉÉvªÉ¨É |ɪÉÖHò xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä
lÉä* +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå Eò¦ÉÒ xɽþÓ näùJÉiÉÉ; ´É½þ VÉMÉiÉ EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò
®ÆúMÉ ¨Éå ®ÆúMÉEò®ú näùJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ½þÒ nùÉä¹ÉªÉÖHò ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* ®ÆúMÉÒxÉ Sɶ¨Éä
uùÉ®úÉ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉxÉä {É®ú ´É½þ ®ÆúMÉÒxÉ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùMÉÉ; ÊEòxiÉÖ VÉ¤É EòÉÆSÉ EòÉä ½þ]õÉ näùiÉä ½éþ, iɤÉ
´É½þ VÉMÉiÉ VÉèºÉÉ ½èþ ´ÉèºÉÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÉVÉ VÉ¤É ½þ¨É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É
ºÉä VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ iÉ¤É ´É½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éè®ú nùÉä¹ÉªÉÖHò +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ
ªÉ½þ ºÉ¤É nùÉä¹É ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉ ½þÒ ½èþ* κlÉiÉ|ÉYÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉÒ YÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉ¤É näùJÉiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É =ºÉä {ÉÚhÉÇi´É +Éè®ú +ÉxÉxnù EòÉ ½þÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É Eò Ê´ÉtÖiÉ +ʦɪÉxiÉÉ (<ÆVÉÒÊxɪɮú)
ÊEòºÉÒ ¨É½þÉxÉMÉ®ú ¨Éå {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ºÉÆvªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ½þÒ ºÉ¦ÉÒ Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå Ê´ÉtÖiÉ EòÉ
|ÉEòÉ¶É VÉMɨÉMÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ |ɶxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ

**2.70** ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ªÉtÊ{É Eò®úÉäc÷Éå MÉè±ÉxÉ {ÉÉxÉÒ +xÉäEò ºÉÊ®úiÉÉ+Éå uùÉ®úÉ Ê´ÉʦÉzÉ
Ênù¶ÉÉ+Éå ºÉä +ÉEò®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ºÉ¨ÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÖpù EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú
¦ÉÆMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +ºÉÆJªÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉÄ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò
¨ÉxÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä =ºÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ
IÉÉä¦É =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ* ʴɹɪÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þiÉÉ ½Öþ+É, <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú
Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ VÉÉä {ÉÖ¯û¹É º´Éº´É°ü{É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É½þÒ YÉÉxÉÒ ½èþ, ºÉxiÉ
½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
<iÉxÉÉ Eò½þxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ¨ÉÉxÉÉä =x½åþ ºÉxiÉÉä¹É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú +ÉMÉä ´Éä Eò½þiÉä ½éþ, ¦ÉÉäMÉÉå

**2.71** EÖòUô ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå EòÉ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò <xÉ +ÎxiÉ¨É nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ºÉÆxªÉÉºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÒ
´ªÉÉJªÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå MÉÒiÉÉ ¨Éå ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ xɽþÓ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ {ɽþ±Éä ½þÒ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ
SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò <ºÉ ÊuùiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ EòÉ ºÉÉ®ú ºÉÊzÉʽþiÉ ½èþ* <ºÉ汃 +ÉMÉɨÉÒ
ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ °ü{É®äúJÉÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå nùÒ ½Öþ<Ç ½èþ* ºÉÆxªÉÉºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ¦ÉÒ ½þ¨Éå +ÉMÉä
Eäò +vªÉɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÆxnù¦ÉÉç +Éè®ú ºlÉÉxÉÉå {É®ú ʨɱÉäMÉÉ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ 38´Éå ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉ¦ÉÒ
uùxuùÉå#ä#Æ ¨Éå ºÉ¨É¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉä ½Öþ ªÉÖrù Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É +VÉÖÇxÉ EòÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* +vªÉÉªÉ Eäò
+xiÉ ¨Éå =ºÉÒ ={Énäù¶É EòÉä ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå nùÉä½þ®úÉ ®ú½äþ ½éþ* {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
{ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ
iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ º{ÉÞ½þÉ, ±ÉɱɺÉÉ, +ɺÉÊHò EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå
äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¤ÉÖÊrù Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ¨É¨Éi´É EòÉ
{ÉÚhÉÇ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ +½ÆþEòÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, VÉèºÉä ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå, ´É½þÉÄ <SUôÉ, +ɺÉÊHò +ÉÊnù
EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ¨Éå +YÉÉxÉ Eäò EòɪÉÇ°ü{É ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ÊxɹÉävÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå =ºÉ EòÉ®úhÉ EòÉ ½þÒ ÊxɹÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä <SUôɪÉå
=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É Eäò Ê´ÉPÉ]õxÉ EòÉ
EòÉ®úhÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ¨É¨É¦ÉÉ´É +lÉ´ÉÉ +½ÆþEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ <SUôɪÉå lÉÓ, ÊVÉx½þÉåxÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊrù EòÉä ʴɱÉMÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ ªÉÖÊHòªÉÉÄ näùxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®úÉäMÉ Eäò
¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ EòÒ +Éä®ú +VÉÖÇxÉ EòÉ vªÉÉxÉ +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉºiÉ nÖù:JÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú =ºÉºÉä =i{ÉzÉ ¨É¨É¦ÉÉ´É, º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú
+ºÉÆJªÉ EòɨÉxÉɪÉå ½éþ* ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ iªÉÉMÉ, +iÉ: +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ EòÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä
{ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®úEäò ´Éè®úÉMªÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉÆxªÉÉºÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ´É½þ ºÉÉvÉEò ºÉiÉiÉ
+{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉä +lÉ´ÉÉ MÉä¯ûªÉä
´ÉºjÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉä ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ, VÉÉä MɱÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ¡èò±É MÉ<Ç ½èþ =ºÉxÉä#ä
={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ¨É½þÉxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ {É®ú Eò +ʨÉ]õ-ºÉÉ vɤ¤ÉÉ ±ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ʽþxnÚù vɨÉÇ
Eäò´É±É =ºÉÒ EòÉä ºÉÆxªÉɺÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä

**2.72** ºÉ¤É <SUôÉ+Éå Eäò iªÉÉMÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ +½ÆþEòÉ®ú EòÉ iªÉÉMÉ* +½ÆþEòÉ®ú ®úʽþiÉ +´ÉºlÉÉ
ÊxÉιGòªÉ, +lÉǽþÒxÉ, ¶ÉÚxªÉ xɽþÓ ½èþ* VɽþÉÄ §ÉÉÎxiÉVÉÊxÉiÉ +½ÆþEòÉ®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½Öþ+É, ´É½þÓ {É®ú {ÉÚhÉÇ
YÉÉxɺ´É°ü{É +Éi¨ÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÉ ½þÒ +lÉÇ
½èþ, =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ, ÊxÉiªÉ ¥ÉÀ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ* +½ÆþEòÉ®ú Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ÊxÉiªÉ
SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É =ºÉºÉä ʦÉzÉ ®ú½þEò®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É®úxÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eòi´É EòÉ +xÉ֦ɴÉ
½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: <ºÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉä ¥ÉÉÀÒ ÎºlÉÊiÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eò ¶ÉÆEòÉ =`ö
ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò CªÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ ½þ¨Éå {ÉÖxÉ: ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäEò®ú +½ÆþEòÉ®ú ºÉä =i{ÉzÉ
nÖù:JÉÉå EòÉ ¦ÉÉäMÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? äºÉä ÊEòºÉÒ {ÉÖxɨÉÉæ½þ EòÉ ªÉ½þÉÄ ÊxɹÉävÉ Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉªÉ
EòÉä nÚù®ú Eò®ú näùiÉä ½éþ +Éè®ú ¦ÉÒ Eò ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉäxÉÉ
+ɴɶªÉEò xɽþÓ ½éþ* ´ÉÞrùɴɺlÉÉ +lÉ´ÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +ÎxiÉ¨É IÉhÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä
º´ÉªÉÆʺÉrù ÊxÉiªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ +xÉÖ¦É´É ¥ÉÉÀÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ
½èþ* ʨÉlªÉÉ
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 3
DV

**3.1** +¦ÉÒ ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉ ªÉ½þÒ Ê´É·ÉÉºÉ ½èþ ÊEò MÉÖ¯ûVÉxÉ, Ê{ÉiÉɨɽþ +ÉÊnù Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù
Eò®úxÉÉ ¦ÉªÉÉxÉEò Eò¨ÉÇ ½èþ* ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, +VÉÖÇxÉ ªÉÉ iÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉä ¦ÉÚ±É MɪÉÉ ½èþ, ªÉÉ ´É½þ
=ºÉä Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉ ½þÒ xɽþÓ {ÉɪÉÉ lÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉ½þ ʤɱEÖò±É º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
Eäò ªÉÖrù ¨Éå +VÉÖÇxÉ MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ lÉÉ; CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ªÉÖrù ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ xÉ
½þÉäEò®ú nùÉä ʺÉrùÉÆiÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ lÉÉ* {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÉ {ÉIÉ vɨÉÇ +Éè®ú xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ
nÖù¦ÉÉÇMªÉ´É¶É, +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +{ÉxÉä {ÉIÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É xɽþÓ ½þÉä {ÉɪÉÉ* ÊVɺÉ
¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ +Énù¶ÉÇ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉÉ, =ºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå =ºÉEòÉ +½ÆþEòÉ®ú ¤ÉxÉÉ
®ú½þÉ +Éè®ú ªÉÖrù Eò®úxÉä ¨Éå =ºÉä xÉèÊiÉEò nùÉä¹É ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ªÉtÊ{É ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò iÉEÇò-ºÉÆxªÉɺɨÉÉMÉÇ EòÉ ½þÒ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä, {É®úxiÉÖ =ºÉä ¦ÉªÉÆEò®ú
Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*

**3.2** {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ¨ÉÉäʽþiÉ-¨ÉxÉ +VÉÖÇxÉ ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä, ´É½þ ºÉÚI¨É ¤ÉÖÊrù xɽþÓ
lÉÒ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ Ê´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉÚI¨É iÉEòÉç EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ´É½þ ÊxÉζSÉiÉ Eò®ú ºÉEäò ÊEò
{É®ú¨É ¸ÉäªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÇ ¨ÉÉMÉÇ ºÉ®ú±É lÉÉ +lÉ´ÉÉ YÉÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ* <ºÉʱÉ, ´É½þ ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
ºÉä xÉ©É ÊxÉ´ÉänùxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +É{É

**3.3** Eò¨ÉǪÉÉäMÉ +Éè®ú YÉÉxɪÉÉäMÉ EòÉä {É®úº{É®ú |ÉÊiÉuùxuùÒ ¨ÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, =xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ Eò
EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ* {É®úº{É®ú {ÉÚ®úEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ Gò¨É ºÉä +lÉÉÇiÉ Eò Eäò {ɶSÉÉiÉÂ
nÚùºÉ®äú EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* |ÉlɨÉ, ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ +xÉäEò
´ÉɺÉxÉÉÄ IÉÒhÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ÊxɨÉÇ±É ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉ¨Éå EòÉOÉiÉÉ +Éè®ú κlÉ®úiÉÉ
+ÉiÉÒ ½èþ, ÊVɺɺÉä ´É½þ vªÉÉxÉ ¨Éå ÊxɨÉMxÉ ½þÉäEò®ú {É®ú¨ÉÉlÉÇ iÉk´É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
Ê´Énäù¶ÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ±ÉÉäMÉ Ê½þxnÚù vɨÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ¤Éc÷Ò EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ*
ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ +Éè®ú {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ={Énäù¶ÉÉå EòÉä {ÉgøEò®ú =xÉEòÒ ¤ÉÖÊrù
§ÉʨÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ, Eäò´É±É <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä ʽþxnÚù vɨÉÇ EòÉä +´ÉèYÉÉÊxÉEò Eò½þxÉä ¨Éå =iÉxÉÒ
½þÒ ¤Éc÷Ò +Éè®ú ½þɺªÉɺ{Énù jÉÖÊ]õ ½þÉäMÉÒ, ÊVÉiÉxÉÒ ÊSÉÊEòiºÉɶÉɺjÉ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ xÉ ¨ÉÉxÉxÉä ¨Éå, Eäò´É±É
<ºÉÒ汃 ÊEò Eò ½þÒ ÊSÉÊEòiºÉEò Eò ½þÒ ÊnùxÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ®úÉäÊMɪÉÉå EòÉä Ê´ÉʦÉzÉ +Éè¹ÉÊvɪÉÉå uùÉ®úÉ
={ÉSÉÉ®ú ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò ªÉÉäMªÉ ºÉÉvÉEòÉå ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÉäiÉä ½éþ :
ÊGòªÉɶÉÒ±É +Éè®ú ¨ÉxÉxɶÉÒ±É* <xÉ nùÉäxÉÉå |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É ¨Éå <iÉxÉÉ +xiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
nùÉäxÉÉå Eäò ʱɪÉä Eò ½þÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½þÉäMÉÉ ÊEòºÉÒ Eò ʴɦÉÉMÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊxɯûiºÉÉʽþiÉ
Eò®úxÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úxÉÉ* MÉÒiÉÉ Eäò´É±É ʽþxnÖù+Éå Eäò ʱɪÉä ½þÒ xɽþÓ ´É®úxÉ ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÉxÉ´É
VÉÉÊiÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉÉlÉÇ Ê±ÉJÉÉ ½Öþ+É ¶ÉɺjÉ ½èþ* +iÉ: ºÉ¦ÉÒ Eäò ={ɪÉÉäMÉÉlÉÇ =xÉEòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÆ
¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É nùÉäxÉÉå ½þÒ ´ÉMÉÉç Eäò ʱɪÉä ºÉÉvÉxÉɪÉå ¤ÉiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* +iÉ:
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊGòªÉɶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ʱɪÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ iÉlÉÉ
¨ÉxÉxɶÉÒ±É ºÉÉvÉEòÉå Eäò ʱɪÉä YÉÉxɪÉÉäMÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* '{ÉÖ®úÉ' ¶É¤nù ºÉä ´É½þ ªÉ½þ
<ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½èþ ÊEò ªÉä nùÉä ¨ÉÉMÉÇ ºÉÞι]õ Eäò +ÉÊnùEòÉ±É ºÉä ½þÒ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå |ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ EòÒ Eò ZɱÉEò¨ÉÉjÉ ÊnùJÉÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù
MÉÒiÉÉä{Énäù¶É näù´ÉEòÒ{ÉÖjÉ EÞò¹hÉ xÉɨÉEò ÊEòºÉÒ ¨ÉÇiªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ½þÒ ÊnùªÉÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò
=ºÉ¨Éå =ºÉ ´ªÉÊHò EòÒ ¤ÉÖÊrù uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉZÉä ½Öþ ʺÉrùÉÆiÉ ½þÒ ½þÉäiÉä, ÊVÉxÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò =ºÉEäò
º´ÉÉxÉÖ¦É´É ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉä* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉä iÉlªÉÉå ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þxÉä EòÉ Ê´É¶Éä¹É MÉÖhÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉÒʱɪÉä VÉ¤É ´Éä ¤Énù±ÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÇ EòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò, ®úÉVÉxÉèÊiÉEò, +ÉÌlÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ´ÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ½Öþ<Ç |ÉMÉÊiÉ
Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉVɶÉɺjÉ, +lÉǶÉɺjÉ ´ÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò +MÉÊhÉiÉ {ÉÚ´ÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòɱɤÉÉÁ ½þÉä
SÉÖEäò ½éþ* ªÉÊnù MÉÒiÉÉ ¨Éå EÞò¹hÉ xÉɨÉEò ÊEòºÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä {ɽÖÄþSÉä ½Öþ ÊxɹEò¹ÉÇ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉä, iÉÉä
´É½þ EòɱɤÉÉÁ ½þÉäEò®ú +¤É =ºÉEäò +´É¶Éä¹É ¨ÉÉjÉ ®ú½þ MÉ ½þÉäiÉä ! ªÉ½þÉÄ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä
Eò½þiÉä ½éþ, ºÉÞι]õ
**3.4** +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ oùι]õ ºÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½èþ* <ºÉ {ÉÚhÉÇi´É Eäò +YÉÉxÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éå +xÉäEò <SUôɪÉå ºÉÖJÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉ½þ ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä
½éþ ÊEò ½þ¨É Eäò´É±É =x½þÓ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ <SUôÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ {ÉÚhÉÇ °ü{É ¨Éå
+lÉ´ÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉÓ* VÉèºÉÒ <SUôɪÉå, ´ÉèºÉÒ ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ÉÞÊkɪÉÉÄ ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÒ ½éþ*
¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉÒ ªÉä ´ÉÞÊkɪÉÉÄ Ê´ÉIÉä{É Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½éþ* |ÉiªÉäEò IÉhÉ, <xÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò MÉÖhÉ-vɨÉÇ
<SUôÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ ¶É®úÒ®ú Eäò ºiÉ®ú {É®ú ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
Eò¨ÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +Ê´ÉtÉ VÉÊxÉiÉ <SUôÉ, Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÒ
¸ÉÞÆ#ÆJɱÉÉ ¨Éå ½þ¨É ¤ÉÄvÉä {Écä÷ ½Öþ ½éþ* <ºÉ {É®ú +Éè®ú +ÊvÉEò Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ
ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¤É ʦÉzÉ-ʦÉzÉ xÉ ½þÉäEò®ú Eò +Éi¨É +YÉÉxÉ Eäò ½þÒ +xÉäEò °ü{É ½éþ* ªÉ½þ +YÉÉxÉ
¤ÉÖÊrù, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú Eäò ºiÉ®ú {É®ú Gò¨É¶É: <SUôÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú Eò¨ÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
+iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ªÉÊnù {É®ú¨É iÉk´É EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ +YÉÉxÉ

**3.5** |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉnèù´É ®ú½þiÉÉ ½èþ*
IÉhɨÉÉjÉ ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ÊxÉιGòªÉ ½þÉäEò®ú ´É½þ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* ÊxÉιGòªÉiÉÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ EòÉ vɨÉÇ
½èþ* ¶É®úÒ®ú ºÉä EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨É ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þiÉä ½þÒ ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®ú
ÊGòªÉÉ Eäò´É±É ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ½þ¨É <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ,
iÉ¤É iÉEò Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þ¨É Ê´É´É¶É ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, Eò¨ÉÇ EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ |ÉEÞòÊiÉ
Eäò ÊxÉªÉ¨É Eäò ʴɯûrù ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +ºÉ¨¦É´É ½èþ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´ªÉlÉÇ
Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä MÉÄ´ÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ:, MÉÒiÉÉ EòÉ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú ºÉä
iÉÉä Eò¨ÉÇ Eò®äú, {É®úxiÉÖ ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä, <ºÉºÉä ¶ÉÊHò Eäò +{É´ªÉªÉ ºÉä ¤ÉSÉÉ´É ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-
ºÉÉlÉ =ºÉEäò ´ªÉÊHòi´É EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò
汃 EòiÉÇ´ªÉ EòÉ iªÉÉMÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**3.6** ¶É®úÒ®ú ºÉä ÊxÉιGòªÉ ½þÉäEò®ú Eò½þÓ ¦ÉÒ xɽþÓ {ɽÖÄþSÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ Ê¡ò®ú {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå CªÉÉ Eò½þxÉÉ* ÊVɺÉxÉä Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå Eäò ÊxÉOɽþ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ʴɹɪÉÉå Eäò
ÊSÉxiÉxÉ ºÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊxÉ´ÉÞkÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½þÉä, iÉÉä äºÉä ºÉÉvÉEò EòÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ,
ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, +ºÉÖ®úÊIÉiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù®úʽþiÉ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÒ +ÉvÉÖÊxÉEò {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éä ={ɪÉÖÇHò
´ÉÉCªÉ EòÉ ºÉiªÉi´É ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú ºÉä +xÉèÊiÉEò +Éè®ú +{É®úÉvÉ {ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ
¨ÉxÉ ºÉä =xÉEòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ +ÊvÉEò ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½èþ* ¨ÉxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½èþ Eò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä
¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉxÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú ÊSÉxiÉxÉ ºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉEòÉ oùgø
ºÉƺEòÉ®ú (´ÉɺÉxÉÉ) ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú, VÉÉä EòÉä<Ç Ê´ÉSÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÉ ½èþ =xÉEòÉ
|É´Éɽþ {ÉÚ´ÉÇ ÊxĘ́ÉiÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉä EòÒ Ênù¶ÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ´É½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉ º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉEäò |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ÊxÉ®úxiÉ®ú ʴɹɪÉ-
ÊSÉxiÉxÉ ºÉä ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉƺEòÉ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä =iEòÒhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú =xɺÉä |ÉäÊ®úiÉ
Ê´É´É¶É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò ¤ÉÉÁ
°ü{É ºÉä xÉèÊiÉEò +Éè®ú +Énù¶ÉÇ´ÉÉnùÒ ½þÉäxÉä EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå ¨Éå
®ú½þiÉÉ ½èþ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´É½þ +vªÉÉi¨É EòÉ ºÉSSÉÉ ºÉÉvÉEò xɽþÓ, ´É®úxÉ VÉèºÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ,
ʴɨÉÚfø

**3.7** ºÉ®ú±É-ºÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ <xÉ nùÉä {ÉÆÊHòªÉÉå ¨Éå ºÉ½þÒ Eò¨ÉÇ ´ÉÆ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ
EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ºÉÊzÉʽþiÉ ½èþ* +ÉvÉÖÊxÉEò VÉMÉiÉ EòÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå

**3.8** +{ÉxÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå 'ÊxɪÉiÉ Eò¨ÉÇ' ºÉä ½þ¨ÉEòÉä ´Éä ºÉ¤É 'EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ' ºÉ¨ÉZÉxÉä
SÉÉʽþªÉä, VÉÉä {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú, EòɪÉÉDZɪÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ ´ÉÆ ®úɹ]Åõ Eäò ´ªÉÊHò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ½þ¨Éå Eò®úxÉä {Éc÷iÉä ½éþ*
<ºÉ oùι]õ ºÉä +Eò¨ÉÇ EòÉ +lÉÇ ½þÉäMÉÉ +{ÉxÉä <xÉ EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä xÉ Eò®úxÉÉ* ÊxÉιGòªÉiÉÉ
ºÉä iÉÉä ¶É®úÒ®ú ÊxÉ´ÉÉǽþ ¦ÉÒ +ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +Eò¨ÉÇ ºÉä ®úɹ]Åõ, ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ; ºÉÉlÉ ½þÒ ´É½þ ´ªÉÊHò º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäEò®ú
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +IɨÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò ¿ÉºÉ ºÉä Eò¹]õ {ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ MɱÉiÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÇ ¤ÉxvÉxÉ
EòÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½éþ, <ºÉʱɪÉä =xÉEòÉä xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* CªÉÉå ?
**3.9** |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ EòkÉÉÇ Eäò ʱɪÉä ¤ÉxvÉxÉ =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* Eäò´É±É +Ê´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä
½ÖþªÉä Eò¨ÉÇ ½þÒ ¨ÉxÉ ¨Éå ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ ´ÉÞÊrù Eò®úEäò {ÉÊ®úÎSUôzÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú +{ÉÊ®úÎSUôzÉ
+Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ¨ÉvªÉ Eò +¦Éät nùÒ´ÉÉ®ú JÉc÷Ò Eò®ú näùiÉä ½éþ* ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä {ÉÚhÉÇ +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉä
´ªÉÊHò ¨Éå Ênù´ªÉi´É EòÉ EòÉä<Ç |ÉEòÉ¶É xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ* {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò +lÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú, ªÉYÉ Eäò
+ÊiÉÊ®úHò VÉÉä +xªÉ Eò¨ÉÇ ½éþ, ´Éä ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®ú ´ªÉÊHò Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå +´É®úÉävÉEò ¤ÉxÉ
VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÆ ªÉYÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ´Éä

**3.10** º´ÉªÉÆ ºÉÞι]õEòkÉÉÇ |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉÉå EòÒ ºÉÞι]õ ®úSÉEò®ú +xªÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä +Éè®ú ¡ò±É {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´Éä ªÉYÉ EòÉä ¦ÉÒ
¤ÉxÉÉiÉä ½éþ +lÉÉÇiÉ =ºÉEòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ* ªÉYÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ºÉ¨É{ÉÇhÉ

**3.11** ´ÉèÊnùEò ʺÉrùÉxiÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ <Ç·É®ú Eò ½èþ* =ºÉEòÒ ªÉ½þ ºÉ´ÉǶÉÊHò
|ÉEÞòÊiÉ ¨Éå +xÉäEò |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ªÉHò ½þÉäEò®ú ºÉnèù´É EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ªÉHò
{ÉÊ®úÎSUôzÉ ¶ÉÊHòªÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ÊxɪÉɨÉEò ½éþ =x½åþ näù´ÉiÉÉ Eò½þiÉä ½éþ* <xÉ ºÉ¤ÉEäò xÉÉ¨É ¦ÉÒ ´ÉänùÉå ¨Éå
¤ÉiÉɪÉä ½éþ VÉèºÉä +ÎMxÉ, ´ÉɪÉÖ, <xpù +ÉÊnù* <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉ´ÉǨÉÉxªÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇjÉ ={ɪÉÖHò ½þÉäxÉä Eäò
ʱɪÉä 'näù´É' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ´Éä ÊEòºÉÒ

**3.12** näù´ÉiÉÉ+Éå

**3.13** =i{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò vÉxÉ {É®ú VÉÒxÉä ´ÉɱÉä +{É®úÉvÉÒ ´ªÉÊHòªÉÉå ºÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ
ʦÉzÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹É, ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ |ÉÉ{iÉ ¡ò±É ¨Éå +{ÉxÉä '¦ÉÉMÉ' EòÉä ½þÒ OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¤É

**3.14** No commentary.
**3.15** Ê´É·É ¨Éå SÉ±É ®ú½äþ ºÉɨÉÚʽþEò ªÉYÉ Eò¨ÉÇ Eäò SÉGò EòÉ ´ÉänùÉå EòÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ªÉ½þÉÄ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ ´ÉÆ {ÉÉä¹ÉhÉ EòÉ EòÉ®úhÉ +zÉ ½èþ* {ÉÞl´ÉÒ ¨Éå κlÉiÉ JÉÊxÉVÉ
ºÉ¨{ÉÊkÉ {ÉÉä¹ÉEò +zÉ EòÉ °ü{É iɦÉÒ ±ÉäiÉÒ ½èþ, VÉ¤É VÉ±É ´ÉÞι]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É¹ÉÉÇ Eäò ʤÉxÉÉ xÉ iÉÉä
´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäMÉÒ +Éè®ú xÉ {ɶÉÖ+Éå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ ºÉ¨¦É´É ½þÉäMÉÉ* ªÉYÉ

**3.16** JÉÊxÉVÉ, ´Éxɺ{ÉÊiÉ ´ÉÆ {ɶÉÖ VÉMÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉnùºªÉ +{ÉxÉÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò |É´ÉÞÊkÉ ºÉä ½þÒ
ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå |É´ÉÌiÉiÉ Eò¨ÉÇSÉGò Eäò ÊxÉÌ´ÉPxÉ SɱÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉÉ
ªÉÉäMÉnùÉxÉ näùiÉä ½éþ* Eäò´É±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þ º´ÉiÉxjÉiÉÉ ½èþ ÊEò SÉɽäþ iÉÉä ´É½þ <ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®äú
+lÉ´ÉÉ Ê´É®úÉävÉ* VÉ¤É iÉEò ÊEòºÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ±ÉÉäMÉ ºÉɨÉÆVɺªÉ-Eäò-ÊxÉªÉ¨É Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ, iÉ¤É iÉEò =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´Éä ºÉÖJÉ ºÉ¨ÉÞÊrù ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäEò®ú
®ú½þiÉä ½éþ* äºÉä EòÉ±É EòÉä ½þÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ º´ÉhÉÇ ªÉÖMÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò ʱɪÉä ºÉnèù´É ªÉ½þ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´Éä <ºÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉ
oùgøiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò {ÉɱÉxÉ Eò®ú ºÉEåò* <ÊiɽþÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ-ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò ʴɯûrù
JÉc÷É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú iɤÉ, VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ®úÉVªÉ Ê´ÉJÉ®úiÉÉ ½Öþ+É +xiÉ ¨Éå
¨ÉÉjÉ JÉhb÷½þ®ú ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ÊiÉʨɮúÉSUôzÉ ªÉÖMÉ ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú +¶ÉÉÆÊiÉ, ªÉÖrù +Éè®ú ¨É½þɨÉÉ®úÒ,
¤ÉÉgø +Éè®ú +EòÉ±É ºÉä |ÉiÉÉÊc÷iÉ +Éè®ú jɺiÉ ªÉÖMÉ ½þÉäiÉä ½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ |ɶxÉ
=`öiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÖJÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ =VV´É±É Ênù´ÉºÉ +ºiÉ ½þÉäEò®ú VÉMÉiÉ ¨Éå ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú +Ê´É´ÉäEò EòÒ
+xvÉEòÉ®ú{ÉÚhÉÇ ®úÉÊjÉ +ÉxÉä EòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ? <ºÉEòÉ =kÉ®ú MÉÒiÉÉ ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½Öþ+É ½èþ*
´ªÉÊHòªÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É =ºÉä ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ
MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ Eò®åú, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ÊxɨÉÉÇiÉÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ´ªÉÊHòMÉiÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ
xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ªÉÉäMªÉ ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ
<EòÉ<Ç °ü{É ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉǺÉÆMÉ`öxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ °ü{ÉÒ ¨É½þ±É ½þÒ fø½þ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò +iªÉÊvÉEò <ÎxpùªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ®ú¨ÉxÉä ºÉä
näù½þ EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉEäò {ÉÉä¹ÉhÉ ´ÉÆ ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉä ¨Éå ½þÒ ´Éä
´ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +iªÉÊvÉEò näù½þɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä {ɶÉÖ´ÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò VÉÒ´ÉxÉ
EòÉ +xªÉ ¸Éä¹`ö ±ÉIªÉ ½þÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä +Éè®ú, <ºÉʱɪÉä, =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò ¨ÉÉMÉÇ Eäò YÉÉxÉ EòÒ
¦ÉÒ =x½äþ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* äºÉä ªÉÖMÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ªÉYÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå |É´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ =i{ÉÉnùxÉ Eäò ʱɪÉä +xÉÖEÚò±É

**3.17** Eò¨ÉÇ Eäò SÉGò EòÉ {ÉɱÉxÉ +ÊvÉEòiÉ®ú ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 Eò®úhÉÒªÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
ºÉä Eò¨ÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ uùÉ®úÉ =xÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É ºÉÆMÉÊ`öiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xɨÉå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¸Éä¹`ö EòɪÉÇ -
vªÉÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ* ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ Eò¨ÉÇ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù ´ÉÆ EòÉOÉiÉÉ EòÉ
={ɪÉÉäMÉ VÉ¤É ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉÉvÉEò, +½ÆþEòÉ®ú Eäò {É®äú +{ÉxÉä ¶ÉÖrù
+Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉ{iÉ äºÉä ʺÉrù {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä Eò¨ÉÇ EòÒ
ÊSÉkɶÉÖÊrù Eäò ºÉÉvÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòÉä<Ç +ɴɶªÉiÉÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ, ´É®úxÉ Eò¨ÉÇ iÉÉä =ºÉEäò <Ç·É®ú
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò iÉÞÎ{iÉ ´ÉÆ ºÉxiÉÉä¹É Eäò
ʱɪÉä ½þÒ ½þ¨É Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ®ú½þiÉä ½éþ* iÉÞÎ{iÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É, ¨ÉÉxÉÉä VÉÒ´ÉxÉ-®úlÉ Eäò nùÉä SÉGò ½éþ* <xÉ
nùÉäxÉÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä ½þÒ ½þ¨É vÉxÉ EòÉ +VÉÇxÉ, ®úIÉhÉ, {ÉÊ®úOɽþ +Éè®ú ´ªÉªÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´ªÉºiÉ
®ú½þiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä +xÉxiÉ +ÉxÉxnù º´É°ü{É ¨Éå =ºÉ iÉÞÎ{iÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä Ê¡ò®ú ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* VɽþÉÄ
iÉÞÎ{iÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É ½èþ, ´É½þÉÄ ºÉÖJÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÒ <SUôÉ+Éå EòÒ =i{ÉÊkÉ Eò½þÉÄ? <SUôÉ+Éå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå
Eò¨ÉÇ EòÉ +κiÉi´É Eò½þÉÄ ? <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨É +YÉÉxÉ Eäò EòɪÉÇ <SUôÉ, Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÉ
=ºÉ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ, äºÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä EòÉä<Ç '+ÊxÉ´ÉɪÉÇ EòiÉÇ´ªÉ' xɽþÓ
®ú½þ VÉÉiÉÉ* ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ =ºÉ¨Éå {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ:, VÉMÉiÉ Eäò ºÉɨÉÉxªÉ ÊxɪɨÉÉå
¨Éå =ºÉä ¤ÉÉÆvÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ´É½þ <Ç·É®úÒªÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉEò®ú {ÉÞl´ÉÒ {É®ú Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +Éè®ú
--

**3.18** ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå nùÉä EòÉ®úhÉÉå ºÉä |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ : (Eò) Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ºÉä (EÞòiÉ)
EÖòUô ±ÉÉ¦É EòÒ +ɶÉÉ, +Éè®ú (JÉ) Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úxÉä ºÉä (+EÞòiÉ) ÊEòºÉÒ ½þÉÊxÉ EòÉ ¦ÉªÉ* {É®úxiÉÖ ÊVɺÉxÉä
+{ÉxÉä {É®ú¨É {ÉÚhÉÇ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä ºÉÉIÉÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ, äºÉä iÉÞ{iÉ +Éè®ú ºÉxiÉÖ¹]õ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò¨ÉÇ
Eò®úxÉä +lÉ´ÉÉ xÉ Eò®úxÉä ºÉä EòÉä<Ç |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉä xÉ +ÊvÉEò ±ÉÉ¦É EòÒ
+ɶÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÉÊxÉ EòÉ ¦ÉªÉ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É +ÉxÉxnù Eäò ʱɪÉä ÊEòºÉÒ
¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ´ªÉÊHò {É®ú +ÉʸÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {É®ú¨ÉÉlÉÇ oùι]õ ºÉä, ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉ °ü{É VÉMÉiÉÂ
+Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä ʦÉzÉ xɽþÓ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, +Éi¨ÉÉ ½þÒ +Ê´ÉtÉ ´ÉÞÊkÉ ºÉä VÉMÉiÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* SÉÚÄÊEò

**3.19** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ={Énäù¶É Eäò ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú SɱÉiÉä ½éþ ÊEò +VÉÖÇxÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
{ÉÚhÉÇiɪÉÉ +xÉʦÉYÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ºÉÉlÉ ½þÒ, ´Éä =ºÉ {É®ú Eäò´É±É +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä lÉÉä{ÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ
SÉɽþiÉä ÊVÉx½åþ +xvÉÊ´É·ÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEò ´É½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±Éä* vɨÉÇ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úÉxÉÉ ´ÉänùÉxiÉ EòÉ EòɪÉÇ
xɽþÓ* ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ <ºÉºÉä +xÉʦÉYÉ ½éþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò ('äºÉÉ Eò®úÉä') ={Énäù¶É näùxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ
ʴɺiÉÉ®ú ºÉä iÉEÇò |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇ Eäò SÉGò EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, +¤É <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå ´Éä +ÎxiÉ¨É ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉ Eò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
<ºÉʱɪÉä, ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè®ú ®úɹ]Åõ Eäò Eò ªÉÉäMªÉ xÉÉMÉÊ®úEò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä iÉÖ¨É ºÉnèù´É Eò®úhÉÒªÉ EòiÉÇ´ªÉÉå
EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä Eò®úÉä* ªÉ½þÉÄ, Ê¡ò®ú Eò ¤ÉÉ®ú, ºÉ¤É Eò¨ÉÉç ¨Éå +xÉɺÉHò ®ú½þxÉä {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* +ɺÉÊHò +½ÆþEòÉ®ú +½ÆþEòÉ®ú¨ÉÚ±ÉEò <SUôÉ* +iÉ: +xÉɺÉÊHò EòÉ +lÉÇ ½èþ - +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú
º´ÉÉlÉÇ EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ, +ɺÉÊHò ºÉä ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ =i{ÉÊkÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ
SÉÖEòÉ ½èþ* ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ

**3.20** |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå VÉxÉEò +Éè®ú +·É{ÉÊiÉ +ÉÊnù YÉÉxÉÒ ®úÉVÉÉ+Éå xÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ uùÉ®úÉ
ºÉÆʺÉÊrù |ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò +xÉɺÉÊHò +Éè®ú +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ´Éä ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä MɪÉä* ºÉä´ÉÉ Eäò {ÉÊ´ÉjÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÒ Eò®ú VÉMÉiÉ Eäò
ʱɪÉä =x½þÉåxÉä Eò +Énù¶ÉÇ ºlÉÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ {É®ú ¦ÉÒ VÉx¨ÉVÉÉiÉ
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ |ÉVÉÉ iÉlÉÉ vɨÉÇ Eäò ®úIÉhÉ EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É lÉÉ ÊVɺÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ
Eò®úxÉÉ =ºÉEòÉ EòiÉÇ´ªÉ lÉÉ* |ÉÉ®ú¤vɴɶÉÉiÉ +ɺÉzÉ ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ xÉ Eò®úEäò EòiÉÇ´ªÉ EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ
Eò®úiÉä ½Öþ =ºÉEòÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ªÉÖrù Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* =ºÉEòÒ ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò IÉªÉ EòÉ
Eò ¨ÉÉjÉ ªÉ½þÒ ={ÉÉªÉ lÉÉ* ®úÉVÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHò EòÒ +{ÉäIÉÉ
+VÉÖÇxÉ {É®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ®úIÉhÉ EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É +ÊvÉEò lÉÉ* <ºÉʱÉ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉä ªÉÖrù °ü{É
EòiÉÇ´ªÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò lÉÉ* ¨É¯ûºlÉ±É ¨Éå ±ÉiÉÉ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* |ÉEÞòÊiÉ Eäò
ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ, +{ÉxÉä 汃 +xÉÖEÚò±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ½þÒ º´ÉªÉÆ EòÉä ={ɪÉÖHò {ÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ oùι]õ ºÉä, +VÉÖÇxÉ EòÉ VÉx¨É IÉÊjÉªÉ ®úÉVÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É, iÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ´É½þÒ =ºÉEäò
ʱɪÉä +xÉÖEÚò±É ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉÆEò]õÉå +Éè®ú ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ ºÉɽþºÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä |ɪÉixÉ Eò®úxÉä Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò 汃 ´É½þ ªÉÉäMªÉ lÉÉ* ±ÉÉäEò

**3.21** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉÚ±ÉiÉ: +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ |ÉÉhÉÒ ½èþ* ªÉ½þ Eò ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ ½èþ*
<ÊiɽþÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ xÉèÊiÉEò {ÉÖxɯûilÉÉxÉ ½Öþ+É ½èþ iÉÉä =ºÉ Eäò´É±É ®úɹ]Åõ Eäò
xÉäiÉÞi´É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò +Énù¶ÉÉç Eäò EòÉ®úhÉ* ʶÉIÉEòÉå Eäò ºÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä ½þÒ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå
EòÉä +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ; ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ®úɹ]Åõ EòÉ ¶ÉɺÉEò §É¹]õ +Éè®ú +iªÉÉSÉÉ®úÒ ½þÉä
iÉÉä ÊxɨxÉ {ÉnùÉå Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ºÉiªÉ +Éè®ú <ǨÉÉxÉnùÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* UôÉä]äõ ¤ÉɱÉEòÉå EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú
{ÉÚhÉÇiÉ: =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò +ÉSÉ®úhÉ ´ÉÆ ºÉƺEÞòÊiÉ uùÉ®úÉ ÊxɦÉÇ®ú +Éè®ú ÊxɪÉÎxjÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
iÉlªÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò¨ÉÉÇSÉ®úhÉ Eäò 汃 +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ Eò +Éè®ú EòÉ®úhÉ
|ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù ´É½þ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, iÉÉä ºÉ¨¦É´É ½èþ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ
º´ÉEòiÉÇ´ªÉ{É®úÉRó¨ÉÖJÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉä +Éè®ú +xiÉ ¨Éå {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäMÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ ¿ÉºÉ* +¤É
+ÉMÉä, <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¤É±É näùxÉä iÉlÉÉ +¤É iÉEò ÊnùªÉä MɪÉä ={Énäù¶É EòÉ |ɦÉÉ´É oùgø Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ EòÉ ½þÒ =nùɽþ®úhÉ näùiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò ½éþ, iÉlÉÉÊ{É iɨÉÉäMÉÖhÉ
+Éè®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÒ ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå ¨Éå {Éc÷Ò iÉiEòɱÉÒxÉ {ÉÒgøÒ EòÉä =ºÉ¨Éå ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò 汃 ´Éä
º´ÉªÉÆ +xÉɺÉHò ¦ÉÉ´É ºÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò ʱɪÉä Eò +Énù¶ÉÇ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä
½éþ* +vɨÉÇ

**3.22** {ÉÚhÉǺ´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ <SUôÉ
xɽþÓ lÉÒ* ªÉÊnù ´Éä SÉɽþiÉä iÉÉä +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò ʱɪÉä ®úÉVªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú =ºÉ¨Éå ºÉÖJÉ ºÉä ®ú½þ ºÉEòiÉä
lÉä. {É®úxiÉÖ Eäò´É±É EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É ºÉ¨ÉZÉiÉä ½Öþ {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò vɨÉÇ +Éè®ú xªÉÉªÉ ºÉÆMÉiÉ
{ÉIÉ EòÉ ºÉÉlÉ näùxÉä Eäò 汃 ½þÒ ´Éä ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ¨Éå +ɪÉä lÉä* ¤ÉɱªÉEòÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ªÉÖrù Eäò
IÉhÉ iÉEò =xÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ +xÉɺÉÊHò EòÉ V´É±ÉxiÉ =nùɽþ®úhÉ ½éþ* ªÉtÊ{É =x½åþ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ´ÉºiÉÖ +|ÉÉ{ªÉ xɽþÓ lÉÒ, iÉlÉÉÊ{É ´Éä ºÉnèù´É Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÒ ®úiÉ ®ú½äþ, ¨ÉÉxÉÉä, =xÉEäò ʱÉ
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ =iºÉɽþ +Éè®ú +ÉxÉxnù ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ Eò GòÒb÷É ½þÉä* <ºÉÒ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
--

**3.23** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä Eò¨ÉÇ CªÉÉå Eò®úxÉä SÉÉʽþªÉä ? =xÉEäò Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úxÉä ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä CªÉÉ
½þÉÊxÉ ½þÉäMÉÒ ? ªÉ½þ ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ ½èþ ÊEò ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ ºÉnèù´É +{ÉxÉä xÉäiÉÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ =ºÉEòÒ
´Éä¹É¦ÉÚ¹ÉÉ, xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉ, Eò¨ÉÇ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå =ºÉEäò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* xÉäiÉÉ+Éå
EòÉ VÉÒ´ÉxÉ =xÉEäò ʱɪÉä +Énù¶ÉÇ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò Eò¨ÉÇ xÉ Eò®úxÉä {É®ú +xªÉ
±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ÊxÉιGòªÉ ½þÉäEò®ú +xÉÖi{ÉÉnùEò κlÉÊiÉ ¨Éå {Écä÷ ®ú½åþMÉä* VɤÉÊEò |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ÊxÉ®úxiÉ®ú
ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eò¨ÉÇ {É®ú ½þÒ +ÉʸÉiÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ '¨Éé' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ näù´ÉEòÒ {ÉÖjÉ EÞò¹hÉ Eäò +lÉÇ ¨Éå xɽþÓ Eò®úiÉä ´É®úxÉ ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É
EòÒ oùι]õ ºÉä +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +lÉÇ ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä =ºÉ ¶ÉÖrù
SÉèiÉxªÉº´É°ü{É EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú VÉc÷ +xÉÉi¨É {ÉnùÉlÉÉç EòÉ JÉä±É ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä
VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ º´É{xÉ* ªÉÊnù <ºÉ {É®ú¨É iÉk´É EòÉ ÊxÉiªÉ +ÉvÉÉ®ú ªÉÉ +Êvɹ`öÉxÉ
xÉ ½þÉä, iÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå +xÉÖ¦ÉÚiÉ VÉMÉiÉ EòÉ +κiÉi´É ½þÒ ¤ÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* ªÉtÊ{É ±É½þ®úÉå EòÒ
=i{ÉÊkÉ ºÉä ºÉ¨ÉÖpù =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ; iÉlÉÉÊ{É ºÉ¨ÉÖpù Eäò ʤÉxÉÉ ±É½þ®úÉå EòÉ xÉÞiªÉ ¦ÉÒ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þEò®ú VÉMÉiÉ ¨Éå xÉ ®ú½åþ, iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ
½þÒ MÉÊiɽþÒxÉ ½þÉäEò®ú ®ú½þ VÉɪÉÂ#ÉäMÉÉ* ªÉÊnù

**3.24** <Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå ªÉÊnù ¨Éé ¶ÉɺÉxÉ xÉ Eò°Äü, iÉÉä Ê´É·É ¨Éå =zÉÊiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú
ÊxɪɨɤÉrù ºÉÞι]õ ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* Ê´É·É EòÉä<Ç Gò¨É½þÒxÉ ®úSÉxÉÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ ÊxɪɨɤÉrù ºÉÞι]õ
½èþ* |ÉEÞòÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É {ÉɱÉxÉ ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ ½þÉäiÉÉ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ*
|ÉÉEÞòÊiÉEò PÉ]õxÉɪÉå#ä, OɽþÉå EòÒ MÉÊiÉ,

ñiÉÖ+Éå EòÉ ±ÉªÉ¤Érù xÉÞiªÉ, +Éè®ú ºÉÞι]õ EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ - ªÉä ºÉ¤É ÊEòºÉÒ ¨É½þÉxÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
SɱÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ; <ºÉÒ EòÉä Eò½þiÉä#è#Æ ½éþ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú =ºÉEäò ÊxɪÉɨÉEò <Ç·É®ú EòÒ |É¤É±É ¶ÉÊHò*
<ºÉ <Ç·É®ú°ü{É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ÊxÉιGòªÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ªÉä ±ÉÉäEò xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉåMÉä* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ
EòlÉxÉ iÉEÇò Eäò Ê´É{É®úÒiÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä Eäò´É±É +xvÉÊ´É·ÉɺÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ* Ê´ÉYÉÉxÉ
EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ <ºÉEòÉä +º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò´É±É
¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò {ÉnùÉlÉÉç EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ÊxɪɨÉÉå Eäò ½þÒ ÊxɪÉɨÉEò xɽþÓ ¤ÉαEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ´ÉÆ
Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò +ÉxiÉÊ®úEò VÉMÉiÉ Eäò ¦ÉÒ ÊxɪÉxiÉÉ ½éþ* ʽþxnÚù

ñʹÉ-¨ÉÖÊxɪÉÉå xÉä ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ SÉÉ®ú ´ÉhÉÉç ¨Éå VÉÉä ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ, =ºÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ
¨ÉÉxÉʺÉEò º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ lÉÒ* ªÉÊnù +ÉxiÉÊ®úEò VÉMÉiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ÊxÉªÉ¨É ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä
EòÉ¨É xÉ Eò®åú iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú +Éè®ú SÉÊ®újÉ ¨Éå Ê´ÉÊSÉjÉiÉÉ +Éè®ú +κlÉ®úiÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäMÉÒ
ÊVɺɺÉä §ÉÉÆÊiÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäMÉÒ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ´ÉhÉǺÉÆEò®ú EòÉ +lÉÇ ¶ÉɺjÉ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ +ÉVÉ EòÉ Ê¶ÉÊIÉiÉ ´ªÉÊHò MÉÒiÉÉ EòÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
<ºÉ¨Éå =SSÉ ´ÉhÉÇ EòÒ ´ÉSÉǺ´ÉiÉÉ EòÉä ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ º´ÉÒEÞòiÉ ½èþ* ´ÉhÉÇ ºÉÆEò®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå |ÉlɨÉ
+vªÉÉªÉ Eäò 41´Éå ¶±ÉÉäEò ¨Éå Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ

**3.25** ½þ¨É ºÉ¤É +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÇIÉäjÉÉå ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ-{ɪÉÇxiÉ {ÉÚhÉÇ =iºÉɽþ ´ÉÆ ¯ûÊSÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò¨ÉÇ
Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* Eò ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú Eò¨ÉÇ Eäò nù¤ÉÉ´É +lÉ´ÉÉ iÉxÉÉ´É ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä
lÉEòÉEò®ú IÉÒhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò º´ÉɺlªÉ,

ñiÉÖ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ {ÉÒc÷É iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xªÉ ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ xÉ Eò®úEäò ´É½þ ÊxÉ®úxiÉ®ú
+ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò vÉxÉÉVÉÇxÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò ={ɦÉÉäMÉ Eäò 汃 |ɪÉixɶÉÒ±É ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ +YÉÉxÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ =iºÉɽþ-{ÉÚ´ÉÇEò +lÉEò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå Eäò
EòɪÉÉç ¨Éå Eò¨ÉÉjÉ +xiÉ®ú ªÉ½þ ½èþ ÊEò +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ ¡ò±ÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½Öþ+É Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ,
iÉÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä +xÉɺÉHò ½Öþ+É Eäò´É±É Ê´É·É Eäò Eò±ªÉÉhÉ Eäò ʱɪÉä Eò¨ÉÇ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä YÉÉxÉÒ +Éè®ú +YÉÉxÉÒ Eäò Eò¨ÉÉç Eäò ¨ÉvªÉ ºÉÚI¨É ¦Éänù ʴɶÉä¹É
¨É½þk´É EòÉ |ÉiÉÒiÉ xÉ ½þÉä, VÉ¤É iÉEò ÊEò =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ <ºÉ YÉÉxÉ EòÒ ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÒ
+Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉɪÉ* Eò¨ÉÇ¡ò±É Eäò |ÉÊiÉ +ɺÉÊHò +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ ½þÒ ´Éä ÊUôpù ½éþ, ÊVÉxÉEäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä EòkÉÉÇ EòÒ ¶ÉÊHò ʤÉJÉ®ú VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =ºÉä Eäò´É±É +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ ½þÉlÉ
±ÉMÉiÉÒ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ ¨ÉxÉ
EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä ´ªÉlÉÇ ¨Éå MÉÆ´ÉÉiÉÉ xɽþÓ* ¨ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ º´É¦ÉÉ´É ½èþ ÊEò ´É½þ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò
ºÉÉlÉ +ɺÉHò ½þÉäEò®ú ½þÒ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +xÉɺÉÊHò EòÉ +lÉÇ ½èþ ʨÉlªÉÉ

**3.26** ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®äú,
iÉÉä iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ ={Énäù¶É näùxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú näù, ÊVɺÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå xÉ
½þÉä* =ºÉ {ÉÒgøÒ Eäò ±ÉÉäMÉ =ºÉ Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò EòlÉxÉ EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ ±ÉMÉÉEò®ú ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ
ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò Eò¨ÉÇ EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉiªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ* äºÉä MÉÖ¯û+Éå EòÉä ªÉ½þÉÄ
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ CªÉÉÆ#äÊEò <ºÉºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå =iºÉɽþ Eò¨É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
VÉÒ´ÉxÉ MÉÊiɶÉÒ±É ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊxÉιGòªÉ ½þÉäEò®ú ¤Éè`ö xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú +OÉMÉɨÉÒ
Eò¨ÉÇ°ü{ÉÒ MÉÊiɶÉÒ±É vÉÉ®úÉ Eäò |É´Éɽþ Eäò ¨ÉvªÉ ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò MÉÖ¯û nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ =`öÉEò®ú
+{ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +Eòº¨ÉÉiÉ ¯ûEòxÉä EòÉ +Énäù¶É nåù, iÉÉä =ºÉ |É´Éɽþ ¨Éå ´Éä º´ÉªÉÆ ½þÒ ÊUôzÉ-
ʦÉzÉ ½þÉäEò®ú ®ú½þ VÉɪÉåMÉä* +xÉäEò vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉå xÉä ªÉ½þ MɱÉiÉÒ EòÒ +Éè®ú =x½åþ =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉ ¦ÉÒ
SÉÖEòÉxÉÉ {Éc÷É* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉä vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉå EòÉä SÉÉʽþªÉä ÊEò
´Éä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ MÉÊiÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú EòɪÉÇ Eò®åú, VÉÒ´ÉxÉÒ ¶ÉÊHò EòÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úEäò xɽþÓ* ºÉ¨ÉÉVÉ
Eäò ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ {ÉrùÊiÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ xÉäiÉÞi´É ´ÉMÉÇ Eäò ʱɪÉä ={ɪÉÉäMÉÒ
½èþ* ´Éä ºÉɨÉÉÊVÉEò, ®úÉVÉxÉèÊiÉEò, +lÉ´ÉÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå CªÉÉå xÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉå*
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉVÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É Ênù¶ÉÉ ¨Éå +ÉMÉä ¤Égø ®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä xÉäiÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ
{ÉÒgøÒ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú º´ÉªÉÆ Eäò =nùɽþ®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ±Éä VÉÉxÉä
EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ½þÊ®úuùÉ®ú VÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä EòÉ®ú EòÉä iÉäVÉ MÉÊiÉ ºÉä
{É®úxiÉÖ Ê´É{É®úÒiÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå SɱÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÒ Ênù¶ÉÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò
+SÉÉxÉEò =ºÉä ®úÉäEò nåù, ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÒ Ênù¶ÉÉ ¨ÉÉjÉ EòÉä ¤Énù±Éå* EòÉ®ú Eäò ¯ûEò VÉÉxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ´É½þ
ÊEòºÉÒ ±ÉIªÉ iÉEò xɽþÓ {ɽÖÄþSÉ ºÉEäòMÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ªÉÊnù
´É½þ MɱÉiÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ VÉÉ ®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä Eäò´É±É Eò¨ÉÇ ºÉä ½þÒ ´É½þ ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå +ÉMÉä ¤Égø ºÉEòiÉÉ
½èþ* Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ¯û¹É +YÉÉxÉÒ EòÉä Eò¨ÉÇ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ Eò®äú, ¤ÉαEò º´ÉªÉÆ EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
Eò¨ÉÇ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®äú ÊVɺɺÉä ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ =ºÉEòÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +xÉֺɮúhÉ Eò®ú ºÉEåò* ÊEòºÉ

**3.27** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¤É±É näùiÉä ½éþ ÊEò +xÉɺÉHò +lÉ´ÉÉ ÊxɹEòɨÉ
Eò¨ÉÇ ½þÒ +Énù¶ÉÇ ½èþ* ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ºÉ®ú±É {É®úxiÉÖ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ¨ÉZÉ
¨Éå +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉä EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉÉ ºÉ®ú±É EòÉ¨É xɽþÓ* ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç ªÉ½þ ½èþ ÊEò
½þ¨É VÉÉxÉiÉä xɽþÓ ÊEò Eò¨ÉÇ ¨Éå +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú Ê¡ò®ú Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½åþ*
ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɴÉäEò EòÒ ´É½þ {ÉrùÊiÉ ¤ÉiÉÉ ®ú½åþ ½éþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ <ºÉ +xÉɺÉÊHò EòÉä ½þ¨É |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +Éi¨É +YÉÉxÉ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú Gò¨É¶É: <SUôÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò °ü{É
¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÉÎk´ÉEò, ®úÉVÉʺÉEò ´ÉÆ iÉɨÉʺÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò +xÉÖ°ü{É
½þÉäEò®ú ¶É®úÒ®ú Eäò ºiÉ®ú {É®ú Eò¨ÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ¨Éå ºÉä ÊVÉºÉ MÉÖhÉ EòÉ
+ÉÊvÉCªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ `öÒEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉèºÉä ºÉk´É
Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ +Éè®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉ iÉlÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä Gò¨É¶É: =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ - EòɨÉ-GòÉävÉ ºÉä
|ÉäÊ®úiÉ iÉlÉÉ GÚò®ú {ÉɶÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò <xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ ½þÒ VÉMÉiÉ ¨Éå
´ªÉHò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ºlÉÚ±É °ü{É 'Eò¨ÉÇ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ ¨ÉxÉ ½èþ, ´É½þÉÄ Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ½èþ* Eò¨ÉÇ ¨ÉxÉ ºÉä
½þÒ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉä ½þÒ ¶ÉÊHò |ÉÉ{iÉEò®ú ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ½þÒ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ ¨ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ 'EòiÉÉÇ'
¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ* EòiÉÞÇi´É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¡ò±É EòÒ ÊSÉxiÉÉ, ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ´ÉÆ +ɺÉÊHò ½þÉäxÉÉ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* º´É{xÉ ¨Éå +{ÉxÉä ½þÒ ºÉƺEòÉ®úÉå ºÉä Eò VÉMÉiÉ =i{ÉzÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; =ºÉä ½þÒ º´É{xÉpù¹]õÉ Eò½þiÉä ½éþ* º´É{xÉ Eäò nÖù:JÉ º´É{xÉpù¹]õÉ Eäò ʱÉ
½þÉäiÉä ½éþ, +Éè®ú ÊEòºÉÒ Eäò 汃 xɽþÓ* º´É{xÉVÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉä {É®ú pù¹]õÉ Eäò ºÉ¤É
nÖù:JÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´ÉɺÉxÉÉ, <SUôÉ, Eò¨ÉÇ, +lÉ´ÉÉ ¡ò±É º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ +ɺÉÊHò EòÉä VÉx¨É xɽþÓ näùiÉä; ÊEòxiÉÖ VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ¨ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ,
iÉÉä EòiÉÞÇi´É +Éè®ú +ɺÉÊHò nùÉäxÉÉå EòÒ ½þÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ IÉhÉ <ºÉ Ê´É´ÉäEò EòÉ =nùªÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ, +ɺÉÊHò EòÉ +κiÉi´É ´É½þÉÄ xɽþÓ ®ú½þ {ÉÉiÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÉÎxiÉ¨ÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É +ɺÉHò xɽþÓ ½þÉäiÉä, CªÉÉåÊEò

**3.28** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +YÉÉxÉÒ EòÉ VÉÉä ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
EòÒ =ºÉºÉä `öÒEò Ê´É{É®úÒiÉ oùι]õ ªÉ½þÉÄ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉiÉÉ ®ú½äþ ½éþ* YÉÉxÉÒ Eäò Eò¨ÉÉç ¨Éå +ɺÉÊHò EòÉ EòÉä<Ç
ºlÉÉxÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ ½þÒ ¤ÉÉÁVÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ°ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ Ê´É´ÉäEò =ºÉ¨Éå ºÉnùÉ VÉÉMÉÞiÉ ®ú½þiÉÉ ½éþ* Eò ¤ÉÉ®ú <ºÉ ºÉiªÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò °ü{É ºÉä VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É, |É´ÉÞÊkÉ ªÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É¡ò±ÉiÉÉ
ªÉä ºÉ¤É ¨ÉxÉ Eäò 汃 ½éþ* +iÉ: =ºÉä ¡ò±É ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäxÉä EòÉ EòÉä<Ç |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú, ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½Öþ+É YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò ºÉSSÉä ÊJɱÉÉc÷Ò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ
+ÉxÉxnù Eäò´É±É JÉä±É ¨Éå ½þÒ ½éþ, +ÆEò VÉÒiÉxÉä ¨Éå xɽþÓ* <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
'¨É½þɤÉɽþÉä' Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úxÉÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ ºÉä ½þ¨Éå vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå
+VÉÖÇxÉ EòÒ +xÉäEò ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ '¨É½þɤÉɽþÉä' ¶É¤nù ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò
ºÉSSÉÉ +Éè®ú ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É ´É½þ xɽþÓ VÉÉä ÊEòºÉÒ ªÉÖrù ¨Éå Eäò´É±É EÖòUô ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉ ½þÒ ´ÉvÉ Eò®äú ¤ÉαEò
VÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå SÉ±É ®ú½äþ ªÉÖrù EòÉ +lÉEò ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +ɺÉÊHòªÉÉå Eäò >ð{É®ú {ÉÚhÉÇ
Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ´ÉÒ®ú ½èþ* Eò¨ÉÇ Eäò ªÉÖrùIÉäjÉ ¨Éå {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå {É®ú
+ÉÊvÉ{ÉiªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ênù¶ÉÉ+Éå ºÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä +ɺÉÊHòªÉÉå Eäò ¤ÉÉhÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ
+Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ xÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä VÉÉä#ä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ +{É®úÉVÉäªÉ +¨É®ú ´ÉÒ®ú ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, ´É½þ
ÊxÉ:¶ÉºjÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉÇiªÉ ´ÉÒ®úÉå Eäò ®úlÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú |ÉiªÉäEò EÖò¯ûIÉäjÉ ¨Éå +xÉäEò ºÉäxÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ! äºÉÉ ½þÒ {ÉÖ¯û¹É, VÉÉä ºÉiªÉ EòÉ YÉÉiÉÉ ½èþ iÉk´ÉÊ´ÉiÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É --
**3.29** ªÉtÊ{É +xÉäEò ±ÉÉäMÉ ºÉɨÉÉxªÉ °ü{É ºÉä ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ´ÉɺÉxÉɪÉå ½þÒ
º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ ¤ÉxÉEò®ú ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ Eäò´É±É YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
½þÒ <ºÉ ºÉiªÉ ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ºÉ¤É Eò¨ÉÉç ¨Éå ¶ÉÉÆiÉ +Éè®ú +xÉɺÉHò ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò
±ÉÉäMÉ iÉÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ½ÖþªÉä +{ÉxÉÒ ½þÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ʶÉEòÉ®ú ¤ÉxÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä
iÉ®ÆúMÉÉʪÉiÉ Eò¨ÉÇ°ü{É VÉÒ´ÉxÉ Eäò |É´Éɽþ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
26´Éå ¶±ÉÉäEò ¨Éå Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä nùÒ MɪÉÒ ºÉ¨¨ÉÊiÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå =ºÉ {É®ú ¤É±É
näùxÉä Eäò ʱɪÉä nùÉä½þ®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨Éxnù¤ÉÖÊrù +YÉÉxÉÒ ´ÉÆ +ɺÉHò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä Eò¨ÉÇ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ
Eò®úEäò YÉÉxÉÒ EòÉä SÉÉʽþ ÊEò =x½åþ ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: ºÉ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ±ÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É uùÉ®úÉ ºÉÖÊxÉÌnù¹]õ |É´Éɽþ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò =tÉxÉ EòÉä ºÉÓSÉiÉÉ ½Öþ+É ´ÉèªÉÊkÉEò +Éè®ú
ºÉɨÉÉÊVÉEò =zÉÊiÉ Eäò º´É{xÉ EòÉä ºÉÉEòÉ®ú Eò®ú ºÉEäòMÉÉ* Eò¨ÉÇ

**3.30** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ ¨ÉiÉ lÉÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉÖrù Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* {ÉÉhb÷´É
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ +¦ÉÒ =SSɺiÉ®úÒªÉ vªÉÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ xɽþÓ lÉÉ* Eò¨ÉÇ ¨Éå ´ÉɺÉxÉÉ =i{ÉzÉ
Eò®úxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉ ´ÉɺÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ ¨Éå ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÉÇSÉ®úhÉ Eò®úxÉä {É®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ iÉÉä ½þÉäiÉÉ ½þÒ ½èþ,
{É®úxiÉÖ +xªÉ xɪÉÒ ´ÉɺÉxÉɪÉå ¦ÉÒ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÓ* +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä ®úʽþiÉ Eò¨ÉÇ Eäò
+ÉSÉ®úhÉ Eäò =ºÉ ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÆ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* 'ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ
ºÉÆxªÉÉºÉ ¨ÉÖZɨÉå Eò®úEäò' -- VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨É näùJÉ SÉÖEäò ½éþ, ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ '¨ÉÖZÉ ¨Éå' ¶É¤nù ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¶ÉÖrù
{É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ºÉä ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ º¨É®úhÉ
Eò®úiÉä ½ÖþªÉä (+vªÉÉi¨ÉSÉäiɺÉÉ) ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ (+{ÉÇhÉ) {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Eò¨ÉÉç ºÉä +½ÆþEòÉ®ú
+Éè®ú º´ÉÉlÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò 'Eò¨ÉÇ-ºÉÆxªÉɺÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ{ÉÇ EòÒ ¦ÉªÉÆEò®úiÉÉ =ºÉEäò
Ê´É¹É ¨Éå ½èþ* ªÉÊnù =ºÉEäò ʴɹÉnùxiÉ ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉä VÉÉĪÉ, iÉÉä ´É½þ ¦ÉªÉÉxÉEò ºÉ{ÉÇ ÊEòºÉÒ EòÉä ½þÉÊxÉ
xɽþÓ {ɽÖÄþSÉÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ Eò¨ÉÇ ¤ÉxvÉxÉ EòÉ®úEò ½þÉäiÉä
½éþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* ªÉ½þÉÄ Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =xÉEäò =i|Éä®úEò nÖù¹|ɪÉÉäVÉxÉÉå Eäò iªÉÉMÉ ºÉä
½èþ* +Éi¨Éº´É°ü{É <Ç·É®ú Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú EòÒÌiÉ-MÉÉxÉ ºÉä =qäù¶ªÉÉå EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ
½èþ* EòÒÌiÉMÉÉxÉ ºÉä ¾þnùªÉ nèù´ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ºÉä º{ÉÎxnùiÉ ½þÉä =`öiÉÉ ½èþ* äºÉä ´ªÉÊHò Eäò Eò¨ÉÇ ºÉɨÉÉxªÉ
xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉä SÉÉʽþªÉä, ´É®úxÉ <Ç·É®ú Eäò ºÉÆEò±{É ½þÒ =ºÉ ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉMÉiÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä
½éþ* {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉҴɦÉÉ´É Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú {ÉÚhÉÇi´É EòÉ ¦ÉÉ´É oùgø ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ´ªÉÊHò <Ç·É®äúSUôÉ EòÉä
´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Eäò´É±É ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ
xɽþÓ ½èþ* ½þ¨ÉEòÉä =xÉ +ÉxiÉÊ®úEò ºÉnÂùMÉÖhÉÉå EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä, ÊVɺɺÉä <Ç·É®ú Eäò
ºÉÆEò±{ÉÉå EòÉ |É´Éɽþ ÊxÉ´ÉÉÇvÉ °ü{É ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉä ºÉEäò* <ºÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ ªÉ½þÉÄ
'ÊxÉ®úɶÉÒ' +Éè®ú 'ÊxɨÉǨÉ' <xÉ ¶É¤nùÉå ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉiɽþÒ +vªÉªÉxÉ ºÉä §ÉʨÉiÉ
½þÉäEò®ú EòÉä<Ç <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ʽþxnÚù vɨÉÇ, MÉÊiɶÉÒ±É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú
ÊxÉ®úɶÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ Ê¶ÉIÉÉ näùiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉÚI¨É +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú º{ɹ]õ ½þÉäMÉÉ ÊEò,
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå, ¸ÉÒEÞò¹hÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò =SSÉiÉ®ú ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ EòÒ +Éä®ú <ÆÊMÉiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ*
'ÊxÉ®úɶÉÒ' - +ɶÉÉ =ºÉ

**3.31** Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉ ¨ÉÉjÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉä ºÉä xɽþÓ, ÊEòxiÉÖ =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ
Eò®úxÉä {É®ú ½þÒ ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ Eò±ªÉÉhÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ* ªÉ½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ¨ÉiÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É YÉÉxÉ iÉÉä Eò
½þÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ +ÉSÉɪÉÉç, ºÉ¨|ÉnùɪÉ, ºÉƺlÉÉ{ÉEòÉå ´ÉÆ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ vɨÉÇ |ÉlÉÉ+Éå Eäò ¨ÉiÉÉå ¨Éå +xÉäEò ¦Éänù
½éþ; ÊVɺÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä ºÉ¦ÉÒ iÉiEòɱÉÒxÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú +{ÉxÉÒ
{ÉÒgøÒ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä, ÊVɺɺÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEåò*
¤Éè±ÉMÉÉc÷Ò ½þÉÆEòxÉä ´ÉɱÉä SÉɱÉEò Eäò SÉɤÉÖEò Eäò xÉÒSÉä EòÉ¨É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ɶÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉä ¤ÉÉäZÉ =`öÉiÉä ½ÖþªÉä VÉÒ´ÉxÉ xɽþÓ VÉÒxÉÉ SÉÉʽþªÉä* {ÉÊ®ú¸É¨É Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú EòÉä ºÉÖoùgø ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ;
Eò¨ÉÇ ½þ¨ÉÉ®äú SÉÊ®újÉ EòÒ ´ÉGòiÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®ú +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É EòÉä +ɦÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù
½þ¨É +{ÉxÉä {ÉÊ®ú¸É¨É{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¨ÉκiɹEò EòÉ ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇ ={ɪÉÉäMÉ Eò®åú*
+ºÉÚªÉÉ (MÉÖhÉÉå ¨Éå nùÉä¹É nù¶ÉÇxÉ) EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò ´ÉÆ ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä ½þÒ
ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEäòMÉÉ* ¸ÉrùÉ -- ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¸ÉrùÉ EòÉ ¦ÉÉ´É Mɨ¦ÉÒ®ú ½èþ, ÊVɺÉä +ÆOÉäVÉÒ ¦ÉɹÉÉ Eäò
ÊEòºÉÒ Eò ¶É¤nù uùÉ®úÉ ´ªÉHò xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ¸ÉrùÉ EòÉä {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®úiÉä
½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¶ÉɺjÉ

**3.32** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É ¨Éå nùÉä¹É näùJÉEò®ú =ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ xÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú ¦ÉÒ
+ÊvÉEò ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ+É +{ÉxÉÒ ½þÒ ½þÉÊxÉ Eò®ú ±ÉäMÉÉ* 'VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ' EòÉä ¦É±ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä
{É®ú ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÇ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò ʱɪÉä =iºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
{ɽþ±Éä ºÉä ÊEòºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÒ ½þÒ ÊxÉxnùÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ Eäò +xÉÖ°ü{É
VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ EòÒ EòÉä<Ç ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉ VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ EòÉ Eò ¨ÉÉMÉÇ ½èþ
+Éè®ú =ºÉEäò Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ¨Éå iÉnùxÉÖºÉÉ®ú ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
+½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ ½þÒ +Énù¶ÉÇ VÉÒ´ÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä
ÊxÉiªÉ +Éè®ú ¨É½þÉxÉ ={ɱÉΤvɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* äºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ,
+Ê´É´ÉäEò EòÉä ÊxɨÉxjÉhÉ näùxÉÉ +Éè®ú +xiÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉ xÉÉ¶É Eò®úÉxÉÉ* ¤ÉÖÊrù Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉä |ÉÉÊhÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉæSSÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò, ºÉiªÉ +Éè®ú
ʨÉlªÉÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ EòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ ½þÒ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ½èþ*
Ê´É´ÉäEò Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ {ɶÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉxÉ EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* ªÉ½þÒ =ºÉEòÉ Ê´ÉxÉɶÉ
½èþ* CªÉÉ

**3.33** ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ ½þ¨É Eò®úiÉä ½éþ =xɺÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ Ênù¶ÉÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´Éä ºlÉɪÉÒ ¦ÉÉ´É EòÉ °ü{É ±ÉäiÉä ½éþ <ºÉEòÉä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ º´É¦ÉÉ´É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
YÉÉxÉ´ÉÉxÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ - ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ÊVɺÉxÉä 'Eò¨ÉǪÉÉäMÉ' Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉ¨ÉZÉ
ʱɪÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ´É½þ ʺÉrùÉxiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉä EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç +ÉiÉÒ
½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É =ºÉEäò EòɪÉÇ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÉÇÊVÉiÉÇ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò
EòÉ®úhÉ <ºÉ ºÉ®ú±É ºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå xɽþÓ =iÉÉ®ú {ÉÉiÉÉ*
<ºÉEòÉ Eò ¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ ½èþ -- |ÉÉÊhɨÉÉjÉ

**3.34** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ YÉÉxÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ
xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÒ EÖòUô ÊxɨxÉ
ºiÉ®ú EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉÄ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ =ºÉºÉä +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉÒ ½éþ* ºÉ´ÉÇjÉ +xÉÖ{ɱɤvÉ
+Éè¹ÉÊvÉ EòÉ ={ÉSÉÉ®ú ʱÉJÉ näùxÉÉ ®úÉäMÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ xɽþÓ Eò½þ±ÉÉiÉÉ* nùɶÉÇÊxÉEò iÉk´É´ÉäkÉÉ
EòÉ ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ ÊEò ´É½þ Eäò´É±É ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå EòÉä ½þÒ xɽþÓ nù¶ÉÉǪÉä,
¤ÉαEò {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉEò®ú =ºÉ ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉä ¦ÉÒ ÊnùJÉɪÉä, ÊVɺɺÉä ½þ¨É
nùÉä¹É¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú {ÉÚhÉǺ´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä ºÉEåò* Eäò´É±É äºÉÉ Eò®úEäò ½þÒ ´É½þ nùɶÉÇÊxÉEò iÉk´ÉÊ´ÉYÉ
{ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä EÞòiÉÉlÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä
º´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÖºÉÉ®ú EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ ªÉ½þ º´É¦ÉÉ´É ´É½þ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú xÉ ÊEò ÊEòºÉÒ +xªÉ Eäò EòÉ®úhÉ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ Eäò ʱɪÉä +´ÉºÉ®ú ½èþ* =ºÉÒ EòÉä ªÉ½þÉÄ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉiÉÉ ®ú½äþ ½éþ* |ÉiªÉäEò <ÎxpùªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ®úÉMÉ +lÉ´ÉÉ
uäù¹É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶É¤nùº{ɶÉÉÇÊnù <ÎxpùªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú +xiÉ:Eò®úhÉ
¨Éå nÖù:JÉ ªÉÉ Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ʴɹɪÉÉå Eäò OɽþhÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ®úÉMÉ
+Éè®ú ÊEòºÉÒ Eäò |ÉÊiÉ uäù¹É ®úJÉiÉÉ ½èþ; +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò <xÉ ®úÉMÉ-uäù¹ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ Ê|ÉªÉ ªÉÉ +Ê|ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ
Eäò nù¶ÉÇxÉ +lÉ´ÉÉ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ½þ¹ÉÇ ªÉÉ Ê´É¹ÉÉnù ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉªÉÆ ®úÉMÉ-uäù¹ÉÂ#É EòÉä =i{ÉzÉ
Eò®úEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ Ê¡ò®ú |ɪÉixÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ - Ê|ÉªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉ iªÉÉMÉ* ʴɹɪÉÉå Eäò
|ÉÊiÉ ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É ºÉnùÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉnùÉ ½þÒ IÉÖ¤vÉÊSÉkÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉä ®úÉMÉ-uäù¹É ½þÒ ±ÉÖ]äõ®äú ½éþ VÉÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉ ½þ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ +Éè®ú
ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉSSÉÉ VÉÒ´ÉxÉ xɽþÓ VÉÒ {ÉÉiÉÉ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ nÖù:JÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ EòÉä nù¶ÉÉÇEò®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ ÊEò, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ

**3.35** vɨÉÇ ¶É¤nù +xÉäEò +lÉÉç ¨Éå |ɪÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* vÉĘ́ÉEòiÉÉ, ºÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®ú, EòiÉÇ´ªÉ, ºÉnÂùMÉÖhÉ
+ÉÊnù Ê´ÉʦÉzÉ +lÉÉç ¨Éå <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* vɨÉÇ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ½þ¨É näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò
ÊVɺÉEäò

**3.36** vɨÉǶÉɺjÉÉå EòÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ, Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ |ÉEò®úhÉ {É®ú Eò
ÊxÉζSÉiÉ |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ɶxÉ ºÉä ½þÒ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò =x¨ÉÉnÂù
EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ¤Éɽþ®ú +É MɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú +¤É =ºÉxÉä +Éi¨É-ÊxÉ®úÒIÉhÉ ¦ÉÒ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú
ÊnùªÉÉ lÉÉ ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉä +{ÉxÉä ½þÒ ¨ÉxÉ ¨Éå EÖòUô äºÉä MÉÖhÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉÊHòªÉÉÄ EòɪÉÇ Eò®ú
®ú½þÓ +xÉÖ¦É´É ½Öþ<È, VÉÉä =ºÉEäò =SSÉ MÉÖhÉÉå EòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨Éå ¤ÉÉvÉEò ¤ÉxÉEò®ú =xÉEäò |ɦÉÉ´É EòÉä ½þÒ
xɹ]õ Eò®ú ®ú½þÓ lÉÓ* =ºÉEòÉ |ɶxÉ äºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå {ÉÚUôÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ¨ÉÉxÉÉä, +ÉVÉ
EòÉ EòÉä<Ç Ê´ÉtÉlÉÔ ½þÒ <ºÉ |ɶxÉ EòÉä {ÉÚUô ®ú½þÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ äºÉÉ xɽþÓ ½èþ, ÊVɺÉä EÖòUô
¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ½þÒ, +SUäô +Éè®ú ¤ÉÖ®äú EòÉ, {ÉÖhªÉ +Éè®ú {ÉÉ{É EòÉ YÉÉxÉ xÉ ½þÉä* ¤ÉÖÊrù ºÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÖhªÉ CªÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ VÉ¤É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É {ÉÉ{É ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÒ
|É´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ Eò nÖù¦ÉÉÇMªÉ {ÉÚhÉÇ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ½èþ* º´ÉªÉÆ Eäò +Énù¶ÉÇ +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå
VÉÉä nÚù®úÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ, ´É½þ ºÉ¦ÉÒ +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉEò Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå Eäò ʱɪÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eò ¤Éc÷Ò ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¾þnùªÉ ¨Éä κlÉiÉ nèù´ÉÒ MÉÖhÉ ´ªÉHò ½þÉäEò®ú ¸Éä¹`öiÉ®ú ={ɱÉΤvÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä
½éþ, {É®úxiÉÖ {ÉɶÉÊ´ÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉÆ ½þ¨Éå |ɱÉÉäʦÉiÉ Eò®úEäò ¸ÉäªÉ¨ÉÉMÉÇ ºÉä nÚù®ú ±Éä VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ½þ¨É ÊxɨxÉ
ºiÉ®ú Eäò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÖJÉÉå ¨Éå ½þÒ ®ú¨ÉhÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þ ºÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ
+ÊxÉSUôÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ, ¨ÉxÉ

**3.37** ªÉ½þ EòɨÉ, ªÉ½þ GòÉävÉ - EòÉ¨É +lÉÉÇiÉ <SUôÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¿nùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ®úÉIÉºÉ ½èþ*
+Éi¨É +YÉÉxÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éå <SUôÉ °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ <xÉ
nùÉäxÉÉå EòÉä ʦÉzÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå EòÉ¨É ½þÒ GòÉävÉ EòÉ °ü{É ±Éä
±ÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ EòÉ ´É½þ Ê´ÉIÉä{É, VÉÉä ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ +iªÉxiÉ +vÉÒ®úiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå
´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, EòÉ¨É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, <SUôÉ +{ÉxÉä ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ +|ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ Eäò
ʱɪÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ºÉnèù´É <SUôÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ
½þÉäxÉÉ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®äú +Éè®ú <ÎSUôiÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç Ê´ÉPxÉ +ÉiÉÉ
½èþ, iÉÉä |ÉÊiɽþiÉ <SUôÉ ½þÒ GòÉävÉ EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ¨É +lÉ´ÉÉ GòÉävÉ ½þÒ ´É½þ
®úÉIÉºÉ ½èþ, VÉÉä ½þ¨Éå {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉä EòÉä Ê´É´É¶É Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* +Énù¶ÉÉç EòÉä
¦ÉÖ±ÉÉEò®ú ½þ¨Éå {ÉÉ{ÉÉSÉ®úhÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊxɨxÉ EòÉäÊ]õ EòÒ <SUôɪÉå ÊVÉiÉxÉÒ |ɤɱÉ
½þÉäMÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ {ÉÉ{É{ÉÚhÉÈ ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉäMÉÉ* EòɨÉxÉÉÆ ½þ¨ÉÉ®äú Ê´É´ÉäEò EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®ú näùiÉÒ
½éþ* EòÉ¨É Eäò =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉºÉä ½þÒ +ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nÖùJÉnùɪÉEò ´ÉÞÊkɪÉÉÆ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
<xÉ ºÉ¤É Eäò ´É¶É ¨Éå ½þÉäxÉÉ '+YÉÉxÉ' +Éè®ú =xÉEäò >ð{É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úxÉÉ 'YÉÉxÉ' ½èþ* +¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
où¹]õÉÆiÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉjÉÖ ªÉ½þ 'EòɨÉ' ½þ¨ÉÉ®äú Ê´É´ÉäEò EòÉä
+ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ --

**3.38** ªÉ½þÉÄ iÉÒxÉ où¹]õÉxiÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÊnùªÉä MɪÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ¨É +Éè®ú
GòÉävÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉä +É´ÉÞiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå <ºÉä {ÉÖxɯûÊHò nùÉä¹É ¨ÉÉxÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ MÉÒiÉÉ ¨Éå ªÉ½þ nùÉä¹É xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ¨Éå Eò½þÓ {É®ú ¦ÉÒ +xÉɴɶªÉEò ªÉÉ
ÊxÉ®úlÉÇEò {ÉÖxɯûÊHò xɽþÓ ½èþ* <ºÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®åú, iÉÉä
YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ ÊnùªÉä iÉÒxÉÉå où¹]õÉxiÉÉå ¨Éå ºÉÚI¨É ¦Éänù ½èþ* ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò +lÉÇ <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉMÉiÉ EòÒ +ÊxÉiªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ
Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉɨÉÇlªÉ +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ +ɺÉÊHòªÉÉÄ +lÉ´ÉÉ <SUôÉÄ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå
ʴɦÉÉÊVÉiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* +iªÉxiÉ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ <SUôÉÄ - ¨ÉÖJªÉiÉ: ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ={ɦÉÉäMÉÉå Eäò
ʱɪÉä, nÚùºÉ®äú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉÄ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ ºÉkÉÉ, vÉxÉ |ÉʺÉÊrù +Éè®ú EòÒÌiÉ {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä*
<xɺÉä ʦÉzÉ iÉҺɮúÒ <SUôÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ +Éè®ú +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ* ªÉä iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ <SUôÉÄ MÉÖhÉÉå Eäò |ÉÉvÉÉxªÉ ºÉä Gò¨É¶É: iÉɨÉʺÉEò, ®úÉVÉʺÉEò +Éè®ú ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½éþ* iÉÒxÉ
où¹]õÉxiÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <xÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ <SUôÉ+Éå ºÉä =i{ÉzÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +É´É®úhÉÉå EòÉä º{ɹ]õ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉä vÉÖªÉå ºÉä +ÎMxÉ -- +xÉäEò ¤ÉÉ®ú vÉÖªÉå ºÉä +ÎMxÉ EòÒ SɨÉEòiÉÒ V´ÉɱÉÉ {ÉÚhÉÇiÉ:
ªÉÉ +ƶÉiÉ: +É´ÉÞiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉÉÎk´ÉEò <SUôÉÄ ¦ÉÒ +xÉxiÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ Eäò
|ÉEòÉ¶É EòÉä +É´ÉÞiÉ ºÉÒ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½éþ* VÉèºÉä vÉÚ汃 ºÉä nù{ÉÇhÉ -- ®úVÉÉäMÉÖhÉ ºÉä =i{ÉzÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå Eäò
EòÉ®úhÉ ¤ÉÖÊrù {É®ú {Écä÷ +É´É®úhÉ EòÉä <ºÉ =nùɽþ®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* vÉÖÄ Eäò +É´É®úhÉ
EòÒ +{ÉäIÉÉ nù{ÉÇhÉ {É®ú {Écä÷ vÉÚ汃 EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +ÊvÉEò |ɪÉixÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ¤É½þiÉä ½ÖþªÉä ´ÉɪÉÖ Eäò Eò ½þ±Eäò ºÉä ZÉÉåEäò ºÉä ½þÒ vÉÖ+ÉÄ ½þ]õ VÉÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò iÉÚ¡òÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ
nù{ÉÇhÉ º´ÉSUô xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* Eäò´É±É Eò º´ÉSUô, ºÉÚJÉä Eò{Écä÷ ºÉä {ÉÉåUôEò®ú ½þÒ =ºÉä º´ÉSUô
Eò®úxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½èþ* vÉÖÄ Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ EÖòUô ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå +ÎMxÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ vÉÚ汃 EòÒ
¨ÉÉä]õÒ {É®úiÉ VɨÉÒ ½Öþ<Ç ½þÉäxÉä {É®ú nù{ÉÇhÉ ¨Éå |ÉÊiÉʤɨ¤É ʤɱEÖò±É xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÉ* VÉèºÉä MɦÉÉǶɪÉ
ºÉä §ÉÚhÉ -- iɨÉÉäMÉÖhÉ VÉÊxÉiÉ +iªÉxiÉ ÊxɨxÉ {ɶÉÖ VÉèºÉÒ ´Éè¹ÉʪÉEò EòɨÉxÉÉÄ Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ:
+É´ÉÞiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ ÊVɺÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ªÉ½þ §ÉÚhÉ EòÉ où¹]õÉÆiÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* MɦÉǺlÉ Ê¶É¶ÉÖ
{ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ÉSUôÉÊnùiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò VÉx¨É Eäò {ÉÚ´ÉÇ =ºÉä näùJÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
ªÉ½þÉÄ +É´É®úhÉ {ÉÚhÉÇ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò nÚù®ú ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä EÖòUô ÊxÉζSÉiÉ EòÉ±É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú iÉɨÉʺÉEò <SUôÉ+Éå ºÉä =i{ÉzÉ ¤ÉÖÊrù {É®ú Eäò +É´É®úhÉ EòÉä ½þ]õÉxÉä Eäò 汃 VÉÒ´É EòÉä
Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÒgøÒ {É®ú SÉgøiÉä ½Öþ nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú <xÉ Ê¦ÉzÉ-
ʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ <SUôÉ+Éå ºÉä =i{ÉzÉ Ê´ÉʦÉzÉ iÉÉ®úiɨªÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä +É´É®úhÉÉå EòÉä
º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eäò´É±É ºÉ´ÉÇxÉɨÉÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
=ºÉEäò

**3.39** ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò '=ºÉ' Eòɨɰü{É ¶ÉjÉÖ Eäò uùÉ®úÉ 'ªÉ½þ' YÉÉxÉ, +lÉÉÇiÉÂ
Ê´É´ÉäEò ºÉɨÉÇlªÉ, +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÉi¨É, ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ +Éè®ú ºÉiªÉɺÉiªÉ ¨Éå ÊVɺÉ
Ê´É´ÉäEò ºÉɨÉÇlªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¤É |ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ´ÉÉæSSÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ, =ºÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ
IɨÉiÉÉ EòÉä ªÉ½þ +É´ÉÞiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EòÉ¨É nÖù¹{ÉÚ®ú +lÉÉÇiÉ <ºÉEòÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉÉ +ºÉ¨¦É´É ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ* +¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉ EòÉ¨É Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò YÉÉxÉ ºÉä ¶ÉjÉÖ EòÉä xɹ]õ
Eò®úxÉÉ ºÉ®ú±É ½þÉäMÉÉ --

**3.40** ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÉä ±ÉÚ]õ ±Éä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¶ÉjÉÖ EòÉ¨É Eäò {ɽþSÉÉxÉä VÉÉxÉä
{É®ú, Eò ºÉèÊxÉEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ, ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÒ +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
VÉÉxÉxÉä EòÒ <SUôÉ lÉÒ* +vªÉÉi¨É Eäò ={Énäù¶ÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò lÉÉ
ÊEò ªÉ½þ EòÉ¨É EòÉèxÉ ºÉä ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú½þEò®ú +{ÉxÉÒ +iªÉxiÉ nÖù¹]õ ªÉÉäVÉxÉÉÄ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ EòÉ
ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ½èþ <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù* ¤Écä÷ ʴɺiÉÞiÉ IÉäjÉ ¨Éå +{É®úÉvÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä nùºªÉÖ nù±É
Eäò ºÉ®únùÉ®ú Eäò Eò ºÉä +ÊvÉEò ®ú½þxÉä Eäò ºlÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VɽþÉÄ ºÉä ´É½þ {ÉÚ®äú nù±É EòÉ ºÉÆSÉɱÉxÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ EòɨÉxÉÉ°ü{É ¶ÉjÉÖ Eäò ºlÉÉxÉÉå EòÉ º{ɹ]õ ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ
ÊxɪÉxjÉhÉ ´ÉÆ ºÉÆªÉ¨É Eäò <ÎxpùªÉÉÆ ªÉÊnù ʴɹɪÉÉå ¨Éå ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ, iÉÉä ´Éä <SUôÉ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ Eäò ʱÉ
|ÉlÉ¨É ={ɪÉÖHò ºlÉÉxÉ ½éþ* <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉÄ ¨ÉxÉ ¨Éå {ɽÖÆþSÉxÉä {É®ú ´É½þ ¦ÉÒ
EòɨÉxÉÉVÉxªÉ nÖù:JÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ Eäò 汃 ={ɪÉÖHò IÉäjÉ EòÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* +Éè®ú +xiÉ ¨Éå, {ÉÚ´ÉÇ
ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ºÉä ®ÆúÊVÉiÉ, +ɺÉÊHòªÉÉå ºÉä ªÉÖHò ¤ÉÖÊrù EòɨÉxÉÉ EòÉ iÉҺɮúÉ ºÉÖ®úÊIÉiÉ
´ÉɺɺlÉÉxÉ ½èþ* +Ê´ÉtÉ ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ VÉÒ´É ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ SÉɽþiÉÉ
½èþ* +Ê´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ºÉxiÉÖι]õ
EòÒ ´É½þ <SUôÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú <SUôÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉÉ ¨ÉÉxÉä ¶ÉjÉÖ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
+xiÉ ¨Éå, ¶ÉjÉÖ xÉÉ¶É EèòºÉä Eò®úxÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ +ÉMÉä Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ --

**3.41** VÉèºÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê¤ÉxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ iÉEÇò ÊnùªÉä ÊEòºÉÒ ºÉiªÉ
EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ¨ÉÉjÉ xɽþÓ Eò®úiÉä* +¤É ´Éä ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, <ÎxpùªÉÉå EòÉä
´É¶É ¨Éå Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå κlÉiÉ EòɨÉxÉÉ EòÉä xɹ]õ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <SUôÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ {ÉÉ{ÉÒ Eò½þxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ºlÉÚ±É °ü{É
¨Éå ½þ¨Éå +iªÉxiÉ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÒxÉä Eäò Ê±É Ê´É´É¶É Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* vÉÖÄ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
ºÉÉÎk´ÉEò <SUôÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉÖrù +xÉxiɺ´É°ü{É {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä |ÉMÉ]õ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* +iÉ:
ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ <SUôÉÄ Eò¨É-+ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå {ÉÉ{ɪÉÖHò ½þÒ Eò½þÒ MɪÉÒ ½éþ* ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉä ÊEòºÉÒ
®úÉäMÉÒ Eäò 汃 +Éè¹ÉÊvÉ Ê±ÉJÉ näùxÉÉ ºÉ®ú±É ½èþ, {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ´É½þ +Éè¹ÉÊvÉ +ÉEòɶÉ-{ÉÖ¹{É ºÉä ¤ÉxÉɪÉÒ
VÉÉiÉÒ ½þÉä, iÉÉä ®úÉäMÉÒ Eò¦ÉÒ º´ÉºlÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ! <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, MÉÖ¯û EòÉ Ê¶É¹ªÉ EòÉä <ÎxpùªÉ
ºÉÆªÉ¨É EòÉ ={Énäù¶É näùxÉÉ iÉÉä ºÉ®ú±É ½èþ, {É®úxiÉÖ VÉ¤É iÉEò ´Éä =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ ¤ÉiÉÉiÉä iɤÉ
iÉEò =xÉEòÉ ={Énäù¶É +ÉEòɶÉ
**3.42** iÉÞiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiÉ¨É nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä =ºÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ +Éä®ú
ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ 'EòɨÉ' EòÉä
JÉÉäVÉEò®ú =ºÉEòÉ xÉÉ¶É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É, ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É Eäò +vªÉɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ½þ¨É
vªÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ Eäò ʴɺiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
+Éi¨É|ÉÉÎ{iÉ Eäò ={ÉÉªÉ °ü{É vªÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå
EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú 汃 +{ÉxÉÒ <ÎxpùªÉÉÄ +ÊvÉEò ¨É½þk´É EòÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ* Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ +ÊvÉEò - ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉÚI¨É ½éþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¤ÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ ½þÒ <ÎxpùªÉÉå EòÉä
ÊxɪÉÎxjÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +iÉ: ªÉ½þÉÄ ¨ÉxÉ EòÉä <ÎxpùªÉÉå ºÉä ºÉÚI¨É +Éè®ú {É®äú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ
¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉSÉ®úhÉ EòÉ IÉäjÉ {ɪÉÉÇ{iÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ½èþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉÉÄ ½éþ* Eò YÉÉxÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ +xªÉ YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¤ÉgøÉiÉä ½éþ, +Éè®ú Ê´ÉVÉªÉ Eäò <ºÉ
+ʦɪÉÉxÉ ¨Éå, ¤ÉÖÊrù ½þÒ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ¨ÉxÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ YÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ®äúJÉÉ EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò =ºÉEäò
汃 YÉÉxÉ

**3.43** <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉÉlÉ xÉ Eäò´É±É ªÉ½þ +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ
¨ÉÉÆMÉÒ MɪÉÒ ÊxÉζSÉiÉ ºÉ±Éɽþ ¦ÉÒ <ºÉ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É °ü{É YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ½þ¨É
+Éi¨É-+YÉÉxÉ EòÉä xɹ]õ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +YÉÉxÉ EòÉ ½þÒ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ - <SUôÉ, ÊVɺÉEäò ÊxÉ´ÉɺÉ
ºlÉÉxÉ ½éþ <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù* vªÉÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä VÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉÉ vªÉÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉ,
¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ʴɱÉMÉ Eò®úEäò º´Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É <SUôÉ EòÒ VÉxÉxÉÒ
¤ÉÖÊrù ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +ÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ VÉ¤É iÉEò ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ
¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò ½þ¨É +{ÉxÉä ¶ÉÖrù Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ {ÉÉiÉä* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ
¤ÉαEò ºÉnèù´É nÖù:JÉÒ, ¤Érù, {ÉÊ®úÎSUôzÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* º´Éº´É°ü{É Eäò
´Éè¦É´É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ´É¶É ¨Éå ®úJÉ ºÉEåòMÉä* MÉÉèiɨÉ
¤ÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú =ºÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå IÉÉä¦É =i{ÉzÉ xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ; CªÉÉåÊEò ´É½þ ¨ÉxÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò {ÉÚhÉÇ ÊxɪÉxjÉhÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ
¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò MÉÒiÉÉ ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò ºÉÆ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÒ Ê¶ÉIÉÉ näùiÉÉ
½èþ, xÉ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÒ ={ÉäIÉÉ +lÉ´ÉÉ =xÉEòÉ xÉɶÉ* EòɨÉxÉÉ Eò {ÉÒc÷ÉnùɪÉEò PÉÉ´É
½èþ ÊVɺÉEòÉä `öÒEò Eò®úxÉä Eäò 汃 YÉÉxÉ--°ü{ÉÒ ±Éä{É EòÉ ={ÉSÉÉ®ú ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ Eäò
={ɪÉÉäMÉ ºÉä ºÉ¦ÉÒ +xiÉ®ú¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ½þ¨É ®ú½þ ºÉEòiÉä ½éþ* VÉÉä <ºÉ ±ÉIªÉ
EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ ºÉÉvÉEò <Ç·É®úÒªÉ {ÉÖ¯û¹É,

ñÊ¹É ªÉÉ {ÉèMɨ¤É®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ! conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ

¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMÉɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxÉ ºÉÆ´ÉÉnäù Eò¨ÉǪÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú
¸ÉÒEÞò¹hÉVÉÖÇxÉ ºÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjɺ´É°ü{É ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ xÉɨÉEò iÉҺɮúÉ +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ* ªÉÉäMÉ
¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ uùÉ®úÉ +{É®ú, ÊxÉEÞò¹]õ ´ÉºiÉÖ EòÉä {É®ú +Éè®ú =iEÞò¹]õ
´ÉºiÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƪÉÖHò Eò®úxÉÉ* ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ ±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ, =ºÉä ½þÒ ªÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 4
DV

**4.1** VÉèºÉÉ ÊEò <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ
ÊEò +¤É iÉEò =xÉEäò uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ={Énäù¶É xÉ´ÉÒxÉ xÉ ½þÉäEò®ú ºÉxÉÉiÉxÉ ´ÉänùÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ YÉÉxÉ
EòÒ ½þÒ {ÉÖxÉÇ´ªÉÉJªÉÉ ½èþ* º´Éº´É°ü{É EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ºÉä º¡ÚòiÉÇ ½þÉäEò®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò
=x½þÉåxÉä ½þÒ ºÉÞι]õ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ºÉÚªÉÇ näù´ÉiÉÉ (ʴɴɺ´ÉÉxÉÂ) EòÉä ÊnùªÉÉ lÉÉ*
ʴɴɺ´ÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÖjÉ ¨ÉxÉÖ -VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉÉSÉÒxÉ º¨ÉÞÊiÉEòÉ®ú ½Öþ - EòÉä ªÉ½þ YÉÉxÉ ÊºÉJÉɪÉÉ* ¨ÉxÉÖ
xÉä <ºÉEòÉ ={Énäù¶É ®úÉVÉÉ <I´ÉÉEÖò EòÉä ÊnùªÉÉ, VÉÉä ºÉÚªÉÇ´ÉÆ¶É Eäò {ÉÚ´ÉÇVÉ lÉä* <ºÉ ´ÉÆ¶É Eäò ®úÉVÉÉ+Éå xÉä
nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò +ªÉÉävªÉÉ {É®ú ¶ÉɺÉxÉ ÊEòªÉÉ* '´Éänù' ¶É¤nù ºÉƺEÞòiÉ Eäò 'Ê´ÉnÂù' vÉÉiÉÖ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ
ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ, VÉÉxÉxÉÉ* +iÉ:, ´Éänù EòÉ +lÉÇ ½èþ YÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ YÉÉxÉ

**4.2** ´ÉänùÉå ¨Éå |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, ¨ÉÉMÉÉç EòÉ ={Énäù¶É ½èþ* <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉ {É®ú¨{É®úÉMÉiÉ °ü{É ºÉä
®úÉVÉ̹ɪÉÉå EòÉä YÉÉxÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ, ±ÉMÉiÉÉ ½èþ <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ nÖù¦ÉÉÇMªÉ +Éè®ú ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ½èþ !
<ÊiɽþÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ YÉÉxÉ ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú
ÊEòºÉÒ +xªÉ ºÉ¨ÉªÉ +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ ºÉÉ ¤ÉxÉEò®ú ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É +vªÉÉi¨É EòÉ º´ÉhÉÇ ªÉÖMÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÉäMÉ|ÉvÉÉxÉ +ɺÉÖ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +xvÉÉ ªÉÖMÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ +ɺÉÖ®úÒ
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnù ºÉä OɺiÉ EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ, ´É½þ {ÉÒgøÒ, +{ÉxÉä ½þÒ +´ÉMÉÖhÉÉå ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä,
={ÉäÊIÉiÉ xɽþÓ ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ* CªÉÉåÊEò, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ, EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ MÉÖ¯û +vªÉÉi¨É ÊIÉÊiÉVÉ {É®ú +´ÉiÉÒhÉÇ
½þÉäEò®ú iÉiEòɱÉÒxÉ {ÉÒgøÒ EòÉä |Éä®úhÉÉ, ºÉɽþºÉ, =iºÉÂ#É#ɽþ +Éè®ú +ɴɶªÉEò xÉäiÉÞi´É |ÉnùÉxÉ Eò®úEäò
nÖù:JÉ {ÉÚhÉÇ {ÉMÉbÆ÷b÷Ò ºÉä ¤Éɽþ®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÖxɯûilÉÉxÉ Eäò ®úÉVɨÉÉMÉÇ {É®ú ±Éä +ÉiÉÉ ½èþ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
EòÉ±É EòÉ =ÊSÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ `öÒEò ½þÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò nùÒPÉÇEòɱÉ

**4.3** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +¤É iÉEò Eäò ={ÉÊnù¹]õ YÉÉxÉ Eäò |ÉÉSÉÒxÉiÉÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úEäò °üÊgø´ÉÉnùÒ
Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå EòÒ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ÊxɨÉÚDZÉxÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* ʶɹªÉ Eäò |ÉÊiÉ ºxÉä½þ ¦ÉÉ´É ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ EòÉä<Ç MÉÖ¯û
=iºÉɽþ +Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò ={Énäù¶É näù ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ äºÉÉ ½þÒ
ºÉ¨¤ÉxvÉ lÉÉ +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò =xÉEäò uùÉ®úÉ ÊxÉÌnù¹]õ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ´É½þ +xÉֺɮúhÉ
Eò®äúMÉÉ* MÉÖ¯û +Éè®ú ʶɹªÉ Eäò ¤ÉÒSÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ xÉ ½þÉä ÊEò iÉÖ¨É

**4.4** <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò ¶±ÉÉäEò ¨Éå PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò EòÉ±É Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå º{ɹ]õ
Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä Eò½þÉ ÊEò =x½þÉåxÉä ºÉÞι]õ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉä ʴɴɺ´ÉÉxÉ EòÉä
ʺÉJÉɪÉÉ* +VÉÖÇxÉ Eäò ʱɪÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò lÉÉ ÊEò ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä näù´ÉEòÒ Eäò {ÉÖjÉ +Éè®ú MÉÉäEÖò±É Eäò
¨ÉÖ®ú±ÉÒvÉ®ú EÞò¹hÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ VÉÉxÉä* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ÊxÉζSÉiÉ VÉx¨É ÊiÉÊlÉ lÉÒ +Éè®ú ´Éä +VÉÖÇxÉ Eäò
½þÒ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ lÉä* <ºÉ oùι]õ ºÉä, =xÉEòÉ ºÉÚªÉÇ Eäò |ÉÊiÉ ={Énäù¶É Eò®úxÉÉ +ºÉÆ¦É´É lÉÉ, CªÉÉåÊEò
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ OɽþÉå EòÒ ºÉÞι]õ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ºÉÚªÉÇ EòÉ +κiÉi´É ʺÉrù ½èþ* MÉÒiÉÉä{Énäù¹]õÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä
EòÉä<Ç ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉ ºÉ¨ÉZÉ ±Éä, <ºÉʱɪÉä ´ªÉɺÉVÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ½þÒ ¨ÉÖJÉ ºÉä PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú´ÉÉiÉä ½éþ ÊEò --

**4.5** ʽþxnÚù ¶ÉɺjÉÉå Eäò +ÉSÉɪÉÇ ºÉnèù´É ʶɹªÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉƦÉÉ´ªÉ ¶ÉÆEòÉ+Éå
EòÉ ÊxÉ®úºÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä iÉi{É®ú ®ú½þiÉä ½éþ* ½þ¨É =xɨÉå +ºÉÒ¨É PÉèªÉÇ +Éè®ú ʶɹªÉÉå EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ Eäò ºÉÉIÉÉiÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´Éä +xÉxiÉ º´É°ü{É ½éþ +Éè®ú ºÉÞι]õ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå EèòºÉä =x½þÉåxÉä
ºÉÚªÉÇ näù´ÉiÉÉ EòÉä ¥ÉÀÊ´ÉtÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ* {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +´ÉiÉÉ®ú

**4.6** {É®ú¨Éä·É®ú +{ÉxÉÒ ÊxɤÉÉÇvÉ º´ÉiÉxjÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇ º´ÉäSUôÉ ºÉä Eò Ê´Éʶɹ]õ näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ
Eò®úEäò VÉMÉiÉ ¨Éå =ºÉ EòÉ±É EòÒ ¨ÉÉäʽþiÉ {ÉÒføÒ EòÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä +ÉiÉä ½éþ* +YÉÉxÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
näù½þÉÊnù Eäò ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ, =xÉEäò ʱɪÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ xÉ ½þÉäEò®ú Eò xÉÉ]õEò EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ* ¨ÉÇiªÉ VÉÒ´É +Ê´ÉtÉ EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò <Ç·É®ú º´É¨ÉɪÉÉ Eäò º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉä ®ú½þiÉä
½éþ* EòÉ®ú EòÉ SÉɱÉEò EòÉ®ú ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ º´ÉɨÉÒ º´ÉiÉxjÉ* ´ÉɽþxÉ EòÉ º´ÉɨÉÒ
+{ÉxÉä |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò ʱɪÉä ´ÉɽþxÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú MÉxiÉ´ªÉ ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú =ºÉä
UôÉäc÷Eò®ú +{ÉxÉä EòɪÉÇ ¨Éå ´ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ¤ÉäSÉÉ®úÉ SÉɱÉEò, SÉÉä®ú +ÉÊnù ±ÉÉäMÉÉå ºÉä
=ºÉEòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò ºÉä´ÉEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ =ºÉ EòÉ®ú ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉÞι]õ EòÒ
®úIÉÉ Eäò JÉä±É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå iÉlÉÉ iÉVVÉÊxÉiÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ+Éå EòÉä ºÉÉvÉxÉ °ü{É ¨Éå
º´ÉÒEòÉ®úiÉä ½éþ ÊEòxiÉÖ º´ÉªÉÆ =xÉEäò nùÉºÉ +lÉ´ÉÉ Ê¶ÉEòÉ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, º´Éº´É°ü{É
¨Éå +VÉ +Éè®ú +Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉlÉÉ |ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò <Ç·É®ú ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉɪÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ:
+{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉEò®ú º´ÉäSUôÉ ºÉä VÉx¨É ±ÉäiÉä ½éþ, VÉÒ´É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ Eò¨ÉÉç Eäò +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ¡ò±ÉÉå
EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä Eäò ʱɪÉä xɽþÓ* =x½åþ xÉ º´Éº´É°ü{É EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¨ÉɪÉÉ EòÉ ¤ÉxvÉxÉ ½èþ*
+É{É +{ÉxÉä ºÉä´ÉEò ºÉä ºEÚò]õ®ú ¨Éå {Éä]ÅõÉä±É ¦É®ú´ÉÉEò®ú ±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä Eò½þEò®ú Ê¡ò®ú =ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉä
näùÊJɪÉä, iÉÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ +lÉÇ EòÉä +É{É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ºEÚò]õ®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
+xÉVÉÉxÉ =ºÉ ¤ÉäSÉÉ®äú Eäò ʱɪÉä ´É½þ ¦ÉÉ®úÒ ¨É¶ÉÒxÉ Eò ¤ÉÉäZÉ +Éè®ú nÖù:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ
½èþ* ºEÚò]õ®ú Eäò ¦ÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä JÉÓSÉEò®ú ±Éä VÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ, ªÉÊnù
+É{É ºEÚò]õ®ú {É®ú ¤Éè`öEò®ú =ºÉä SɱÉÉ ®ú½äþ ½þÉå +lÉ´ÉÉ =ºÉä vÉCEòÉ ¦ÉÒ näùxÉÉ {Écä÷ iÉÉä ¦ÉÒ +É{É =ºÉä
ºÉ½þ¹ÉÇ +Éè®ú ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ºEÚò]õ®ú iÉÉä ´É½þÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ +É{ÉEäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ´É½þ
+É{ÉEòÉ nùÉºÉ ½èþ +Éè®ú +xÉÖSÉ®ú EòÉä iÉÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ <vÉ®ú-=vÉ®ú JÉÓSÉEò®ú ±Éä VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉÉ®ú ½èþ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòɪÉÉç Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EÖòUô xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ +Éè®ú
<ºÉʱɪÉä =xÉEòÒ nùÉºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú Eäò ʱɪÉä VÉMÉiÉ EòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ xɽþÓ, CªÉÉåÊEò ´Éä
|ÉEÞòÊiÉ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉiÉä ½éþ* <Ç·É®ú Eäò {ÉÚhÉÇ º´ÉÉiÉxjªÉ EòÉä <xÉ nùÉä {ÉÆÊHòªÉÉå ¨Éå
+iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú

**4.7** VÉ¤É vɨÉÇ EòÒ ½þÉÊxÉ +Éè®ú +vɨÉÇ EòÉ =iEò¹ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É <Ç·É®ú +´ÉiÉÉ®ú ±ÉäiÉä ½éþ* MÉÒiÉÉ
Eäò |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ Ê´ÉºiÉÉ®ú {ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* vɨÉÇ
Eò {ÉÊ´ÉjÉ ºÉiªÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò {ÉɱÉxÉ ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ vÉÉ®úhÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ±ÉÉäMÉ
vɨÉÇ EòÉ {ÉɱÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä iÉ¤É Êuù{Énù-{ɶÉÖ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ uùÉ®úÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉ VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ;
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®úº{É®ú ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ºÉÖJÉÒ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ÊnùJÉÉ<Ç
xɽþÓ näùiÉä* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¶ÉÉä¦ÉÉ näùxÉä ´ÉɱÉÉ =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ Eò½þÓ oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ÊiɽþɺÉ
Eäò äºÉä EòɱÉä ªÉÖMÉ ¨Éå, EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ ´ªÉÊHò ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉEò®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå
EòÉ ºiÉ®ú >ÄðSÉÉ =`öÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉxÉä
ºÉä ½þÒ ªÉ½þ EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É®úxÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ nÖù¹]õiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ xÉÉ¶É +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉäiÉÉ
½èþ* <ºÉ EòɪÉÇ Eäò ʱɪÉä, +xÉxiɺ´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ näù½þÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò
{ÉÞl´ÉÒ {É®ú |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉä ½éþ, =ºÉ ¤Éc÷Ò ºÉ¨{ÉÊkÉ Eäò º´ÉɨÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ
EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úxÉä +Éè®ú =ºÉä ºÉÖ´ªÉ´ÉκlÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÉlÉ ¨Éå +ºjÉ +ÉÊnù ±ÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ
½èþ* vÉÚ{É ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ¸ÉʨÉEòÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ´É½þ JÉc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉlÉÉÊ{É +{ÉxÉä º´ÉÉʨÉi´É EòÉä xɽþÓ
¦ÉÚ±ÉiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®ú ¨ÉÇiªÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉå Eäò
+xÉèÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊxÉ̱É{iÉ ®ú½þiÉä ½Öþ =xÉEòÉä +vɨÉÇ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉEò®ú vɨÉÇ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú
±ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉnèù´É |ɪÉixɶÉÒ±É ®ú½þiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ +´ÉiÉ®úhÉ ¨Éå ªÉ½þÉÄ Eò ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ
EòÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò ªÉtÊ{É ´Éä ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉlÉÉÊ{É +{ÉxÉä º´ÉÉiÉxjªÉ EòÉä xɽþÓ JÉÉäiÉä*
'={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå' ´Éä ®ú½þiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ '={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò' ´Éä nùÉºÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä* ÊEòºÉ

**4.8** ªÉ½þ iÉÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ '<SUôÉ' +lÉ´ÉÉ '|ɪÉÉäVÉxÉ' Eäò, <Ç·É®ú +{ÉxÉä EòÉä
´ªÉHò xɽþÓ Eò®úiÉÉ* <SUôÉ+Éå Eäò +ÉiªÉÎxiÉEò +¦ÉÉ´É EòÉ +lÉÇ ½èþ Eò¨ÉÉç EòÉ {ÉÚhÉÇ +¦ÉÉ´É* ʤÉxÉÉ
ÊEòºÉÒ ºÉÉvÉxÉ Eäò Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ¨Éå ´ªÉHò xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
{É®ú¨É¥ÉÀ ÊEòºÉÒ |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ÊEòºÉÒ =iEÞò¹]õ +lÉ´ÉÉ ÊxÉEÞò¹]õ ={ÉÉÊvÉ EòÉä xÉ vÉÉ®úhÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ =ºÉä =ºÉEòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú κlÉ®ú
VÉ±É ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò b÷ɱÉxÉä {É®ú =ºÉ¨Éå iÉ®ÆúMÉä =`öxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½éþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú <SUôÉ °ü{ÉÒ
Ê´ÉIÉä{ÉEò Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ {É®ú¨É {ÉÚhÉÇ º´É°ü{É ¨Éå ºÉä =SSÉ ªÉÉ ½þÒxÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÞι]õ EòÒ
=i{ÉÊkÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ* {ÉÚhÉÇ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå MÉÉä{ÉÉ±É EÞò¹hÉ Eäò °ü{É ¨Éå +´ÉiÉÉ®ú ±ÉäxÉä EòÒ EòÉ®úhÉ °ü{É VÉÉä
<SUôÉ ½èþ, =ºÉä ªÉ½þÉÄ ´ªÉÉºÉ VÉÒ +{ÉxÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ¤É <SUôÉ+Éå ¨Éå ºÉ´ÉÉækÉ¨É nèù´ÉÒ
<SUôÉ ½èþ - VÉMÉiÉ EòÒ Êxɺ´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ; ÊEòxiÉÖ ´É½þ ¦ÉÒ Eò <SUôÉ ½þÒ ½èþ*
EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ®úIÉhÉ EòÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä, +{ÉxÉÒ ¨ÉɪÉÉ EòÉ +ɸɪÉ
±ÉäEò®ú Eò +Éè®ú EòɪÉÇ +´ÉiÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ ½èþ - nÖù¹]õÉå EòÉ ºÉƽþÉ®ú* nÖù¹]õÉå Eäò
ºÉƽþÉ®ú ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¶É¤nù¶É: nÖù¹]õ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉƽþÉ®ú ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ½èþ; =ºÉ¨Éå
nÖù¹]õ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ xÉÉ¶É +ʦÉ|ÉäiÉ ½èþ* ´ÉºjÉ ®úJÉxÉä EòÒ +ɱɨÉÉ®úÒ ®úJÉxÉä EòÒ {ÉÖxÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úxÉä Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉ½þ EòɪÉÇ ½èþ* VÉÉä ´ÉºjÉ +iªÉxiÉ Êxɯû{ɪÉÉäMÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, =x½åþ xɪÉä ´ÉºjÉÉå Eäò ®úJÉxÉä ½äþiÉÖ
ºlÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ½äþiÉÖ ´É½þÉÄ ºÉä ½þ]õÉxÉÉ ½þÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +´ÉiÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉÉvÉÖ+Éå EòÉ =iºÉɽþ
¤ÉgøÉiÉä ½éþ, nÖù¹]õÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É EòÉä {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ nÖù¹]õÉå EòÉ
{ÉÚhÉÇ ºÉƽþÉ®ú ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ʱɪÉä <iÉxÉÉ ºÉ¤É EÖòUô ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉÉxÉÉ
{Éc÷É CªÉÉåÊEò ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ +xÉʦÉYÉ lÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä
Eò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú ʨÉjÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ¨Éå <iÉxÉä |ÉEòÉ®ú Eäò
iÉEÇò |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ, +xªÉlÉÉ =ºÉ¨Éå <iÉxÉÉ ºÉɽþºÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ªÉÊnù ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ Ê±ÉªÉÉ
VÉÉªÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò <Ç·É®úi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ ¦ÉÉxÉ lÉÉ, iÉ¤É <ºÉEòÉ +lÉÇ ½þÉäMÉÉ ÊEò
Eò xÉÉκiÉEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ {ÉÉEò®ú ¦ÉÒ ´É½þ +{ÉxÉä Ê´ÉVÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ +ɷɺiÉ
xɽþÓ lÉÉ, ªÉ½þ =ÊSÉiÉ xɽþÓ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ* VÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉä +{ÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ ¦ÉHò Eò½þiÉä ½éþ, iÉ¤É ´É½þ
ʶɶÉÖ+Éå EòÒ ºÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä =xɺÉä Eò½þiÉÉ ½èþ, +É{É

**4.9** +´ÉiÉÉ®ú EèòºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä {ÉÖ¯û¹É =xÉEäò Ênù´ªÉ VÉx¨É +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÉä iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉ¤É ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä
¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉk´ÉiÉ: ¶É¤nù ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉä
Eäò´É±É ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú VÉÉxÉxÉÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä ½þÒ ¾þnùªÉ ¨Éå
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ +´ÉiÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÉVÉ, ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ½þÒ ½þ¨É Eò {ɶÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÒ
®ú½äþ ½éþ, {É®úxiÉÖ VÉ¤É Eò¦ÉÒ ½þ¨É ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ <SUôÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½Öþ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
EòÒ ½þÒ Ênù´ªÉ IɨÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú Eò¨ÉÉç ¨Éå ZɱÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÚI¨É ºÉÆEäòiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò +ÉxÉxnù°ü{É EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉ Eäò vªÉÉxÉ
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |ɦÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ½èþ* EÖòUô ´ÉänùÉxiÉ Ê´ÉSÉÉ®úEò äºÉä ¦ÉÒ ½éþ, VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉMÉÖhÉ-ºÉÉEòÉ®ú
½þÉäxÉä EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä* +iÉ: ´Éä +´ÉiÉÉ®ú EòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå,
ªÉ½þ ªÉÖÊHò-ªÉÖHò xɽþÓ ½èþ* {ÉÚ®úÒ ±ÉMÉxÉ ºÉä VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉMÉÖhÉ +lÉ´ÉÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ
={ÉɺÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ =ºÉ {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò VÉÒ´É EòÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ´ÉèÊnùEò ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú
<ºÉEòÉ ºÉÆEäòiÉ +¨ÉÞiÉk´É'

**4.10** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +vªÉÉi¨É ºÉÉvÉxÉÉ ´ÉÆ ºÉÉvªÉ, nùÉäxÉÉå EòÉä ½þÒ º{ɹ]õ°ü{É ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ
½èþ -- ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò Eäò ʱɪÉä ®úÉMÉ +Éè®ú =ºÉEäò EòɪÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç =zÉÊiÉ
Eò®úxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ CªÉÉåÊEò ´Éä ºÉnèù´É =ºÉEäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* Eò ¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉ
<xɺÉä =i{ÉzÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäEò®ú ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú κlÉ®úÊSÉkÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {ÉÚhÉÇi´É EòÒ
κlÉÊiÉ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä =ºÉä +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä Eäò ʱɪÉä =iºÉÉʽþiÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ <ºÉ κlÉÊiÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú =ºÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ EòÒ
ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +Éi¨É|ÉÉÎ{iÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ -- (Eò)
MÉÖ¯û Eäò SÉ®úhÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öEò®ú ´ÉänùÉxiÉ EòÉ '¸É´ÉhÉ', (JÉ) ¸É´ÉhÉ ÊEòªÉä ½Öþ Ê´É¹ÉªÉ {É®ú ªÉÖÊHò {ÉÚ´ÉÇEò
'¨ÉxÉxÉ', +Éè®ú (MÉ) <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉä ½Öþ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ 'ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ' +lÉÉÇiÉ vªÉÉxÉ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò
ʺÉrùÉxiÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ +Éè®ú =ºÉ YÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉä ½þÒ <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå 'YÉÉxÉiÉ{É' Eò½þÉ MɪÉÉ* EÖòUô ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå Eäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò¨ÉÇ, ¦ÉÊHò ´ÉÆ YÉÉxÉ
<xÉ iÉÒxÉÉå ªÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EèòºÉä ? =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú- Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ®úÉMÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ*
'¨Éx¨ÉªÉÉ' +Éè®ú '¨ÉɨÉÖ{ÉÉʸÉiÉÉ:'- +lÉÉÇiÉ '¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ' +Éè®ú '¨Éä®äú ¶É®úhÉ ½Öþ' <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå
¦ÉÊHòªÉÉäMÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <Ç·É®ú EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå MɪÉÉ ½Öþ+É ¦ÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨Éå Eò°ü{É
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò Eò®úEäò +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ®úJÉxÉä Eäò |ɪÉixÉ EòÉä YÉÉxɪÉÉäMÉ
Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉä ªÉ½þÉÄ YÉÉxÉiÉ{É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò, ʦÉzÉ-ʦÉzÉ |ÉiÉÒiÉ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉÉPÉEòMÉhÉ '¨ÉÖZÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ' EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä
½éþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉxÉɨÉÉMÉÇ ¨ÉxÉ EòÉä ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ½þÒ
½éþ, ÊVɺÉä ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xiÉ:Eò®úhÉ ¶ÉÖÊrù Eò½þiÉä ½éþ* ½þ¨É¨Éå ºÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉ +{ÉxÉÒ näù½þ Eäò
ºÉÉlÉ +iªÉÊvÉEò iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* EÖòUô ´ªÉÊHò +ÊvÉEò ¦ÉÉ´ÉÖEò ½þÉäiÉä ½éþ, iÉÉä +xªÉ ±ÉÉäMÉ
¤ÉÖÊrù´ÉÉnùÒ* <xÉ ºÉ¤ÉEäò ʱɪÉä Eò ½þÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉvÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É Eò®úxÉä {É®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ
ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉä ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò º´ÉÒEÞòÊiÉ xÉ Ê¨É±Éä iÉlÉÉ ºÉ¤ÉEäò ʱɪÉä =ºÉEòÒ
={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ ÊºÉrù xÉ ½þÉä ºÉEäò* ªÉ½þ º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉÉMÉÉç ¨Éå Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÒ
ºÉÉvÉEòÉå EòÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eò ½þÒ ½èþ* ªÉ½þ Eò Ê´É´ÉÉnù®úʽþiÉ iÉlªÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò Ê´É·É Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
ºÉÉʽþiªÉ Eäò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä |ÉiªÉäEò ºÉxiÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇEòɱÉÒxÉ
ºÉÉʽþiªÉ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ±ÉäEò®ú =xÉEòÒ xɪÉÒ |ÉÊiÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®ú nùÒ ½þÉä ! <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É
ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ®úÉMÉuäù¹É´ÉÉxÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä ÊEòºÉÒ EòÉä ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú +xªÉÉå EòÉä xɽþÓ*
<ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ --

**4.11** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨Éå ®úÉMÉ uäù¹É +ÉÊnù EòÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå EòÉ +É®úÉä{É =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ´Éä iÉÉä
¶ÉÊHò{ÉÖ\VÉ ½éþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç ´ÉÆ ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É ½èþ* =ºÉ <Ç·É®ú EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ
Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ½þ¨Éå ={ÉÉÊvɪÉÉÄ nùÒ MɪÉÒ ½éþ* ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò ªÉÊnù <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉ iÉlÉÉ ¶ÉÊHò
EòÉ ½þ¨É ={ɪÉÉäMÉ Eò®åú, iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ, +xªÉlÉÉ ´É½þÒ ¶ÉÊHò ½þ¨ÉÉ®äú xÉɶÉ
EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉxjÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä {Éä]ÅõÉä±É EòÒ <ÇxvÉxÉ ¶ÉÊHò EòÉä +·É¶ÉÊHò ¨Éå
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* =ºÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ¶ÉÊHò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò ´ÉɽþxÉ uùÉ®úÉ ½þ¨É
+{ÉxÉä MÉxiÉ´ªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉä ½éþ +lÉ´ÉÉ ÊEòºÉÒ ´ÉÞIÉ +ÉÊnù ºÉä ]õCEò®ú ¨ÉÉ®úEò®ú +{ÉxÉÒ ½þÊd÷ªÉÉÄ
¦ÉÒ SÉÚ®ú-SÉÚ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nÖùPÉÇ]õxÉɪÉå ´ÉɽþxÉ SÉɱÉEòÉå EòÒ +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ Eäò
EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉtÊ{É ÊVÉºÉ ´ÉäMÉ ºÉä ´ÉɽþxÉ ]õEò®úɪÉÉ =ºÉ ´ÉäMÉ EòÉä =ºÉxÉä {Éä]ÅõÉä±É ºÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ
ÊEòªÉÉ lÉÉ* ½þ¨É ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉ MɪÉä, =xÉEäò |ÉÊiÉ {Éä]ÅõÉä±É
EòÉä ®úÉMÉ lÉÉ +Éè®ú nÖùPÉÇ]õxÉÉOɺiÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä uäù¹É* ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉIÉ{ÉÉiÉ Eäò {Éä]ÅõÉä±É +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHò
|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ ªÉxjÉÉå uùÉ®úÉ =ºÉEòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ +lÉ´ÉÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ
¤ÉÖÊrù {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä* Ê´ÉtÖiÉÂ
EòÒ +ʦɴªÉÊHò Ê´ÉʦÉzÉ ={ÉEò®úhÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ =xÉ ºÉ¤É ={ÉEò®úhÉÉå EòÉ
MÉÖhÉ vɨÉÇ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEò Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò EòÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉä
**4.12** ºÉÖEò¨ÉÇ +lÉ´ÉÉ nÖù¹Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +Éi¨É SÉèiÉxªÉ +lÉ´ÉÉ <Ç·É®ú EòÒ ¶ÉÊHò EòÒ
ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ={ɱɤvÉ ¦ÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¨ÉxÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ ½þÒ
¤ÉxÉÒ ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ, <ÎxpùªÉÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨{ÉEÇò ½þÉäxÉä {É®ú ÊxɨxÉ ºiÉ®ú Eäò ºÉÖJÉ EòÒ
ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå ¨Éå =ºÉEòÒ +ɺÉÊHò* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÖJÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +xÉäEò
|ɪÉixÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ½þ¨É ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ ¨Éå ½þÒ ®ú¨ÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ,
¨ÉxÉÖ¹ªÉ

**4.13** EÖòUô EòÉ±É ºÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +iªÉxiÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò <ºÉä Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ʴɹɪÉ
¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´ÉhÉÇ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ®ÆúMÉ* ªÉÉäMɶÉɺjÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ Eäò iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉk´É, ®úVÉ
+Éè®ú iÉ¨É EòÉä iÉÒxÉ ®ÆúMÉÉå ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉÊEò {ɽþ±Éä ¤ÉiÉÉ SÉÖEäò ½éþ, <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå
EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò º´É¦ÉÉ´É* ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É EòÉ ºÉÆEäòiÉ Gò¨É¶É: ·ÉäiÉ,
®úHò +Éè®ú EÞò¹hÉ ´ÉhÉÉç ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +xÉÖ°ü{É
½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* nùÉä ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå EÖòUô ºÉɨªÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉÚI¨É
+xiÉ®ú näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ º´É¦ÉÉ´ÉÉå EòÒ Ê¦ÉzÉiÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú, +vªÉÉi¨É EòÒ oùι]õ ºÉä
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉ SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ <ºÉEòÉä ½þÒ ´ÉhÉÇ
Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ¤Écä÷ xÉMÉ®ú +lÉ´ÉÉ ®úÉVªÉ ¨Éå ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ
ÊSÉÊEòiºÉEò, ´ÉEòÒ±É, |ÉÉvªÉÉ{ÉEò, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ, ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ, iÉÉÄMÉÉ SÉɱÉEò +ÉÊnù Eäò °ü{É ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ,
=ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ¦Éänù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉä ´ÉMÉÔEÞòiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
lÉÉ* ÊEòºÉÒ ®úÉVªÉ Eäò ʱɪÉä ÊSÉÊEòiºÉEò +Éè®ú iÉÉÆMÉÉ SÉɱÉEò =iÉxÉä ½þÒ ¨É½þi´É Eäò ½éþ, ÊVÉiÉxÉä ÊEò
´ÉEòÒ±É +Éè®ú ªÉÉÎxjÉEò* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú º´ÉºlÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ <xÉ SÉÉ®úÉå ´ÉhÉÉç
+lÉ´ÉÉ VÉÉÊiɪÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå |ÉÊiɪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉEò®ú xɽþÓ ´É®úxÉ {É®úº{É®ú ºÉ½þªÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* Eò ´ÉhÉÇ nÚùºÉ®äú EòÉ {ÉÚ®úEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +É{ÉºÉ ¨Éå uäù¹ÉVÉxªÉ |ÉÊiɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç |ɶxÉ
½þÒ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* iÉnùÉä{É®úÉxiÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¨ÉvªÉ ªÉÖMÉ EòÒ ºÉkÉÉ ±ÉÉä±ÉÖ{ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ
ºÉɨ|ÉnùÉʪÉEòiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ =¦É®úxÉä ±ÉMÉÒ, ÊVɺÉxÉä +ÉVÉ +iªÉxªÉ EÖò°ü{É +Éè®ú ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É vÉÉ®úhÉ
Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ* =ºÉ EòÉ±É ¨Éå ¶ÉɺjÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò +YÉÉxÉ EòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉiÉä ½Öþ
+vÉÇ{ÉÎhb÷iÉÉå xÉä ¶ÉɺjÉÉå Eäò EÖòUô +ƶÉÉå EòÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉxnù¦ÉÇ Eäò =nÂùPÉÞiÉ Eò®úiÉä ½Öþ +{ÉxÉä YÉÉxÉ
EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ* ʽþxnÖù+Éå Eäò {ÉiÉxÉÉäx¨ÉÖJÉÒ EòÉ±É ¨Éå ¥ÉÉÀhÉ ´ÉMÉÇ EòÉä <ºÉ
¶±ÉÉäEò EòÒ |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò EòÉ +vÉÇ ¦ÉÉMÉ +iªÉxiÉ +xÉÖEÚò±É ±ÉMÉÉ +Éè®ú ´Éä <ºÉä nùÉä½þ®úÉxÉä ±ÉMÉä, ¨ÉéxÉä

**4.14** ÊxÉiªÉ ¶ÉÖrù +Éè®ú {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ +{ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉ ¦ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ, VÉÉä ÊEòºÉÒ '<SUôÉ' EòÉä VÉx¨É näù* <ºÉ oùι]õ ºÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ Eò¨ÉÇ

**4.15** {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå EòiÉÞÇi´É iÉlÉÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉ +¦ÉÉ´É ½èþ +Éè®ú =ºÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ
ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò ¨Éå xÉ <SUôÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ +½ÆþEòÉ®ú VÉÊxÉiÉ +xªÉ
´ÉÞÊkɪÉÉÄ* {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ |ÉÉSÉÒxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå +xÉäEò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ
{ÉÖ¯û¹ÉÉå xÉä ÊEòªÉÉ lÉÉ* +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ªÉ½þ ¨ÉÉMÉÇ EòÉä<Ç xÉ´ÉÒxÉ xɽþÓ ½èþ* +É{ÉEäò

**4.16** ºÉɨÉÉxªÉ oùι]õ ºÉä ½þ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ EòÉä 'Eò¨ÉÇ' +Éè®ú ´ÉèºÉÒ
ÊGòªÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É EòÉä '+Eò¨ÉÇ' ºÉ¨ÉZÉiÉä ½èþ* nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò EòɪÉÇEò±ÉÉ{ÉÉå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ªÉ½þ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ªÉÉäMªÉ ½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò oùι]õEòÉähÉ ºÉä, 'Eò¨ÉÇ' +Éè®ú '+Eò¨ÉÇ' Eäò ±ÉIÉhÉ
ʦÉzÉ ½èþ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ oùι]õ ºÉä 'Eò¨ÉÇ' EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ, Eäò´É±É =ºÉEòÉ ºlÉÚ±É °ü{É VÉÉä ¶É®úÒ®ú
uùÉ®úÉ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEòxiÉÖ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉÒ Eò¨ÉÇ Eäò {ÉÒUäô VÉÉä ºÉÚI¨É
=qäù¶ªÉ ½èþ, =ºÉä ¦ÉÒ vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* Eò¨ÉÇ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå xÉ +SUôÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
¤ÉÖ®úÉ* Eò¨ÉÇ Eäò =qäù¶ªÉ ºÉä Eò¨ÉÇ EòÉ º´É°ü{É ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä, ÊEòºÉÒ ¡ò±É EòÒ
ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ½þÒ ½þ¨É xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò ´É½þ JÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ, CªÉÉåÊEò ´É½þ iÉÉä =ºÉ
¡ò±É ¨Éå ÊxÉʽþiÉ iÉk´ÉÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +iªÉxiÉ ¸Éä¹`ö |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÇ
¦ÉÒ +{É®úÉvÉ{ÉÚhÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, ªÉÊnù =xÉEòÉ =qäù¶ªÉ ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ +Éè®ú {ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ ½þÉä* <ºÉʱɪÉä,
ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÇ-+Eò¨ÉÇ EòÉ Ê´É´ÉäEò Eò®úxÉä ¨Éå EòÊ´É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
+ÉVÉEò±É, EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò EòÉä ½þÒ 'EòÊ´É' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ {ÉÚ´ÉÇ EòÉ±É ¨Éå
={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ¨ÉxjÉ pù¹]õÉ
ñʹɪÉÉå Eäò ʱɪÉä +lÉ´ÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ ¶É¤nù |ɪÉÖHò ½þÉäiÉÉ lÉÉ* |Éä®úhÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÉä<Ç
¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä ¸Éä¹`ö ºÉiªÉ EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ ÊºÉrùEòÊ´É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* Eò¨ÉÇ-+Eò¨ÉÇ EòÒ
EòÊ`öxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úEäò ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä =ºÉä Eò¨ÉÇ-
+Eò¨ÉÇ EòÉ iÉk´É ºÉ¨ÉZÉɪÉåMÉä, ÊVɺÉä VÉÉxÉEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÊGòªÉÉ Eò¨ÉÇ ½èþ +Éè®ú ÊGòªÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É - ¶ÉÉxiÉ
¤Éè`öxÉÉ +Eò¨ÉÇ ½èþ* <ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ
--

**4.17** VÉÒ´ÉxÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ½èþ* ÊGòªÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ +ÉMɨÉxÉ ½èþ* ÊGòªÉɶÉÒ±É
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ½þ¨É =ilÉÉxÉ +Éè®ú {ÉiÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* Eò ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉ®ú VÉ±É ºÉc÷iÉÉ
+Éè®ú nÖùMÉÇxvÉ ¡èò±ÉÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò ºÉÊ®úiÉÉ EòÉ |É´ÉÉʽþiÉ VÉ±É ºÉnùÉ º´ÉSUô +Éè®ú ¶ÉÖrù ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÊHò EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå Eò¨ÉÉæ EòÉ +ÉiªÉÎxiÉEò +¦ÉÉ´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* SÉÚÄÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉä VÉÒ´ÉxÉ-{ɪÉÇxiÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, <ºÉʱɪÉä |ÉÉSÉÒxÉ ¨ÉxÉÒʹɪÉÉå xÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ
ºÉ¨¦ÉÉ´ªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ; CªÉÉåÊEò ´Éä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ =ºÉEäò {ÉÚhÉÇ°ü{É ¨Éå Eò®úxÉÉ
SÉɽþiÉä lÉä* ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ iÉÉʱÉEòÉ ¨Éå =xÉEäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊnùªÉÉ ½Öþ+É ½èþ*
ÊGòªÉÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* ÊxÉιGòªÉiÉÉ ºÉä =zÉÊiÉ +Éè®ú +vÉÉäMÉÊiÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ* MɽþxÉ ÊxÉpùÉ
+lÉ´ÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ Eò¨ÉÇ ¶ÉÚxªÉ +´ÉºlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå xÉ ºÉÉvÉEò ½èþ xÉ ¤ÉÉvÉEò* Eò¨ÉÇ Eäò
IÉhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ ÊxɨÉÉÇhÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É EòÉèxÉ ºÉä
Eò¨ÉÉç EòÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå ±ÉäEò®ú Eò®úiÉä ½éþ* |ÉÉSÉÒxÉ

ñʹɪÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ - ÊxɨÉÉÇhÉEòÉ®úÒ (EòiÉÇ´ªÉ) +Éè®ú Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ
(ÊxÉʹÉrù)* <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò 'Eò¨ÉÇ' ¶É¤nù ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò Eäò ÊxɨÉÉÇhÉEòÉ®úÒ EòiÉÇ´ªÉ
Eò¨ÉÉç EòÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½èþ* ÊVÉxÉ Eò¨ÉÉç ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É ºÉä xÉÒSÉä ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ =xÉ
Eò¨ÉÉç EòÉä ªÉ½þÉÄ 'Ê´ÉEò¨ÉÇ' Eò½þÉ ½èþ ÊVÉx½åþ ¶ÉɺjÉÉå xÉä ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÇ EòÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ* EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÉç
EòÉ Ê¡ò®ú iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ´Éä ½éþ, ÊxÉiªÉ, xÉèʨÉÊkÉEò +Éè®ú EòɨªÉ*
ÊVÉxÉ Eò¨ÉÉç EòÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, ´Éä 'ÊxÉiªÉ Eò¨ÉÇ iÉlÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ Ê´É¶Éä¹É ºÉä
Eò®úhÉÒªÉ Eò¨ÉÉç EòÉä 'xÉèʨÉÊkÉEò Eò¨ÉÇ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ
½èþ* ÊEòºÉÒ ¡ò±É ʴɶÉä¹É EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 =ÊSÉiÉ ºÉÉvÉxÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú VÉÉä Eò¨ÉÇ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ, =ºÉä 'EòɨªÉ Eò¨ÉÇ' Eò½þiÉä ½éþ VÉèºÉä {ÉÖjÉ ªÉÉ º´ÉMÉÇ {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ* ªÉ½þ ºÉ¤ÉEäò
ʱɪÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä Ê´ÉEò¨ÉÇ EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ +Éè®ú EòiÉÇ´ªÉ EòÉ
ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä ÊEòªÉä ½Öþ <ºÉ ʴɶ±Éä¹ÉhÉ ¨Éå
¸ÉÒEÞò¹hÉ +Eò¨ÉÇ EòÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò +{ÉxÉä ¦ÉÉèÊiÉEò +¦ªÉÖnùªÉ
iÉlÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ Eäò <SUÖôEò ºÉÉvÉEò Eò¨ÉÉç Eäò <ºÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ EòÉä ¦É±ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉå*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò Eò¨ÉÉç Eäò <ºÉ ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ
ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÇ-+Eò¨ÉÇ EòÉ Ê´É´ÉäEò Eò®úxÉÉ ºÉ½þVÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò Eò¨ÉÇ

**4.18** ´ÉänùÉxiÉ Eäò ´ÉhÉÇxÉÉxÉÖºÉÉ®ú nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É ºÉ¦ÉÒ ºÉSSÉä ºÉÉvÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò |ɶxÉ =`öiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ EèòºÉä YÉÉiÉ ½þÉä ÊEò =x½þÉåxÉä
{ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉ κlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú ®ú½äþ
½éþ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ ¤ÉÖÊrù ¨Éå κlÉiÉ ÊEòºÉÒ YÉÉiÉ +lÉ´ÉÉ +YÉÉiÉ <SUôÉ EòÒ Eäò´É±É ºlÉÚ±É
+ʦɴªÉÊHò ½èþ* {ÉÚhÉÇ 'xÉè¹EÇò¨ªÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ' EòÉ +lÉÇ 'ÊxɹEòɨÉi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ' ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ, <ºÉä ½þÒ
'{ÉÚhÉÇ <Ç·É®úi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ' Eò½þiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉÉ ½Öþ+É ±ÉIªÉ +xÉxiɺ´É°ü{É {ÉÚhÉÇi´É xÉ
½þÉäEò®ú YÉÉxÉ EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ Eäò ¨ÉvªÉ {Éc÷xÉä ´ÉɱÉÉ Eò ºlÉÉxÉ ½èþ* Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä
+´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¶É®úÒ®ú ºÉä +Eò¨ÉÇ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù {ÉÚhÉÇ ´ÉäMÉ ºÉä
EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ* ´É½þ ªÉ½þ ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¶É®úÒ®ú uùÉ®úÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä
{É®ú ¦ÉÒ ´É½þ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú κlÉ®ú ®ú½þEò®ú Eäò´É±É pù¹]õɦÉÉ´É ºÉä =x½åþ º´ÉªÉÆ +Eò¨ÉÇ ¨Éå ®ú½þiÉä ½Öþ näùJÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ½þ +Eò¨ÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò MÉÖhÉ EòÒ SÉ®ú¨ÉÂ#É ºÉÒ¨ÉÉ ½èþ* äºÉÉ ´ªÉÊHò ºÉ¨Éi´É EòÒ ¨É½þÉxÉÂ
κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä, VÉÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ*
VÉèºÉÉ ÊEò +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Ê´É·ÉÉºÉ ½èþ, ÊEò EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ ½þÒ ½þ¨Éå {ÉÚhÉÇi´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eò®úÉ nåùMÉä äºÉÉ
ªÉ½þÉÄ xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* Eò¨ÉÇ º´ÉªÉÆ ½þÒ <SUôÉ EòÉ 'ʶɶÉÖ' ½èþ, +Éè®ú Eò¨ÉÉç
Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ; +Éè®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ =i{ÉzÉ EòÒ ½Öþ<Ç ´ÉºiÉÖ º´É¦ÉÉ´É ºÉä
½þÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉ, Ê´ÉxÉɶÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¨ÉÉç Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ <Ç·É®úi´É ®úÊ´É´ÉɺɮúÒªÉ
<Ç·É®úi´É ½þÉäMÉÉ, VÉÉä +ÉMÉɨÉÒ ºÉÉä¨É´ÉÉ®ú EòÉä ½þ¨É ºÉä ʴɱÉMÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ ! ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ +Éè®ú
+xªÉ +ÉSÉɪÉÇ´ÉÞxnù {ÉÖxÉ:-{ÉÖxÉ: ªÉ½þ nùÉä½þ®úÉiÉä ½éþ ÊEò EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ ºÉä ¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò ¨Éå
´É½þ ºÉɨÉÇlªÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¤Éɽþ®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ºÉÉIÉÒ
¦ÉÉ´É ºÉä näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ´É½þ ªÉ½þ VÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò Eò¨ÉÇ Ê´É·É ¨Éå ½þÉä ®ú½äþ Eò¨ÉÉç Eäò
½þÒ ¦ÉÉMÉ ½éþ iÉ¤É =ºÉä Eò +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ ºÉ¨ÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä vªÉÉxÉ Eäò +¦ªÉɺÉ
Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ¶ÉÉxiÉ ¤Éè`äö ®ú½þxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä =ºÉä ÊxÉιGòªÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊxÉιGòªÉiÉÉ (+Eò¨ÉÇ) ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ÊGòªÉɽþÒxÉ ½þÉäxÉä EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É Eò¦ÉÒ ½þ¨É Mɨ¦ÉÒ®ú ÊxɨÉÉÇhÉEòÉ®úÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ¨ÉMxÉ ½þÉäiÉä
½éþ, iÉÉä ½þ¨É Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò oùι]õ ºÉä ʤɱEÖò±É ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú ÊxÉιGòªÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, VÉÒ´ÉxÉ
Eäò {ÉÉnù¨ÉÉMÉÇ (¡Öò]õ{ÉÉlÉ) {É®ú ½þÒ SɱÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ oùι]õ ºÉä VÉÉä ´ªÉÊHò ÊGòªÉɽþÒxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ
½èþ, =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå Mɨ¦ÉÒ®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ÊGòªÉÉ EòÉ SɱÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉäÊvÉ ´ÉÞIÉ Eäò
xÉÒSÉä ¤Éè`äö ½Öþ ¤ÉÖrù, ´ÉÉtÉå Eäò ºÉ¨ÉÒ{É Eò ºÉÆMÉÒiÉYÉ, ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäJÉxÉÒ Ê±É Eò ±ÉäJÉEò - <xÉ ºÉ¤É ¨Éå
Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ÊxɹGòªÉiÉÉ näùJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ ÊxÉιGòªÉiÉÉ ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÒ ½èþ, iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ
xɽþÓ* <xÉ ¶ÉÉxiÉ IÉhÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ´Éä +{ÉxÉÒ ¸Éä¹`ö Eò±ÉÉEÞòÊiÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú,
ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ EòÒ IɨÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +Eò¨ÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÇ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò
Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É VÉMÉiÉ ¨Éå ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉÉxÉÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä ºÉ¤É ={ÉÉÊvɪÉÉå
ºÉä +±ÉMÉ Eò®úEäò ºÉÉIÉÒ¦ÉÉ´É ºÉä º´ÉªÉÆ +Eò¨ÉÇ ¨Éå ®ú½þiÉä ½Öþ ´É½þ ºÉ¤É Eò¨ÉÉç EòÉä ½þÉäiÉä ½Öþ näùJÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ* VÉ¤É ¨Éé <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä ʱÉJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ, iÉ¤É ¨Éä®úÉ ½þÒ EòÉä<Ç ¦ÉÉMÉ ¨ÉÉxÉÉå pù¹]õɦÉÉ´É ºÉä näùJÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ½þÉlÉ ¨Éå {ÉEòc÷Ò ½Öþ<Ç ±ÉäJÉxÉÒ EòÉMÉVÉ {É®ú ¶É¤nùÉå EòÉä ʱÉJÉ ®ú½þÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç ¨Éå º´ÉªÉÆ +Eò¨ÉÇ ¨Éå ®ú½þiÉä ½Öþ Eò¨ÉÉç EòÉä näùJÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ nÖù±ÉÇ¦É xɽþÓ ½èþ* VÉÉä EòÉä<Ç
{ÉÖ¯û¹É <ºÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®äúMÉÉ ´É½þ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉ¤É Eò¨ÉÉç ¨Éå <ºÉ pù¹]õÉ EòÉä +Eò¨ÉÇ °ü{É ºÉä
{ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ®äú±É SɱÉiÉÒ ½èþ, ´Éɹ{É xɽþÓ* {ÉÆJÉÉ PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ, Ê´ÉtÖiÉ xɽþÓ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
<ÈvÉxÉ VɱÉiÉÉ ½èþ, +ÎMxÉ xɽþÓ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½èþ, {É®úxiÉÖ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ xɽþÓ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, Eò¨ÉÇ ¨Éå +Eò¨ÉÇ +Éè®ú +Eò¨ÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÇ näùJÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä, ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ
Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö ½èþ
+Éè®ú +Éi¨É|ÉÉÎ{iÉ Eäò +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É iÉlÉÉ
+{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÉÇSÉ®úhÉ Eò®úxÉä {É®ú ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¨Éå Eò¨ÉÇ ¨Éå +Eò¨ÉÇ +Éè®ú
+Eò¨ÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÇ näùJÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ IɨÉiÉÉ nèù´ÉÒ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉEäò uùÉ®úÉ
½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉä +É{É EòÉä ºÉÉƺÉÉÊ®úEò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ={ɪÉÖÇHò YÉÉxÉ EòÒ |ɶÉƺÉÉ
+MɱÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå EòÒ MɪÉÒ ½èþ --

**4.19** ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ EòɨÉxÉÉ +Éè®ú ¡ò±ÉÉå Eäò ºÉÆEò±{É (+ɺÉÊHò) ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäiÉä
½éþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉxiÉ ªÉÉ +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÖJÉ {ÉÉxÉä
EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä EòɨÉxÉÉ Eò½þiÉä ½Æþ#è* ªÉ½þ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ º´ÉªÉÆ EòÒ º´ÉiÉxjÉiÉÉ EòÉä
ºÉÒʨÉiÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½èþ* EòɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEò {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉä +xÉÖEÚò±É ½þÉäxÉä EòÉ
+ÉOɽþ Eò®úxÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, |ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä ºÉnùÉ +ºÉxiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå =x½åþ
+xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò |ɪÉixÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä +É{É EòÉä §ÉʨÉiÉ Eò®úEäò +xÉäEò Ê´ÉPxÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉä
®ú½þiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÒ ªÉ½þ {ÉrùÊiÉ EòkÉÉÇ Eäò +ÉxÉxnù +Éè®ú |Éä®úhÉÉ EòÉ ½þ®úhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ* ½þ¨É
<ºÉ {É®ú {ɽþ±Éä ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú SÉÖEäò ½éþ ÊEò ¡ò±ÉɺÉÊHò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉä xɹ]õ
Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* Eò¨ÉÇ¡ò±É ºÉnèù´É ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½èþ; <ºÉ汃 =ºÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®úxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ
´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úEäò +xÉÖi{ÉzÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå VÉÒxÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò EòÉ®úhÉÉå +lÉÉÇiÉÂ
Eò¨ÉÉç Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ Eò¨ÉÇ¡ò±É ʨɱÉiÉÉ ½èþ; +iÉ: ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ
={ÉÉªÉ ½èþ - ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ±É ¨Éå {ÉÚ®úÒ ±ÉMÉxÉ ºÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉÉ* ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
Eäò ºÉ¤É Eò¨ÉÇ EòÉ¨É +Éè®ú ºÉÆEò±{É ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå EòÉä
`öÒEò ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò Eäò´É±É ¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ ±ÉäxÉä ºÉä ªÉ½þ EòlÉxÉ +iªÉxiÉ
+xÉÖ{ɪÉÖHò ½þÉäMÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ ºÉä EòÉä<Ç ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉ ±Éä ÊEò ºÉ¨Éi´É ¨Éå κlÉiÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
+{ÉxÉä º¡ÚòiÉÇ Eò¨ÉÉç ¨Éå <¹]õ ¡ò±É {ÉÉxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ ={ɪÉÉäMÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ
+É¶ÉªÉ <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ Eòɱ{ÉÊxÉEò ¦ÉªÉ, ÊSÉxiÉÉ +ÉÊnù ¨Éå +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ
¶ÉÊHò Ê´Éxɹ]õ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ´ÉänùÉxiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉäIÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå
={ÉÊnù¹]õ VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ iÉÉä ½þ¨Éå ´É½þ ºÉÉvÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É +ÊvÉEòÉÊvÉEò
EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò¨ÉÇ Eò®úEäò +{ÉxÉÒ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ {ÉÚhÉÇ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½Öþ +{ÉxÉä EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå
ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®åú* VÉÉä ´ªÉÊHò ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò VÉÒxÉä +Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò EòÉ¨É Eò®úxÉä
EòÒ Eò±ÉÉ EòÉä ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ +ÉxÉxnù EòÉä {ÉÉEò®ú =ºÉÒ ¨Éå ®ú¨É VÉÉiÉÉ ½èþ*
ÊEòºÉÒ Ênù´ªÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ±ÉIªÉ Eäò +¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ +xÉäEò ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä OɺiÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ Ênù´ªÉ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ¤É
|ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ´É½þ +ÉxÉxnù EòÉ ½þÒ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ
Eäò ´ÉhÉÇxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ +VÉÖÇxÉ VÉèºÉä ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úxÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò
ÊxÉʨÉkÉ ÊnùªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É ºÉ¦ÉÒ EòɱÉÉå Eäò ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 ¦ÉÒ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ
½èþ* ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÖjÉ ÊSÉÊEòiºÉEò ¤ÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, iÉÉä ½þ¨É =ºÉä +xªÉ ÊSÉÊEòiºÉEòÉå Eäò ºÉÆPɹÉÇ
EòÒ Eò½þÉxÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä =kÉ¨É ÊSÉÊEòiºÉEò ¤ÉxÉxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå EòÉä ´É½þ +ÌVÉiÉ
Eò®ú ºÉEäò* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þÉÄ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
+VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉ ºÉEäò*
={ɪÉÖÇHò ±ÉIÉhÉÉå ºÉä ªÉÖHò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå EÖòUô Eò¨ÉÇ
xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò Eò¨ÉÇ +Eò¨ÉÇ iÉÖ±ªÉ ½þÒ ½éþ, CªÉÉåÊEò YÉÉxÉÉÎMxÉ ºÉä =ºÉEäò Eò¨ÉÇ (+lÉÉÇiÉÂ
¤ÉxvÉxÉ Eäò EòÉ®úhɦÉÚiÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ) ¦Éº¨É ½þÉä SÉÖEäò ½þÉäiÉä ½éþ -- ªÉ½þ ºÉÉÎk´ÉEò κlÉÊiÉ EòÒ
SÉ®ú¨É ºÉÒ¨ÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**4.20** ªÉ½þÉÄ ½þ¨Éå xÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É iªÉÉMÉxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉEòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úxÉä
EòÉä; ÊEòxiÉÖ ¡ò±É Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò nùɺÉiÉÉ iÉlÉÉ +ɺÉÊHò EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É <ÎSUôiÉ ¡ò±ÉÉå EòÒ ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä OɺiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, iÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉä Eò¨ÉÉç EòÉä
EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú +ɺÉÊHò EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±ªÉÉhÉ
Eäò 汃 ½þ¨ÉEòÉä |ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä* Eò ºÉSSÉÉ Eò±ÉÉEòÉ®ú +{ÉxÉÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö Eò±ÉÉEÞòÊiÉ EòÉ
Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ º´ÉäSUôÉ ºÉä Ê´ÉGòªÉ Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ! ÊVÉºÉ ÊSÉjÉ EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
=ºÉxÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ ÊnùªÉÉ, ´É½þ ÊSÉjÉ ½þÒ =ºÉEòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
{ÉÉÊ®úiÉÉäʹÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¦ÉÚJÉä ¦ÉÒ ®ú½þxÉÉ {Écä÷, iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ =ºÉ ÊSÉjÉ EòÒ Ê¤ÉGòÒ Eò®úxÉÉ xɽþÓ
SÉɽäþMÉÉ! =ºÉ ÊSÉjÉ EòÉä näùJÉxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä =ºÉä VÉÉä ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ,
=ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ ¦ÉÒ iÉÖSUô |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù Eò ±ÉPÉÖ {ÉÊ®úÎSUôzÉ
Eò±ÉÉEÞòÊiÉ =ºÉ ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHò EòÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò +ÉxÉxnù |ÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ, iÉÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ nèù´ÉÒ +ÉxÉxnù EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ®ú¨Éä ½Öþ, xÉɨɰü{É¨ÉªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úiÉä ½Öþ
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +ÉxÉxnù EòÉ CªÉÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, +xÉxiÉ iÉk´É EòÉä
+Éi¨É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ¤ÉÉÁ +ɸɪÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¡ò±ÉɺÉÊHò,
+ºÉxiÉÉä¹É iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå {É®ú +É¸ÉªÉ - ªÉä ºÉ¤É +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ VÉÒ´É Eäò 汃 ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ
VÉÒ´É ½þÒ <xÉ ºÉ¤ÉºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉvÉEò ªÉ½þ {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ VÉÒ´É
EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É +xÉxiÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½èþ, iÉ¤É ªÉ½þ VÉҴɦÉÉ´É (+½ÆþEòÉ®ú) xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ
+Éè®ú, º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: =ºÉEäò ºÉ¤É nÖù:JÉÉä EòÉ +xiÉ ½þÉäxÉÉ +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ½èþ* {ÉÉjÉ ¨Éå ®úJÉä ½ÖþªÉä VÉ±É EòÉä
ʽþ±ÉÉxÉä ºÉä =ºÉ¨Éå κlÉiÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É ¦ÉÒ Ê½þ±ÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, VÉ±É EòÉä ¡åòEò näùxÉä {É®ú
|ÉÊiÉʤɨ¤É ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ ºÉÚªÉÇ EòÉä ʽþ±ÉɪÉÉ
xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ * äºÉÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÇkÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ ÊEòÎ\SÉx¨ÉÉjÉ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉÉ
½èþ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨ÉÉ xɽþÓ*
<ºÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¶É®úÒ®ú EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÒ ÊGòªÉÉ EòÉ +É®úÉä{É
+Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉÉ {É®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ:, +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ
¦ÉÒ EòkÉÉÇ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ®äú±É SɱÉiÉÒ ½èþ {É®úxiÉÖ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ `öÒEò xɽþÓ ½þÉäMÉÉ ÊEò ´Éɹ{É
MÉÊiɶÉÒ±É ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò ʶÉIÉÉlÉÔ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ =`öiÉÒ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ½þÉäxÉä {É®ú
YÉÉxÉÒ Eäò {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ xɹ]õ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ iÉi{ɶSÉÉiÉ {ÉÖxÉ: VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ºÉä
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ xɪÉä {ÉÉ{É{ÉÖhªÉ°ü{É Eò¨ÉÇ Eò®åú, ÊVɺÉEòÉ ¡ò±É ¦ÉÉäMÉxÉä ½äþiÉÖ =ºÉä xÉ VÉx¨ÉÉå EòÉä
¦ÉÒ ±ÉäxÉÉ {Écä÷* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ={ɪÉÖÇHò ¶ÉÆEòÉ EòÉä ÊxɨÉÚÇ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ÊEòÎ\SÉiÉ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É Ê¡ò®ú =ºÉä ¤ÉxvÉxÉ
EèòºÉä ½þÉäMÉÉ ? |ÉiªÉäEò ÊGòªÉÉ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÉç EòÉ ¦ÉÒ
EÖòUô iÉÉä ¡ò±É ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþªÉä* ªÉ½þ ºÉɨÉÉxªÉ ªÉÖÊHò´ÉÉnù ½èþ, ÊVɺÉEòÉ JÉhb÷xÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ --

**4.21** Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú uùÉ®úÉ Eò¨ÉÇ ÊEò VÉÉxÉä ºÉä ´ÉɺÉxÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÊiÉÊGòªÉÉ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ* ´ÉɺÉxÉɪÉå +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉEòÒ =i{ÉÊkÉ EòÉ EòÉ®úhÉ EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ
Eäò ºÉÉlÉ ÊEò Eò¨ÉÇ ½éþ* º´ÉÉlÉÇ Eäò |É¤É±É ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ªÉä ´ÉɺÉxÉÉÄ ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò ¤ÉxÉiÉÒ ½éþ* +Éi¨ÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù <xÉ +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä +½ÆþEòÉ®ú
=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ '¦ÉʴɹªÉ EòÒ +ɶÉÉ+Éå' iÉlÉÉ '´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ
ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉVÉÊxÉiÉ ºÉxiÉÉä¹É' ¨Éå ½èþ* <ºÉʱÉ, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä ´ªÉÊHò (Eò)
+ɶÉÉ®úʽþiÉ ½èþ, (JÉ) ÊVɺÉxÉä ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, (MÉ) VÉÉä ºÉ¤É {ÉÊ®úOɽþÉå ºÉä
¨ÉÖHò ½èþ, =ºÉ ´ªÉÊHò ¨Éå <ºÉ ʨÉlªÉÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç +κiÉi´É ¶Éä¹É xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* +½ÆþEòÉ®ú
Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå ªÉ½þ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ÊEò ´Éä
+ÆiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå xɪÉä ºÉƺEòÉ®úÉå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®ú ºÉEåò* ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ʴɴɺjÉ ½þÉä
VÉÉxÉä {É®ú ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +¶ÉÉä¦ÉxÉÒªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ +É®úÉä{É xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ÊxÉpùÉ ¨Éå
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉ {ÉnùÉPÉÉiÉ =ºÉEäò +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉ {É®ú GÚò®úiÉÉ EòÉ +É®úÉä{É
¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* CªÉÉåÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ¨Éé xɽþÓ lÉÉ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò nùÉäxÉÉå ½þÒ
κlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ´ªÉÊHò ¨Éå EòiÉÞÇk´É EòÉ +ʦɨÉÉxÉ xɽþÓ lÉÉ* +iÉ: º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò nÖù:JÉ,
Eò¹]õ, ¤ÉxvÉxÉ +ÉÊnù Eäò´É±É EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, +Éè®ú =ºÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÉç ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¤ÉÉÆvÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ ºÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò
Eò¨ÉÇ =ºÉä º{ɶÉÇ iÉEò xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä, CªÉÉåÊEò ´É½þ =xÉEòÉ EòiÉÉÇ ½þÒ xɽþÓ ½èþ; Eò¨ÉÇ Eäò´É±É =ºÉEäò
uùÉ®úÉ ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* äºÉÉ ¨É½þÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÉç EòÉ EòkÉÉÇ xɽþÓ, ´É®úxÉ <Ç·É®ú EòÒ <SUôÉ EòÉä ´ªÉHò
Eò®úxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É Eò®úhÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ* ªÉÊnù ´ÉÒhÉÉ ºÉä ¨ÉvÉÖ®ú ºÉÆMÉÒiÉ ´ªÉHò xɽþÓ ½þÉä ®ú½þÉ
½þÉä iÉÉä ¸ÉÉäiÉÉMÉhÉ =ºÉ ´ÉÉt {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ xɽþÓ Eò®úiÉä, ªÉtÊ{É ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉnùEò ¦ÉÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ
ºÉEòiÉÉ ½èþ ! ´ÉÒhÉÉ +{ÉxÉä +É{É ¨ÉvÉÖ®ú v´ÉÊxÉ EòÉä =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ, {É®úxiÉÖ ´ÉÉnùEò EòÒ =ÆMÉʱɪÉÉå
Eäò º{ɶÉǨÉÉjÉ ºÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉä ºÉÆMÉÒiÉ EòÉä ´ªÉHò ½þÉäxÉä näùiÉÒ ½èþ* ´ÉÉnùEò EòÒ <SUôÉ +Éè®ú º{ɶÉÇ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ZÉÖEò VÉÉxÉä ¦É®ú ºÉä =ºÉEòÉ EòkÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú ºÉä ®úʽþiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ´É½þ ¸Éä¹`öiÉ¨É ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ <Ç·É®ú EòÒ <SUôÉ {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* äºÉä
{ÉÖ¯û¹É Eäò Eò¨ÉÇ =ºÉEäò 汃 {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ °ü{É ¤ÉxvÉxÉ xɽþÓ =i{ÉzÉ Eò®ú ºÉEòiÉä; ´É½þ iÉÉä Eäò´É±É
¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ* YÉÉxɪÉÉäMÉ ¨Éå κlÉiÉ, ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ÊxÉiªÉ
¨ÉÖHò ½þÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**4.22** +½ÆþEòÉ®ú ºÉä {É®äú +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É <SUôÉ iÉlÉÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú
Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úxÉä ºÉä |ÉÉ{iÉ ¡ò±É ºÉä ½þÒ ´É½þ ºÉxiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú®úʽþiÉ
+´ÉºlÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ +xiÉ:Eò®úhÉ {É®ú {ÉÚhÉÇ ºÉƪɨÉ* º´É¦ÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, ¶ÉÒiÉ-=¹hÉ, ʺÉÊrù-+ʺÉÊrù,
ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ <iªÉÉÊnù uùxuùÉi¨ÉEò +xÉÖ¦É´É =ºÉä ´ªÉÊlÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä, CªÉÉåÊEò ´Éä ºÉ¤É ¨ÉxÉ EòÒ
¤ÉÉÁVÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉɪÉå ¨ÉÉjÉ ½éþ* ¨ÉxÉ Eäò |ɦÉɴɽþÒxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉä
{ÉÚ´ÉÉÇOɽþ, <ǹªÉÉÇ +Éè®ú ¨ÉiºÉ®ú +ÉÊnù ºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:
ʺÉÊrù ¨Éå ½þ¨Éå ½þ¹ÉÉÇÊiÉ®äúEò +Éè®ú +ʺÉÊrù ¨Éå +iªÉxiÉ Ê´É¹ÉÉnù ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, VÉ¤É +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ
+½ÆþEòÉ®ú {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä nèù´ÉÒ º´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú
+ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* äºÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eò®úEäò ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉå ºÉä
xɽþÓ ¤ÉÆvÉiÉÉ* VÉ¤É +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉvªÉ ®ú½þiÉÉ ½Öþ+É Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉEòÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; iÉlÉÉÊ{É =ºÉEäò Eò¨ÉÉç ¨Éå Eò ʴɶÉä¹É ¶ÉÊHò
+Éè®ú |ɦÉÉ´É ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉä Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò EòlÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò¨ÉÉç EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå
EòÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ <ºÉ ={ɱÉΤvÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ nèù´ÉÒ |Éä®úhÉÉ ´ÉÆ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå Eò®úiÉä
½éþ --
**4.23** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úEäò ÊVÉºÉ Gò¨É ¨Éå =ºÉEäò MÉÖhÉÉå
EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ º´ÉªÉÆ ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÒ +Éä®ú ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ={Énäù¶É EòÉä ºÉÚjÉ°ü{É ¨Éå
´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¶ÉɺjÉÒªÉ OÉxlÉÉå EòÒ Eò ʴɶÉä¹É ¶Éè±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ, |ÉiÉÒEò ¶É¤nùÉå Eäò
SɪÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ¶ÉɺjÉYÉ +ÊvÉEò ºÉVÉMÉ ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉ ¶É¤nùÉå EòÉä Eò ʴɶÉä¹É Gò¨É näùxÉä ¨Éå ¦ÉÒ
=x½åþ +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò <ºÉEòÉ Eò =nùɽþ®úhÉ ½èþ* MÉiɺÉÆMɺªÉ --
ÊVÉºÉ nèù´ÉÒ º´É°ü{É EòÉä

ñʹɪÉÉå xÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ, ´É½þ EòÉä<Ç +YÉÉiÉ ºlÉ±É ºÉä |ÉÉ{iÉ EòÒ ½Öþ<Ç xÉ´ÉÒxÉ ={ɱÉΤvÉ xɽþÓ lÉÒ* ªÉ½þ
{ÉÚhÉÇi´É iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉ º´ÉªÉÆ ÊºÉrù º´É°ü{É ½þÒ ½èþ, ÊVɺÉä =x½þÉåxÉä Eäò´É±É {ɽþSÉÉxÉÉ* ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå Eäò
ºÉÉlÉ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä º´Éº´É°ü{É Eäò ®úÉVªÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ÊxɹEòÉʺÉiÉ Eò®ú
ʱɪÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ´É½þ ½èþ, VÉÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉMÉiÉ EòÒ +ɺÉÊHò ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¨ÉÖHò ½èþ* ¨ÉÖHòºªÉ
-- +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ¨ÉÖÊHò Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå º{ɹ]õ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ½þ¨É +{ÉxÉä +É{É ½þÒ +{ÉxÉä
ʱɪÉä ¤ÉÆvÉxÉ =i{ÉzÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ* +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ, ʴɹɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ
+ɺÉÊHò* ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ¨Éå ½þÒ ªÉ½þ VÉÒ´É ºÉÖJÉ-ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò
´É½þ =ºÉ¨Éå +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ oùι]õ ºÉä ´É½þ Gò¨É¶É:
¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÆvÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäiÉÉ
½èþ* YÉÉxÉÉ´ÉκlÉiÉSÉäiɺÉ: -- ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉ´ÉºiÉÖ Eäò Ê´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉiªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú
=ºÉ¨Éå |ÉÉ{iÉ EòÒ ½Öþ<Ç ÎºlÉÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉɺÉÊHò Eäò ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
Ê´É´ÉäEòVÉÊxÉiÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå +Ê´ÉtÉ ºÉä =i{ÉzÉ +ɺÉÊHò Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ {ÉÚhÉÇi´É
|ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ´Éè¹ÉʪÉEò |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú +xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ ¶ÉÞÆJɱÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É
ªÉYÉ EòÒ +lÉÉÇiÉ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉYÉ Eäò ʱɪÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¤É Eò¨ÉÇ ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
+lÉÉÇiÉ ´Éä xÉ<Ç ´ÉɺÉxÉÉÄ xɽþÓ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä* ´ÉänùÉå ¨Éå |ɪÉÖHò 'ªÉYÉ' ¶É¤nù EòÉä ±ÉäEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉ½þÉÄ =ºÉEäò +lÉÇ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ÊnùªÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¨Éå
=ºÉEòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ ÊºÉrù ½þÉä ºÉEäò* Eäò´É±É ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù ½þÒ xɽþÓ, ¤ÉαEò ´Éä ºÉ¤É Eò¨ÉÇ, VÉÉä
+½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ xÉ ½þÉäEò®ú ºÉä´ÉɦÉÉ´É {ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä ½þÉå, ªÉYÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÒ
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ* +ÉMÉä Eäò 6 ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ 12 |ÉEòÉ®ú Eäò ªÉYÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ,
ÊVɺÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò, ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå +Éè®ú +{ÉxÉä EòɪÉÇIÉäjÉ ¨Éå Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò Eò¨ÉÇ |ÉÊiÉGòªÉÉ =i{ÉzÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä
½éþ? <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ --

**4.24** ªÉ½þ Eò |ÉʺÉrù ¶±ÉÉäEò ½èþ, ÊVɺÉEòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÉäVÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ {ÉgøÉ VÉÉiÉÉ
½èþ; ÊEòxiÉÖ +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ xÉ iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ VÉÉxÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ*
iÉlÉÉÊ{É <ºÉEòÉ +lÉÇ MÉƦÉÒ®ú ½èþ +Éè®ú <ºÉ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ÉänùÉxiÉ Eäò ºÉÉ®ú EòÉä ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´É½þ
+xÉxiÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ VÉÉä <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ,
´ÉänùÉxiÉ ¨Éå '¥ÉÀ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉnæùʶÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ¥ÉÀ Eò ¶É®úÒ®ú ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ-ºÉÉ
½Öþ+É, '+Éi¨ÉÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* Eò ½þÒ iÉk´É <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå ºÉä ±ÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú ´ÉänùÉxiÉ EäòºÉ®úÒ
EòÒ ªÉ½þ MÉVÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ

**4.25** VÉMÉiÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¾þnùªÉ Eäò ¦ÉÉ´É EòÉä ½þÒ EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò ¶ÉÆEòÉ ºÉnèù´É =`öiÉÒ ½èþ ÊEò vªÉÉxÉɴɺlÉÉ ¨Éå ¤ÉÖÊrù ºÉä ¦ÉÒ {É®äú
+lÉÉÇiÉ =ºÉEòÒ pù¹]õÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ EÖòUô EòÉ±É Eäò ʱɪÉä ½þÒ*
MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù VÉèºÉä EÖòUô ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ½þ¨É EòɪÉÇ ¨Éå +iªÉÉÊvÉEò ´ªÉºiÉ näùJÉiÉä ½éþ, VɤÉÊEò EòÉä<Ç
¨É½þÉi¨ÉÉ Eò ºlÉÉxÉ {É®ú ½þÒ ®ú½þEò®ú +{ÉxÉä ºÉÒʨÉiÉ IÉäjÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉä näùJÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉèºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
®ú¨ÉhÉ ¨É½þ̹É* EÖòUô +xªÉ ºÉxiÉ ºÉɨÉÉxªÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉ½þ VÉÉxÉxÉä EòÒ
=iºÉÖEòiÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ ¨Éå +xÉäEò ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ¨Éå +ÉxÉä {É®ú YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ EòÒ
CªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò ={ɪÉÉäMÉ ºÉä +{ÉxÉä +É{ÉEòÉä
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò +{ÉÚhÉÇiÉÉ+Éå, nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå ºÉä >ÄðSÉÉ =`öÉxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ªÉÉäMÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä, <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò Eäò´É±É ºÉɨÉÉxªÉ +lÉÇ EòÉä ½þÒ
OɽþhÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* VÉÉä |ÉEòɶɰü{É ½èþ, =ºÉä Eò½þiÉä ½éþ 'näù´É'* +vªÉÉi¨É EòÒ oùι]õ
ºÉä ªÉä näù´É, {ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ ½éþ* <xÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¶É¤nù, º{ɶÉÇ, °ü{É, ®úºÉ +Éè®ú MÉxvÉ ªÉä {ÉÉÄSÉ
Ê´É¹ÉªÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ* ºÉÉvÉEò iÉlÉÉ ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ
OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ; {É®úxiÉÖ =xÉEòÒ oùι]õ ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ Eò ªÉYÉ ½èþ ÊVɺɨÉå ʴɹɪÉÉå EòÒ +ɽÖþÊiɪÉÉÄ
<ÎxpùªÉ°ü{É näù´ÉÉå EòÉä nùÒ VÉÉ®ú½þÒ ½éþ* +YÉÉxÉÒ Eäò ʱɪÉä VÉÉä ʴɹɪÉOɽþhÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ, ´É½þÒ
YÉÉÊxɪÉÉå EòÒ oùι]õ ºÉä ʴɹɪÉÉå EòÒ <ÎxpùªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÊHò EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ* ªÉYÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ºÉä ºÉÉvÉEò EòÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =iEÞò¹]õ +lÉ´ÉÉ ÊxÉEÞò¹]õ ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò <ÎxpùªÉÉä{ɦÉÉäMÉÉå ºÉä
´Éè®úÉMªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä +ÉxiÉÊ®úEò ºÉ¨ÉiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* näù´ÉªÉYÉ Eäò
´ÉhÉÇxÉ Eäò ¤ÉÉnù, ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¥ÉÀªÉYÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺɨÉå ¥ÉÀ°ü{É

**4.26** ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉèÊnùEò ªÉYÉ Eäò °ü{ÉEò Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÆ ºÉ¤É ªÉYÉÉå +lÉÉÇiÉ ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ
ÊxÉ°ü{ÉhÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉYÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ +xÉÖOɽþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä +ÎMxÉ ¨Éå +ɽÖþÊiɪÉÉÄ nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ* <ºÉ °ü{ÉEò Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ Ê´ÉÊvÉ
¨Éå xÉ Eäò´É±É +ɽÖþÊiÉ ¦Éº¨É ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ¤ÉαEò =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ näù´ÉiÉÉ EòÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +lÉ´ÉÉ ºÉÉvÉEòMÉhÉ ¸ÉÉäjÉÉÊnù <ÎxpùªÉÉå EòÒ +ɽÖþÊiÉ ºÉƪɨÉÉÎMxÉ ¨Éå näùiÉä ½éþ
+lÉÉÇiÉ ´Éä +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú <ÎxpùªÉÉå EòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ ¦Éº¨É ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉvÉEò EòÉä +ÉxiÉÊ®úEò º´ÉÉiÉxjªÉ EòÉ +ÉxÉxnù ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ
iÉlªÉ ½èþ ÊEò <ÎxpùªÉÉå EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ºÉxiÉÖ¹]õ ®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ½þ¨É Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä =iÉxÉÒ ½þÒ
+ÊvÉEò |ɨÉlÉxɶÉÒ±É ½þÉäEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ±ÉÚ]õ ±Éä VÉÉiÉÒ ½éþ* +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò
+¦ªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉÉvÉEò EòÉä vªÉÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ |ÉlɨÉ
{ÉÆÊHò ¨Éå '<ÎxpùªÉ ºÉƪɨÉ' EòÉ ={Énäù¶É ½èþ, iÉÉä nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É EòÉ* <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉÆ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉ +κiÉi´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* VɽþÉÆ ¶É¤nùº{ɶÉÉÇÊnù
{ÉÉÄSÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ OɽþhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É½þÉÆ ¨ÉxÉ EòɪÉÇ Eò®ú ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* <ºÉʱɪÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä
¨ÉxÉ EòÉä +|ɦÉÉÊ´ÉiÉ ®úJÉxÉä EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ªÉ½þÉÆ ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò
ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ¨ÉxÉ EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä
ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ, =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, +xªÉ
**4.27** Ênù´ªÉ ºÉiªÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä EòÉä ªÉ½þÉÆ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É ªÉÉäMÉ
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*+Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ ºÉƺÉÉ®úÒ +½ÆþEòÉ®ú ºÉä +{ÉÊ®úÎSUôzÉ
+ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉä ʴɱÉMÉ Eò®úEäò =ºÉ¨Éå ½þÒ oùgø κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò +¦ªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ
½þÒ +Éi¨ÉÉ

**4.28** pù´ªÉªÉYÉ -- ªÉ½þÉÆ pù´ªÉ ¶É¤nù EòÉä =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
<ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä +ÌVÉiÉ ÊEòªÉä vÉxÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ¦ÉÊHò¦ÉÉ´É ºÉʽþiÉ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä EòÉä
pù´ªÉªÉYÉ Eò½þiÉä ½éþ* ªÉ½þ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ÊEò <ºÉ¨Éå Eäò´É±É +zÉ ªÉÉ vÉxÉ EòÉ ½þÒ nùÉxÉ ½þÉä* pù´ªÉ
¶É¤nù Eäò +lÉÇ ¨Éå ´Éä ºÉ¤É ´ÉºiÉÖÆ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ½éþ VÉèºÉä - ¦ÉÉèÊiÉEò ºÉ¨{ÉÊkÉ, |Éä¨É
+Éè®ú ºÉÊuùSÉÉ®ú* <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú +{ÉxÉÒ <xÉ ¦ÉÉèÊiÉEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉ¨{ÉnùÉ+Éå
EòÉ ºÉ¨ÉÉVɺÉä´ÉÉ ¨Éå ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ 'pù´ªÉªÉYÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ:, <ºÉ ªÉYÉ Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ
Eäò 汃 ºÉÉvÉEò EòÉ vÉxÉ´ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ½èþ* nùÊ®úpù +lÉ´ÉÉ ¶É®úÒ®ú ºÉä +{ÉÆMÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ
½þ¨É VÉMÉiÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, +Éè®ú ¾þnùªÉ ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
½þÉÌnùEò ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ Eò ¶É¤nù, EÞò{ÉÉ EòÉ Eò Eò]õÉIÉ, ºxÉä½þ ˺ÉÊSÉiÉ Îº¨ÉÊiÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉèjÉÒ{ÉÚhÉÇ
ºÉnù´ªÉ´É½þÉ®ú {ÉɹÉÉhÉÒ¨ÉxÉ ºÉä nùÒ ½Öþ<Ç ¤Éc÷Ò vÉxÉ®úÉ榃 ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ¨É½þi´É EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉ{ÉÉäªÉYÉ
-- EÖòUô ºÉÉvÉEò MÉhÉ +{ÉxÉÉ iÉ{ÉÉä¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ <Ç·É®ú EòÉä +Ì{ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* Ê´É·É ¨Éå äºÉÉ EòÉä<Ç vɨÉÇ
xɽþÓ, VÉÉä ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä iÉ{É ªÉÉ µÉiÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉ ={Énäù¶É xÉ Eò®úiÉÉ ½þÉä* ªÉä
µÉiÉ {É®ú¨Éä·É®ú |ÉÒiªÉlÉÇ ½þÒ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉÉä ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½þÒ ½éþ ÊEò ¦ÉHò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä
¦ÉÉäMÉ Eäò iªÉÉMÉ ºÉä, ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É·É Eäò {ÉɱÉxÉ +Éè®ú {ÉÉä¹ÉhÉEòkÉÉÇ, Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç
ʴɶÉä¹É |ɪÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù ½þÉäxÉä EòÉ xɽþÓ; iÉlÉÉÊ{É ºÉÉvÉEòMÉhÉ =ºÉä <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä =x½åþ
+Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É +Éè®ú ÊSÉkÉ ¶ÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉä* EòÉä<Ç-EòÉä<Ç iÉ{É ¶É®úÒ®ú Eäò ʱɪÉä +iªÉxiÉ {ÉÒc÷ÉnùɪÉEò ½þÉäiÉä
½éþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉÊnù =x½åþ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ÊEòªÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ªÉÉäMɪÉYÉ -- +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ºÉä ÊxÉEÞò¹]õ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò =iEÞò¹]õ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò ºÉiÉiÉÂ
|ɪÉixÉ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ ªÉÉäMÉ* <ºÉEòÒ |ÉÉlÉʨÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ +{ÉxÉä ¾þnùªÉ Eäò <¹]õ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÊHò
{ÉÚ´ÉÇEò {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ* <ºÉEòÉ ½þÒ xÉÉ¨É ½èþ ={ÉɺÉxÉÉ* ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ
Eò®úxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò EòÒ +vªÉÉi¨É ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; <ºÉʱɪÉä <ºÉä ªÉÉäMÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú
ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä <ºÉEòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þÉÆ 'ªÉÉäMɪÉYÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* º´ÉÉvªÉɪÉ
ªÉYÉ -- |ÉÊiÉÊnùxÉ ¶ÉɺjÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉÉ º´ÉÉvªÉÉªÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ Eäò
ʤÉxÉÉ ½þ¨É xÉ iÉÉä +{ÉxÉä ±ÉIªÉ EòÉä ½þÒ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ºÉÉvÉxÉÉ, +¦ªÉÉºÉ EòÉ
+lÉÇ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ* YÉÉxÉ®úʽþiÉ ªÉxjÉ´ÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä +{ÉäÊIÉiÉ |ÉMÉÊiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå nèùÊxÉEò º´ÉÉvªÉÉªÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò
{ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ

ñÊ¹É ¨ÉÖÊxÉ +{ÉxÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉ¨ÉªÉ ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò Mɨ¦ÉÒ®ú ÊSÉxiÉxÉ ¨ÉxÉxÉ ¨Éå ´ªÉiÉÒiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* +vªÉÉi¨É oùι]õ ºÉä º´ÉÉvªÉÉªÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ º´ÉªÉÆ EòÉ +vªÉªÉxÉ +lÉÉÇiÉ +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò
uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ, ÊVɺɺÉä =xÉEòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ºÉÉvÉEò Eäò
ʱɪÉä ªÉ½þ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÉ Eò ºÉÉvÉxÉ ½èþ iÉÉä ʺÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ʱɪÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ¨Éå ®ú¨ÉhÉ EòÉ*
YÉÉxɪÉYÉ -- MÉÒiÉÉ ¨Éå ªÉ½þ ¶É¤nù +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú |ɪÉÖHò ½èþ +Éè®ú ´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä ÊVÉxÉ ¨ÉÉèʱÉEò
¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ MÉÒiÉÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ, =xɨÉå ºÉä ªÉ½þ Eò ½èþ* ´É½þ ºÉÉvÉxÉÉ YÉÉxɪÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ,
ÊVɺɨÉå ºÉÉvÉEò YÉÉxÉ EòÒ +ÎMxÉ |ÉV´ÉʱÉiÉ Eò®úEäò =ºÉ¨Éå +{ÉxÉä +YÉÉxÉ EòÒ +ɽÖþÊiÉ näùiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ +xÉÉi¨É ´ÉºiÉÖ EòÉ ÊxɹÉävÉ ´ÉÆ +Éi¨ÉÉ Eäò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉº´É°ü{É EòÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ <ºÉ ªÉYÉ Eäò +ÆMÉ ½éþ* ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨Éå <ºÉÒ EòÉ +¦ªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ
Eäò ={ɪÉÖÇHò {ÉÉÄSÉ ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ±ÉÉ¦É oùgø ÊxɶSɪÉÒ ´ÉÆ =iºÉɽþ{ÉÚhÉÇ +¦ªÉɺÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ½þÒ Ê¨É±É
ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä Eäò´É±É YÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ <SUôɨÉÉjÉ ºÉä EòÉä<Ç |ÉMÉÊiÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* {ÉÚhÉÇ ±ÉMÉxÉ ºÉä VÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ, Eäò´É±É ´Éä ½þÒ ºÉÉvÉEò
+vªÉÉi¨É Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +ÉMÉä ¤Égø ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÉvÉxÉÉä{Énäù¶É Eäò Gò¨É ¨Éå, +¤É,
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É EòÒ Ê´ÉÊvÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --
**4.29** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eäò ʱɪÉä ={ɪÉÉäMÉÒ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Ê´ÉÊvÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ, ÊVɺÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ EÖòUô ºÉÉvÉEòMÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* +xnù®ú ±ÉÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉɪÉÖ EòÉä |ÉÉhÉ iÉlÉÉ
¤Éɽþ®ú UôÉäc÷Ò VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉɪÉÖ EòÉä +{ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ* ªÉÉäMɶÉɺjÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ·ÉºÉxÉ ÊGòªÉÉ
Eäò iÉÒxÉ +ÆMÉ ½éþ -- {ÉÚ®úEò, ®äúSÉEò +Éè®ú EÖò¨¦ÉEò* ·ÉÉºÉ uùÉ®úÉ ´ÉɪÉÖ EòÉä +xnù®ú ±ÉäxÉä EòÉä {ÉÚ®úEò iÉlÉÉ
=SUÂô´ÉÉºÉ uùÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú UôÉäc÷xÉä EòÉä ®äúSÉEò Eò½þiÉä ½éþ* Eò {ÉÚ®úEò +Éè®ú Eò ®äúSÉEò Eäò ¤ÉÒSÉ EÖòUô
+xiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ´ÉɪÉÖ Eäò´É±É +xnù®ú ½þÒ ªÉÉ Eäò´É±É ¤Éɽþ®ú ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ iÉÉä <ºÉä EÖò¨¦ÉEò
Eò½þiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ½þ¨ÉÉ®úÒ ·ÉºÉxÉ ÊGòªÉÉ ÊxɪɨɤÉrù xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +iÉ: {ÉÚ®úEò-EÖò¨¦ÉEò-®äúSÉEò-
EÖò¨¦ÉEò °ü{É |ÉÉhÉɪÉÉ¨É EòÒ Ê´ÉÊvÉ EòÉ ={ÉÊnù¹]õ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä ºÉä |ÉÉhÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É Eäò ʱɪÉä ={ɪÉÉäMÉÒ ÊºÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
Gò¨É¶É: ®äúSÉEò, {ÉÚ®úEò +Éè®ú EÖò¨¦ÉEò EòÉ =±±ÉäJÉ ½èþ* |ÉÉhÉɪÉÉ¨É EòÉä ªÉYÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú VÉÉä ´ªÉÊHò
<ºÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ +xªÉ ={É|ÉÉhÉÉå EòÉä ¨ÉÖJªÉ |ÉÉhÉ ¨Éå ½þ´ÉxÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ
½èþ* VÉèºÉÒ ÊEò ºÉɨÉÉxªÉ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ, |ÉÉhÉ EòÉ +lÉÇ Eäò´É±É ´ÉɪÉÖ +lÉ´ÉÉ ·ÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* ʽþxnÖù
¶ÉɺjÉÉå ¨Éå |ɪÉÖHò |ÉÉhÉ ¶É¤nù EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÊHò Eäò =xÉ EòɪÉÉæ ºÉä ½èþ, VÉÉä Eò VÉÒÊ´ÉiÉ
´ªÉÊHò Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ {ÉÆSÉ|ÉÉhÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ ÊEò ´Éä ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉÉ Eäò {ÉÉÄSÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòɪÉÇ ½éþ* ´Éä {ÉÆSÉ|ÉÉhÉ ½éþ -- |ÉÉhÉ, +{ÉÉxÉ, ´ªÉÉxÉ,
ºÉ¨ÉÉxÉ +Éè®ú =nùÉxÉ VÉÉä Gò¨É¶É: Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, ¨É±ÉʴɺÉVÉÇxÉ, ¶É®úÒ®ú ¨Éå ®úHò |É´Éɽþ, +zÉ{ÉÉSÉxÉ ´ÉÆ
Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <xÉ ÊGòªÉɪÉÉå EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÉxÉ
xɽþÓ ®ú½þiÉÉ, {É®úxiÉÖ |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+iÉ: ´ÉɺiÉ´É ¨Éå |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ¦ÉÒ Eò ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ* +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå +ÎxiÉ¨É ¤ÉÉ®ú½þ´ÉÓ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ --

**4.30** EÖòUô äºÉä ºÉÉvÉEò ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä +ɽþÉ®ú ºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ EòɨÉ-GòÉävÉÉÊnù ºÉä =i{ÉzÉ ¨ÉxÉ
EòÒ =kÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ɽþÉ®ú ºÉÆªÉ¨É EòÒ Ê´ÉÊvÉ
+{ÉÊ®úÊSÉiÉ +Éè®ú xÉ<Ç xɽþÓ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ
ñʹɪÉÉå EòÉä +zÉ Eäò {ÉÉä¹ÉEò iÉk´ÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ lÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉαEò =x½þÉåxÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ºiÉ®ú Eäò ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ EòɪÉÉç Eäò 汃 ={ɪÉÖHò ¶ÉÉEò-ºÉΤVɪÉÉå iÉlÉÉ
vÉÉxªÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* Eäò´É±É Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ xɽþÓ ´É®úxÉ =x½þÉåxÉä
|ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò ªÉ½þ nù¶ÉÉǪÉÉ ¦ÉÒ lÉÉ ÊEò +ɽþÉ®ú ºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä MÉÖhÉÉå
iÉlÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ Eò®úEäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò =zÉÊiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* 'ªÉYÉÊ´Énù:' ¶É¤nù ºÉä
iÉÉi{ɪÉÇ =xÉ ºÉÉvÉEòÉå ºÉä ½èþ, VÉÉä ={ɪÉÖÇHò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú =xɨÉå ºÉä ºÉ¦ÉÒ +lÉ´ÉÉ EÖòUô
ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ½þÒ +¦ªÉÉºÉ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò®úiÉä ½éþ* äºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ <xɺÉä ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉåMÉä*
ªÉ½þÉÆ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå º{ɹ]õ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ªÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÉ{ɨÉÖHò ½þÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ ÊEò <xɺÉä ºÉÒvÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ* näù½þÉÊnù +xÉÉi¨É
{ÉnùÉlÉÉç Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä =i{ÉzÉ +½ÆþEòÉ näù½þ iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½Öþ+É +xÉäEò
|ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÆEò±{É Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉÆEò±{ÉÉå Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ Eò¨ÉÇ +Éè®ú ¡ò±ÉÉä{ɦÉÉäMÉ ºÉä
´ÉɺÉxÉɪÉå =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, VÉÉä ºÉnèù´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* ªÉ½þÒ {ÉÉ{É ½èþ, VÉÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ɶÉÖ Eäò ºiÉ®ú iÉEò ÊMÉ®úÉ näùiÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò ªÉYÉÉå Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä xÉ Eäò´É±É Ê´Ét¨ÉÉxÉ
´ÉɺÉxÉɪÉå xɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ´É®úxÉ xÉ´ÉÒxÉ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ´ÉɺÉxÉɪÉå ¦ÉÒ xɽþÓ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå,
ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ ªÉYÉ ºÉÉvªÉ xÉ ½þÉäEò®ú +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù Eäò ºÉÉvÉxɨÉÉjÉ
½éþ* ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +xÉäEò
ºÉÉvÉEò ±ÉÉäMÉ +YÉÉxÉ´É¶É ÊEòºÉÒ Eò ʴɶÉä¹É ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ½þÒ <iÉxÉÉ +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEòÒ
+ÉMÉä EòÒ |ÉMÉÊiÉ +´É¯ûrù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <xÉ ºÉ¦ÉÒ ªÉYÉÉå ¨Éå {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ +lÉÉÇiÉ º´ÉªÉÆ EòÉ |ɪÉixÉ
+iªÉxiÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**4.31** |ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É ¨Éå ªÉYÉEò¨ÉÇ ¨Éå +ÎMxÉ EòÒ +ɽÖþÊiÉ näùxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉÉä EÖòUô +´Éʶɹ]õ ®ú½þ
VÉÉiÉÉ lÉÉ, =ºÉä ½þÒ '+¨ÉÞiÉ' Eò½þiÉä lÉä, ÊVɺÉEòÉ ºÉä´ÉxÉ ¦ÉHòMÉhÉ <Ç·É®ú EòÉ |ɺÉÉnù ºÉ¨ÉZÉEò®ú
Eò®úiÉä lÉä* =xÉEòÉ ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò <ºÉ +¨ÉÞiÉ-ºÉä´ÉxÉ ºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ °ü{ÉEò Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
+´Éʶɹ]õ
**4.32** VÉMÉiÉ ¨Éå näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò nùÉä Ê´ÉʦÉzÉ Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É ¦ÉÒ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* +iÉ:
<xÉ ¤ÉÉ®ú½þ ªÉYÉEò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É ¦ÉÒ Ê´ÉʦÉzÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþ* ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò ʱɪÉä ÊEò <xɨÉå ¦Éänù |ÉiÉÒiÉ
½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ºÉ¤É EòÉ ±ÉIªÉ Eò ½þÒ ½èþ, ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ ½èþ ÊEò; <ºÉ

**4.33** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò 汃 +xÉäEò pù´ªÉ {ÉnùÉlÉÉç Eäò ={ɪÉÉäMÉ ºÉä
ʺÉrù ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ªÉYÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ YÉÉxɪÉYÉ ½þÒ ¸Éä¹`ö ½èþ* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉEäò ¸Éä¹`öi´É
EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ¨Éå ={ÉÉÊnù¹]õ pù´ªÉ¨ÉªÉ ªÉYÉ äºÉä ¡ò±ÉÉå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ,
ÊVÉxÉEäò ={ɦÉÉäMÉ Eäò 汃 EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò näù½þ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä {Éc÷iÉä ½éþ,
ÊVÉxɨÉå +Éè®ú ¦ÉÒ xÉ-xÉ Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* Eò¨ÉÇ ºÉä ½þÒ Eò¨ÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +iÉ:
Eò¨ÉÇ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå ½þÒ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ, YÉÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå +YÉÉxÉ
VÉÊxÉiÉ +½ÆþEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +YÉÉxÉ ºÉä 'EòɨÉxÉÉ' +Éè®ú EòɨÉxÉÉ ºÉä 'Eò¨ÉÇ' =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
<ºÉ汃 YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ Eò¨ÉÇ Eäò ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ +YÉÉxÉ Eäò ½þÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú Eò¨ÉÇ º´ÉiÉ: ºÉ¨ÉÉ{iÉ
½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ

**4.34** VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* =ºÉ
YÉÉxÉÉä{Énäù¶É EòÉä näùxÉä Eäò 汃 MÉÖ¯û EòÉ ÊVÉxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, =x½åþ <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* MÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò Ê±É Ê¶É¹ªÉ ¨Éå ÊVÉºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
iÉlÉÉ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, =ºÉEòÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉÊhÉ{ÉÉiÉäxÉ
-- ´ÉèºÉä iÉÉä ºÉɹ]õÉÆMÉ nùhb÷´ÉiÉ ¶É®úÒ®ú ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ '|ÉÊhÉ{ÉÉiÉ' ºÉä ʶɹªÉ EòÉ
|É{ÉzɦÉÉ´É +Éè®ú xÉ©ÉiÉÉ, MÉÖ¯û Eäò |ÉÊiÉ +Énù®ú ´ÉÆ +ÉYÉÉEòÉÊ®úiÉÉ +ʦÉ|ÉäiÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
+{ÉxÉä ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ +YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´Éä xÉ iÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú
xÉ ½þÒ ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä* +iÉ: =xÉEäò 汃 ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä MÉÖ¯û Eäò
ºÉ¨ÉÒ{É ®ú½þEò®ú =xÉEäò ÊnùªÉä ={Énäù¶ÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä iÉlÉÉ =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉnùÉ
iÉi{É®ú ®ú½åþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ±É EòÉ |É´Éɽþ >ð{É®úÒ vÉ®úÉiÉ±É ºÉä xÉÒSÉä EòÒ +Éä®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ¦ÉÒ YÉÉxÉÒ MÉÖ¯û Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ÊVÉYÉɺÉÖ Ê¶É¹ªÉ Eäò ʱɪÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉʱɪÉä ʶɹªÉ ¨Éå xÉ©ÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊVɺɺÉä ÊEò ={Énäù¶É EòÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ OɽþhÉ
Eò®ú ºÉEäò* {ÉÊ®ú|ɶxÉäxÉ -- |ɶxÉÉå Eäò uùÉ®úÉ MÉÖ¯û EòÒ ¤ÉÖÊrù ¨ÉÆVÉÚ¹ÉÉ ¨Éå ÊxÉʽþiÉ YÉÉxÉ ÊxÉÊvÉ EòÉä ½þ¨É
JÉÉä±É näùiÉä ½éþ* Eò ÊxɹhÉÉiÉ MÉÖ¯û ʶɹªÉ Eäò |ɶxÉ ºÉä ½þÒ =ºÉEäò ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ*
ʶɹªÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ½Öþ<Ç jÉÖÊ]õ EòÉä nÚù®ú Eò®úiÉä ½Öþ ´Éä +xÉɪÉÉºÉ ½þÒ =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ
¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* |ɶxÉÉäkÉ®ú °ü{É <ºÉ ºÉÆ´ÉÉnù Eäò uùÉ®úÉ MÉÖ¯û Eäò {ÉÚhÉÇi´É EòÒ +ɦÉÉ Ê¶É¹ªÉ EòÉä ¦ÉÒ
|ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ! <ºÉʱɪÉä, ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå MÉÖ¯û +Éè®ú ʶɹªÉ Eäò ¨ÉvªÉ |ɶxÉÉäkÉ®ú EòÒ ªÉ½þ |ÉlÉÉ
|ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ºÉä SɱÉÒ +É ®ú½þÒ ½èþ ÊVɺÉä ºÉiºÉÆMÉ Eò½þiÉä ½éþ* Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå ʶɹªÉ EòÉä
ªÉ½þ ʴɶÉä¹É +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, Eäò´É±É ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä {ÉÚhÉÇ
º´ÉiÉxjÉiÉÉ näùiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÉvÉEòÉå EòÒ +xvɸÉrùÉ {É®ú xɽþÓ SɱÉiÉÉ* +xªÉ vɨÉÉç ¨Éå
¸ÉrùÉ EòÉ +iªÉÉÊvÉEò ¨É½þi´É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEäò vɨÉÇOÉxlÉÉå ¨Éå ¤ÉÉèÊrùEò oùι]õ ºÉä +xÉäEò jÉÖÊ]õªÉÉÆ
®ú½þ MɪÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉEòÉ®úEò =kÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* +iÉ: =xÉEäò vɨÉÇMÉÖ¯û+Éå Eäò ʱɪÉä
+ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ¶ÉɺjÉ ºÉƤÉxvÉÒ |ɶxÉÉå EòÉä {ÉÚUôxÉä Eäò +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®úJÉÉ
VÉɪÉ* ºÉä´ÉªÉÉ -- MÉÖ¯û EòÉä ¡ò±É, ¡Úò±É +Éè®ú ʨɹ`öÉxÉ +ÉÊnù +{ÉÇhÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ºÉä´ÉÉ xɽþÓ Eò½þÒ
VÉÉiÉÒ* ªÉtÊ{É +ÉVÉ vÉĘ́ÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå ´ÉÆ +ɸɨÉÉå ¨Éå <ºÉÒ EòÉä ½þÒ ºÉä´ÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* MÉÖ¯û
Eäò ={Énäù¶É EòÉä OɽþhÉ Eò®úEäò =ºÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ½þÒ MÉÖ¯û EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
ºÉä´ÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ¤ÉgøEò®ú +Éè®ú EòÉä<Ç ºÉä´ÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ʶɹªÉÉå EòÉä YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É näùxÉä Eäò
ʱɪÉä MÉÖ¯û ¨Éå ¨ÉÖJªÉiÉ: nùÉä MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ -- (Eò) +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉɺjÉÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ
YÉÉxÉ iÉlÉÉ (JÉ) +xÉxiÉ º´É°ü{É {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉiªÉ Eäò +xÉÖ¦É´É ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ* <xÉ nùÉä MÉÖhÉÉå EòÉä <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå Gò¨É¶É: 'YÉÉÊxÉxÉ:' +Éè®ú 'iÉk´Énù̶ÉxÉ:' ¶É¤nùÉå ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eäò´É±É {ÉÖºiÉEòÒªÉ
YÉÉxÉ ºÉä |ÉEòÉhb÷ {ÉÆÊb÷iÉ ¤ÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ±ÉäÊEòxÉ ªÉÉäMªÉ MÉÖ¯û xɽþÓ* ¶ÉɺjÉÉå ºÉä +xÉʦÉYÉ
+Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉèxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ¶É¤nùÉå ºÉä {É®äú +{ÉxÉä ÊxÉVÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä ´É½þ ´ªÉHò ½þÒ
xɽþÓ Eò®ú {ÉɪÉäMÉÉ* +iÉ: MÉÖ¯û EòÉ ¶ÉɺjÉYÉ iÉlÉÉ ¥ÉÀÊxɹ`ö ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ={ɪÉÖÇHò EòlÉxÉ
ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ +Éè®ú iÉk´Énù¶ÉÔ +ÉSÉɪÉÇ uùÉ®úÉ ={ÉÉÊnù¹]õ YÉÉxÉ ½þÒ
¡ò±ÉnùɪÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +xªÉ YÉÉxÉ xɽþÓ* +ºiÉÖ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ EòlÉxÉ ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½þÒ ½èþ ÊEò --
**4.35** <ºÉ |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ÊEòºÉÒ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ =`ö ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò <iÉxÉÉ +ÊvÉEò
{ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úEäò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò {ɶSÉÉiÉ ʡò®ú
½þ¨É =ºÉÒ +YÉÉxÉ +´ÉºlÉÉ EòÉä {ÉÖxÉ: |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉå* +{ÉxÉä Eò ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þ¨É +xÉäEò |ÉEòÉ®ú
Eäò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤É EòÉ ½þÒ ½þ¨Éå º¨É®úhÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉ
EòÉä ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ªÉÊnù =ºÉEòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¤Éc÷Ò ½þÒ ½þÉÊxÉ
½þÉäMÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þiÉä ½éþ,
<ºÉä

**4.36** ªÉtÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ +É·ÉɺÉxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ
ÊEòxiÉÖ ´É½þ +xÉÖ¦É´É <iÉxÉÉ ¦É´ªÉ +Éè®ú =SSÉEòÉäÊ]õ EòÉ lÉÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä º´ÉªÉÆ {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ
½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ º´ÉªÉÆ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ lÉÒ ÊEò ´É½þ <ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò
ªÉÉäMªÉ xɽþÓ lÉÉ* ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä +{ÉxÉä +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉ ¦ÉÉxÉ ½èþ, =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå äºÉÒ
¶ÉÆEòÉ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ äºÉÉ nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ´É½þ Êxɹ`Öö®ú-¾þnùªÉ ½þÉäEò®ú {ÉÉÊ{ɪÉÉå EòÉä
YÉÉxÉÉVÉÇxÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®úJÉä* ´ÉänùÉxiÉ <ºÉ vÉÉ®úhÉÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ ÊEò EòÉä<Ç ´ªÉÊHò {ÉÊiÉiÉ ½èþ
+Éè®ú ´É½þ ½þÒxÉ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå ºÉnùÉ ¦É]õEòiÉÉ ®ú½äþMÉÉ iÉlÉÉ =ºÉ {ÉÊiÉiÉ ´ªÉÊHò EòÉ =rùÉ®ú Eäò´É±É iɦÉÒ
½þÉäMÉÉ, VÉ¤É ´É½þ ´ÉänùÉxiÉ ¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå |É´Éä¶É Eò®äúMÉÉ !! +iªÉxiÉ ºÉʽþ¹hÉÖ ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò´É±É ºÉiªÉ
EòÒ +Éè®ú Eäò´É±É ºÉiªÉ EòÒ ½þÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ Ênù´ªÉ iÉk´É ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉHò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ
+Éè®ú <ºÉʱɪÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ´ªÉÊHò äºÉÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä º´É|ɪÉixÉ ºÉä +{ÉxÉä VÉx¨ÉʺÉrù {ÉÚhÉÇi´É Eäò
+ÊvÉEòÉ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ xÉ Eò®ú ºÉEäò* MÉÒiÉÉ ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ Eäò ʱɪÉä ʱÉJÉÉ MɪÉÉ Eò VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉɺjÉ ½èþ
+Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEòiÉÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå º{ɹ]õ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ ½èþ
ÊEò +iªÉxiÉ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ+Éå iÉlÉÉ nÖù:JÉnùɪÉÒ +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉä iÉè®ú
Eò®ú {ÉÚhÉÇi´É Eäò iÉ]õ {É®ú YÉÉxÉ xÉÉèEòÉ Eäò uùÉ®úÉ {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ªÉ½þ
+ÊvÉEòÉ®ú Ê´É·É Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇOÉxlÉ ¨Éå <iÉxÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä =α±ÉÊJÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ
{ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ÊEò VÉÒ´É EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É {ÉÚhÉÇ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä ʦÉzÉ xɽþÓ ½èþ iÉlÉÉ iÉi{ɶSÉÉiÉÂ
+Éi¨É°ü{É ¨Éå ®ú½þxÉä EòÉä ½þÒ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ* +{ÉxÉä {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ
±ÉäxÉä {É®ú ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ ½þ¨Éå |ɱÉÉäʦÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä +Éè®ú xÉ {ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þ¨Éå JÉÓSÉ
ºÉEòiÉä ½éþ* ¤Écä÷ ½þÒ ºÉÖxnù®ú ¶É¤nùÉå ¨Éå ªÉ½þÉÆ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ YÉÉxÉ

**4.37** ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ iÉlÉÉ +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ½èþ* <ÇxvÉxÉ EòÒ ±ÉEòÊc÷ªÉÉå EòÉ
+ÉEòÉ®ú-|ÉEòÉ®ú ªÉÉ ®ÆúMÉ EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä, VÉ¤É =x½åþ +ÎMxÉEÖòhb÷ ¨Éå b÷ɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉ¤É EòÉ
+ÎxiÉ¨É {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eò ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ - ¦Éº¨É* =ºÉ ¦Éº¨É Eäò fäø®ú ºÉä ½þ¨É Ê´ÉʦÉzÉ ±ÉEòÊc÷ªÉÉå EòÒ ®úÉJÉ
EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* =xÉEòÉ ¨Éڱɰü{É ºÉ´ÉÇlÉÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
{ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ VÉÉä ¦ÉÒ +Éè®ú ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ ½éþ, ´Éä ºÉ¤É YÉÉxÉÉÎMxÉ ¨Éå ¦Éº¨ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½èþ*
=xÉEòÉ, {ÉÚ´ÉÇ EòÉ EòɪÉÇ-EòÉ®úhÉ °ü{É xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ ¡ò±É |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ºÉ¦ÉÒ
Eò¨ÉÇ Eò ºÉÉlÉ ½þÒ ¡ò±ÉnùɪÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú VÉ¤É ´Éä {ÉÊ®ú{ÉC´É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ iɦÉÒ
=xÉEòÉ ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½éþ* +xÉÉÊnù EòÉ±É ºÉä VÉÒ´É EòiÉÞÇi´É EòÉ +ʦɨÉÉxÉ Eò®úEäò +xÉäEò
Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úiÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉÒʱɪÉä =ºÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ¶É®úÒ®ú ¦ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä {Éc÷iÉä ½éþ*
<xÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±ÉÉä{ɦÉÉäMÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå <xÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå
¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ - (Eò) ºÉÆÊSÉiÉ-+ÌVÉiÉ ÊEòªÉä Eò¨ÉÇ VÉÉä +¦ÉÒ ¡ò±ÉnùɪÉÒ xɽþÓ ½Öþ ½éþ, (JÉ) |ÉÉ®ú¤vÉ
- ÊVÉx½þÉåxÉä ¡ò±É näùxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ, iÉlÉÉ (MÉ) +ÉMÉɨÉÒ - +lÉÉÇiÉ ÊVÉxÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±É
¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ʨɱÉäMÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉ¤É Eò¨ÉÉç ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ºÉÆÊSÉiÉ +Éè®ú +ÉMÉɨÉÒ Eò¨ÉÉç ºÉä ½èþ*
<ºÉʱɪÉä --

**4.38** ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÚ÷¤ÉiÉä ½Öþ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä VÉÒ´ÉxÉ ®úIÉEò ´ÉºiÉÖ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +xªÉ
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ +ÊvÉEò ¨É½þi´É EòÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò ¨ÉÉäʽþiÉ VÉÒ´É Eäò ʱɪÉä <ºÉ
YÉÉxÉÉVÉÇxÉ ºÉä ¤ÉgøEò®ú EòÉä<Ç ºÉ¨{ÉÊkÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉÉäMÉ ¨Éå ºÉÆʺÉÊrù +lÉÉÇiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù
|ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù Eäò ʱɪÉä ½þÒ ¤ÉÉ®ú½þ |ÉEòÉ®ú
Eäò ºÉÉvÉxÉ°ü{É ªÉYÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ MÉÖ¯û +{ÉxÉä ʶɹªÉ EòÉä ÊSÉkɶÉÖÊrù |ÉnùÉxÉ
xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* =ºÉEäò ʱɪÉä ʶɹªÉ EòÉä ½þÒ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ* ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ
¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ ÊEò MÉÖ¯û +{ÉxÉä º{ɶÉÇ ¨ÉÉjÉ ºÉä ʶɹªÉ EòÉä ʺÉrù ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +ºÉÆ¦É´É ½èþ*
+xªÉlÉÉ +{ÉxÉä +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ ´ÉÆ Ê¶É¹ªÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ º{ɶÉǨÉÉjÉ ºÉä ½þÒ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò YÉÉxÉ Eò®úÉ ºÉEòiÉä lÉä* +xÉäEò ºÉÉvÉEò {ÉÖ¯û¹É MÉÖ¯û EòÒ EÖòUô ºÉä´ÉÉ Eäò |ÉÊiÉnùÉxÉ
º´É°ü{É =xÉEòÉ +ÌVÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É YÉÉxÉ IÉhɨÉÉjÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* äºÉÒ <SUôÉ Eò®úxÉÉ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÖ+´ÉºÉ®úÉå EòÉä JÉÉäxÉÉ ½þÒ ½èþ* ÊEòiÉxÉä ½þÒ SÉä±Éä <Ç·É®úi´É EòÉä ºÉºiÉä ¨Éå JÉ®úÒnùxÉä EòÒ
|ÉiÉÒIÉÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ IÉhÉÉå EòÉä ´ªÉlÉÇ JÉÉä ®ú½äþ ½éþ ! ªÉtÊ{É <ºÉ näù¶É ¨Éå +xÉäEò MÉÖ¯û +{ÉxÉä
+ɸɨÉÉå ¨Éå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ EòÉ Ê´ÉGòªÉ Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÆ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ ÊEò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Ê´ÉGòªÉ Eäò ʱɪÉä ¶ÉɺjÉ EòÉ EòÉä<Ç +ÉvÉÉ®ú xɽþÓ ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ
ºÉä º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉä º´ÉªÉÆ ÊSÉkɶÉÖÊrù Eäò ʱɪÉä |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺɺÉä =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ
¨Éå {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ EòÉ ´É½þ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEäòMÉÉ* {ÉÚhÉÇi´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä ÊEòºÉÒ
ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ªÉ½þÉÆ +É·ÉɺÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä
{ÉÖ¯û¹É {ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉÉäªÉÉäMÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ´ÉÌhÉiÉ ªÉYÉÉå EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®äúMÉÉ, =ºÉä +ɴɶªÉEò +ÉxiÉÊ®úEò
ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ÊSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ´É½þ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®äúMÉÉ* 'EòɱÉäxÉ'
¶É¤nù ºÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ºÉÉvÉEò +ÊvÉEò |ɪÉixÉ Eò®äú, iÉÉä ±ÉIªÉ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå =ºÉä
+ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ±ÉMÉäMÉÉ* +iÉ: ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´Éä <ºÉEäò ʱɪÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú |ɪÉixÉ
Eò®úiÉä ®ú½åþ* YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ EòÉ ÊxÉζSÉiÉ ºÉÉvÉxÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**4.39** ªÉÉäMªÉiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ
+ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ ÊEò +xÉäEò ´É¹ÉÉç iÉEò ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä
{É®ú ¦ÉÒ EÖòUô ºÉÉvÉEò ±ÉIªÉ iÉEò CªÉÉå xɽþÓ {ɽÖÄþSÉ {ÉÉiÉä ½éþ* ¸ÉrùÉ, iÉi{É®úiÉÉ (¦ÉÊHò) iÉlÉÉ <ÆÊpùªÉ
ºÉÆªÉ¨É -- ªÉä ´Éä iÉÒxÉ +iªÉɴɶªÉEò MÉÖhÉ ½éþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ VÉÒ´Éi´É Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ½þ¨É
näù´Éi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ +ɶÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ <xÉ iÉÒxÉÉå ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÉç Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
+xÉäEò Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉɪÉå ¡èò±É MɪÉÒ ½éþ* ¸ÉrùÉ -- +xÉäEò {ÉÉJÉhb÷Ò MÉÖ¯û ±ÉÉäMÉÉå EòÒ vÉĘ́ÉEò
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ +xÉÖÊSÉiÉ ±ÉÉ¦É =`öÉiÉä ½ÖþªÉä '¸ÉrùÉ' ¶É¤nù EòÒ +Éc÷ ¨Éå Ê´É{ÉÖ±É vÉxÉ +ÌVÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
¸ÉrùÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ Eò®úEäò ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉHò VÉxÉÉå Eäò ¤ÉÉèÊrùEò ´ÉÆ ¨ÉÉxÉʺÉEò Ê´ÉEòɺÉ
EòÒ ºÉ´ÉÇlÉÉ ={ÉäIÉÉ Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¸ÉrùÉ EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò nèù´ÉÒ ¨ÉÉxÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ
ÊEòºÉÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÉä ʤÉxÉÉ ºÉÉäSÉä ºÉ¨ÉZÉä ´ÉèºÉä ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ VÉɪÉ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ¸ÉrùÉ ´É½þ ½èþ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉɺjÉ ´ÉÆ +ÉSÉɪÉÇ uùÉ®úÉ ÊnùªÉä MɪÉä ={Énäù¶É ºÉä iÉk´É
EòÉ ªÉlÉÉ´ÉiÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉi{É®ú -- +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú
+Oɺɮú ºÉÉvÉEò Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ´É½þ =ºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÒ +Éä®ú {ÉÚhÉÇ vªÉÉxÉ näù iÉlÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå
<Ç·É®ú EòÉ º¨É®úhÉ ®úJÉä* ¶ÉɺjÉÉå EòÉ Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò +vªÉªÉxÉ ½þ¨Éå +xiÉ:Eò®úhÉ ¶ÉÖÊrù |ÉnùÉxÉ xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®úEäò ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
ÊVÉiÉäÎxpùªÉ -- +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eäò ʤÉxÉÉ ¸ÉrùÉ +Éè®ú YÉÉxÉ ¨Éå oùgøiÉÉ +ÉxÉÒ EòÊ`öxÉ ½èþ* <ÎxpùªÉÉÆ ½þÒ ½þ¨Éå
ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úEäò JÉÓSÉ ±Éä VÉÉiÉÒ ½éþ* Eò ¤ÉÉ®ú ´Éè¹ÉʪÉEò ={ɦÉÉäMÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½þÉä
VÉÉxÉä {É®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* Ênù´ªÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉxÉä EòÉ
+lÉÇ ½èþ ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ xÉÉʱɪÉÉå ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É VÉÉxÉÉ* ªÉä nùÉäxÉÉå |ÉEòÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ {É®úº{É®ú
Ê´É®úÉävÉÒ ½éþ* Eò EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå nÚùºÉ®äú EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ ¾þnùªÉ ¨Éå ¶ÉÉÎxiÉ Eäò |ÉEòɶÉ
EòÉ =nùªÉ ½Öþ+É, ´É½þÉÄ ´Éè¹ÉʪÉEò +Éè®ú {ÉɶÉÊ´ÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå ºÉä =i{ÉzÉ IÉÉä¦É EòÉ +xvÉEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, +ºiÉÖ ºÉÉvÉEò Eäò ʱɪÉä +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖJÉ
EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú º´ÉªÉÆ ¨Éå iÉlÉÉ ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉiÉä ½Öþ Ênù´ªÉ ±ÉIªÉ EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ CªÉÉå Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä ? ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þÒ
®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ EòɪÉÇ |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ Eäò EòÉ®úhÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò
Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå |ɶxÉ =`äöMÉÉ ÊEò +ÉÊJÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖJÉ Eäò iªÉÃÉMÉ EòÉ ¡ò±É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ
? nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå <ºÉEòÉ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ¨ÉxjÉpù¹]õÉ

ñʹɪÉÉå EòÉ ªÉ½þ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò +É·ÉɺÉxÉ ½èþ ÊEò ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ, iÉi{É®ú +Éè®ú ÊVÉiÉäÎxpùªÉ {ÉÖ¯û¹É +Éi¨É-
YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ* {ÉÚ´ÉÇ
¶±ÉÉäEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉ½þÉÆ ¦ÉÒ <ºÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ
CªÉÉåÊEò ´É½þ ºÉÉvÉEò Eäò |ɪÉixÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ÊxÉζSÉiÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ¶ÉÒQÉ ½þÒ ´É½þ {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®ú¨É¶ÉÉÎxiÉ -- {É®ú¨É EòÉ +lÉÇ ½èþ +xÉxiÉ*
+iÉ: {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ ´É½þ ½èþ, VÉÉä Eò¦ÉÒ IÉÒhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå VɽþÉÆ ¶ÉÉÎxiÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú
ªÉÖrù ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, ´É½þÉÆ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊxÉÌnù¹]õ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ¶ÉÆEòÉ EòÒ oùι]õ ºÉä
näùJÉä, iÉÉä EòÉä<Ç +ɶSɪÉÇ xɽþÓ* ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¶ÉÉÎxiÉ ´ÉÉiÉÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉÉå EòÒ ªÉ½þ
¶ÉÉÎxiÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä <ºÉEòÉ MÉƦÉÒ®ú +lÉÇ ½èþ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ
½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ |ÉÊiÉ IÉhÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ·ÉºÉxÉ iÉlÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ºÉä ±ÉäEò®ú, ªÉÖrù +Éè®ú xÉÉ¶É Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É {É®ú +ÉÊvÉ{ÉiªÉ
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉÖÊxɪÉÉäÊVÉiÉ |ɪÉixÉÉå iÉEò, |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vªÉäªÉ ºÉÖJÉ |ÉÉÎ{iÉ ½þÒ ½èþ* Eäò´É±É
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÒ xɽþÓ ¤ÉαEò {ɶÉÖ ´ÉÆ ´Éxɺ{ÉÊiÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ Eäò ʱɪÉä EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ
½Öþ+É ÊEò ºÉÖJÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÒ +ÉxiÉÊ®úEò |Éä®úhÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ªÉÊnù VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ºÉÖJÉ {ÉÉxÉä iÉlÉÉ =ºÉEäò ®úIÉhÉ Eäò ʱɪÉä
|ɪÉixɶÉÒ±É ®ú½þiÉä ½éþ, iÉ¤É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ ±ÉIªÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉÖJÉ, +xÉxiÉ +ÉxÉxnù ½þÒ ½þÉäxÉÉ
SÉÉʽþªÉä, äºÉÉ +ÉxÉxnù ÊEò VɽþÉÆ ºÉ¤É ºÉÆPɹÉÇ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, ºÉ¤É <SUôÉÆ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ,
+Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ ºÉnùÉ Eäò ʱɪÉä +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ
¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ iÉlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ*
{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò, ¶ÉÉ·ÉiÉ +ÉxÉxnù Eäò |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É iÉlÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ʶÉÊlɱÉiÉÉ nùÉäxÉÉå
EòÉ ½þÒ Eò¹]õ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä, {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ {É®ú¨É +ÉxÉxnù* ªÉ½þÒ
½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ±ÉIªÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä, CªÉÉåÊEò ºÉƶɪÉ
¤Éc÷É {ÉÉÊ{ɹ`ö ½èþ* EèòºÉä? ºÉÖxÉÉä --

**4.40** <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉrùÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉ ºÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É {É®ú¨É
¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ iÉlªÉ {É®ú ¤É±É näùxÉä Eäò ʱɪÉä ÊxɹÉävÉÉi¨ÉEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
={ɪÉÖÇHò MÉÖhÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉÒ ½þÒ ½þÉÊxÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +xiÉ ¨Éå xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä
+YÉÉxÉÒ ½èþ +lÉÉÇiÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ÊVɺÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
Eäò ¸ÉrùÉ®úʽþiÉ +Éè®ú ºÉƶɪÉÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò {ÉÖ¯û¹É EòÉ xÉÉ¶É +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉƶɪÉÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ jÉɺÉnùÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* äºÉä {ÉÖ¯û¹É
EòÉä xÉ <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ +xªÉjÉ* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò +YÉÉxÉÒ
iÉlÉÉ +¸ÉrùɱÉÖ {ÉÖ¯û¹É EÖòUô ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå iÉÉä <ºÉ ±ÉÉäEò EòÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ºÉƶɪÉÒ
º´É¦ÉÉ´É Eäò ´ªÉÃÊHò Eäò ¦ÉÉMªÉ ¨Éå ´É½þ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê±ÉJÉÉ ½þÉäiÉÉ ! äºÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉxÉʺÉEò °ü{É ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
{ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäxÉä ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò ºÉÆ¶ÉªÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ |ÉiªÉäEò
+xÉÖ¦É´É ¨Éå Ê´É¹É PÉÉä±É näùiÉÒ ½èþ* iÉlÉÉEòÊlÉiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ +¸ÉrùɱÉÖ +Éè®ú ºÉƶɪÉÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉå
{É®ú <ºÉ {ÉÆÊHò ¨Éä iÉÒIhÉ ´ªÉÆMªÉ |ɽþÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +iÉ:, <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**4.41** <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉiÉɪÉÒ ½ÖþªÉÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ EòÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
+iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉÆIÉä{É ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ-ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¡ò±ÉɺÉÊHò Eäò
iªÉÉMÉ ºÉä ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉå EòÒ +ɺÉÊHò iªÉÉMÉxÉÉ
ºÉÒJÉ ±ÉäiÉä ½éþ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴɰü{É YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¤É ºÉƶɪÉ
ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, iÉ¤É +½ÆþEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉäEò®ú ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ÎºlÉÊiÉ oùgø ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ* äºÉÉ +Éi¨É´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ =xɺÉä xɽþÓ ¤ÉxvÉiÉÉ* EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ
iÉlÉÉ º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ ½þÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ Eò®úEäò ½þ¨Éå ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå b÷ɱÉiÉä ½éþ*
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ¤ÉxvÉxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* º´É{xÉ ¨Éå
º´É{xÉ EòÒ {ÉixÉÒ EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úxÉä {É®ú º´ÉÉÎ{xÉEò nùhb÷ iÉÉä ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ º´É{xÉ
pù¹]õÉ Eäò VÉÉMÉxÉä {É®ú VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå =ºÉä EòÉä<Ç nùhb÷ xɽþÓ näù ºÉEòiÉÉ; CªÉÉåÊEò º´É{xÉ Eäò
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ º´É{xÉ pù¹]õÉ ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉOÉiÉÂ-{ÉÖ¯û¹É EòÉä º´É{xÉ pù¹]õÉ EòÉ ÊEòªÉÉ Eò¨ÉÇ
xɽþÓ ¤ÉÉÆvÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +½ÆþEòÉ®ú {ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ +½ÆþEòÉ®ú Eäò ʱɪÉä ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò
½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå =ºÉEäò ½þÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú +Éi¨ÉÉ EòÉä ´Éä Eò¨ÉÇ EèòºÉä ¤ÉÉÆvÉ
ºÉEåòMÉä ? ÊVɺÉEòÉ +½ÆþEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ, =ºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉ½þÉÄ +Éi¨É´ÉÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
<ºÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ ¡ò±É ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½èþ <ºÉʱɪÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ ÊEò --
**4.42** <ºÉ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ nùÒ MɪÉÉ ºÉ¨¨ÉÊiÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ
|Éä¨ÉÉOɽþ{ÉÚhÉÇ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò +VÉÖÇxÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ ºxÉä½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ZÉÆEÞòiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ*
ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ ÊMÉÊ®ú-Eòxnù®úÉ+Éå Eäò ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú EòÉxiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éä ÊnùªÉä MɪÉä

ñʹɪÉÉå Eäò ={Énäù¶É EòÉä ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ªÉÉärùÉʨÉjÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉÖrù EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä
½éþ* ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ +YÉÉxÉ ºÉä =i{ÉzÉ +Éi¨ÉʴɹɪÉEò ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉä YÉÉxÉ EòÒ iɱɴÉÉ®ú uùÉ®úÉ ÊUôzÉ-
ʦÉzÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ´Éä +VÉÖÇxÉ EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉä ¾þnùªÉ ¨Éä κlÉiÉ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ, +ÉVÉ Eäò ʶÉÊIÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉ½þ EÖòUô Ê´ÉÊSÉjÉ VÉÉxÉ {Écä÷MÉÉ, CªÉÉåÊEò ºÉÆ¶ÉªÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä
=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ¾þnùªÉ ºÉä xɽþÓ* ´ÉänùÉxiÉ EòÒ vÉÉ®úhÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¤ÉÖÊrù
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 5
DV

**5.1** +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ |ɶxÉ ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +xÉVÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉÒ xÉè®úɶªÉ +´ÉºlÉÉ
ºÉä ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ¨ÉÖHò ½Öþ+É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉä vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¸É´ÉhÉ Eò®úEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ lÉÉ* º´É¦ÉÉ´É ºÉä ÊGòªÉɶÉÒ±É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä 'Eò¨ÉǪÉÉäMÉ' ¯ûÊSÉEò®ú iÉlÉÉ º´ÉÒEòɪÉÇ
lÉÉ* {É®úxiÉÖ +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ +xªÉ ªÉYÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ YÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ EòÉä
+ÊvÉEò ¸Éä¹`ö |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò®úxÉä ºÉä +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉxnäù½þ =i{ÉzÉ ½Öþ+É; +Éè®ú ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ lÉÉ
ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ÊxɶSÉªÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòÉ* +iÉ: <ºÉEòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®úÉxÉÉ ½þÒ
+VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ* +Éè®ú Eò ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ½èþ ÊEò ¨ÉÉxÉʺÉEò =x¨ÉÉnù EòÉ ®úÉäMÉÒ =ºÉ
®úÉäMÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä EÖòUô ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¶ÉÒQÉ ½þÒ {ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ xɽþÓ VÉÖ]õÉ {ÉÉiÉÉ* ªÉ½þ
ºÉ¤ÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ ÊEò ¦ÉªÉÆEò®ú º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉä ½Öþ ´ªÉÊHò EòÉä {ÉÖxÉ: ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉäEò®ú ÊxÉpùÉ +´ÉºlÉÉ
¨Éå +ÉxÉä Eäò ={ÉGò¨É ¨Éå EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ `öÒEò äºÉÒ ½þÒ ÎºlÉÊiÉ lÉÒ*
¨ÉÉxÉʺÉEò iÉxÉÉ´É ´ÉÆ =x¨ÉÉnù EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉÉ®úlÉÒ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ={Énäù¶É
EòÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ <ºÉ
ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ iÉlÉÉ Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ Eäò °ü{É ¨Éå nùÉä
Ê´ÉEò±{É |ɺiÉÖiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* +iÉ:, ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò
+Éi¨ÉEò±ªÉÉhÉ Eäò ʱɪÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉèxÉ ºÉÉ Eò ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉÉMÉÇ +xÉÖEò®úhÉÒªÉ ½èþ* <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ ½èþ ÊEò ªÉä nùÉä ¨ÉÉMÉÇ Ê´ÉEò±{É °ü{É xɽþÓ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ {É®úº{É®ú
{ÉÚ®úEò ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ªÉÖMÉ{ÉiÉ +xÉÖ¹`äöªÉ ½éþ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉ iÉlÉÉ Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ <xÉEòÉ <ºÉÒ Gò¨É ¨Éå +ÉSÉ®úhÉ
Eò®úxÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEò Eò ºÉÉlÉ nùÉäxÉÉå EòÉ* ªÉ½þÒ <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ*

**5.2** +VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ ºÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉä ÊEòºÉ iÉÖSUô +YÉÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ {Éc÷É
½Öþ+É ½èþ* ´É½þ Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú Eò¨ÉǪÉÉäMÉ <xÉ nùÉä ¨ÉÉMÉÉç EòÉä ʦÉzÉ-ʦÉzÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÉ
lÉÉ ÊEò ´Éä ºÉÉvÉEò EòÉä nùÉä ʦÉzÉ ±ÉIªÉÉå iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä Eäò ºÉÉvÉxÉ lÉä* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
|É´ÉÞÊkÉ ÊxÉιGòªÉiÉÉ EòÒ +Éä®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É {É®ú UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä
+ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É ªÉ½þÒ SÉɽåþMÉä ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò¨É-ºÉä-Eò¨É {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò
+É®úÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉäVÉxÉ +ÉÊnù |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉ* <ºÉ +xÉÖi{ÉÉnùEò +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ ºÉä =ºÉä ÊGòªÉɶÉÒ±É
¤ÉxÉÉxÉÉ =ºÉEäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ |ÉlÉ¨É +´ÉºlÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EòɪÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉÖ{iÉ <SUôÉ+Éå EòÉä VÉMÉÉxÉä
ºÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ <ºÉ |ÉlɨÉɴɺlÉÉ ¨Éå º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò¨ÉÇ
=ºÉEòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò ʶÉÊlɱÉiÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úEäò =ºÉä +iªÉxiÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ*
iÉnÖù{É®úÉxiÉ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä º´ÉÉlÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
EÖòUô EòÉ±É iÉEò ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú VÉMÉiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä ºÉä =ºÉä VÉÉä
+ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ =ºÉEäò 汃 º¡ÚòÌiÉ ´ÉÆ |Éä®úhÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
EòÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ +lÉ´ÉÉ ªÉYÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IɪÉ
½þÉäEò®ú ºÉÉvÉEò EòÉä ¨ÉÉxÉÉä vªÉÉxÉ°ü{É {ÉÆJÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ´É½þ ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnù Eäò +ÉEòÉ¶É ¨Éä >ÄðSÉÒ->ÄðSÉÒ =c÷ÉxÉä ¦É®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ
+MɱÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ½þ¨É <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ ÊEò
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ʱɪÉä iÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉ ½éþ - EòɨªÉ Eò¨ÉÇ, ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ iÉlÉÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ* {ÉÚ´ÉÇ
+vªÉɪÉÉå ¨Éå Eò¨ÉÇ ªÉÉäMÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ +Éè®ú +MɱÉä +vªÉÉªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ vªÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ½èþ*
+iÉ: <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ Eäò {ÉÊ®úiªÉÉMÉ uùÉ®úÉ Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ ÊxÉ°ü{ÉhÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú Eò¨ÉǪÉÉäMÉ - nùÉäxÉÉå ½þÒ
Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò ½éþ, iÉlÉÉÊ{É <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ¸Éä¹`öiÉ®ú ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ +lÉÇ
ªÉ½þ EònùÉÊ{É xɽþÓ ½èþ ÊEò ´Éä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉä ½þÒxÉiÉ®ú ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* äºÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
+{ÉxÉä +YÉÉxÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, +lÉ´ÉÉ +¤É iÉEò ÊEòªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉä ½þÒ xɽþÓ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ, ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉä ¸Éä¹`ö Eò½þxÉä Eäò +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä ½þ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ÊVÉºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ lÉÉ, =ºÉEòÉä iÉlÉÉ ªÉÖrù EòÒ Ê´É¶Éä¹É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ Eäò 汃 ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ½þÒ ={ɪÉÖHò lÉÉ*
+lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò nùÉäxÉÉå ½þÒ ¸ÉäªÉ¹Eò®ú ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþªÉä ºÉÆxªÉɺÉ
EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ¸Éä¹`ö Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ +VÉÖÇxÉ
**5.3** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò ¸Éä¹`öi´É EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÆ nùÒ ½Öþ<Ç ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ÊxÉ®úlÉÇEò vÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉä nÚù®ú
Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* ´Éä¹É¦ÉÚ¹ÉÉ Eäò ¤ÉÉÁ +ÉbÆ÷¤É®ú EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÉxiÉÊ®úEò MÉÖhÉÉå EòÉ +ÊvÉEò ¨É½þi´É ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É ºÉä ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉÆxªÉɺÉÒ Eò½þ±ÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ* ®úÉMÉ-
uäù¹É, VɪÉ-{É®úÉVɪÉ, ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ +ÉÊnù <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò uùxuùÉi¨ÉEò SÉGò ½éþ, ÊVÉxÉ {É®ú +É°ü gø ¨ÉxÉ
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ ½èþ* ½þ¨É iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ
Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä´ÉɱÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ* +xvÉEòÉ®ú Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ½þÒ
|ÉEòÉ¶É EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ vɨÉÇ´ÉɱÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þ¨É =ºÉ
´ÉºiÉÖ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éä xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä* ªÉÊnù ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¤ÉÖÊrù Eäò
{ÉÉºÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ |ÉhÉɱÉÒ ½þÒ ={ɱɤvÉ ½þÉä, iɤÉ, =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½þÉäMÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ºÉÉvÉxÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉ ½þÒ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ* Eò ´ÉɽþxÉ uùÉ®úÉ ºÉc÷Eò {É®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉÉ
ºÉÆ¦É´É ½èþ {É®úxiÉÖ ºÉ¨ÉÖpù ªÉÉjÉÉ xɽþÓ* =ºÉEäò 汃 =ºÉ ´ÉɽþxÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò VɱÉ{ÉÉäiÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +ºÉÆJªÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÒ ºÉÞι]õ ¨Éå iÉÉä ¤ÉÖÊrù EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦Éänù nù¶ÉÇxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½Öþ+É +lÉÉÇiÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
Eäò +iÉÒiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉSSÉÉ ºÉÆxªÉɺÉÒ ½èþ* ªÉ½þ EòÉä<Ç ºÉ½þVÉ EòɪÉÇ xɽþÓ ½èþ* uùxuùÉå ºÉä ®úʽþiÉ
½þÉäxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉÇiªÉ VÉÒ´É EòÉ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉxÉÉ* ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÒ <ºÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ºÉä
ªÉ½þ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉå ÊEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
EòÉ |ɪÉixÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå nùÒPÉÇEòÉ±É ºÉä +ÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆSÉªÉ lÉÉ* +iÉ:, =ºÉEäò
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éä ®úJÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉä ºÉÆxªÉÉºÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÒQÉiÉÉ
ºÉä {É®úÉ´ÉÞiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ*

**5.4** ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉɨÉÉxªÉ Eò¨ÉÇ EòÉä <Ç·É®ú EòÉ {ÉÚVÉÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úxÉä Eäò nùÉä ={ÉÉªÉ ½éþ* Eò
½èþ 'ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç ¨Éå EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉ iªÉÉMÉ', +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ½èþ - '¡ò±ÉɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ
=i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ËSÉiÉÉ+Éå EòÉ iªÉÉMÉ', ÊVɺÉä nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½åþMÉä - '¦ÉÉäHÞòi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉ
iªÉÉMÉ'* |ÉlÉ¨É ={ÉÉªÉ EòÉä Eò½þiÉä ½éþ ºÉÉÆJªÉ iÉlÉÉ nÚùºÉ®äú EòÉä ªÉÉäMÉ* ºÉÉÆJªÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +xÉֺɮúhÉ
ºÉ¤ÉEäò 汃 ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iªÉxiÉ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¨Éå ½þÉä ®ú½äþ Eò¨ÉÉç EòÉ
+´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú <ºÉ EòiÉÞÇk´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉä iªÉÉMÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ ={ɱÉΤvɪÉÉå Eäò
汃 VÉMÉiÉ ¨Éå ÊEòiÉxÉä ½þÒ ´ªÉÊHòªÉÉå ´ÉÆ ÊxɪɨÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉä
´ªÉÊHòMÉiÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÒ IÉÖpùiÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú iɦÉÒ ½þ¨É +{ÉxÉä ʨÉlªÉÉ EòiÉÞÇk´É EòÒ vÉÉ®úhÉÉ
EòÉä ¦ÉÒ iªÉÉMÉ ºÉEòiÉä ½éþ* Eäò´É±É ¤ÉɱÉEò +lÉÉÇiÉ +{ÉÊ®ú{ÉC´É Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÒ ºÉÉÆJªÉ +Éè®ú
ªÉÉäMÉ ¨Éå Ê´É®úÉävÉ näùJÉiÉä ½éþ, VɤÉÊEò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä ÊEòºÉÒ Eò ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +´É±ÉƤÉxÉ oùgøiÉÉ ºÉä
Eò®úiÉä ½éþ - nùÉäxÉÉå ¨ÉÉMÉÉç Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ɦÉÉ´É EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù ºÉÉvÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ½þ¨É EòiÉÞÇi´É
+ʦɨÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨Éå Eò ½þÒ ±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò Eäò ½þÒ
ºÉ¨ªÉEò # +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ¡ò±É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EèòºÉä ½þÉäMÉÒ ? =kÉ®ú ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ --

**5.5** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ º{ɹ]õ ´ÉSÉxÉ ½èþ ÊEò ºÉÉÆJªÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ±ÉIªÉ Eò ½þÒ ½èþ;
<ºÉ汃 Eò Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ MɪÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
<xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ¡ò±É°ü{É ºÉä Eò ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ªÉlÉÉlÉÇ ¨Éå ´ÉänùÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉiªÉ Eäò
YÉÉiÉÉ ½èþ* '{ɶªÉÎxiÉ' +lÉÉÇiÉ 'näùJÉiÉä ½éþ' <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ =ºÉEäò ¶ÉɺjÉÒªÉ +lÉÇ ¨Éå ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ xÉäjÉ <ÎxpùªÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ EòÉ nù¶ÉÇxÉ ªÉ½þÉÄ +ʦÉ|ÉäiÉ xɽþÓ
½éþ* +uèùiÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò ʺÉrùÉÆiÉÉxÉÖºÉÉ®ú +Éi¨ÉÉ Eäò º´ÉªÉÆ pù¹]õÉ ½þÉäxÉä ºÉä =ºÉEòÉ où¶ªÉ°ü{É ¨Éå nù¶ÉÇxÉ
Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* pù¹]õÉ Eäò uùÉ®úÉ pù¹]õÉ EòÉ ½þÒ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ½èþ* 'näùJÉiÉä ½éþ' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ
¨ÉÉjÉ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ½èþ ÊEò <ºÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ +xÉÖ¦É´É =iÉxÉÉ ½þÒ º{ɹ]õ +Éè®ú ºÉxnäù½þ®úʽþiÉ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É {ÉnùÉlÉÇ EòÉ nù¶ÉÇxÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƶ±Éä¹ÉhÉ
Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò <xÉEòÉ Ê¨É¸ÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* Gò¨É ºÉä ªÉÉäMÉ iÉlÉÉ ºÉÉÆJªÉ EòÉ
+xÉÖ¹`öÉxÉ +{ÉäÊIÉiÉ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ½þ¨É Eò ½þÒ ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ºÉä ÊSÉkɶÉÖÊrù
|ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉÆJªÉ +lÉÉÇiÉ vªÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É {É®ú¨É iÉk´É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ªÉÉäMÉ +Éè®ú ºÉÉÆJªÉ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Gò¨É
ºÉä Eò®úxÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò ªÉÖMÉ{ÉiÉÂ* Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ ±ÉIªÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ ? ºÉÖxÉÉä --
**5.6** +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eäò ºlÉÉxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå |ÉÉSÉÒxÉ

ñʹÉMÉhÉ ÊVÉºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉä lÉä, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ =ºÉEòÉ ½þÒ oùgøiÉÉ ºÉä ʴɶÉä¹É ¤É±É näùEò®ú
|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* Eò¨ÉÇ{ÉɱÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÉ ? <SUôÉ+Éå Eäò +iÉÞ{iÉ ®ú½þxÉä ºÉä +Éè®ú
¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ+Éå Eäò vÉÚ汃 ¨Éå Ê¨É±É VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, =ºÉEòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ÊEòºÉÒ vÉÉiÉÖ Ê´É¶Éä¹É Eäò ¤ÉxÉä {ÉÉjÉ {É®ú
¨Éè±É VÉ¨É VÉÉxÉä {É®ú =ºÉä º´ÉSUô ´ÉÆ SɨÉEòÒ±ÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò 汃 Eò ʴɶÉä¹É ®úɺÉɪÉÊxÉEò PÉÉä±É EòÉ
|ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÆMÉ (+ÉCºÉÉ<b÷) EòÒ VÉÉä Eò {ÉiÉÇ =ºÉ {ÉÉjÉ {É®ú VɨÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ
=ºÉ PÉÉä±É ¨Éå Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɶSÉÉiÉ VÉ¤É Eò{Écä÷ ºÉä =ºÉä º´ÉSUô ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
iÉ¤É =ºÉ PÉÉä±É Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨Éè±ÉÒ {ÉiÉÇ ¦ÉÒ nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þÉÄ º´ÉSUô, SɨÉEòÒ±ÉÉ
+Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò {ÉÉjÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò ¶ÉÖÊrùEò®úhÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½èþ*
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä VÉx¨ÉVÉx¨ÉÉxiÉ®úÉå ¨Éå +ÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ Eò±¨É¹É nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú
iɤÉ, ¶ÉÖrù ½Öþ ¨ÉxÉ uùÉ®úÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä +Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
ªÉ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ ½èþ* vªÉÉxÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò <ºÉ {ÉÚ´ÉÇ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò ʤÉxÉÉ ªÉÊnù ½þ¨É
Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ Eò®åú, iÉÉä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò oùι]õ ºÉä iÉÉä ½þ¨É ÊGòªÉɽþÒxÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉä, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉxÉ EòÒ
ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþMÉÒ* +ÉÆiÉÊ®úEò ¶ÉÖÊrù Eäò 汃 ¨ÉxÉ EòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉiÉÉ +xÉÖEÚò±É xɽþÓ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É
¨Éå näùJÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä ªÉ½þ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉiÉÉ ½þÒ ´É½þ Eò±¨É¹É ½èþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú nèù´ÉÒ ºÉÉénùªÉÇ ´ÉÆ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉä
+ÉSUôÉÊnùiÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É Eäò ʽþxnÚù ¨ÉxÉÒʹɪÉÉå EòÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå
ªÉ½þ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò JÉÉäVÉ ½èþ* VɽþÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä
ʤÉxÉÉ vªÉÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ +lÉÉÇiÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ, ´É½þÓ ´Éä ªÉ½þ +É·ÉɺÉxÉ ¦ÉÒ näùiÉä ½éþ
ÊEò ºÉÉvÉEòMÉhÉ =ÊSÉiÉ |ɪÉixÉÉå Eäò uùÉ®úÉ vªÉÉxÉ Eäò +xÉÖEÚò±É <ºÉ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä
½éþ* ªÉÉäMɪÉÖHò: -- VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉnùÉ ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ®úiÉ ½þÉäiÉÉ ½éþ,
=ºÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ iÉlÉÉ EòÉOÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä {É®ú Eò¨ÉÇ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ªÉÉäMªÉiÉÉ ºÉ¨{ÉzÉ ¨ÉÖÊxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¶ÉÒQÉ
½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò¤É ½þÉäMÉÉ, <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç EòɱɨɪÉÉÇnùÉ ÊxÉζSÉiÉ xɽþÓ
EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* '+ÊSÉ®äúhÉ' ¶É¤nù Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ nù¶ÉÉǪÉÒ MÉ<Ç ½èþ* ={ɪÉÖÇHò Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä,
Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÉä ¸Éä¹`ö Eò½þxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VɤÉ
ºÉÉvÉEò {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ªÉEÂò nù¶ÉÇxÉ Eäò ºÉÉvÉxɦÉÚiÉ ªÉÉäMÉ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É --

**5.7** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÆIÉä{É ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ÊSÉkɶÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ
½þÉäEò®ú ºÉÉvÉEò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÒ
{ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ ´ÉÆ ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉä iÉÉäc÷Eò®ú +xÉxiɺ´É°ü{É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò |ɪÉixÉ ¨Éå VÉÉä +ÉxiÉÊ®úEò
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ºÉÉvÉEò ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò ʴɺiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ +ÊvÉEò-ºÉä-
+ÊvÉEò ¨ÉxÉ EòÒ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ* ¨ÉxÉ EòÉ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É IÉÖ¤vÉ ½þÉäxÉÉ =ºÉEòÒ ¶ÉÖÊrù EòÉ tÉäiÉEò
½èþ* <ºÉä ½þÒ nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ, ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉÒhÉ ½þÉäxÉÉ* Ê´ÉIÉä{É EòÒ EòÉ®úhÉ°ü{É
´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ ½þÉäxÉä {É®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉÆiÉÖʱÉiÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä
¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ ºÉ¨{ÉzÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ Eäò 汃 <ÎxpùªÉÉå {É®ú ºÉÆªÉ¨É ®úJÉxÉÉ ¤ÉSSÉÉå EòÉ JÉä±É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
´É½þ º´ÉäSUôÉ ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉä ʴɹɪÉÉå ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÞkÉ ¦ÉÒ* ÊVÉºÉ ºÉÉvÉEò EòÉä
+{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ ´ÉÆ ¤ÉÖÊrù {É®ú {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨É ½èþ ´É½þ vªÉÉxÉ EòÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò 汃 ªÉÉäMªÉiÉ¨É ½èþ*
ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÖJªÉ Ê´ÉPxÉ ªÉä ½þÒ ½éþ- ´Éè¹ÉʪÉEò |É´ÉÞÊkÉ, ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É ´ÉÆ +iÉÞ{iÉ
<SUôÉÆ* Eò ¤ÉÉ®ú <xÉ ¶ÉÞÆJɱÉÉ+Éå EòÉä iÉÉäc÷ näùxÉä {É®ú vªÉÉxÉ ºÉ½þVÉ +Éè®ú ºÉÖ±É¦É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, Ê¡ò®ú
ºÉÉvÉEò EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É iÉiEòÉ±É +Éè®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ +ÉÆʶÉEò °ü{É ¨Éå xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ªÉÊnù ºÉÉvÉEò Eäò´É±É º´ÉªÉÆ EòÉä Ênù´ªÉ +Éè®ú ¶ÉÖrù
º´É°ü{É +xÉÖ¦É´É Eò®äú +Éè®ú +xªÉÉå EòÉä xɽþÓ iÉÉä =ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +Éè®ú |ÉɨÉÉÊhÉEò xɽþÓ
Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ºÉ¨ªÉEÂò nù¶ÉÇxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþªÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 iÉÉä ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ
EòɱÉÉå ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* <ºÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ ºÉä VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉxÉä {É®ú =ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
|ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå, ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þÒ nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ
'ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉi¨ÉÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ´É½þ

**5.8** See commentary under 5.9

**5.9** Eò YÉÉxÉÒ ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ VÉMÉiÉ ¨Éå +Éè®úÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ
®ú½þiÉÉ ½èþ xÉ ÊEò {ÉɹÉÉhÉ EòÒ |ÉÊiɨÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÊxÉιGòªÉ ½þÉäEò®ú* ºÉ´ÉÇ ºÉɨÉÉxªÉ +Éè®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
ÊGòªÉɪÉÉå EòÒ Eò ºÉÚSÉÒ ½þÒ <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå nùÒ ½Öþ<Ç ½èþ VÉèºÉä - näùJÉiÉÉ ½Öþ+É, ºÉÖxÉiÉÉ
½Öþ+É...+ÉÊnù* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ <xÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ÊGòªÉɪÉÉå ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ EòiÉÞÇi´É +ʦɨÉÉxÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ* ÊxÉpùÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ
·ÉºÉxÉ ÊGòªÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÉxÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +½ÆþEòÉ®ú Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ={ɪÉÖÇHò ºÉ¦ÉÒ
ÊGòªÉÉÄ +{ÉxÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò °ü{É ºÉä ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉnùÉ ªÉ½þ ¦ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
ÊEò ¨Éé

**5.10** nùÉä {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÔ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ YÉÉxÉ ¥ÉÀ º´É°ü{É ¨Éå ®ú¨Éä ½Öþ iÉk´ÉÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ʱɪÉä
ºÉiªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú +xÉɺÉÊHò EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ´ÉÇ ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò ʱɪÉä
ºÉÖ±É¦É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {ÉÚhÉÇi´É Eäò ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ªÉ½þÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç +ÉiÉÒ ½èþ* VÉÉä ºÉÉvÉEòMÉhÉ MÉÒiÉÉ YÉÉxÉ
EòÉä VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ ÊEò iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉxiÉÉå EòÒ Eäò´É±É SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÉ, =xÉEòÒ ªÉ½þÒ
ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´Éä +½ÆþEòÉ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®åú* <ºÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ÊxÉ®úÉEò®úhÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ +xÉɺÉHò VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¥ÉÀ ¨Éå +{ÉÇhÉ Eò®úEäò - ¨ÉxÉ EòÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ +xÉɺÉHò ½þÉäxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ iÉlªÉ
ºÉÉvÉEò ±ÉÉäMÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ EòÉ +κiÉk´É ®ú½äþMÉÉ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ ÊEòºÉÒ-xÉ-ÊEòºÉÒ
´ÉºiÉÖ Eäò ºÉÉlÉ +ɺÉHò ®ú½äþMÉÉ* <ºÉʱɪÉä, {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉiªÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ
®úJÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ EòÒ +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉɪÉ
½èþ* <ºÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä
<Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþªÉä* ÊEòºÉÒ +Énù¶ÉÇ Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú º¨É®úhÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉ iÉiº´É°ü{É ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉxÉÉ* VÉèºÉä, +YÉÉxÉnù¶ÉÉ ¨Éå ½þ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú EòÉ +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ <Ç·É®ú EòÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú º¨É®úhÉ ®ú½þxÉä {É®ú +½ÆþEòÉ®ú EòÉ iªÉÉMÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú
Eäò +JÉhb÷ ÊSÉxiÉxÉ ºÉä ½þ¨É VÉҴɦÉÉ´É ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú <Ç·É®ú Eäò ºÉÉlÉ Eòi´É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, +ÉVÉ ½þ¨É VÉҴɦÉÉ´É

**5.11** Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ EòÉ |ɪÉixÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä º´É°ü{É ¨Éå ½þÒ ®ú½þEò®ú º´ÉªÉÆ Eäò
+xiɤÉÉÇÁ PÉÊ]õiÉ ½þÉä ®ú½þÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä =xÉEäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ Eäò´É±É ºÉÉIÉÒ ¦ÉÉ´É ºÉä
näùJÉä* EÖòUô EòÉ±É iÉEò <ºÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä {É®ú =ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õiɪÉÉ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ
Eò¨ÉÇ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÉIÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =xÉEòÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ªÉ½þ ºÉÉÊIÉi´É +lÉ´ÉÉ ºÉÉIÉÒ º´ÉªÉÆ
{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ ¤ÉÖÊrù

**5.12** Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä Eò¨ÉÉÇSÉ®úhÉ Eäò
uùÉ®úÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ EòÉä +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ¶ÉÉÎxiÉ +ÉÌlÉEò +lÉ´ÉÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå uùÉ®úÉ =i{ÉzÉ EòÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉƺlÉÉ+Éå
iÉlÉÉ +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ ºÉÆMÉ`öxÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ <ºÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ
iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ´É½þ κlÉÊiÉ ½èþ VɤÉÊEò =ºÉEòÉ +ÉxiÉÊ®úEò ºÉƺÉÉ®ú Ê´ÉIÉÖ¤vÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ¨ÉnùÉäx¨ÉkÉ iÉÚ¡òÉxÉÉå ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¶ÉÉÎxiÉ Eò +JÉhb÷ÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ´ÉÆ Eò ºÉÆMÉÊ`öiÉ
´ªÉÊHòi´É EòÉä ºÉÖ®úÊ¦É ½èþ* ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ <ºÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ªÉ½þÉÆ
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ GòÉÆÊiÉEòÉ®úÒ ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ* VÉ¤É ºÉÉvÉEò EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ +Éè®ú ¡ò±É EòÒ +ɺÉÊHò EòÉ
iªÉÉMÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ Êxɹ`öÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú +ÊvÉEò ¤É±É näùxÉä Eäò ʱɪÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ
VÉÉä +ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ½èþ, ´É½þ +ʦɨÉÉxÉ iÉlÉÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä ½þÒ Eò¨ÉÉç ºÉä ¤ÉÄvÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä
+Éè¹ÉÊvÉ Eò¨É ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ={ÉSÉÉ®ú EòÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ EòÉ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ºÉä´ÉxÉ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ
EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä- xÉÓnù EòÒ MÉÉäʱɪÉÉÄ* VÉÉä ¶ÉºjÉ +Éi¨É®úIÉhÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ, ´É½þÒ
+Éi¨É½þxÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉMÉiÉ ¨Éå +Ê´É´ÉäEò ºÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä {É®ú
ºÉÆiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò +ɱÉÉäEò Eäò ʨɱÉxÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú oùgøiÉ®ú ¤ÉxvÉxÉ +Éè®ú +lÉɽþ
+xvÉEòÉ®ú¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ Eò¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊEòºÉÒ ¡ò±ÉʴɶÉä¹É Eäò ʱÉ
EòɨÉxÉÉ* ¦ÉʴɹªÉ ¨Éä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò +xÉÖEÚò±É κlÉÊiÉ EòÉä SÉɽþxÉä EòÉ xÉÉ¨É ½èþ EòɨÉxÉÉ +lÉ´ÉÉ
<SUôÉ* ªÉÊnù Eò ¨ÉåføEò +{ÉxÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¤Éè±É Eäò +ÉEòÉ®ú EòÉ ¤ÉxÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú,
iÉÉä =ºÉEòÉ +xiÉ nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* Eò {ÉÊ®úÎSUôzÉ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉ VÉÒ´É º´ÉªÉÆ Eäò +xÉÖEÚò±É +Éè®ú
<¹]õ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ* =ºÉEòÉ |ɪÉixÉ =ºÉ ¨ÉäføEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ ½èþ* =ºÉEòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ´É½þ º´ÉiÉxjÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ Eò¨ÉÇ¡ò±É +xÉäEò ÊxɪɨÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¡ò±É |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ´É½þ {É®ú´É¶É
½èþ* <ºÉʱÉ, ÊEòºÉÒ ¡ò±ÉʴɶÉä¹É ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäEò®ú =ºÉEòÉ +ÉOɽþ ®úJÉxÉÉ Eäò´É±É +YÉÉxÉ Eäò ʺɴÉɪÉ
+Éè®ú EÖòUô xɽþÓ* {É®úxiÉÖ VÉÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÔ ½éþ, =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ --

**5.13** VÉMÉiÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå ´ÉÆ +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ
+ɺÉÊHòªÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉÆxªÉÉºÉ ½èþ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ <ÎxpùªÉÉÄ ´ÉÆ ¨ÉxÉ EòÒ
|É´ÉÞÊkɪÉÉÄ º´ÉªÉÆ Eäò ´É¶É ¨Éå ½éþ, +Éè®ú ÊVɺÉEäò Eò¨ÉÇ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ =ºÉä ½þÒ,
+ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ +ÉxÉxnù, {É®ú¨É ºÉÆiÉÉä¹É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉ¤É ´É½þ ºÉÖJÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¶É®úÒ®ú °ü{ÉÒ 'xÉ´ÉuùÉ®ú'
xÉMÉ®úÒ ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* xÉ´ÉuùÉ®úªÉÖHò xÉMÉ®úÒ EòÉ °ü{ÉEò ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå |ÉʺÉrù ½èþ* ¶É®úÒ®ú EòÉä
=ºÉ xÉMÉ®úÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå ÊEò±ÉÉå EòÒ |ÉÉSÉÒ®ú Eäò +xnù®ú ¤ÉºÉɪÉÒ
MɪÉÒ ½þÉäiÉÉ lÉÒ* <ºÉ ¶É®úÒ®ú °ü{ÉÒ xÉMÉ®úÒ Eäò xÉ´ÉuùÉ®ú ½éþ - nùÉä +ÉÄJÉå, nùÉä xÉÉʺÉEòÉ ÊUôpù, nùÉä EòÉxÉ,
¨ÉÖĽþ, VÉxÉxÉäÎxpùªÉ iÉlÉÉ MÉÖnäùÎxpùªÉ* <ºÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä SɱÉxÉä Eäò ʱÉ
<xɨÉå ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ +lÉ´ÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É uùÉ®úÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* VÉèºÉä, Eò ®úÉVÉÉ ÊEò±Éä ¨Éå
®ú½þEò®ú +{ÉxÉä ¨ÉÆÊjɪÉÉå uùÉ®úÉ ¶ÉɺÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉEòÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ-MÉhÉ
|Éä®úhÉɶÉÊHò +Éè®ú +xÉÖ¨ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú +{ÉxÉÉ-+{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½èþ; <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ
º´ÉªÉÆ +EòiÉÉÇ ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ =ºÉEäò Eäò´É±É ºÉÉÊzÉvªÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ YÉÉxÉäxpùªÉÉÄ ´ÉÆ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÆ º´É´ªÉÉ{ÉÉ®ú
¨Éä ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ* <ºÉ |ÉʺÉrù °ü{ÉEò EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉƪɨÉÒ ´ÉÆ
iÉk´Énù¶ÉÔ {ÉÖ¯û¹É ¶É®úÒ®ú ¨Éå ºÉÖJÉ ºÉä ®ú½þiÉä ½Öþ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòɪÉÇ näùJÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ º´ÉªÉÆ xÉ
Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä Eò®ú´ÉÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú --

**5.14** ´ÉänùÉå ¨Éå <Ç·É®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉ´ÉÇYÉ
ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉÂ, ºÉ´ÉÇpù¹]õÉ, Eò¨ÉÉÇvªÉIÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ¡ò±ÉnùÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ VÉÒ´ÉÉå EòÉä =xÉEäò Eò¨ÉÉç Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ xªÉɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¡ò±É |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò
ºÉ¨¤ÉxvÉ EòÉä ÊnùJÉÉEò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ EòiÉÞÇi´É EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ
Eò¨ÉÉç EòÉ +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É Eäò ºÉÉlÉ ºÉƪÉÉäMÉ Eò®úÉxÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ EòɪÉÇ
xɽþÓ* +xÉäEò ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå Eäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɦÉÖ ¶É¤nù ºÉä Eò¨ÉÉÇvªÉIÉ- Eò¨ÉÇ¡ò±ÉnùÉiÉÉ
<Ç·É®ú EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ ºÉä =xÉEäò ¨ÉiÉ EòÒ {ÉÖι]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
Êxɯû{ÉÉÊvÉEò SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ EòÉ iÉÒxÉ
¶É®úÒ®úÉå - ºlÉÚ±É, ºÉÚI¨É +Éè®ú EòÉ®úhÉ - Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò
EòlÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +Éi¨ÉÉ EòÉ EòiÉÞÇi´É, Eò¨ÉÇ +Éè®ú Eò¨ÉÇ¡ò±É ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½èþ, iɤÉ
½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä, CªÉÉåÊEò EòiÉÞÇi´ÉÉÊnù ºÉä
ʦÉzÉ ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +κiÉi´É ½þÒ xɽþÓ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, +Éi¨ÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ
xÉ +κiÉi´É ½èþ +Éè®ú xÉ ÊGòªÉÉ°ü{É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú* <ºÉʱɪÉä +Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ÊEòºÉÒ-xÉ-
ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ +Éè®ú =ºÉ Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ

**5.15** 'ʴɦÉÖ' +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ EòÉä OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
{ÉÖhªÉ Eò¨ÉÇ EòÉä* ªÉ½þ EòlÉxÉ {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä ʦÉzÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þÉÄ
näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä VÉÒ´ÉÉå Eäò {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ±ÉäJÉÉ-VÉÉäJÉÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EòlÉÉ |Éä¨ÉÒ ¦ÉHò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ´ÉänùÉxiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ =xÉEäò |Éä¨É EòÉä +ÉPÉÉiÉ {ɽÖÄþSÉÉxÉä
´ÉɱÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉʱɪÉä ´Éä MÉÒiÉÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ+Éå EòÉ +vªÉªÉxÉ
Eò®ú ¦ÉÉ´É -ʴɦÉÉä®ú ½þÉäxÉÉ +ÊvÉEò {ɺÉxnù Eò®úiÉä ½éþ* <Ç·É®ú Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉäPÉÉå Eäò
>ð{É®ú Eò½þÓ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ¤Éè`öÉ Ê´É·É ¦É®ú Eäò |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÉç EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úiÉä ½Öþ
=xÉEòÉ JªÉÉ±É ®úJÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä |ÉÂ#É±ÉªÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ xªÉɪÉ

**5.16** ¶ÉÉäEò +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ºÉä OɺiÉ VÉÒ´ÉÉå Eäò 汃 ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É +Ê´ÉtÉ ºÉä +É´ÉÞiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
+lÉÉÇiÉ =x½åþ +Éi¨ÉÉ EòÉ =ºÉEäò ¶ÉÖrù º´É°ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱÉ
+YÉÉxÉÉ´É®úhÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòiÉxÉä ½þÒ nùÒPÉÇ EòÉ±É ºÉä ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉiÉ
+ÆvÉEòÉ®ú |ÉEòÉ¶É Eäò +ÉxÉä {É®ú iÉiEòÉ±É ½þÒ nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É Gò¨É
ºÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäiÉä ½þÒ +xÉÉÊnù +Ê´ÉtÉ =ºÉÒ IÉhÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ
½èþ* +Ê´ÉtÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ - +½ÆþEòÉ®ú ÊVɺÉEòÉ +κiÉi´É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +YÉÉxÉ Eäò xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú +½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* uèùiÉ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉä ´ÉänùÉxiÉ Eäò <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä
VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ ={ɱɤvÉ ºÉÉvÉxÉ ½éþ - <ÎxpùªÉÉÆ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù* +½ÆþEòÉ®ú <xÉEäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä näùJÉiÉÉ, +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* uèùiÉ´ÉÉnùÒ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ
ÊEò +½ÆþEòÉ®ú, <ÎxpùªÉÉÆ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå +Éi¨ÉYÉÉxÉ EèòºÉä ºÉ¨¦É´É ½èþ* Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÂ
Ê´ÉSÉÉ®úEò ¨Éå ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ +ÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ* <ºÉEòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ±ÉMÉÉEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½èþ
ÊEò +½ÆþEòÉ®ú xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉ º´ÉiÉ: ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®ú-®úiÉ ¤ÉÖÊrù EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉɪÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* <ºÉ汃 nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå |ɦÉÖ Eò où¹]õÉxiÉ näùiÉä ½éþ -
'+ÉÊnùiªÉ´ÉiÉÂ'* ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉ ºÉɨÉÉxªÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ ÊEò |ÉÉ´ÉÞ]Âõ

ñiÉÖ ¨Éå Eò<Ç ÊnùxÉÉå iÉEò ºÉÚªÉÇ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ +Éè®ú ½þ¨É VɱnùÒ ¨Éå Eò½þ näùiÉä ½éþ ÊEò ºÉÚªÉÇ

**5.17** ¶ÉɺjÉÉå Eäò MɽþxÉ +vªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
+Éi¨ÉªÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®úEäò =ºÉ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ
+Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ |ÉiªÉäEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ <Ç·É®ú EòÒ ½þÒ ºiÉÖÊiÉ EòÉ MÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* +xÉxiÉ
+ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä +Éi¨É°ü{É ºÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ºÉÉvÉEò EòÒ =ºÉ¨Éå Êxɹ`öÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* äºÉä ´ªÉÊHò
Eäò 汃 +{ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éè®ú +{ÉÊ®úSUäôt +Éi¨ÉÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ EòÉä<Ç {É®ú¨É ±ÉIªÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ* ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉä ºÉiªÉÉi¨Éº´É°ü{É EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ,
=ºÉEäò 汃 {ÉÖxÉ: ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É Eäò ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú ªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ªÉ½þÒ
¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ* +vªÉªÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉ YÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ, +lÉÉÇiÉ =ºÉ YÉÉxÉ Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÒ* +vªÉªÉxÉ +Éè®ú +ÉSÉ®úhÉ ºÉä ½þÒ º´Éº´É°ü{É
¨Éå +´ÉºlÉÉxÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* º´É°ü{É ¨Éå +´ÉºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
<ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ CªÉÉ ½èþ ? ½þ¨É EèòºÉä#ä Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò YÉÉxÉ Eäò ={É®úÉxiÉ {ÉÖxÉ: +½ÆþEòÉ®ú =i{ÉzÉ
xɽþÓ ½þÉäMÉÉ? YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò 汃 |ɪÉÖHò 'YÉÉxÉÊxÉvÉÚÇiÉEò±¨É¹ÉÉ:' <ºÉ ʴɶÉä¹ÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ={ɪÉÖÇHò |ɶxÉ EòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ* Eò±¨É¹É +lÉÉÇiÉ {ÉÉ{É ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä ½èþ*
´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +½ÆþEòÉ®ú* ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ´ÉɺÉxÉÉ EòÉä ½þÒ +Éi¨É+YÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ*
+YÉÉxÉ Eäò Ê´É®úÉävÉÒ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäxÉä {É®ú nÖù:JÉnùɪÉEò +YÉÉxÉ +ÆvÉEòÉ®ú EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ iÉVVÉÊxÉiÉ +½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ +½ÆþEòÉ®ú
{ÉÖxÉ: VÉx¨É xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò YÉÉxÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå +YÉÉxÉ ±ÉÉè]õEò®ú xɽþÓ +É ºÉEòiÉÉ*
EòÉ®úhÉ Eäò ½þÒ +¦ÉÉ´É ¨Éå EòɪÉÇ°ü{É +½ÆþEòÉ®ú EèòºÉä =i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨Éå
Ê´É·É Eäò ºÉ¤ÉºÉä +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VɽþÉÄ º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú VÉÒ´É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ SÉ®ú¨É ±ÉIªÉ ½èþ* {É®ú¨É iÉk´É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò
ºÉÉä{ÉÉxÉ EòÒ +ÎxiÉ¨É ºÉÒgøÒ ½èþ, ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þÒ VÉÒ´É º´ÉÊxĘ́ÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ¨Éå
ªÉjÉ-iÉjÉ ¦É]õEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊVÉxÉEòÉ +YÉÉxÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ´Éä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú iÉk´É EòÉä näùJÉiÉä ½éþ ? =kÉ®ú ½èþ --

**5.18** +{ÉxÉä YÉÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉxÉä EòÒ oùι]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨É°ü{É Ê´Ét¨ÉÉxÉ Ênù´ªÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ ½þÒ nù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ¨ÉÆ#ä =`öiÉÒ ½Öþ<Ç
+ºÉÆJªÉ ±É½þ®úÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÖpù EòÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ʨÉ^õÒ EòÒ oùι]õ ºÉä
ʨÉ^õÒ ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ ºÉ¦ÉÒ PÉ]õ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ÊVÉºÉ +½ÆþEòÉ®ú ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä +{ÉxÉä
¥ÉÀº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ xÉɨɰü{É¨ÉªÉ ºÉÞι]õ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä EòÒ oùι]õ ºÉ¨É ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ* oùι]õMÉÉäSÉ®ú ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦Éänù Eäò´É±É ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå ¦Éänù
¶É®úÒ®ú Eäò °ü{É +Éè®ú ®ÆúMÉ ¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ ¨ÉxÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É ªÉÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ |ÉJÉ®úiÉÉ ¨Éå*
{É®úxiÉÖ, VÉÒ´ÉxÉ iÉk´É iÉÉä ºÉ¤É¨Éå ºÉnùÉ Eò ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
Ê´ÉtÉ-Ê´ÉxɪÉ-ªÉÖHò ¥ÉÉÀhÉ, MÉɪÉ, ½þÉlÉÒ, ·ÉÉxÉ +Éè®ú SÉÉhb÷É±É - <xÉ ºÉ¤ÉEòÒ +Éä®ú +Éi¨É|ÉYÉÉ |ÉÉ{iÉ
{ÉÎhb÷iÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨Éoùι]õ ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¤É ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå Eò ½þÒ {É®ú¨É ºÉiªÉ Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½èþ*
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ ¨ÉÖJªÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ - ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ ®úÉMÉuäù¹É Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú ¦Éänù xɽþÓ Eò®úiÉÉ* +Éi¨É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉä {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉä ½þÒ Ê´ÉʦÉzÉ xÉɨɰü{ÉÉå ¨Éå
´ªÉHò näùJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ MÉÉèiɨÉ-º¨ÉÞÊiÉ EòÉä =rÞùiÉ Eò®úiÉä ½Öþ
Eò ¶ÉÆEòÉ =`öÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ ÊxÉ®úÉEò®úhÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =ºÉ º¨ÉÞÊiÉ OÉxlÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú, VÉèºÉä {ÉÚVÉxÉÒªÉ ´ªÉÊHò EòÉ +xÉÉnù®ú Eò®úxÉÉ nùÉä¹ÉªÉÖHò ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ +xÉÉnù®úhÉÒªÉ ´ªÉÊHò EòÉ
ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ nùÉä¹É ½èþ* º¨ÉÞÊiÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ¥ÉÉÀhÉ Eäò +ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÒ ·ÉÉxÉ EòÉä +Énù®ú näùxÉÉ +lÉ´ÉÉ VÉÉä +xÉÉnù®ú ·ÉÉxÉ EòÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =iÉxÉÉ ½þÒ +ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò
¸Éä¹`ö ¥ÉÉÀhÉ EòÉ Eò®úxÉÉ - ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ {ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÇ ½þÉåMÉä* {É®úxiÉÖ ºÉ¨Énù¶ÉÔ {ÉÖ¯û¹É <ºÉ nùÉä¹É ºÉä
ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉäiÉä ½éþ* =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò --

**5.19** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ÉɪÉ: ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉɺjÉ EòÉä ½þÒ MÉÉMÉ®ú ¨Éå ºÉÉMÉ®ú EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ¦É®ú ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉÉ +ɴɶªÉEò lÉÉ ÊEò {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
´ÉÌhÉiÉ ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ°ü{É {ÉÚhÉÇi´É EòÉä<Ç äºÉÉ nèù´ÉÒ +Énù¶ÉÇ xɽþÓ ÊVɺÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ ªÉÉ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ näù½þiªÉÉMÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ º´ÉMÉÇ xÉɨÉEò ÊEòºÉÒ ±ÉÉäEò ʴɶÉä¹É ¨Éå ½þÉäMÉÒ* {ÉÖ®úÉhÉÉå iÉlÉÉ ªÉ½ÚþnùÒ vɨÉÉç ¨Éå vɨÉÇ ºÉÉvÉxÉÉ
+Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ º´ÉMÉÇ|ÉÉÎ{iÉ ½þÒ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É EòÉä
º´ÉMÉÇ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ Eò +ÉEò¹ÉÇEò ¨ÉɪÉÉ VÉÉ±É ºÉä +ÊvÉEò EÖòUô |ÉiÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* äºÉä +º{ɹ]õ
+Éè®ú +YÉÉiÉ ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
=ºÉ¨Éå =ºÉ ±ÉIªÉ Eäò |ÉÊiÉ xÉ =iºÉɽþ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ ±ÉMÉxÉ* º´ÉMÉÇ |ÉÉÎ{iÉ Eäò +É·ÉɺÉxÉ Eäò
Ê´É{É®úÒiÉ, ªÉ½þÉÄ ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ ÊEò VÉÒ´É EòÉ ºÉƺÉÉ®ú ªÉ½þÓ {É®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ
½þÉäEò®ú ´É½þ +{ÉxÉä +xÉxiɺ´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ªÉ½þ ±ÉIªÉ
¨ÉÞiªÉÖ Eäò {ɶSÉÉiÉ |ÉÉ{ªÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ <ºÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, <ºÉÒ näù½þ ¨Éå +Éè®ú <ºÉÒ ±ÉÉäEò ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä
ªÉÉäMªÉ ½èþ* VÉҴɦÉÉ´É EòÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ+Éå ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <Ç·É®úÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉÒ´Éi´É ºÉä <Ç·É®úi´É iÉEò +É®úÉä½þhÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉèxÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ ? ÊEòºÉ ={ÉÉªÉ ºÉä
ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉɪÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ? <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eäò´É±É VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÉ ½þÒ
xɽþÓ ¤ÉαEò iÉi|ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ºÉÉvÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
ÊVÉxÉEòÉ

**5.20** Eò EÖò¶É±É ÊSÉiÉä®úÉ +{ÉxÉä ºÉÖxnù®úiÉ¨É ÊSÉjÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉÉ +Éè®ú ºÉÖxnù®úiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä Eäò
汃 ÊSÉjÉ {É]õ±É {É®ú +{ÉxÉÒ iÉÚʱÉEòÉ ºÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ®äúJÉɪÉå ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú lÉÉäc÷Ò nÚù®ú ½þ]õEò®ú
=xÉEòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò EÖò¶É±É +Éè®ú ¸Éä¹`ö ÊSÉjÉEòÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¾þnùªÉ {É]õ±É {É®ú YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¶É¤nù ÊSÉjÉ +ÆÊEòiÉ Eò®úiÉä ½Öþ, =ºÉ¨Éå YÉÉxÉÒ
Eäò ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ ´ÉÆ MÉÖhÉÉå EòÉ ºÉÖxnù®ú ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* +xÉäEò ¶±ÉÉäEòÉå Eäò uùÉ®úÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ =qäù¶ªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ YÉÉxÉÒ Eäò
±ÉIÉhÉÉå EòÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò* ´Éä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä<Ç MÉÆMÉÉiÉ]õ EòÒ
ÊxÉVÉÔ´É {ÉɹÉÉhÉÒ |ÉÊiɨÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ¤ÉαEò ´É½þ äºÉÉ º¡ÚòiÉÇ, ºÉ¨ÉlÉÇ +Éè®ú EÖò¶É±É ´ªÉÊHò ½þÉäiÉÉ ½èþ,
VÉÉä +{ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úEäò =ºÉEòÉ xÉ´ÉÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå PÉÊ]õiÉ ½þÉäxÉä
´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ´É®úxÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ºÉ¨¤ÉxvÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þ¹ÉÇ ºÉä
=kÉäÊVÉiÉ +lÉ´ÉÉ nÖù:JÉ ºÉä ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨É½þÉxÉMÉ®ú ¨Éå ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉä nÖù:JÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ; {É®úxiÉÖ =ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ =ºÉEäò 汃 nÖù:JÉnùɪÉÒ PÉ]õxÉÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÉjÉ nÖù:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ xɽþÓ ¤ÉαEò
EòÉ®úhÉ iÉÉä ¨ÉÞiÉ ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò >ð{É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
+xÉÆiɺ´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ¥ÉÀÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Ê|ÉªÉ ªÉÉ +Ê|ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉÖJÉ ªÉÉ nÖù:JÉ Eäò +É´ÉäMÉ ¨Éå
xɽþÓ ¤É½þ VÉÉiÉÉ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ´É½þ EòÉä<Ç ±ÉEòc÷Ò Eäò ÊJɱÉÉèxÉä ªÉÉ {ÉilÉ®ú EòÒ ¨ÉÚÌiÉ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä VÉÉxÉxÉä ¨Éå +lÉ´ÉÉ +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå
ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä VÉÉä ¨ÉxÉ EòÉ
ºÉ¨Éi´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä ªÉä PÉ]õxÉÉÄ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ
{ÉÖ¯û¹É EòÒ ¤ÉÖÊrù YÉÉxÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú iÉVVÉÊxÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå
Eäò Ê´É¹É EòÉ =ºÉ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ Gò¨É ºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʴɶÉä¹ÉhÉ ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉä
½éþ, =ºÉEòÉ +vªÉªÉxÉ ¤Éc÷É ®úÉäSÉEò ½èþ* Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ºÉä VÉÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ 'κlÉ®ú¤ÉÖÊrù' {ÉÖ¯û¹É ½èþ* κlÉ®ú ¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É 'ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ' ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ
¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¨ÉÉä½þ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ¥ÉÀYÉÉxÉ EòÉ ªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉEò®ú
'¥ÉÀÊ´ÉiÉÂ' ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éè®ú ¥ÉÀÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ¥ÉÀ ½þÒ ¤ÉxÉEò®ú º´Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú <ºÉ
VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**5.21** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ºÉä ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½èþ ÊEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ ´É½þ
MÉÊiɶÉÚxªÉ +κiÉi´É ½èþ, ÊVɺɨÉå Eò ¶ÉÖ¹Eò ¾þnùªÉ EòÉ ´ªÉÊHò ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ +ÉEò¹ÉÇEò ´ÉÆ =kÉäVÉEò
´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ¨Éå +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉxÉ Eäò +{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ºÉ¨Éi´É Eäò +ÊiÉÊ®úHò EòÉä<Ç |ÉÊiÉÊGòªÉÉ
´ªÉHò xɽþÓ Eò®úiÉÉ +Éè®ú xÉ =ºÉä EÖòUô ʴɶÉä¹É +xÉÖ¦É´É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ´ÉÉǺiÉÊ´ÉEòiÉÉ äºÉÒ ½þÉäiÉÒ,
iÉÉä +ÊvÉEòÉÆ¶É ºÉÉvÉEòÉå xÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ ºÉä iÉiEòÉ±É ½þÒ Ê´ÉnùÉ ±Éä ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå
Ê´Ét¨ÉÉxÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ+Éå ´ÉÆ nùÉä¹ÉÉå Eäò ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ <ºÉ iÉlªÉ EòÉä EòÉèxÉ xÉEòÉ®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ºÉä, IÉÊhÉEò ½þÒ ºÉ½þÒ, +ÉxÉxnù iÉÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þÒ ½èþ ? CªÉÉå EòÉä<Ç ´ªÉÊHò º´ÉªÉÆ EòÉä
+ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò IÉÊhÉEò +ÉxÉxnùÉå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®úJÉEò®ú {ÉilÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +SÉ±É +¦Éät ºÉ¨Éi´É
EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®äú ? Ê¡ò®ú +É{É =ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä SÉɽäþ {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ Eò½åþ ªÉÉ <Ç·É®úiÉk´É ªÉÉ +Éè®ú
EÖòUô; xÉÉ¨É {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ºÉä º´ÉªÉÆ ´ÉºiÉÖ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÒ ! ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ EòÉä<Ç +ÊiɶɪÉÉäÊHò
xɽþÓ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ |ÉɪÉ: äºÉÉ |ɶxÉ Eò®úiÉä ½éþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ
EòɪÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ªÉÉ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÒ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ
MÉÖ¯û ʶɹªÉÉå Eäò <xÉ |ɶxÉÉå EòÒ ={ÉäIÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* VÉMÉnÂùMÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉÒ <ºÉ
¶ÉÆEòÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ +VÉÖÇxÉ EòÉä +ɷɺiÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå EòÒ +ɺÉÊHò
ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +Éi¨ÉÉ Eäò º´É°ü{ɦÉÚiÉ +ÉxÉxnù EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
ªÉtÊ{É +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ´Éè®úÉMªÉ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ªÉ½þ +xÉɺÉÊHò ½þ¨Éå JÉÉäJɱÉÒ,
ÊxÉ®ÇúlÉEò ¶ÉÚxªÉɴɺlÉÉ EòÉä xɽþÓ |ÉÉÎ{iÉ Eò®úÉiÉÒ* ºÉ¦ÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä {É®ú {É®ú¨ÉÉlÉÇ
ºÉiªÉº´É°ü{É {ÉÚhÉÇ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ½þ¨É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉ¤É º´É{xÉpù¹]õÉ º´ÉÎ{xÉ±É ´ÉºiÉÖ+Éå iÉlÉÉ
º´É{xÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ EòÉä<Ç +¦ÉÉ´É°ü{É xɽþÓ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ´É®úxÉ ´É½þ
+{ÉxÉä +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
VÉ¤É Eò¦ÉÒ ½þ¨É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ Eäò +{ÉxÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä >ð{É®ú =`ö VÉÉiÉä ½éþ, iɤÉ
½þ¨Éå +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ +ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ºÉÉvÉEò Eäò´É±É vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ
ʴɹɪÉɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú ¾þnùªÉ ºÉä ¥ÉÀ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ +IÉªÉ ºÉÖJÉ EòÉ +xÉ֦ɴÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¾þnùªÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ +xiÉ:Eò®úhÉ* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò EòÉä ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÉ
iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ, CªÉÉåÊEò --

**5.22** +Éi¨ÉÉ Eäò +xÉxiÉ +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þ¨É ºÉÉvÉEò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ
ʴɹɪÉɺÉÊHò ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* Eò ºÉɨÉÉxªÉ ºiÉ®ú EòÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ªÉÊnù
VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xÉ֦ɴÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®äú, iÉÉä ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +ÊxÉiªÉ ʴɹɪÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ EòÒ
JÉÉäVÉ Eò®úxÉÉ EòÉä<Ç ±ÉɦÉnùɪÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¦ÉÒ +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ Eäò ¿ÉºÉ
EòÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ÉºiÉÖ |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ºÉÖJÉ näùiÉÒ ½èþ, ´É½þÒ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ
{ɶSÉÉiÉ +iªÉxiÉ nÖù:JÉnùɪÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉÚJÉä ½þÉäxÉä {É®ú {ɽþ±Éä +Éè®ú {ÉSSÉҺɴÉå ±ÉdÝ÷ EòÉä
JÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®äú CªÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉå, <ºÉEòÉ |ÉiªÉIÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ
¨ÉڱɦÉÚiÉ ºÉiªÉ EòÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®äúMÉÉ ÊEò ´Éè¹ÉʪÉEò ={ɦÉÉäMÉ ºÉnùÉ ½þÒ nÖù:JÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
<ÎxpùªÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ ´ÉºiÉÖÄ =iÉxÉÒ ½þÒ ºÉÖxnù®ú ´ÉÆ ºÉÖJÉnùɪÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò EÖò¹`ö ®úÉäÊMÉhÉÒ
EòÉä<Ç ´É䶪ÉÉ, VÉÉä ºÉÉèxnùªÉÃÇ |ɺÉÉvÉxÉÉå ºÉä ºÉVÉvÉVÉ Eò®ú ÊEòºÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò xÉMÉ®úÒ EòÒ +ÆvÉä®úÒ ºÉÆEò®úÒ
MɱÉÒ ¨Éå κlÉiÉ +{ÉxÉä EòÉä`äö¨Éå +xÉVÉÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ±ÉÖ¦ÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÒ JÉc÷Ò ®ú½þiÉÒ ½èþ*
¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ iÉlªÉ EòÉä ºÉÖxnù®ú ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ +ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉÎ{iÉ ºÉä ½þÒ ºÉxiÉÖ¹]õ
½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ¦ÉÉèÊiÉEò {ÉÊ®úÎSUôzÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò {ÉÒUäô +ÊvÉEò ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù {ÉÉxÉä EòÒ +ɶÉÉ
¨Éå nùÉèc÷-nùÉèc÷ Eò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä lÉEòÉ ±ÉäiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉ ZÉÚ`öÒ +ɶÉÉ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒxÉ Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ
Eò®úiÉä ½éþ* VɤÉÊEò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉÖrù, Ênù´ªÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇ +ÉxÉxnù Eäò´É±É +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ
|ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¸ÉäªÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ Eò +Éè®ú |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ ¶ÉjÉÖ ½èþ, VÉÉä ºÉ¤É +xÉlÉÉç EòÉ EòÉ®úhÉ iÉlÉÉ
nÖùVÉæªÉ ½èþ; <ºÉʱɪÉä ºÉ¤ÉEäò {ÉÊ®ú½þÉ®ú Eäò ʱɪÉä |ɪÉixÉÉÊvÉCªÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
--

**5.23** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò uùÉ®úÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ EÖòUô +iªÉÊvÉEò
=iºÉɽþ ºÉä ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ´ÉhÉÇxÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä +ºÉ¨¦É´É ºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉà EòÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ <iÉxÉÉ +ÊvÉEò nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú {É®úɴɱɨ¤ÉÒ ½èþ ÊEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÚhÉÇ
+ÉxÉxnù Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù EòÉä<Ç nù¶ÉÇxÉ äºÉÉ +Énù¶ÉÇ´ÉÉnùÒ ½èþ
ÊVɺÉEòÉ ½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉ´É½þÉÊ®úEò VÉMÉiÉ ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÒ xÉ ½þÉä, iÉÉä ´É½þ Eäò´É±É Eò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉEò
Eò±{ÉxÉÉ iÉÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¸Éä¹`öiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ =ºÉ¨Éå xɽþÓ ½þÉäMÉÒ*
äºÉÒ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ªÉ½þ Eò½þ Eò®ú +ɷɺiÉ
Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +ɴɶªÉEò |ɪÉixÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ +ÉxÉxnù{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä <ºÉÒ ±ÉÉäEò ¨Éå ®ú½þEò®ú ÊVɪÉÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨Éä®äú Ê{ÉiÉɨɽþ Eò ¨É½þÉxÉ ´ÉÒhÉÉ ´ÉÉnùEò lÉä* +ÉVÉ iÉEò =xÉEòÒ ´ÉÒhÉÉ PÉ®ú ¨Éå
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉÒ ½èþ* ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Eò ÊnùxÉ +SÉÉxÉEò ¨Éä®äú
¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú +ɪÉÉ ÊEò CªÉÉå

**5.24** ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÖJÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ - ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ={ɦÉÉäMÉÉå EòÉ ºÉÖJÉ
iÉlÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ +ÉxÉxnù* ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò
iÉk´ÉÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +ÉxÉxnù iÉÉä <xɺÉä ʦÉzÉ º´É°ü{É ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä
¨ÉÖHò, +Éi¨ÉÉxÉxnù ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ªÉÉäMÉÒ ½èþ, ´É½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉÖJÉÒ ¦ÉÒ ½èþ* ½þ¨É Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ
Eò®ú {ÉÉiÉä ÊEò ºÉɨÉÉxªÉiɪÉÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ºÉÖJÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉä iªÉÉMÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ YÉÉxÉÒ EòÒ ={ɪÉÖÇHò
´ÉÌhÉiÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÖJÉ ªÉÉ ºÉxiÉÉä¹É ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉäVÉxÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ
Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ +ÉxÉxnù EèòºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ iÉEÇò +Éè®ú +xÉÖ¦É´É Eäò
ʴɯûrù ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¦ÉÒ +xvÉEòÉ®ú¨ÉªÉ ¶ÉÚxªÉɴɺlÉÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉÉÊhɨÉÉjÉ
ÊnùxÉ®úÉiÉ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÇ IÉäjÉÉå ¨Éå EòɪÉÇ®úiÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ* ÊEòºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱɪÉä =xÉEòÉ ªÉ½þ {ÉÊ®ú¸É¨É ½èþ? =kÉ®ú Eäò´É±É Eò ½èþ - +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ºÉÖJÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱÉ* 'ºÉ¤É nÖù:JÉÉå Eäò +¦ÉɴɨÉÉjÉ' EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¦ÉÒ- VÉèºÉä ÊxÉpùɴɺlÉÉ - +ÉxÉxnù EòÉ
ʶÉJÉ®ú xɽþÓ Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉà {ÉÚhÉÇ ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
<xÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä YÉÉxÉÒ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò½äþ ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ´ÉSÉxÉ EòÉä +ÊiɶɪÉÉäÊHò ½þÒ ¨ÉÉxÉÉ
VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå äºÉÒ ½þÒ Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VɤÉ
VÉÒ´É Ê¨ÉlªÉÉ +Éè®ú +ÊxÉiªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ EòÉä<Ç
¶ÉÚxªÉɴɺlÉÉ xɽþÓ ¤ÉαEò +Éi¨ÉÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ +Éi¨ÉÉxÉxnù EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ½èþ*
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ ʴɹɪÉÉå ºÉä ´Éè®úÉMªÉ EòÉä<Ç nÖù:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ =ºÉEäò
uùÉ®úÉ ºÉÉvÉEò ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò°ü{É ºÉä ºÉÖJɶÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ º´É°ü{ÉÉxÉÖ¦É´É EòÉ +ÉxiÉÊ®úEò
+ÉxÉxnù ÊxÉiªÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ xÉ ÊEò ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ IÉhɨÉÉjÉ* +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå
+Oɺɮú ºÉÉvÉEò '+xiÉ:ºÉÖJÉ' +Éè®ú '+xiÉ®úÉ®úɨÉ' ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ +ÉxÉxnù ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉ
ÊxÉ®ú{ÉäIÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ¾þnùªÉ ºÉnèù´É SÉèiÉxªÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ºÉä +ɱÉÉäÊEòiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ
¨Éå κlÉiÉ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ¥ÉÀÊ´ÉiÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¥ÉÀ EòÉä VÉÉxÉEò®ú ´É½þ º´ÉªÉÆ ¥ÉÀº´É°ü{É ¤ÉxÉEò®ú {É®ú¨É
¨ÉÉäIÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

**5.25** ÊVÉiÉäÎxpùªÉ ½þÉäEò®ú VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ vªÉÉxɦªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ
{ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä vÉÉä b÷ɱÉiÉÉ ½èþ, ÊVÉx½þÉäxÉå +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä +É´ÉÞkÉ Eò®ú ®úJÉÉ ½èþ +Éè®ú
ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ºÉiªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ ºÉÆ¶ÉªÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ Eäò ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú
+Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ¦ÉÒ ºÉ½þVÉʺÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ +É´É®úhÉ +Éè®ú
Ê´ÉIÉä{É °ü{É +YÉÉxÉ EòÒ +ÉiªÉÆÊiÉEò ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäEò®ú º´É°ü{É ¨Éå +´ÉºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ Ê¶ÉJÉ®ú-+Éi¨ÉκlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ näù½þ iªÉÉMÉ iÉEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
EòÉ CªÉÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ? <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ vÉÉ®úhÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉÊIÉ{iÉ Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ {ÉɹÉÉhÉ |ÉÊiɨÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½äþMÉÉ ; ÊnùxÉ ¨Éå Eò¨É-ºÉä-Eò¨É Eò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®äúMÉÉ
+Éè®ú PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½äþMÉÉ* ±ÉÉäMÉ äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú ¦ÉÉ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ´ÉänùÉå ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
汃 EòÉä<Ç VÉÒÊ´ÉiÉ

**5.26** <ºÉ +ɺÉÖ®úÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nèù´ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ näùxÉä, |ÉÉÊhÉ ¨ÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ
¾þnùªÉ ¨Éä =¨Éc÷iÉä |Éä¨É Eäò EòÉ®úhÉ ´É䶪ÉÉ EòÉä {ÉÉ{ɨÉÖHò +lÉ´ÉÉ EòÉägøÒ EòÉä ®úÉäMÉ ¨ÉÖHò Eò®úxÉä, +ÆvÉEòÉ®ú
EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úEäò +YÉÉÊxɪÉÉå EòÉ {ÉlÉ|Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ EòÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä Ênù´ªÉ º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ +¶ÉÖÊrùªÉÉå ºÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉèºÉä Eò
ÊSÉÊEòiºÉEò +º´ÉºlÉ ®úÉäÊMɪÉÉå EòÉ ={ÉSÉÉ®ú =xÉEäò ¨ÉvªÉ ®ú½þEò®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ =xÉEäò ®úÉäMÉå ºÉä
+UÚôiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ªÉÉ =xÉEäò nÖù:JÉÉå ºÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É ¨Éå xɽþÓ +É VÉÉiÉÉ, ´ÉèºÉä ½þÒ nÖù:JÉÉiÉÇ,
EòɨÉÖEò, ½þÒxÉ ´Éè¹ÉʪÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä =xÉEäò +´ÉMÉÖhÉÉå
EòÉ º{ɶÉÇ iÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ʺÉrù {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ
ºÉ¨Éi´É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ ? - ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ Eäò ¤É±É {É®ú ¨ÉxÉ
EòÒ EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä Ê´ÉÊVÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ nèù´ÉÒ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò <ºÉ ºÉ¨Éi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÒ* ´É½þ <ºÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
iÉlÉÉ näù½þ iªÉÉMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ ¥ÉÀÉxÉxnù ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ¨ªÉEÂò nù¶ÉÇxÉ
Eäò ºÉÉIÉÉiÉ +xiÉ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ-vªÉÉxɪÉÉäMÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +MɱÉä nùÉä ºÉÚjÉ°ü{É ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ --

**5.27** No commentary.

**5.28** ºÉÚjɺlÉÉxÉÒªÉ <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä vªÉÉxɪÉÉäMÉ EòÉ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ,
ÊVɺÉEòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ +MɱÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¥ÉÀ-Ê´ÉtÉ Eäò OÉxlÉÉå EòÒ
ªÉ½þ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ¶Éè±ÉÒ ½èþ ÊEò |ÉɪÉ: =xɨÉå Eò +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå +ÉMÉɨÉÒ +vªÉÉªÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ |ɺiÉÖiÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +lÉÇ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ Eäò
ºÉ¦ÉÒ {ÉIÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò ºÉÉvÉEò {ÉÚhÉÇi´É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò 汃 ºÉnèù´É
=iºÉÖEò ´ÉÆ iÉi{É®ú ®ú½þiÉä ½éþ* ´Éä =xÉ º´É{xÉpù¹]õÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä, VÉÉä ÊEòºÉÒ
+Énù¶ÉÇ´ÉÉnùÒ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå ®ú¨ÉxÉÉ {ɺÉxnù Eò®úiÉä ½éþ; ¤ÉαEò ´Éä iÉÉä +iªÉxiÉ ´ªÉ´É½þÉ®úEÖò¶É±É, ={ɪÉÉäMÉÒ
+Éè®ú |Éä®úhÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, =x½åþ +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ´ÉÆ +Énù¶ÉÇ´ÉÉnùÒ iÉk´ÉYÉÉxÉ
EòÉ EòÉä<Ç +ÉEò¹ÉÇhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ¨ÉxÉ EòÉ ºÉ¨Éi´É EèòºÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ ? ªÉ½þ
¶ÉÆEòÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÒ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ºÉÆIÉä{É ¨Éå =ºÉ ºÉÉvÉxÉ Gò¨É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ʺÉrù {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉÖºÉÆMÉÊ`öiÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ* <ºÉÒ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú +MɱÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå ½èþ* ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå EòÒ º´ÉªÉÆ ¨Éå ªÉ½þ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò
´Éä ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä IÉÖ¤vÉ ªÉÉ ±ÉÖ¤vÉ Eò®ú ºÉEåò* Ê´ÉIÉä{É EòÉ ½þÉäxÉÉ iÉÉä =xÉEäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨¤ÉxvÉ
{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpùiÉ]õ {É®ú JÉcä÷ ½þÉäEò®ú =ºÉ¨Éå =kÉÉ±É iÉ®ÆúMÉÉå EòÉä näùJÉxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä EòÉä<Ç
ºÉ¨ÉºªÉÉ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ; ÊEòxiÉÖ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå EÚònù {Éc÷xÉä {É®ú iÉ®ÆúMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨Éå <vÉ®ú-=vÉ®ú ¡åòEòÉ
VÉÉxÉÉ |ÉÉ®Æú¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶É¤nù,º{ɶÉÇ, °ü{É +ÉÊnù OɽþhÉ Eò®úxÉä {É®ú Ê´ÉIÉä{É iɦÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ½þ¨É
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, ªÉÊnù ½þ¨É ¤ÉÉÁ
ʴɹɪÉÉå EòÉä ¤Éɽþ®ú ½þÒ ®úJÉ ºÉEåò, iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ¨ÉxÉ:¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ
EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä ¤Éɽþ®ú ®úJÉxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉÒ <ÆÊpùªÉÉå EòÉ
={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú nåù* <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨É ʴɹɪÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ xÉ Eò®åú* Ê´ÉSÉÉ®ú
uùÉ®úÉ ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ÊEò =xɨÉå ºÉÖJÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, =xɺÉä Ê´É®úHò ½þÉä VÉɪÉå* +xÉäEò ºÉÉvÉEò MÉÖ¯û Eäò
={Énäù¶ÉÉå EòÉ ¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ ±ÉäEò®ú Ê´ÉÊSÉjÉ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* vªÉÉxÉ Eäò 汃 ´Éä
xÉäjÉoùι]õ EòÉä ¦ÉÞEÖòÊ]õªÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉÉä ={Énäù¶É EòÉ
+ÊiÉ|ɺÉÆMÉ ½þÒ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ* VÉèºÉÉ ÊEò ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ªÉ½þÉÄ oùι]õ EòÉä '¨ÉÉxÉÉä'
¦ÉÞEÖòÊ]õªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ÎºlÉ®ú Eò®úxÉÉ ½èþ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå xɽþÓ* ªÉ½þ Eò ¨ÉxÉÉä´ÉÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ ½èþ ÊEò
¦ÉÞEÖòÊ]õªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ oùι]õ EòÉä κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ºÉä 45 +Æ¶É EòÉ EòÉähÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ
κlÉÊiÉ vªÉÉxÉ Eäò 汃 +iªÉxiÉ +xÉÖEÚò±É ½þÉäiÉÒ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ EòÒ MÉÊiÉ ´ÉÆ ¨ÉxÉ EòÒ
κlÉÊiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒ{É EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò IÉÖ¤vÉ ½þÉäxÉä {É®ú ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ EòÒ ±ÉªÉ
¦ÉÒ Ê¤ÉMÉc÷Eò®ú +ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ EòÉä ºÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ½èþ
CªÉÉåÊEò |ÉÉhÉɪÉÉ¨É ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É iÉÉä ¶É®úÒ®ú iÉlÉÉ |ÉÉhÉ EòÉä
ºÉÖ´ªÉªÉ´ÉκlÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ½èþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä* <ÎxpùªÉÉå EòÒ ¦ÉÚJÉ, ¨ÉxÉ
EòÒ SÉÆSɱÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ +κlÉ®úiÉÉ - <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ½èþ,
¨ÉÉäIÉ EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ* ±ÉIªÉ EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ
=ºÉÒ ±ÉIªÉ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉÇhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ¤ÉÖÊrù {É®ú ºÉÆªÉ¨É ½þÉäxÉä EòÉ +lÉÇ <SUôÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ
ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉxÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ¨Éå ÊxÉEò]õ EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ +|ÉÉ{ªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ iÉÒµÉ ±ÉɱɺÉÉ EòÉä <SUôÉ Eò½þiÉä ½éþ* <SUôÉ Eäò iÉÒµÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ´ÉºiÉÖ |ÉÉ{iÉ
½þÉäMÉÒ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ <ºÉEòÉ ¦ÉªÉ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ªÉ½þ ¦ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ÊEò 'Eò½þÓ JÉÉä xÉ VÉɪÉ'* VÉ¤É ´ªÉÊHò <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò
=ºÉEäò +Éè®ú ´ÉºiÉÖ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉä<Ç Ê´ÉPxÉ +É VÉɪÉä, iÉ¤É ´É½þ ´ªÉÊHò GòÉäÊvÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
+iÉ: iÉÒxÉÉå {É®ú Ê´ÉVÉªÉ {ÉÉxÉÉ, ¤ÉÖÊrù EòÒ ºÉ¦ÉÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úxÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú,
<xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå, ºÉnùÉ ¨ÉÖHò ½þÒ ½èþ* <xÉ
MÉÖhÉÉå Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉÖÊHò nÚù®ú xɽþÓ ®ú½þiÉÒ, <ºÉ汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò '<SUôÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú
GòÉävÉ ºÉä ®úʽþiÉ ´ªÉÊHò ¨ÉÖHò ½þÒ ½èþ'* ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ '®úÉä]õÒ {ÉEòÉxÉÉ' <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ
|ÉSÉʱÉiÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå MÉÚÆlÉä ½Öþ +É]äõ EòÉä {ÉEòɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ +Éè®ú xÉ ÊEò ®úÉä]õÒ EòÉä* {É®úxiÉÖ
½þ¨É =ºÉ ´ÉÉCªÉ Eäò +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* `öÒEò ´ÉèºÉä ½þÒ, ªÉÊnù ºÉÉvÉEò ºÉ¤É ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ
½þÉäEò®ú vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®äú, iÉÉä ºÉ¤É Ê¨ÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ´É½þ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò
+Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ Eäò {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 EòÉèxÉ ºÉÒ
´ÉºiÉÖ YÉäªÉ +Éè®ú vªÉäªÉ ½èþ? <ºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ --

**5.29** ½þ¨ÉEòÉä ºÉnèù´É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ VÉ¤É Eò¦ÉÒ º´ÉªÉÆ
Eäò 汃 '¨Éé' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉ¤É =xÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ´ÉÉºÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEò näù´ÉEòÒ {ÉÖjÉ ¶É®úÒ®úvÉÉ®úÒ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä* +½ÆþEòÉ®ú EòÉ
¨Éڱɺ´É°ü{É ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ½èþ, VÉÉä näù½þÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ
EòiÉÉÇ +Éè®ú ¦ÉÉäHòÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉYÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ
½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÇIÉäjÉ ¨Éå ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä Ê´É·É Eò±ªÉÉhÉ Eäò 汃 +Ì{ÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ ªÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ½þ¨É ´ªÉlÉÇ ¨Éå +{É´ªÉªÉ Eò®úiÉä ½éþ, =xÉEòÉ
+Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®úxÉÉ iÉ{É ½èþ* Ê¡ò®ú <ºÉ iÉ{É EòÉ ={ɪÉÉäMÉ +Éi¨É |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉ¤É näù´ÉÉå EòÉ näù´É-¨É½äþ·É®ú ½èþ* YÉÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ Eäò
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉå Eäò ÊxɪÉxiÉÉ Eäò +lÉÇ ¨Éå ªÉ½þÉÄ '<Ç·É®ú' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò Eò¨ÉæÎxpùªÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉ EòÉ Eò-Eò +Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ ½èþ* xÉäjÉ ºÉä °ü{É-´ÉhÉÇ,
¸ÉÉäjÉ ºÉä ¶É¤nù +Éè®ú <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +xªÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<xÉ nùºÉ <ÎxpùªÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò +Éè®ú ÊxɪÉxiÉÉ ½èþ-SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ* +iÉ: ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ EòÉä
'¨É½äþ·É®ú' ʴɶÉä¹ÉhÉ näùiÉä ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¤Écä÷ {Énù Eäò
¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉxÉä ¨Éå +iªÉxiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ; +Éè®ú
=ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉkÉÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ {Énù {É®ú +ɺÉÒxÉ ´ªÉÊHò EòÒ +Éä®ú iÉÉä ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ
¦ÉªÉʨÉʸÉiÉ +Énù®ú Eäò ºÉÉlÉ näùJÉiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå iÉÉä =ºÉEäò ºÉ¨ÉÒ{É VÉÉxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ ½þÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {É®úxiÉÖ 'ºÉ´ÉDZÉÉäEò ¨É½äþ·É®ú' +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
+Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ ºÉÖ¾þnù (ʨÉjÉ) ½èþ* '¨ÉÖZÉä (<ºÉ |ÉEòÉ®ú) VÉÉxÉEò®ú ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' ªÉ½þÉÄ 'VÉÉxÉEò®ú' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò VÉèºÉä ½þ¨É ÊEòºÉÒ ¡Úò±É ªÉÉ ¡ò±É EòÉä
Ê´É¹ÉªÉ °ü{É ¨Éå =ºÉºÉä ʦÉzÉ ®ú½þEò®ú VÉÉxÉiÉä ½éþ ´ÉèºÉä ½þÒ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ ½èþ* 'YÉÉi´ÉÉ' ¶É¤nù ºÉä
iÉÉi{ɪÉÇ ½èþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +Éi¨É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ* ªÉYÉ +Éè®ú iÉ{ÉÉå Eäò ¦ÉÉäHòÉ, ¨É½äþ·É®ú +Éè®ú
ºÉÖ¾þnù ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +Éi¨É°ü{É ºÉä ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úEäò ºÉÉvÉEò {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* Conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹɺiÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä
¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù Eò¨ÉǺÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É {ÉÆSɨÉÉä%vªÉɪÉ:**
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 6
DV

**6.1** |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úEäò ºÉÆxªÉÉºÉ VÉÒ´ÉxÉ
´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉ lÉÉ* =ºÉä ªÉ½þ xɽþÓ YÉÉiÉ lÉÉ ÊEò ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ
Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É ºÉÆxªÉɺÉÒ ½èþ* º´ÉÉlÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ Eò¨ÉÇ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ
+lÉ´ÉÉ =ºÉºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, Ê´É·É Eäò ºÉɨÉÆVɺªÉ ¨Éå +xÉlÉÇEòÉ®úÒ ½þºiÉIÉä{É Eò®úxÉÉ*
¨ÉxÉ EòÒ +{ÉÊ®ú{ÉC´É κlÉÊiÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆPɹÉÇ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úEäò MÉÆMÉÉ Eäò ÊEòxÉÉ®äú ¶ÉÉxiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ
¨Éå vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 VÉÉxÉä ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ ºiÉ®ú Eäò +SUäô ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¦ÉÒ MÉÆMÉÉ ¨Éå {Écä÷ {ÉɹÉÉhÉ Eäò
ºiÉ®ú iÉEò {ÉiÉxÉ ½þÉäMÉÉ ! <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ
¨ÉÉxÉÉä ½ÆþºÉÒ =c÷ÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ´ªÉÆMªÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ Eò]ÖõiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ½þ¨É +ÉMÉä
näùJÉåMÉä ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ MɱÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ {É®ú ½ÆþºÉÒ +ÉiÉÒ ½èþ* ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ EòÒ
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ iÉlÉÉ =xÉEòÉ ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå =ÊSÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ
Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ +iªÉxiÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ Eäò =qäù¶ªÉÉå iÉlÉÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ¨ÉÆ#ä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ±ÉÉxÉä Eäò Ê±É Ê´É¶Éä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¨ÉÉMÉÇ
¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*

**6.2** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ªÉ½þÉÄ {ÉÚ´ÉÇEòÊlÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ½þÒ nùÉä½þ®úÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò Eò½þÓ äºÉÉ xÉ ½þÉä ÊEò
+VÉÖÇxÉ EòÉä <ºÉ iÉlªÉ ʴɺ¨É®úhÉ ½þÉä VÉÉªÉ ÊEò ºÉÆxªÉÉºÉ (EòiÉÞÇi´É EòÉ iªÉÉMÉ) +Éè®ú ªÉÉäMÉ(¡ò±ÉɺÉÊHò
EòÉ iªÉÉMÉ) nùÉäxÉÉå ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eò ½þÒ ½éþ* ªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ;
+Éè®ú ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ªÉÉäMÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iÉEò xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ªÉ½þ nùÉäxÉÉå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò {ÉÚhÉÇi´É °ü{ÉÒ ÊºÉCEäò Eäò nùÉä {ɽþ±ÉÚ ½éþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ {É®ú, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ xÉä =xÉEòÒ +Éä®ú |ɶxÉÉlÉÇEò ¨ÉÖpùÉ ¨Éå näùJÉÉ
½þÉäMÉÉ* ºÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ EòÉä Eò ½þÒ Eò½þxÉä EòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò
ºÉÆEò±{ÉÉå EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ¨Éå oùgøiÉÉ xɽþÓ +É ºÉEòiÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ÉMÉÊiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÆEò±{É-Ê´ÉEò±{É ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ xɽþÓ
®ú½þ ºÉEòiÉÉ* ´É½þ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ ºÉÖxnù®ú-ºÉÖxnù®ú Eò±{ÉxÉÉÄ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ½þ¨É º´ÉªÉÆ ½þÒ ÊEòºÉÒ Eò
{ÉÊ®úÎSUôzÉ ±ÉIªÉ EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úEäò =ºÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 ªÉÉäVÉxÉÉÆ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉ {É®ú
|ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +{ÉxÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ¨ÉxÉ
EòÒ Eò¦ÉÒ xÉ lÉEòxÉä ´ÉɱÉÒ, ÊGòªÉɶÉÒ±É Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò ½þ¨Éå xɪÉä ±ÉIªÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úiÉÒ ½èþ, VÉÉä
{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ±ÉIªÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ½þÒ ½þ¨É =ºÉ xɪÉä ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱÉ
iÉi{É®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ Ê¡ò®ú ªÉ½þ +xÉÉäJÉÒ Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò +xªÉ Ê´ÉEò±{É EòÉä ={ÉκlÉiÉ
Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, |ÉiªÉäEò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ±ÉIªÉ iÉ¤É iÉEò ½þÒ ÊxÉζSÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉ¤É iÉEò
=ºÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨É |ɪÉixÉ +É®ú¨¦É xɽþÓ Eò®ú näùiÉä; ªÉÉjÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½Öþ<Ç ÊEò MÉxiÉ´ªÉ ±ÉÖ{iÉ* ºÉÆIÉä{É
¨Éå, Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉIÉ ±ÉIªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É |ɪÉixÉ EòÉ +É®ú¨¦É xɽþÓ +Éè®ú
VÉèºÉä ½þÒ ½þ¨É |ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉäiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉɨÉxÉä EòÉä<Ç ±ÉIªÉ ½þÒ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ! ½þ¨ÉÉ®äú
+xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå VÉÉä ºÉÚI¨É ¶ÉÊHò <ºÉ =x¨ÉkÉ º´É¦ÉÉ´É EòÉä VÉx¨É näùiÉÒ ½èþ, ´É½þ ½èþ ÊxÉ®ÆúEÖò¶É
ºÉÆEò±{ɶÉÊHò* ªÉ½þ iÉÉä º´ÉiÉ: º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ½þ¨É <ºÉ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ºÉÆEò±{É
¶ÉÊHò EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò Ê´Éxɹ]õ xɽþÓ Eò®ú näùiÉä iÉ¤É iÉEò ½þ¨É ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ={ɱÉΤvÉ
EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ
½éþ* ªÉ½þ Eò½þEò®ú ÊEò 'EòÉä<Ç ¦ÉÒ' (Eò¶SÉxÉ) {ÉÖ¯û¹É ºÉÆEò±{É Eäò ʤÉxÉÉ ªÉÉäMÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ,
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ ÊEò ʤÉxÉÉ ºÉÆEò±{É ¶ÉÊHò Eäò Ê´Éxɹ]õ ÊEòªÉä <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉ EòÉ ¤Éʽþ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ
½èþ* +iÉ: =ºÉEòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ '+¤É' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
Eò¨ÉǪÉÉäMÉ vªÉÉxÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ --

**6.3** vªÉÉxɪÉÉäMÉ {É®ú +É°ügø ½þÉäxÉä Eäò <SUÖôEò ´ªÉÊHò Eäò 汃 |ÉlÉ¨É ºÉÉvÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ -
Eò¨ÉÇ* VÉMÉiÉ ¨Éå EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ +Éè®ú ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ºÉÆÊSÉiÉ
´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ<Ç ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÓ* ªÉ½þÉÄ ªÉÉäMÉÉ°ügø ½þÉäxÉä Eäò ʴɹɪÉ
EòÉä º{ɹ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 +·ÉÉ®úÉä½þhÉ (PÉÉäcä÷ EòÒ ºÉ´ÉÉ®úÒ) Eäò +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò °ü{ÉEò EòÉ |ɪÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ º´ÉSUÆônù +·É {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É {ɽþ±Éä iÉÉä ´É½þ +·É ½þÒ =ºÉ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ! ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ªÉÖrù Eäò +·É
EòÉä +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ´É¶É ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉɽäþ, iÉÉä EÖòUô EòÉ±É iÉEò =ºÉä =ºÉ +·É {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä EòÉ
|ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* Eò {Éè®ú EòÉä {ÉɪÉnùÉxÉ {É®ú ®úJÉEò®ú VÉÒxÉ {É®ú ZÉÚ±ÉiÉä ½Öþ nÚùºÉ®äú {Éè®ú EòÉä
{ÉÞl´ÉÒ ºÉä =`öÉEò®ú (=Uô±ÉEò®ú) +·É EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú ¤Éè`öxÉä +Éè®ú =ºÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
|ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú =ºÉ {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉxÉÉ
ºÉ®ú±É EòÉ«ÉÂ#É ½èþ, {É®úxiÉÖ iÉ¤É iÉEò +·ÉÉ®úÉä½þÒ EòÉä =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉä MÉÖVÉ®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, VɤÉ
iÉEò ´É½þ {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä xÉ +·É {É®ú ¤Éè`öÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú JÉc÷É ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå
½þ¨É Eäò´É±É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ; +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½Öþ ½þ¨É {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä ½éþ,
{ɺÉÒxÉÉ ¤É½þÉiÉä ½éþ, ®úÉäiÉä ½éþ, ½ÄþºÉiÉä ½éþ* VÉ¤É ´ªÉÊHò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÉç ºÉä lÉEò VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ
¨ÉxÉÉä°ü{É +·É {É®ú +É°ügø ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* äºÉä ½þÒ ´ªÉÊHò EòÉä Eò½þiÉä ½éþ +ɯû¯ûIÉ (+É°ügø ½þÉäxÉä
EòÒ <SUôÉ ´ÉɱÉÉ)* ´É½þ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ iÉÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ
EòÉä iªÉÉMÉEò®ú* ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä xɹ]õ Eò®úEäò +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä ¶ÉÖrù
´ÉÆ ºÉÖºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* äºÉä ¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉä ºÉÉvÉEò EòÉä ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: Eò¨ÉÇ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú
vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ +ÊvÉEò Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* VÉ¤É ´É½þ ¨ÉxÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò =ºÉEòÒ
|É´ÉÞkÉÂ#ɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ 'ªÉÉäMÉÉ°ügø' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò ºÉ¨Éi´É
|ÉÉ{iÉ ªÉÉäMÉÉ°ügø ´ªÉÊHò Eäò 汃 YÉÉxÉ°ü{É ¶É¨É +lÉÉÇiÉ ¶ÉÉÆÊiÉ ´É½þ ºÉÉvÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ
+{ÉxÉä {ÉÚhÉǺ´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò ½þÒ ´ªÉÊHò Eäò 汃 =ºÉEäò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ
+´ÉºlÉÉ+Éå EòÉä näùJÉiÉä ½Öþ Eò¨ÉÇ +Éè®ú vªÉÉxÉ EòÒ nùÉä ºÉÉvÉxÉÉÄ ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ ½éþ, VÉÉä {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ
xɽþÓ ½èþ * Eò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÉç EòÉ +ÉSÉ®úhÉ ={ɪÉÖHò ½èþ, iÉlÉÉÊ{É EÖòUô EòÉ±É Eäò {ɶSÉÉiÉÂ
´É½þ ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®úEäò =ºÉä ¨ÉÉxÉÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú {É]õEò näùiÉÉ ½èþ* nÖùMvÉ
SÉÚhÉÇ EòÉä {ÉÉxÉÒ ¨Éå PÉÉä±ÉEò®ú ¤ÉxÉɪÉÉ ½Öþ+É {ÉiɱÉÉ nÚùvÉ Eò UôÉä]äõ ºÉä ʶɶÉÖ Eäò 汃 iÉÉä {ÉÖι]õ´ÉvÉÇEò
½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ nÚùvÉ EòÒ ´É½þ ¤ÉÉäiÉ±É ¤Écä÷ ¤ÉɱÉEò Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, VÉÉä ÊnùxÉ ¦É®ú JÉä±ÉiÉÉ
½èþ +Éè®ú EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉä ¨ÉCJÉxÉ +Éè®ú ®úÉä]õÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòxiÉÖ ªÉ½þÒ ®úÉä]õÒ
ʶɶÉÖ Eäò 汃 |ÉÉhÉPÉÉiÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå
ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +Éè®ú +ÊvÉEò Ê´ÉEòʺÉiÉ ½Öþ ºÉÉvÉEò EòÉä +ɴɶªÉEò ½èþ -
+Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ°ü{É ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ* {ɽþ±Éä '+½ÆþEòÉ®ú ®úʽþiÉ Eò¨ÉÇ' ºÉÉvÉxÉ ½èþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉÂ
'+Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ vªÉÉxÉ'* <ºÉ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ iÉ¤É iÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉ¤É iÉEò ºÉÉvÉEò
ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É xÉ Eò®ú ±Éä ÊEò ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ ½þÒ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ, xÉ
ÊEò +½ÆþEòÉ®ú* iÉi{ɶSÉÉiÉ ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®äú +lÉ´ÉÉ xÉ Eò®äú, =ºÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÒ Ê´Éº¨ÉÞÊiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÉç EòÉ Eò ÊxÉζSÉiÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú, =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, <ºÉEòÉ ={Énäù¶É näùxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉxÉÒʹɪÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ ¦ÉÒ |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò¤É ªÉ½þ
ºÉÉvÉEò ªÉÉäMÉ°ügø ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ? =kÉ®ú ½èþ --

**6.4** º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉÉvÉxÉɴɺlÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉä ºÉä Eò ºÉÉvÉEò EòÉä +ɯû¯ûIÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉÉvÉEò Eäò 汃 ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ ºÉÉvÉxÉ ½èþ* Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ iɦÉÒ
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ VÉ¤É ¨ÉxÉ Eäò >ð{É®ú {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨É |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ ½þÉä* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉxÉÉ
=iÉxÉÉ ½þÒ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½þÉäMÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ªÉÉäMÉÉ°ügøi´É EòÒ +´ÉºlÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú Eò¨ÉÉç ºÉä
¨ÉxÉ EòÉä IÉÖ¤vÉ Eò®úxÉÉ* =ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå iÉÉä ºÉÉvÉxÉ ½èþ - ¶É¨É* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, ªÉÉäMÉÉ°ügø Eäò
±ÉIÉhÉÉå EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ =iºÉÖEòiÉÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå,
¸ÉÒEÞò¹hÉ, ¨ÉxÉ °ü{ÉÒ +·É {É®ú +É°ügø ½Öþ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¤ÉÉÁ ´ÉÆ +ÉxiÉÊ®úEò ±ÉIÉhÉÉå EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ* =ºÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÉ Eò ±ÉIÉhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ ¨ÉxÉ ºÉä xÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
VÉMÉiÉ ¨Éå ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå* <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ ¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ ±ÉäEò®ú {É®ú¨ÉºÉiªÉ EòÉ Ê´ÉÊSÉjÉ
½þɺªÉVÉxÉEò ÊSÉjÉ JÉÓSÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ
ÊEò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉvÉEò EòÉ ¨ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå iÉlÉÉ Eò¨ÉÉç ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,
ÊVɺɺÉä ´É½þ EòÉOÉÊSÉkÉ ºÉä vªÉÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ Eäò ʤÉxÉÉ <ÎxpùªÉÉå EòÒ
º´ÉªÉÆ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞÊkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ªÉÊnù ¨ÉxÉ EòÉä +ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉiÉk´É Eäò
vªÉÉxÉ ¨Éå ±ÉMÉɪÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä =ºÉ ÊxÉÌ´É¹ÉªÉ +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ±ÉäxÉä Eäò ={É®úÉxiÉ ´É½þ º´ÉªÉÆ
½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò IÉÊhÉEò ºÉÖJÉÉå EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå xɽþÓ ¦É]õEäòMÉÉ* ÊEòºÉÒ vÉxÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHò EòÉ ½þ¹]õ-{ÉÖ¹]õ
{ÉɱÉiÉÚ EÖòkÉÉ ºlÉÉxÉ-ºlÉÉxÉ {É®ú ®úJÉä EÚòcä÷nùÉxÉÉå ¨Éå +zÉ Eäò EòhÉÉå EòÉä xɽþÓ JÉÉäVÉiÉÉ* <ÎxpùªÉÉå Eäò
¦ÉÉäMÉ iÉlÉÉ Eò¨ÉÇ ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ ½Öþ+É ¨ÉxÉ +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ 'xÉ +xÉÖ¹ÉVVÉiÉä'
¶É¤nù {É®ú ʴɶÉä¹É vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* 'ºÉVVÉiÉä' EòÉä '+xÉÖ' ªÉ½þ ={ɺÉMÉÇ ±ÉMÉÉEò®ú
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ ÊEò =ºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä ®ÆúSɨÉÉjÉ ¦ÉÒ +ɺÉÊHò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
={ɪÉÖÇHò κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ½þÒ =`öxÉä ´ÉɱÉä
ºÉÆEò±{ÉÉå-Ê´ÉEò±{ÉÉå ºÉä IÉÖ¤vÉ ½þÉä VÉɪÉ* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ <xÉ ºÉÆEò±{ÉÉå ºÉä =i{ÉzÉ
Ê´ÉIÉä{É +ÊvÉEò ¦ÉªÉÆEò®ú ½þÉäiÉä ½éþ * ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÉäMÉÉ°ügø {ÉÖ¯û¹É xÉ Eäò´É±É ¤ÉÉÁ Ê´ÉIÉä{ÉÉå
ºÉä ¨ÉÖHò ½èþ, ¤ÉαEò <ºÉ ºÉÆEò±{É ¶ÉÊHò Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå ºÉä ¦ÉÒ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò äºÉä ªÉÉäMÉÉ°ügø Eäò ʱÉ
vªÉÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ iÉÒµÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¶É¨É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÉäMÉÉ°ügø {ÉÖ¯û¹É +xÉlÉÇ °ü{É
ºÉƺÉÉ®ú ºÉä +{ÉxÉÉ =rùÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 --

**6.5** ¶ÉɺjÉ Eäò °ü{É ¨Éå MÉÒiÉÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ºÉiªÉ EòÉ +Éè®ú Eäò´É±É ºÉiªÉ EòÉ ½þÒ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ
Eò®úxÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ EòÉ±É Ê´É¶Éä¹É ¨Éå ±ÉÉäMÉÉå EòÒ vÉÉ®úhÉÉÆ EÖòUô +xªÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
¤ÉxÉ MɪÉÓ ½þÉå, {É®úxiÉÖ ºÉiªÉ Eäò |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå |ÉSÉʱÉiÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå EòÉ EòÉä<Ç ¨É½þi´É xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* ªÉ½þ |ÉSÉʱÉiÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ÊEò ÊEòºÉÒ ¤ÉÉÁ »ÉÉäiÉ, VÉèºÉä <Ç·É®ú, EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉÉvÉEò EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú
ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úEäò =ºÉä ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉÒ ½èþ, ½þÉÊxÉEòÉ®úEò xɽþÓ ½èþ; {É®úxiÉÖ <ºÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ º´ÉªÉÆ EòÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ {ÉÚhÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ½èþ* '¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä
+Éi¨ÉÉärùÉ®ú +{ÉxÉä uùÉ®úÉ ½þÒ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä'- ªÉ½þ º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ½èþ*
ªÉ½þ EòÉä<Ç ªÉ¨ÉÖxÉÉ iÉ]õ {É®ú MÉÉäÊ{ɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®úɺɱÉÒ±ÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +ÉxÉxnù{ÉÚhÉÇ IÉhÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ
½Öþ+É ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ¨ÉvÉÖ®ú Ê´ÉxÉÉänù xɽþÓ ´É®úxÉ ºÉ¨É®úÉÆMÉhÉ Eäò SÉ®ú¨É iÉxÉÉ´É{ÉÚhÉÇ IÉhÉÉå ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉä
ÊEòªÉÉ ½Öþ+É +ɼ´ÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä +´ÉiÉÉ®ú EòɪÉÇ EòÒ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò
´ÉÆ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉä +{ÉxÉÒ ºÉÖ{iÉ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÒ
½þÒxÉ ÎºlÉÊiÉ ºÉä >ÄðSÉÉ =`öÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* |ÉiªÉäEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò +Énù¶ÉÇ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉtÊ{É ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ´É½þ =ºÉ +Énù¶ÉÇ
EòÉä º{ɹ]õ näùJÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä ´É½þ +Énù¶ÉÇ ½þ¨Éä¶ÉÉ Eò±{ÉxÉÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú
´ªÉ´É½þÉÊ®úEò VÉMÉiÉ ¨Éå ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÉ °ü{É xɽþÓ ±Éä {ÉÉiÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä
ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä ½þÉå ÊEò ½þ¨Éå CªÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä, {É®úxiÉÖ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä ½þÒ +Énù¶ÉÇ Eäò ºÉ´ÉÇlÉÉ
Ê´É{É®úÒiÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* +Énù¶ÉÇ-¨Éé +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò-¨ÉéEäò ¤ÉÒSÉ EòÒ JÉÉ<Ç ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÚhÉÇi´É
ºÉä {ÉiÉxÉ EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½èþ* +ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä nùÉä½þ®äú ´ªÉÊHòi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xÉʦÉYÉ ½þÒ
½þÉäiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä +Énù¶ÉÇ ´ªÉÊHò ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ, VɤÉÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ½þ¨É +xÉäEò
nùÉä¹ÉÉå ºÉä ªÉÖHò ®ú½þiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ <ºÉä ½þ¨É º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä* ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ½þ¨É äºÉä ´ªÉÊHò EòÉä ¦ÉÒ
näùJÉiÉä ½éþ, VÉÉä º´ÉªÉÆ +iªÉxiÉ º´ÉÉlÉÔ ½þÉäiÉä ½Öþ +{ÉxÉä {Éc÷ÉäºÉÒ EòÒ +±{É-ºÉÒ º´ÉÉlÉÇ{É®úiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ Eò]Öõ
+ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ! nù{ÉÇhÉ Ê´É½þÒxÉ näù¶É ¨Éå ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò Eò ´ÉGòoùι]õ EòÉ {ÉÖ¯û¹É nÚùºÉ®äú ´ÉGòoùι]õ
´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÒ ÊJɱ±ÉÒ =c÷ɪÉä, CªÉÉåÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ÊEò =ºÉEòÒ +{ÉxÉÒ +ÉÆJÉä Eò
nÚùºÉ®äú Eäò ºÉÉlÉ EòÉèxÉ ºÉÉ EòÉähÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þÒ ½éþ* vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ ÊEò ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ +Énù¶ÉÇ Eò xÉèÊiÉEò, ºxÉä½þ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ ´ªÉÊHò EòÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ, VÉÉä ½þ¨É ¤ÉxÉxÉÉ ¦ÉÒ SÉɽþiÉä ½éþ; ÊEòxiÉÖ ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉÒ ½þÒ +ɺÉÊHòªÉÉå,
®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É, |Éä¨É +Éè®ú PÉÞhÉÉ, EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä {ÉÒÊb÷iÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ½þ¨É
Eò MɱÉÒ Eäò ºÉɨÉÉxªÉ EÖòkÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ, VÉÉä ¨ÉÉƺɨÉVVÉÉ ®úʽþiÉ ¶ÉÖ¹Eò ½þd÷Ò
Eäò 汃 +{ÉxÉÒ ½þÒ VÉÉÊiÉ Eäò EÖòkÉä Eäò ºÉÉlÉ ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉc÷É Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ !! VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
+{ÉxÉä <ºÉ nùÉä½þ®äú ´ªÉÊHòk´É Eäò |ÉÊiÉ ºÉVÉMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, iÉ¤É iÉEò =ºÉEäò ʱɪÉä vɨÉÇ EòÉ EòÉä<Ç +lÉÇ
ªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +Énù¶ÉÇ +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ JÉÉ<Ç EòÉä ÊVɺÉxÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ
+Éè®ú VÉÉä º´ÉªÉÆ EòÉ =rùÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ʱɪÉä VÉÉä ºÉÉvÉxÉ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä vɨÉÇ
Eò½þiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ½þÒ Ê´ÉxÉɶÉEò ½èþ VÉÉä ½þ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖJÉÉå EòÒ +Éä®ú ±ÉÖ¦ÉÉEò®ú =xÉEòÉ nùɺÉ
¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ ½þÒ ½èþ VÉÉä +Énù¶ÉÇ EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉEò®ú ÊxɨxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùiÉÉ ½èþ* äºÉä ½þÒ
¨ÉxÉ EòÉä ¤ÉÖÊrù Eäò ÊxɪÉxjÉhÉ ¨Éå ±ÉÉxÉÉ ½èþ, VÉÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ={ÉÉÊvÉ ½èþ*
ºÉÆIÉä{É ¨Éå, VÉ¤É ¤ÉÖÊrù EòÒ Ê´É´ÉäEò ºÉɨÉÇlªÉ Eäò |ɦÉÉ´É EòÉ ={ɪÉÉäMÉ SÉÆSÉ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò ʴɹɪÉÉʦɨÉÖJÉ
¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þÒ ¨ÉxÉ ¸Éä¹`ö +Éè®ú Ênù´ªÉ º´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖHò
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉÊGòªÉÉ Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ EòɪÉÇ EòÉä ºÉ¨{ÉzÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
ºÉÉvÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ* +Éi¨ÉÉärùÉ®ú EòÉ ªÉ½þ EòɪÉÇ ÊEòºÉÒ EòÉä `äöEòÉ näùEò®ú xɽþÓ Eò®úɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ !
|ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉ½þ EòɪÉÇ º´ÉªÉÆ ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ : 'ªÉ½þ +Eäò±Éä' ÊxÉiÉÉxiÉ +Eäò±Éä SɱÉxÉä EòÉ
¨ÉÉMÉÇ ½èþ*'EòÉä<Ç ¦ÉÒ MÉÖ¯û <ºÉEòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É +{ÉxÉä >ð{É®ú xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç ¶ÉɺjÉ
<ºÉ ¨ÉÖÊHò EòÉ ´ÉSÉxÉ näù ºÉEòiÉÉ ½èþ; {ÉÚVÉÉ EòÒ EòÉä<Ç ´ÉänùÒ +{ÉxÉä +ɶÉÒ´ÉÉÇnù ¨ÉÉjÉ ºÉä ÊxÉEÞò¹]õ EòÉä
=iEÞò¹]õ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå MÉÖ¯û, ¶ÉɺjÉ +Éè®ú ¨ÉÎxnù®ú
EòÉ +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ ½èþ, |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ +Éè®ú |ɦÉÉ´É ¦ÉÒ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É +{ÉxÉä +´ÉMÉÖhÉÉå ´ÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå
ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ¨ÉÖHò Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòɪÉÇ, iÉÉä ½þ¨Éå º´ÉªÉÆ ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +¤É iÉEò, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä
VÉÉä ={ÉSÉÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ, ´É½þ EÖòUô +ƶÉÉå ¨Éå, +ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ ¨Éå Eò½þÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ
+Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ, ÊVɺɨÉå ªÉ½þ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä nùÉä¹ÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉå,
ʨÉlªÉÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®åú, VɽþÉÄ iÉEò ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEäò ¸Éä¹`ö VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®åú +ÉÊnù* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ
+ÉÆʶÉEò ={ÉSÉÉ®ú ½þÒ ½èþ, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xɽþÓ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÚhÉÇ ={ÉSÉÉ®ú EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ*
+Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ ¨Éå ÊxÉÌnù¹]õ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä Eò®úxÉÉ ¨ÉÉjÉ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ |ɪÉixÉ ªÉ½þ
½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò +ÉxiÉÊ®úEò ®úÉIÉºÉ Eäò ®úÉVªÉ {É®ú VÉÉä EÖòUô Ê´ÉVÉªÉ ½þ¨É {ÉÉiÉä ½éþ, =ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ
®úJÉå, xÉ ÊEò =ºÉä {ÉÖxÉ: ±ÉÉè]õÉ nåù* <ºÉ Eò ½þÒ ´ÉÉCªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ¨Éå ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ '+Éi¨ÉÉ
EòÉ {ÉÖxÉ: +vÉ:{ÉiÉxÉ xÉ ½þÉäxÉä nåù*' <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå Eò ¨É½þÉxÉ ʴÉSÉÉ®ú EòÉä ºÉÖxnù®ú
¶Éè±ÉÒ ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä ´ªÉɺÉVÉÒ EòÉä +¨É®ú ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* ½þ¨É º´ÉªÉÆ ½þÒ +{ÉxÉä
ʨÉjÉ ½éþ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ ¦ÉÒ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xÉ֦ɴÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò
=Hò EòlÉxÉ EòÒ ºÉiªÉiÉÉ EòÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ oùι]õ ºÉä <ºÉEòÉ
+ʦÉ|ÉÉªÉ Mɨ¦ÉÒ®ú ½èþ* ÊxɨxɺiÉ®ú Eäò ¨ÉxÉ EòÉ =ilÉÉxÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ ªÉÊnù ´É½þ ¸Éä¹`ö MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éä
+ÉxÉä Eäò 汃 iÉi{É®ú ½èþ* ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®äúMÉÉ, =ºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÉ =ilÉÉxÉ
¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ* SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ iÉÉä ÊxÉiªÉ ={ɱɤvÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä SÉäiÉxÉÉ {ÉÉEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÉ =ilÉÉxÉ
+lÉ´ÉÉ {ÉiÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå Ê´ÉEò±{É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ |ɺiÉÖiÉ ½éþ* <xɨÉå ºÉä ´É½þ ÊEòºÉä
SÉÖxÉiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ =ºÉEòÒ <SUôÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eò |ɶxÉ ¨ÉxÉ ¨Éå +É ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
'EòÉèxÉ ºÉÉ {ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ EòÉ ½þÒ Ê¨ÉjÉ ½èþ +Éè®ú EòÉèxÉ ºÉÉ {ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ EòÉ ½þÒ ¶ÉjÉÖ?' =kÉ®ú ½èþ --

**6.6** ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå VÉÒ´É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉiÉÉ ½èþ, =ºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå
´É½þ +Éi¨ÉÉ Eäò Ênù´ªÉ |ɦÉÉ´É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉ¤É +Éi¨ÉÉ =ºÉEòÉ Ê¨ÉjÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þÒ
¨ÉxÉ VÉ¤É ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ ½þÉäEò®ú ʴɹɪÉÉå ¨Éä +ɺÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ¨ÉÉxÉÉå +Éi¨ÉÉ =ºÉEòÉ ¶ÉjÉÖ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉ½þ ÊxÉEò±ÉÉ ÊEò SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¨ÉxÉ EòÒ
+xiɨÉÖÇJÉÒ +lÉ´ÉÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ oùι]õ ºÉä ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ Ê¨ÉjÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉjÉÖ Eò½þ±ÉÉiÉÉ
½èþ* +Éè®ú ªÉÊnù +Éi¨ÉÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ '¨ÉxÉ' Eò®åú, iÉÉä +lÉÇ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉƪÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ
ʨÉjÉ ½èþ +Éè®ú º´ÉäSUôÉSÉÉ®úÒ =ºÉEòÉ ¶ÉjÉÖ * ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò Eäò +lÉÇ EòÉä +ÊvÉEò º{ɹ]õ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ°ügø ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ --

**6.7** VÉ¤É ªÉÉäMÉÉ°ügø {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉ¨Éå ´É½þ IɨÉiÉÉ +É
VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ-+xÉÖEÚò±É +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É-{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ
ÊxÉ®úxiÉ®úiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå º{ɹ]õ nù¶ÉÉǪÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå
EòÉä<Ç äºÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ EòÉ®úhÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ, VÉÉä =ºÉä +Éi¨ÉvªÉÉxÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®ú ºÉEäò* ¶ÉÒiÉ-
=¹hÉ, ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ-+{ɨÉÉxÉ - <xÉ iÉÒxÉ uùxuùÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉƦÉÉ´ªÉ Ê´ÉPxÉÉå
EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉEò®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®úxÉä
¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* ¶ÉÒiÉ-=¹hÉ -- <ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒiÉ ªÉÉ
=¹hÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú EòÉä<Ç |ɦÉÉ´É xɽþÓ {Éc÷iÉÉ* ´Éä ¶ÉÒiÉ ¨Éå xÉ ÊºÉEÖòc÷iÉä ½éþ +Éè®ú xÉ
EòÉÄ{ÉiÉä ½éþ ; =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =¹hÉiÉÉ ºÉä xÉ ´Éä +ÊvÉEò ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ =x½åþ º´Éänù +ÉiÉÉ ½èþ !
ªÉä ºÉ¤É ±ÉIÉhÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ, +Éè®ú <ºÉʱɪÉä, ¶ÉÒiÉ-=¹hÉ <ºÉ uùxuù Eäò uùÉ®úÉ ´Éä
ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ VÉÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä ½þÉäiÉä ½éþ, VÉèºÉä-®úÉäMÉ, ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ, ´ÉÞrùɴɺlÉÉ +ÉÊnù*
ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ -- ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¦ÉÒ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ °ü{É uùxuù ºÉä
nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò <ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ¨ÉxÉ EòÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¶É®úÒ®ú EòÉä xɽþÓ* |Éä¨É +Éè®ú
PÉÞhÉÉ, ºxÉä½þ +Éè®ú <ǹªÉÉÇ, Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú GÚò®úiÉÉ - äºÉÒ ½þÒ +ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÄ ¨ÉxÉ ¨Éå =`öiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ ; {É®úxiÉÖ <xɨÉå ÊEòºÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ
ÊEò ´É½þ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ, ºÉƪÉʨÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉÊxÉ {ɽÖÄþSÉÉ ºÉEäò* ¨ÉÉxÉ-+{ɨÉÉxÉ --
Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ºÉÉvÉEò EòÉä Ê´ÉIÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEäò |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ÊnùJÉÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç
+ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ* ¨ÉÉxÉ-+{ɨÉÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ
Eò±{ÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
ªÉä iÉÒxÉ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ={ɪÉÖÇHò uùxuù°ü{É Ê´ÉPxÉ +ÉxÉä EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉɪÉå ®ú½þiÉÒ ½éþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ɶÉÉxiÉ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉä ÊVÉiÉäÎxpùªÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉnùÉ ½þÒ +Éi¨É¦ÉÉ´É
ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <xÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ =ºÉ {É®ú EÖòUô ¦ÉÒ |ɦÉÉ´É xɽþÓ {Éc÷iÉÉ* +xÉÖEÚò±É ªÉÉ
|ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉiɪÉÉÄ ½þÉå, +SUôÉ ªÉÉ ¤ÉÖ®úÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ½þÉä +lÉ´ÉÉ ¨ÉÚJÉÇ ªÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ EòÉ ºÉÉlÉ ½þÉä
- +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉnùÉ |ɶÉÉxiÉ +Éè®ú ºÉ¨É¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* äºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ CªÉÉ
ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ½èþ? CªÉÉå EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É <ºÉ EòÊ`öxÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®äú? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**6.8** ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¶É ºÉä YÉÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ VÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú vªÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, äºÉÉ +Éi¨ÉºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É
¶ÉÒQÉ ½þÒ Ênù´ªÉ iÉÞÎ{iÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É {ÉÉEò®ú {ÉÚhÉǪÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ iÉÞÎ{iÉ
¶ÉɺjÉÉå Eäò {ÉÉÎhb÷iªÉ EòÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ Ênù´ªÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eäò
ºÉxiÉÉä¹É ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò =iEÞò¹]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú YÉÉxÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ
¶ÉɺjÉÉäHò {ÉnùÉlÉÉç EòÉ {ÉÊ®úYÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ¶ÉɺjÉ ºÉä YÉÉiÉ iÉk´É EòÉ º´ÉÉxÉ֦ɴÉEò®úhÉ ½èþ* YÉÉxÉ
+Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¾þnùªÉ +±ÉÉèÊEòEò iÉÞÎ{iÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
+Ê´ÉSÉ±É (EÚò]õºlÉ) -- ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉä EÚò]õºlÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* EÚò]õ EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊxɽþÉ<Ç*
±ÉÖ½þÉ®ú iÉ{iÉ ±ÉÉè½þJÉhb÷ EòÉä ÊxɽþÉ<Ç {É®ú ®úJÉEò®ú ½þlÉÉècä÷ ºÉä =ºÉ {É®ú SÉÉä]õ Eò®úEäò ±ÉÉè½þJÉhb÷ EòÉä
Ê´ÉʦÉzÉ +ÉEòÉ®ú näùiÉÉ ½èþ* ½þlÉÉècä÷ EòÒ SÉÉä]õ EòÉ |ɦÉÉ´É ±ÉÉè½þJÉhb÷ {É®ú iÉÉä {Éc÷iÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ÊxɽþÉ<Ç
{É®ú xɽþÓ* ´É½þ º´ÉªÉÆ +Ê´ÉSÉ±É ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ±ÉÉä½äþ EòÉä +xÉäEò +ÉEòÉ®ú näùxÉä Eäò ʱɪÉä +É¸ÉªÉ näùiÉÒ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EÚò]õºlÉ EòÉ +lÉÇ ½Öþ+É VÉÉä EÚò]õ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +Ê´ÉSɱÉ, +Ê´ÉEòÉ®úÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉä ºÉxiÉÖ¹]õ {ÉÖ¯û¹É EÚò]õºlÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå
EÚò]õºlÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉ¨Énù¶ÉÔ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò Ê±É Ê¨É^õÒ {ÉɹÉÉhÉ +Éè®ú ºÉÖ´ÉhÉÇ ºÉ¤É
ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ; +lÉÉÇiÉ ´É½þ <xÉ ºÉ¤ÉEäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ <ºÉ¨Éå
®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù ®úJÉEò®ú Ê|ɪÉ-+Ê|ÉªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ªÉÉ ½þÉÊxÉ ¨Éå ºÉÖJÉÒ ªÉÉ nÖù:JÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ* YÉÉxÉ EòÉ
¨ÉÉ{Énùhb÷ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò <xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÖ¯û¹É Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* º´É{xÉɴɺlÉÉ
¨Éå EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ vÉxÉ +ÌVÉiÉ Eò®äú +lÉ´ÉÉ ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÉä JÉÉä näù, {É®úxiÉÖ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå
+ÉxÉä {É®ú º´É{xÉ ¨Éå näùJÉä ½ÖþªÉä vÉxÉ Eäò ±ÉÉ¦É ªÉÉ ½þÉÊxÉ EòÉ EòÉä<Ç +lÉÇ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
={ÉÉÊvɪÉÉÄ Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉ VÉMÉiÉ Eäò {É®äú {É®ú¨É{ÉÚhÉÇ º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò Ê±É Ê¨É^õÒ, {ÉɹÉÉhÉ
+Éè®ú º´ÉhÉÇ EòÉ EòÉä<Ç +lÉÇ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ´Éä =ºÉEäò +ÉxÉxnù ¨Éå xÉ ´ÉÞÊrù Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ xÉ IɪÉ*
´É½þ {É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÉ Eò¨ÉÉjÉ º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* º´ÉMÉÇ Eäò EòÉä¹ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ EÖò¤Éä®ú Eäò 汃 {ÉÞl´ÉÒ EòÉ
®úÉVªÉ EòÉä<Ç ¤Éc÷Ò ={ɱÉΤvÉ xɽþÓ ÊEò ´Éä ½þ¹ÉÉæ±±ÉÉºÉ ¨Éå ZÉÚ¨É =`åö*

**6.9** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ VÉc÷ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ +Éä®ú +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä EòÒ oùι]õ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉMÉiÉ Eäò´É±É VÉc÷ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ½þÒ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå SÉäiÉxÉ |ÉÉhÉÒ
¦ÉÒ ½éþ* ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉÉjÉ Eäò ºÉÉlÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½äþMÉÉ? CªÉÉ =x½åþ ʨÉlªÉÉ Eò½þEò®ú
=xÉEäò +κiÉi´É EòÉ ÊxɹÉävÉ Eò®ú näùMÉÉ? CªÉÉ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ º´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå κlÉiÉ
½þÉäEò®ú ´É½þ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eäò |ÉÊiÉ =nùɺÉÒxÉ ®ú½äþMÉÉ? <xÉ |ɶxÉÉå EòÉ =kÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉxÉ |Éä¨É
¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ, SÉɽäþ ´Éä ºÉÖ¾þnÂù ½þÉå ªÉÉ Ê¨ÉjÉ, ¶ÉjÉÖ, =nùɺÉÒxÉ, ¨ÉvªÉºlÉ, ¤ÉxvÉÖ, ºÉÉvÉÖ ½þÉå ªÉÉ
{ÉÉ{ÉÒ* +{ÉxÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É ºÉ¾þnùªÉiÉÉ ¨Éå ´É½þ ºÉ¤ÉEòÉ +É˱ÉMÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* |Éä¨É +Éè®ú +Énù®ú-¦ÉÉ´É ºÉä
ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ oùι]õ ¨Éå ´Éä ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½éþ* =ºÉEòÉ |Éä¨É ºÉÉvÉÖ +Éè®ú
{ÉÉ{ÉÒ, =iEÞò¹]õ +Éè®ú ÊxÉEÞò¹]õ ¨Éå ¦Éänù xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò +YÉÉxÉ ºÉä
½þÒ {ÉÖ¯û¹É {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä ½þÒ Eò¨ÉÉç ºÉä nÖù:JÉ =`öÉiÉÉ ½èþ* º´ÉɨÉÒ ®úɨÉiÉÒlÉÇ
<ºÉä ¤Éc÷Ò ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ´ªÉHò Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä {ÉÉ{ÉÉå

**6.10** ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå º{ɹ]õ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ´ÉÇYÉ <Ç·É®ú Eäò +´ÉiÉÉ®ú lÉä, <ºÉÒʱÉ
=x½åþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éä ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É näù
®ú½äþ ½éþ* +VÉÖÇxÉ =xÉEòÉ {É®ú¨É ʨÉjÉ lÉÉ* º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ
¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä º´ÉªÉÆ ºÉÆPɹÉÇ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä<Ç MÉÖ{iÉ ºÉÉvÉxÉ ¤ÉiɱÉɪÉåMÉä, ÊVɺÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
=kÉ®únùÉʪÉi´É ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò >ð{É®ú ½þÉäMÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ½þÒ ÊEòºÉÒ äºÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ +ɶÉÉ
EòÉä ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ºÉä nÚù®ú Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉÒ EòÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨ÉxÉ
EòÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä nùÉä¹ÉÉå
ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú {ÉÚhÉÇi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ EòÒ Ê´ÉºiÉÞiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ªÉ½þÉÄ nùÒ
MɪÉÒ ½èþ* vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ EòÉÆiÉ ¨Éå Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½éþ* EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɽþ±Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
'EòÉxiÉ' ¶É¤nù {É®ú <iÉxÉÉ +ÊvÉEò ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ÊEò vªÉÉxÉ ¶É¤nù ºÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉEäò
|ÉÊiÉ Eò |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉªÉ ´ªÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ* EòÉxiÉ EòÉ +lÉÇ Eäò´É±É VÉÆMÉ±É ªÉÉ MÉÖ¡òÉ xɽþÓ, ´É®úxÉÂ
¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ʴɨÉÖJÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ½þÒ PÉ®ú ¨Éå ¶ÉÉxiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå Eò +ɺÉxÉ ¨Éå
¤Éè`öEò®ú vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEò EòÉxiÉ iÉÉä iɦÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ VɤÉ
¨ÉxÉ EòÒ Ê´É¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ IÉÒhÉ ½þÉäMÉÒ* ¨ÉxÉ <SUôÉ+Éå ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä {É®ú ÊxÉVÉÇxÉ ´ÉxÉ +lÉ´ÉÉ
MÉÖ¡òÉ ¨Éå VÉÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʴɹɪÉÉå EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½äþMÉÉ +Éè®ú =ºÉä EòÉxiÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ
xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* '®ú½þʺÉ' +lÉÉÇiÉ EòÉxiÉ - <ºÉ ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò vɨÉÇ +Éi¨É
|ÉSÉÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ ´É®úxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =SSÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä VÉÒxÉä EòÉ ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉ ½èþ, ÊVÉxÉEòÉ
MÉÉä{ÉxÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ {ÉÚ®úÒ ±ÉMÉxÉ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä
ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú* nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉÉvÉEò Eäò +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ½þ¨É ´ÉºiÉÖ+Éå

**6.11** {É®ú¨É ¶ÉÉÆÊiÉ ´ÉÆ ºÉ¨Éoùι]õ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉʱÉ,
+ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ =ºÉ Ê´ÉÊvÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®åú* ªÉ½þÉÄ EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ºÉÉvÉEò
Eäò 汃 +ɺÉxÉ, ºÉÉvÉxÉ ´ÉÆ vªÉÉxÉ Eäò ¡ò±É EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºlÉÉxÉ ´ÉÆ
+ɺÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* ¶ÉÖrù

**6.12** ={ɪÉÖHò +ɺÉxÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉÉ ¨ÉÉjÉ ªÉÉäMÉ xɽþÓ ½èþ* ¤ÉÉÁ +ɺÉxÉ iÉlÉÉ ¶É®úÒ®ú EòÉ Ê´É¶Éä¹É
κlÉÊiÉ ¨Éä ¤Éè`öxÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ Eäò 汃 ={ɪÉÉäMÉÒ +´É¶ªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ <iÉxÉÉ ½þÒ Eò®úxÉä
¨ÉÉjÉ ºÉä +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨É +ɷɺiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* +ɺÉxÉ ¨Éå ¤Éè`öxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ
+xiÉ:Eò®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä <ºÉEòÉ ÊxÉnæù¶É ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ näùiÉä ½éþ*
|ÉlÉ¨É ÊxÉnæù¶É ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úxÉä EòÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ MÉÖ¯û Eäò 汃 <ºÉ §ÉʨÉiÉ {ÉÒgøÒ Eäò ÊEòºÉÒ Ê¶É¹ªÉ
Eäò ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùxÉÉ iÉÉä ºÉ®ú±É ½èþ, {É®úxiÉÖ Ê¤ÉxÉÉ YÉÉxÉ Eäò ºÉÉvÉEò EòÉä ={Énäù¶É
EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +iÉ: <ºÉ ={Énäù¶É Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =xÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò Ê´ÉÊvɪÉÉå
EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ EòÉOÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò
Ê´ÉÊvÉ Eäò ʤÉxÉÉ ´É½þ ={Énäù¶É Eäò´É±É +Énù¶ÉÇ iÉk´É YÉÉxÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÒ ªÉ½þÒ
ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò 汃 ´ªÉ´É½þɪÉÇ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå ´É½þ +xÉäEò ={ÉɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉÒ
½èþ* ¨ÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÊHò ´ÉÆ <ÎxpùªÉÉå Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ
ÊEò ªÉ½þ Eò ={ÉÉªÉ ½èþ* EòÉOÉiÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉɨÉÇlªÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ +SÉÉxÉEò
|ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉä ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ, iÉ¤É {ÉÚ´ÉÉÇÊVÉiÉ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò º¨É®úhÉ ºÉä +lÉ´ÉÉ <ÎxpùªÉÉå
uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ ºÉä ´É½þ IÉÖ¤vÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <x½þÒ ºÉÆEò±{ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ EòÉOÉiÉÉ ¦ÉÆMÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ
½èþ* ªÉÊnù ÊSÉkÉ +Éè®ú <ÎxpùªÉÉå EòÒ ÊGòªÉɪÉÉå ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¶ÉÉÆÊiÉ Eäò ¿ÉºÉ EòÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ VÉɪÉ,
iÉÉä ¨ÉxÉ iÉiEòÉ±É +Éè®ú ºÉ½þVÉ ½þÒ EòÉOÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉÁ +ɺÉxÉ ¨Éå ¤Éè`ö Eò®ú
+xiÉ:Eò®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ YÉÉiÉ Eò®úxÉä
EòÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* |ÉSÉʱÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉ
+xÉÖ¦É´É =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ VÉèºÉä ÊEò ÊEòºÉÒ où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ* {É®úxiÉÖ ¸ÉÒEÞò¹hÉ äºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä nÚù®ú
Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò vªÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ, +Éi¨É¶ÉÖÊrù +lÉÉÇiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù* ¨ÉxÉ EòÉ
Ê´ÉIÉä{É ½þÒ =ºÉEòÒ +¶ÉÖÊrù Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå EòÉ ´ÉSÉxÉ ½èþ ÊEò |ÉÊiÉÊnùxÉ oùgøiÉÉ ºÉä vªÉÉxÉ EòÉ
+¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä ºÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú äºÉä ½þÒ ¶ÉÖrù +Éè®ú κlÉ®ú +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ
EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä º´ÉªÉÆʺÉrù, ÊxÉiªÉ ={ɱɤvÉ ½èþ* VÉèºÉä nù{ÉÇhÉ ¨Éå +{ÉxÉä |ÉÊiÉʤɨ¤É
EòÉä näùJÉEò®ú +{ÉxÉÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ vªÉÉxÉ Ê´ÉÊvÉ ¦ÉÒ ½èþ* +¤É, +MɱÉä ¶±ÉÉäEò
¨Éå ¶É®úÒ®ú EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ --

**6.13** ¤ÉÉÁ +ɺÉxÉ Eäò ={É®úÉxiÉ ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É,
¶É®úÒ®ú EòÉ +ɺÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ºÉÉvÉEò EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú κlÉiÉ ½þÉäEò®ú ¤Éè`öxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò =ºÉEòÉ
¨Éä¯ûnùhb÷ ʶɮú +Éè®ú OÉÒ´ÉÉ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ®ú±É ±É¨¤É°ü{É ¨Éå ®ú½äþ* ÊVÉºÉ IÉèÊiÉVÉ +ɺÉxÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò
¤Éè`öiÉÉ ½èþ, ´É½þ +ÉvÉÉ®ú +Éè®ú EòɪÉÉ, ʶɮú +Éè®ú OÉÒ´ÉÉ =ºÉ {É®ú ±É¨¤É °ü{É ¨Éå ½þÉäMÉÒ* nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå
EòÒ =ÄMÉʱɪÉÉå EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉÆvÉEò®ú MÉÉänù ¨Éå ®úJÉä* ªÉ½þÉÄ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¶É®úÒ®ú
EòÉä +SÉ±É ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþ* +SÉ±É EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ¶É®úÒ®ú EòÉä iÉxÉÉ´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ®úJÉxÉÉ
½èþ* ¶É®úÒ®ú EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉÒvÉÒ ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉxÉÉ´É®úʽþiÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ +ÉMÉä-{ÉÒUäô,
nùɪÉå-¤ÉɪÉå ʽþ±Éä xɽþÓ* Ê¡ò®ú ºÉÉvÉEò +{ÉxÉÒ xÉÉʺÉEòÉ Eäò +OÉ ¦ÉÉMÉ EòÉä näùJÉä* <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ
¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ xɽþÓ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþ* +xÉäEò ºÉÉvÉEò ±ÉÉäMÉ xÉÉʺÉEòÉOÉ {É®ú oùι]õ κlÉ®ú Eò®úEäò ¶ÉÒ¶É
{ÉÒc÷É, SÉCEò®ú, lÉEòÉxÉ, iÉxÉÉ´É +ÉÊnù ®úÉäMÉÉå EòÉä ´ªÉlÉÇ ¨ÉÉä±É ±Éä ±ÉäiÉä ½éþ* ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ º{ɹ]õ Eò®úiÉä
½éþ ÊEò '¨ÉÉxÉÉä' xÉÉʺÉEòÉOÉ EòÉä näùJÉiÉä ½Öþ, xÉ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå* ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò
¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ xÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä JÉÓSÉiÉÉxÉ Eò®ú äºÉÉ +lÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä
EòlÉxÉ EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ* +xªÉ Ênù¶ÉÉ+Éå EòÉä xÉ näùJÉiÉä ½Öþ - ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä ªÉ½þ
º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò xÉÉʺÉEòÉOÉ EòÉä näùJÉxÉä EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ-´É½þÉÄ näùJÉEò®ú ºÉÉvÉEò
EòÉä +{ÉxÉÒ EòÉOÉiÉÉ ¦ÉÆMÉ xɽþÓ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþ* ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò VɽþÉÄ ½þ¨ÉÉ®úÒ oùι]õ VÉÉiÉÒ ½èþ, ´É½þÓ
{É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÒ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò §ÉʨÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ oùι]õ κlÉ®ú xɽþÓ ®ú½þiÉÒ*
oùι]õ EòÒ +κlÉ®úiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉÊSÉjÉ, ºÉxnäù½þɺ{Énù ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ, +Éè®ú |ɨÉÉhÉ ¦ÉÒ*
+ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**6.14** EÖòUô EòÉ±É iÉEò vªÉÉxÉ EòÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ºÉÉvÉEò EòÉä
+ÊvÉEòÉÊvÉEò ¶ÉÉÆÊiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ : +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉ½þÉÄ |ɶÉÉxiÉÉi¨ÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÉä +{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éè®ú Ênù´ªÉ º´É°ü{É ¨Éå ´ªÉHò
½þÉäxÉä Eäò 汃 |ɶÉÉxiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ½þÒ +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
ºÉÉvÉEò EòÉä Eäò´É±É ¨ÉÉxÉʺÉEò ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç xÉÉ{ÉxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ
½èþ* ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: ªÉÉäMÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ´Éè¹ÉʪÉEò ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉnÖù{É®úÉÆiÉ, ªÉÊnù
=ºÉ¨Éå +ɴɶªÉEò ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ xÉ ½þÉä iÉÉä, ´É½þ <ºÉ ¨ÉxÉ Eäò +iÉÒiÉ +Éi¨ÉiÉk´É Eäò
+xÉÖ¦É´É ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ¶ÉÚxªÉ ¨Éå ʴɱÉÒxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* +xÉÉÊnù
EòÉ±É ºÉä ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò VÉҴɦÉÉ´É ¨Éå ®ú½þxÉä ºÉä =ºÉä Ê´É·ÉÉºÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ
ÊEò <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä {É®äú ÊEòºÉÒ iÉk´É EòÉ +κiÉi´É ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ =xÉ ¨ÉUô±ÉÒ ¤ÉäSÉxÉä
´ÉɱÉÒ ÎºjɪÉÉå EòÒ EòlÉÉ EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVÉx½åþ ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ´É¶É ¡Úò±ÉÉå EòÒ nÖùEòÉxÉ ¨Éä#ä#Æ Eò
®úÉiÉ ´ªÉiÉÒiÉÂ#É Eò®úxÉÒ {Éc÷Ò* ¨ÉUô±ÉÒ EòÒ nÖùMÉÇxvÉ EòÒ +¦ªÉºiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ´Éä ¡Úò±ÉÉå EòÒ ºÉÖMÉxvÉ Eäò
EòÉ®úhÉ iÉ¤É iÉEò xɽþÓ ºÉÉä {ÉɪÉÓ, VÉ¤É iÉEò ÊEò ¨ÉUô±ÉÒ EòÒ ]õÉäEòÊ®úªÉÉå EòÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä ʺɮú½þÉxÉä
xɽþÓ ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ!! nÖù:JÉnùɪÉÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä nÚù®ú ®ú½þEò®ú +xÉxiÉ +ÉxÉxnù ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä ºÉä ½þ¨É
¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þÒ +´É°ürù ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* ªÉÊnù ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ ½þÉäxÉä ±ÉMÉä, iÉÉä <ºÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÉvÉEò =ºÉEòÒ
={ÉäIÉÉ Eò®ú näùMÉÉ* |ɶÉÉxiÉÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊxɦÉÇªÉ ¨ÉxÉ ÊxÉiªÉ vªÉÉxÉ EòÉ
+¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ, ªÉÊnù ¥ÉÀSɪÉÇ µÉiÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ xÉ ½þÉä iÉÉä, ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ* ¥ÉÀSɪÉÇ µÉiÉ +Éè{ÉÊxɹÉÊnùEò +lÉÇ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ <ºÉ ¶É¤nù EòÉ ªÉ½þÉÄ Ê´Éʶɹ]õ +lÉÇ ¦ÉÒ ½èþ*
ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¥ÉÀSɪÉÇ EòÉ +lÉÇ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ - ¨ÉèlÉÖxÉ EòÉ iªÉÉMÉ* {É®úxiÉÖ, <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ
+ÊvÉEò ´ªÉÉ{ÉEò ½èþ* Eäò´É±É ºÉƦÉÉäMÉ EòÒ ´ÉÞÊkÉ EòÉ ºÉÆªÉ¨É ½þÒ ¥ÉÀSɪÉÇ xɽþÓ, ´É®úxÉ ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉå
EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå {É®ú ÊxɪÉxjÉhÉ ½þÉäxÉÉ ¥ÉÀSɪÉÇ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ºÉÆªÉ¨É Ê´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEò ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ,
<SUôÉ+Éå EòÉ ¨ÉÚgø nù¨ÉxÉ xɽþÓ* +ºÉƪÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ +Éè®ú IÉÖ¤vÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉÊHò EòÉä Ê´Éxɹ]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É Eäò <ºÉ ºÉɨÉÉxªÉ
+lÉÇ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¦ÉÒ ¥ÉÀSɪÉÇ EòÉ Ê´É¶Éä¹É |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¥ÉÀSÉÉ®úÒ EòÉ +lÉÇ ½èþ
´É½þ

**6.15** ¶É®úÒ®ú EòÉ +ɺÉxÉ, ¨ÉxÉ EòÉ ¦ÉÉ´É, ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ÊSÉxiÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ,
+¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ vªÉÉxÉÊ´ÉÊvÉ Eäò +ÎxiÉ¨É SÉ®úhÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ +VÉÖÇxÉ Eäò 汃 Eò®úiÉä ½éþ*
=Hò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò +Éè®ú ¤ÉÉÁ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉɨÉ\VɺªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò
Eò +±ÉÉèÊEòEò IɨÉiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ºÉƪÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ EòÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉiÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉ-®úiÉ ½Öþ+É
{É®ú¨É {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'ºÉnùÉ' EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä
{ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ´ÉÆ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ EòiÉÇ´ªÉÉå EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉÒJÉ ªÉ½þÉÄ nùÒ MɪÉÒ ½èþ* äºÉÉ Eò®úxÉÉ
ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò |ÉÊiÉ +{É®úÉvÉ ½þÉäMÉÉ* 'ºÉnùÉ' EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ |ÉÊiÉÊnùxÉ Eäò vªÉÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä
½èþ* {ÉÚ®úÒ ±ÉMÉxÉ ºÉä vªÉÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò {ÉÚhÉÇ ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶ÉÉÆÊiÉ ½þÒ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ º´É°ü{É ½èþ, CªÉÉåÊEò +Éi¨ÉÉ ¨Éå ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ =kÉäVÉxÉÉ, SÉÆSɱÉiÉÉ +Éè®ú
Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½èþ* +Éi¨ÉÉ <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä {É®äú ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä ÊEò
ªÉÉäMÉÒ

**6.16** ={ɪÉÖÇHò ºÉÉvÉxÉ +Éè®ú ºÉÉvªÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´É®úhÉ VÉÉxÉEò®ú ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊxÉÌnù¹]õ
ºÉÉvªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉɪÉä iÉÉä EòÉä<Ç +ɶSɪÉÇ xɽþÓ * äºÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊEò ºÉÉvÉEò ¨Éå
<SUôÉ ªÉÉ |ɪÉixÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ =ºÉä EòÊ`öxÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
´É½þ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ VÉÉä +xÉVÉÉxÉä ½þÒ ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä ºÉÉvªÉ ºÉä nÚù®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ? EòÉä<Ç ¦ÉÒ
´ÉèYÉÉÊxÉEò ʺÉrùÉÆiÉ |ɪÉÉäMÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉå EòÉä ¤ÉiÉɪÉä ʤÉxÉÉ {ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
+MɱÉä EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå vªÉÉxɪÉÉäMÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ MÉiÉÉç EòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ, ÊVÉxɺÉä ºÉÉvÉEò EòÉä ¤ÉSÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* vªÉÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 ¨É½þk´É EòÉ
ÊxÉªÉ¨É ªÉ½þ ½èþ ÊEò '+ÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉVÉǪÉäiÉÂ' +lÉÉÇiÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò EòɪÉÉç +Éè®ú ={ɦÉÉäMÉÉä ¨Éå +ÊiÉ®äúEò EòÉ
iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* {ÉÊ®úʨÉiÉiÉÉ ªÉÉ ºÉÆªÉ¨É ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ EÖòxVÉÒ ½èþ* +ºÉÆªÉ¨É ºÉä Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ
½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÆMÉÊ`öiÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉ ºÉÉƨÉVɺªÉ ¦ÉÆMÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 +ɽþÉ®ú, ʴɽþÉ®ú +Éè®ú
ÊxÉpùÉ ¨Éå {ÉÊ®úʨÉiÉiÉÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +iªÉÉÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¦ÉÉäVÉxÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ªÉÉ +ÊiÉ ={É´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò Eäò 汃 ªÉÉäMÉ +ºÉÉvªÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ 'JÉÉxÉä' EòÉ +lÉÇ
Eäò´É±É ¨ÉÖJÉ Eäò uùÉ®úÉ +zÉ ¦ÉIÉhÉ ½þÒ xɽþÓ ´É®úxÉ ºÉ¦ÉÒ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ʴɹɪÉ
OɽþhÉ ½èþ* <ºÉ ¶É¤nù ¨Éå ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ - Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, ¨ÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÄ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú*
ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉÉäMÉɦªÉɺÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ÊxÉªÉ¨É ªÉ½þ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò 'Eäò´É±É ´ªÉÊHòMÉiÉ ±ÉÉ¦É Eäò ʱÉ
|ÉÉhÉÒ VÉMÉiÉ EòÉ ºÉƽþÉ®ú ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ, ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú VÉÉä EÖòUô |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ OɽþhÉ ªÉÉ
¦ÉIÉhÉ Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ Eò®äú ÊEò {Éä]õ EòÉä ¦ÉÉ®ú xÉ ½þÉä*' ªÉ½þÉÄ `öÒEò ½þÒ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
+iªÉÉÊvÉEò ÊxÉpùÉ +lÉ´ÉÉ VÉÉMÉ®úhÉ ªÉÉäMÉ Eäò +xÉÖEÚò±É xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úʨÉiÉiÉÉ ½þÒ
ÊxÉªÉ¨É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ¨Éxnù¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É <ºÉ ¶±ÉÉäEò Eäò iÉÉi{ɪÉÇ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú |ɶxÉ
{ÉÚUäô ÊEò 'ÊEòºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ªÉÉäMÉ ºÉ½þVÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?' <ºÉEäò =kÉ®ú ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ*
**6.17** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ÊxɪɨÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉɺÉ
ºÉ½þVÉ ºÉÖ±É¦É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +ɽþÉ®ú-ʴɽþÉ®úÉÊnù ¨Éå ºÉÆªÉ¨É ®úJÉxÉä {É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɶÉä¹É ¤É±É näùiÉä ½éþ*
+Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eäò ¸Éä¹`ö VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ÊVÉxÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =xÉEòÉ
¦ÉÉ´É Mɨ¦ÉÒ®ú ½èþ +Éè®ú +lÉÇ ´ªÉÉ{ÉEò* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ºÉÉvÉEò ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ Eò¨ÉÇ EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú
+{ÉxÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ Eò¨ÉÇ{ÉɱÉxÉ ½þÒ =x½åþ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äúMÉÉ* ¨ÉÖZÉä äºÉä
+xÉäEò ºÉÉvÉEò ʨɱÉä ½éþ, VÉÉä +{ÉxÉä ½þÒ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå <iÉxÉÉ +ÊvÉEò =±ÉZÉ MɪÉä ½éþ
ÊEò ´Éä =xɺÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É ½þÒ xɽþÓ {ÉÉiÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú º´ÉÊxĘ́ÉiÉ VÉÉ±É ºÉä ¤ÉSÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉ SÉÖxÉxÉä ¨Éå Ê´É´ÉäEò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþ,
{É®úxiÉÖ iÉi{ɶSÉÉiÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú |ɪÉixÉ ªÉlÉɪÉÉäMªÉ ½þÉå* ÊEòºÉÒ ¸Éä¹`ö Eò¨ÉÇ EòÉ
SɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ªÉÊnù ½þ¨É =ºÉÒ ¨Éä =±ÉZÉ VÉɪÉÄ iÉÉä ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú xÉ´ÉÒxÉ
´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ ÊxĘ́ÉÊiÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò ®ú½äþMÉÒ* +Éè®ú iÉ¤É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÉç EòÒ
lÉEòÉxÉ ´ÉÆ Ê´ÉIÉä{ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É xÉÒSÉä {ɶÉÖi´É EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ÊMÉ®ú ºÉEòiÉä ½éþ* º´É{xÉ +Éè®ú +´É¤ÉÉävÉ
EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ +lÉÇ Gò¨É¶É: ÊxÉpùɴɺlÉÉ +Éè®ú VÉÉOÉiÉ-+´ÉºlÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ <xɨÉå Eò +xªÉ Mɨ¦ÉÒ®ú +lÉÇ
¦ÉÒ ÊxÉʽþiÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ Eäò +YÉÉxÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ EòÉä ÊxÉpùÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ
iÉlÉÉ =ºÉ +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ |ÉiÉÒÊiÉ +Éè®ú +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉxÉä´ÉɱÉÒ +´ÉºlÉÉ EòÉä º´É{xÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ,
ÊVɺɨÉå ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ +Éè®ú º´É{xÉɴɺlÉÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½éþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä
´ÉɺiÉÊ´ÉEò '+´É¤ÉÉävÉ' EòÒ ÎºlÉÊiÉ iÉÉä iÉk´É Eäò ªÉlÉÉlÉÇ YÉÉxÉ EòÒ ½þÒ Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* +iÉ:,
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ º´É{xÉ +Éè®ú +´É¤ÉÉävÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ VÉÒ´É EòÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ iÉlÉÉ
vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ* <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ªÉÖHò ®ú½þxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò nèùÊxÉEò EòɪÉÇ-Eò±ÉÉ{ÉÉå
¨Éå iÉÉä ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþªÉä iÉlÉÉ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ
¨ÉxÉ EòÉä ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ¶ÉÉxiÉ Eò®úEäò nùÒPÉÇ EòÉ±É iÉEò =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ®ú½þxÉä EòÉ |ɪÉixÉÂ#É xɽþÓ Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* äºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä lÉEòÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ vªÉÉxÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ ¯ûÊSÉ Eò¨É ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ
nÖù:JÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ vªÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ¨Éå ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉEòÉ ÊxÉiªÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþ* Eò¤É ªÉ½þ ºÉÉvÉEò ªÉÖHò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ? =kÉ®ú ½èþ --
**6.18** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ºÉä ±ÉäEò®ú +MɱÉä {ÉÉÄSÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉÉäMÉ Eäò ¡ò±É {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ iÉlÉÉ {ÉÚhÉÇ ªÉÉäMÉÒ EòÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú iÉnÖù{É®úÉxiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÒiÉä ½ÖþªÉä CªÉÉ
+xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉä ¦ÉÒ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä 'ªÉÖHò' ¶É¤nù EòÉ
|ɪÉÉäMÉ +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú ÊEòªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ºÉÉvÉEò Eäò ªÉÖHò ¤ÉxÉxÉä {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É
<ºÉ ¶É¤nù EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ +¤É iÉEò xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÒ MÉ<Ç, ªÉtÊ{É ªÉjÉ-iÉjÉ =ºÉEòÉ ºÉÆEäòiÉ
+´É¶ªÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨Éå 'ªÉÖHò' ¶É¤nù EòÒ Ê´ÉºiÉÞiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ*
'{ÉÚhÉÇiɪÉÉ ºÉƪÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ¨ÉxÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' <ºÉ EòlÉxÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä
ºÉä <ºÉEòÉ ºÉiªÉi´É º´ÉªÉÆ ½þÒ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* +ºÉƪÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ, ʴɹɪÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ
EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úxÉÉ* VÉèºÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ¨ÉxÉ EòÒ <ºÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä
+´É¯ûrù Eò®úxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ={ÉÉªÉ =ºÉEäò |ÉEòɶÉEò SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úxÉÉ
½èþ* =ºÉ vªÉÉxÉ EòÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ ½Öþ+É ¨ÉxÉ +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉ®ú
½þÉäEò®ú ®ú½äþMÉÉ* ={ɪÉÖÇHò Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÒ {ÉÖι]õ ¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺɨÉå ¨ÉxÉ Eäò
κlÉ®úÒEò®úhÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ - ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå ºÉä ÊxÉ:º{ÉÞ½þiÉÉ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä +xÉäEò
´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå xÉä 'EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò iªÉÉMÉ' {É®ú +iªÉÉÊvÉEò ¤É±É näùEò®ú =ºÉä ʽþxnÚù vɨÉÇ EòÉ |ɨÉÖJÉ MÉÖhÉ
PÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* 'EòɨÉxÉÉ' +Éè®ú 'ʴɹɪÉÉå EòÒ º{ÉÞ½þÉ' ¨Éå vÉ®úiÉÒ-+ÉEòÉ¶É EòÉ +xiÉ®ú ½èþ* EòɨÉxÉÉ
ªÉÉ <SUôÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +xÉÖÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ nÖù:JÉ {ɽÖÄþSÉÉ
ºÉEòiÉÒ ½èþ* ÊEòxiÉÖ <SUôÉ{ÉÚÌiÉ Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä +iªÉÉÊvÉEò ±ÉɱɺÉÉ ªÉÉ º{ÉÞ½þÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ,
´É½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú Eò¹]õÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, vÉxÉÉVÉÇxÉ EòÒ <SUôÉ +xÉÖÊSÉiÉ
xɽþÓ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä, ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä +Éè®ú =ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä ¨Éå
|ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ; {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ´É½þ {ÉÖ¯û¹É vÉxÉÉVÉÇxÉ EòÒ =ºÉ <SUôÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉäEò®ú
+ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ =x¨ÉÉnù Eäò ®úÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä, iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä ±ÉIªÉ EòÉä
{ÉÉxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* =ºÉEòÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ - º{ÉÞ½þÉ* +iÉ: MÉÒiÉÉ ½þ¨Éå Eäò´É±É
ʴɹɪÉÉå EòÒ º{ÉÞ½þÉ iªÉÉMÉxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÒ ½èþ* ʴɹɪÉÉå EòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ
¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÊ®úÎSUôzÉ
Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉxÉ EòÉä IÉÖ¤vÉ Eò®úiÉä ½éþ* VɤÉÊEò +xÉxiÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ =ºÉä +ÉxÉxnù ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ Eò®ú näùiÉÉ
½èþ* ¨ÉxÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉäxÉÉ ½þÒ ªÉÖHòiÉÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* =Hò
±ÉIÉhÉ ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò ½þÒ ªÉÖHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ªÉÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ´Éä <ºÉ
|ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ --

**6.19** ªÉÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ÊxÉ´ÉÉÇiÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉ nùÒ{É EòÒ
={ɨÉÉ ªÉ½þÉÄ nùÒ MɪÉÒ ½èþ, VÉÉä +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ ½èþ* ¨ÉxÉ ¨Éå ÊxÉ®úxiÉ®ú ´ÉÞÊkɪÉÉÆ =i{ÉzÉ +Éè®ú xɹ]õ
½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ +Éè®ú ½þ¨Éå Eò +JÉhb÷ ¨ÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, nùÒ{ÉVªÉÉäÊiÉ ¦ÉÒ
´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eò¦ÉÒ ÎºlÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÉ Eò¨{ÉxÉ <iÉxÉÒ iÉÒµÉ MÉÊiÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨Éå
Eò ÊxÉζSÉiÉ +ÉEòÉ®ú EòÒ VªÉÉäÊiÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉ¤É <ºÉ VªÉÉäÊiÉ EòÉä ´ÉɪÉÖ Eäò ZÉEòÉä®úÉå ºÉä
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ªÉ½þ =v´ÉÇMÉɨÉÒ VªÉÉäÊiÉ ÎºlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* `öÒEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ´Éè¹ÉʪÉEò <SUôÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ SÉÆSÉ±É ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉxÉ VÉ¤É vªÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¶ÉÉxiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ¨ÉxÉ ¨Éå Eò +JÉhb÷ ¥ÉÀÉEòÉ®ú ´ÉÞÊkÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ
½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ, ÊxÉiªÉ, +xÉxiÉ, +ÉxÉxnùº´É°ü{É ¥ÉÀ EòÉ ÊxÉiªÉ
ÊxÉ®úxiÉ®ú vªÉÉxÉ ½þÒ +Éi¨ÉªÉÉäMÉ ½èþ* ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ºÉä <ºÉ EòÉOÉiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ |ÉMÉÊiÉ
Eäò CªÉÉ ºÉÉä{ÉÉxÉ ½þÉÆ#äMÉä? +MɱÉä SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ --

**6.20** No commentary.

**6.21** No commentary.

**6.22** No commentary.

**6.23** <xÉ SÉÉ®ú ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉÉäMÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ¤É EòÉ
+ɼ´ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉxÉä
Eäò ʱɪÉä ºÉ¤ÉEòÉä =iºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉÉäMÉÒ EòÉä |ÉÉ{iÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ±ÉIªÉ EòÉ ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½éþ* {ÉÚ´ÉÇ ={ÉÊnù¹]õ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò +¦ªÉÉºÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É VÉ¤É ÊSÉkÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ, ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ, iÉ¤É =ºÉ ¶ÉÉxiÉ ÊSÉkÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ - º´ÉªÉÆ ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ
Eäò °ü{É ¨Éå xɽþÓ, ´É®úxÉ +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä* ¨ÉxÉ EòÒ +{ÉxÉä ½þÒ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ªÉ½þ κlÉÊiÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnù º´É°ü{É ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú iɦÉÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ, VɤÉ
VÉÒ´É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù - <xÉ {ÉÊ®úSUäônùEò ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eäò +{ÉxÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä
{ÉÚhÉÇiɪÉÉ iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÖJÉ EòÉä '+iÉÒÎxpùªÉ' Eò½þxÉä ºÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò
ºÉÖJÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉ½þ ºÉÖJÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ½þÉäiÉä
½éþ* <ºÉʱÉ, VÉ¤É +ÉSÉɪÉÇMÉhÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉä +ÉxÉxnù EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä
½éþ, iÉ¤É ½þ¨É =ºÉä ¤ÉÉÁ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ºÉä ʦÉzÉ EòÉä<Ç ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É =ºÉä +iÉÒÎxpùªÉ
Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉä =ºÉEäò +κiÉi´É +Éè®ú ºÉiªÉi´É Eäò |ÉÊiÉ ¶ÉÆEòÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò Eò½þÓ
ªÉ½þ ʨÉlªÉÉ +É·ÉɺÉxÉ iÉÉä xɽþÓ! <ºÉ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä 汃 <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ +Éi¨ÉÉxÉxnù Eäò´É±É ¶ÉÖrù ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ OɽþhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
Eò ¶ÉÆEòÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =`ö ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò |ÉɪÉ: +ÊiɨÉÉxÉ´ÉÒªÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ <ºÉ +xÉxiÉ
+ÉxÉxnù EòÉ VÉÉä +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÉ, Eò½þÓ ´É½þ IÉÊhÉEò iÉÉä xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉEäò ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú
=ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 {ÉÖxÉ: =iÉxÉÉ ½þÒ {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úxÉÉ {Écä÷? xɽþÓ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ º{ɹ]õ EòlÉxÉ ½èþ
ÊEò 'ÊVɺɨÉå κlÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉÉäMÉÒ iÉk´É ºÉä Eò¦ÉÒ nÚù®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*' ªÉ½þ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉÖJÉ ½èþ, ÊVɺÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò {ÉÖxÉ: nÖù:JÉ°ü{É ºÉƺÉÉ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* CªÉÉ =ºÉ ªÉÉäMÉÒ EòÉä
ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå EòÉä +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä nÖù:JÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉåMÉä? CªÉÉ =ºÉ¨Éå ºÉƺÉÉ®úÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ºÉÆOɽþ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ? CªÉÉ ´É½þ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä
|Éä¨É Eò®úxÉä Eäò ºÉÉlÉ =xɺÉä =ºÉEòÒ +{ÉäIÉÉ xɽþÓ ®úJÉäMÉÉ? <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ =kÉäVÉxÉÉÆ Eäò´É±É +YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ½þÒ Eò¹]õ|Énù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ, YÉÉxÉÒ Eäò 汃 xɽþÓ* ªÉ½þÉÄ ¤ÉÉ<ºÉ´Éå ¶±ÉÉäEò ¨Éå =ºÉ
{É®ú¨ÉºÉiªÉ EòÉä =nÂùPÉÉÊ]õiÉ Eò®úiÉä ½éþ : 'ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú ªÉÉäMÉÒ <ºÉºÉä +ÊvÉEò +xªÉ EòÉä<Ç
¦ÉÒ ±ÉÉ¦É xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ*' <iÉxÉä +ÊvÉEò º{ɹ]õÒEò®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ, Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú
´ÉänùÉxiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÆEòÉ +É ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò CªÉÉ <ºÉ
+ÉxÉxnù Eäò +xÉÖ¦É´É EòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ iÉxÉÉ´É, nÖù:JÉ, Eò¹]õ +Éè®ú ¶ÉÉäEò{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ
ÊxɶSÉ±É ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå : CªÉÉ vɨÉÇ vÉxÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉlÉÇ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 Eäò
汃 Eäò´É±É ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ +Éè®ú ʴɱÉɺÉ, nÖù¤ÉÇ±É ´ÉÆ +ºÉ½þÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 +xvÉ-Ê´É·ÉɺÉVÉxªÉ ºÉxiÉÉä¹É
+Éè®ú {ɱÉɪÉxÉ´ÉÉÊnùªÉÉå Eäò 汃 Eòɱ{ÉÊxÉEò º´ÉMÉǨÉÉjÉ xɽþÓ ½èþ? CªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä´ÉɱÉÒ EòÊ`öxÉ
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå VÉèºÉä - Ê|ÉªÉ EòÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ, ½þÉÊxÉ, ¯ûMhÉiÉÉ, nùÊ®úpùiÉÉ, ¦ÉÖJɨɮúÒ +ÉÊnù ¨Éå vɨÉÇ Eäò
uùÉ®úÉ +É·ÉÉʺÉiÉ {ÉÚhÉÇi´É +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ? ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉÒ <ºÉ ¶ÉÆEòÉ
EòÉ +ºÉÆÊnùMvÉ =kÉ®ú näùiÉä ½Öþ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò 'ÊVɺɨÉå κlÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú {É´ÉÇiÉÉEòÉ®ú
nÖù:JÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ´É½þ ªÉÉäMÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*' ={ɪÉÖÇHò Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ºÉÉ®ú ªÉ½þ ½èþ :
ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ºÉä ¨ÉxÉ Eäò EòÉOÉ ½þÉäxÉä {É®ú ªÉÉäMÉÒ EòÉä +{ÉxÉä =ºÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä +iÉÒÎxpùªÉ iÉlÉÉ Eäò´É±É ¶ÉÖrù ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ OÉÉÁ ½èþ* =ºÉ +xÉÖ¦É´É ¨Éå Ê¡ò®ú ¤ÉÖÊrù
¦ÉÒ ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå xÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå {ÉÖxÉ®úÉMɨÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ xÉ <ºÉºÉä ¸Éä¹`öiÉ®ú EòÉä<Ç
+xªÉ ±ÉÉ¦É ½þÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É MÉÖ¯ûiÉ¨É nÖù:JÉÉå ºÉä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* MÉÒiÉÉ ¨Éå <ºÉ
+nÂù¦ÉÖiÉ ºÉiªÉ EòÉ +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´É´ÉäEòÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉ
{É®ú¨É ±ÉIªÉ ½èþ* <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ EòÉä
MÉÒiÉÉ ¨Éå 'ªÉÉäMÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ªÉÉäMÉ EòÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉÖxnù®ú {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ*
MÉÒiÉÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨É näùJÉ SÉÖEåò ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú MÉÒiÉÉ ¨Éå ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå
={ÉÊxɹÉnÂù |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ {ÉÖxÉÌ´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ <ºÉ
ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÉ ÊEò, ªÉ½þ EòÉä<Ç +nÂù¦ÉÖiÉ ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò
汃 +ÊiÉ EòÊ`öxÉ ½èþ, MÉÒiÉÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇiɪÉÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ Eäò
°ü{É ¨Éå VÉÉä ªÉÉäMÉ EÖòUô Ê´É®ú±Éä ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 ½þÒ ={ɱɤvÉ lÉÉ, =ºÉEòÉ MÉÒiÉÉ ¨Éå, ¨ÉÉxÉÉä, ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò
=tÉxÉ ¨Éå °ü{ÉÉxiÉ®úhÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊVɺɨÉå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò º´ÉäSUôÉ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úEäò
ªÉlÉɪÉÉäMªÉ ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä MÉÒiÉÉ EòÉä ʽþxnÖù+Éå Eäò {ÉÖxÉVÉÉÇMÉ®úhÉ EòÉ
GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ OÉxlÉ Eò½þxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÒ ½èþ* +´ÉiÉÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå <Ç·É®úÒªÉ ÊxÉ´ÉÉÇvÉ +ÊvÉEòÉ®ú ºÉä
ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå, =qäù¶ªÉÉå ´ÉÆ Eò¨ÉÉç ¨Éå Eò GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ EòÉ +{ÉÚ´ÉÇ
=iºÉɽþ ZɱÉEòiÉÉ ½èþ* VÉ¤É äºÉÉ Ênù´ªÉ {ÉÖ¯û¹É +vªÉÉi¨É +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ
½þÉä, iÉÉä =ºÉEòÒ nùÒ ½Öþ<Ç ªÉÉäMÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ ¸Éä¹`ö ½þÉäMÉÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ - 'nÖù:JÉ
Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ʴɪÉÉäMÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ªÉÉäMÉ ½èþ*' ªÉÉäMÉ EòÒ ªÉ½þ {ÉÖxÉÇ´ªÉÉJªÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉ
EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå MÉÖÆlÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò {ÉÉ`öEò EòÉ vªÉÉxÉ ºÉ½þºÉÉ =ºÉEòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ´É½þ =ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò 汃 ¤ÉÉvªÉ-ºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ
'ºÉƤÉÆvÉ'* +YÉÉxÉ nù¶ÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ Eäò´É±É +ÊxÉiªÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ½þÉäxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ =ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉnèù´É +ÊxÉiªÉ ºÉÖJÉ ½þÒ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* <xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ +xÉÖ¦É´É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ºÉÖJÉ EòÉ +xiÉ ½þÒ nÖù:JÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½èþ* <ºÉ汃 ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É VÉÒ´ÉxÉ nÖù:JɺÉƪÉÖHò ½þÉäMÉÉ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ |ɪÉixÉ
ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä +{ÉxÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ iªÉÉMÉ nåù +lÉÉÇiÉ =xɺÉä vªÉÉxÉ nÚù®ú Eò®ú ±Éå* VɤÉ
iÉEò <xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þ¨É Eò®úiÉä ®ú½åþMÉä iÉ¤É iÉEò VÉMÉiÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +lÉ´ÉÉ +ÉÆʶÉEò ʴɪÉÉäMÉ
xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* +iÉ: ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ʴɪÉÖHò ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÉ EòÉä =ºÉEäò ¶ÉÖrù º´É°ü{É ¨Éå
+xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½þÒ 'nÖù:JɺÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMÉ ªÉÉäMÉ' ½èþ* ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉÊHò ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉ +κiÉi´É
¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ Eò ´ÉºiÉÖ ºÉä ʴɪÉÖHò Eò®úxÉä Eäò 汃 =ºÉä +xªÉ ¸Éä¹`öiÉ®ú ´ÉºiÉÖ EòÉ +ɱɨ¤ÉxÉ
näùxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* +iÉ: {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ Eäò +ÉxÉxnù ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ +ɱɨ¤ÉxÉ näùxÉä ºÉä ½þÒ
nÖù:JɺÉƪÉÉäMÉ ºÉä ʴɪÉÉäMÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ <ºÉEäò 汃 |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ¨ÉxÉ EòÉä |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉÉÁ
ʴɹɪÉÉå ºÉä ½þ]õÉEò®ú +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* EÖòUô Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊEòºÉÒ äºÉä xɪÉä +Énù¶ÉÇ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä |ɺlÉÉÊ{ÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ, VÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä
½þÒ Ê½þxnÚù ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ xɽþÓ lÉÉ* +xiÉ®ú Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ iÉEò
ºÉÉvÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉÉvªÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* {ÉÊ®úhÉÉ¨É ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉÂ
±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉEäò |ÉÊiÉ ¦ÉªÉ ºÉÉ ¤Éè`ö MɪÉÉ +Éè®ú ´Éä ªÉÉäMÉ ºÉä nÚù®ú ½þÒ ®ú½þxÉä ±ÉMÉä* ¡ò±ÉiÉ:
ªÉÉäMÉ EÖòUô Ê´É®ú±Éä ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 ½þÒ Eò ®ú½þºªÉ¨ÉªÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þ MɪÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉÉäMÉ
EòÒ {ÉÖxÉÇ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úEäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¤Éè`äö <ºÉ ¦ÉªÉ EòÉä ÊxɨÉÚÇ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò '<ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ =iºÉɽþ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ¤ÉÖÊrù ºÉä Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*' ÊxɶSɪÉ
+Éè®ú =iºÉɽþ ½þÒ ªÉÉäMÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò MÉÖhÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò ʨÉlªÉÉ ºÉä ʴɪÉÉäMÉ +Éè®ú
ºÉiªÉ ºÉä ºÉƪÉÉäMÉ ½þÒ ªÉÉäMÉ ½èþ* ªÉÊnù +ÎMxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ +ºÉÁ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½þÉä, iÉÉä ½þ¨Éå Eäò´É±É
<iÉxÉÉ ½þÒ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò =ºÉºÉä nÚù®ú ½þ]õEò®ú ÊEòºÉÒ ¶ÉÒiÉ±É ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉ VÉɪÉå* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, ªÉÊnù {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ, nÖù:JÉnùɪÉEò ½èþ, iÉÉä =ºÉºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò ʱÉ
+ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ½èþ nÖù:JɺÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMÉ

**6.24** No commentary.

**6.25** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉÉäMÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ, ¨ÉxÉ EòÉ +{ÉxÉä º´Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä
VÉÉxÉÉ* ªÉ½þ κlÉÊiÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnùº´É°ü{É ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ <ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò
={ÉɪÉÉå EòÉä nù¶ÉÉǪÉä ʤÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ºÉèrùÉÎxiÉEò ÊxÉ°ü{ÉhÉ ¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 +ÊvÉEò ={ɪÉÉäMÉÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå vªÉÉxÉ EòÒ ºÉÚI¨É Eò±ÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ
EòÉä EòÉOÉ EèòºÉä Eò®åú, iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úEäò iÉpÚù{É EèòºÉä
½þÉä, <ºÉEòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ʨɱÉiÉÉ ½èþ* 'ºÉ¨ÉºiÉ' EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ 'ÊxÉ:¶Éä¹É'
iªÉÉMÉEò®ú <ÎxpùªÉ ´ÉMÉÇ EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ
|ÉiªÉäEò ¶É¤nù ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò uùÉ®ú EòÉ ºÉÚSÉEò ½þÉäxÉä ºÉä =ºÉEòÒ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ ÊxÉ:¶Éä¹É iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* <ºÉºÉä,
+Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò º´É°ü{É Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉÆEòÉ xɽþÓ
®ú½þ VÉÉxÉÒ SÉÉʽþ* '+¶Éä¹ÉiÉ:' ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò vªÉÉxÉ Eäò +ÎxiÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉÉäMÉ
Eäò {ÉÚhÉÇi´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÒ <SUôÉ EòÉ ¦ÉÒ iªÉÉMÉ Eò®ú näùxÉÉ SÉÉʽþ ! ªÉ½þÉÄ 'EòɨÉxÉÉiªÉÉMÉ' EòÉä Eò
+iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ɴɶªÉEò MÉÖhÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ ; {É®úxiÉÖ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä, +Ê´É´ÉäEòÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä EòɨÉxÉÉ EòÉä
ÊnùªÉä ½Öþ ʴɶÉä¹ÉhÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¶ÉɺjÉÉå Eäò +lÉÉç EòÉä Ê´ÉEÞòiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*
=x½þÉåxÉä ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ ÊEò ¶ÉɺjÉ ¨Éå ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ ®úʽþiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú
<ºÉ Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ ¨Éå ¡ÆòºÉ VÉÉiÉä ½èþ*ºÉÆEò±{É

**6.26** {ÉÚ´ÉÇ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ºÉä ºÉÉvÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =iºÉɽþ +ÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ VÉ¤É ´Éä +¦ªÉÉºÉ ¨Éå
|É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É VÉÉä EòÊ`öxÉÉ<Ç +ÉiÉÒ ½èþ =ºÉºÉä =x½åþ EÖòUô ÊxÉ®úɶÉÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò
ºÉÉvÉEò ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É®úÉävÉÉå EòÉä iÉÉäc÷iÉÉ ½Öþ+É vªÉäªÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉä
½þ]õEò®ú {ÉÖxÉ: ʴɹɪÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ ½èþ -
SÉÆSɱÉiÉÉ +Éè®ú +κlÉ®úiÉÉ* xÉ ´É½þ ÊEòºÉÒ Eò Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ºÉiÉiÉ +xÉÖºÉxvÉÉxÉ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ* SÉÆSÉ±É +Éè®ú +κlÉ®ú <xÉ nùÉä ʴɶÉä¹ÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ¨ÉxÉ EòÉ ºÉÖº{ɹ]õ
+Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ÊSÉjÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉ +{ÉxÉÉ º´ÉªÉÆ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ* ªÉä nùÉä
¶É¤nù <iÉxÉä |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ½éþ ÊEò +ÉMÉä ½þ¨É näùJÉåMÉä ÊEò +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ Eò ¶ÉÆEòÉ EòÉä {ÉÚUôiÉä ½ÖþªÉä <x½þÓ
¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É vªÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉÒ <ÎxpùªÉÉå EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®ú
±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ¨ÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäEò®ú {ÉÖxÉ: ʴɹɪÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ |ÉÉ®Æú¦É
Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, ªÉä IÉhÉ Eò ºÉSSÉä ºÉÉvÉEò Eäò 汃 PÉÉä®ú ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò IÉhÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ
¦É]õEòÉ´É +xÉäEò EòÉ®úhÉÉå ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä - ¦ÉÚiÉEòÉ±É EòÒ º¨ÉÞÊiɪÉÉÆ, ÊEòºÉÒ +ÉEò¹ÉÇEò ´ÉºiÉÖ
EòÉ ºÉɨÉÒ{ªÉ, ÊEòºÉÒ ºÉä ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É +Éè®ú ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 +vÉÒ®úiÉÉ
¦ÉÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ½éþ ÊEò ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉSÉ®úhÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ ½þÉä, ºÉÉvÉEò EòÉä ÊxÉ®úɶÉ
+Éè®ú +vÉÒ®ú ½þÉäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* =ºÉEòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò +κlÉ®úiÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉ
EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ ½èþ +Éè®ú vªÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ Eäò <ºÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
ºÉÉvÉEò EòÉä ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VɤÉ-VÉ¤É ªÉ½þ ¨ÉxÉ vªÉäªÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú
VÉÉªÉ iɤÉ-iÉ¤É =ºÉä ´É½þÉÄ ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úEäò vªÉäªÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®äú* oùgø <SUôÉ ¶ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ EÖòUô
ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ¨ÉxÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ {ÉÖxÉ: =xÉEòÒ ½þÒ +Éä®ú
VÉɪÉäMÉÉ* ºÉÉvÉEòMÉhÉ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ´ÉÞÊkÉ|É´Éɽþ ½þÒ ¨ÉxÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉʱÉ, ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉäxÉä {É®ú
¨ÉxÉ ®ú½äþMÉÉ ½þÒ xɽþÓ ! +iÉ: ʴɹɪÉÉå ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉ½þ
+ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ¨ÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®äú* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉ

**6.27** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: ¨ÉxÉ EòÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä ´ÉÞÊkÉ|É´Éɽþ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉxÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½éþ* ¨ÉxÉ Eäò
ÊxÉ̴ɹɪÉÒ ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ ¶ÉÖrù º´É°ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ,
´É½þ {É®ú¨É ºÉÖJÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÉä =Hò EòlÉxÉ EòÉä SÉÖxÉÉèiÉÒ näùxÉä EòÉ
{ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* CªÉÉåÊEò ¶ÉɺjÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå ¶ÉɺjÉÊ´ÉnùÉå EòÉä ªÉ½þ +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä
¨ÉiÉ EòÉä |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò®úEäò Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå ºÉä +{ÉäIÉÉ ®úJÉå ÊEò ´Éä =ºÉ ¨ÉiÉ EòÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú
±Éå* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉå +Éè®ú ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ¶ÉÉÆiÉ ½þÉäxÉä {É®ú +Éi¨ÉÉ
EòÉ º´ÉiÉ: ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ +ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå
κlÉ®ú Eò®úxÉä Eäò |ɪÉixÉ ¨Éå {ÉÚ´ÉǺÉÆÊSÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉÆ IÉÒhÉ {Éc÷ VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ´ÉɺÉxÉÉ®úʽþiÉ ¨ÉxÉ EòÉä ½þÒ
Êxɹ{ÉÉ{É (+Eò±¨É¹É) Eò½þiÉä ½éþ* ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ +¶ÉÖÊrù EòÉä Eò½þiÉä ½éþ - ¨É±É* +Éi¨ÉiÉk´É

**6.28** +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ ´ÉÆ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½Öþ+É ªÉÉäMÉÒ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú +Éi¨É+YÉÉxÉ
Eäò +xvÉEòÉ®ú +Éè®ú nùÉä¹ÉÉå ºÉä ¤Éɽþ®ú YÉÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå +ÉEò®ú +ÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
VÉ¤É ºÉÉvÉEò ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ iɤÉ, ¨ÉÉxÉÉä, vªÉÉxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÉ
¶ÉÖrùÒEò®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä +ÎMxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ±ÉÉè½þJÉhb÷ EòÉ* VÉèºÉÉ {ɽþ±Éä ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ
SÉÖEòÉ ½èþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úEäò +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ¨ÉxÉ Eò MÉÖ¤¤ÉÉ®äú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Ê´Éxɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå =ÄSÉÉ
=c÷iÉÉ ½Öþ+É Ê´É®ú±ÉiÉ®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉ Eò®ú ¡Úò]õ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ¡Úò]õxÉä {É®ú MÉÖ¤¤ÉÉ®úÉ iÉÉä
xÉÒSÉä ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú MÉÖ¤¤ÉÉ®äú ¨Éå κlÉiÉ +ÉEòÉ¶É ¤ÉÉÁ ¨É½þÉEòÉ¶É Eäò ºÉÉlÉ EòÉEòÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, vªÉÉxÉ EòÒ SÉ®ú¨É κlÉÊiÉ ¨Éå ¨ÉxÉ xɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É +½ÆþEòÉ®ú ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú
´É½þ ¨ÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ EòÒ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉ¤É =ºÉä ¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ Eäò {É®ú¨É
ºÉÖJÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +vÉÒ®ú +Éè®ú ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉÎSSÉiº´É°ü{É iÉk´É
EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ +xÉÖ¦É´É +xiÉ:Eò®úhÉ Eäò iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò {ÉÊ®úªÉÉäMÉ ºÉä ½þÒ ºÉƦɴÉ
½èþ* ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ÊEò +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ +ÉxÉxnù EòÒ ½èþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ ºÉä ºÉÉvÉEò +iªÉxiÉ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É +Éè®ú ¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ {ɪÉÉǪɴÉÉSÉÒ ¶É¤nù
½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä SÉÉʽþªÉä* +¤É, +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ªÉÉäMÉ Eäò ¡ò±É, Eòi´Énù¶ÉÇxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ
--
**6.29** Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÇ ¨É½þÉxÉ ½éþ; {É®úxiÉÖ ªÉÊnù vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ '+Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ EòÉ
Ê´ÉYÉÉxÉ' ½èþ , iÉÉä =xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ vɨÉÇ ´ÉänùÉxiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò Eäò´É±É ´É½þ {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ ªÉÉ <Ç·É®ú
EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®úEòiÉÉÇ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ, ÊVɺÉxÉä ¨ÉÉjÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ ¶ÉÖrù Ênù´ªÉ º´É°ü{É ¨Éå
+xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ ½þÉä* ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ÊVɺÉxÉä ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ Eò ½þÒ +Éi¨ÉiÉk´É Eäò nù¶ÉÇxÉ
ÊEòªÉä ½þÉå, +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ* +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¦ÉÒ xÉɨÉ
°ü{ÉÉå ¨Éå κlÉiÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ SÉèiÉxªÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* +iÉ: ¾þnùªÉºlÉ
SÉèiÉxªÉ Eäò +xÉÖ¦É´É EòÉ +lÉÇ ½þÒ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ÊxÉiªÉ iÉi´É EòÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½èþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå
äºÉÉ EòÉä<Ç +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É xɽþÓ ½èþ ÊVɺÉxÉä nèù´ÉÒ Eò¯ûhÉÉ ºÉä ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä,½äþ

**6.30** {ɽþ±Éä ªÉ½þ Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ ºÉä ªÉÉäMÉÒ +iªÉxiÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ +Éi¨ÉÉ +Éè®ú ¥ÉÀ Eäò Eòi´É ºÉä ½èþ, VÉÉä ={ÉÊxɹÉnùÉå EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉt Ê´É¹ÉªÉ ½èþ*
<ºÉ YÉÉxÉ EòÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ nù¶ÉÉÇ ®ú½äþ ½éþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ´ÉÇjÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* 'VÉÉä ¨ÉÖZÉä ºÉ¤É¨Éå +Éè®ú ºÉ¤É EòÉä ¨ÉÖZɨÉå näùJÉiÉÉ ½èþ' -- +xªÉ ºlÉÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÒ ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò ¨Éé ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ +Éi¨ÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò näù´ÉEòÒ{ÉÖjÉ EÞò¹hÉ* <ºÉ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå
VÉÉä {ÉÖ¯û¹É {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉÉlÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉä {ÉgäøMÉÉ =ºÉä |ÉʺÉrù <ǶÉÉ´ÉɺªÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÒ <ºÉ
PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÉ MÉÚgø +lÉÇ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ * ´É½þ

**6.31** ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ EòÉ ªÉÉäMÉÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨Éä®úÉ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ (¦ÉVÉiÉÉ ½èþ)* ¡ò±ÉiÉ:
¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ ´É½þ ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÎºlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò EòÉ ¨ÉÖJªÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç +ɴɶªÉEò xɽþÓ ÊEò Eò +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É
ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå VÉÉEò®ú ÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®äúMÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉä º´É°ü{É
Eäò YÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ®úÉäMÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä ÊxÉiªÉ Eäò EòɪÉÉç ºÉä
ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú ÊSÉÊEòiºÉÉ±ÉªÉ ¨Éå ®ú½þxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ {ÉÚhÉÇ º´ÉºlÉ ½þÉä VÉÉxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ xɽþÓ* º´ÉºlÉ ½þÉäEò®ú iÉÉä ´É½þ {ÉÖxÉ: +ÊvÉEò =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 vªÉÉxɺÉÉPÉxÉÉ EòÉ ={ÉSÉÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* =ºÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä VÉ¤É ´É½þ º´Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú nèù´ÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É ´É½þ, ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå VÉÉEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇi´É Eäò YÉÉxÉ EòÉä
ºÉÖoùgø ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ ¡ò±ÉnùɪÉÒ Eò¨ÉÇ
EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò iɦÉÒ ÊEòªÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉ¤É EòiÉÉÇ +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò YÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä* MÉÒiÉÉ
EòÉ ªÉ½þÒ ºÉÆnäù¶É ½èþ ÊEò ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ½éþ ªÉ½þÉÄ
vªÉÉxÉ näùxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ, ºÉƦɴÉiÉ:, +VÉÖÇxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ ªÉÖrù EòÒ
Ê´É{ÉÊkɪÉÉå ¨Éå +ÊvÉEò b÷É±É ®ú½äþ lÉä* ®úlÉ ¨Éå ¤Éè`äö ªÉÉärùÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ Eäò ¤ÉÉhÉ
ºÉÉ®úÊlÉ {É®ú {ɽþ±Éä |ɽþÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* Eäò´É±É ºÉ¨ÉºiÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ¨ÉÖMvÉ Eò®ú näùxÉä ´ÉɱÉÒ ¨Éxnù κ¨ÉÊiÉ
Eäò +ÊiÉÊ®úHò ÊEòºÉÒ +xªÉ ¶ÉºjÉ EòÉä xÉ ±ÉäEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ¨Éå |É´Éä¶É ÊEòªÉÉ lÉÉ*
iÉi{ɶSÉÉiÉ ´Éä ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ªÉÖrù Eäò º´ÉɨÉÒ +Éè®ú Eäòxpù ʤÉxnÖù ¤ÉxÉä ®ú½äþ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¨É½þɪÉÖrù EòÉ
PÉ]õxÉÉSÉGò =xÉEäò ½þÒ SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þÉ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÇIÉäjÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É EòÉ ¦ÉÉxÉ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
<ºÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ EòÉä<Ç {ÉÉ`öEò ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò +iªÉÉÊvÉEò
=iºÉɽþ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EÖòUô +ÊvÉEò +lÉÇ näùJÉ ®ú½äþ ½éþ* {É®úxiÉÖ =x½åþ ºÉ´ÉÇlÉÉ

**6.32** iÉk´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ¨Éå κlÉiÉ ªÉÉäMÉÒVÉxÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ +Éi¨ÉÉ Eäò
nù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç ¨Éå +Éi¨ÉÉ Eäò ´Éè¦É´É EòÉä näùJÉiÉä ½éþ +Éè®ú VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ={ÉÉÊvɪÉÉå
Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉEÞò{ÉÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É +Éè®ú +ÉxiÉÊ®úEò
ºÉÚI¨É VÉMÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ½þÒ +ʦɴªÉÊHò ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ªÉÉäMÉÒ ´É½þ ½èþ, VÉÉä +xªÉ
Eäò ºÉÖJÉ ´ÉÆ nÖù:JÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ´Éä =ºÉEäò +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉå* |ÉʺÉrù xÉèÊiÉEò
ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò '+xªÉ Eäò ºÉÉlÉ ´ÉèºÉÉ ½þÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úÉä VÉèºÉÉ ÊEò =ºÉºÉä iÉÖ¨É +{ÉäIÉÉ ®úJÉiÉä ½þÉä*'
{É®úxiÉÖ ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +Ê|ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò º´ÉÉlÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉÉäSÉiÉÉ
½èþ ÊEò CªÉÉå ´É½þ nÚùºÉ®úÉå EòÉä +{ÉxÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉZÉä* +YÉÉxÉ iÉlÉÉ º´ÉÉlÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò |É´ÉÞÊkÉ +xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÒ +Éä®ú ZÉÖEò VÉÉiÉÒ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå <ºÉEòÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò CªÉÉå ½þ¨Éå |ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ ºÉä |Éä¨É Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉÉäMÉÒ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ
ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÞι]õ EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ ½þÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ, +iÉ: ºÉ¤ÉºÉä |Éä¨É ½þÉäxÉÉ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¶É®úÒ®ú Eäò
ºÉ¨ÉºiÉ +ÆMÉÉå ºÉä =ºÉä Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |Éä¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù +Eòº¨ÉÉiÉ nùÉÆiÉÉå ºÉä ÊVɼ´ÉÉ Eò]õ VÉÉiÉÒ
½èþ iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ nùÉÆiÉÉå EòÉä nùhb÷ näùxÉä EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÉ; CªÉÉåÊEò nùÉÆiÉÉå ¨Éå iÉlÉÉ
ÊVɼ´ÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
xÉɨɰü{É EòÒ ºÉÞι]õ, +Éi¨Éº´É°ü{É ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ EòɱÉÉå ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ Eäò´É±É '¨Éé'
(+Éi¨ÉÉ) ½þÒ ´ªÉÉ{iÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ* +Éi¨ÉèEòi´É nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ÊºÉrù ´ªÉÊHò ½þÒ MÉÒiÉÉ ¨Éå {É®ú¨É
ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä näùiÉÉ +ÊvÉEò ½èþ +Éè®ú ±ÉäiÉÉ Eò¨É ½èþ* |Éä¨É =ºÉEòÉ ·ÉÉºÉ ½èþ
+Éè®ú Eò¯ûhÉÉ =ºÉEòÒ VÉÒÊ´ÉEòÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ VÉÉä ={ɪÉÖÇHò ´ÉhÉÇxÉ ¶É¤nùÊSÉjÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ
´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¤ÉÖÊrù EòÉ +VÉÖÇxÉ =Hò ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ |ɶxÉ
Eäò °ü{É ¨Éå +{ÉxÉÒ ¶ÉÆEòÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉlÉÉäHò ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ °ü{É ªÉÉäMÉ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
nÖù¹Eò®ú VÉÉxÉEò®ú =ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ={ÉÉªÉ VÉÉxÉxÉä EòÒ <SUôÉ ºÉä +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ -
-

**6.33** +iªÉxiÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¤ÉÖÊrù EòÉ +ɪÉÇ {ÉÖ¯û¹É ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä +VÉÖÇxÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É
EòÉ lÉÉ* <ºÉ汃 =ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ´ªÉ¨ÉªÉ ºÉÖxnù®úiÉÉ Eäò {ÉÚhÉÇ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå EòÉä<Ç +ÉEò¹ÉÇhÉ xɽþÓ lÉÉ*
=ºÉ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ªÉÉºÉ lÉÒ <ºÉ汃 vªÉÉxɪÉÉäMÉ ¨Éå =ºÉä ¯ûÊSÉ xɽþÓ lÉÒ* +ºiÉÖ ´É½þ =ÊSÉiÉ ½þÒ |ɶxÉ
{ÉÚUôiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ +¤É iÉEò ´ÉÌhÉiÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ =ºÉä +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä
®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ʺÉrù ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò nÖù:JɺÉƪÉÉäMÉʴɪÉÉäMÉ ½þÒ ªÉÉäMÉ ½èþ*
iÉi|ÉÉÎ{iÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ¨ÉxÉ EòÉä ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úEäò +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
ʺÉrùÉÆiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ¨ÉxÉ ÎºlÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ºÉiªÉ Eäò +YÉÉxÉ ºÉä =i{ÉzÉ +½ÆþEòÉ®ú
+Éè®ú ºÉ¦ÉÒ Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉvÉEò ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ -
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå, {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ - VÉÉä |ɶÉƺÉxÉÒªÉ iÉÉä
½èþ, {É®úxiÉÖ +VÉÖÇxÉ EòÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ ºÉÉvÉxÉ Ê´ÉÊvÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ
ʦÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÊ´É-Eò±{ÉxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ ´ÉÌhÉiÉ ªÉÖÊHòªÉÉå
¨Éå =ºÉä EòÉä<Ç Eòc÷Ò JÉÉä<Ç ½Öþ<Ç ÊnùJɱÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ* ´É½þ <ºÉ Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |ɶxÉ
{ÉÚUôiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä =xÉEäò iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò JÉÉäJɱÉä{ÉxÉ EòÉä ´É½þ ºÉ¤ÉEäò ºÉ¨ÉIÉ +xÉÉ´ÉÞkÉ Eò®ú näùMÉÉ*
EÖòUô ´ªÉÆMÉ Eäò ºÉÉlÉ +VÉÖÇxÉ <ºÉ ºÉ¨Éi´É ªÉÉäMÉ EòÒ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉxnäù½þ |ÉMÉ]õ Eò®úiÉÉ
½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉ ªÉ½þÒ ±ÉIÉhÉ ½èþ ÊEò +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ ºÉä ´É½þ ÊEòºÉÒ EòÒ Eò½þÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ
EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ºÉÉvÉEòÉå EòÒ ¶ÉÆEòÉ+Éå EòÉ ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eò®úxÉÉ MÉÖ¯û EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ, ªÉÊnù ʶɹªÉ EòÉä MÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É ¨Éå EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ ªÉÉ nùÉä¹É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä |ɶxÉ {ÉÚUôiÉä
ºÉ¨ÉªÉ =ºÉä +{ÉxÉä |ɶxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ ¦ÉÒ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉ¨Éi´É ªÉÉäMÉ EòÉ
+¦ªÉÉºÉ nÖù¹Eò®ú ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ, ÊVɺÉEòÉ EòÉ®úhÉ ´É½þ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉxÉ Eäò SÉÆSÉ±É º´É¦ÉÉ´É
Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉäMÉ EòÒ ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ ÎºlÉÊiÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ* |ɶxÉ {ÉÚUôiÉä ºÉ¨ÉªÉ +VÉÖÇxÉ Ê´É¶Éä¹É
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ®úJÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þiÉÉ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉ ºÉ¨Éi´É ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ, ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÒ
ªÉ½þ ¶ÉÆEòÉ ½èþ ÊEò ´É½þ κlÉÊiÉ 'ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ' xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò, +xÉäEò ´É¹ÉÉç EòÒ
ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ IÉÊhÉEò ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ªÉtÊ{É ´É½þ
IÉÊhÉEò +xÉÖ¦É´É ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ ¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ¨ÉxÉ Eäò SÉÆSÉ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò
EòÉ®úhÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É =ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä ºlÉɪÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ* +{ÉxÉä |ɶxÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò
º{ɹ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ --

**6.34** +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ ¶ÉɺjÉÉå EòÒ Eäò´É±É ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
VɤÉÊEò Eò ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò ¦ÉÒ |ÉiªÉäEò ¶ÉɺjÉÉäHò EòlÉxÉ EòÉä +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú
±ÉäiÉÉ, ´É®úxÉ ´É½þ |ɶxÉ ¦ÉÒ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ +ÉvÉÖÊxÉEò ´ªÉÊHò EòÒ ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ÊVÉYÉɺÉÖ uùÉ®úÉ
ÊEòªÉä MɪÉä |ɶxÉ ¨Éå VɨÉÒxÉ +ɺɨÉÉxÉ EòÉ +xiÉ®ú ½èþ* ÊVÉYÉɺÉÖ EòÉ |ɪÉixÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¶ÉɺjÉ Eäò
iÉÉi{ɪÉÇ EòÉä {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉä* +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ
+ÊiÉ SÉÆSɱÉ, |ɨÉlÉxÉvɨÉÔ, ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú oùgø ½èþ* |ɨÉÉÊlÉ, ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú oùgø ªÉä iÉÒxÉ ¶É¤nù
+iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Éè®ú +lÉÇ MÉ̦ÉiÉ ½éþ* '|ɨÉÉÊlÉ' ¶É¤nù ºÉä ´ÉÞÊkÉ|É´Éɽþ EòÒ pÖùiÉ MÉÊiÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò
uùÉ®úÉ =i{ÉzÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ ±É½þ®úÉiÉÒ ±É½þ®åú ¦ÉÒ nù¶ÉÉǪÉÒ MɪÉÒ ½éþ* +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ¨ÉxÉ
|ɨÉÉÊlÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ¦ÉÒ ½èþ* pÖùiÉ MÉÊiÉ EòÉ ´ÉÞÊkÉ|É´Éɽþ <¹]õ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ +Éä®ú
+Oɺɮú ½þÉäiÉä ½Öþ =ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ oùgø +ɺÉÊHò ºÉä ¤ÉÆvÉEò®ú <iÉxÉÉ
¤É±É´ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ʴɱÉMÉ Eò®úxÉÉ nÖù¹Eò®ú EòɪÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ
iÉҺɮúÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ oùgøiÉÉ +lÉÉÇiÉ Eò ¤ÉÉ®ú ªÉ½þ º´ÉäSUôÉSÉÉ®úÒ ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ÊSÉxiÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É
Eò®ú näù, iÉÉä =ºÉä =ºÉºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ ºÉ®ú±É EòɪÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <xÉ ±ÉIÉhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ¨ÉxÉ EòÉä
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ Eò®úEäò +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ - VÉèºÉÉ ÊEò vªÉÉxÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ? ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú MÉÊiÉ, ¦ÉänùEòiÉÉ +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò '´ÉɪÉÖ' EòÒ
={ɨÉÉ ºÉä +ÊvÉEò ºÉÖxnù®ú iÉlÉÉ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ´ªÉHò xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ
ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä =xÉ ={ÉɪÉÉå EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ |ÉSÉhb÷ ´ÉɪÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉäMÉ
´ÉɱÉä ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä =xÉEäò +iªÉxiÉ
ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ xÉÉ¨É 'EÞò¹hÉ' Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ½èþ; CªÉÉåÊEò EÞò¹ÉÂ
vÉÉiÉÖ ºÉä 'EÞò¹hÉ' ¶É¤nù ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ - VÉÉä +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ ¦ÉHòÉå Eäò ºÉ¨ÉºiÉ nùÉä¹ÉÉå
+lÉÉÇiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ Eò¹ÉÇhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ - xɹ]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* º´É{xÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ EòÒ ½þiªÉÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ º´É{xÉpù¹]õÉ VÉèºÉä ½þÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ =ºÉEäò ®úHò®ÆúÊVÉiÉ ½þÉlÉ +Éè®ú Eò±ÉÆEò
EòÒ EòÉʱɨÉÉ iÉiEòÉ±É ½þÒ º´ÉSUô ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É +Éi¨ÉÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò °ü{É EòÒ
{ɽþSÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É ¨ÉxÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉGòɨÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉÄ, ´ÉɺÉxÉÉÆ +Éè®ú =xÉEòÒ nÖù¹]õiÉÉ,
¤ÉÖÊrù +Éè®ú =ºÉEòÒ JÉÉäVÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ, ¶É®úÒ®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¦ÉÉäMÉ - ªÉä ºÉ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
<ºÉEäò 汃 nùɶÉÇÊxÉEò EòÊ´É ¨É½þÌ¹É ´ªÉɺÉVÉÒ xÉä, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå, <ºÉ +xiÉ®úÉi¨ÉÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ
´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÖ®ú±ÉÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú ¶ªÉÉ¨É EÞò¹hÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊEòªÉÉ ½èþ* |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ÊEòºÉÒ
ʴɶÉä¹É MÉÖhÉ EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ´ªÉÊHò EòÉä Eò ʴɶÉä¹É ºÉÆYÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ºÉƺEÞòiÉ ¦ÉɹÉÉ
EòÒ +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä Ê´É·É EòÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ* +VÉÖÇxÉ Eäò iÉEÇò EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --
**6.35** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä VÉÉxÉiÉä lÉä; ´É½þ Eò ´ÉÒ®ú ªÉÉärùÉ, Eò¨ÉǶÉÒ±É,
ºÉɽþºÉÒ +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É lÉÉ* äºÉä +ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É MÉÖ¯û Eäò ={ÉÊnù¹]õ
iÉk´ÉYÉÉxÉ ºÉä ºÉ½þ¨ÉiÉ ½þÉäEò®ú =ºÉEòÒ ºÉiªÉiÉÉ ªÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEòiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉxnäù½þ Eò®úiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É MÉÖ¯û ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉxÉ Eäò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ iÉlÉÉ Ê¶É¹ªÉ EòÒ Ê´ÉpùÉä½þÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ IɨÉiÉÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú, ºÉÆIÉä{É ¨Éå κlÉÊiÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò κlÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; VɤÉÊEò +VÉÖÇxÉ
EòÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò SÉÆSÉ±É ¨ÉxÉ ÎºlÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, +iÉ: +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¦ÉÒ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* VɤÉ
+VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå oùgø Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä
ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ={ÉÉªÉ ½èþ, |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ* 'Ê´ÉVÉªÉ Eäò 汃 ºÉÎxvÉ'
nùɶÉÇÊxÉEò ¶ÉɺjÉÉlÉÇ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ ®ú½þºªÉ ½èþ, +Éè®ú ʴɶÉä¹ÉEò®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÚ´ÉÉÇOɽþÉå ºÉä {ÉÚhÉÇ
κlÉÊiÉ ¨Éå - VÉÉä +YÉÉxÉÒ Eäò 汃 º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¨É½þÉxÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ
|ɶxÉ Eäò =kÉ®ú ¨Éå '+ºÉƶɪÉÆ' Eò½þEò®ú |ÉlÉ¨É ¶É¤nù ºÉä ½þÒ +{ÉxÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ |ÉÊiɺ{ÉvÉÔ EòÉä
ÊxÉ:¶ÉºjÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ; +Éè®ú Ê¡ò®ú '¨É½þɤÉɽþÉä' Eäò ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ ºÉä =ºÉEäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉä VÉÉOÉiÉ Eò®úiÉä
½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉ ÊxÉOɽþ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ汃 ¨ÉxÉ EòÒ ºlÉɪÉÒ
¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉiÉÉ 'ºÉ®ú±ÉiÉÉ' ºÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* <ºÉ º´ÉÒEòÉ®úÉäÊHò ºÉä +VÉÖÇxÉ |ɶÉÆʺÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨É½þɤÉɽþÉä' ¶É¤nù ºÉä =ºÉä º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ Eò ´ÉÒ®ú ªÉÉärùÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
EòlÉxÉ ¨Éå ´ªÉÆMÉ EòÉ {ÉÖ]õ º{ɹ]õ ZɱÉEòiÉÉ ½èþ; nÖù¹Eò®ú +Éè®ú +ºÉÉvªÉ EòɪÉÇ EòÉä ºÉ¨{ÉzÉ Eò®ú ÊnùJÉÉxÉä
¨Éå ½þÒ Eò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, xÉ ÊEò +{ÉxÉä ½þÒ +ÉÆMÉxÉ Eäò ={É´ÉxÉ Eäò EÖòUô
¡Úò±É iÉÉäc÷Eò®ú ±ÉÉxÉä ¨Éå ! ÊxÉ:ºÉxnäù½þ, ¨ÉxÉ Eò ¶ÉÊHò ºÉ¨{ÉzÉ ¶ÉjÉÖ ½èþ - {É®úxiÉÖ ÊVÉiÉxÉÉ ¤Éc÷É ¶ÉjÉÖ
½þÉäMÉÉ =ºÉ {É®ú |ÉÉ{iÉ Ê´ÉVÉªÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ ¸Éä¹`ö ½þÉäMÉÒ* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò SÉÖxÉä ½Öþ ={ɪÉÖHò ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú
κlÉ®ú ½þÉä ºÉEäò *½äþ

**6.36** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò Eäò +¦ªÉÉºÉ ¨Éå +iªÉÉÊvÉEò ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ +¦ªÉÉºÉ CªÉÉ ½èþ,
<ºÉEòÉ ÊxÉnæù¶É xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ÊEòºÉÒ ¶É¤nù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ iÉEÇò ªÉÉ ªÉÖÊHò Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ
¶ÉɺjÉÒªÉ OÉxlÉ {ÉÚhÉÇ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +¦ªÉÉºÉ EòÉ
+lÉÇ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ* +ºÉƪÉiÉ ¨ÉxÉ EòÉ, +lÉÉÇiÉ ʴÉPÉÊ]õiÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉ {ÉÖ¯û¹É +vªÉÉi¨É ºÉÉvÉxÉÉ
Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ºÉVÉMÉiÉÉ, =iºÉɽþ +Éè®ú ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú, <ºÉ EòÉ®úhÉ, ´É½þ
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʶÉJÉ®ú iÉEò xɽþÓ {ɽÖÄþSÉ {ÉÉiÉÉ* VÉÉä ´ªÉÊHò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÖJÉÉå ¨Éå +ɺÉHò
½þÉäEò®ú ʴɹɪÉÉå EòÉ nùÉºÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +lÉ´ÉÉ EòɨÉÖEò ¨ÉxÉ Eäò MÉɪÉä ¨ÉÞiªÉÖMÉÒiÉ EòÒ ¶ÉÉäEòvÉÖxÉ {É®ú
xÉÞiªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +lÉ´ÉÉ ¨ÉnùÉäx¨ÉkÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ Ê´ÉEÞòiÉ, nÖù¹]õ +Éè®ú +xiɽþÒxÉ <SUôÉ+Éå EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä
½äþiÉÖ <iɺiÉiÉ: §É¨ÉhÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå xÉ ´É½þ ¶ÉÉÎxiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ º¡ÚòÌiÉ, VÉÉä
=ºÉä +xiÉ®úÉi¨ÉÉ Eäò ¨ÉÎxnù®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä Eäò 汃 =tiÉ Eò®ú ºÉEäò* VÉ¤É iÉEò <ÎxpùªÉÉÆ ´É¶É ¨Éå
xɽþÓ ½þÉäiÉÓ iÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É ¶ÉÉxiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* Ê´ÉIÉä{ɪÉÖHò ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ xÉ ¸É´ÉhÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ, xÉ ¨ÉxÉxÉ +Éè®ú xÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ½þÒ* <xÉ iÉÒxÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ '+É´É®úhÉ ¶ÉÊHò' EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* +É´É®úhÉ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É ªÉä Gò¨É¶É: iɨÉÉäMÉÖhÉ +Éè®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò EòɪÉÇ ½éþ* ½þ¨É näùJÉ
SÉÖEäò ½éþ ÊEò <xÉ nùÉä MÉÖhÉÉå EòÉä ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ºÉi´ÉMÉÖhÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ºÉÉvÉEò ¨Éå oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* ´ÉÉnùÊ´É´ÉÉnù EòÒ ºÉɨÉÉxªÉ {ÉrùÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ, |ÉÊiɪÉÉäMÉÒ
Eäò iÉEòÉç EòÉ JÉhb÷xÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ nùÉäxÉÉå ¨ÉiÉÉå Eäò +xiÉ®ú EòÉä näùJÉEò®ú
½þ¨ÉÉ®äú oùι]õEòÉähÉ EòÒ ªÉÖÊHòªÉÖHòiÉÉ ´ÉÆ º´ÉÒEòɪÉÇiÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò* <ºÉÒ {ÉrùÊiÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ
Eò®úiÉä ½Öþ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ, '{É®úxiÉÖ º´ÉÉvÉÒxÉ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä |ɪÉixɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É
uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä ={ÉÉªÉ ºÉä ªÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ*' <ÎxpùªÉÉå EòÉä =xÉEäò ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉRó¨ÉÖJÉ
Eò®úxÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ |ÉlÉ¨É ºÉÉä{ÉÉxÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉiªÉÉʦɨÉÖJÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ºÉƦɴÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ±ÉÉèÊEòEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ iªÉÉMÉ +Éè®ú iÉ{É Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ * SÉÖxÉÉ´É Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eò |ÉiªÉɶÉÒ EòÉ +Éè®ú {É®úÒIÉÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ Eò Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ, +lÉ´ÉÉ Eò
+ʦÉxÉäiÉÉ ªÉÉ xÉiÉÇEòÒ EòÉ ®ÆúMɨÉÆSÉ {É®ú |ÉlÉ¨É EòɪÉÇGò¨É |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ-ªÉä EÖòUô
=nùɽþ®úhÉ ½éþ ÊVÉxɨÉå ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÇ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò 汃 ªÉä ºÉ¦ÉÒ
±ÉÉäMÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¦ÉÉäMÉ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú EòÊ`öxÉ {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù Eäò´É±É ºÉɨÉÉxªÉ
+Éè®ú +ÊxÉiªÉ ±ÉÉèÊEòEò ´ÉºiÉÖ ªÉÉ EòÒÌiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¦ÉÒ <iÉxÉä ¤Écä÷ iªÉÉMÉ, iÉ{É +Éè®ú ºÉƪɨÉ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ÊxÉiªÉ, +xÉxiÉ, +JÉhb÷ +Éi¨ÉÉxÉxnù EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ÊEòiÉxÉä
+ÊvÉEò +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäMÉÒ, <ºÉEòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ºÉ½þVÉ ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½Öþ+É ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ iªÉÉMÉ näùxÉÉ
SÉÉʽþ* {É®úxiÉÖ |ÉɪÉ: ºÉÉvÉEòÉå EòÒ ªÉ½þÒ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* vɨÉÇ ªÉÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú
+xÉäEò ºÉÉvÉEò EÖòUô EòÉ±É iÉEò +iªÉxiÉ Eò`öÉä®ú iÉ{É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ, ÊVɺɨÉå ¶É®úÒ®ú EòÉä C±Éä¶É
näùxÉÉ, ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå ´ÉÆ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ +Éè®ú nù¨ÉxÉ Eò®úxÉÉ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, º´ÉªÉÆ {É®ú +ɺÉÖ®úÒ +Éè®ú +Éi¨ÉPÉÉiÉEò +iªÉÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú, ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, Eò ºÉ¨ÉªÉ
ªÉ½þÒ nùʨÉiÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉÆ ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É ¨Éå ¡Úò]õEò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É {Éc÷iÉÒ ½éþ* Eò½þÓ äºÉÉ xÉ ½þÉä ÊEò
MÉÒiÉÉ EòÉ +vªÉäiÉÉ´ÉMÉÇ ¦ÉÒ <ºÉÒ §ÉɨÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ ¤É汃 ¤ÉxÉ VÉɪÉä, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò '<ºÉ
ªÉÉäMÉ EòÉä |ɪÉixɶÉÒ±É ºÉÉvÉEò =ÊSÉiÉ ={ÉÉªÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*' Eäò´É±É ÊSÉjÉ{É]õ
näùJÉxÉä xÉ VÉÉxÉä +lÉ´ÉÉ JÉä±É-EÚònù EòÉä iªÉÉMÉxÉä ºÉä ½þÒ EòÉä<Ç Ê´ÉtÉlÉÔ {É®úÒIÉÉ ¨Éå =kÉÒhÉÇ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ CªÉÉåÊEò =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ +vªÉªÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ ÊxÉiÉÉxiÉ +ɴɶªÉEò
½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ½èþ ÊEò MÉÊhÉiÉ EòÒ {É®úÒIÉÉ ½þÉä +Éè®ú Ê´ÉtÉlÉÔ ¦ÉÚMÉÉä±É EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®ú
®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉä EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xɽþÓ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ* '=ÊSÉiÉ |ɪÉixÉ' Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ´Éè¹ÉʪÉEò ¦ÉÉäMÉ Eäò iªÉÉMÉ°ü{É iÉ{É Eäò uùÉ®úÉ
ºÉÆÊSÉiÉ ¶ÉÊHò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ ÊVɺÉEòÉ ¡ò±É
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú +lÉÉÇiÉ º´Éº´É°ü{É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½èþ* 'äºÉÉ ºÉÉvÉxɺɨ{ÉzÉ ´ªÉÊHò <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ' +ÉxÉxnùEòxnù ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ iÉk´ÉYÉÉxÉ ½èþ* <xÉ nùÉä
¶±ÉÉäEòÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ EòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ +Éè®ú +ÉMÉä Eäò |ÉEò®úhÉ ºÉä
ªÉ½þ ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ =xÉEäò =kÉ®ú ºÉä ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò |ɶxÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ®ú½þ
VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ MÉÊiÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉäEò®ú ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
{É®úxiÉÖ ªÉÉäMÉ¡ò±É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ ªÉÉäMÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ?

**6.37** <ºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ´Éänù ´ªÉɺÉVÉÒ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä Eò +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò |ɶxÉ =`öÉiÉä ½èþ,
ÊVɺɺÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ´ÉänùÉxiÉ Eäò ¨É½þÉxÉ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉä |ÉEòÉ¶É ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÉ {ÉÖxÉ: Eò
+´ÉºÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ Eäò Ênù´ªÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò EònùÉÊ{É xɹ]õ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ; VÉÉä EòÉä<Ç ={ɱÉΤvÉ ªÉÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ´É½þ |ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEòiÉÉ ½èþ, ´É½þ vÉ®úÉä½þ®ú Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEäò
ºÉÉlÉ <½þ±ÉÉäEò +Éè®ú {É®ú±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* +ºÉÆJªÉ ´ªÉiÉÒiÉ ½Öþ Eò±É EòÒ nùÒPÉǸÉÆJɱÉÉ
¨Éå |ÉiªÉäEò +ÉVÉ Eò Eòc÷Ò Eäò °ü{É ¨Éä VÉÖc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ ¸ÉÆJɱÉÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ¤ÉgøiÉÒ ½þÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉÒ´É Eäò +κiÉi´ÉEòÉ±É EòÒ +ºÉÆJªÉ PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ ¨ÉÉjÉ Eò PÉ]õxÉÉ ½èþ +Éè®ú
+ÉxÉä ´ÉɱÉÉ Eò±É xÉ EòÉä<Ç +ÉEòκ¨ÉEò PÉ]õxÉÉ ½þÉ#äMÉÒ +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç +ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ |ÉÉ®ú¨¦É* ´ÉiÉǨÉÉxÉ
Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå iÉlÉÉ |ɪÉixÉÉå ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ´ÉÆ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É ½þÒ ¦ÉʴɹªÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉEò]õ ½þÉäiÉÉ
½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ {ÉÚ´ÉÇEò {ÉÚUôÉ MɪÉÉ EÖòUô +º{ɹ]õ ºÉÉ |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÉä
{ÉÖ¯û¹É {ÉÚhÉÇ ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå {ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÉä
|ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, +lÉ´ÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ |ɪÉixÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ªÉÉäMÉ ºÉä =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ SɱÉɪɨÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ, =ºÉEòÒ MÉÊiÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÒ? iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ¨Éå ¦ÉÉäMÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä ºÉä =ºÉä
ʴɹɪÉÉå EòÉ ºÉÖJÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ iÉlÉÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉÉäMÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÉäMÉ
EòÉ +xÉxiÉ +ÉxÉxnù ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* ªÉtÊ{É ´ÉänùÉxiÉÒ Eäò´É±É Ê´É¹ÉªÉ ¦ÉÉäMÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉlÉÉÊ{É ´Éä <ºÉ iÉlªÉ EòÉä Eò¦ÉÒ xɽþÓ xÉEòÉ®úiÉä ÊEò ʴɹɪÉÉå ¨Éå IÉÊhÉEò ºÉÖJÉ iÉÉä
½þÉäiÉÉ ½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ =xÉEäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú ʴɹɪÉÉxÉxnù ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖiÉ: ¥ÉÀÉxÉxnù EòÉ ½þÒ +Æ¶É ½èþ ªÉÉ
+ɦÉÉºÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉªÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ ={ÉÊnù¹]õ ªÉÉäMÉ Eäò {ÉɱÉxÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
+±{É Ê´É¹ÉªÉÉxÉxnù +Éè®ú +xÉxiÉ ¥ÉÀÉxÉxnù -- nùÉäxÉÉå ºÉä ½þÒ ´ÉÆÊSÉiÉ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÉ* äºÉÉ ªÉÉäMÉÒ
|ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò º´ÉªÉÆ EòÉä ±ÉÉèÊEòEò ʴɹɪÉÉå Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ, ªÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå
®úiÉ =ºÉ ªÉÉäMÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÚjÉ EòÉä +ÊxÉζSÉiÉ EòÉ±É EòÒ EéòSÉÒ uùÉ®úÉ EòÉ]õ ÊnùªÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä ´É½þ
¥ÉÀÉxÉxnù EòÉä {ÉÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú JÉÉä näùMÉÉ, ÊVɺÉä MÉÒiÉÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊxÉnæùʶÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +lÉ´ÉÉ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉÒ EòÉ ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉɪÉä*
ªÉÉäMÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉÉ ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ½þÒ ¨É½þÉxÉ ʴÉVÉªÉ ½èþ - ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ={ɱÉΤvÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù
+où¶ªÉ EòɨÉÖEò ´ÉÞÊkÉ °ü{ÉÒ MÉnùÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÉvÉEò vÉ®úɶÉɪÉÒ ½þÉä VÉɪÉä, iÉÉä =ºÉä <½þ±ÉÉäEò +Éè®ú
{É®ú±ÉÉäEò EòÉ ¦ÉÒ ºÉÖJÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ* +iÉ: +VÉÖÇxÉ äºÉä ºÉÉvÉEò EòÒ MÉÊiÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ ¸ÉrùÉ EòÉä +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ¤ÉÖÊrù EòÒ =ºÉ IɨÉiÉÉ EòÉä ¸ÉrùÉ
Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¶ÉɺjÉ +Éè®ú +ÉSÉɪÉÇ Eäò ={Énäù¶ÉÉå Eäò iÉÉi{ɪÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú iÉk´É EòÉä
{ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù Eäò ÊxɶSÉªÉ ºÉä ¾þnùªÉ ¨Éå =¨Éc÷xÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉÊHò EòÒ =ºÉ |ɤɱÉ
¶ÉÊHò EòÉä ¸ÉrùÉ Eò½þiÉä ½éþ 'VÉÉä {É´ÉÇiÉÉå EòÉä ʽþ±ÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ' +Éè®ú 'º´ÉMÉÇ EòÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú =iÉÉ®ú
ºÉEòiÉÒ ½èþ*' ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É Eäò ÊSÉjÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 +VÉÖÇxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉÉ
½èþ --

**6.38** ºÉ¨¦É´É ½èþ ÊEò ¥ÉÀ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉiÉÉ ½Öþ+É EòÉä<Ç ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ
OÉÉºÉ ¤ÉxÉ VÉÉ +lÉ´ÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ºÉÆªÉ¨É Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ªÉÉäMÉ ºÉä {ÉÊiÉiÉ ½þÉä VÉÉ* =ºÉEäò {ÉiÉxÉ EòÉä
nù¶ÉÉÇxÉä Eäò ʱÉ, VÉÉä +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò +Éè®ú |ɦÉÉ´ÉÉäi{ÉÉnùEò où¹]õÉxiÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ¨É½þ̹É
´ªÉɺÉVÉÒ xÉä ÊnùªÉÉ ½èþ, =ºÉä |ÉɪÉ: ºÉÉʽþÎiªÉEò IÉäjÉ ¨Éå =rÞùiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ OÉÒ¹¨É

ñiÉÖ ¨Éå {É´ÉÇiÉÉå Eäò {ÉÉ·ÉÇ ¦ÉÉMÉ ºÉä EòÉä<Ç UôjÉ´ÉiÉ ¨ÉäPɨÉÉʱÉEòÉ >ðv´ÉÇÊnù¶ÉÉ ¨Éå =`öiÉÒ ½Öþ<Ç oùι]õMÉÉäSÉ®ú
½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ iÉÒµÉ ´ÉäMÉ ºÉä |É´ÉÉʽþiÉ ´ÉɪÉÖ Eäò º{ɶÉÇ ºÉä ´É½þ ¨ÉäPÉ JÉhb÷ +xÉäEò UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ¨ÉäPÉ-
JÉhb÷Éå ¨Éå ʴɦÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉä ¨ÉäPÉJÉhb÷ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ |É¤É±É ´ÉɪÉÖ EòÒ nùªÉÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ <iɺiÉiÉ:
±ÉIªÉ½þÒxÉ §É¨ÉhÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* OÉÒ¹¨É

ñiÉÖ Eäò ªÉä ¨ÉäPÉ xÉ EÞò¹ÉEòÉå EòÒ +{ÉäIÉÉÆ {ÉÚhÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ iÉÞʹÉiÉÉå EòÒ Ê{É{ÉɺÉÉ EòÉä ½þÒ
¶ÉÉxiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºlÉÉxÉ EòÉä xÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú +xiÉ ¨Éå ´Éä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ xɹ]õ ½þÉä
VÉÉiÉä ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉ |ɶxÉ ½èþ ÊEò 'CªÉÉ ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É EòÒ MÉÊiÉ ¦ÉÒ =ºÉ ¨ÉäPÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ
½þÉäMÉÒ?' +VÉÖÇxÉ ªÉ½þ |ɶxÉ CªÉÉå {ÉÚUôiÉÉ ½èþ? ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ --

**6.39** <ºÉ |ÉEò®úhÉ Eäò +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå +VÉÖÇxÉ º{ɹ]õ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò '½äþ EÞò¹hÉ ! +É{É ¨Éä®äú
<ºÉ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉä nÚù®ú EòÒÊVÉ*' Eäò´É±É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EÞò¹hÉ ½þÒ +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉ ÊxÉ®úÉEò®úhÉ
Eò®úEäò =ºÉEäò ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä* <ºÉ |ɶxÉ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ
ÊEò =ºÉEòÒ {ÉÚ´ÉÇ EòÒ ¶ÉÆEòÉ {ÉÚhÉÇiÉ: ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ* =ºÉEòÒ {ÉÚ´ÉÇ ¶ÉÆEòÉ ºÉ¨Éi´ÉªÉÉäMÉ EòÒ
+¶ÉCªÉiÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå lÉÒ, ÊVɺÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ lÉÉ ¨ÉxÉ EòÉ SÉÆSÉ±É º´É¦ÉÉ´É* VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ
ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¾þnùªÉ ºÉä ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò ¶ÉÆEòÉ Eäò ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú
+xªÉ ¶ÉÆEòÉÆ +Éè®ú |ɶxÉ =`öiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ºÉƶɪÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ½èþ - ¨ÉxÉxÉ* ºÉiºÉÆMÉiÉ ºÉä ¦ÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ºÉÆ¶ÉªÉ nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú
{É®ú =ºÉä näù½þiªÉÉMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¸Éä¹`ö VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +É·ÉɺÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ näùiÉä ½éþ* +MɱÉä {ÉÉÄSÉ ¶±ÉÉäEòÉå
¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =xÉ ªÉÉäÊMɪÉÉå EòÒ MÉÊiÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉÚhÉÇ ®ú½þ
VÉÉiÉÒ ½èþ, +lÉ´ÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä ªÉÉäMÉ ºÉä {ÉÊiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*

**6.40** +{ÉxÉä =kÉ®ú Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò 'EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¶ÉÖ¦É
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ xÉ <½þ±ÉÉäEò ¨Éå +Éè®ú xÉ {É®ú±ÉÉäEò ¨Éå nÖùMÉÇÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ
ªÉ½þ EòlÉxÉ ÊEòºÉÒ +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ¨ÉÉjÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò +É·ÉɺÉxÉ xɽþÓ ½èþ, +lÉ´ÉÉ xÉ ÊEòºÉÒ
näù´ÉnÚùiÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ÊnùªÉÉ MɪÉÉ nèù´ÉÒ +Énäù¶É ½èþ ÊVɺÉä vɨÉÇ{ÉÉ®úɪÉhÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ½þÒ
Eò®úxÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù ´ÉÆ iÉEÇò Eäò ʴɯûrù ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉiÉ EòÉä ʽþxnÚù º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä,
SÉɽäþ ´É½þ ¨ÉiÉ ÊEòºÉÒ näù´ÉiÉÉ EòÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä* vɨÉÇ 'VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Ê´ÉYÉÉxÉ' ½èþ +Éè®ú <ºÉʱɪÉä
=ºÉ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉxiÉÉå ´ÉÆ ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ ¦ÉÒ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ*
½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ <ºÉ Ê´Éʶɹ]õiÉÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä EòlÉxÉ EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò '½äþ iÉÉiÉ ! EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, nÖùMÉÇÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*' ´ÉiÉǨÉÉxÉ
¨Éå {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ nÖù:JÉ xɽþÓ {ÉɪÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ¦ÉÚiÉ +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ
{ÉÊ®úhÉiÉ °ü{É ½þÒ ¦ÉʴɹªÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉÉäMɧɹ]õ Eäò xÉÉ¶É EòÒ +ɶÉÆEòÉ ½þÉäxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ
lÉÉ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®úiÉÉ +Éè®ú ÊxɪɨɤÉrùiÉÉ EòÉä ´É½þ `öÒEò ºÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ lÉÉ* VÉx¨É
+Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ VÉÒ´É Eäò +κiÉi´É EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É +Éè®ú xÉÉ¶É ½Öþ+É ºÉ¨ÉZÉxÉÉ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ
|ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: äºÉä ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä nù¶ÉÇxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ*
ºÉɽþʺÉEò ¤ÉÖÊrù Eäò VÉÉä ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É ´ÉÆ +lÉÇ iÉlÉÉ Ê´É·É Eäò |ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä
VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ =x½åþ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉiªÉ Eäò ´ÉIɺlɱÉ
EòÉä ºÉÖ¶ÉÉäʦÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +xÉxiÉ ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò Eòh`öɦɮúhÉ EòÉ Eò ¨ÉÖHòÉ ½èþ* ¦ÉÚiÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ
´ÉiÉǨÉÉxÉ, +Éè®ú |ÉiªÉäEò Ê´ÉSÉÉ®ú, YÉÉxÉ ´ÉÆ Eò¨ÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ¦ÉʴɹªÉ EòÒ °ü{É®äúJÉÉ JÉÓSÉ ®ú½äþ ½þÉäiÉä
½éþ* ʽþxnÖù+Éå ¨Éå näù½þvÉÉ®úÒ VÉÒ´É Eäò {ÉÚ´ÉÇVÉx¨É iÉlÉÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉä
{ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ªÉÉäMÉÒ Eäò Ê´ÉxÉɶÉ
+lÉ´ÉÉ nÖùMÉÇÊiÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä xÉEòÉ®úiÉä ½éþ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉÉvÉEò EòÉ {ÉiÉxÉ
½þÉäiÉä ½Öþ ªÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ÊnùJÉÉ<Ç näù, ÊEòxiÉÖ =xÉEòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +ÉVÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉiÉ
°ü{É ¦ÉʴɹªÉ ½èþ* {ÉÖjÉ EòÉä ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå iÉÉiÉ Eò½þiÉä ½éþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ¦ÉÒ Ê¶É¹ªÉ EòÉä {ÉÖjÉ °ü{É ¨Éå
ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =ºÉÒ {É®ú¨{É®úÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä 'iÉÉiÉ' Eò½þEò®ú ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úxÉä
¨Éå =ºÉEäò |ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ {ÉÖjÉ´ÉiÉ ¦ÉÉ´É º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò |ÉÊiÉ
ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ nÖù¹]õiÉÉ ´ÉÆ ´ÉÆSÉxÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É CªÉÉå xÉ ®úJÉiÉÉ ½þÉä, {É®úxiÉÖ +{ÉxÉä ½þÒ {ÉÖjÉ EòÉä ½þÉÊxÉ
{ɽÖÄþSÉÉxÉä EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ xɽþÓ +ÉiÉÉ* <ºÉÒ Ê{ÉiÉÞ|Éä¨É ºÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
+ɷɺiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉ Eò¦ÉÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò {ÉiÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +ÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ
ºÉÒgøÒ {É®ú Eò ¦ÉÒ ºÉÉä{ÉÉxÉ SÉgøxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ {ÉÚhÉÇi´É EòÒ +Éä®ú ¤ÉgøxÉÉ* ªÉÉäMÉʺÉÊrù EòÉä VÉÉä |ÉÉ{iÉ
xɽþÓ ½Öþ+É, =ºÉEòÒ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä CªÉÉ MÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**6.41** {É®ú±ÉÉäEò EòÒ MÉÊiÉ <½þ±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç iÉlÉÉ =xÉEäò |Éä®úEò =qäù¶ªÉÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú
Eò®úiÉÒ ½èþ* Eò¨ÉÇ ¨ÉÖJªÉiÉ: nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ - {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ* {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉå EòÒ +vÉÉäMÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; Eäò´É±É {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäxÉä ´ÉɱÉä ½þÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå <xÉ {ÉÖhªÉEò¨ÉÉç EòÉä ¦ÉÒ nùÉä ´ÉMÉÉç ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ : (Eò)
ºÉEòÉ¨É Eò¨ÉÇ, +lÉÉÇiÉ <SUôÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ Eò¨ÉÇ, +Éè®ú (JÉ) ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ, +lÉÉÇiÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
ºÉä <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ* Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É EòiÉÉÇ Eäò =qäù¶ªÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ; <ºÉ汃 ºÉEòÉ¨É +Éè®ú ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É ÊxɶSÉªÉ ½þÒ Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ,
{ÉÚhÉÇi´É Eäò SÉ®ú¨É ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò <xÉ {ÉÖhªÉEǫ̀ɪÉÉå Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¦ÉÒ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäMÉå* <ºÉ
|ÉEò®úhÉ ¨Éå =x½þÓ ¨ÉÉMÉÉç EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ º´ÉMÉÉÇÊnù ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ
<SUôÉ ºÉä <Ç·É®ú EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù iÉlÉÉ +xªÉ {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ =x½åþ näù½þiªÉÉMÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ, äºÉä ½þÒ ±ÉÉäEòÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä =xÉEòÒ <SUôÉ+Éå EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 +xÉÖEÚò±É
½þÉå* =ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÉºÉ Eò®úEäò ´Éä {ÉÖxÉ: <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå '¶ÉÖrù +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä vÉxÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå
Eäò PÉ®ú VÉx¨É ±ÉäiÉä ½éþ*' ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉÊnù oùgø <SUôÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½þÉå iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ <SUôÉ ½þÉä ´É½þ ªÉlÉÉºÉ¨ÉªÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÒ ½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÇ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ CªÉÉ MÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**6.42** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå äºÉä ÊxɹEòÉ¨É ºÉÉvÉEò EòÒ MÉÊiÉ nù¶ÉÉǪÉÒ MɪÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä º´ÉMÉÉÇÊnù ±ÉÉäEòÉå
EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* ÊxɹEòɨÉ-¦ÉÉ´É ºÉä EòÒ MÉ<Ç ={ÉɺÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ªÉÉäMÉÒ EòÉä
¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ iÉlÉÉ EòÉOÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ vªÉÉxÉ EòÒ =SSÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä
ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¸Éä¹`ö ºÉÉvÉEò EòÉä äºÉÉ +´ÉºÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ
näù½þiªÉÉMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ºÉÒvÉä ½þÒ {ÉÖxÉ: <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå VÉx¨É ±ÉäEò®ú +{ÉxÉä ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú ½þÉä ºÉEäò*
=ºÉä º´ÉMÉÇ VÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ CªÉÉåÊEò ´É½þ ´Éè®úÉMªÉ´ÉÉxÉ ½èþ, VɤÉÊEò º´ÉMÉÇ ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÚ欃 ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉÉ ÊxɹEòÉ¨É ºÉÉvÉEò ¨ÉÞiªÉÖ Eäò {ɶSÉÉiÉ iÉiEòÉ±É ½þÒ YÉÉxÉ´ÉÉxÉ ªÉÉäÊMɪÉÉå Eäò
EÖò±É ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ' VɽþÉÆ ´É½þ +{ÉÂ#ÉxÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä ÊxÉÌ´ÉPxÉ {ÉÚhÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉVÉEò±É
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò nÖù®úÉSÉ®úhÉ Eäò 汃 ¤ÉÉÁ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ´ÉÆ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä ½þÒ nùÉä¹ÉÒ ¤ÉiÉÉEò®ú ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉä
+ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ Eäò ʴɯûrù =kÉäÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ ={ɪÉÖÇHò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå EòÊlÉiÉ
ʺÉrùÉÆiÉ <ºÉ |ÉSÉʱÉiÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ EòÉ JÉhb÷xÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ¤ÉÉÁ
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ oùι]õ ºÉä näùJÉxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ÊVÉxÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ´ÉÆ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ®ú½þ ®ú½äþ ½éþ, =xÉEòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÚiÉEòɱÉ
¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä =x½þÓ Eäò +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ ½þÒ ½éþ* ¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä ´ªÉÊHò ¨Éå
´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉÖvÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ¨ÉÊnù®úÉ{ÉÉxÉ Eäò +¦ªÉºiÉ ´ªÉÊHò EòÉä ÊEòºÉÒ äºÉä xÉMÉ®ú ¨Éå
±Éä VÉɪÉä, VɽþÉÄ ºÉÖ®úÉ{ÉÉxÉ ´ÉÌVÉiÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ´ªÉÊHò ´É½þÉÆ ¦ÉÒ ÊUô{ÉEò®ú ¨ÉÊnù®úÉ{ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½þÒ
®ú½äþMÉÉ* ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ, <ǺÉɨɺÉÒ½þ, MÉÉèiÉ¨É ¤ÉÖrù iÉlÉÉ +xÉäEò +xªÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò =nùɽþ®úhÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆnäù½þ xɽþÓ ÊEò äºÉä
¨ÉävÉÉ´ÉÒ {ÉÖ¯û¹É Ê´É®ú±Éä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxɨÉå EÖò¨ÉÉ®ú +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ +±ÉÉèÊEòEò ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ ´ÉÆ <Ç·É®úÒªÉ
YÉÉxÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò '<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ VÉx¨É ±ÉÉäEò ¨Éå +ÊiÉ nÖù±ÉǦÉ
½èþ*' {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ®úÉMɪÉÖHò ªÉÉäMÉÒ º´ÉMÉÇ |ÉÉÎ{iÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ,
VɤÉÊEò ªÉ½þÉÄ ´Éè®úÉMªÉ´ÉÉxÉ ªÉÉäMɧɹ]õ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ ºÉÒvÉä ½þÒ YÉÉxÉÒ ªÉÉäMÉÒ Eäò PÉ®ú ¨Éå
VÉx¨É ±ÉäEò®ú {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉÎ{iÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 +xÉÖEÚò±É
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå VÉx¨Éä ½Öþ ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ÎºlÉÊiÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**6.43** ÊEòºÉÒ EòÉä ªÉ½þ +ɶÉÆEòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò {ÉÖxÉVÉÇx¨É ±ÉäxÉä {É®ú =ºÉ ºÉÉvÉEò EòÉä {ÉÖxÉ:
|ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ* ªÉ½þ +ɶÉÆEòÉ ÊxɨÉÚÇ±É ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
ªÉÉäMÉ Eäò +xÉÖEÚò±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É {ÉÚ´ÉÇ näù½þ ¨Éå +ÌVÉiÉ YÉÉxÉ ºÉä
ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ +ÊvÉEò ºÉ®ú±ÉiÉÉ
ºÉä {ÉÚhÉÇ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉEäò 汃 ªÉ½þ EòÉä<Ç xÉ´ÉÒxÉ +vªÉªÉxÉ xɽþÓ, ´É®úxÉÂ
{ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ YÉÉxÉ EòÒ ¨ÉÉjÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ ªÉÉ ËºÉ½þɴɱÉÉäEòxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +±{ÉEòÉ±É ¨Éå ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉä
¾þnùªÉ ¨Éå ½þÒ YÉÉxÉ EòÉä ʺÉrù ½þÉäiÉä ½Öþ näùJÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä +´ªÉHò °ü{É ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ ºÉä ½þÒ ÊxÉʽþiÉ lÉÉ*
<iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ÊEò ´É½þ {ÉÉè´ÉÇnäùʽþEò YÉÉxÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEòxiÉÖ ´É½þ Ê¡ò®ú ºÉÆʺÉÊrù Eäò 汃 {ÉÚ´ÉÇ
ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå =iºÉɽþ, IɨÉiÉÉ iÉlÉÉ |ɪÉixÉ EòÒ Eò¨ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
|ɪÉixÉ ®úʽþiÉ YÉÉxÉ ºÉÉvÉEò Eäò 汃 nÖù:JÉnùɪÉÒ ¦ÉÉ®ú ½þÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
'½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ? ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É ºÉÆʺÉÊrù Eäò 汃 +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*' {ÉÉè´ÉÇnäùʽþEò
¤ÉÖÊrù ºÉƪÉÉäMÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**6.44** ¤ÉéEò ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú JÉÉiÉä ¨Éå VɨÉÉ ®úÉ榃 ´É½þÒ ½þÉäMÉÒ VÉÉä '{ÉɺɤÉÖEò' ¨Éå nù¶ÉÉǪÉÒ MɪÉÒ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ¤ÉéEò ºÉä ½þ¨Éä =ºÉ ®úÉ榃 ºÉä +ÊvÉEò vÉxÉ xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ Eò¨É ®úÉʶÉ
ÊnùJÉÉEò®ú ½þ¨Éå vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´ªÉÊHò Eäò ¾þnùªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç
¦ÉÒ näù´ÉiÉÉ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä =ºÉEäò |ɪÉixÉÉå ºÉä +ÊvÉEò xÉ näù ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ EÖòUô +{ɽþ®úhÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉÊiÉÊnùxÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉÖ¦ÉÚiÉ +JÉhb÷iÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |ÉiªÉäEò VÉx¨É {ÉÚ´ÉÇ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ
+MɱÉÒ Eòc÷Ò ½èþ* VÉèºÉä +ÉVÉ EòÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉä ½Öþ Eò±É EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ½èþ* <ºÉ iÉlªÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò
|ÉEòÉ®ú ºÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ ¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ
¨Éå +É VÉɪÉäMÉÉ* ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò xÉä +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É ¨Éå ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ ½þÉäMÉÒ, ´É½þ =ºÉ {ÉÚ´ÉǦªÉɺÉ
Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä +É{É +´É¶É ½Öþ+É ªÉÉäMÉ EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ½þÉäMÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú <ºÉ ±ÉÉäEò Eäò VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ iÉlªÉ EòÒ ºÉiªÉiÉÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ʶÉÊIÉiÉ iÉlÉÉ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ ´ªÉÊHò Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú
+Éè®ú ºÉƦÉɹÉhÉ ¨Éå =ºÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ºÉ½þVÉ ½þÒ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò 汃 =ºÉä EòÉä<Ç
|ɪÉÉºÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ ´ªÉÊHò nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉÚgø {ÉÖ¯û¹É
EòÉ +ʦÉxÉªÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú xÉ ½þÓ Eò nÖù¹]õ ´ªÉÊHò ºÉ¦ªÉ {ÉÖ¯û¹É VÉèºÉÉ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-xÉ-Eò¦ÉÒ ´Éä nùÉäxÉÉå +xÉVÉÉxÉä ½þÒ +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É¦ÉÉ´É EòÉ
{ÉÊ®úSÉªÉ ºÉ¨¦ÉɹÉhÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú Eò¨ÉÇ uùÉ®úÉ ´ªÉHò Eò®ú nåùMÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ
VÉx¨É ±ÉäxÉä {É®ú +´É¶É-ºÉÉ ½Öþ+É º´ÉiÉ: ½þÒ ªÉÉäMÉ EòÒ +Éä®ú ËJÉSÉÉ SɱÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* ªÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
|ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ +ÉiÉÒ ½éþ, iÉ¤É ¦ÉÒ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¨Éå ÊVÉºÉ ºÉ¨É +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ ¦ÉÉ´É ¨Éå ´É½þ ®ú½þiÉÉ
½èþ, ´É½þ º´ÉªÉÆ =ºÉEäò 汃 ¦ÉÒ Eò +ɶSɪÉÇ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¨ÉÉjÉ ÊºÉrùÉÆiÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <ºÉEòÉ ºÉiªÉi´É |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ ºÉƺEòÉ®úÉå EòÒ ¶ÉÊHò +iªÉxiÉ
|É¤É±É ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ±ÉÖ]äõ®úÉ ¦ÉÒ oùgø ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò EòÒ MÉ<Ç ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É +ÉÊnù EòÊ´É
¤Éɱ¨ÉÒÊEò ¤ÉxÉ MɪÉÉ* äºÉä +xÉäEò =nùɽþ®úhÉ ½þ¨Éå <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉä ½éþ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ
ºÉxiÉÉä¹ÉVÉxÉEò º{ɹ]õÒEò®úhÉ ªÉ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´É EòÉ +κiÉi´É näù½þ ºÉä ʦÉzÉ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä
Eò¨ÉÉç Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉʦÉzÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 =ºÉEäò +ÌVÉiÉ ºÉƺEòÉ®úÉå EòÉ |ɦÉÉ´É
ÊEòºÉÒ näù½þ ʴɶÉä¹É ¨Éå ¦ÉÒ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É {ÉÖxÉ: ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä SÉɽäþ ®úÉVÉ˺ɽþɺÉxÉ {É®ú +ʦÉʹÉHò Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉ, +lÉ´ÉÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú Eäò
EòÉä±Éɽþ±É ªÉÉ ÊEòºÉÒ MɱÉÒ Eäò +ºÉ¨¨ÉÉxÉ {ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ {É®ú ¤Éè`öÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉ, ºÉ¦ÉÒ ºlÉÉxÉÉå {É®ú
=ºÉEòÒ ºÉ¾þnùªÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ nùɶÉÇÊxÉEò º´É¦ÉÉ´É ÊUô{ÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* SÉɽäþ ´É½þ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ
ºÉ¨ÉºiÉ ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÉ º´ÉɨÉÒ ½þÉä VÉɪÉä, SÉɽäþ ®úÉVɺÉkÉÉ EòÒ +ºÉÒ¨É ¶ÉÊHò =ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉä,
SÉɽäþ +{ÉÉ®ú +Énù®ú +Éè®ú ºxÉä½þ =ºÉä ʨɱÉä ÊEòxiÉÖ <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå Eäò uùÉ®úÉ =ºÉä ªÉÉäMɨÉÉMÉÇ ºÉä
Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ =ºÉEäò Ê´ÉÊSÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ´ÉÆ +ºÉɨÉÉxªÉ
+ÉSÉ®úhÉ EòÉä ʴɺ¨ÉªÉ ºÉä näùJÉiÉÉ ½þÉä, iÉÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +ɶSɪÉÇ ºÉä
näùJÉ ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ !! <ºÉ vªÉÉxɪÉÉäMÉ EòÒ ¨É½þkÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä
**6.45** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É ¨Éå ºÉÆÊSÉiÉ ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú Eäò uùÉ®úÉ VÉMÉiÉÂ
¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉä ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÒ =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ +Éè®ú =x½þÓ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå Eò¨ÉÉç EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù°ü{É +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå
κlÉiÉ <xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä '{ÉÉ{É' +lÉ´ÉÉ 'ÊSÉkÉ EòÒ +¶ÉÖÊrù' Eò½þiÉä ½éþ* <xÉEäò IÉªÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ½éþ
- Eò¨ÉǪÉÉäMÉ* ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É {ÉÉ{É ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉä ½Öþ {ÉÖhªÉ¨ÉªÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉƺEòÉ®úÉå EòÉ
ºÉÆSÉªÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå ªÉä {ÉÖhªÉ ºÉƺEòÉ®ú ¦ÉÒ Ê´ÉPxÉEòÉ®úEò ʺÉrù ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ*
iÉlÉÉÊ{É +¦ªÉÉºÉ EòÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ºÉä VÉ¤É ¨ÉxÉ +±ÉÉèÊEòEò +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {ÉÖhªÉ ´ÉɺÉxÉÉÆ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* ´ÉɺÉxÉÉIÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú
nùÉäxÉÉå ½þÒ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ªÉ½þÒ '{É®ú¨É MÉÊiÉ' +lÉ´ÉÉ '+Éi¨É ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú' EòÒ ÎºlÉÊiÉ ½èþ*
ªÉtÊ{É <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ {ÉÖºiÉEò Eäò +vÉÇ {ÉÞ¹`ö ¨Éå ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ¨Éå
{ÉÚhÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ +xÉäEò VÉx¨ÉÉå Eäò ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉÉå EòÉ ¡ò±É ½èþ* ªÉ½þÉÄ +xÉäEòVÉx¨ÉºÉÆʺÉrù:
¶É¤nù EòÉ º{ɹ]õ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ½èþ ; CªÉÉåÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ Ê´ÉEòɺÉ
EòÉä<Ç ®ÆúMɨÉÆSÉ {É®ú JÉä±ÉÉ MɪÉÉ ºÉÆxvɪÉÉEòɱÉÒxÉ xÉÉ]õEò xɽþÓ, ´É®úxÉ +xÉäEò ªÉÖMÉÉå ¨Éå EòÒ MÉ<Ç =zÉÊiÉ
EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ½èþ* iÉk´Énù¶ÉÔ

ñʹɪÉÉå EòÉ ªÉ½þ ºÉ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ½èþ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ,
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò 汃 ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ, Ê´É¹ÉªÉ ºÉÖJÉ EòÒ ´ªÉlÉÇiÉÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ,

ñʹɪÉÉå Eäò {ÉnùÊSÉx½þÉå {É®ú SɱÉxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ, {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÒ <SUôÉ, xÉèÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ
ºÉɨÉÇlªÉ +Éè®ú {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉǺ´É ¤ÉʱÉnùÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ iÉi{É®úiÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå '¨ÉxÉÖ¹ªÉ' Eò½þ±ÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ½þÒ ¸Éä¹`ö ºÉÉvÉEò {ÉÖ¯û¹É ºÉiªÉ Eäò
¨ÉÎxnù®ú ¨Éå |É´Éä¶É {ÉÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ¯ûÊSÉ ½èþ, iÉk´ÉYÉÉxÉ
EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ½èþ +Éè®ú Ênù´ªÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉ ½þ¨É¨Éå ºÉɽþºÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉÒ IÉhÉ - ªÉ½þÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ
VÉx¨É ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÎxiÉ¨É VÉx¨É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò +vªÉäiÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ EòÉä<Ç xÉ´ÉÒxÉ
¨ÉÉèʱÉEò +lÉÇ xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉÉä {ÉÊ´ÉjÉ ¶ÉɺjÉ OÉxlÉ {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ: ºÉiªÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÉ
½Öþ+É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå +ɶÉÉ +Éè®ú =iºÉɽþ EòÉ ºÉÆSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ SÉ±É +É ®ú½þÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå Eò½þÓ ¦ÉÒ xÉ®úEò
¨Éå VÉÉxÉä EòÉ ¦ÉªÉ xɽþÓ ÊnùJÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå äºÉÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò
+Eòº¨ÉÉiÉ =ºÉxÉä ={Énäù¶É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +xÉäEò

**6.46** +ÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ Eäò +xÉäEò ºÉÉvÉxÉÉå ¨Éå vªÉÉxÉ EòÒ ¨É½þkÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
ªÉ½þÉÆ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉvÉEòÉå EòÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úEäò =xɨÉå ªÉÉäMÉÒ EòÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ¨Éxnù¤ÉÖÊrù
Eäò ´Éä ±ÉÉäMÉ VÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú®úʽþiÉ Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò iÉ{É Eò®úiÉä ½éþ, =xÉ iÉ{Éκ´ÉªÉÉå ºÉä ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ
ªÉÉäMÉÒ ¸Éä¹`ö ½éþ* YÉÉÊxɪÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÆ YÉÉxÉÒ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¶ÉɺjÉ{ÉÉÆÊb÷iªÉ
®úJÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉä ½èþ* ºÉEòÉ¨É +lÉ´ÉÉ ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¸Éä¹`ö ½èþ*
ÊxɹEòÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä Eò¨ÉÇ iÉlÉÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +xÉäEò ºÉÉvÉEòÉå EòÒ ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò
<xÉEäò uùÉ®úÉ ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ªÉÉäMÉÒ +{ÉxÉä
¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ Eäò ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úEäò +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
´É½þ iÉ{ɺ´ÉÒ, YÉÉxÉÒ +Éè®ú Eò¨ÉÔ ºÉä ¸Éä¹`ö ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ºÉiªÉ Eäò +iªÉÆiÉ ºÉ¨ÉÒ{É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ºÉʱɪÉä,

**6.47** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úEäò vªÉÉxɪÉÉäMÉ
EòÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ʺÉrù ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ ªÉÉäÊMɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ªÉÉäMÉÒ
EòÉèxÉ ½èþ, <ºÉä º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉä
|ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò vªÉäªÉ ʴɹɪÉEò ´ÉÞÊkÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ ´ÉÞÊkÉ
ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå vªÉÉxÉ |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò ½þÒ ½þÉäMÉÉ,
ºÉ½þVÉ xɽþÓ* vªÉäªÉ (vªÉÉxÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ) Eäò º´É°ü{É iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ Ê´ÉÊvÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú
{É®ú vªÉÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ
{É®ú¨{É®úÉ ¨Éå |ÉiÉÒEòÉä{ÉɺÉxÉÉ, <Ç·É®ú Eäò ºÉMÉÖhÉ ºÉÉEòÉ®ú °ü{É EòÉ vªÉÉxÉ, MÉÖ¯û EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ,
EÖòhb÷ʱÉxÉÒ {É®ú vªÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉxjÉ Eäò VÉ{É°ü{É vªÉÉxÉ +ÉÊnù EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
+ÉvÉÉ®ú {É®ú Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉÒ ¦ÉÒ +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ
ÊEò ={ɪÉÖÇHò ªÉÉäÊMɪÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉ¡ò±É ªÉÉäMÉÒ EòÉèxÉ ½èþ* VÉÉä
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 7
DV

**7.1** vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ EòÉ +É®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ºÉÉvÉEò VÉ¤É iÉEò Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ½þÒ
´ÉänùÉxiÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉèºÉÉ ÊEò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ, iÉ¤É iÉEò =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå
|ɶxÉ =`öiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÊ®úÎSUôzÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +xÉxiɺ´É°ü{É ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ÊEòºÉ
|ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ? ªÉ½þ |ɶxÉ ºÉ¦ÉÒ ÊVÉYÉɺÉÖ+Éå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉÒʱÉ
´ÉänùÉxiɶÉɺjÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú vªÉÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä
¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ ½þÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ+Éå ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú +{ÉxÉä +xÉxiɺ´É°ü{É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
<ºÉ ¹Éb÷ÉvªÉɪÉÒ Eäò Ê´É´ÉäSªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò
´Éä +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʺÉrùÉxiÉ ´ÉÆ ={ÉɪÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉOÉiÉ: ´ÉhÉÇxÉ Eò®åúMÉä, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä
VÉɪÉäMÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÖºÉÆMÉÊ`öiÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ
+{É®úÉäIÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* vªÉÉxÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¨ÉxÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉºÉä ¶ÉÖrù ´ÉÆ EòÉOÉ
¨ÉxÉ EòÉ ½þÒ +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ, xÉ ÊEò +¶ÉHò iÉlÉÉ Ê´ÉJÉÎhb÷iÉ ¨ÉxÉ* +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ +Éè®ú +ºÉÆMÉÊ`öiÉ ¨ÉxÉ
VÉ¤É +{ÉxÉä º´É°ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ºÉÉvÉEò EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ iÉÒµÉ MÉÊiÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEò®úhÉ Eèò Ê´É¹ÉªÉ ½èþ - +ÉxiÉÊ®úEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ* ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**7.2** ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¶ÉɺªÉÉäHò {ÉnùÉlÉÉç EòÉ {ÉÊ®úYÉÉxÉ 'YÉÉxÉ' ½èþ iÉlÉÉ ¶ÉɺjÉ ºÉä
YÉÉiÉ iÉk´É EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå º´ÉÉxÉÖ¦É´É ½þÉäxÉÉ 'Ê´ÉYÉÉxÉ' ½èþ* VɽþÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä xÉ Eäò´É±É ¶ÉɺjÉÒªÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®åúMÉä, ´É®úxÉ |É´ÉSÉxÉEòÉ±É ¨Éå ½þÒ ´Éä
=ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ Ê¶ÉJÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ ¦ÉÒ nåùMÉä* =xÉEòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ EÖòUô +ʴɷɺÉxÉÒªÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ iÉlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ EòÒ +xªÉ ¶ÉÉJÉÉ+Éå ¨Éå ºÉÉvÉEò
EòÉä ±ÉIªÉ EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ =ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱɪÉä ʴɶÉä¹É ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäiÉÒ
½èþ* {É®úxiÉÖ ´ÉänùÉxiÉ ¶ÉɺjÉ <xɺÉä ʦÉzÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉä =ºÉEäò ÊxÉiªÉʺÉrù º´É°ü{É
EòÉ ½þÒ ¤ÉÉävÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò º´ÉÂ#ɪÉÆ ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ* +iÉ: Eò 'ºÉÖªÉÉäMªÉ
Ê´ÉtÉlÉÔ' EòÉä ={Énäù¶É OɽþhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò ʱɪÉä Eò½þÓ ÊEòºÉÒ ´ÉxÉ |ÉÉxiÉ ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù ʶɹªÉ YÉÉxÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½èþ +Éè®ú MÉÖ¯û
Eäò ¤ÉiÉɪÉä ½Öþ iÉEòÉç EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ, iÉÉä =ºÉä +vªÉªÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ½þÒ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ´ÉänùÉxiÉ Eäò´É±É ºÉÖªÉÉäMªÉ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä ½þÒ {ÉgøɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
=kÉ¨É Ê¶É¹ªÉ Eäò ʱɪÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ iÉiEòÉ±É |ÉÉ{ªÉ ½èþ* =ºÉä EòɱÉÉxiÉ®ú +lÉ´ÉÉ näù¶ÉÉxiÉ®ú EòÒ
+{ÉäIÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉÊnù ´ÉänùÉxiÉ Eò {ÉÚhÉÇ ¶ÉɺjÉ ½èþ +Éè®ú ={Énäù¶É EòÉ±É ¨Éå ½þÒ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ÊºÉrù
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ʴɷɦɮú ¨Éå äºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Ê´É®ú±Éä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ?
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**7.3** ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ʦÉzÉ-ʦÉzÉ +ÉSÉɪÉÉç xÉä Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú
<ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä nùÉä½þ®úɪÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉYÉÉxÉ iÉlÉÉ =ºÉEòÉ +{É®úÉäIÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
ºÉÉvÉEò Ê´É®ú±Éä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ ½þ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ´ÉänùÉxiÉ Eäò ʺÉrùÉÆiÉÉå EòÉä
¦ÉÒ Eò +ɶSɪÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖxÉÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉÒiÉlªÉ EòÉ

ñʹɪÉÉå xÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ
=kÉ®únùÉʪÉiÉi´É ºÉÉvÉEò {É®ú ½þÒ ÊxɦÉÇ®ú ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò <ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú
{ÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ Eò¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ +ɴɶªÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉ +¦ÉÉ´É ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ +vªÉÉi¨É ʴɹɪÉEò
Ê´ÉYÉÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®äú 汃 +{ÉxÉä +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉ YÉÉxɨÉÉjÉ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ =ºÉEòÒ
ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 +Éè®ú +Éi¨É¤É±É EòÒ ´ÉÞÊrù Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ½þ¨É ´ÉänùÉxiÉ YÉÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =iÉÉ®úxÉä EòÉ ¦ÉÒ ºÉnèù´É |ɪÉixÉ Eò®åú* ªÉ½þ Eò ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ Ê´É®ú±Éä {ÉÖ¯û¹É
¨Éå ½þÒ +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ EòÒ iÉÒµÉ +ʦɱÉɹÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò 汃 ´É½þ +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉǺ´É +{ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÉä
iÉi{É®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ½þ»ÉÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ºÉä VÉÉä ±ÉÉäMÉ ´ÉänùÉxiÉ EòÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉlÉÉ ºÉ¨¦É´ÉiÉ:,
¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉ¨ÉºiÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ, =xɨÉå ¦ÉÒ EòÉä<Ç-EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É
äºÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ, äºÉä |ɪÉixɶÉÒ±É ºÉÉvÉEòÉå
¨Éå ºÉä EòÉä<Ç Eò ºÉÉvÉEò '¨ÉÖZÉä iÉk´É ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*' <ºÉEäò +xÉäEò EòÉ®úhÉ ½éþ* VÉ¤É Ê¶É¹ªÉ
=iºÉɽþ{ÉÚ´ÉÇEò EòÉOÉÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú ºÉnÂùMÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É EòÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÒ
ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò >ÄðSÉÉ =`ö ¦ÉÒ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉiªÉ Eäò uùÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉEò®ú ¦ÉÒ
´É½þ ÊEòºÉÒ ºÉÚI¨É ´ÉÆ +YÉÉiÉ +ʦɱÉɹÉÉ +lÉ´ÉÉ +xÉVÉÉxÉä MÉ´ÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉÒ |ÉMÉÊiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä
+´É¯ûrù Eò®ú ±Éä +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉiªÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½þÒ ®ú½þ VÉɪÉ* <ºÉ oùι]õ ºÉä
<ǺÉɨɺÉÒ½þ EòÒ ªÉ½þ PÉÉä¹ÉhÉÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ½èþ ÊEò Eò vÉxÉ´ÉÉxÉ ´ªÉÊHò Eäò º´ÉMÉÇ uùÉ®ú ¨Éå |É´ÉäJÉ Eò®úxÉä EòÒ
+{ÉäIÉÉ Eò >Äð]õ ºÉÖ<Ç Eäò ÊUôpù ºÉä ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úEäò ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ 'vÉxÉ'
¶É¤nù ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÆÊSÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä ½èþ, xÉ ÊEò '±ÉÉèÊEòEò ºÉ¨{ÉÊkÉ' ºÉä* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ
{ÉÚhÉÇiÉÂ#ɪÉÉ ´ÉɺÉxÉÉ®úʽþiÉ ½þÉäEò®ú ¶ÉÖrù xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ ºÉiªÉ Eäò +ÉxÉxnù EòÉ +xÉ֦ɴÉ
xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ oùι]õ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®úxÉä ºÉä =ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É®ú±Éä ±ÉÉäMÉ ½þÒ ´ÉänùÉxiÉ EòÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úEäò =ºÉEäò
ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ* =xɨÉå ¦ÉÒ äºÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÒ
½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVÉxɨÉå ºÉiªÉ ´ÉÆ ¶ÉÖÊrù EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò 汃 ±ÉIªÉ EòÉ +ɴɶªÉEò YÉÉxÉ, ¨ÉxÉ EòÒ
oùgøiÉÉ, ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉ½þxɶÉÊHò iÉlÉÉ |ɪÉixÉ EòÒ ºÉ¨{ÉzÉiÉÉ ½þÉä* +VÉÖÇxÉ iÉlÉÉ MÉÒiÉÉ Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ
±ÉÉäMÉ äºÉä ½þÒ Ê´É®ú±Éä {ÉÖ¯û¹É ½éþ, VÉÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ½éþ* =x½åþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò
ºÉʽþiÉ YÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊVɺɺÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÉäiÉÉ ¨Éå <ºÉ YÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ¯ûÊSÉ =i{ÉzÉ Eò®úÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**7.4** ´ÉèÊnùEò EòÉ±É Eäò ¨É½þÉxÉ ¨ÉxÉÒʹɪÉÉå xÉä VÉMÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ {É®ú ºÉÚI¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò ªÉ½þ
¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ (|ÉEÞòÊiÉ) +Éè®ú SÉäiÉxÉiÉk´É ({ÉÖ¯û¹É) Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ¤ÉxÉÒ ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉÄ SÉèiÉxªÉªÉÖHò
½þÉäEò®ú ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½éþ* Eò +ÉvÉÖÊxÉEò où¹]õÉxiÉ ºÉä <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä
º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ±ÉÉä½äþ Eäò ¤ÉxÉä ´Éɹ{É <ÆÊVÉxÉ ¨Éå º´ÉiÉ: EòÉä<Ç MÉÊiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* {É®úxiÉÖ
VÉ¤É =ºÉEòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ =SSÉ nù¤ÉÉ¤É EòÒ ´Éɹ{É ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ <ÆÊVÉxÉ MÉÊiɨÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
Eäò´É±É ´Éɹ{É ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ªÉxjÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHò EòÉä ´ªÉHò xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ;
nùÉäxÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä ½þÒ ªÉ½þ EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò iÉk´ÉÊSÉxiÉEò
ñʹɪÉÉå xÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉrùÊiÉ ºÉä <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉxÉÉiÉxÉ {ÉÚhÉÇ
{ÉÖ¯û¹É |ÉEÞòÊiÉ EòÒ VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä <ºÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½Öþ+É ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉlÉÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå SÉäiÉxÉ iÉk´É
EòÉ* ªÉÊnù Eò ¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É VÉc÷ +Éè®ú SÉäiÉxÉ EòÉ ¦Éänù º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ±Éä
iÉÉä, ´É½þ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäòMÉÉ ÊEò VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÒ
=ºÉEäò ºÉ¤É nÖù:JÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ <ºÉ ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ
º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä {ÉÚhÉÇ +ÉxÉxnùº´É°ü{É ½èþ* +Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò
{É®úº{É®ú iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä VÉÒ´É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ºÉƺÉÉ®úÒ, nÖù:JÉÒ VÉÒ´É +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò ºÉä ªÉ½þ
ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ iÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ SÉèiÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É ½èþ, VÉÒ´É xɽþÓ*
+VÉÖÇxÉ EòÉä VÉc÷ +Éè®ú SÉäiÉxÉ EòÉ ¦Éänù º{ɹ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ÉlÉ¨É |ÉEÞòÊiÉ Eäò +É`ö
¦ÉÉMÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊVɺÉä ªÉ½þÉÄ '+¹]õvÉÉ |ÉEÞòÊiÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É´ÉäEò ºÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò
+{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éè®ú Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉEòɶÉ, ´ÉɪÉÖ, +ÎMxÉ, VÉ±É +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ
- ´Éä {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉ iÉlÉÉ ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú ªÉ½þ ½èþ +¹]õvÉÉ |ÉEÞòÊiÉ, VÉÉä {É®ú¨É ºÉiªÉ Eäò
+YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉ {É®ú +vªÉºiÉ (Eòα{ÉiÉ) ½èþ* ´ªÉι]õ (Eò VÉÒ´É) ¨Éå ºlÉÚ±É {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉ EòÉ
°ü{É ½èþ, ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú iÉlÉÉ =xÉEäò ºÉÚI¨É ¦ÉÉ´É EòÉ °ü{É {ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ ½éþ,, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ ½þÒ ´Éä EòÉ®úhÉ ½éþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ
ºÉÆ´ÉänùxÉÉÆ '¨ÉxÉ' iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉÒ ½éþ* <xÉ |ÉÉ{iÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ iÉlÉÉ =xÉEòÉ YÉÉxÉ +Éè®ú
ÊxɶSÉªÉ Eò®úxÉÉ '¤ÉÖÊrù' EòÉ EòɪÉÇ ½èþ* <ÎxpùªÉÉå uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ =xÉEòÉ
EòjÉÒEò®úhÉ iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ =xÉEòÉ ÊxɶSÉªÉ - <xÉ iÉÒxÉÉå ºiÉ®úÉå {É®ú Eò '+½Æþ' ´ÉÞÊkÉ ºÉnùÉ ¤ÉxÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä +½ÆþEòÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ* ªÉä VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ, VÉÉä SÉèiÉxªÉ EòÉ º{ɶÉÇ {ÉÉEò®ú SÉäiÉxÉ´ÉiÉÂ
´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉÒ {É®úÉ|ÉEÞòÊiÉ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ --
**7.5** +¹]õvÉÉ |ÉEÞòÊiÉ +{É®úÉ - VÉc÷ ½èþ* =ºÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ =ºÉºÉä ʦÉzÉ +{ÉxÉÒ {É®úÉ
|ÉEÞòÊiÉ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ´É½þ {É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ VÉÒ´É°ü{É +lÉÉÇiÉ SÉäiÉxÉ °ü{É ½èþ ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ
½þÒ, ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÇ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ¨ÉÉxÉÉä ´Éä º´ÉªÉÆ ½þÒ SÉäiÉxÉ ½þÉå*
<ºÉ SÉäiÉxÉ EòÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉiÉÉ ¨Éå ½þÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ +{ÉxÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* SÉèiÉxªÉ
Eäò ʤÉxÉÉ ½þ¨Éå xÉ ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É VÉMÉiÉ EòÉ +Éè®ú xÉ +ÉxiÉÊ®úEò ºÉÚI¨É Ê´ÉSÉÉ®ú °ü{É VÉMÉiÉ EòÉ ½þÒ
+xÉÖ¦É´É +Éè®ú YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´É½þÒ VÉMÉiÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ* =ºÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ
nù¶ÉÉ Eò {ÉɹÉÉhÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ - ÊVɺɨÉå xÉ SÉäxÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
<ºÉ EòlÉxÉ EòÉä ÊEò {É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ VÉMÉiÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ ¦ÉÉèÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò
¦ÉÒ ÊºÉrù ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ¨É +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ ÊVɺÉEòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ ¦ÉÚʨÉ* =ºÉ
¦ÉÚʨɦÉÉMÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ ¶É½þ®ú; ¶É½þ®ú EòÉ ®úɹ]Åõ +Éè®ú ®úɹ]Åõ EòÉ +ÉvÉÉ®ú Ê´É·É ½èþ; Ê´É·É ÊPÉ®úÉ ½Öþ+É
½èþ ºÉ¨ÉÖpù Eäò VÉ±É ºÉä ÊVɺÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ ´ÉɪÉÖ¨Éhb÷±É {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉɪÉÖ¨Éhb÷±É iÉÉä
ºÉÉè®ú¨Éhb÷±É +lÉ´ÉÉ Oɽþ¨Éhb÷±É EòÉ Eò ¦ÉÉMÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ ½èþ +Éè®ú +ÉEòɶÉ
κlÉiÉ ½èþ, ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ +ÉEòÉ¶É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ {É®ú* ¨ÉxÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ ¤ÉÖÊrù EòÉ ÊxÉhÉǪÉ* +Éè®ú
CªÉÉåÊEò ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ YÉÉxÉ SÉèiÉxªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½èþ, <ºÉ汃 ªÉ½þ SÉèiÉxªÉ ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
VÉMÉiÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ÉÂ#ɽþÒ VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå VÉMÉiÉ EòÉ
+lÉÇ Eäò´É±É <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú VÉMÉiÉ ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ ¨ÉxÉ iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉڪɨÉÉxÉ VÉMÉiÉ ¦ÉÒ
=ºÉ ¶É¤nù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨Éä ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ªÉä ºÉ¤É
VÉMÉiÉ ½þÒ ½éþ* ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ SÉäiÉxɺ´É°ü{É {É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

**7.6** ={ɪÉÖÇHò +{É®úÉ ´ÉÆ {É®úÉ |ÉEÞòÊiɪÉÉå Eäò {É®úº{É®ú ºÉƤÉÆvÉ ºÉä ªÉ½þ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ´ÉèÊSÉjªÉ{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ
´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ SÉèiÉxªÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ´ªÉHò xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ +Éè®ú xÉ ½þÒ
=ºÉEäò ʤÉxÉÉ VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå SÉäxÉ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ¤É±¤É ¨Éå κlÉiÉ iÉÉ®ú
¨Éå º´ÉªÉÆ Ê´ÉtÖiÉ ½þÒ |ÉEòÉ¶É Eäò °ü{É ¨Éä ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* |ÉEòÉ¶É EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò Ê±É Ê´ÉtÖiÉ +Éè®ú
¤É±¤É nùÉäxÉÉå EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉÞι]õ Eäò 汃 {É®úÉ +Éè®ú +{É®úÉ, VÉc÷ +Éè®ú
SÉäiÉxÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ oùι]õ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, 'ªÉä nùÉäxÉÉå |ÉEÞòÊiɪÉÉÆ
¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ EòÉ®úhÉ ½éþ*' Eò ¨ÉävÉÉ´ÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ
½èþ* ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò VÉMÉiÉ EòÒ xÉ Eäò´É±É =i{ÉÊkÉ +Éè®ú κlÉÊiÉ ¤ÉαEò ±ÉªÉ
¦ÉÒ SÉäiÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò º´É°ü{É ¨Éå {É®úÉ|ÉEÞòÊiÉ ºÉä
ʦÉzÉ xɽþÓ ½èþ* +Éi¨ÉÉ ¨ÉÉxÉÉä +{ÉxÉä º´É°ü{É EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò
VÉҴɦÉÉ´É Eäò nÖù:JÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ ªÉ½þ nÖù:JÉ Ê¨ÉlªÉÉ ½èþ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ*
º´Éº´É°ü{É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÒ +xÉÉi¨É¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ½èþ* {É®úÉ ºÉä +{É®úÉ EòÒ
=i{ÉÊkÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉèºÉä ʨÉ^õÒ Eäò ¤ÉxÉä PÉ]õÉå EòÒ Ê¨É^õÒ ºÉä* ºÉÂ#ɦÉÒ PÉ]õÉå ¨Éå Eò ʨÉ^õÒ
½þÒ ºÉiªÉ ½èþ; =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ʴɹɪÉ, <ÎxpùªÉÉÆ, ¨ÉxÉ iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù <xÉ +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò EòɪÉÉç EòÉ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É SÉäiÉxÉ iÉk´É ½þÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä --

**7.7** <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå EòÊlÉiÉ ÊºÉrùÉxiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú ½þ¨Éå VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú
näùJÉxÉä Eäò nùÉä oùι]õEòÉähÉ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ* Eò ½èþ +{É®ú +lÉÉÇiÉ EòɪÉÇ°ü{É VÉMÉiÉ EòÒ oùι]õ ºÉä iÉlÉÉ
nÚùºÉ®úÉ <ºÉºÉä ʦÉzÉ ½èþ {É®ú +lÉÉÇiÉ EòÉ®úhÉ EòÒ oùι]õ ºÉä* VÉèºÉä ʨÉ^õÒ EòÒ oùι]õ ºÉä =ºÉ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ
°ü{É ®ÆúMÉ ´ÉɱÉä PÉ]õÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É {ÉÖ¯û¹É ¨Éå xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ
ºlÉÚ±É VÉMÉiÉ ½èþ +Éè®ú xÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ºÉÚI¨É VÉMÉiÉÂ* '¨ÉÖZɺÉä +xªÉ ÊEòÎ\SÉx¨ÉÉjÉ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ*'
º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉxÉä {É®ú VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä º´É{xÉ VÉMÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå +ºÉÆJªÉ ±É½þ®åú =`öiÉÒ ½Öþ<Ç ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉ¨ÉÖpù Eäò +ÊiÉÊ®úHò
ÊEòºÉÒ EòÉ EòÉä<Ç +κiÉi´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* =xÉEòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ ºlÉÉxÉ ºÉ¨ÉÖpù ½þÒ ½þÉäiÉÉ
½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É º´É°ü{É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò EònùÉÊ{É xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
{ɽþ±Éä ½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ ¨Éå Eò ¦ÉÉMÉ +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ°ü{É ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ºÉƪÉÉäMÉ
+Éi¨ÉiÉk´É ºÉä ½Öþ+É ½èþ* ªÉ½þÉÄ ÊVÉYÉɺÉÖ ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÆEòÉ =`ö ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò 'CªÉÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ
+xªÉ |ÉÉhÉÒ EòÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä ʦÉzÉ ½èþ ?' ªÉ½þ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þ¨Éå <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉɪÉäMÉÉ ÊEò Ê´ÉʦÉzÉ
¶É®úÒ®úÉå ¨Éå ʦÉzÉ-ʦÉzÉ +Éi¨ÉɪÉå ½éþ +lÉÉÇiÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ +xÉäEòiÉÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉ {É®ú ½þ¨É {ɽÖÄþSÉ VÉɪÉåMÉä*
. ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{ÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉÉ Eäò Eòi´É EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ½þÒ
<ºÉ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ ½éþ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ °ü{ÉÉå EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉèºÉä Eòh`öɦɮúhÉ ¨Éå
Eò ½þÒ ºÉÚjÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÊhɪÉÉå EòÉä Ê{É®úÉäªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ où¹]õÉÆiÉ +iªÉxiÉ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ Eäò
ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ =ºÉ¨Éå nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÉ Mɨ¦ÉÒ®ú ±ÉÉIÉÊhÉEò +lÉÇ ¦ÉÒ ÊxÉʽþiÉ ½èþ*
Eòh`öɦɮúhÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÊhɪÉÉÄ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä nù¶ÉÇxÉÒªÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ
UôÉä]õÒ-¤Éc÷Ò ¨ÉÊhɪÉÉÄ ÊVÉºÉ Eò ºÉÚjÉ ¨Éå Ê{É®úÉäªÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ´É½þ ºÉÚjÉ ½þ¨Éå oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ
iÉlÉÉÊ{É =ºÉEäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ´É½þ ¨ÉɱÉÉ ¶ÉÉä¦ÉɪɨÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÊhÉ-¨ÉÉäiÉÒ ÊVÉºÉ {ÉnùÉlÉÇ
ºÉä ¤ÉxÉä ½þÉäiÉä ½éþ ´É½þ =ºÉºÉä ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉ {ÉnùÉlÉÇ ºÉä ºÉÚjÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ÉèºÉä ½þÒ ªÉ½þ
VÉMÉiÉ +ºÉÆJªÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÒ Eò ´ÉèÊSÉjªÉ{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ ½èþ, ÊVɺÉä <ºÉ {ÉÚhÉÇ°ü{É ¨Éå Eò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
ºÉiªÉ +Éi¨ÉiÉk´É vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* Eò ´ªÉÊHò ʴɶÉä¹É ¨Éå ¦ÉÒ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù {É®úº{É®ú
ʦÉzÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ Eò ºÉÉlÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú ºÉ¨É´ÉäiÉ °ü{É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÆMÉÒiÉ ÊxɺÉÞiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* Eäò´É±É ªÉ½þ +Éi¨ÉiÉk´É ½þÒ <ºÉEòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò äºÉÉ =nùɽþ®úhÉ ½èþ
ÊVɺɨÉå ½þ¨Éå ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ EòÒ EòÉ´ªÉ ´ÉÆ nù¶ÉÇxÉ EòÒ +{ÉÚ´ÉÇ |ÉÊiɦÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ EòÉ´ªÉ ´ÉÆ
nù¶ÉÇxÉ EòÉ ºÉÖxnù®ú ºÉ¨Éx´ÉªÉ ½Öþ+É ½èþ* 'ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖZÉ ¨Éå ªÉ½þ VÉMÉiÉ Ê{É®úÉäªÉÉ ½Öþ+É ½èþ ´É½þ ºÉÖxÉÉä

**7.8** See commentary under 7.9.

**7.9** ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨É°ü{ÉÒ 'ºÉÚjÉ' ¨Éå xÉɨɰü{É¨ÉªÉ '¨ÉÊhÉ' Ê{É®úÉäEò®ú ºÉÖxnù®ú ºÉÞι]õ°ü{É
'Eòh`öɦɮúhÉ' EòÒ ÊxĘ́ÉÊiÉ ½Öþ<Ç ½èþ <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ªÉ½þ Eò½þÉ lÉÉ ÊEò {É®úÉ

**7.10** {ÉÊ®ú{ÉC´É ¤ÉÖÊrù Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ+Éå Eäò ʱɪÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊnùªÉä MɪÉä =nùɽþ®úhÉ
iÉk´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ ½éþ ÊEòxiÉÖ ¨Éxnù ¤ÉÖÊrù Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò 汃 xɽþÓ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EÖòUô +Éè®ú =nùɽþ®úhÉ näùiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉºiÉ
**7.11** ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ Eäò +Éè®ú ¨Éxnù¤ÉÖÊrù Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +xÉäEò =nùɽþ®úhÉ näùxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ
ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉ +iªÉxiÉ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä iÉk´É EòÉ ÊxÉnæù¶É
Eò®úiÉä ½éþ ÊVɺɨÉå ªÉ½þ IɨÉiÉÉ ½þÉä ÊEò ´É½þ <ºÉ ÊnùªÉä ½ÖþªÉä ÊxÉnæù¶É {É®ú ºÉÚI¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú ºÉEäò*
¤É±É´ÉÉxÉÉå EòÉ ¤É±É ¨Éé ½ÚÄþ - Eäò´É±É <iÉxÉä ½þÒ EòlÉxÉ ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ EòÊlÉiÉ où¹]õÉxiÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ EòÉä<Ç
+ÊvÉEò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ* {É®úxiÉÖ '¤É±É' ¶É¤nù EòÉä ÊnùªÉä MɪÉä ʴɶÉä¹ÉhÉ ºÉä <ºÉEòÉä
ʴɶÉä¹É ¨É½þk´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå VÉ¤É EòɨÉxÉÉ ´É +ɺÉÊHò ½þÉäiÉÒ ½èþ iɤÉ
´É½þ +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉÒ <ÎSUôiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉÊHò ±ÉMÉÉ näùiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ +Éè®ú +ɺÉÊHò <xÉ nùÉä |Éä®úEò ´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¤É±É
EòÒ ½þ¨É Eò±{ÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É ºÉiɽþÒ oùι]õ ºÉä 'EòɨÉ' +Éè®ú '®úÉMÉ' ¨Éå ½þ¨Éå ¦Éänù
xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ iÉlÉÉÊ{É ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ +{ÉxÉä ¦ÉɹªÉ ¨Éå =ºÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ. +|ÉÉ{iÉ

**7.12** ¨ÉÖZɨÉå

**7.13** |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ÊjÉMÉÖhÉÉå ºÉä {É®äú EòÉä<Ç {É®ú¨É +´ªÉªÉ iÉk´É ½èþ, iÉÉä ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
=ºÉä CªÉÉå xɽþÓ VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ ? {ÉÚhÉÇ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú xÉ ¦ÉÒ ºÉ½þVÉ ½þÉä iÉ¤É ¦ÉÒ Eò¨É ºÉä Eò¨É =ºÉEäò
+κiÉi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå iÉÉä =ºÉä ¶ÉÆEòÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ ? <ºÉEòÉ =kÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ÊjÉMÉÖhÉÉå ºÉä =i{ÉzÉ ®úÉMÉ uäù¹ÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä Ênù´ªÉ º´É°ü{É EòÉä
¦ÉÚ±ÉEò®ú ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò Eäò´É±É ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä
½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò <ºÉ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ º´Éº´É°ü{É EòÒ +Éä®ú <xÉEòÉ vªÉÉxÉ iÉEò xɽþÓ
VÉÉiÉÉ* Eò ¤ÉÉ®ú ºiɨ¦É ¨Éå |ÉäiÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ºiɨ¦É =ºÉºÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ Eò iÉlªÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ªÉ½þ +ɦÉÉºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò ºiɨ¦É EòÉ Eò <\SÉ ¦ÉÉMÉ ¦ÉÒ
¨ÉÉäʽþiÉ ´ªÉÊHò EòÉä xɽþÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ !! <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¨ÉɪÉÉ ºÉä =i{ÉzÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÉä VÉҴɦÉÉ´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ VÉÒ´É ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå
´ªÉºiÉ +Éè®ú +ɺÉHò ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ*
º´ÉªÉÆ ¨Éå º´ÉªÉÆ Eäò ºÉÉlÉ º´ÉªÉÆ EòÉ SÉ±É ®ú½þÉ ±ÉÖEòÉÊUô{ÉÒ EòÉ ªÉ½þ JÉä±É Ê´ÉÊSÉjÉ ´ÉÆ ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ +{ÉxÉä 汃 +Éè®ú VÉMÉiÉ Eäò 汃 +xÉxiÉ nÖù:JÉ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ* +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉ '+É´É®úhÉ ¶ÉÊHò' EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ --

**7.14** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ º´ÉªÉÆ ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú ºÉä ªÉÖHò +Éi¨ÉEäòÎxpùiÉ
{ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ¨Éä®úÒ

**7.15** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò '¨Éä®äú ¦ÉHò ¨ÉɪÉÉ EòÉä iÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ' iÉÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
¤ÉiÉÉ ®ú½äþ ½éþ ÊEò EòÉèxÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ ½éþ VÉÉä ¨Éä®úÒ ¦ÉÊHò xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ
¦Éänù º{ɹ]õ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ¨ÉxÉ EòÒ
EòÉèxÉ ºÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉÆ ¨ÉÉä½þ Eäò ±ÉIÉhÉ ½éþ* nÖù¹EÞòiªÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, ¨ÉÚfø, xÉ®úÉvÉ¨É ±ÉÉäMÉ <Ç·É®ú EòÒ ¦ÉÊHò
xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =xÉEäò Ê´É´ÉäEò EòÉ ¨ÉɪÉÉ uùÉ®úÉ ½þ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* ªÉ½þ Eò ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò =SSÉ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ =ºÉEòÒ Ê´É´ÉäEò´ÉiÉÒ ¤ÉÖÊrù
½èþ* <ºÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ +SUôÉ-¤ÉÖ®úÉ, =SSÉ-xÉÒSÉ, xÉèÊiÉEò-+xÉèÊiÉEò EòÉ Ê´É´ÉäEò Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ*
¤ÉÖÊrù ½þÒ ´É½þ ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +YÉÉxÉVÉÊxÉiÉ VÉҴɦÉÉ´É Eäò º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉEò®ú
+{ÉxÉä ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ʴɹɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä ´ªÉÊHò
IÉÖ¤vÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, =ºÉ¨Éå ½þÒ ªÉ½þ Ê´É´ÉäEò¶ÉÊHò |ɦÉɴɶÉɱÉÒ fÆøMÉ ºÉä EòɪÉÇ Eò®ú {ÉÉiÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå
näù½þÉi¨É¦ÉÉ´É ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò oùgø ½þÉäMÉÉ, =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ʴɹɪÉÉʦɨÉÖJÉÒ =ºÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þÉäMÉÒ*
+iÉ: ʴɹɪɦÉÉäMÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ ´É½þ ËxÉt Eò¨ÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ |É´ÉÞkÉ ½þÉäMÉÉ* <ºÉ oùι]õ
ºÉä {ÉÉ{É Eò¨ÉÇ EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÒ =SSÉ ÎºlÉÊiÉ EòÉä {ÉÉEò®ú ¦ÉÒ º´Éº´É°ü{É Eäò |ÉÊiÉEÚò±É ÊEòªÉä
MɪÉä Eò¨ÉÇ* ºlÉÚ±É näù½þ EòÉä +{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* äºÉä
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ ¨ÉÚgø +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ ¦ÉÉ´É EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò ºÉÉä±É½þ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå
nèù´ÉÒ +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ-¦ÉÉ´É EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä {ÉÖhªÉEò¨ÉÔ ±ÉÉäMÉ ½éþ,
´Éä SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä ¨Éä®úÒ ¦ÉÊHò Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --
**7.16** ºÉ¨ÉºiÉ {ÉnùÉlÉÇ ´ÉÆ >ðVÉÉÇ EòÉ »ÉÉäiÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÉç ¨Éå ªÉÊnù
ÊGòªÉÉ ½þÉäiÉä ÊnùJÉÉ<Ç näù, iÉÉä =ºÉEòÉ |Éä®úEò »ÉÉäiÉ ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* ´Éɹ{É <ÆVÉxÉ EòÉ
|ÉiªÉäEò ¦ÉÉMÉ ±ÉÉä½äþ EòÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ªÉÊnù =ºÉ¨Éå ®äú±É Eäò Êb÷¤¤ÉÉå EòÉä JÉÓSÉxÉä EòÒ
ºÉɨÉÇlªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ =ºÉ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉ »ÉÉäiÉ ±ÉÉä½äþ ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* `öÒEò <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉÉä ºÉɨÉÇlªÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½éþ, ´É½þ
+Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉÒ ½þÉä ªÉÉ ¦ÉÉäMÉÒ nùÉäxÉÉå EòÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
+Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ EòÉ ½þÒ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* SÉɽäþ ´Éä {ÉÒc÷É +Éè®ú Eò¹]õ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉxi´ÉxÉÉ EòÒ
EòɨÉxÉÉ Eò®åú, ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ={ɦÉÉäMÉÉå EòÒ <SUôÉ Eò®åú - <xÉ ºÉ¤ÉEäò 汃 +Éi¨ÉÉ EòÒ SÉäiÉxÉiÉÉ +ɴɶªÉEò
½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ʴɶÉä¹É nù¶ÉÉ ¨Éä EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 +Éi¨ÉÉ EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ¦ÉVÉxÉ ªÉÉ
|ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ* |ÉÉlÉÇxÉÉ Ê´ÉÊvÉ ¨Éå ¦ÉHò º´ÉªÉÆ EòÉä <Ç·É®ú Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úEäò <Ç·É®ú Eäò +xÉÖOɽþ
EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨É Ê´ÉtÖiÉ EòÉ où¹]õÉxiÉ ±Éä ºÉEòiÉä ½éþ* Ê´ÉtÖiÉÂ,
{ÉÆJÉÉ, ½þÒ]õ®ú, ®äúÊb÷ªÉÉä +ÉÊnù º´ÉªÉÆ EÖòUô EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò Eäò <xɨÉå |É´ÉÉʽþiÉ
½þÉäxÉä {É®ú ªÉä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÒ Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò EòÉ
+ɼ´ÉÉxÉ ½èþ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ªÉxjÉÉå Eäò Ê±É Ê´ÉtÖiÉ +ɴɶªÉEò ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ
ÊEòºÉ ªÉxjÉ Eäò 汃 Eò®úxÉÉ ½èþ, ´É½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ <SUôÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒiÉ

ñiÉÖ Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå {ÉÆJÉÉ SɱÉÉEò®ú ½þ¨Éå +Éè®ú +ÊvÉEò Eò¹]õ =`öÉxÉÉ {Écä÷, iÉÉä =ºÉEòÉ nùÉä¹É Ê´ÉtÖiÉ EòÉä
xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä GÚò®ú Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê´ÉJÉÎhb÷iÉ ¨ÉxÉ ¨Éå VÉ¤É SÉèiÉxªÉ
´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä ¨ÉxÉ Eäò +´ÉMÉÖhÉÉå Eäò 汃 +Éi¨ÉÉ EòÉä nùÉä¹É xɽþÓ ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉ iÉlªÉ
EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉiÉä ½Öþ ÊEò Eò ¨ÉÉjÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
{ÉÉ{ÉÒ ½þÉä ªÉÉ {ÉÖhªÉÉi¨ÉÉ, ¨ÉÚgø ½þÉä ªÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ, +ɱɺÉÒ ½þÉä ªÉÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É, ¦ÉÒ¯û ½þÉä ªÉÉ ºÉɽþºÉÒ -
ºÉ¤É '¨ÉÖZÉä ½þÒ ¦ÉVÉiÉä ½éþ' +Éè®ú '¨Éé =xÉ ºÉ¤ÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ*' ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ ªÉÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä
EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉä VÉÉxÉä ªÉÉ +xÉVÉÉxÉä ¨Éä®úÉ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå {ÉÖhªÉEò¨ÉÔ ¦ÉHòÉå EòÉ SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éä ½éþ : (Eò) +ÉiÉÇ -
+ÉiÉÇ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ +lÉÇ ½èþ nÖù:JÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ´ªÉÊHò* nÖù:JÉÉiÉÇ ¦ÉHò +{ÉxÉä Eò¹]õ Eäò ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ Eäò
汃 ¦ÉÊHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉɨÉÉxªÉ nÖù:JÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ½Öþ+É; ÊEòxiÉÖ äºÉä ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉÉÆ ={ɱɤvÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ´Éä Eò |ÉEòÉ®ú EòÒ +ÉxiÉÊ®úEò
+¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ +¶ÉÉÎxiÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ
½èþ* äºÉä +ÉiÉÇ ¦ÉHò ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ ¦ÉVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* (JÉ) ÊVÉYÉɺÉÖ - VÉÉä ºÉÉvÉEò ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ
¨ÉÖZÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ´Éä ÊVÉYÉɺÉÖ ¦ÉHò ½éþ* (MÉ) +lÉÉÇlÉÔ - ÊEòºÉÒ-xÉ-ÊEòºÉÒ EòɪÉÇIÉäjÉ ¨Éå <¹]õ
¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ, VÉÉä ±ÉÉäMÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¨Éä®äú +xÉÖOɽþ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, =x½åþ
+lÉÉÇlÉÔ Eò½þiÉä ½éþ* EòɨÉxÉÉ EòÒ {ÉÚÌiÉ <xÉEòÉ ±ÉIªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* (PÉ) YÉÉxÉÒ - ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉÉå ºÉä
ʦÉzÉ YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Ê´É®ú±ÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä xÉ ÊEòºÉÒ ¡ò±É EòÒ <SUôÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¨ÉÖZɺÉä
EòÉä<Ç +{ÉäIÉÉ* ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä +Ì{ÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ´É½þ ¨Éä®äú º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ¨Éä®äú
ºÉÉlÉ Eòi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ SÉiÉÖÇÊ´ÉvÉ ¦ÉHòÉå ¨Éå ºÉ´ÉǸÉä¹`ö EòÉèxÉ ½èþ ?

**7.17** SÉiÉÖÌ´ÉvÉ ¦ÉHòÉå EòÒ {É®úº{É®ú iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä YÉÉxÉÒ ¦ÉHò
¨ÉÖZɺÉä ÊxÉiªÉªÉÖHò ½èþ +Éè®ú +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ ÊVɺÉEòÒ +xÉxªÉ ¦ÉÊHò ½èþ, ´É½þ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½èþ,
CªÉÉåÊEò +Éi¨ÉiÉk´É ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò
ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä vªÉäªÉ EòÉ º´É°ü{É ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä YÉÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ EòÒ
EòÉOÉiÉÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* Eò ¦ÉÊHò EòÉ +lÉÇ ½èþ, ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ ½þÒ Eò ´ÉÞÊkÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½þxÉÉ* Eò ¦ÉÊHò EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ
EòÒ Ê´É¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä Ê´É¹ÉªÉ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ
´ÉºiÉÖ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 xɽþÓ, ´É®úxÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ =xÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 <Ç·É®ú
EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ VÉMÉiÉ Eäò ʨÉlªÉÉ +ÉEò¹ÉÇhÉÉå ¨Éå
´ªÉlÉÇ +{É´ªÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ äºÉä
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ EòÉä<Ç
EòɨÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* 'YÉÉxÉÒ EòÉä ¨Éé +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½ÚÄþ*' |Éä¨É EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½èþ Ê|ɪÉiÉ¨É Eäò
ºÉÉlÉ ½Öþ+É iÉÉnùÉi¨ªÉ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ vÉÖxÉ {É®ú ½þÒ |Éä¨É EòÉ MÉÒiÉ MÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇiÉÉ |Éä¨É EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ* |Éä¨É EòÒ ¨ÉÉÆMÉ ½èþ ºÉ¨ÉºiÉ EòɱÉÉå ´ÉÆ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ
|ÉÊiÉnùÉxÉ EòÒ +ɶÉÉ Eäò ºÉ´ÉǺ´É nùÉxÉ* |Éä¨É Eäò <ºÉ º´É°ü{É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú ½þÒ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò
YÉÉxÉÒ ¦ÉHò EòÉ |Éä¨É ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉÖrù +Éè®ú {ÉÚhÉÇ |Éä¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò{ÉIÉÒªÉ |Éä¨É EòÒ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ
Eò¦ÉÒ {ÉÚhÉÇi´É ¨Éå xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ, 'YÉÉxÉÒ EòÉä ¨Éé +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½ÚÄþ
+Éè®ú ¨ÉÖZÉä ´É½þ +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½èþ*' <ºÉ EòlÉxÉ ¨Éå Eò ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ ÊUô{ÉÉ ½Öþ+É ½èþ* |Éä¨É EòÉ
ªÉ½þ ºÉxÉÉiÉxÉ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò ´É½þ ÊxɹEòÉ¨É ½þÉäxÉä {É®ú xÉ Eäò´É±É {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉÂ
=ºÉ¨Éå Eò nÖù¹]õ EòÉä ¦ÉÒ +Énù¶ÉÇ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉɨÉÇlªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉSÉÉÊ®úiÉ ´ÉÆ
ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉ ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ Eò ʴɶÉä¹É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ - VÉèºÉä nÖù:JÉ, uäù¹É,
¨ÉiºÉ®ú, Eò¯ûhÉÉ ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEäò ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ {É®ú ¦ÉÒ =ºÉ iÉÒµÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
EòÉ |ɦÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉÊnù ½þ¨É ÊEòºÉÒ EòÉä ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ, ¶ÉÖrù |Éä¨É näù ºÉEåò, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú nÖù¹]õ
¶ÉjÉÖ EòÉ ¦ÉÒ ¾þnùªÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ* ªÉ½þ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
<ºÉ EòlÉxÉ ¨Éå º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò 'YÉÉxÉÒ EòÉä ¨Éé +Éè®ú ¨ÉÖZÉä YÉÉxÉÒ +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½èþ*' iÉ¤É CªÉÉ
+ÉiÉÉÇÊnù ¦ÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɺÉÖnäù´É EòÉä Ê|ÉªÉ xɽþÓ ½èþ ? äºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ; Ê¡ò®ú CªÉÉ ? Eò½þiÉä ½éþ --

**7.18** ʴɶÉÉ±É ¾þnùªÉ Eäò ¦ÉHòÉxÉÖOɽþEòÉ®úEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉHò ¨Éä®úÒ ¦ÉÊHò Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ +xªÉ VÉxÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ =iEÞò¹]õ ½þÒ ½èþ; Ê¡ò®ú SÉɽäþ ´É½þ
+{ÉxÉä Eò¹]õ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÇ ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ½þÉä +lÉ´ÉÉ ´É½þ +lÉÉÇlÉÔ ½þÉä* ÊEòºÉÉ-xÉ-ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ´É½þ
¨ÉÖZÉ +xÉxiɺ´É°ü{É EòÒ +Éä®ú ½þÒ +Oɺɮú ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ´É½þ =iEÞò¹]õ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É <xÉ
SÉiÉÖÌ´ÉvÉ ¦ÉHòÉå ¨Éå 'YÉÉxÉÒ iÉÉä ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½èþ*' ½þ¨É ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¨ÉxjÉÒ EòÉ Ê¨ÉjÉ
½þÉäxÉÉ +Éè®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ ¨ÉxjÉÒ ¤ÉxÉxÉÉ <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ¤É½ÖþiÉ +xiÉ®ú ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò
¨ÉxjÉÒ EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Eò ʴɶÉä¹É |ɦÉÉ´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¨ÉxjÉÒ {Énù EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ MÉÊ®ú¨ÉÉ ´ÉÆ +ÊvÉEòÉ®ú iÉÉä º´ÉªÉÆ ¨ÉxjÉÒ ¤ÉxÉxÉä {É®ú ½þÒ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ÊEòºÉÒ ¡ò±É ʴɶÉä¹É Eäò 汃 <Ç·É®ú EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úxÉÉ, =ºÉEòÉ +ɼ´ÉÉxÉ
Eò®úxÉÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ Eò nèù´ÉÒ MÉÖhÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊxɹEòÉ¨É ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò +iÉÒiÉ
+{ÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ´É½þ Eòi´É¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ äºÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉnùÉ
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 +xªÉ ¦ÉHòÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¸Éä¹`ö ½èþ -
ªÉ½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ¨ÉiÉ ½èþ*

**7.19** ºÉ´ÉÉæSSÉ YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ ¸Éä¹`ö ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´É®ú±Éä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, ªÉ½þ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ EòlÉxÉ ½èþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ±É ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòlÉxÉ EòÉä +iªÉxiÉ
ÊxÉ®úɶÉÉ´ÉÉnùÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* {É®úxiÉÖ lÉÉäcä÷ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä ½þÒ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ÊxɹEò¹ÉÇ EòÉ nùÉä¹É º{ɹ]õ
½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ºÉÞι]õ ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ SÉäiÉxÉ VÉÒ´ÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É EòÒ ºÉÆJªÉÉ +iªÉxiÉ Eò¨É
+xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-VÉÉÊiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®ú{ÉC´É ¤ÉÖÊrù ´ÉÆ =SSÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä
½éþ* +xiÉ:Eò®úhÉ Eäò ¸Éä¹`ö MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉ ½éþ, VÉÉä Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ; +Éè®ú ¶ÉɺjÉÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ YÉÉxÉ EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÒxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ
iÉÉä xÉMÉhªÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò YÉÉxÉ ºÉä ½þÒ ºÉxiÉÉä¹É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ
Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò SÉ®ú¨É ±ÉIªÉ - +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä ´ÉɱÉä
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Ê´É®ú±Éä ½þÒ ½þÉåMÉä* b÷ÉÌ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå

ñʹɪÉÉå xÉä ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úEäò ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ÊEò |ÉÉhÉÒ EòÉ +{ÉxÉä ÊxɨxÉ ºiÉ®ú ºÉä =SSÉ
ºiÉ®ú iÉEò EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 nùÒPÉÇEòɱÉÉ´ÉÊvÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺɨÉå Ê´ÉʦÉzÉ
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ´ÉÆ VÉx¨ÉÉå ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½Öþ ´É½þ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¸Éä¹`öiÉ®ú °ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
EòɱÉÉ´ÉÊvÉ Eò®úÉäc÷Éå ´É¹ÉÇ EòÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉºÉä ½þ¨É Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú EòÉä
½þ]õÉEò®ú +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ ±ÉIªÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
+Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ÊEòiÉxÉä VÉx¨ÉÉå EòÒ iÉ{ɺªÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ EònùÉÊ{É
xɽþÓ ½èþ ÊEò ½þ¨É <ºÉÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉx¨É ¨Éå ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ Eäò <ºÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ ±ÉIªÉ YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉä* MÉÒiÉÉ EòÉ EòlÉxÉ ÊxÉ®úɶÉÉVÉxÉEò xɽþÓ, ´É®úxÉ =iºÉɽþ´ÉvÉÇEò ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä
+ºÉÆJªÉ VÉx¨É YÉÉxÉ |ÉÉÎ{iÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ Eäò ½éþ {ɶSÉÉiÉ Eäò xɽþÓ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +xÉäEò
={ɱÉΤvɪÉÉå ºÉä ¦ÉÒ +ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉäEò®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ±ÉIªÉ VÉÉxÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
iÉÉä ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Eò +´ÉºlÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ¶ÉɺjÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ ¨Éå =ºÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ
½þÉä +Éè®ú iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ½þÉä, iÉÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ´É½þ +Éi¨Énäù´É
Eäò ¨ÉÎxnù®ú Eäò uùÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ ½èþ* +iÉ: +Éè®ú +ÊvÉEò ±ÉMÉxÉ ºÉä |ɪÉixÉ Eò®úxÉä {É®ú <ºÉÒ VÉx¨É
¨Éå ´É½þ ¨ÉÉxÉ´É VÉx¨É Eäò {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ - +Éi¨ÉºÉÆκlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÉä
ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå +Oɺɮú ½þÉäxÉä Eäò 汃 =iºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò =Hò EòlÉxÉ EòÉ Eò ¨ÉÉjÉ
|ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ* 'ªÉ½þ ºÉ¤É +Éi¨ÉÉ ªÉÉ ´ÉɺÉÖnäù´É ½þÒ ½èþ' <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xÉ Eò®úxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ´Éä
+MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**7.20** Ê´É´ÉäEò ºÉɨÉÇlªÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉx¨É EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò Ê´É´ÉäEò
Eäò |ÉJÉ®ú +Éè®ú ºÉVÉMÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ xÉ ½þÉä ºÉEäò* {É®úxiÉÖ ¨ÉxÉ EòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ
|É´ÉÞÊkɪÉÉÆ +Éè®ú ʴɹɪɦÉÉäMÉ EòÒ EòɨÉxÉɪÉå =ºÉEäò Ê´É´ÉäEò EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* näù´ÉiÉÉ
¶É¤nù Eäò +xÉäEò +lÉÇ ½éþ VÉèºÉä - |ÉEÞòÊiÉ Eäò ÊxɪɨÉÉå Eäò +Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ <xpù, ´É¯ûhÉ +ÉÊnù
<ÎxpùªÉÉÆ, ÊEòºÉÒ EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå ÊxÉʽþiÉ =i{ÉÉnùxÉ IɨÉiÉÉ +ÉÊnù* ªÉ½þÉÄ <xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ +lÉÇ ±ÉäEò®ú
<ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ªÉ½þÒ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É <xÉEòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eäò´É±É
´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ EòɨÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú iÉi{ÉÚÌiÉ Eäò ʱÉ
+xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¶ÉÉxiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É º{ɹ]õ +Éè®ú κlÉ®ú
ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò »ÉÉäiÉÉå ºÉä |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ vÉÉ®úɪÉå, =ºÉ¨Éå
Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ Eò®úEäò |ÉÊiÉʤɨ¤É EòÉä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* ¨ÉxÉ Eäò IÉÖ¤vÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ
Ê´É´ÉäEò ºÉɨÉÇlªÉ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: Ê¡ò®ú, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉiªÉ +ºÉiªÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò xɽþÓ
Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ +ɱÉÉäEò EòɨÉxÉÉ Eäò ¨ÉäPÉÉå ºÉä +É´ÉÞiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iɤÉ
+ɺÉÊHòªÉÉå +Éè®ú +´ÉMÉÖhÉÉå Eäò =±ÉÚEò ¨ÉxÉ Eäò VÉÆMÉ±É ¨Éå ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ ¨Éå <SUôÉ Eäò
=nùªÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ {ÉiÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ¤ÉαEò {ÉiÉxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ - =i{ÉzÉ <SUôÉ Eäò ºÉÉlÉ
=ºÉEòÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ* <ºÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +xÉVÉÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ <SUôÉ+Éå EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùEò®ú
+ºÉÆJªÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä VÉx¨É näùiÉÉ ½Öþ+É º´ÉªÉÆ =xÉEòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +zÉ Eäò ºÉÚI¨É iÉk´É
EòÉ ½þÒ °ü{É ´ÉÞÊkÉ (Ê´ÉSÉÉ®ú) ½èþ +Éè®ú, <ºÉʱÉ, ´É½þ º´ÉªÉÆ VÉc÷ ½èþ* ´ÉÞÊkÉ°ü{É ¨ÉxÉ +Éi¨ÉÉ ºÉä SÉäiÉxÉiÉÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú EòɨÉÒ ´ªÉÊHò ºÉä ºÉɨÉÇlªÉ* Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç EòɨÉxÉÉ oùgø ½þÉä VÉɪÉä, iÉÉä ´É½þ ªÉ½þ Ê´É´ÉäEò JÉÉä näùiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ
EòɨÉxÉÉ{ÉÚÌiÉ ºÉä =ºÉä ÊxÉiªÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉÖJÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ ªÉÉ xɽþÓ* IÉÊhÉEò ºÉÖJÉ EòÒ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ
´É½þ +xªÉÉxªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä ¨Éå ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +¤É ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ
ÊEò |ÉiªÉäEò näù´ÉiÉÉ EòÉä ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä Eäò ʴɶÉä¹É ÊxÉªÉ¨É ½þÉäiÉä ½éþ* <xpùÉÊnù näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä
ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ, <ÎxpùªÉÉå Eäò ¶É¤nùÉÊnù ʴɹɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ iÉlÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉ EòÒ =i{ÉÉnùxÉ IɨÉiÉÉ
EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò 汃 =ÊSÉiÉ ={ÉEò®úhÉÉå +Éè®ú =xÉEäò ªÉÉäMªÉ ={ɪÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úEäò
<¹]õ ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä

**7.21** <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò ¦ÉÉMÉ ¨Éå ½þÒ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨É Ê´É´ÉäEò (VÉc÷SÉäiÉxÉ EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ)
Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú =xɨÉå ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{É Ê{É®úÉäªÉä ½Öþ
½éþ* =ºÉEäò {ɶSÉÉiÉ =x½þÉåxÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ ¨ÉɪÉÉVÉÊxÉiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå
ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ* +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ Eäò ʤÉxÉÉ
¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ º´ÉªÉÆ EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå näùJÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¦ÉHòVÉxÉ Eò ½þÒ °ü{É ¨Éå <Ç·É®ú EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä* |ÉiªÉäEò ¦ÉHò +{ÉxÉä
<¹]õ näù´ÉiÉÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉiªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ º{ɹ]õ
PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉHò, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú - ¨ÉÎxnù®ú, ¨ÉκVÉnù, MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ ªÉÉ
ÊMÉ®úVÉÉPÉ®ú ¨Éå, EòÉxiÉ ¨Éå ªÉÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºlÉÉxÉ ¨Éå - ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ °ü{É ¨Éå <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ¸ÉrùÉ Eäò
ºÉÉlÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ =ºÉ ¸ÉrùÉ EòÉä =ºÉEäò <¹]õ näù´ÉiÉÉ ¨Éå ¨Éé

**7.22** ´É½þ ¦ÉHò =ºÉ ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ näù´ÉiÉÉ =ºÉEòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eò¨ÉÇ¡ò±ÉnùÉiÉÉ ´Éä ½þÒ ½éþ* ºÉ´ÉÇYÉ ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ EòÉ +ÉÊnù
EòÉ®úhÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÒ +Éè®ú näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ¡ò±É |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ
=x½þÓ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <¹]õÉÊxɹ]õ ¡ò±ÉÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä ºÉÖJÉ nÖù:JÉÉÊnù EòÉ +xÉÖ¦É´É +xiÉ:Eò®úhÉ
¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ʤÉxÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç +xÉ֦ɴÉ
|ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ¸ÉrùÉ Eäò ºÉÉlÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä {ÉÚVÉxÉ ºÉä <Ç·É®ú uùÉ®úÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä ½Öþ ÊxɪɨÉ
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨É º´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò
Eò½þiÉä ½éþ ´Éä

**7.23** xÉɶɴÉÉxÉ ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ
+ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉä ºÉä =ºÉEòÉ ¡ò±É ¦ÉÒ IÉhɦÉÆMÉÖ®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉhÉÇ ºÉä ¤ÉxÉä +ɦÉÚ¹ÉhÉ º´ÉhÉÇ ½þÒ ½þÉåMÉä*
EòɪÉÇ EòÉ MÉÖhÉvɨÉÇ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ EòÉ®úhÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* näù¶ÉEòÉ±É ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ Eò¨ÉÉç ºÉä |ÉÉ{iÉ
¡ò±É +ÊxÉiªÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ - SÉɽäþ ´É½þ ºÉÖJÉ ½þÉä ªÉÉ nÖù:JÉ* ºÉÖJÉ EòÉ +xiÉ nÖù:JÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½èþ*
+iÉ: VÉ¤É EòÉä<Ç <SUôÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É ªÉtÊ{É IÉhɨÉÉjÉ Eäò 汃 ºÉÖJÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ ¶ÉÒQÉ ½þÒ =ºÉEäò ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú nÖù:JÉ EòÉ Eò]Öõ +xÉÖ¦É´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉɨÉÉxªÉ ÊxÉªÉ¨É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò näù´É{ÉÚVÉEò

**7.24** ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÒ ´ÉèÊSÉjªÉ{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ ¨Éå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉä OɽþhÉ
Eò®úxÉä EòÒ Ê´É´ÉäEò-ºÉɨÉÇlªÉ ÊVÉxɨÉå xɽþÓ ½èþ, ´Éä ±ÉÉäMÉ +´ªÉªÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ ºÉÉ#ÉIÉÉiÉÂ
xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä* +ÊxÉiªÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éå +iªÉxiÉ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉ {ÉÉiÉä
ÊEò ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xÉɨɰü{É¨ÉªÉ VÉMÉiÉ ºÉÚjÉ ¨Éå ¨ÉÊhɪÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå Ê{É®úÉäªÉÉ ½Öþ+É ½èþ*
ÊVÉºÉ SÉèiÉxªÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, =ºÉ {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ
'+´ªÉHò' ¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶É¤nù EòÉ ±ÉIªÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* VÉÉä
´ÉºiÉÖ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ½èþ ªÉÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ - VÉèºÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®ú, ´É½þ ´ªÉHò Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* +iÉ: <xÉ iÉÒxÉÉå ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊVɺÉä VÉÉxÉÉ xɽþÓ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ '´É½þ ´ÉºiÉÖ +´ªÉHò ½èþ*' +Éi¨ÉiÉk´É ½þÒ +´ªÉHò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þÒ Eò¨ÉÉjÉ
SÉäiÉxÉ iÉk´É ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ <ÎxpùªÉÉÆ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù º´ÉʴɹɪÉÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ
½þÉäiÉÒ ½éþ* nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå ¨Éå Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ pù¹]õÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ汃 Eò¦ÉÒ
où¶ªÉ°ü{É ¨Éå xɽþÓ VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ´É½þ +´ªÉHò ½èþ* ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É ºlÉÚ±É
¦ÉÉèÊiÉEò °ü{É EòÉä ½þÒ näùJÉ {ÉÉiÉä ½éþ* +Ê´É´ÉäEò Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä MÉÖ¯û +lÉ´ÉÉ +´ÉiÉÉ®ú Eäò ¶É®úÒ®ú EòÉä
+Éè®ú ºÉɨÉÇlªÉ EòÉä näùJÉEò®ú =iÉxÉä ¨ÉÉjÉ EòÉä ½þÒ ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ
xɽþÓ ÊEò ÊSÉkÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ Eäò 汃 +lÉ´ÉÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ={ÉɺªÉ EòÒ |ÉiÉÒEò ªÉÉ |ÉÊiɨÉÉ
Eäò °ü{É ¨Éå +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; ÊEòxiÉÖ ´É½þ |ÉÊiɨÉÉ º´ÉªÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉiªÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ªÉÊnù
´É½þÒ ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ ½þÉäiÉÒ iÉÉä {ÉɹÉÉhÉ ºÉä ¨ÉÚÌiÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ªÉÉ MÉÖ¯û Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä
ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉiªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä =ºÉä +Éè®ú EÖòUô Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ
! ¨ÉÚÌiÉ {ÉÚVÉÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ÊSÉkÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù ´ÉÆ EòÉOÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ vªÉÉxÉ EòÉ
+¦ªÉÉºÉ Eò®úEäò +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò º{ɹ]õ °ü{É ºÉä
½þ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉäiÉ±É EòÉä +Éè¹ÉÊvÉ ºÉ¨É¨ÉZÉxÉÉ, ¶É®úÒ®ú EòÉä ½þÒ MÉÖ¯û +Éè®ú ¨ÉÚÌiÉ EòÉä ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ ´ªÉlÉÇ ½èþ ! ºÉ¦ÉÒ ·ÉäiÉ Eòɹ`ö SÉxnùxÉ xɽþÓ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É ¨Éå |ÉiªÉäEò SɨÉEòÒ±ÉÒ ´ÉºiÉÖ
iÉÉ®úÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ >ÄðSÉä ºiɨ¦É ºÉä +É ®ú½äþ |ÉEòÉ¶É EòÉä näùJÉEò®ú +ÊiɨÉÚgø
{ÉÖ¯û¹É =ºÉä ºÉÚªÉÇ ºÉ¨ÉZÉ ±Éä, {É®úxiÉÖ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò =ºÉEòÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä
xɽþÓ ±ÉäMÉÉ* +´ÉiÉÉ®ú EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Ê½þxnÚù vɨÉÇ ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ-xÉ-ÊEòºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ
¨Éå |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ½þÒ +´ÉiÉÉ®ú Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò ½þÒ ºÉiªÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¤É¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ´É½þ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò ¶ÉÖrù +Éè®ú κlÉ®ú +xiÉ:Eò®úhÉ
½þÉäMÉÉ, =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò SÉèiÉxªÉ EòÉ |ÉEòÉ¶É =ºÉ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäMÉÉ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +xiÉ:Eò®úhÉ
+iªÉxiÉ ¶ÉÖrù ´ÉÆ ÎºlÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVɺÉxÉä +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ {É®ú {ÉÚhÉÇ Ê´ÉVÉªÉ {ÉÉ ±ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ

ñʹÉ, ¨ÉÖÊxÉ ªÉÉ {ÉèMɨ¤É®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉä {ÉÖ¯û¹É +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉEò®ú ÊEò ´É½þÒ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ
+Éi¨ÉÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú Ênù´ªÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ* =xÉEäò ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ½þÒ
{É®ú¨É ºÉiªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ äºÉÒ ½þÒ jÉÖÊ]õ ½èþ, VÉèºÉä ÊEò iÉ®ÆúMÉÉå EòÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÖpù ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ ½èþ ! ªÉ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ äºÉä +Ê´É´ÉäEòÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 '+¤ÉÖrùªÉ:' VÉèºÉä Eò`öÉä®ú ¶É¤nù EòÉ
|ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ +YÉÉxÉ ÊEòºÉ ÊxÉʨÉkÉ ºÉä ½èþ ? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ --
**7.25** ªÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòÉä<Ç Ênù´ªÉ iÉk´É Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ, iÉÉä Ê¡ò®ú
CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É ±ÉÉäMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉnùÉ ´É½þ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ? CªÉÉå ½þ¨É
{ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉä +xÉxiÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä
? ºÉÆIÉä{É ¨Éå, '¨ÉÖZɨÉå +Éè®ú ¨Éä®äú º´É°ü{É Eäò ¨ÉvªÉ EòÉèxÉ ºÉÉ +É´É®úhÉ {Éc÷É ½Öþ+É ½èþ ?' VÉ¤É ÊVÉYÉɺÉÖ
ºÉÉvÉEòMÉhÉ ´ÉänùÉxiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ɶxÉ =`öiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, 'ªÉ½þ ¨ÉÉäʽþiÉ VÉMÉiÉ ¨ÉÖZÉ +VÉx¨ÉÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ
EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ', CªÉÉåÊEò =xÉEäò ʱÉ, '¨Éé ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ ªÉÉäMɨÉɪÉÉ ºÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ*'
VÉ¤É ´ÉänùÉxiÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò Ê´ÉtÉlÉÔ '¨ÉɪÉÉ' EòÉä Eò ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ Eäò °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ
Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É =ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå +iªÉxiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É ´Éä +vªÉÉi¨É oùι]õ ºÉä
Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ +lÉÉÇiÉ +{ÉxÉä ½þÒ +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ¨ÉɪÉÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ ½èþ, äºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä '¨ÉɪÉÉ' EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉɪÉÉ Ê|ÉV¨É (+ɪÉiÉ) Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ äºÉÒ
={ÉÉÊvÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +´ÉhÉÇ +uèùiÉ º´É°ü{É iÉk´É VÉ¤É ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉ{iÉ®ÆúMÉÒ
|ÉEòÉ¶É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´É½þ xÉÉxÉÉÊ´ÉÊvÉ ºÉÞι]õ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´ªÉι]õ (Eò ´ªÉÊHò) ¨Éå EòɪÉÇ
Eò®ú ®ú½þÒ ¨ÉɪÉÉ EòÉä ½þÒ +Ê´ÉtÉ Eò½þiÉä ½éþ*

ñʹɪÉÉå xÉä <ºÉ +Ê´ÉtÉ EòÉ VÉÉä ÊEò VÉÒ´É Eäò ºÉ¤É nÖù:JÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ - ºÉÚI¨É +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ
+Éè®ú ªÉ½þ =nÂùPÉÉÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ªÉ½þ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉä
iÉÒxÉ MÉÖhÉ ½éþ ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É VÉÉä Eò +ɪÉiÉ EòÉ (Ê|ÉV¨É) EòÉ ºÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú
ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þ¨Éå <ºÉ ¤É½ÖþÊ´ÉÊvÉ ºÉÞι]õ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ EòɪÉÇ ½èþ Ê´ÉIÉä{É
+Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ EòɪÉÇ ¤ÉÖÊrù {É®ú {Éc÷É +É´É®úhÉ ½èþ* ÊjÉMÉÖhÉÉå Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ +Éè®ú §ÉÉxiÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* =ºÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ Eäò 汃 MÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É iÉlÉÉ
º´ÉªÉÆ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ OÉɨÉÒhÉ +xÉ{Égø ´ªÉÊHò Eäò 汃 ¤É±¤É ¨Éå
Ê´ÉtÖiÉ EòÉ +¦ÉÉ´É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉEäò |É´Éɽþ EòÉä |ÉiªÉIÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉèrùÉÆÊiÉEò YÉÉxÉ iÉlÉÉ |ÉiªÉIÉ |ɪÉÉäMÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú Ê´ÉtÖiÉ
¶ÉÊHò Eäò MÉÖhÉvɨÉÇ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ªÉÊnù ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉÒ ¤É±¤É ¨Éå |ÉEòÉ¶É näùJÉä, iÉÉä =ºÉä
+´ªÉHò Ê´ÉtÖiÉ EòÉ YÉÉxÉ iÉiEòÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ! <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉºÉƪɨÉ, ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ +Éè®ú
ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉ¤É ºÉÉvÉEò EòÉ IÉÖ¤vÉ ¨ÉxÉ |ɶÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É +É´É®úhÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå
´É½þ '¨ÉÖZÉ +VÉx¨ÉÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ*' +YÉÉxÉÒ VÉÒ´É Ê´É¹ÉªÉ-={ɦÉÉäMÉÉå ¨Éå
ÊxÉiªÉ ºÉÖJÉ EòÒ JÉÉäVÉ iɦÉÒ iÉEò Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉ¤É iÉEò +É´É®úhÉ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ xɽþÓ ½þÉä
VÉÉiÉÒ* EòɨÉÉÎMxÉ ¨Éå ºÉÖ±ÉMÉiÉä, ÊxÉ®úɶÉÉ ¨Éå VÉEòcä÷, +ºÉxiÉÉä¹É ºÉä EÖòSɱÉä +Éè®ú +Éi¨ÉxÉÉ¶É Eäò ¦ÉªÉ
ºÉä ´ªÉÉEÖò±É, =x¨ÉkÉ +Éè®ú ºÉÆkÉ{iÉ ¨ÉxÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú EòÉOÉiÉÉ EònùÉÊ{É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ÊEò ´Éä
IÉhɦɮú Eäò 汃 ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ ¶ÉÖrù º´É°ü{É +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEåò* ªÉÉäMɨÉɪÉÉ ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉÂ
¨ÉÖZÉ +´ªÉªÉ º´É°ü{É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ* ¨ÉÉxÉÉä xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{É EòÒ <ºÉ ºÉÞι]õ xÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä +É´ÉÞkÉ
Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +É´É®úhÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½èþ, VÉèºÉä |ÉäiÉ ºiɨ¦É EòÉä, ¨ÉÞMɨɮúÒÊSÉEòÉ ®äúiÉ EòÉä
+Éè®ú iÉ®ÆúMÉä ºÉ¨ÉÖpù EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ !! VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +YÉÉxÉ nù¶ÉÉ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ
+{ÉxÉä º´É°ü{É EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ --

**7.26** Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå <Ç·É®ú EòÉä ºÉ´ÉÇYÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ Eäò´É±É ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ½þÒ
ºÉ´ÉÇYÉiÉÉ EòÉ ºÉxiÉÉä¹ÉVÉxÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ OÉxlÉ Eäò °ü{É ¨Éå MÉÒiÉÉ EòÉ
ʴɶÉä¹É ºlÉÉxÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ªÉ½þ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉ´ÉÇYÉiÉÉ EòÉ +lÉÇ CªÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉ ½þÒ ´É½þ SÉäiÉxÉ iÉk´É ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉ-¤ÉÖÊrù EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ
¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þ¨Éå iɦÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É <ÎxpùªÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eò®úiÉÒ ½éþ, ÊVɺÉEäò
¡ò±Éº´É°ü{É ¨ÉxÉ ¨Éå ʴɹɪÉÉEòÉ®ú ´ÉÞÊkɪÉÉÆ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <xÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úEäò ʴɹɪÉ
EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®úxÉä EòÉ EòɪÉÇ ¤ÉÖÊrù EòÉ ½èþ* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉÆ ÊxÉiªÉ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É
+Éi¨ÉÉ ºÉä ½þÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉEòÉ¶É VÉMÉiÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ¨Éä®äú xÉäjÉ ªÉÉ ¸ÉÉäiÉ °ü{É ªÉÉ ¶É¤nù EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ¨Éé Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò
'¨Éé näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ' ªÉÉ '¨Éé ºÉÖxÉiÉÉ ½ÚÄþ*' ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ´ÉºiÉÖ EòÉ ¦ÉÉxÉ ½þÉäxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, =ºÉä VÉÉxÉxÉÉ, +Éè®ú
VÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉÉ* VÉèºÉä ºÉÚªÉÇ EòÉä 'VÉMÉSSÉIÉÖ' Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò
=ºÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉäjÉäÎxpùªÉ Êxɹ|ɪÉÉäVÉxÉ ½þÉäEò®ú MÉÉä±ÉEò ¨ÉÉjÉ ®ú½þ VÉɪÉÉäMÉÒ; ´ÉèºÉä ½þÒ +Éi¨ÉÉ
EòÉä ºÉ´ÉÇjÉ ºÉnùÉ ºÉ¤ÉEòÉ YÉÉiÉÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇYÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ
¨Éå ÊEò, ¨Éé

**7.27** Eò +iªÉxiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ´ÉÆ ºÉÚI¨É nùɶÉÇÊxÉEò ºÉiªÉ EòÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* <ºÉ iÉlªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ÊEò CªÉÉå +Éè®ú EèòºÉä ªÉ½þ VÉÒ´É +Éi¨ÉÉ Eäò ¶ÉÖrù º´É°ü{É EòÉä xɽþÓ
VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ =xÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ VÉÉä +ÉvÉÖÊxÉEò
VÉҴɶÉÉκjɪÉÉå xÉä VÉÒ´É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ¶ÉÉävÉ Eò®úEäò |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä ½éþ* +Éi¨ÉºÉÖ®úIÉÉ EòÒ
ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò |É¤É±É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò |É´ÉÞÊkÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå VÉÒxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ ªÉ½þ |É´ÉÞÊkÉ ¤ÉÖÊrù ¨Éå =xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ <SÉUôÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVÉxÉEäò
uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÖJÉÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉÞrù ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ* Ê|ɪÉ
´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ +ʦɱÉɹÉÉ EòÉä <SUôÉ Eò½þiÉä ½éþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ´ªÉÊHò <ºÉ
<SUôÉ{ÉÚÌiÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉEò ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú ¨ÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ uäù¹É ªÉÉ GòÉävÉ Eäò °ü{É ¨Éå
´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <SUôÉ +Éè®ú uäù¹É EòÒ nùÉä ¶ÉÊHòªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¶ÉÊHò {É®úÒIÉhÉ ¨Éå
nÖù¦ÉÉÇMªÉ¶ÉɱÉÒ VÉÒ´É ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäEò®ú ¨É®úhÉɺÉzÉ ´ªÉÊHò EòÒ +ºÉÁ {ÉÒc÷É EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½èþ*
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, äºÉÉ ´ªÉÊHò ºÉnùÉ Ê|ÉªÉ EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú uäù¹É EòÒ +Éä®ú ºÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ¨Éå ´ªÉºiÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒQÉ ½þÒ ´É½þ ´ªÉÊHò +iªÉÉÊvÉEò ´ªÉºiÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇiɪÉÉ §ÉʨÉiÉ ½þÉäEò®ú lÉEò VÉÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉIÉä{É ÊnùxÉ|ÉÊiÉÊnùxÉ ¤ÉgøiÉä ½Öþ +¶ÉÉÎxiÉ EòÒ ´ÉÞÊrù Eò®úiÉä ½éþ* <x½þÓ Ê´ÉIÉä{ÉÉå
Eäò +É´É®úhÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä ºÉiªÉº´É°ü{É EòÉ nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* +iÉ:,
+Éi¨ÉÉ EòÒ +{É®úÉäIÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ½èþ - ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úEäò =ºÉEäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå {É®ú
{ÉÚhÉÇ Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ* Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå VÉÉä ÊGòªÉÉ |ÉvÉÉxÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ |ÉvÉÉxÉ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
|ÉvÉÉxÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉÆ ¤ÉiÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò´É±É ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¶ÉÉxiÉ
Eò®úxÉä EòÉ ½þÒ ½èþ* {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ IÉhÉ ½þÒ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ, +Éi¨É|ÉEòÉ¶É +Éè®ú +Éi¨ÉʨɱÉxÉ EòÉ
IÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ½èþ ÊEò '|ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ =i{ÉÊkÉ EòÉ±É ¨Éå ½þÒ ºÉƨÉÉä½þ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ',
nèù´ÉÒ Eò¯ûhÉÉ ºÉä ¦É®äú º´É®ú ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ ½èþ* nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ |ÉÉ®ú¤vÉ EòÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÉ ªÉ½þ EòÉä<Ç xÉè®úɶªÉ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨É{ÉÇhÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ÊVɺɺÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä ¨Éå ´É½þ VÉx¨É ºÉä ½þÒ +¶ÉHò
¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* <ǺÉÉ<Ç vɨÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ EÞò¹hÉ vɨÉÇ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä '{ÉÉ{É EòÉ {ÉÖjÉ' xɽþÓ
¨ÉÉxÉiÉÉ* ªÉ¨ÉÖxÉÉ EÖò\VÉ Ê´É½þÉ®úÒ, nÖùnÇù¨ªÉ +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ, +ɶÉÉ Eäò ºÉÆnäù¶É-´ÉɽþEò VÉMÉnÂùMÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉjÉ nùɶÉÇÊxÉEò ºÉiªÉ EòÉä ½þÒ ´ªÉHò Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ näù½þ
ʴɶÉä¹É +Éè®ú ={ɱɤvÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉä EòÒ jÉɺÉnùÒ +{ÉxÉÒ +iÉÞ{iÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå +Éè®ú |ÉSUôzÉ
EòɨÉxÉÉ+Éå EòÒ {ÉÊ®úiÉÞÎ{iÉ Eäò 汃 º´ÉªÉÆ ½þÒ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉÉä½þ VÉÉ±É ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉÉ
+Éè®ú ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {ÉÉ´ÉxÉ ±ÉIªÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ Ê´É®úÊSÉiÉ
EòÉ´ªÉ ½èþ VÉÉä Ê´É{É®úÒiÉ YÉÉxÉ ¨Éå ¡ÆòºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä §É¨ÉVÉÉ±É ºÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú {ÉÚhÉÉÇxÉxnù ¨Éå ʴɽþÉ®ú
Eò®úÉiÉÉ ½èþ* ºÉiªÉ Eäò ºÉÉvÉEòÉå Eäò MÉÖhÉ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**7.28** 'ÊVÉxÉ {ÉÖhªÉEò¨ÉÔ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ {ÉÉ{É xɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ', <ºÉ EòlÉxÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* {ÉÉ{É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É xɽþÓ ½éþ; ´ÉänùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ uùÉ®úÉ
ÊEòªÉä MɪÉä MɱÉiÉ ÊxÉhÉÇªÉ +lÉÉÇiÉ ʴÉ{É®úÒiÉ YÉÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ, ÊVɺÉxÉä +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ EòÉä
+ÉSUôÉÊnùiÉ ºÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* {ÉÉ{É EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½èþ - ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É VÉMÉiÉ Eäò ÊxɨxÉ ºiÉ®úÒªÉ
ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò 汃 ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ EòÒ iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú º{ÉÞ½þÉ* {ÉÉ{ÉÒ {ÉÖ¯û¹É ´É½þ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +iªÉÊvÉEò
ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú vªÉÉxÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä näù½þ-ºÉÖJÉ Eäò 汃 ½þÒ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä {ÉÖ¯û¹É ¨Éå, näù½þ º´ÉɨÉÒ
+Éè®ú +Éi¨ÉÉ =ºÉEòÒ 'nùɺÉÒ' ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ, ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉÉå EòÒ EòɨÉxÉÉ, ¨ÉxÉ ¨Éå
=`öxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉiªÉäEò ÊxɨxÉ EòÉäÊ]õ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ºÉxiÉÖ¹]õÒEò®úhÉ - ªÉ½þ ½èþ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ VÉÒ´ÉxÉ
{ÉrùÊiÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòɨÉÖEò {ÉɶÉÊ´ÉEò VÉÒ´ÉxÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ´ÉèºÉÒ ½þÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ´ÉɺÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ +Éè®ú ªÉä Eò¨ÉÇ Ê¡ò®ú ´ÉɺÉxÉÉ EòÉä
½þÒ oùgø Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÖι]õ EòÉä Ê´Éxɹ]õ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ '´ÉɺÉxÉÉ-Ê´ÉSÉÉ®ú-
Eò¨ÉÇ' EòÒ ¸ÉÞÆJɱÉÉ EòÉä iÉÉäc÷xÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ EòÉ xɪÉÉ VÉÒ´ÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä EòÉ
={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ {ÉÉ{É EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉäxÉä ºÉä =ºÉEäò +xiÉMÉÇiÉ ´Éä ºÉ¤É Ê´ÉSÉÉ®ú,
¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ iÉlÉÉ Eò¨ÉÇ +ÉiÉä ½éþ VÉÉä <Ç·É®ú EòÉä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ +lÉÉÇiÉ ÊVÉxÉEòÉ ±ÉIªÉ <Ç·É®ú |ÉÉÎ{iÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨Éé näù½þ ½ÚÄþ' Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú '¨Éé +Éi¨ÉÉ ½ÚÄþ' <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä oùgø Eò®úEäò Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ´Éä
+{ÉxÉÉ ºÉƺEòÉ®ú =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®åúMÉä* EÖòUô EòɱÉÉ´ÉÊvÉ ¨Éå <xÉ {ÉÖhªÉºÉƺEòÉ®úÉå Eäò oùgø ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÉ{É
´ÉɺÉxÉÉÆ xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉåMÉÒ* äºÉÉ {ÉÉ{ɪÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ºÉÖJÉ nÖù:JÉÉÊnù °ü{É ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò uùxuù¨ÉÉä½þ ºÉä
ÊxɨÉÖÇHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉ¤É =ºÉ¨Éå ªÉ½þ ªÉÉäMªÉiÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ EòÉOÉÊSÉiÉ iÉlÉÉ oùgø´ÉiÉÒ +lÉÉÇiÉÂ
oùgø ÊxɶSɪÉÒ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®ú ºÉEäò* ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò ÊEòºÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ºÉä
+Éi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ ? =kÉ®ú ½èþ --

**7.29** ÊSÉkɶÉÖÊrù iÉlÉÉ vªÉÉxɺÉÉvÉxÉÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ 'VÉ®úÉ +Éè®ú ¨É®úhÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉÉ*'
+ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ äºÉä ={ÉɪÉÉå EòÉä JÉÉäVÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ VÉ®úÉ
+Éè®ú ¨É®úhÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò Ê¨É±É ºÉEäò* =ºÉEòÒ +¨ÉÞi´É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEò näù½þ EòÉ
+κiÉi´É ºÉnùÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ; {É®úxiÉÖ +vªÉÉi¨É ¶ÉɺjÉ ¨Éå <ºÉä +¨ÉÞiÉk´É xɽþÓ Eò½þÉ ½èþ +Éè®ú xÉ näù½þ Eäò
ÊxÉiªÉ +κiÉi´É EòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ* |ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò 汃 VÉx¨É, ´ÉÞÊrù, ´ªÉÉÊvÉ, IɪÉ
+Éè®ú ¨É®úhÉ ªÉä Ê´ÉEòÉ®ú +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ½éþ* ªÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉ®ú ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +ºÉÁ {ÉÒc÷É
nùɪÉEò ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ +JÉhb÷ +ÉxÉxnù¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉɦªÉɺÉ
¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉ |ɪÉixÉ <xÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú
EòɱÉjɪÉÉiÉÒiÉ ¨ÉÖHò +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMªÉiÉÉ ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò
+Éi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò 'ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ¨Éé
½ÚÄþ*' ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ´É½þ {É®ú¨É ºÉiªÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¥ÉÀÉhb÷ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉä ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå
¥ÉÀ EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ* +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ +lÉÇ ½þÒ ¥ÉÀº´É°ü{É ¤ÉxÉxÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´ªÉÊHò
EòÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ* ºÉiªÉ Eäò <ºÉ +uèùiÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊEò 'VÉÉä ºÉÉvÉEò ¨ÉÖZÉ +Éi¨Éº´É°ü{É {É®ú vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¥ÉÀ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ*' YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ xÉ Eäò´É±É ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ YÉÉiÉÉ ½èþ, ¤ÉαEò
'º´ÉªÉÆ EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +vªÉÉi¨É +lÉÉÇiÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ¦ÉÒ YÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ´É½þ ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç
¨Éå EÖò¶É±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*' <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú
¨Éå +EÖò¶É±É +Éè®ú ¨ÉÚgø xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +xÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
+lÉÇ ¨Éå VÉMÉiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½èþ iÉlÉÉ +{ÉxÉä
¨ÉxÉ {É®ú {ÉÚhÉÇ ºÉÆªÉ¨É ½èþ* ºÉiªÉ EòÉ MÉÒiÉ MÉÉxÉä Eäò 汃 äºÉÉ {ÉÚhÉÇi´É |ÉÉ{iÉ ´ªÉÊHò ½þÒ ªÉÉäMªÉiÉ¨É ¨ÉÉvªÉ¨É
½èþ, +Éè®ú äºÉä ´ªÉÊHò EòÉ ºÉÖºÉÆMÉÊ`öiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÉç ¨Éå EÖò¶É±É ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ½þÒ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**7.30** +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É xÉ Eäò´É±É ¨ÉxÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É (+vªÉÉi¨É) +Éè®ú Eò¨ÉÇ Añ#ä º´É°ü{É EòÉä
½þÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ, ´É®úxÉ ´Éä +ÊvɦÉÚiÉ ({ÉÆSÉ Ê´É¹ÉªÉ °ü{É VÉMÉiÉÂ), +ÊvÉnèù´É (<ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ
EòɪÉÇ |ÉhÉɱÉÒ) +Éè®ú +ÊvɪÉYÉ +lÉÉÇiÉ =xÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ, ÊVÉxɨÉå Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ
°ü{É ªÉYÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú Eäò ÊEòºÉÒ °ü{É Ê´É¶Éä¹É Eäò ¦ÉHò Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ªÉ½þ
vÉÉ®úhÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò ¦ÉHòVÉxÉ +´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú =xɨÉå ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ
EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò VÉÒxÉä EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* Eò ºÉMÉÖhÉ ={ÉɺÉEò +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ EòÉ
vªÉÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ <iÉxÉÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò +Éè®ú ´ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ xÉ
¯ûÊSÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ IɨÉiÉÉ* {É®úxiÉÖ ´ÉänùÉxiÉ ¶ÉɺjÉ ¨Éå +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ VÉÉä ÊSÉjÉhÉ Ê¨É±ÉiÉÉ
½èþ =ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú ´É½þ {ÉÖ¯û¹É xÉ Eäò´É±É +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ¨Éå oùgøÊxɹ`ö ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ ´É½þ ºÉ´ÉÇjÉ, ºÉnùÉ
´ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú äºÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* äºÉÉ º´ÉÉʨÉi´É |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ
VÉMÉiÉ EòÉä xÉäiÉÞi´É |ÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò +ºÉÆªÉ¨É ´ÉÆ Ê´É{ɪÉǪÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ´É½þ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É +vªÉÉi¨É +Éè®ú +ÊvɦÉÚiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½Öþ VÉMÉiÉ ¨Éå <Ç·É®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉÉ®úÉƶÉiÉ: <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ <ºÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò 'VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ
´É½þ ºÉ¤É EÖòUô VÉÉxÉiÉÉ ½èþ*' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ iÉlÉÉ ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå
Eäò ¦ÉÉMªÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¨Éå ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇEò ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiÉ¨É nùÉä ¶±ÉÉäEò =xɨÉå |ɪÉÖHò
{ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ´ÉhÉÇxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉä ºÉÚjÉ°ü{É ¶±ÉÉäEò ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ
Ê´É´ÉäSÉxÉ +MɱÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* nùÉä +vªÉɪÉÉå EòÉä ºÉƤÉrù Eò®úxÉä EòÒ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò
¶ÉɺjÉÒªÉ {ÉrùÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉä ªÉ½þ Eò {ÉrùÊiÉ ½èþ* conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉÉä xÉɨÉ
ºÉ{iɨÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjÉ º´É°ü{É
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉ xÉɨÉEò ºÉ{iÉ¨É +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ ʺÉrùÉÆiÉ ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò´É±É EòÉ´ªÉi¨ÉEò {ÉÚhÉÇi´É Eäò Eòɱ{ÉÊxÉEò
´ÉhÉÇxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ®ú½þ MɪÉä lÉä ÊVÉxÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ lÉÉ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú, +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ¨ÉÚ±É ´Éè¦É´É ´ÉÆ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ʴɱÉMÉ ½Öþ ʽþxnÖù+Éå EòÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò SÉäiÉxÉÉ
¨Éå {ÉÖxÉVÉÔÊ´ÉiÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò lÉÉ* ªÉ½þ EòɪÉÇ =x½åþ =xÉEäò nùɶÉÇÊxÉEò ʺÉrùÉÆiÉÉå ¨Éå ºÉÉèxnùªÉÇ ´ÉÆ
iÉäVÉκ´ÉiÉÉ EòÉä nù¶ÉÉÇ Eò®ú ºÉ¨{ÉzÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä
ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä ªÉ½þ ʺÉrù ÊEòªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ <ºÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉänùÉxiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ
{ÉÚhÉÇi´É EòÉä<Ç Eò±{ÉxÉÉ xɽþÓ ´É®úxÉ ´É½þ ºÉÉvÉEò EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ={ɱÉΤvÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò VÉÒ Eò®ú ´É½þ +{ÉÂ#ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉ Eò±ªÉÉhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÉ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò ½èþ* Eäò´É±É YÉÉxÉ Ê´É¶Éä¹É ={ɪÉÉäMÉÒ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* YÉÉxÉ EòÉ {ÉÚhÉÇi´É =ºÉEäò ªÉlÉÉlÉÇ +xÉÖ¦É´É ¨Éå ½èþ* YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É iÉÉä ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ,
{É®úxiÉÖ +xÉÖ¦É´É (Ê´ÉYÉÉxÉ) xɽþÓ* vɨÉÇ iÉk´É YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ =xÉ
={ÉɪÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ÊxÉnæù¶ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ YÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÉ +{ÉxÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¤ÉxÉ ºÉEäò,
+Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É ½þÉä VÉɪÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú vɨÉÇ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ äºÉä +xÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ ½èþ VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò, vɨÉÇ EòÉä ºÉiªÉÉäÊSÉiÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ
Eò®ú ºÉEåò +Éè®ú +{ÉxÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå EòÉä +ÉxÉxnùÉʦɦÉÚiÉ Eò®úEäò EÞòiÉÉlÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉå*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 8
DV

**8.1** No commentary.

**8.2** {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiÉ¨É nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå +Eòº¨ÉÉiÉ ¥ÉÀ, +vªÉÉi¨É, +ÊvɦÉÚiÉ +ÉÊnù VÉèºÉä
xÉ´ÉÒxÉ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú Eò½þÉ ½èþ ÊEò, 'YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨É®úhÉ EòɱÉ
¨Éå ¦ÉÒ ÊSÉkÉ ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä <xÉEäò ºÉʽþiÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ* <ºÉºÉä +VÉÖÇxÉ EÖòUô §ÉʨÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ* <ºÉ
+vªÉÉªÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É +VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå ´É½þ =xÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ¶É¤nùÉå EòÒ
ÊxÉζSÉiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉå VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉä ={Énäù¶É ¨Éå ÊEòªÉÉ lÉÉ*
´É½þ ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉxÉä EòÉä =iºÉÖEò ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ºÉiÉiÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ Eäò +¦ªÉɺÉ
Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É |ÉÉ{iÉ {ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ¨É®úhÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ÉiªÉäEò ¶É¤nù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ näùiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ --

**8.3** No commentary.

**8.4** {É®ú¨É +IÉ®ú iÉk´É ¥ÉÀ ½èþ - ¥ÉÀ ¶É¤nù =ºÉ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É +Éè®ú +Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉk´É EòÉ
ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* ´É½þÒ +Éi¨É°ü{É ºÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä SÉèiÉxªÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú =xÉEäò VÉx¨É ºÉä ±ÉäEò®ú ¨É®úhÉ iÉEò Eäò +ºÉÆJªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÉä
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¥ÉÀ EòÉ ½þÒ |ÉÊiÉnäù½þ ¨Éå +Éi¨É¦ÉÉ´É +vªÉÉi¨É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉÚI¨É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÒ ºÉɨÉÇlªÉ +Éè®ú
EÞò{ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É |ÉiªÉäEò ¦ÉÉèÊiÉEò ¶É®úÒ®ú ¨Éå º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ* näù½þ ={ÉÉÊvÉ ºÉä ¨ÉÉxÉÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ ½Öþ+É
¥ÉÀ VÉ¤É =ºÉ näù½þ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä '+vªÉÉi¨É' Eò½þiÉä ½éþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEòÉSÉɪÉÇ <ºÉä º{ɹ]õ
Eò®úiÉä ½Öþ ʱÉJÉiÉä ½éþ, '|ÉÊiÉnäù½þ ¨Éå |ÉiªÉMÉÉi¨ÉiɪÉÉ |É´ÉÞkÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ ¥ÉÀ '+vªÉÉi¨É' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉÉjÉ =i{ÉÉnùxÉ ½þÒ Eò¨ÉÇ xɽþÒ ½èþ* =i{ÉÉnùxÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù Eò®úxÉä EòÉ +Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ iÉlÉÉ Eäò´É±É +ÊvÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä =ºÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò 'Eò¨ÉÇ'
¶É¤nù EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ +Éè®ú +ÊvÉEò Mɨ¦ÉÒ®ú, ºÉÚI¨É +Éè®ú Ênù´ªÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù ¨Éå ÊxÉʽþiÉ ´É½þ ºÉÞVÉxÉ ¶ÉÊHò -
´É½þ ºÉÚI¨É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉÊHò ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÖÊrù ÊxɨÉÉÇhÉ EòɪÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäEò®ú Ê´ÉʦÉzÉ ¦ÉÉ´ÉÉå
EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, 'Eò¨ÉÇ' xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* +xªÉ ºÉ¤É Eäò´É±É º´Éänù +Éè®ú ¸É¨É ½èþ,
+VÉÇxÉ +Éè®ú +{É´ªÉªÉ ½èþ, κ¨ÉÊiÉ +Éè®ú MÉɪÉxÉ ½èþ, ºÉÖ¤ÉEòxÉ +Éè®ú ¯ûnùxÉ ½èþ* xÉ·É®ú ¦ÉÉ´É +ÊvɦÉÚiÉ ½èþ
- +IÉ®ú iÉk´É Eäò Ê´É{É®úÒiÉ IÉ®ú |ÉÉEÞòÊiÉEò VÉMÉiÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ SÉäiÉxÉiÉÉ ´ªÉHò
½þÉäxÉä ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ ¶ÉÊHò +Éè®ú ´Éè¦É´É Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* IÉ®ú +Éè®ú +IÉ®ú ¨Éå =iÉxÉÉ ½þÒ ¦Éänù ½èþ,
ÊVÉiÉxÉÉ <ÆÊVÉxÉ +Éè®ú ´Éɹ{É ¨Éå, ®äúÊb÷ªÉÉä +Éè®ú Ê´ÉtÖiÉ ¨Éå* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ VÉc÷ VÉMÉiÉÂ
IÉ®ú +ÊvɦÉÚiÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É oùι]õ ºÉä IÉ®ú ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ - ¶É®úÒ®ú, <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù* {ÉÖ¯û¹É
+ÊvÉnèù´É ½èþ* {ÉÖ¯û¹É EòÉ +lÉÇ ½èþ '{ÉÖ®úÒ ¨Éå ¶ÉªÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ' +lÉÉÇiÉ näù½þ ¨Éå ´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ*
´ÉänùÉxiɶÉɺjÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ ½èþ =xɨÉå <xÉ
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò º´ÉÊ´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ½èþ* ºÉ¨Éι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉä
ʽþ®úhªÉMɦÉÇ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ näù½þ ¨Éå +ÊvɪÉYÉ ¨Éé ½ÚÄþ - ´ÉänùÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú 'näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò =qäù¶ªÉ ºÉä
+ÎMxÉ ¨Éå +ɽÖþÊiÉ nùÒ VÉÉxÉä EòÒ ÊGòªÉÉ ªÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ*' +vªÉÉi¨É (´ªÉÊHò) EòÒ oùι]õ ºÉä ªÉYÉ
EòÉ +lÉÇ ½èþ ʴɹɪÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ OɽþhÉ* ¤ÉÉÁ ªÉYÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ VÉ¤É Ê´É¹ÉªÉ °ü{ÉÒ
+ɽÖþÊiɪÉÉÄ <ÎxpùªÉ°ü{ÉÒ +ÎMxÉ ¨Éå +{ÉÇhÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½éþ iÉ¤É <ÎxpùªÉÉå EòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ (OɽþhÉ
ºÉɨÉÇlªÉ) |ɺÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +xÉÖOɽþ º´É°ü{É ½þ¨Éå '¡ò±É' |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú +lÉÉÇiÉ iÉiºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ
Ê´É¹ÉªÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ªÉYÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÉ* +iÉ: ´É½þÒ näù½þ ¨Éå '+ÊvɪÉYÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ nùÒ MɪÉÒ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ ºÉÚI¨É +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉÉ ±ÉIªÉÉlÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¥ÉÀ ½þÒ Eò¨ÉÉjÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ
+Éè®ú ¶Éä¹É ºÉ¤É EÖòUô =ºÉ {É®ú §ÉÉÎxiÉVÉxªÉ +vªÉÉºÉ ½èþ* +iÉ& +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ* Eò ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ´É½þ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É EòiÉÇ´ªÉ +EòiÉÇ´ªÉ +Éè®ú Ê´ÉÊvÉ-ÊxɹÉävÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä
+lÉ´ÉÉ xÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´É½þ {ÉÚhÉÇ º´ÉiÉxjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É <ºÉ YÉÉxÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä
´ªÉÊHòi´É Eäò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®úÉå {É®ú GòÒc÷É Eò®úiÉä ½Öþ +Éi¨ÉÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ,
´É½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ º´ÉªÉÆ EòÉä =ºÉ Ênù´ªÉ ºÉÉIÉÒ Eäò °ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä º´É-<ÎSUôiÉ
+xÉÉi¨É ¤ÉxvÉxÉÉå EòÒ ÊiɱÉ-ÊiÉ±É ½þÉä ®ú½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ¦ÉÒ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +xiÉEòÉ±É ¨Éå
+É{ÉEòÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É, VÉÉä näù½þiªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ CªÉÉ MÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ?

**8.5** ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ ´ÉänùÉxiÉ Eäò <ºÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ {É®ú ¤É±É näùiÉä ½Öþ xɽþÓ lÉEòiÉä ÊEò EòÉä<Ç
¦ÉÒ VÉÒ´É ÊEòºÉÒ näù½þ ʴɶÉä¹É Eäò ºÉÉlÉ iÉ¤É iÉEò iÉÉnùÉi¨ªÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉ¤É iÉEò =ºÉä +{ÉxÉä
<ÎSUôiÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´É½þ näù½þ ={ɪÉÉäMÉÒ +Éè®ú +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú ªÉ½þ
|ɪÉÉäVÉxÉ ÊºÉrù ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ =ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä ºÉnùÉ Eäò 汃 iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉ
näù½þ Eäò |ÉÊiÉ xÉ EòÉä<Ç EòiÉÇ´ªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, xÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ EòÉä<Ç +ʦɨÉÉxÉ* näù½þ ºÉä ʴɱÉMÉ
½þÉäxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉÒ´É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉåMÉä, ÊVɺÉEäò 汃 ´É½þ |ɤɱÉ
<SUôÉ ªÉÉ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ ®úJÉiÉÉ lÉÉ - SÉɽäþ ´É½þ <SUôÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ VÉx¨É ¨Éå =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç ½þÉä* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò ½èþ* vªÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÊHò EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úxÉä EòÒ ´É½þ
Eò±ÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå vªÉäªÉ ʴɹɪÉEò Eò +JÉhb÷ ´ÉÞÊkÉ ¤ÉxÉÉ ®úJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* äºÉÉ ºÉÉvÉEò, +xiÉEòɱÉ

**8.6** ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨É½þÉxÉ iÉk´ÉÊSÉxiÉEò

ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ ºÉ¨ªÉEÂò Ê´ÉSÉÉ®úÉä{É®úÉÆiÉ {ɽÖÄþSÉä ½Öþ ÊxɹEò¹ÉÇ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ PÉÉäʹÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ,
+xiÉEòɱÉ

**8.7** EòÉä<Ç ¦ÉÒ vɨÉÇ iÉ¤É iÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉä´ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, VÉ¤É iÉEò ´É½þ
vɨÉÉÇxÉÖªÉɪÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò VÉÒxÉä EòÒ Ê´ÉÊvÉ +Éè®ú
ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ={Énäù¶É xɽþÓ näùiÉÉ* ªÉ½þÉÄ Eò äºÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ ½èþ VÉÉä ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò nùÉäxÉÉå ½þÒ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ºÉ®ú±É ={Énäù¶É Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä
xÉ Eäò´É±É '®ú½þxÉ ºÉ½þxÉ EòÉ ºiÉ®ú', ¤ÉαEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ 'VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºiÉ®ú' ¦ÉÒ =SSÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ* +xÉäEò ±ÉÉäMÉ ½éþ, ÊVÉx½åþ ºÉxnäù½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉä vɨÉÇ iÉlÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉÄ]õxÉÉ
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä ¨Éå ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ªÉ½þ Eò +Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚhÉÇ
iÉEÇò ½èþ* ¤É½ÖþiÉ ½þÒ Eò¨É +´ÉºÉ®úÉå {É®ú ´ªÉÊHò EòÉ ¨ÉxÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ =ºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ´É½þ
EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ&, ¨ÉxÉ EòÉ Eò ¤Éc÷É ¦ÉÉMÉ, ¦ÉªÉ Eäò ¦ÉªÉÆEò®ú VÉÆMɱÉÉå ¨Éå ªÉÉ
<ǹªÉÉÇ EòÒ MÉÖ¡òÉ+Éå ¨Éå, ªÉÉ Ê¡ò®ú +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ Eòɱ{ÉÊxÉEò ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò ®äúÊMɺiÉÉxÉ ¨Éå ºÉnèù´É
¦É]õEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉÊHò EòÉ +{É´ªÉªÉ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
={Énäù¶É näùiÉä ½éþ ÊEò, ¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò nùÉäxÉÉå ½þÒ IÉäjÉÉå ¨Éå ºÉ´ÉÉæSSÉ ±ÉÉ¦É {ÉÉxÉä Eäò <SUÖôEò
+Éè®ú |ɪÉixɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹ÉÂ#É EòÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ, ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú {ÉÉ´ÉxÉ ºÉiªÉº´É°ü{É ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*
äºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IɨÉiÉÉ EòÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇ Eäò ={ɪÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ
|ÉEòÉ®ú, <½þ +Éè®ú {É®ú - nùÉäxÉÉå ½þÒ ±ÉÉäEòÉå ¨Éå ºÉ´ÉÉæSSÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ʽþxnÖù vɨÉÇ ¨Éå vɨÉÇ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ {É®úº{É®ú ʴɱÉMÉ xɽþÓ ½éþ* Eò nÚùºÉ®äú ºÉä ʴɱÉMÉ ½þÉäxÉä ºÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ
xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉåMÉä* ´Éä {É®úº{É®ú ´ÉèºÉä ½þÒ VÉÖcä÷ ½Öþ ½éþ, VÉèºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vÉc÷ +Éè®ú ¨ÉºiÉEò* ʴɪÉÖHò
½þÉäEò®ú nùÉäxÉÉå ½þÒ VÉÒÊ´ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉä* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ {É®úÒIÉÉ EòÉ PÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ Eò
ºÉSSÉä ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É iÉlÉÉ Ê´É·É Eäò
+Êvɹ`öÉxÉ ¥ÉÀ ¨Éå Eòi´É ¦ÉÉ´É ºÉä κlÉ®ú ®úJÉxÉÉ ºÉÒJÉä* xÉ iÉÉä ªÉ½þ EòÊ`öxÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ
+xɦªÉºÉxÉÒªÉ* ®ÆúMɨÉÆSÉ {É®ú ®úÉVÉÉ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò +ʦÉxÉäiÉÉ EòÉä Eò¦ÉÒ ªÉ½þ ʴɺ¨ÉÞiÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ¶É½þ®ú ¨Éå =ºÉEòÒ Eò {ÉixÉÒ +Éè®ú {ÉÖjÉ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉÊnù +{ÉxÉÒ ªÉ½þ {ɽþSÉÉxÉ ¦ÉÚ±ÉEò®ú,
®ÆúMɨÉÆSÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ¦ÉÒ ´É½þ ®úÉVÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä, iÉÉä iÉiEòÉ±É ½þÒ =ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
ʽþiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ {ÉÉMɱÉJÉÉxÉä ¨Éå ¦ÉiÉÔ Eò®úÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ, ´É½þ +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ´ªÉÊHòi´É
EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 ´É½þ EÖò¶É±É +ʦÉxÉäiÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉnùÉ +{ÉxÉä Ênù´ªÉ º´É°ü{É Eäò
|ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEò ®ú½þiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ½þ¨É VÉMÉiÉ ¨Éå ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉÉvÉÉ Eäò EòɪÉÇ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ YÉÉxÉ
¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉä ʴɶÉä¹É +ɦÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò
ºÉÉlÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ÊxÉ®úɶÉÉ EòÒ PÉc÷Ò ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä
½þ¨É ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú ¨Éxnù Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ¤ÉxÉiÉä ½éþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ ¨Éå Eò ºÉÖʶÉÊIÉiÉ ´ÉÆ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ´É½þ iÉÉä =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ* =ºÉEäò +ÉSÉÉ®ú, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ʶÉIÉÉ EòÒ ºÉÖ®úÊ¦É EòÉ ºÉiÉiÉ ÊxɺºÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨É¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤ÉEäò |ÉÊiÉ Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú |Éä¨É iÉlÉÉ
Eò¨ÉÉç ¨Éå ÊxÉ&º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ´É½þ ®ú½þºªÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ´ÉèÊnùEò ºÉ¦ªÉiÉÉ xÉä +{ÉxÉä
EòÉ±É ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå Eäò ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ
{ÉÉjÉ ¤ÉxÉÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò´É±É vɨÉÇ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ¡ò±É Eäò ʱÉ
ªÉÖrù EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ¨Éä®úÉ

**8.8** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò 'ªÉÉÊiÉ' ÊGòªÉÉ{Énù EòÉ +lÉÇ ½èþ VÉÉiÉÉ

**8.9** ¨ÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ Eäò ÊSÉxiÉxÉ ¨Éå EòÉOÉ Eò®úxÉä Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ºÉÉvÉEò ¦ÉHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
+vªÉÉi¨É ºÉƺEòÉ®ú oùgø ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò äºÉä ºÉÉvÉEò EòÉä +xiÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ
+Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉäMÉÉ* {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ +½ÆþEòÉ®ú EòÉ xÉÉ¶É +Éè®ú VÉÒ´Éx¨ÉÖÊHò ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉ +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ Ê´É{É®úÒiÉ
vÉÉ®úhÉÉ+Éå iÉlÉÉ iÉVVÉÊxÉiÉ MÉ´ÉÇ, ¨Énù +ÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ±É xÉÉ¶É iɦÉÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ,
VÉ¤É ºÉÉvÉEò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ näù½þÉÊnù VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉ
ºÉ´ÉÇlÉÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®ú näù* {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEò ¨Éå +º{ɹ]õ °ü{É ºÉä Eäò´É±É <iÉxÉÉ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
lÉÉ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ '{É®ú¨É Ênù´ªÉ {ÉÖ¯û¹É' Eäò °ü{É ¨Éå Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* {É®úxiÉÖ <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ
+lÉÇ VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ =ºÉ {É®ú vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ; CªÉÉåÊEò =ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå ´Éä Eäò´É±É
+lÉǽþÒxÉ v´ÉÊxÉ ªÉÉ ¶É¤nù ¨ÉÉjÉ ½þÉåMÉä* VÉèºÉä ÊEòºÉÒ Eäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¨Éé '+ÉCºÉÒVÉxÉäʱÉ]õÒxÉ'
xÉɨÉEò ´ÉºiÉÖ {É®ú vªÉÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ Eò ¶É¤nù ¨ÉÉjÉ ½èþ ! ´ÉänùÉxiÉ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ÊºÉJÉÉxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ OÉxlÉ ¨Éå <ºÉ Eò±ÉÉ EòÉ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õÒEò®úhÉ näùxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå <ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç
¦ÉÒ ºÉÉvÉEò <ºÉEòÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊnùªÉä MɪÉä +xÉäEò
ʴɶÉä¹ÉhÉ =ºÉ ºÉiªÉ EòÉä ±ÉÊIÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ ({ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ xɽþÓ), VÉÉä äºÉÉ ºÉÉ®ú iÉk´É ½èþ, ÊVɺÉEäò
EòÉ®úhÉ VÉc÷ +Éè®ú ʨÉlªÉÉ {ÉnùÉlÉÇ ¦ÉÒ SÉäiÉxÉ +Éè®ú ºÉiªÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò
ʴɶÉä¹ÉhÉ EòÉä +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ®äúJÉÉMÉÊhÉiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ Ê¤ÉxnÖù EòÉ
¤ÉÉävÉ +xªÉ nùÉä YÉÉiÉ Ê¤ÉxnÖù+Éå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ½þÒ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ
+ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ ºÉiªÉ EòÉ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ´ÉhÉÇxÉ <xÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉ ¶É¤nùÉå
Eäò >ð{É®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ +xiÉ&Eò®úhÉ ¨Éå äºÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ®ú½þxÉä
ºÉä Eò ºÉÖMÉÊ`öiÉ +Éè®ú +xiɨÉÖÇJÉÒ ¨ÉxÉ +xÉxiɺ´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå κlÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòÊ´É -
näù½þʴɶÉä¹É ¨Éå ={ÉʽþiÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ
½èþ* +Éi¨ÉÉ Eò +xÉxiÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, ´É½þÒ ºÉÉ®äú ¶É®úÒ®úÉå iÉlÉÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* VÉèºÉä {ÉÞl´ÉÒ {É®ú κlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉEò ½þÉäxÉä ºÉä ºÉÚªÉÇ EòÉä
'ºÉ´ÉǺÉÉIÉÒ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ, <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä EòÊ´É +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÇYÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò
<ºÉEäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ YÉÉxÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÉ 'EòÊ´É' ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉhÉ VÉMÉiÉ Eäò {ÉÊ®úÎSUôzÉ
+Éè{ÉÉÊvÉEò YÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ½èþ* {ÉÖ®úÉhÉ - ºÉÞι]õ Eäò +ÉÊnù, ¨ÉvªÉ +Éè®ú +xiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä
Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä '{ÉÖ®úÉhÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶É¤nù nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÒ Eò,
+Ê´ÉEòÉ®úÒ, ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ±É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉ ¦ÉÒ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉÉ®ú¨É (ºÉ¤É EòÉ
¶ÉɺÉEò) - <ºÉ ʴɶÉä¹ÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉå ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä<Ç ºÉÖ±iÉÉxÉ ½èþ, VÉÉä GÚò®úiÉÉ ºÉä
<ºÉ ºÉƺÉÉ®ú {É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ '¶ÉɺÉEò' ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò SÉèiÉxªÉ iÉk´É
EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ Eäò ʤÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ, +Éè®ú =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉä
xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä Eò ºÉÚjÉ ¨Éå MÉÚÆlÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÉä ÊEò +xÉ֦ɴÉÉå
EòÒ +JÉhb÷ vÉÉ®úÉ ½èþ +Éi¨ÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ʨÉ^õÒ Eäò ʤÉxÉÉ PÉ]õ, º´ÉhÉÇ Eäò
ʤÉxÉÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÖpù Eäò ʤÉxÉÉ iÉ®ÆúMÉä xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ, +Éè®ú <ºÉÒʱÉ, ʨÉ^õÒ, º´ÉhÉÇ +Éè®ú
ºÉ¨ÉÖpù +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EòɪÉÉç (Ê´ÉEòÉ®úÉå) Eäò '+xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉÉ' Eò½äþ VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉÒ +lÉÇ ¨Éå ªÉ½þÉÄ
+Éi¨ÉÉ EòÉä +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* <Ç·É®ú EòÒ <ºÉ °ü{É ¨Éå Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ÊEò ´É½þ EòÉä<Ç
¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ {ÉÖÊ±ÉºÉ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨Éå º´ÉMÉÇ +Éè®ú xÉ®úEò Eäò uùÉ®ú JÉÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉ, ºÉÉäxÉä EòÒ
+Éè®ú ±ÉÉä½äþ EòÒ ¤ÉxÉÒ nùÉä EÖòÎxVɪÉÉÆ Ê±É JÉc÷É ½èþ iÉÉä ªÉ½þ <Ç·É®ú EòÒ Eò +ºÉ¦ªÉ Eò±{ÉxÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ VÉÉMÉ°üEò ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä +ÉEò̹ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 EòÉä<Ç {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ xɽþÓ ½èþ! +hÉÖ ºÉä ¦ÉÒ
ºÉÚI¨ÉiÉ®ú - ÊEòºÉÒ iÉk´É EòÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ ¨Éå ´É½þ +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É +ʴɦÉÉVªÉ EòhÉ ÊVɺɨÉå =ºÉ iÉk´É
EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ +hÉÖ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ +hÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú ½èþ* ÊVÉiÉxÉÒ ½þÒ
ºÉÚI¨ÉiÉ®ú ´ÉºiÉÖ ½þÉäMÉÒ =ºÉEòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÒ* VÉ±É ¤É¡Çò ºÉä ºÉÚI¨ÉiÉ®ú ½èþ +Éè®ú
´Éɹ{É VÉ±É ºÉä +ÊvÉEò ºÉÚI¨É ½èþ* ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ ºÉÚI¨ÉiÉÉ EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä
EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½èþ* ¥ÉÀ Ê´ÉtÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉä 'ºÉÚI¨É ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú' +lÉÉÇiÉ 'ºÉÚI¨ÉiɨÉ' Eò½þÉ ½èþ
ÊVɺÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ, +Éi¨ÉɺɴÉÇ´ªÉÉ{ÉEò

**8.10** <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ Eäò´É±É ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ±ÉäEò®ú |ÉɪÉ& <ºÉä Ê´É{É®úÒiÉ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ,
VÉÉä ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå <ºÉEòÉ iÉÉi{ɪÉÇ xɽþÓ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ EòÉOÉ ÊSÉkÉ
ºÉä {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É EòÉ vªÉÉxÉ* +iÉ&, |ɪÉÉhÉEòÉ±É ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ +½ÆþEòÉ®ú

**8.11** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå - VÉÉä ÊEò Eò |ÉʺÉrù ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò ¨ÉxjÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ -
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ±ÉIªÉ EòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½Öþ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä +MɱÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå {ÉÚhÉÇi´É Eäò
{É®ú¨É ±ÉIªÉ iÉlÉÉ iÉi|ÉÉÎ{iÉ Eäò ={ÉɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®åúMÉä* vªÉÉxɺÉÉvÉxÉÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ªÉÉäMªÉiÉÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò 汃 |ÉɪÉ&
ºÉ¦ÉÒ ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå |ÉhÉ´ÉÉä{ÉɺÉxÉÉ (+ÉåEòÉ®úÉä{ÉɺÉxÉÉ) EòÉ +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
{ÉÉè®úÉÊhÉEò ªÉÖMÉ ºÉä <ºÉ ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ¸ÉrùɦÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä <Ç·É®ú Eäò ºÉÉEòÉ®ú
°ü{É ªÉÉ +´ÉiÉÉ®úÉå Eäò vªÉÉxÉ, {ÉÚVÉÉ +ÉÊnù xÉä ±Éä ʱɪÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò vªÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ +Éè®ú
={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ ´É½þÒ ½èþ, VÉÉä ´ÉèÊnùEò ={ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉÉvÉEò EòÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò
|ÉÊiɤÉxvÉÉå EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ+Éå +Éè®ú +ɴɶªÉEò ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä =ºÉEòÒ
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ +ÊvÉEò ºÉ®ú±É +Éè®ú +ÉxÉxnù|Énù ½þÉä ºÉEäò* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ& ÊVÉxÉ Ê´ÉPxÉÉå EòÒ
ʶÉEòɪÉiÉ ºÉÉvÉEò Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ºÉ¤É Ê´ÉPxÉ +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ +ÉiÉä
½éþ* <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ¶ÉɺjÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉänùÉxiÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ªÉ½þ ºÉÉvÉEò EòÉä vªÉÉxÉ EòÒ
Ê´ÉÊvÉ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ Ê´ÉPxÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ºÉÆEäòiÉ näùEò®ú =xɺÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½þxÉä Eäò
={ÉɪÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®äú* ªÉÊnù ºÉÉvÉEò EòÉä <xÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½þÉä, iÉÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉÒ
ºÉÖ®úIÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ªÉ½þ <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É +Éè®ú ´Éè®úÉMªÉ Eäò uùÉ®úÉ
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ºÉÖJÉ{ÉÚ´ÉÇEò +Oɺɮú ½Öþ+É VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¥ÉÀ EòÒ
±ÉÉIÉÊhÉEò {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ näùiÉä ½Öþ =ºÉä '+IÉ®ú' Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näùEò®ú
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ´ÉÒiÉ®úÉMÉ ªÉÊiÉ ½éþ, ´Éä ¥ÉÀSɪÉÇ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ <ºÉÒ +IÉ®ú ¥ÉÀ ¨Éå |É´Éä¶É
Eò®úiÉä ½éþ* ´ÉÒiÉ®úÉMÉÉ: - ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ MÉÒiÉ ½éþ; {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ¨Éxnù¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É EòÉ
+®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉÆxªÉÉºÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ ʴɴÉäEò VÉÊxÉiÉ ´Éè®úÉMªÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉMÉÊiÉ +Éè®ú
Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ +OÉnÚùiÉ ½èþ, EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ,
¨ÉxÉ EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ nù¨ÉxÉ xɽþÓ* xÉ<Ç-xÉ<Ç ÊJɱÉÒ ½Öþ<Ç EòʱɪÉÉÄ, EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {ɶSÉÉiÉÂ, +{ÉxÉÒ
EòÉä¨É±É-ºÉÖxnù®ú {ÉÆJÉÖÊc÷ªÉÉå Eäò {ÉÊ®úvÉÉxÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú ¶ÉÉä¦ÉxÉÒªÉiÉÉ EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ´ªÉHò Eò®úEäò
xÉMxÉɴɺlÉÉ ¨Éå JÉc÷Ò ®ú½þiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ªÉ½þ iɦÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ¡Úò±ÉÉå {É®ú ºÉäSÉxÉ ÊGòªÉÉ
ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäEò®ú ¡ò±É ºÉÞVÉxÉ EòÒ ÊGòªÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉä MÉ<Ç ½þÉä* <xÉ ¡Úò±ÉÉå {É®ú oùι]õ{ÉÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
Eò ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ oùι]õ ºÉä {ÉÆJÉÖÊc÷ªÉÉå EòÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ʤÉJÉ®ú VÉÉxÉÉ ¡Úò±É EòÉ ¨É½þÉxÉ iªÉÉMÉ
+lÉ´ÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ Eò EÞò¹ÉEò VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¡Úò±ÉÉå EòÉ ªÉ½þ iªÉÉMÉ =x½åþ ºÉt&
|ÉÉ{iÉ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ªÉä ºÉÖxnù®ú {ÉÆJÉÖÊc÷ªÉÉÄ º´ÉiÉ& ½þÒ Ê¤ÉJÉ®ú MÉ<Ç ½éþ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò YÉÉxÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ ÊxÉ&ºÉxnäù½þ ½þÒ, ºÉÆxªÉÉºÉ +lÉ´ÉÉ ´Éè®úÉMªÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ +lÉÇ =nùÉºÉ +Éè®ú ʴɹÉÉnù{ÉÚhÉÇ +Éi¨ÉiªÉÉMÉ
+lÉ´ÉÉ º´ÉªÉÆ EòÉä nùÎhb÷iÉ Eò®úxÉÉ xɽþÓ ½èþ* ÊEòx½þÓ-ÊEòx½þÓ vɨÉÉç ¨Éå +´É¶ªÉ ½þÒ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò iªÉÉMÉ
EòÉ |ÉSÉÉ®ú ´ÉÆ +¦ªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò

ñʹɪÉÉå xÉä ºÉnùÉ ºÉ¨ªÉEÂò Ê´É´ÉäEò VÉÊxÉiÉ ´Éè®úÉMªÉ EòÉ ½þÒ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEòÉ +ÉOɽþ ÊEòªÉÉ
½èþ* <ºÉ汃 '´ÉÒiÉ®úÉMÉÉ&' ¶É¤nù ºÉä =xÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ VÉÉä ʴɹɪÉÉå EòÒ iÉÖSUôiÉÉ ´ÉÆ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ʴɹɪÉɺÉÊHò ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉä MɪÉä ½éþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ
ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò <SUôÉ+Éå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÒ, ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ
+ÊvÉEò ½þÉäMÉÉ* Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ EòÉ +lÉÇ ¨ÉÉxÉʺÉEò IɨÉiÉÉ EòÒ xªÉÚxÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÒ
vªÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉ& ¶ÉÉÎxiÉ ½þÒ ´É½þ vÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò
uùÉ®úÉ <ºÉ ªÉÉjÉÉ EòÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ +Éè®ú Eò¹]õ Eò¨É ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* +iÉ& Eò ÊxÉªÉ¨É Eäò °ü{É ¨Éå Eò½þÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå =xÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ +ÊvÉEò +´ÉºÉ®ú ½èþ, ÊVÉxɨÉå
EòɨÉxÉÉ+Éå EòÒ ºÉÆJªÉÉ xªÉÚxÉiÉ¨É ½èþ* ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ Gò¨É iÉlÉÉ ¡ò±É ¤ÉiÉÉxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ --

**8.12** See Commentary under 8.13.

**8.13** vªÉÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò EòÉOÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
ºÉÉvÉEò EòÉä iÉÒxÉ EòɪÉÉç EòÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ iÉÒxÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä =Hò Gò¨É ¨Éå +¦ªÉºÉxÉÒªÉ ½èþ* (Eò) <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ
Eò®úEäò - <ÎxpùªÉ +´ÉªÉ´É ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ½éþ* ¸ÉÉäjÉ, i´ÉSÉÉ, SÉIÉÖ, ÊVɼ´ÉÉ +Éè®ú QÉÉhÉäÎxpùªÉ
(xÉÉEò) ªÉä ´Éä {ÉÉÄSÉ uùÉ®ú ½éþ, ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉÆ ¨ÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò
=ºÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ´Éè®úÉMªÉ Eäò uùÉ®úÉ <xÉ <ÎxpùªÉ uùÉ®úÉå EòÉä +´É¯ûrù +lÉ´ÉÉ
ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉÉ |ÉlÉ¨É ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ vªÉÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <xÉEäò uùÉ®úÉ xÉ
Eäò´É±É ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ, ´É®úxÉ <x½þÓ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ¨Éå
Ê´ÉSÉ®úhÉ ´ÉÆ §É¨ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ <xÉ ºÉÖ®ÆúMÉÉå EòÉä +´É¯ûrù Eò®úxÉä {É®ú xɪÉä-xɪÉä Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ
|É´Éɽþ ½þÒ ¯ûrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* (JÉ) ¨ÉxÉ EòÉä ¾þnùªÉ ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò - ªÉtÊ{É <ÎxpùªÉÉå Eäò
ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ºÉä IÉÖ¤vÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, iÉlÉÉÊ{É ¦ÉÚiÉEòÉ±É Eäò ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉÉå
ºÉä +ÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò º¨É®úhÉ ºÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¨ÉxÉ EòÉä ¾þnùªÉ
¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ¾þnùªÉ EòÉ +lÉÇ ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ®úHò
ºÉÆSÉɱÉEò +´ÉªÉ´É ºÉä xɽþÓ ½èþ* ºÉÉʽþiªÉ +Éè®ú nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ¾þnùªÉ EòÉ +lÉÇ ºxÉä½þ +Éè®ú ºÉ¾þnùªÉiÉÉ,
Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú EÞò{ÉÉ, ¦ÉÊHò +Éè®ú |É{ÉÊkÉ VÉèºÉÒ +Énù¶ÉÇ ´ÉÆ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ +xÉ´É®úiÉÂ
=nÂùMÉ¨É ºlÉ±É ½èþ* ¤ÉÉÁ ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É +´É¯ûrù Eò®úxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþªÉä ÊEò ´É½þ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉvÉxÉ°ü{É ¨ÉxÉ EòÉä Ênù´ªÉ ´ÉÆ {ÉÊ´ÉjÉ ¤ÉxÉɪÉä, xÉ
ÊEò =ºÉEòÉ nù¨ÉxÉ Eò®äú* ¾þnùªÉ Eäò =SSÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉä κlÉ®ú Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* <ºÉEòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò ®úSÉxÉÉi¨ÉEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ¨ÉxÉ Eäò
Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä xªÉÚxÉiÉ¨É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú ´É½þ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉ IÉÖ¤vÉ
+Éè®ú SÉÆSÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* (MÉ) |ÉÉhɶÉÊHò EòÉä ¨ÉºiÉEò +lÉÉÇiÉ ¤ÉÖÊrù ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ
½èþ, ¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉ¦ÉÒ ÊxɨxÉ ºiÉ®úÒªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ´ÉÆ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ* Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ +ÉÊnù Eäò
uùÉ®úÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ <xɺÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉiÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ¤ÉÖÊrù EòÉä ʴɹɪÉÉå
ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉ EòɪÉÉç Eäò ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉ EòÒ
+Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ¨Éå VÉÉä oùgø κlÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ ªÉÉäMÉvÉÉ®úhÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉÉä
ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ´Éè¹ÉʪÉEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +ÉxÉxnù +Éè®ú, ºÉÆiÉÉä¹É ºÉä {ÉÚhÉÇ ¾þnùªÉ
ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¤ÉÖÊrù Eäò +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ ¨Éå ±ÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨ÉxÉ ¨Éå +ÉåEòÉ®ú EòÉ =SSÉÉ®úhÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ
+Éè®ú =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¶ÉÉxiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =`ö ®ú½þÓ +ÉåEòÉ®ú ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä VÉÉä ºÉÉIÉÒ
½þÉäEò®ú näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É |ÉhÉ´ÉÉä{ÉɺÉxÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ½èþ* ¶±ÉÉäEò EòÒ +MɱÉÒ {ÉÆÊHò <ºÉ iÉlªÉ
EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÒ ½èþ* näù½þ iªÉÉMÉ Eò®ú VÉÉä VÉÉiÉÉ ½èþ - $ Eäò =SSÉÉ®úhÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò ±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú
¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É, ºÉÉvÉEò ʨÉlªÉÉ VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½ÖþªÉä +{ÉxÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä
>ð{É®ú =`ö VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ*
näù½þ iªÉÉMÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ - näù½þÉi¨É¦ÉÉ´É EòÉ iªÉÉMÉ* |ÉhÉ´É Eäò ±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä
ºÉÉvÉEò {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÉ ±ÉIªÉÉlÉÇ ½èþ - ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ ´É½þ
+Êvɹ`öÉxÉ ÊVÉºÉ {É®ú VÉx¨É +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ¨ÉxÉ& Eòα{ÉiÉ xÉÉ]õEò JÉä±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉ vªÉÉxɨÉÉMÉÇ
{É®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ºÉ¨ÉÉxÉ°ü{É ºÉä EòÊ`öxÉ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
--

**8.14** =ºÉ ÊxÉiªÉªÉÖHò ªÉÉäMÉÒ Eäò 汃 +Éi¨É|ÉÉÎ{iÉ ºÉ½þVÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä ¨ÉÖZÉ
SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉxªÉ¦ÉÉ´É ºÉä ÊxÉiªÉ-|ÉÊiÉÊnùxÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå EòÊlÉiÉ
ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊEòxiÉÖ º{ɹ]õ ´ÉÆ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉÉlÉÇxÉÉ
EòÉä<Ç EòÒ]õxÉɶÉEò nù´ÉÉ<Ç xɽþÓ ÊEò ÊVɺÉEòÉ ªÉnùEònùÉ ÊUôc÷EòÉ´É Eò®úxÉÉ ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ; =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
{ÉÚVÉÉMÉÞ½þ EòÉä ºxÉÉxÉMÉÞ½þ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä, ÊVɺɨÉå ½þ¨É +¶ÉÖrù |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú º´ÉSUô ½þÉäEò®ú ¤Éɽþ®ú +ÉiÉä ½éþ ! ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEò¹hÉ +iªÉxiÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ʴɶÉä¹É ¤É±É näùEò®ú
+ÉOɽþ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ªÉÉ <Ç·É®ú º¨É®úhÉ ÊxÉiªÉ, ÊxÉ®úxiÉ®ú +Éè®ú +JÉhb÷ ½þÉäxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* ={ɪÉÖÇHò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ªÉÉäMÉÒ EòÉä, '½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¨Éé ºÉÖ±É¦É ½ÚÄþ*' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ
EòlÉxÉ Ê´É¶Éä¹É ¨É½þi´É ´ÉÆ +ʦÉ|ÉÉªÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå vªÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
EòÒ +ɶÉÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* +Éi¨É|ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 |ɪÉixÉ CªÉÉå ÊEòªÉÉ VÉÉªÉ ? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä
½éþ --

**8.15** +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ÉÉ{iÉ ±ÉÉ¦É EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊEò, '¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ VÉxÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä*' iÉk´É ÊSÉxiÉEò
nùɶÉÇÊxÉEòÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ nÖù&JÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É ½èþ - {ÉÖxÉVÉÇx¨É* ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉä
nÖù&JÉÉ±ÉªÉ +Éè®ú +¶ÉÉ·ÉiÉ Eò½þiÉä ½éþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå Eò ¤ÉÉiÉ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ
½èþ ÊEò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå '+¨ÉÞiÉk´É' EòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ¤ÉÉnù ¨Éå '{ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò
+¦ÉÉ´É' EòÉä ±ÉIªÉ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ¤É +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ +xÉÖ¦É´É ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò
¦ÉªÉÉxÉEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå, ºÉÉvÉEò EòÉ ºÉ¨ÉºiÉ |ɪÉixÉ +Éè®ú
´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ <ºÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ¨ÉÞiªÉÖ ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò 汃 lÉÒ* VÉÒ´ÉxÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò
+´É±ÉÉäEòxÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä {É®ú VÉèºÉä-VÉèºÉä =ºÉEäò YÉÉxÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù ½Öþ<Ç +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå
{ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ +ɪÉÒ, iÉ¤É ¶ÉÒQÉ ½þÒ +vªÉÉi¨É Eäò Ê´ÉSÉÉ®úEò

ñʹɪÉÉå xÉä ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ÊEò VÉÉä ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ Eò ½èþ,
iÉÉä =xÉEäò 汃 ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ ¦ÉªÉÆEò®úiÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò +JÉhb÷ +κiÉi´É EòÉä ¨ÉÞiªÉÖ
EòÉ]õ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ* ºÉiªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +iªÉxiÉ Êxɹ{ÉIÉ ´ÉÆ ÊxɨÉÇ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä

ñʹÉMÉhÉ iÉEÇò ´ÉÆ +xÉÖ¦É´É Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉä ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ nÖù&JÉ VÉx¨É Eäò ºÉÉlÉ |ÉÉ®ú¨¦É
½þÉäiÉä ½éþ* +iÉ& VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ '{ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉ +¦ÉÉ´É' ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉ º´É{xÉ +Éè®ú
=ºÉEäò +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ Eò¹]õ ʨÉlªÉÉ +½ÆþEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ VÉÒ´É EòÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* +VÉx¨ÉÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ VÉc÷
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä VÉҴɦÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤É±¤É ={ÉÉÊvÉ ¨Éå ´ªÉHò Ê´ÉtÖiÉ ½þÒ
|ÉEòÉ¶É ½èþ, =ºÉ ¤É±¤É Eäò ¡Úò]õ VÉÉxÉä {É®ú EòɪÉÇ°ü{É |ÉEòÉ¶É +{ÉxÉä EòÉ®úhÉ°ü{É Ê´ÉtÖiÉ ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò Ê´ÉtÖiÉ Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ ¤É±¤ÉÉå ¨Éå
|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +xiÉ&Eò®úhÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä Ê´Éʶɹ]õ +lÉ´ÉÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ
VÉÒ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉä ½þÒ VÉx¨É, ´ÉÞÊrù, ´ªÉÉÊvÉ, IÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ nÖù&JÉ +Éè®ú Eò¹]õ
ºÉ½þxÉä ½þÉäiÉä ½éþ* ={ÉÉÊvÉ Eäò ±ÉªÉ ½þÉäxÉä {É®ú +lÉÉÇiÉ =ºÉºÉä ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú VÉÒ´É
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þÒ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò
=ºÉEòÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä EòÉä<Ç ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½èþ* VÉèºÉè VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ º´É{xÉ ¨Éå
näùJÉä ½Öþ {ÉixÉÒ +Éè®ú {ÉÖjÉÉå ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, `öÒEò ´ÉèºÉä ½þÒ, +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò |ÉÊiÉ
VÉÉOÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú +½ÆþEòÉ®ú (VÉÒ´É) +{ÉxÉä nÖù&JÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ¨É½þÉi¨ÉÉ VÉxÉÉå EòÉä <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå {ÉÖxÉVÉÇx¨É ±ÉäEò®ú nÖù&JÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä EòÒ EòÉä<Ç
+ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ ºÉiÉiÉ

**8.16** MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä ¤É±É näùEò®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹É
{ÉrùÊiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä =ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä =ºÉEäò Ê´É®úÉävÉÒ iÉlªÉ EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨Éå |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
MÉÒiÉÉ ¨Éå |ÉɪÉ& <ºÉ {ÉrùÊiÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉÒ {É®úº{É®ú nùÉä Ê´É®úÉävÉÒ
iÉlªÉÉå EòÉä Eò ºÉÉlÉ ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ =x½åþ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò oùι]õ ºÉä
º{ɹ]õ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò '¥ÉÀ±ÉÉäEò iÉEò Eäò ºÉ¤É ±ÉÉäEò
{ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÔ ½éþ*' <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ, VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ ´Éä '¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ
½þÉäEò®ú {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä*' ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå Gò¨É¨ÉÖÊHò EòÉ Eò ʺÉrùÉÆiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ½èþ*
<ºÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ´ÉèÊnùEò Eò¨ÉÇ ´ÉÆ ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ ªÉÖMÉ{ÉiÉ (Eò ºÉÉlÉ) +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
´É½þ Eò¨ÉÇ +Éè®ú ={ÉɺÉxÉÉ Eäò <ºÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ¥ÉÀ±ÉÉäEò +lÉÉÇiÉ ºÉÞι]õEòkÉÉÇ Eäò ±ÉÉäEò
EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eò±{É EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú ¥ÉÀÉ VÉÒ Eäò ={Énäù¶É ºÉä {É®ú¥ÉÀ Eäò ºÉÉlÉ
Eò°ü{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÖÊHò EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉxÉä
Eäò 汃 =ºÉä +Éi¨ÉºÉƪɨÉ, ¥ÉÀÉ VÉÒ Eäò ={Énäù¶É EòÉ {ÉɱÉxÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò
½þÉäiÉÉ ½èþ* iɦÉÒ +YÉÉxÉ VÉÊxÉiÉ ¤ÉxvÉxÉ ºÉä =ºÉEòÒ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÖÊHò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉÉä VÉÒ´É ¥ÉÀ±ÉÉäEò
iÉEò xɽþÓ {ɽÖÄþSÉ {ÉÉiÉä ´Éä ¨ÉÉäIÉ EòÉ +ÉxÉxnù xɽþÓ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉä* Eò±{É EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú =x½åþ
+´Éʶɹ]õ Eò¨ÉÉç Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉÖxÉ& ÊEòºÉÒ näù½þ ʴɶÉä¹É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ
EòÉä oùι]õ ¨Éå ®úJÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¥ÉÀ±ÉÉäEò iÉEò Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ VÉÒ´ÉÉå
EòÉä {ÉÖxÉ& VÉx¨É ±ÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ ¥ÉÀ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä {É®ú +ÊvÉEòÉ®úÒ VÉÒ´É ¨ÉÖHò ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ÊxÉiªÉ º´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉÂ
+xÉÖ¦É´É Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ, ´Éä Eò ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨Éº´É°ü{É ¨ÉÖZÉä

**8.17** +É<xº]õÒxÉ Eäò ºÉÉ{ÉäIÉ´ÉÉnù xÉä Eò ®ú½þºªÉÉänÂùPÉÉ]õxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò +¤É {ÉζSɨÉÒ näù¶ÉÉå
¨Éå º´ÉÒEÞòiÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÒ Eò±{ÉxÉÉÆ =xÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ
iÉk´ÉÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ, VÉÉä <xÉEäò ¨ÉÉ{Énùhb÷ Eäò ÊxɪÉɨÉEò ½þÉäiÉä ½éþ* VÉ¤É ¨ÉxÉ IÉÖ¤vÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®ú ¨ÉɱÉÚ¨É {Éc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxnùMÉÊiÉ ºÉä ¤ÉÒiÉ ®ú½þÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä - VÉ¤É EòÉä<Ç
´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ªÉÉ +iªÉxiÉ =iºÉÖEòiÉÉ ºÉä |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ =ºÉÒ
´ªÉÊHò EòÉä ºÉ¨ÉªÉ =c÷iÉÉ ½Öþ+É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ´É½þ ʴɸÉÉ¨É +Éè®ú ºÉÖJÉnùɪÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
¨Éå ¤Éè`öÉ ½þÉä VɽþÉÄ =ºÉEòÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉä* iÉÉ¶É JÉä±ÉxÉä ¨Éå ¨ÉMxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ®úÉiÉ EèòºÉä
´ªÉiÉÒiÉ ½þÉä MÉ<Ç, <ºÉEòÉ ¦ÉÉxÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ +Éè®ú =¹ÉÉEòÉ±É EòÒ ºÉÚªÉÇ EòÒ ÊEò®úhÉÉå EòÉä ÊJÉc÷EòÒ ¨Éå
ºÉä +ÉiÉä näùJÉEò®ú =ºÉä +ɶSɪÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉEÚò±É EòɪÉÇ Eò®úxÉÉ {Écä÷ +lÉ´ÉÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå
{ÉÒc÷É ½þÉä iÉÉä Eò-Eò IÉhÉ ªÉÖMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ÊxÉpùɴɺlÉÉ Eäò Eò +JÉhb÷ +xÉÖ¦É´É ¨Éå
EòÉ±É EòÒ EòÉä<Ç Eò±{ÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ={ɪÉÖÇHò PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ ºÉä ʽþxnÚù nùɶÉÇÊxÉEò <ºÉ
ªÉÖÊHòªÉÖHò ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉä ÊEò, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ÊVɺÉä ½þ¨É EòÉ±É Eò½þiÉä ½éþ ´É½þ nùÉä ʦÉzÉ-ʦÉzÉ
+xÉ֦ɴÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ Eäò +xiÉ®úÉ±É EòÒ MÉhÉxÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ EòÉä IÉÖ¤vÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ
ÊVÉiÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÒ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ MÉÊiÉ ¨Éxnù +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÒ* Eò ½þÒ +xÉÖ¦É´É ªÉÊnù nùÒPÉÇEòɱÉ
iÉEò ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ iÉÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉÒµÉ MÉÊiÉ ºÉä ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* Eäò´É±É Eò ½þÒ +xÉÖ¦É´É ¨Éå EòÉ±É EòÉ +xÉ֦ɴÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, VÉèºÉä Eò ½þÒ Ê¤ÉxnÖù {É®ú nÚù®úÒ EòÒ MÉhÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, CªÉÉåÊEò nùÉä ʤÉxnÖù+Éå Eäò ¨ÉvªÉ
+xiÉ®úÉ±É EòÒ MÉhÉxÉÉ ºÉä ½þÒ nÚù®úÒ xÉÉ{ÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú EòÉ±É EòÒ
MÉhÉxÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòʴɪÉÉå xÉä VÉÉä Eò½þÉ ÊEò näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ PÉÊc÷ªÉÉå Eäò b÷ÉªÉ±É ¤Écä÷ ½þÉäiÉä
½éþ, iÉÉä =xÉEòÉ EòlÉxÉ ={ɪÉÖHò ½þÒ ½èþ ! ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ¦ÉÒ +ÉxÉxnù EòÒ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ, ÊVɺɨÉå
Eò ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ +ÉxÉxnù EòÉä <EòÉ<Ç ¨ÉÉxÉEò®ú ¥ÉÀÉVÉÒ iÉEò Eäò näù´ÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ +ÉxÉxnù EòÒ ¨ÉÉjÉÉ EòÒ
MÉhÉxÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ¨ÉÇiªÉ±ÉÉäEò ºÉä =SSÉiÉ®ú Ê´ÉʦÉzÉ ±ÉÉäEòÉå ¨Éå +ÉxÉxnù EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´ÉÞÊrù =xÉ
±ÉÉäEòÉå ¨Éå |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ ´ÉÆ ºÉ¨ÉiÉÉ Eäò iÉÉ®úiɨªÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¥ÉÀÉVÉÒ EòÉ Eò ÊnùxÉ Eò ºÉ½þ»É ªÉÖMÉÉå EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Eò ®úÉÊjÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÒ
½þÒ nùÒPÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÖMÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ Eò±{É ºÉä ½èþ* EòɱÉÊ´ÉnùÉå xÉä VÉÉä ªÉ½þ MÉhÉxÉÉ EòÒ ½èþ ´É½þ ½þ¨ÉÉ®äú
365 ÊnùxÉÉå Eäò Eò ´É¹ÉÇ EòÒ MÉhÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½èþ* SÉÉ®ú ªÉÖMÉÉå EòÉ Eò 'Eò±{É' ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
¥ÉÀÉVÉÒ EòÉ Eò ÊnùxÉ Eò ºÉ½þ»É Eò±{ÉÉå EòÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ´ªÉι]õ <EòÉ<ªÉÉÄ ½þÉåMÉÒ ´ÉèºÉä ½þÒ
ºÉ¨Éι]õ ½þÉäMÉÒ* ´ªÉι]õ (Eò) ¨ÉxÉ º´ÉäSUôÉ ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉÞι]õ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ
{ÉÉä¹ÉhÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, =ºÉä xɹ]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ - Eäò´É±É {ÉÖxÉ& xÉ<Ç ºÉÞι]õ ®úSÉxÉä Eäò ʱÉ*
ºÉÞι]õ +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉ®úxiÉ®ú EòɪÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò´É±É ÊnùxÉ ¨Éå +lÉÉÇiÉ +{ÉxÉÒ VÉÉOÉiÉÂ-+´ÉºlÉÉ ¨Éå
½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨Éι]õ ¨ÉxÉ +lÉÉÇiÉ ¥ÉÀÉ VÉÒ <ºÉ SÉ®úÉSÉ®ú
ºÉÞι]õ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eäò´É±É, =xÉEòÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ*

**8.18** See Commentary under 8.19.

**8.19** ¥ÉÀÉVÉÒ EòÉ EòɪÉǦÉÉ®ú ´ÉÆ EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ iÉlÉÉ ºÉÞι]õ EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
<xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊnùxÉ ¨Éå - VÉÉä ÊEò Eò ºÉ½þ»É ªÉÖMÉ EòÉ
½èþ - ´Éä ºÉÞι]õ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEòÒ ®úÉÊjÉ EòÉ VÉèºÉä ½þÒ +ÉMɨÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ
{ÉÖxÉ& +´ªÉHò ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ&, VÉMÉiÉ ¨Éå 'ºÉÞι]õ' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ÊEòºÉÒ xÉ´ÉÒxÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ ÊxĘ́ÉÊiÉ* {É®úxiÉÖ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ oùι]õ ºÉä 'ºÉÞι]õ' EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ +ÊvÉEò
ºÉÚI¨É ½èþ iÉlÉÉ +lÉÇ =ºÉEäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É¦ÉÉ´É EòÉ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ* Eò EÖò¨¦ÉEòÉ®ú ʨÉ^õÒ Eäò PÉ]õ EòÉ
'ÊxɨÉÉÇhÉ' Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ ±ÉdÝ÷ EòÉ xɽþÓ ! ÊxɨÉÉÇhÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ÊEòºÉÒ {ÉnùÉlÉÇ Ê´É¶Éä¹É
(={ÉÉnùÉxÉ EòÉ®úhÉ, EòSSÉÉ ¨ÉɱÉ, VÉèºÉä où¹]õÉxiÉ ¨Éå ʨÉ^õÒ) ºÉä Eò +ÉEòÉ®ú EòÉä ¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ ÊVɺÉEäò
EÖòUô ʴɶÉä¹É MÉÖhÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ʦÉzÉ-ʦÉzÉ °ü{ÉÉå EòÉä {ÉÖxÉ& Ê´ÉʦÉzÉ xÉÉ¨É ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä
{É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò VÉÉä ÊxĘ́ÉiÉ xÉɨɰü{É ½èþ, ´É½þ +{ÉxÉä MÉÖhÉ Eäò ºÉÉlÉ {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ +{ÉxÉä EòÉ®úhÉ
¨Éå +´ªÉHò °ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ lÉÉ* ʨÉ^õÒ ¨Éå 'PÉ]õi´É' lÉÉ, ÊEòxiÉÖ '±ÉdÙ÷i´É' xɽþÓ, <ºÉ EòÉ®úhÉ Ê¨É^õÒ
ºÉä PÉ]õ EòÒ ÊxĘ́ÉÊiÉ iÉÉä ½þÉä ºÉEòÒ, {É®úxiÉÖ ±ÉdÝ÷ EòÉ Eò EòhÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòÉ* +iÉ&,
´ÉänùÉxiÉÒ <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉä ÊEò ºÉÞι]õ

**8.20** Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÒ EòIÉÉ ¨Éå Eò ¶ªÉɨÉ{É]õ ±ÉMÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò ½þÒ ÊnùxÉ ¨Éå
+xÉäEò +vªÉÉ{ÉEò Ê´ÉʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò 汃 Eò®úiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò +vªÉÉ{ÉEò +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò
+vªÉÉ{ÉEò uùÉ®úÉ ¶ªÉɨÉ{É]õ {É®ú ʱÉJÉä +IÉ®úÉå EòÉä ʨÉ]õÉEò®ú +{ÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
MÉÊhÉiÉ EòÉ +vªÉÉ{ÉEò +ÆEòMÉÊhÉiÉ ªÉÉ ®äúJÉÉMÉÊhÉiÉ EòÒ +ÉEÞòÊiɪÉÉÄ JÉÓSÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ¦ÉÚMÉÉä±É {ÉgøÉxÉä
´ÉɱÉä +vªÉÉ{ÉEò xÉC¶ÉÉå EòÉä, ÊVÉxɨÉå xÉnùÒ, {É´ÉÇiÉ +ÉÊnù EòÉ YÉÉxÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ®úɺÉɪÉxÉ
¶ÉɺjÉ Eäò ʶÉIÉEò ®úɺÉɪÉÊxÉEò ÊGòªÉÉÄ ´ÉÆ ºÉÚjÉ ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú <ÊiɽþÉºÉ Eäò ʶÉIÉEò {ÉÚ´ÉÇVÉÉå EòÒ
´ÉÆ¶É {É®ú¨{É®úÉ+Éå EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò +vªÉÉ{ÉEò Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÆEò +ÉEÞòÊiÉ, ÊSɼxÉ
+ÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉt{ÉÂ#É ºÉ¤ÉEäò ʴɹɪÉ, +ÉEÞòÊiɪÉÉÄ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ
lÉÓ {É®úxiÉÖ =xÉ ºÉ¤ÉEäò 汃 ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ¶ªÉɨÉ{É]õ Eò ½þÒ lÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, <ºÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ Eäò 汃 ¦ÉÒ, VÉÉä ÊEò +´ªÉHò EòÉ ´ªÉHò °ü{É ½èþ, Eò +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É
+Êvɹ`öÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä

**8.21** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊVɺÉä ºÉxÉÉiÉxÉ +´ªÉªÉ ¦ÉÉ´É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ VÉÉä +Ê´ÉxÉɶÉÒ ®ú½þiÉÉ ½éþ,
=ºÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ +IÉ®ú ¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +vªÉÉªÉ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò
+IÉ®ú iÉk´É ¥ÉÀ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É·É EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* $ ªÉÉ |ÉhÉ´É =ºÉ ¥ÉÀ EòÉ ´ÉÉSÉEò ªÉÉ
ºÉÚSÉEò ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú ½þ¨Éå vªÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ +Ê´ÉxÉɶÉÒ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É
+Éi¨ÉÉ ½þÒ +´ªÉHò |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ºÉkÉÉ ´ÉÆ SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ |ÉEÞòÊiÉ <ºÉ
´ÉèÊSÉjªÉ{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉxÉÉiÉxÉ, +´ªÉHò, +IÉ®ú +Éi¨ÉiÉk´É
½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò 汃 |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ {É®ú®ú¨É ±ÉIªÉ ½èþ* ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ ªÉÉ ±ÉIªÉ
½þ¨É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉºÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ±ÉÉè]õxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ºÉƺÉÉ®ú ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½þÒ ½èþ '´É½þ VÉÉä
ÊxÉ®úxiÉ®ú ¤Énù±ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*' ÊxÉpùÉ EòÉä<Ç VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +xiÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ nùÉä Eò¨ÉÇ|ÉvÉÉxÉ VÉÉOÉiÉ
+´ÉºlÉÉ+Éå Eäò ¨ÉvªÉ EòÉ Ê´É¸ÉÉ¨É EòÉ±É ½èþ; =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ xɽþÓ ½èþ*
|ÉɪÉ& ´É½þ VÉÒ´É Eäò nùÉä Ê´ÉʦÉzÉ ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä Eäò ¨ÉvªÉ EòÉ +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ʴɸÉÉ¨É EòÉ
IÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ {ɽþ±Éä ½þÒ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò ¥ÉÀ±ÉÉäEò iÉEò Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäEò {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÔ
½éþ, VɽþÉÄ ºÉä VÉÒ´ÉÉå EòÉä {ÉÖxÉ& +{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò IÉªÉ Eäò 汃 ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä {Éc÷iÉä ½éþ*
{ÉÖxÉVÉÇx¨É nÖù&JÉÉ±ÉªÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 {É®ú¨É +ÉxÉxnù EòÉ ±ÉIªÉ ´É½þÒ ½þÉäMÉÉ, VɽþÉÄ ºÉä ºÉƺÉÉ®ú
EòÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* |ÉɪÉ& ´ÉänùÉxiÉ Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ Ê´ÉtÉlÉÔ |ɶxÉ {ÉÚUôiÉä ½éþ ÊEò,
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú

**8.22** ʽþxnÖù+Éå Eäò ={Énäù¹]õÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ =ºÉ ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò
uùÉ®úÉ =ºÉ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä +´ªÉHò +IÉ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ* ´É½þ
ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ - +xÉxªÉ ¦ÉÊHò* {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É ºÉä ¦ÉÊHò (ÊxɹEòÉ¨É {É®ú¨É |Éä¨É) iɦÉÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +Éè®ú
{ÉÚhÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ºÉÉvÉEò ¦ÉHò º´ÉªÉÆ EòÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉڪɨÉÉxÉ VÉMÉiÉÂ
ºÉä Ê´É®úiÉ +Éè®ú ʴɪÉÖHò Eò®úxÉÉ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ÊxÉiªÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ºÉä |Éä¨É ½þÒ ´É½þ ºÉÉvÉxÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖ ºÉä ´Éè®úÉMªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉJÉ®ú ÊVÉYÉɺÉÉ ºÉä +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ ½Öþ<Ç +Éi¨ÉiÉk´É
EòÒ JÉÉäVÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eòk´É EòÒ ªÉ½þ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ÊEò 'ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ¨Éé ½ÚÄþ', +xÉxªÉ ¦ÉÊHò
½èþ ÊVɺÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉÉ´ÉκlÉiÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊVÉºÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ º´Éº´É°ü{É Eäò °ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉä EòÉä<Ç {ÉÊ®úÎSUôzÉ SÉäiÉxÉ iÉk´É xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ,
VÉÉä Eäò´É±É Eò ´ªÉι]õ ={ÉÉÊvÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ =ºÉä SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä* ªÉtÊ{É +Éi¨ÉÉ EòÒ
JÉÉäVÉ +Éè®ú +xÉÖ¦É´É ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÉ YÉÉxÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ
SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* <ºÉ ¾þnùªÉºlÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ VÉMÉnùÊvɹ`öÉxÉ ºÉiªÉ
¥ÉÀ Eäò ºÉÉlÉ EòiÉÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ´ÉÉCªÉ ¨Éå näùiÉä ½éþ ÊEò 'ÊVɺɨÉå ¦ÉÚiɨÉÉjÉ
κlÉiÉ ½èþ +Éè®ú ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ', ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ½èþ* ʨÉ^õÒ Eäò ¤ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ PÉ]õ
ʨÉ^õÒ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ; +Éè®ú =xÉEäò xÉɨÉ, °ü{É®ÆúMÉ +Éè®ú +ÉEòÉ®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ Eò ½þÒ
ʨÉ^õÒ =xÉ ºÉ¤É¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ±É½þ®åú, iÉ®ÆúMÉå, ¡äòxÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ,
+Éè®ú ºÉ¨ÉÖpù =x½åþ ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* PÉ]õÉå Eäò +xiɤÉÉÇÁ =xÉEòÉ ={ÉÉnùÉxÉ EòÉ®úhÉ (¨ÉÚ±É
º´É°ü{É) ʨÉ^õÒ, +Éè®ú ±É½þ®úÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÖpù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É ½þÒ ´É½þ ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ ½èþ,
ÊVɺɨÉå +´ªÉHò ºÉÞι]õ ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ÉºjÉ {É®ú vÉÉMÉä ºÉä ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä ÊSÉjÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ
Eò{ÉÉºÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ ´É½þ ÊSÉjÉ xɽþÓ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ iÉk´É '´ÉɺÉxÉÉ+Éå' Eäò
Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉÉÆSÉÉå ¨Éå fø±ÉEò®ú '+Ê´ÉtÉ' ºÉä ºlÉÚ±É °ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú +ºÉÆJªÉ xÉɨɰü{É¨ÉªÉ VÉMÉiÉÂ
Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú +ÉEò̹ÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ,
=xÉEòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, =x½åþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ
ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ EòÉ Eò ½þÒ
+Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +YÉÉxÉ ºÉä ½þÒ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉ |ÉiªÉIÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* VÉÒ´É +YÉÉxÉ Eäò ´É¶É
<ºÉä ½þÒ ºÉiªÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò ʨÉlªÉÉ nÖù&JÉÉå ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ! ´ªÉHò ºÉä +´ªÉHò EòÉä
±ÉÉè]õxÉä Eäò nùÉä Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +MɱÉä |ÉEò®úhÉ ¨Éå ºÉÉvÉEòÉå uùÉ®úÉ
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä VÉÉ ºÉEòxÉä ´ÉɱÉä nùÉä Ê´ÉʦÉzÉ ±ÉIªÉÉå Eäò ʦÉzÉ-ʦÉzÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* EòÉä<Ç
ºÉÉvÉEò =ºÉ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VɽþÉÄ ºÉä ºÉƺÉÉ®ú EòÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ +xªÉ ±ÉIªÉ
´É½þ ½èþ, ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú {ÉÖxÉ& ºÉƺÉÉ®ú EòÉä xɽþÓ ±ÉÉè]õxÉÉ {Éc÷iÉÉ* ´Éä nùÉä ¨ÉÉMÉÇ EòÉèxÉ ºÉä ½éþ ?
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**8.23** +¦ªÉÖnùªÉ +Éè®ú ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ - ªÉä ´Éä nùÉä ±ÉIªÉ ½éþ ÊVÉx½åþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* +¦ªÉÖnùªÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - ±ÉÉèÊEòEò ºÉ¨{ÉnùÉ +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEò =zÉÊiÉ Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +ÊvÉEòÉÊvÉEò ʴɹɪÉÉå Eäò ={ɦÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ* ªÉ½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉÖJÉ
EòÉ +ɦÉÉºÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ; CªÉÉåÊEò |ÉiªÉäEò ={ɦÉÉäMÉ Eäò MɦÉÇ ¨Éå nÖù&JÉ ÊUô{ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ EòÉ
+lÉÇ ½èþ, +xÉÉi¨É¤ÉÆvÉ ºÉä ¨ÉÉäIÉ* <ºÉ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* <ºÉ º´É°ü{ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ºÉƺÉÉ®úÒ VÉÒ´É EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉä nùÉäxÉÉå ±ÉIªÉ {É®úº{É®ú Ê´É{É®úÒiÉ vɨÉÉç ´ÉɱÉä ½éþ* ¦ÉÉäMÉ +ÊxÉiªÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ
ÊxÉiªÉ; Eò ¨Éå ºÉƺÉÉ®ú EòÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxÉ ½èþ, iÉÉä +xªÉ ¨Éå +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ* +¦ªÉÖnùªÉ ¨Éå VÉÒ´É-¦ÉÉ´É ¤ÉxÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò YÉÉxÉ ¨Éå +Éi¨É¦ÉÉ´É oùgø ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉ
+JÉhb÷ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ±ÉIªÉ {É®úº{É®ú ʦÉzÉ-ʦÉzÉ ½éþ, iÉÉä =xÉ nùÉäxÉÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ
¦ÉÒ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ¦É®úiɸÉä¹`ö +VÉÖÇxÉ EòÉä ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä =xÉ
nùÉä - +É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú +xÉÉ´ÉÞÊkÉ - ¨ÉÉMÉÉç EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®åúMÉä* ªÉ½þÉÄ 'EòɱÉ' ¶É¤nù EòÉ uùªÉlÉÇEò |ɪÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EòÉ±É EòÉ +lÉÇ ½èþ '|ɪÉÉhÉ EòɱÉ' +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ɺiÉÖiÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå =ºÉEòÉ
nÚùºÉ®úÉ +lÉÇ ½èþ '¨ÉÉMÉÇ' ÊVɺɺÉä ºÉÉvÉEòMÉhÉ näù½þiªÉÉMÉ Eäò ={É®úÉxiÉ +{ÉxÉä ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ*
|ÉlÉ¨É +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**8.24** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Gò¨É¨ÉÖÊHò Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éänù|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò¨ÉÇ ´ÉÆ
={ÉɺÉxÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ +lÉÉÇiÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉEò, +Éè®ú =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, ÊVÉxÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ¥ÉÀ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É xÉ ½Öþ+É ½þÉä, äºÉä ¥ÉÀ Eäò
={ÉɺÉEò <ºÉ Gò¨É¨ÉÖÊHò Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉä ºÉÉvÉEò VÉxÉ näù½þ iªÉÉMÉ
Eäò {ɶSÉÉiÉ näù´ÉªÉÉxÉ (näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ¨ÉÉMÉÇ) Eäò uùÉ®úÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEò +lÉÉÇiÉ ºÉÞι]õEòiÉÉÇ ¥ÉÀÉVÉÒ Eäò ±ÉÉäEò
¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ* ´É½þÉÄ Eò±{É EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ iÉEò Ênù´ªÉ, +±ÉÉèÊEòEò ʴɹɪÉÉå Eäò +ÉxÉxnù EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úEäò |É±ÉªÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¥ÉÀÉVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ´Éä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå
|ɪÉÖHò ¶É¤nùÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ näù´ÉªÉÉxÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*

ñÊ¹É |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ iÉk´É YÉÉxÉ Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ+Éå Eäò ʱɪÉä +vªÉÉi¨É oùι]õ ºÉä ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ʴɶÉä¹É +lÉÇ{ÉÚhÉÇ
½èþ* +ÎMxÉ, VªÉÉäÊiÉ, ÊnùxÉ, ¶ÉÖC±É{ÉIÉ, =kÉ®úɪÉhÉ Eäò ¹Éh¨ÉÉºÉ - ªÉä ºÉ¤É ºÉÚªÉÇ Eäò uùÉ®úÉ +ÊvÉι`öiÉ
näù´ÉªÉÉxÉ EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* |ɶxÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù ¨Éå, {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÒ ºÉÞι]õ ºÉä =i{ÉÊkÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½Öþ <xÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ MÉÖ¯û ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ºÉÞι]õEòiÉÉÇ
|ÉVÉÉ{ÉÊiÉ º´ÉªÉÆ ºÉÚªÉÇ +Éè®ú SÉxpù ¤ÉxÉ MɪÉä* +ÉEòÉ¶É ¨Éå où¶ªÉ¨ÉÉxÉ ºÉÚªÉÇ +Éè®ú SÉxpù Gò¨É¶É& SÉäiÉxÉ
+Éè®ú VÉc÷ iÉk´É Eäò |ÉiÉÒEò º´É°ü{É ½éþ* SÉäiÉxÉ iÉk´É Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò, VÉÉä ºÉiªÉ
EòÉ ={ÉɺÉEò +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨É®úhÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ EòÒ MÉ<Ç ={ÉɺÉxÉÉ
Eäò ={ÉɺªÉ (vªÉäªÉ) EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ +Éè®ú º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò, äºÉÉ ={ÉɺÉEò
+{ÉxÉä ={ÉɺªÉ Eäò ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò '´ÉÞÊkÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ´ªÉÊHò ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ*' ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ®úSÉxÉÉi¨ÉEò, nèù´ÉÒ ´ÉÆ Ê´ÉEòɺɶÉÒ±É Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä {É®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ½þÒ +Oɺɮú ½þÉäMÉÉ* <ºÉ
¨ÉÉMÉÇ EòÉä +ÎMxÉ, VªÉÉäÊiÉ, ÊnùxÉ +ÉÊnù ¶É¤nùÉå ºÉä ±ÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ={ÉÊxɹÉnùÉå EòÒ
+{ÉxÉÒ Ê´Éʶɹ]õ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¥ÉÀ Eäò ={ÉɺÉEòÉå EòÒ ¨ÉÖÊHò EòÉ ¨ÉÉMÉÇ =kÉ®úɪÉhÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
Gò¨É¨ÉÖÊHò EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ʱÉ

ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ |ÉɪÉ& |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ ¶É¤nù '=kÉ®úɪÉhÉ' ¨Éå ={ɪÉÖÇHò ºÉ¦ÉÒ +ʦÉ|ÉɪÉ
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ* <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ ´É½þ ¨ÉÉMÉÇ ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä {É®ú {ÉÖxÉ& ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ±ÉÉè]õxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**8.25** {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä Ê{ÉiÉÞªÉÉhÉ (Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉ ¨ÉÉMÉÇ) Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ
näù´ÉiÉÉ ½èþ - SÉxpù¨ÉÉ, VÉÉä VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ={ÉɺÉxÉÉ®úʽþiÉ {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÉç
EòÉä - ÊVÉxɨÉå ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ iÉlÉÉ ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù Eò¨ÉÇ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½éþ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¨É®úhÉÉä{É®úÉxiÉ
Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVɺÉä |ÉSÉʱÉiÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå º´ÉMÉÇ Eò½þiÉä ½éþ* {ÉÖhªÉEò¨ÉÉç Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É
|ÉÉ{iÉ <ºÉ º´ÉMÉDZÉÉäEò ¨Éå ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eò®úxÉä {É®ú VÉ¤É {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ IÉÒhÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, iÉ¤É <xÉ º´ÉMÉÇ
Eäò ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ +´Éʶɹ]õ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =ÊSÉiÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
{ÉÖxÉ& ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +ÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* =ºÉ näù½þ ¨Éå ½þÒ =xÉEòÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ ´ªÉHò ´ÉÆ iÉÞ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ*
vÉÚ¨É, ®úÉÊjÉ, EÞò¹hÉ{ÉIÉ +Éè®ú nùÊIÉhÉɪÉxÉ - ªÉä ºÉ¤É Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉä
½éþ*SÉxpù¨ÉÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ EòÉ |ÉiÉÒEò +Éè®ú ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò +xÉÖOɽþ ºÉä EÖòUô
EòÉ±É iÉEò º´ÉMÉÇ ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉÒ´É EòÉä {ÉÖxÉ& ¨ÉÇiªÉ±ÉÉäEò ¨Éå +ÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É
¨Éå, <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 |ɪÉixɶÉÒ±É ºÉÉvÉEò
{É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¦ÉÉäMÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÉäMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÖxÉ&
¶É®úÒ®ú EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ´É½þ SÉɽäþ iÉÉä +{ÉxÉÉ =ilÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ {ÉiÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ --

**8.26** {ÉÚ´ÉÉæHò näù´ÉªÉÉxÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÞªÉÉxÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ Gò¨É¶É& ¶ÉÖC±ÉMÉÊiÉ +Éè®ú EÞò¹hÉMÉÊiÉ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ* ±ÉIªÉ Eäò º´É°ü{É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ =xÉEòÉ {ÉÖxÉxÉÉǨÉEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É ¨ÉÉMÉÇ
ºÉÉvÉEò EòÉä =ilÉÉxÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ Ê¶ÉJÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä +xªÉ ¨ÉÉMÉÇ {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É {ÉiÉxÉ
EòÒ MÉiÉÇ ¨Éå ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ* <x½þÓ nùÉä ¨ÉÉMÉÉç EòÉä Gò¨É¶É& '¨ÉÉäIÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ' +Éè®ú 'ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÉMÉÇ'
¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É EòÒ |ÉiªÉäEò {ÉÒgøÒ ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä Eäò nùÉä ¨ÉÉMÉÇ ªÉÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ -
¦ÉÉèÊiÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò* ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉÊnùªÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¨ÉÉxÉ´É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉÆ Eäò´É±É ¦ÉÉäVÉxÉ,
´ÉºjÉ +Éè®ú MÉÞ½þ ½éþ* =xÉEäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ
¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ =kÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½èþ* Eäò´É±É <iÉxÉä ºÉä ½þÒ =xÉEòÉä ºÉxiÉÉä¹É
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä =SSÉiÉ®ú iÉlÉÉ Ênù´ªÉ +Énù¶ÉÇ Eäò |ÉÊiÉ xÉ EòÉä<Ç =xÉEòÒ ¯ûÊSÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ
|É´ÉÞÊkÉ* {É®úxiÉÖ +vªÉÉi¨É Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉä Ê´É´ÉäEòÒVÉxÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉIÉ +ÉEò¹ÉÇEò ʴɹɪÉÉå EòÉä
näùJÉEò®ú ±ÉÖ¤vÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉä* =xÉEòÒ ¤ÉÖÊrù +ÎMxÉʶÉJÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉnùÉ =v´ÉÇMÉɨÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä
ºÉiɽþÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =SSÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ±ÉIªÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå ®ú¨ÉhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ºÉxÉÉiÉxÉ ½éþ +Éè®ú +xÉÉÊnùEòÉ±É ºÉä <xÉ {É®ú SɱÉxÉä ´ÉɱÉä nùÉä ʦÉzÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå
Eäò ±ÉÉäMÉ ®ú½äþ ½éþ* ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ EòÒ oùι]õ ºÉä <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ °ü{É ½þÒ ºÉƺÉÉ®ú ½èþ* {É®úxiÉÖ,
´ÉänùÉxiÉ EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´É ºÉƺÉÉ®ú nÖù&JÉ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ

ñʹɪÉÉå EòÉ |ÉiªÉIÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ* Eò ºÉÉvÉEò EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉ¡ò±É
ªÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉxÉä Eäò 汃 ÊnùªÉä MɪÉä ÊxÉnæù¶É EòÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ±É ¨Éå ¨ÉxÉ
EòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÉvÉEò ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ½þÉäEò®ú =xɨÉå +ɺÉHò ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä IÉhÉÉå ¨Éå xÉ ½þ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä ÊvÉCEòÉ®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ +ɶSɪÉÇ ¨ÉÖMvÉ
½þÉäxÉä EòÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ +Éè®ú
ÊxɨxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ <xÉ nùÉäxÉÉå Ê´É®úÉävÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå ¨Éå +xÉÉÊnù EòÉ±É ºÉä EòÊ¶É¶É SɱÉ
®ú½þÒ ½èþ* vÉèªÉÇ ºÉä EòÉ¨É ±ÉäxÉä {É®ú ÊxɨxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå {É®ú ½þ¨É Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <xÉ nùÉä
¨ÉÉMÉÉç iÉlÉÉ =xÉEäò ºÉxÉÉiÉxÉ º´É°ü{É EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ ÊxÉζSÉiÉ ¡ò±É CªÉÉ ½èþ?

**8.27** ¶ÉÖC±ÉMÉÊiÉ +Éè®ú EÞò¹hÉMÉÊiÉ <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò YÉÉxÉ EòÉ ¡ò±É ªÉ½þ ½èþ ÊEò <xÉEòÉ YÉÉiÉÉ
ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¦ÉÒ ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉÒ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ
vÉèªÉÇ JÉÉäEò®ú ´É½þ Eò¦ÉÒ ÊxÉ®úÉ¶É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +¤É iÉEò {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ +Éè®ú
+{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¨ÉÉMÉÉç EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +¤É <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´Éä YÉÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¡ò±É EòÉä
ºÉÆOɽþÒiÉ Eò®úEäò Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉʱÉ

**8.28** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ {É®ú ¤É±É näùiÉä ½éþ ÊEò ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå EÖòUô ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ
ªÉÉäMªÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉä vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ; CªÉÉåÊEò ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ, ªÉYÉ, iÉ{É
+Éè®ú nùÉxÉ EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä {ÉÖhªÉ ¡ò±É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉ ¡ò±É EòÉä ªÉÉäMÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
<iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ¤É±É näùEò®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò 'ªÉÉäMÉÒ =xÉ ¡ò±ÉÉå EòÉ =±±ÉÆPÉxÉ
Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ', +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ uùÉ®úÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉ
ºÉÆMÉ`öxÉ, ={ɪÉÖÇHò ªÉYÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ±ÉIÉMÉÖxÉÉ +ÊvÉEò ºÉ®ú±ÉiÉÉ ´ÉÆ ¶ÉÒQÉiÉÉ ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ; ÊEòxiÉÖ ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉEò®ú SɱÉiÉä ½éþ ÊEò vªÉÉxÉ Eäò ºÉÉvÉEò ¨Éå +ɴɶªÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå Ê´É´ÉäEò +Éè®ú
´Éè®úÉMªÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ½éþ* ºÉiÉiÉ ÊxɪɨÉ{ÉÚ´ÉÇEò vªÉÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä <xÉEòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú VÉ¤É ªÉÉäMÉÒ vªÉÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ ´ÉÆ ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ ¡ò±É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú
vªÉÉxÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®úiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò =SSÉiÉ®ú ʶÉJÉ®ú EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú
½þÉäiÉÉ ½Öþ+É +xiÉ ¨Éå '<ºÉ +Ét, +IÉ®ú, {ÉÖ¯û¹É º´É°ü{É ¨Éä®äú {É®ú¨É vÉÉ¨É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú {ÉÖxÉ&
ºÉƺÉÉ®ú EòÉä xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉÉ*' conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ
¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù +IÉ®ú¥ÉÀªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É +¹]õ¨ÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú
¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjÉ º´É°ü{É ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ
+IÉ®ú¥ÉÀªÉÉäMÉ xÉɨÉEò +É`ö´ÉÉÆ +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +IÉ®ú¥ÉÀªÉÉäMÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ '+IÉ®ú¥ÉÀ
EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ * <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä |ɶxÉÉå EòÉ =kÉ®ú näùxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉÒ Ênù´ªÉ |Éä®úhÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä, |ɪÉÉhÉEòÉ±É ¨Éå {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É EòÉ
º¨É®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä +xÉxiÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EèòºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ, <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä
<Ç·É®ú º¨É®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÆPɹÉÉç EòÒ SÉÖxÉÉèÊiɪÉÉå EòÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É
ÊnùªÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 9
DV

**9.1** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ ¨Éå Eò ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ Eäò ±ÉIÉhÉ {ÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò
uùÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¤ÉÆvÉxÉÉå EòÉ Ê´ÉSUäônùxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* =ºÉä Eäò´É±É ÊEòºÉÒ äºÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ÊEò =ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÒ |ÉɨÉÉÊhÉEòiÉÉ EòÉ oùgø ÊxɶSÉªÉ ½þÉä
ºÉEäò* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä +xɺÉÚªÉÖ +VÉÖÇxÉ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ºÉʽþiÉ YÉÉxÉ EòÉ +lÉÉÇiÉÂ
ºÉèrùÉÎxiÉEò YÉÉxÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò +xÉÖ¦É´É EòÉ ={Énäù¶É nåùMÉä* +ºÉÚªÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - MÉÖhÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ nùÉä¹É
näùJÉxÉÉ* +iÉ: +xɺÉÚªÉÖ EòÉ +lÉÇ ½èþ - ´É½þ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä +ºÉÚªÉÉ ®úʽþiÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ nùÉä¹É oùι]õ ®úʽþiÉ
½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉä

**9.2** vɨÉÇ ¶É¤nù EòÉ |ÉSÉʱÉiÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉ{iÉɽþ Eäò ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ÊnùxÉ, ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ
ºÉ¨ÉªÉ Eäò 汃 näù´ÉÉ±ÉªÉ ¨Éå VÉÉEò®ú µÉiÉ {ÉɱÉxÉ iÉlÉÉ {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ +ÉÊnù* <ºÉ oùι]õ ºÉä ´ÉänùÉxiÉ
EòÉä<Ç vɨÉÇ xɽþÓ ½èþ; {É®úxiÉÖ +Énù¶ÉÇ

**9.3** ÊxÉiªÉʺÉrù +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÉnù®ú Eò®úEäò VÉÒxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ 'ÊxÉiªÉº´É°ü{É ¨ÉÖZÉä
|ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉäEò®ú ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ±ÉÉè]õiÉä ½éþ*' ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò ±ÉÉäMÉ ºÉnèù´É ʴɹɪÉÉå EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ
Eò®úEäò +{ÉxÉÒ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ, ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÊHò +Éè®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¤É±É EòÉ +{É´ªÉªÉ Eò®úiÉä ½éþ*
ʴɹɪɦÉÉäMÉ Eäò ÊxÉiªÉ xÉ´ÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉ JÉÉäVÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉä ½Öþ ªÉä ±ÉÉäMÉ '¨ÉÞiªÉÖ°ü{ÉÒ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ½þÒ §É¨ÉhÉ
Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*' VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʴɹɪÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úEäò =x½åþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
iÉ¤É =ºÉä ¦ÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ iÉÉä ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ´Éä ºÉ¤É +ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ +ÎxiɨÉ
{ÉÊ®úhÉÉ¨É nÖù:JÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éè®ú Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =xɨÉå ½þÒ +Éè®ú +ÊvÉEò
+ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ! {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ´É½þ {ÉÚVÉEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ
ʴɶÉÉ±É ºÉ¨ÉÖpù CªÉÉå xÉ ½þÉä, =ºÉ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ ºÉä ʱɪÉÉ MɪÉÉ |ÉiªÉäEò ¤ÉÚÄnù º´ÉÉnù ¨Éå JÉÉ®úÉ
½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Ê´É¹ÉªÉ |Éä¨É Eäò {ÉÒUäô ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ =qäù¶ªÉ CªÉÉå xÉ ½þÉä, Eò ¤ÉÉ®ú
ʴɹɪɱÉÉä±ÉÖ{É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ½þ¨É ÊxɶSÉªÉ ½þÒ nÖù:JÉ Eäò JÉÉ®äú +¸ÉÖ {ÉÒxÉä EòÉä ¤ÉÉvªÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ,
CªÉÉåÊEò +ÊxÉiªÉiÉÉ, xÉ·É®úiÉÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú '|Éä¨É Eäò ʴɹɪÉ' EòÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* xÉɨɰü{É¨ÉªÉ ªÉ½þ
VÉMÉiÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éè®ú ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ÉÊiÉIÉhÉ |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ
ºÉä MÉÖVÉ®ú ®ú½þÒ ½èþ, +Éè®ú |ÉiªÉäEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ {ÉÚ´ÉÇ ÎºlÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þÉÄ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ |ɪÉÖHò '¨ÉÞiªÉÖ' ¶É¤nù EòÉä =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ¨Éå OɽþhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå,
ʴɹɪɱÉÉä±ÉÖ{É ±ÉÉäMÉ ºÉnèù´É nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÞiªÉÖ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É ´ÉänùÉxiɶÉɺjÉ ¨Éå '¸ÉrùÉ'
¶É¤nù MÉÖ¯ûnäù´É ®ú´ÉÒxpùxÉÉlÉ ]èõMÉÉä®ú Eäò +É¶ÉªÉ EòÉä ¦ÉÒ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ªÉ½þ ¸ÉrùÉ ¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ
Eäò EòÉä½þ®äú {É®ú ÊxĘ́ÉiÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÒ ªÉÖÊHòªÉÖHòiÉÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò κlÉiÉ |ÉEòÉ¶É {É®ú κlÉ®ú
½èþ* ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ ¸ÉrùÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú näùiÉä ½éþ, '¶ÉɺjÉ +Éè®ú +ÉSÉɪÉÇ Eäò ={Énäù¶É EòÉä
ºÉiªÉ¤ÉÖÊrù ºÉä OɽþhÉ Eò®úxÉÉ ¸ÉrùÉ ½èþ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*'
¸ÉrùÉ ´É½þ oùgø Ê´É·ÉÉºÉ ½èþ, VÉÉä ½þ¨Éå ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä {É®äú iÉk´É EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò =`öÉiÉÉ ½èþ,
+Éè®ú ¨ÉÇiªÉ-{ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É ºÉä +¨ÉÞiÉ º´É°ü{É +xÉxiÉ ºÉiªÉ Eäò MÉgøxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ vɨÉÇ '´É½þ EÖòUô' ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ =ºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ =ºÉ °ü{É ¨Éå +κiÉi´É ½þÒ
ʺÉrù xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, VÉèºÉä +ÎMxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ, ¤É¡Çò EòÒ ¶ÉÒiɱÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉEòɶÉ* ÊVÉxÉ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä +{ÉxÉä Ênù´ªÉ +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò +κiÉi´É ¨Éå ¸ÉrùÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ´Éä +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò
EÚòVÉxÉ, ¤ÉÖÊrù Eäò MÉVÉÇxÉ +Éè®ú näù½þ EòÒ ¡ÖÆòEòÉ®úÉå uùÉ®úÉ ¤Éc÷Ò ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +ÉxÉxnùº´É°ü{É ºÉä +{ɽþ®úhÉ
Eò®ú ʱɪÉä VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÒgøÒ ºÉä xÉÒSÉä ÊMÉ®ú Eò®ú Êuù{ÉÉnù {ɶÉÖ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒiÉä ½éþ* VÉèºÉä EòÉä<Ç Ê´ÉÊIÉ{iÉ ({ÉÉMɱÉ) ®úÉVÉÉ +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú +{ÉxÉÒ ®úÉVÉ|ÉÊiɹ`öÉ EòÉä
vÉÚ±É ¨Éå ʨɱÉÉ näùiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú Eò ÊxÉ®úÉʸÉiÉ µÉÉiªÉ (+É´ÉÉ®úÉ) {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ
½Öþ+É MÉʱɪÉÉå ¨Éä xÉMxÉɴɺlÉÉ ¨Éå PÉÚ¨ÉÂ#ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ªÉ½þ VÉÒ´É +YÉÉxÉ´É¶É +{ÉxÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉÉÆ#ä EòÒ JÉÖ±ÉÒ xÉÉʱɪÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ EòÉä JÉÉäVÉiÉÉ
½Öþ+É äºÉä PÉÚ¨ÉiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ÊEòºÉÒ xÉɱÉÒ ¨Éå ®åúMÉxÉä ´ÉɱÉä EòÉcä÷ ºÉä ¦ÉÒ ÊxÉEÞò¹]õ ½þÉä* ºÉ®ú±ÉiÉÉ
EòÉ +ɦÉÉºÉ Ê±ÉªÉä ½Öþ, ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +iªÉxiÉ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ½èþ* +iªÉxiÉ º{ɹ]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå
'YÉÉxÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ' EòÉ '+YÉÉxÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ' ºÉä ¦Éänù nù¶ÉÉÇEò®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éå
YÉÉxɨÉÉMÉÇ EòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ EòÉä ¤Éè`öÉ näùiÉä ½éþ* YÉÉxɨÉÉMÉÇ +IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÒ º´ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ*
+¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É näùxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉä ½éþ --

**9.4** ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ¨Éä®äú +´ªÉHò º´É°ü{É Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ - ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ ºÉÚI¨ÉiÉÉ
=ºÉEòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ ºÉä xÉÉ{ÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ; +Éè®ú <ºÉ汃 ºÉÚI¨ÉiÉ¨É ´ÉºiÉÖ EòÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ
½èþ* näù¶ÉEòÉ±É ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ (ºÉÒʨÉiÉ) ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +ÉEòÉ®ú iÉlÉÉ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ; +iÉ:
ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ´ÉºiÉÖ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éè®ú xÉɶɮúʽþiÉ ½þÉäMÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉiÉk´É +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É
+´ªÉHòº´É°ü{É ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ½èþ, VÉèºÉä ʨÉ^õÒ Eäò ¤ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ °ü{ÉÉå +Éè®ú +ÉEòÉ®úÉå ´ÉɱÉä
PÉ]õÉå ¨Éå ʨÉ^õÒ ´ªÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù, <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +xÉxiÉ-{ÉÊ®úÎSUôzÉ iÉk´É ºÉÉxiÉ +Éè®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ
VÉMÉiÉ EòÉä ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½èþ, iÉÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ ? CªÉÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉÂ
+xÉxiÉiÉk´É ºÉä |ÉEò]õ ½Öþ+É ½èþ ? +lÉ´ÉÉ CªÉÉ +xÉxiÉ xÉä ºÉÉxiÉ EòÉ 'ÊxɨÉÉÇhÉ' ÊEòªÉÉ ½èþ ? ªÉÉ Ê¡ò®ú
CªÉÉ +xÉxiÉ ´ÉºiÉÖ º´ÉªÉÆ Ê´ÉEòÉ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ªÉ½þ VÉMÉiÉ ¤ÉxÉ MɪÉÒ, VÉèºÉä nÚùvÉ nù½þÒ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ
? +lÉ´ÉÉ, CªÉÉ <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå Ê{ÉiÉÉ-{ÉÖjÉ ªÉÉ º´ÉɨÉÒ-¦ÉÞiªÉ EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ ? Ê´É·É Eäò Ê´ÉʦÉzÉ vɨÉÇ äºÉä
|ɶxÉÉå ºÉä ¦É®äú ½Öþ ½éþ* uèùiÉ´ÉÉnùÒ ±ÉÉäMÉ ½þÒ +xÉxiÉ +Éè®ú ºÉÉxiÉ, <Ç·É®ú +Éè®ú ¦ÉHò Eäò ¨ÉvªÉ ÊEòºÉÒ-xÉ-
ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò Eòɱ{ÉÊxÉEò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ®ú¨É ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +uèùiÉÒ äºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò
ºÉƤÉÆvÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä, CªÉÉåÊEò ºÉƤÉÆvÉ ÊEòx½þÓ nùÉä ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, VɤÉ
ÊEò =xÉEäò ʺÉrùÉÆiÉÉxÉÖºÉÉ®ú Eäò´É±É +Éi¨ÉÉ ½þÒ Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ºÉiªÉ +Éè®ú ʨÉlªÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò <ºÉ 'ºÉƤÉÆvÉ®úʽþiÉ ºÉƤÉÆvÉ' EòÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* 'ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ ½éþ, {É®úxiÉÖ ¨Éé =xɨÉå +´ÉκlÉiÉ xɽþÓ ½ÚÄþ*'
¶ÉɺjÉÒªÉ {ÉrùÊiÉ ºÉä +xÉʦÉYÉ =iÉɴɱÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ªÉ½þ EòlÉxÉ Eò +xÉÉEò±ÉxÉÒªÉ Ê´É®úÉävÉɦÉɺÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉä +lÉǶÉÚxªÉ ¶É¤nùÉå Eäò VɨÉPÉ]õ Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ÊVɺÉxÉä
+vªÉÉºÉ Eäò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, =ºÉEäò 汃 =Hò EòlÉxÉ EòÉ +lÉÇ
+iªÉxiÉ ºÉ®ú±É ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò +YÉÉxÉ ºÉä =ºÉ {É®ú ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ
+vªÉÉºÉ ½èþ; VÉèºÉä Eò ºiɨ¦É {É®ú |ÉäiÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ* ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºiɨ¦É EòÉä +Êvɹ`öÉxÉ +Éè®ú
|ÉäiÉ EòÉä +vªÉÉºÉ Eò½åþMÉä* <ºÉ où¹]õÉxiÉ ¨Éå ºiɨ¦É (+Êvɹ`öÉxÉ) Eäò ʤÉxÉÉ |ÉäiÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +¤É ºiɨ¦É EòÒ oùι]õ ºÉä =ºÉ¨Éå +Éè®ú =ºÉ +vªÉºiÉ |ÉäiÉ ¨Éå ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä EòÉèxÉ
ºÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ ? Eò±{ÉxÉÉ Eò®åú ÊEò - ºiɨ¦É ¨Éå |ÉäiÉ näùJÉEò®ú ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ ´ªÉÊHò EòÉä ´É½þ ºiɨ¦É
º´ÉªÉÆEòÉ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ={Énäù¶É näùMÉÉ ? ´É½þ ÊxÉnùÉæ¹É
ºiɨ¦É =ºÉ ¨ÉÚgø {ÉÖ¯û¹É Eäò |ÉÊiÉ +ºÉÒ¨É |Éä¨É Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ={Énäù¶É
näùMÉÉ* ´É½þ Eò½äþMÉÉ ÊxÉ:ºÉxnäù½þ

**9.5** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ +lÉÉÇiÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ SÉ®úÉSÉ®ú
ºÉÞι]õ =xɨÉå κlÉiÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´Éä =ºÉ¨Éå xɽþÓ ½éþ* =ºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ Eäò iÉEÇò EòÒ +MɱÉÒ Eòc÷Ò ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ
´Éä +¤É Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ:, '´Éä ¦ÉÚiÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ xɽþÓ ½éþ', +lÉÉÇiÉ +xÉxiÉ ºÉä ºÉÉxiÉ EòÒ
=i{ÉÊkÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½Öþ<Ç ! ºiɨ¦É +Éè®ú |ÉäiÉ Eäò où¹]õÉxiÉ EòÉ {ÉÖxÉ: ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½Öþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ
=ÊHò ºiɨ¦É Eäò <ºÉ EòlÉxÉ Eäò iÉÖ±ªÉ ½þÉäMÉÒ ÊEò, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, '¨ÉÖZÉ Ê´ÉtÖiÉ ºiɨ¦É ¨Éå |ÉäiÉ EòÉ
+κiÉi´É EònùÉÊ{É xɽþÓ lÉÉ*' +xÉxiÉ º´É°ü{É ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå <ºÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ VÉMÉiÉ EòÉ
+κiÉi´É xÉ Eò¦ÉÒ lÉÉ, xÉ +¤É ½èþ +Éè®ú xÉ Eò¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ* VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 º´É{xÉ Eäò ¦ÉÉäMÉ Eò¦ÉÒ
={ɱɤvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ¨Éå <ºÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ EòÉ nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå <ºÉEòÒ |ÉiÉÒÊiÉ EòÉ EòÉ®úhÉ +YÉÉxÉ°ü{É +Éi¨Éʴɺ¨ÉÞÊiÉ ½èþ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ '¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä
=i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ vÉÉ®úEò-{ÉÉä¹ÉEò ½èþ', VÉèºÉä, ºÉ¨ÉºiÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉ VÉx¨ÉnùÉiÉÉ +Éè®ú
vÉÉ®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÖpù ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, '¨Éé =xɨÉå (¦ÉÚiÉÉå ¨Éå) κlÉiÉ xɽþÓ ½ÚÄþ*' EèòºÉä ?
VÉèºÉä, ºÉ¨ÉÖpù iÉ®ÆúMÉÉå ¨Éå xɽþÓ ®ú½þiÉÉ +lÉÉÇiÉ =ºÉEäò {ÉÊ®úSUäônùÉå ºÉä ºÉnùÉ ¨ÉÖHò ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ PÉ]õÉå
EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú vÉÉ®úhÉ Ê¨É^õÒ ºÉä ½þÒ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç Eò PÉ]õ +lÉ´ÉÉ
PÉ]õºÉ¨ÉÖnùÉªÉ xÉ iÉÉä ʨÉ^õÒ EòÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ =ºÉEäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ EòÉä Eò®úÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ênù´ªÉ, ºÉxÉÉiÉxÉ ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ´É½þ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ ÊxÉiªÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ°ü{É ºÉÞι]õ Eäò ʴɺiÉÞiÉ ¾þnùªÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ +Éè®ú |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå Eäò OɽþhÉ ºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ʴɹɪÉÉEòÉ®ú ´ÉÞÊkɪÉÉÄ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ÊVÉx½åþ
ºÉ´ÉÇ°ü{ÉÉå ¨Éå κlÉiÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ªÉ½þ SÉèiÉxªÉ xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ½þ¨Éå
+JÉhb÷ +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ vÉÉ®úÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ* VÉèºÉä
Eò{Écä÷ ¨Éå Eò{ÉÉºÉ ½èþ, +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå ¨Éå º´ÉhÉÇ +Éè®ú +ÎMxÉ ¨Éå =¹hÉiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ IÉ®ú ºÉÞι]õ ¨Éå +IÉ®ú
iÉk´É ½èþ* VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʤÉxÉÉ º´É{xÉ-pù¹]õÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ; VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É º´É{xÉ VÉMÉiÉ EòÉä
´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ º´É{xÉ ºÉä Eò¦ÉÒ nÚùʹÉiÉ ªÉÉ Ê±É{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú, VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É
EòÒ oùι]õ ºÉä º´É{xÉ EòÉ +κiÉi´É Eò¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ
ÊEò Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ EòÒ ªÉ½þ ¦ÉɹÉÉ +VÉÖÇxÉ VÉèºÉä ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò 汃 Eò {ɽäþ±ÉÒ ÊºÉrù ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ,
<ºÉ汃 Eò°ühÉɺÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä ʶɹªÉ Eäò 汃 Eò où¹]õÉxiÉ näùiÉä ½éþ --

**9.6** <ºÉ MÉÖilÉÒ EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®ú ®ú½äþ §ÉʨÉiÉ ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò ºÉÖxnù®ú ´ÉÆ º{ɹ]õ où¹]õÉxiÉ näùEò®ú =ºÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ äºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ
Eò±{ÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòxÉÉ +iªÉxiÉ EòÊ`öxÉ ½èþ VÉÉä ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ºÉ¤ÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ ½èþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ´É½þ º´ÉªÉÆ =xÉ ºÉ¤É ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò nùÉä¹ÉÉå ºÉä ʱÉ{iÉ ªÉÉ ¤Érù xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÒ ¤ÉÖÊrù <ºÉ YÉÉxÉ EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä =c÷ÉxÉ xɽþÓ ¦É®ú ºÉEòiÉÒ* ʶɹªÉ EòÒ äºÉÒ ¤ÉÖÊrù
Eäò ʱɪÉä Eò ]äõEò ªÉÉ +É¸ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå ªÉ½þÉÄ Eò +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò =nùɽþ®úhÉ |ɺiÉÖiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä >ÄðSÉÉ =`öÉEò®ú ´É½þ +{ÉxÉä ½þÒ {ÉÊ®úSUäônùÉå Eäò {É®äú
oùι]õ{ÉÉiÉ Eò®úEäò +xÉxiÉ iÉk´É Eäò ʴɺiÉÉ®ú EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®ú ºÉEäò* ºlÉÚ±É Eò¦ÉÒ ºÉÚI¨É EòÉä ºÉÒʨÉiÉ
xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* VÉèºÉä ÊEòºÉÒ EòÊ´É xÉä MÉɪÉÉ ½èþ, '{ÉɹÉÉhÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®åú EòÉ®úÉMÉÞ½þ xɽþÓ ¤ÉxÉÉiÉÓ',
CªÉÉåÊEò Eò ¤ÉxnùÒ Eäò ¶É®úÒ®ú EòÉä ´É½þÉÄ ¤ÉxnùÒ ¤ÉxÉÉ ±ÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú +{ÉxÉä ʨÉjÉ +Éè®ú
¤ÉxvÉÖ+Éå Eäò {ÉÉºÉ {ɽÖÄþSÉxÉä ¨Éå ÊxÉiªÉ ¨ÉÖHò ½éþ, º´ÉiÉxjÉ ½éþ* ºlÉÚ±É {ÉɹÉÉhÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®åú =ºÉEäò ºÉÚI¨É
Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ =c÷ÉxÉ {É®ú |ÉÊiɤÉxvÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉÓ* ªÉÊnù Eò ¤ÉÉ®ú <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÆÊiÉ
ºÉ¨ÉZÉ ±Éå, iÉÉä ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ +iªÉxiÉ ¦ÉÉ´É ´ªÉÆVÉEò ¤ÉxÉEò®ú +{ÉxÉä MÉÚgø +ʦÉ|ÉɪÉÉå EòÉä |Énù̶ÉiÉ Eò®ú
näùiÉÉ ½èþ* ´ÉɪÉÖ EòÉ ¤É½þxÉÉ, PÉÚhÉÇxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¦ÉÆ´É®ú Eäò °ü{É ¨Éå ´ÉäMÉ ºÉä PÉÚ¨ÉxÉÉ ªÉ½þ ºÉ¤É EÖòUô Eò
+ÉEòÉ¶É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÉEòÉ¶É =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä +É¸ÉªÉ näùEò®ú =x½åþ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ,
ÊEòxiÉÖ ´Éä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä +ÉEòÉ¶É EòÉä ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉä* ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ EòÉ
ºÉÉvÉEò ¦ÉÒ ªÉÊnù <ºÉ où¹]õÉxiÉ EòÉ ¨ÉxÉxÉ Eò®äú, iÉÉä ´É½þ +Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Eäò
´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, =ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ Ê¨ÉlªÉÉ EòÉ
+ÉvÉÉ®ú ½èþ; ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä =i{ÉzÉ +ºÉÆJªÉ VÉÒ´É ÊxÉiªÉ +Éè®ú ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ ¨Éå ½þÒ ®ú½þiÉä ½Öþ
ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ, Eò¹]õ +Éè®ú {ÉÒc÷É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½Öþ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖ Eò¦ÉÒ
ºÉiªÉ EòÉä ºÉÒʨÉiÉ ªÉÉ nùÉä¹ÉʱÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* ´ÉɪÉÖ Eäò Ê´ÉSÉ®úhÉ ºÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå EòÉä<Ç MÉÊiÉ
xɽþÓ +ÉiÉÒ +ÉEòÉ¶É ´ÉɪÉÖ Eäò ºÉ¤É MÉÖhÉ vɨÉÉç ºÉä ¨ÉÖHò ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò +ÉEòÉ¶É EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
¨Éå, ÊVɺɨÉå ÊEò +ºÉÆJªÉ Oɽþ xÉIÉjÉ, iÉÉ®úɨÉhb÷±É +¨ÉÉ{É MÉÊiÉ ºÉä PÉÚ¨É ®ú½äþ ½éþ, ªÉ½þ ´ÉɪÉÖ¨Éhb÷±É
+Éè®ú =ºÉEäò Ê´ÉEòÉ®ú iÉÉä {ÉÞl´ÉÒ EòÒ ºÉiɽþ ºÉä EÖòUô ¨ÉÒ±É EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* +xÉxiÉ
ºÉiªÉ EòÒ ´ªÉÉ{ÉEò ʴɶÉɱÉiÉÉ ¨Éå, +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ VÉMÉiÉ Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ ®ÆúMɦÉÚ欃 ¨ÉÉjÉ Eò
xÉMÉhªÉ IÉäjÉ ½èþ... +Éè®ú ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ºÉiªÉ +Éè®ú ʨÉlªÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉƤÉÆvÉ ´É½þÒ ½èþ, VÉÉä SÉÆSÉ±É ´ÉɪÉÖ +Éè®ú
+xÉxiÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò Eäò´É±É ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉiªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 xɽþÓ
½èþ* ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ºÉiªÉ CªÉÉå xÉ ½þÉä; |ÉiªÉäEò ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò EòÉä <xÉEäò
+lÉÇ {É®ú º´ÉªÉÆ ÊSÉxiÉxÉ-¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* iÉ¤É {ÉÚ´ÉÉÇvªÉÉªÉ ¨Éå +É{ÉEäò ¤ÉiÉɪÉä ½Öþ {ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò
ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú ¥ÉÀÉVÉÒ Eäò ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉÞι]õ +Éè®ú |É±ÉªÉ EòÒ EòlÉÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ
CªÉÉ ½þÉäMÉÒ ? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ --

**9.7** See commentary under 9.8.

**9.8** ºÉ¨Éι]õ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú (¨ÉxÉ-¤ÉÖÊrù) ¨Éå ´ªÉHò ½þÉä ®ú½äþ SÉèiÉxªÉ ¥ÉÀ EòÉä <Ç·É®ú- ºÉÞι]õEòiÉÉÇ-
Eò½þiÉä ½éþ; Eò ´ªÉι]õ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú EòÉä ={ÉÉÊvÉ ºÉä Ê´Éʶɹ]õ ´É½þÒ ¥ÉÀ, ºÉƺÉÉ®úÒ VÉÒ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
Eò ½þÒ ºÉÚªÉÇ Ê´É¶ÉɱÉ, º´ÉSUô +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ ºÉ®úÉä´É®ú ¨Éå iÉlÉÉ ¨É]õ¨Éè±Éä VÉ±É ºÉä ¦É®äú EÖòhb÷ ¨Éå ¦ÉÒ
|ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É nùÉäxÉÉå Eäò |ÉÊiÉʤɨ¤ÉÉå ¨Éå VÉÉä +xiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ nùÉäxÉÉå
VɱÉÉÆ#ä EòÉ +xiÉ®ú ½èþ* ªÉ½þ =nùɽþ®úhÉ VÉÒ´É +Éè®ú <Ç·É®ú Eäò ¦Éänù EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉ
|ÉEòÉ®ú +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ ={ɪÉÖHò ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉ®úÉä´É®ú

**9.9** Eò {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É EòÉä =ºÉEäò +½ÆþEòÉ®ú¨ÉÚ±ÉEò Eò¨ÉÇ +{ÉxÉä ºÉƺEòÉ®ú =ºÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ
¨Éå +ÆÊEòiÉ Eò®úEäò EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå ¡ò±ÉÉäx¨ÉÖJÉ ½þÉäEò®ú =ºÉä =i{ÉÒÊc÷iÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ¦ÉÒ +½ÆþEòÉ®ú
EäòÎxpùiÉ Eò¨ÉÇ, VÉÉä ÊEò ºÉnùÉ º´ÉÉlÉÇ ºÉä ½þÒ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, +{ÉxÉä EÖò°ü{É {ÉnùÊSÉx½þÉå EòÉä ¨ÉxÉ°ü{ÉÒ
ºÉ¨ÉÖpù iÉ]õ {É®ú +ÆÊEòiÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ xɽþÓ; VÉèºÉä,
+ÉEòÉ¶É ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ {ÉIÉÒ +{ÉxÉä {ÉnùÊSÉx½þÉå EòÉä {ÉÒUäô xɽþÓ UôÉäc÷iÉä* Eò EÞòiÉPxÉ {ÉÖjÉ +{ÉxÉä
Ê{ÉiÉÉ {É®ú ½þÒ {ÉnùÉPÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; <ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ EòÒÊVɪÉä, JÉä±É ¨Éå ¨ÉMxÉ =ºÉ Êxɹ{ÉÉ{É Ê¶É¶ÉÖ ºÉä
VÉÉä +{ÉxÉä UôÉä]äõ-UôÉä]äõ {Éè®úÉå ºÉä +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉä ¨ÉÉ®ú ®ú½þÉ ½þÉä ! ªÉtÊ{É {ÉnùÉPÉÉiÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ¨Éå
ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå Eäò +xiÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ nùɶÉÇÊxÉEò EòÒ ºÉÚI¨É oùι]õ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* VɽþÉÄ Eò½þÓ +Éè®ú VÉ¤É Eò¦ÉÒ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú
Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ, ´Éä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ nÖù:JÉnùɪÉEò ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä VÉx¨É näùiÉä ½éþ* |ÉEÞòÊiÉ EòÉä
SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä +Éè®ú ¦ÉÚiÉ

**9.10** ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå, +Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉÉ +Éè®ú ÊGòªÉɶÉÒ±É +xÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ EòÉä +xÉäEò ={ɨÉÉ+Éå
Eäò uùÉ®úÉ º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ={ɨÉÉ <ºÉ 'ºÉƤÉÆvÉ ®úʽþiÉ ºÉƤÉvÉ' Eäò ÊEòºÉÒ Eò {ÉIÉ {É®ú
ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉÒ ½èþ* ºÉÚªÉÇ EòÒ ÊEò®úhÉå ÊVÉxÉ ´ÉºiÉÖ+Éå {É®ú {Éc÷iÉÒ ½éþ, =x½åþ =¹hÉ
Eò®ú näùiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ ¤ÉÒSÉ Eäò =ºÉ ¨ÉÉvªÉ¨É EòÉä xɽþÓ, ÊVɺɨÉå ºÉä ÊxÉEò±É Eò®ú ´É½þ =ºÉ ´ÉºiÉÖ iÉEò
{ɽÖÄþSÉiÉÒ ½éþ* +Éi¨ÉÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +xÉxiÉ ´Éè¦É´É ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉÊzÉvªÉ ºÉä +xÉÉi¨ÉÉ
SÉäiÉxÉ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +xÉÉi¨ÉÉ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ {ɪÉÉǪɴÉÉSÉÒ ¶É¤nù ½éþ*
ÊEòºÉÒ ®úÉVÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÆEò±{É =`öÉ ÊEò +ÉMÉɨÉÒ ¨Éɽþ EòÒ {ÉÚÌhɨÉÉ Eäò ÊnùxÉ =ºÉEòÉä Eò ʴɶÉä¹É
iÉÒlÉÇ IÉäjÉ EòÉä nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 VÉÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* +{ÉxÉä ¨ÉxjÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉ ºÉÆEò±{É ¤ÉiÉÉEò®ú ®úÉVÉÉ
=ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ {ÉÚÌhɨÉÉ Eäò Eò ÊnùxÉ {ÉÚ´ÉÇ ´É½þ ¨ÉxjÉÒ ®úÉVÉÉ Eäò {ÉɺÉ
{ɽÖÄþSÉEò®ú =ºÉä iÉÒlÉÇ nù¶ÉÇxÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ VÉ¤É ®úÉVÉÉ ®úÉVÉ|ÉɺÉÉnù Eäò ¤Éɽþ®ú
+ÉEò®ú ªÉÉjÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É näùJÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå =ºÉEòÒ |ÉVÉÉ EòjÉ ½Öþ<Ç ½èþ
+Éè®ú ºlÉÉxÉ-ºlÉÉxÉ {É®ú º´ÉÉMÉiÉ uùÉ®ú ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä ½éþ* ®úÉVÉÉ Eäò <ºÉ iÉÒlÉÇ nù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ´ÉÉ{ɺÉÒ Eäò
Ê±É Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú =ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +Éè®ú =iºÉɽþ ºÉʽþiÉ EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ ®úÉVÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úªÉÉå iÉlÉÉ |ÉVÉÉVÉxÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IɨÉiÉÉ +Éè®ú |ɪÉixÉ EòÉä
=cä÷±É ÊnùªÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ®úÉVÉÉ EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ ºÉ¡ò±É ½þÉä ºÉEäò* <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ =kÉäVÉxÉÉ{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç
¨Éå |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä Eò¨ÉÇ EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú ¶ÉÊHò ®úÉVÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ lÉÒ, {É®úxiÉÖ º´ÉªÉÆ ®úÉVÉÉ
<xÉ ºÉ¤É EòɪÉÉç ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ xɽþÓ lÉÉ* ®úÉVÉÉ EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¨ÉxjÉÒ EòÒ
+ÉYÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¤ÉxÉä Êxɹ`öÉ ºÉä {ÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ* ªÉÊnù Eäò´É±É ºÉɨÉÉxªÉ xÉÉMÉÊ®úEò Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þÒ
¨ÉxjÉÒ ªÉ½þ |Énù¶ÉÇxÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ, iÉÉä ´É½þ Eò¦ÉÒ ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉÉ EòÒ ºÉkÉÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä |ÉEÞòÊiÉ EòɪÉÇ IɨÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉÞι]õ ®úSÉxÉÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ´ÉÆ
=ºÉEòÉ EòɪÉÉÇx´ÉªÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´ªÉι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú ªÉ½þ
ʺÉrùÉÆiÉ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ Eäò´É±É +{ÉxÉÒ 'Ê´Ét¨ÉÉxÉiÉÉ' ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊrù EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú =xɨÉå κlÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ +ʦɴªÉÊHò ´ÉÆ {ÉÚÌiÉ Eäò 汃 ¤ÉÉÁ ¦ÉÉèÊiÉEò
VÉMÉiÉ +Éè®ú =ºÉEäò +xÉÖ¦É´É Eäò 汃 +ɴɶªÉEò YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå ´ÉÆ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå EòÉä ®úSÉiÉÉ ½èþ* '¨Éä®úÒ
+vªÉIÉiÉÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*' ªÉ½þÉÄ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - +´ªÉHò*
xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ VÉMÉiÉ EòÉ ªÉ½þ xÉÞiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ´ÉÆ Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ±ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ºÉkÉɨÉÉjÉ ºÉä
½þÒ SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ

**9.11** ºÉÉiÉ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå ¥ÉÀ EòÒ {É®úÉ +Éè®ú +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉ½þ PÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÚgø ±ÉÉäMÉ, '¨Éä®äú +´ªÉªÉ +Éè®ú {É®ú¨É ¦ÉÉ´É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉä
½éþ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ: +´ªÉHòº´É°ü{É ¨ÉÖZÉEòÉä ´ªÉHò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*' <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ¤ÉEòÒ
+Éi¨ÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÖxÉ: =ºÉÒ Eò`öÉä®ú ¶É¤nù '¨ÉÚgø' EòÉ |ɪÉÉäMÉ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ÊxÉxnùÉ Eäò ʱÉ
Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä iÉk´É EòÉä UôÉäc÷Eò®ú Eäò´É±É °ü{É EòÉä ½þÒ {ÉEòcä÷ ®ú½þiÉä ½éþ* ¨Éä®äú

**9.12** See commentary under 9.13

**9.13** ÊEòºÉÒ iÉEÇò EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä Eäò 汃 |ÉɪÉ: ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ nùÉä {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ iÉlªÉÉå
EòÉä Eò ºlÉÉxÉ {É®ú ½þÒ ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ ¶Éè±ÉÒ +{ÉxÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä Eò nÚùºÉ®äú EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨Éå nùÉäxÉÉå EòÉ
º{ɹ]õ YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEäò* |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå =xÉ ¨ÉÉäʽþiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉÒ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú
EòÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* nÚùºÉ®äú ¶±ÉÉäEò ¨Éå =xÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ênù´ªÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ZÉÚ`öÒ +ɶÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäEò®ú =xÉEòÒ
{ÉÚÌiÉ Eäò 汃 ´ªÉlÉÇ Eäò ÊxÉEÞò¹]õ Eò¨ÉÉç ºÉä lÉEäò ½Öþ ¨ÉÚgø ±ÉÉäMÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ §ÉʨÉiÉ +Éè®ú
Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* äºÉä ±ÉÉäMÉ VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä Eäò nèù´ÉÒ oùι]õEòÉähÉ EòÉä JÉÉäEò®ú +{ÉxÉä
Eò¨ÉÉç ¨Éå ®úÉIɺÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ, +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ EòɱÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä EòɨÉÖEò +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É EòÉ ½þÒ
|Énù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ®úÉ´ÉhÉ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ´ÉɱÉä <xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ ®úÉIÉºÉ +Éè®ú +ºÉÖ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ
½èþ* ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò
+xÉÖ°ü{É ½þÒ =ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ <SUôÉÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* ´ÉÞlÉÉ +Éè®ú ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÉç ºÉä xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò
´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ ½þÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä ¨Éxnù¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ VÉc÷iÉÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò
ºlÉÚ±É Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* YÉÉxÉÒ EòÒ oùι]õ ¨Éå, ʨÉlªÉÉi´É +Éè®ú +¶ÉÖrùiÉÉ EòÒ <ºÉ JÉÉ<Ç ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò nèùiªÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ®úÉIɺÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò <xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò
Ê´É{É®úÒiÉ, nèù´ÉÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÉäiÉä ½éþ* nÚùºÉ®úÉ ¶±ÉÉäEò ½þ¨Éå nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ +xÉÖ¦É´É +Éè®ú Eò¨ÉÇ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò nù¶ÉÉǪÉä +xiÉ®ú ºÉä
+Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´Éä Eò¨ÉÉç ¨Éå ºÉ½þÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä Eäò
ºÉ½þÒ oùι]õEòÉähÉ EòÉä +{ÉxÉɪÉå* nèù´ÉÒ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É +xÉxªÉ¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖZÉ +xÉxiÉ
+¨ÉÞiɺ´É°ü{É EòÉ ½þÒ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú SÉɽþiÉä ½éþ* ´Éä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¨Éé ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉ +ÉÊnùEòÉ®úhÉ ½ÚÄþ; VÉÉä
±ÉÉäMÉ Ê¨É^õÒ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ, ´Éä ʨÉ^õÒ Eäò ¤ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ PÉ]õÉå ¨Éå ʨÉ^õÒ EòÉä näùJÉ {ÉÉiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
ʽþxnÚù ºÉƺEÞòÊiÉ Añ#ä ´Éä ºÉSSÉä ºÉÖ{ÉÖjÉ VÉÉä <ºÉ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉMÉiÉ Eäò +ÉÊnùEòÉ®úhÉ Eäò °ü{É
¨Éå VÉÉxÉiÉä ½éþ, ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ näùJÉiÉä +Éè®ú =xÉEòÉ +Énù®ú Eò®úiÉä
½éþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¨Éå <ºÉºÉä +ÊvÉEò ¨É½þÉxÉ +Éè®ú |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnù xÉ Eò¦ÉÒ {ÉgøɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ
+Éè®ú xÉ |ÉSÉÉÊ®úiÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ´ÉiÉǨÉÉxÉ {ÉÒgøÒ <ºÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ´ÉÉnù EòÉä ºÉ¨ÉZÉ
xɽþÓ {ÉÉiÉÒ ªÉÉ {ɺÉÆnù xɽþÓ Eò®úiÉÒ ½éþ, VÉÉä ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Ê´É·É EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉÉÊvɪÉÉå +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ<ªÉÉå
EòÒ, Eò¨ÉÉjÉ ®úɨɤÉÉhÉ +Éè¹ÉÊvÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þÒ ´ÉÌhÉiÉ ½èþ ÊEò, ±ÉÉäMÉ

**9.14** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ, 'YÉÉxɨÉÉMÉÇ' EòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
lÉÉ* +¤É ªÉ½þÉÄ, +Éi¨ÉºÉÆMÉ`öxÉ ´ÉÆ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò nùÉä +xªÉ ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ : +xÉxªÉ
¦ÉÊHò +Éè®ú ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ÊxɹEòÉ¨É Eò¨ÉÇ* ºÉiÉiÉ ¨Éä®úÒ EòÒÌiÉ EòÉ MÉÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ
- ºÉɨÉÉxªÉiÉ: EòÒiÉÇxÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú ¤ÉäºÉÖ®äú ´ÉÉtÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ¤ÉäºÉÖ®úÒ +É´ÉÉVÉ ¨Éå ±ÉÉäMÉ
=SSÉ º´É®ú ºÉä ¦ÉVÉxÉ EòÒiÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ ! ªÉ½þ EòÒiÉÇxÉ EòÉ +iªÉxiÉ Ê´ÉEÞòiÉ °ü{É ½èþ* EòÒiÉÇxÉ EòÉ
+É¶ÉªÉ <ºÉºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò {ÉÊ´ÉjÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ¸ÉrùÉ-¦ÉÊHò {ÉÚ´ÉÇEò +{ÉxÉä +Énù¶ÉÇ <Ç·É®ú EòÒ
{ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ªÉ¶É-EòÒÌiÉ-|ÉiÉÉ{É EòÉ MÉÉxÉ Eò®úxÉÉ, =ºÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉÉèxÉ ÊGòªÉÉ ½èþ VÉÉä
Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä +Énù¶ÉÇ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ÊVÉxÉEòÉ MÉÉè®ú´É MÉÉxÉ Eò®úxÉÉ
=ºÉxÉä ºÉÒJÉÉ ½éþ* +xÉäEò ±ÉÉäMÉ Ênùxɦɮú ºÉÆÊnùMvÉ EòɪÉÉç ¨Éå ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉä ½Öþ ®úÉÊjÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ
{É®ú EòjÉ ½þÉäEò®ú =SSÉ º´É®ú ¨Éå EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¦ÉVÉxÉ-EòÒiÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ =x½þÓ
+´ÉMÉÖhÉÉå Eäò EòɪÉÇ IÉäjÉÉå ¨Éå {ÉÖxÉ: ±ÉÉè]õ VÉÉiÉä ½éþ* <xÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò EòÒiÉÇxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò
EòɪÉÇEòiÉÉÇ+Éå EòÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå |ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò ʱɪÉä =¨Éc÷iÉÉ |Éä¨É
<Ç·É®ú EòÉ +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö +Éè®ú |ɦÉɴɶÉɱÉÒ EòÒiÉÇxÉ ½èþ* ªÉiÉxiɶSÉ oùgøµÉiÉÉ: (oùgøÊxɶSÉªÉ ºÉä |ɪÉixÉ
Eò®úiÉä ½Öþ) - ªÉä EÖòUô ºÉ®ú±É ´ÉÆ ºÉɨÉÉxªÉ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ iÉlªÉ ½éþ ÊVÉxÉ {É®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: vªÉÉxÉ xɽþÓ
ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É º´É°ü{É ºÉÉvÉEòMÉhÉ +{ÉxÉä ½þÒ ½þÉlÉÉå +{ÉxÉÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ
¶É´ÉÉMÉiÉÇ JÉÉänùiÉä ½éþ* +ÊvÉEòiÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉ vÉÉ®úhÉÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½éþ ÊEò ºÉ{iÉɽþ ¨Éå ÊEòºÉÒ Eò ÊnùxÉ
Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú ºÉä ªÉxjÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÚVÉxÉ-+SÉÇxÉ, µÉiÉ-={É´ÉÉºÉ +ÉÊnù Eò®úxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä vɨÉÇ Eäò |ÉÊiÉ
=xÉEòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =x½åþ <iÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú
¶Éä¹É EòɪÉÇ =xÉEäò Eòɱ{ÉÊxÉEò näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ½èþ, VÉÉä ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±É EòÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®úEäò <xÉEäò
ºÉɨÉxÉä ±ÉɪÉå, ÊVɺɺÉä ªÉä ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEåò! <ºÉ Ê´É´ÉäEò½þÒxÉ, +xvɸÉrùÉVÉÊxÉiÉ
vÉÉ®úhÉÂ#É#É EòÉ +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉä ÊEòÎ\SÉiÉ ¨ÉÉjÉ ºÉƤÉÆvÉ xɽþÓ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå vɨÉÇ iÉÉä
iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò {ÉIÉ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ÉÆ ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ
MɱÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ +Éè®ú ZÉÚ`äö ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ EòÒ ±ÉÒEò ºÉä ½þ]õEò®ú +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú
½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEäò 汃 ºÉiÉiÉ +Éè®ú ºÉVÉMÉ |ɪÉixÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå VÉÉä
+ºÉɨÉÆVɺªÉ ´É½þ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ ´ÉÒhÉÉ {É®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ
ÊVÉxÉ ´ÉÌVÉiÉ º´É®úÉå EòÒ ZÉxÉEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ - <xÉ ºÉ¤É Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEäò +xÉ֦ɴÉÉå Eäò ={ÉEò®úhÉÉå
(<ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxɤÉÖÊrù) EòÒ +´ªÉ´ÉºlÉÉ ½èþ* =x½åþ {ÉÖxÉÇ´ªÉ´ÉκlÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +JÉhb÷ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ,
ÊxÉ®úxiÉ®ú |ɪÉixÉ +Éè®ú oùgø ±ÉMÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉärùÉ®ú Eäò 汃 |ɪÉixÉ
Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ, ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò EòɨɴÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä =qùÒ{iÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä |ɱÉÉä¦ÉxÉ ºÉÉvÉEò Eäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú
EòÉxÉÉ¡ÚòºÉÒ Eò®úEäò =ºÉä 'ÊxÉʹÉrù ¡ò±É' EòÉä JÉÉxÉä Eäò 汃 |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ äºÉä |ɤɱÉ
|ɱÉÉä¦ÉxÉÉå Eäò IÉhÉÉå ¨Éå =ºÉä ʨÉlªÉÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ +Éè®ú ºÉiªÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú κlÉ®úiÉÉ ºÉä
SɱÉxÉä EòÉ oùgø ÊxɶSÉªÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ʴɶÉÖrù |Éä¨É ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¦ÉÊHò ½èþ* |Éä¨ÉÒ EòÉ |ÉäʨÉEòÉ
+lÉ´ÉÉ +{ÉxÉä |Éä¨É Eäò Ê´É¹ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ+É iÉÉnùÉi¨ªÉ |Éä¨É EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½èþ* '¦ÉÚiÉ ¨ÉÉjÉ Eäò +ÉÊnù
EòÉ®úhÉ +Éè®ú +´ªÉªÉ º´É°ü{É ¨ÉÖZÉ ºÉä ¦ÉÊHò' ½þÒ ´É½þ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉÉäʽþiÉ VÉÒ´É +{ÉxÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÒ ºÉ¡ò±É {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +xÉÉi¨É
={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä ´Éè®úÉMªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä ½þÒ ½þÉäMÉÒ* +xÉÉi¨ÉÉ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ
EòÉä ªÉ½þÉÄ '¨ÉÖZÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ
Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉOÉ ¨ÉxÉ ºÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úEäò +xiÉ
¨Éå º´Éº´É°ü{ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò {ÉIÉ EòÉä '¦ÉHòªÉÉ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ʨÉlªÉÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úEäò +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò´É±É =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä '¨ÉÖZÉ' ºÉä ÊxÉiªÉªÉÖHò ½éþ +Éè®ú ¨Éä®úÒ
={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* YÉÉxɨÉÉMÉÇ ¨Éå, Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ {ÉÖ¹{ÉÉ{ÉÇhÉ Eò®úxÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ
SÉxnùxÉ SÉÌSÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ EòÒ ºÉVÉMÉ ´ÉÞÊkÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉÉ ½þÒ =ºÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
EòÒ - VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ - ´ÉɺiÉÊ´ÉEò {ÉÚVÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
{ÉÚVÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú +½ÆþEòÉ®ú¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ EòʱɪÉÉå EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úEäò <Ç·É®úÒªÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¡Úò±É °ü{É ¨Éå
ÊJɱÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ, +Éè®ú =xÉEòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÒ ºÉÖMÉxvÉ ºÉ´ÉÇjÉ |É´ÉÉʽþiÉ Eò®úEäò ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*

**9.15** YÉÉxɪÉYÉ ¨Éå EòÉä<Ç Eò¨ÉÇEòÉhb÷ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉ ªÉYÉ ¨Éå ªÉVɨÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÉ ªÉ½þ
ºÉiÉiÉ |ɪÉixÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò où¶ªÉ¨ÉÉxÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ xÉɨɰü{ÉÉå ¨Éå Eò¨Éä´É SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÒ
+ʦɴªÉÊHò +Éè®ú SÉäiÉxÉiÉÉ EòÉä ´É½þ näùJÉä +Éè®ú +xÉÖ¦É´É Eò®äú* ªÉ½þ ºÉÉvÉxÉÉ ´Éä ºÉÉvÉEò ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉä
½éþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ´ÉänùÉxiÉ Eäò <ºÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ ½èþ ÊEò +´ªÉªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ +Éè®ú
+{ÉxÉä ºÉiº´É°ü{É ¨Éå <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ iÉlÉÉ =xÉEòÒ {É®úº{É®ú ´ÉèÊSÉjªÉ{ÉÚhÉÇ ÊGòªÉɪÉÉå EòÉä
vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò |ÉÊiɹ`öÉxÉÉå uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ SÉÉìEò±Éä]õÉå Eäò +ÉEòÉ®ú, ®ÆúMÉ,
º´ÉÉnù, ¨ÉÚ±ªÉ +ÉÊnù ʦÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ºÉ¤É SÉÉìEò±Éä]õ ½þÒ ½éþ, +Éè®ú <ºÉ汃 =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò vɨÉÇ - ¨ÉvÉÖ®úiÉÉ, ºÉ¦ÉÒ ¨Éå Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉ ¨ÉvÉÖ®úiÉÉ EòÉä SÉɽþxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉɱÉEò
ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ SÉÉìEò±Éä]õÉå EòÉä |ɺÉzÉiÉÉ ºÉä JÉÉiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉÉvÉEò ºÉ¦ÉÒ
xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå ¨Éå, ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå +Éè®ú nù¶ÉÉ+Éå ¨Éå Eò ½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò EòÉ
+´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ +ɦÉÚ¹ÉhÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå
½þÒ®äú VÉcä÷ ½þÉå, ½þÒ®äú Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ Eäò 汃 ´É½þ ºÉ¤É |ÉEòÉ¶É +Éè®ú +ɦÉÉ Eäò ʤÉxnÖù ½þÒ ½éþ* ´É½þ =xÉEòÒ
+ɦÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =xÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò =ºÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉ EòÒ ®úSÉxÉÉEÞòÊiÉ ªÉÉ ºÉÉèxnùªÉÇ
EòÉä näùJÉEò®ú* +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÉç, ¶É¤nùÉå +Éè®ú
Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ´ªÉHò näùJÉiÉä ½Öþ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ½þ»É nù{ÉÇhÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ
κlÉiÉ nùÒ{ÉVªÉÉäÊiÉ Eäò Eò®úÉäc÷Éå |ÉÊiÉʤɨ¤É ºÉ´ÉÇjÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå
κlÉiÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ºÉ´ÉÇjÉ +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä ½þÒ xÉÞiªÉ
Eò®úiÉä ½Öþ näùJÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉ {É®ú ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä Eò]õÉIÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç =ºÉä ºÉnèù´É {ÉÚhÉÇi´É Eäò +ÉxÉxnù
ºÉä ½þ¹ÉÇʴɦÉÉä®ú Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* xÉäjÉÉå EòÒ nùÒÎ{iÉ ¨Éå, ʨÉjÉ EòÒ ¨Éxnùκ¨ÉÊiÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ Eäò EÞòÊjɨÉ
½þɺªÉ ¨Éå, <ǹªÉÉÇ Eäò Eò`öÉä®ú ¶É¤nùÉå ¨Éå +Éè®ú |Éä¨É Eäò EòÉä¨É±É º´É®úÉå ¨Éå, ¶ÉÒiÉ +Éè®ú =¹hÉ ¨Éå, VɪÉ
+Éè®ú {É®úÉVÉªÉ ¨Éå, ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå, {ɶÉÖ+Éå, ´ÉÞIÉ ±ÉiÉÉ+Éå ¨Éå +Éè®ú VÉc÷ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÆMÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ
´É½þ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ½þÒ ¨ÉÆMÉ±É nù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ !! ªÉ½þÒ +lÉÇ ½èþ <Ç·É®ú nù¶ÉÇxÉ +lÉ´ÉÉ
+Éi¨Énù¶ÉÇxÉ EòÉ, ÊVɺÉEòÉ Ê´É·É Eäò ºÉ¨ÉºiÉ vɨÉǶÉɺjÉÉå ¨Éå MÉÉè®ú´É ºÉä MÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +ºÉÆJªÉ
xÉɨɰü{ÉÉå ¨Éå <Ç·É®ú EòÒ ¨Éxnùκ¨ÉÊiÉ EòÉä näùJÉxÉä +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½þÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú YÉÉxɪÉYÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå ®ú¨ÉxÉÉ +Éè®ú VÉÒxÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ °ü{ÉÉå ¨Éå '=ºÉEòÒ' {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ, ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
¨Éå '=ºÉEòÉ' vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ, ¨ÉxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ '=ºÉEòÉ' +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½þÒ +Éi¨ÉÉ
Eäò +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ¨Éå VÉÒxÉÉ ½èþ* äºÉä {ÉÖ¯û¹É 'YÉÉxɪÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨Éä®úÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*'
|ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ +Éi¨Énù¶ÉÇxÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ |ɪÉixÉ ºÉÉvªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉ¨Éå ºÉÉvÉEò
EòÉä Eò¹]õ +Éè®ú iÉxÉÉ´É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉèºÉä-VÉèºÉä ºÉÉvÉEò EòÒ +ÉvªÉÉi¨É oùι]õ
Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä =ºÉEäò 汃 ªÉ½þ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉ®ú±É ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ Eò
½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä <ºÉEäò VªÉÉäÊiɨÉÇªÉ ´Éè¦É´É Eäò +ºÉÆJªÉ °ü{ÉÉå ¨Éå ÊUô]õEò Eò®ú ¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç näùJÉiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þÒ ½èþ 'Ê´É·ÉiÉÉä ¨ÉÖJɨÉÂ' <Ç·É®ú EòÉ Ê´É®úÉ]Âõ º´É°ü{É* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É xÉ Eäò´É±É ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò
xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä +Éi¨ÉÉ ºÉnùÉ +ºÉƺ{É̶ÉiÉ ½èþ, +ʱÉ{iÉ ½èþ, ´É®úxÉ ´É½þ ªÉ½þ ¦ÉÒ +xÉ֦ɴÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É·É EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ´É½þÒ Eò +Éi¨ÉÉ GòÒc÷É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú
+ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ VÉMÉiÉ ºÉä +ʱÉ{iÉ ºÉÚªÉÇ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú, ªÉÊnù ½þ¨É =ºÉEäò +ºÉÆJªÉ
|ÉÊiÉʤɨ¤É ¦ÉÒ nù{ÉÇhÉÉå ªÉÉ VÉ±É ¨Éå näùJÉå, iÉ¤É ¦ÉÒ Eò ºÉÚªÉÇ ½þÉäxÉä EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ YÉÉxÉ ±ÉÖ{iÉ xɽþÓ ½þÉä
VÉÉiÉÉ* ºÉ´ÉÇjÉ ½þ¨É =ºÉ Eò ºÉÚªÉÇ EòÉä ½þÒ näùJÉiÉä +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ
EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉiÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ EòÉxiÉ +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ½þÒ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉÉä
´ÉänùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, =ºÉEòÉ +Éi¨ÉxÉÖ¦É´É EònùÉÊ{É {ÉÚhÉÇ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù Eäò´É±É
ºÉ¨ÉÉÊvÉ ÎºlÉÊiÉ Eäò Ê´É®ú±Éä IÉhÉÉå ¨Éå ½þÒ =ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉÉä äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É, ´É½þ iÉk´Énù¶ÉÔ
xɽþÓ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò

ñʹɪÉÉå xÉä |ɶÉƺÉÉ EòÒ ½èþ* ªÉ½þ iÉÉä ½þ`öªÉÉäÊMɪÉÉå EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ* +xiɤÉÉÇÁ ºÉ´ÉÇjÉ Eò ½þÒ +Éi¨ÉiÉk´É
EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½èþ* 'Eò iÉk´É ºÉ¤ÉEòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ
=ºÉä EòÉä<Ç ´ªÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ*' äºÉä +xÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò Eäòxpù EòÉ
+iªÉxiÉ ´ªÉºiÉ ´ÉÆ iÉxÉÉ´É{ÉÚhÉÇ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ +Éi¨Énù¶ÉÇxÉ Eäò 汃 =iÉxÉÉ ½þÒ ={ɪÉÖHò ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ
ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ PÉÉÊ]õªÉÉå EòÒ +iªÉxiÉ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú EòÉxiÉ Eòxnù®úÉ+Éå EòÉ* ´É½þ SɨÉÇSÉIÉÖ+Éå ºÉä xɽþÓ,
´É®úxÉ YÉÉxÉ Eäò +xiÉ:SÉIÉÖ+Éå ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þÒ nù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨Éä®äú
½þÉlÉÉå +Éè®ú {Éè®úÉå ¨Éå, ¨Éé ºÉnùÉ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉÉ{iÉ ®ú½þiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ¨Éé =xÉ ºÉ¤É ¨Éå ½ÚÄþ*
CªÉÉ <ºÉ YÉÉxÉ ºÉä ¨Éä®äú ½þÉlÉ {Éè®ú ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉèºÉä ºÉÚªÉÉænùªÉ {É®ú EòÉä½þ®úÉ ? ªÉÊnù EòÉä<Ç äºÉÉ
Eò½þiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ÊJɱ±ÉÒ =c÷ÉEò®ú VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÉMɱÉ{ÉxÉ ½þÒ ½èþ, EòÉä<Ç ´ÉèYÉÉÊxÉEò EòlÉxÉ xɽþÓ*
VÉèºÉä Eò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ¨Éé +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò +ÆMÉ-|ÉiªÉÆMÉ ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå VÉMÉiÉÂ
EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, ´ÉèºÉä ½þÒ, +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ +{ÉxÉä
+xÉxiÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉä ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½éþ - Eò °ü{É ¨Éå, {ÉÞlÉEÂò °ü{É ¨Éå +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ
°ü{É ¨Éå* ´ÉänùÉxiÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Ênù´ªÉi´É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ +Éè®ú +xÉxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É +xiɤÉÉÇÁ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå
½èþ* EòÉä<Ç ºÉƪÉÉäMÉ´É¶É |ÉÉ{iÉ ªÉ½þ IÉÊhÉEò +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ EòÉä<Ç äºÉÉ +´ÉºÉ®ú xɽþÓ ½èþ ÊEò ÊVɺÉä
±ÉdÝ÷ Ê´ÉiÉÊ®úiÉ Eò®ú ¨ÉxÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ºÉnùÉ Eäò 汃 =ºÉ +xÉÖ¦É´É ºÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉɪÉ* ÊVɺÉ
|ÉEòÉ®ú Ê´ÉtɱɪÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ YÉÉxÉ ºÉ¨ÉºiÉ EòɱÉÉå +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
¨Éå - ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò º´É{xÉ ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò½þÓ +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ,
Eò½þÓ +ÊvÉEò +ÆiÉ®ÆúMÉ +Éè®ú Eò½þÓ +ÊvÉEò oùgø YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÊ´ÉiÉÂ
+Éi¨ÉÉ ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ®ÆúSɨÉÉjÉ ¦ÉÒ ºÉÆnäù½þ xɽþÓ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ <ºÉ
ºÉiªÉ EòÒ {ÉÖι]õ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå EòÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò ¨ÉÖZÉ

**9.16** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå =Hò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ Eò |ÉʺÉrù ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ lÉÉ* ½þ´ÉxÉ ÊGòªÉÉ iÉlÉÉ =ºÉ¨Éå |ɪÉÖHò Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉɨÉÊOɪÉÉå Eäò °ü{ÉEò Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
+Éi¨ÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ°ü{ÉiÉÉ ´ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉEòiÉÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ ½þÒ {ÉÚVÉÉÊ´ÉÊvÉ ½èþ* ´ÉänùÉå ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ ªÉYÉ Eò¨ÉÇ EòÉä GòiÉÖ iÉlÉÉ º¨ÉÞÊiÉ-OÉxlÉÉå ¨Éå EòÊlÉiÉ
Eò¨ÉÇ EòÉä ½þÒ ªÉYÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÉ±É ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* Ê{ÉiÉ®úÉå
EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ +zÉ º´ÉvÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ ={Énäù¶É ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
={ɪÉÖÇHò ªÉä ºÉ¤É GòiÉÖ +ÉÊnù ¨Éé

**9.17** +Éi¨ÉÉ EòÉä<Ç +º{ɹ]õ, +MÉÉäSÉ®ú ºÉiÉ iÉk´É xɽþÓ ÊEò VÉÉä ¦ÉÉ´É®úʽþiÉ, ºÉƤÉÆvÉ ®úʽþiÉ +Éè®ú
MÉÖhÉ ®úʽþiÉ ½þÉä* ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ÊEò ªÉ½þÒ +Éi¨ÉÉ <Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå {É®ú¨É |Éä¨Éº´É°ü{É ½èþ,
{ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉä ªÉ½þÉÄ nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* '¨Éé VÉMÉiÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ,
¨ÉÉiÉÉ, vÉÉiÉÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉɨɽþ ½ÚÄþ*' ¨ÉÉiÉÉ, Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú vÉÉiÉÉ <xÉ iÉÒxÉÉå ºÉä +ʦÉ|ÉɪÉ: ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ
VÉMÉiÉ EòÉ Eò¨ÉÉjÉ EòÉ®úhÉ ½èþ; +Éè®ú =ºÉEòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ iÉlªÉ 'Ê{ÉiÉɨɽþ' ¶É¤nù ºÉä
nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ ÊºÉrù ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näùEò®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò 'VÉÉxÉxÉä
ªÉÉäMªÉ Eò¨Éä´É ´ÉºiÉÖ (´Éät) ¨Éé ½ÚÄþ*' <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ¦ÉÒ vɨÉǶÉɺjÉÉå ¨Éå ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ +Éi¨ÉÉ
'´É½þ iÉk´É ½èþ ÊVɺÉä VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú, +xªÉ ºÉ¤É EÖòUô YÉÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*' +Éi¨É¤ÉÉävÉ ºÉä +{ÉÚhÉÇiÉÉ
EòÉ, ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +Éè®ú ¨É¨ÉǤÉävÉÒ nÖù:JÉÉå EòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* näù½þvÉÉ®úÒ VÉÒ´É Eäò °ü{É ¨Éå
VÉÒxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, +{ÉxÉÒ nèù´ÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ÊxɹEòÉʺÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÒxÉÉ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ½þ¨É iÉÉä nèù´ÉÒ
ºÉɨÉÇlªÉ Eäò =kÉ®úÉÊvÉEòÉ®úÒ ½éþ; {É®úxiÉÖ +YÉÉxÉ´É¶É VÉÒ´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉä ½éþ* +{ÉxÉä <ºÉ
{É®ú¨ÉÉxÉxnù º´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÒ ´É½þ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ
ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É Eäò +Êvɹ`öÉxÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ´ÉänùÉå ¨Éå +ÉåEòÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ
ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ iÉÒxÉ +´ÉºlÉÉ+Éå ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½éþ -
VÉÉOÉiÉÂ, º´É{xÉ +Éè®ú ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ* <xÉ iÉÒxÉÉå +´ÉºlÉÉ+Éå EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ +Éè®ú YÉÉiÉÉ (+xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉ) <xÉ iÉÒxÉÉå ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ, CªÉÉåÊEò YÉÉiÉÉ YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä +Éè®ú +Êvɹ`öÉxÉ +vªÉºiÉ
ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ iÉÒxÉÉå +´ÉºlÉÉ+Éå ºÉä ʦÉzÉ =ºÉ iÉk´É EòÉä, VÉÉä <xÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä
½èþ, ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò

ñʹɪÉÉå xÉä iÉÖ®úÒªÉ +lÉÉÇiÉ SÉiÉÖlÉÇ Eò½þÉ ½èþ* <xÉ SÉÉ®úÉå EòÉä ÊVÉºÉ Eò ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ´ÉänùÉå ¨Éå ºÉÚÊSÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ´É½þ ¶É¤nù ½èþ $* +Éä¨É ½þÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
EòÒ {ÉÚVÉÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ½èþ* |ÉhÉ´É Eäò uùÉ®úÉ ±ÉÊIÉiÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ´Éät ´ÉºiÉÖ ½èþ, VÉÉä
{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉä Eò¦ÉÒ |ÉiªÉIÉ iÉÉä Eò¦ÉÒ +|ÉiªÉIÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉÉèxÉ°ü{É ºÉä ´ÉänùÉå ¨Éå
ÊxÉnæùʶÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò '¨Éé

ñM´Éänù, ºÉɨɴÉänù +Éè®ú ªÉVÉÖ´Éænù ½ÚÄþ*' +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**9.18** +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä |ɺÉÆMÉ EòÉ ½þÒ ªÉ½þÉÄ Ê´ÉºiÉÉ®ú ½èþ* +Éi¨ÉÉ +Êvɹ`öÉxÉ
½èþ <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ VÉMÉiÉ EòÉ, VÉÉä ½þ¨Éå +Éi¨É+YÉÉxÉ EòÒ nù¶ÉÉ ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÉ
½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ {É®ú¨É ºÉiªÉ {É®ú +vªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉ ½èþ* +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ º´ÉªÉÆ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +xÉäEò ºÉÉÆEäòÊiÉEò ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ Eò®úiÉä ½éþ* äºÉä <xÉ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ¶É¤nùÉå ºÉä
ÊxĘ́ÉiÉ ¨ÉɱÉÉ°ü{ÉÒ ªÉ½þ Eò +iªÉÖkÉ¨É ¶±ÉÉäEò ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*
¨Éé MÉÊiÉ ½ÚÄþ - {ÉÚhÉÇi´É Eäò +xÉÖ¦É´É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¨ÉºiÉ +{ÉÚhÉÇiÉÉÆ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ
½þÒ +xÉÉÊnù EòÉ±É ºÉä SɱÉÒ +É ®ú½þÒ {É®ú¨É +ÉxÉxnù EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ JÉÉäVÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*
®úVVÉÖ (®úººÉÒ) ¨Éå ʨÉlªÉÉ ºÉ{ÉÇ EòÉä näùJÉEò®ú ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½Öþ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É iɦÉÒ
ʨɱÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ®úººÉÒ Eäò YÉÉxÉ ºÉä ºÉ{ÉÇ §É¨É EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä
´ÉɱÉä <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ +Éi¨ÉÉ ½èþ* =ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ ºÉ¨ÉºiÉ
·ÉɺɮúÉävÉEò ¤ÉxvÉxÉÉå Eäò {É®äú SɱÉä VÉÉxÉÉ* ´É½þ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò YÉÉxÉ ÊVɺÉä VÉÉxÉEò®ú +xªÉ ºÉ¤É EÖòUô
YÉÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨Éé ¦ÉiÉÉÇ ½ÚÄþ - VÉèºÉä ®äúÊMɺiÉÉxÉ
=ºÉ ¨ÉÞMÉVÉ±É EòÉ +ÉvÉÉ®ú ½èþ - vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä Eò {ªÉɺÉÉ ´ªÉÊHò §ÉÉÎxiÉ ºÉä näùJÉiÉÉ
½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ, +Éi¨ÉÉ ºÉ¤ÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ºÉiº´É°ü{É ºÉä ´É½þ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ºÉkÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå Eäò |É´Éɽþ EòÉä Eò vÉÉ®úÉ ¨Éå ¤ÉÉÆvÉEò®ú
®úJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò EòÉ®úhÉ ½þÒ +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ +JÉhb÷ vÉÉ®úÉ °ü{É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ½þ¨Éå +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
¨Éé |ɦÉÖ ½ÚÄþ - ªÉtÊ{É ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ´Éä º´ÉªÉÆ VÉc÷ ½þÉäxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ SÉäiÉxÉiÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ* ´É½þ SÉäiÉxÉ iÉk´É
+Éi¨ÉÉ ½èþ* =ºÉEäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ={ÉÉÊvɪÉÉÄ Eò¨ÉÇ ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ; <ºÉ汃 ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ½þÒ =xÉEòÉ
|ɦÉÖ +lÉÉÇiÉ º´ÉɨÉÒ ½èþ* ¨Éé ºÉÉIÉÒ ½ÚÄþ - ªÉtÊ{É +Éi¨ÉÉ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉc÷
={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉä SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ´É½þ º´ÉªÉÆ ºÉƺÉÉ®ú Eäò +ɦÉÉʺÉEò +Éè®ú
§ÉÉÎxiÉVÉxªÉ ºÉÖJÉÉå ´ÉÆ nÖù:JÉÉå Eäò {É®äú ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ où¶ªÉ VÉMÉiÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ ºÉä ½þÒ +κiÉi´É |ÉÉ{iÉ
½Öþ+É ½èþ, {É®úxiÉÖ º´ÉªÉÆ +Éi¨ÉÉ ¨ÉÉjÉ ºÉÉIÉÒ ½èþ* ºÉÉIÉÒ =ºÉä Eò½þiÉä ½éþ 'VÉÉä ÊEòºÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÉä PÉÊ]õiÉ
½þÉäiÉä ½Öþ ºÉ¨ÉÒ{É ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ PÉ]õxÉÉ ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É Eäò ´É½þ =ºÉ PÉ]õxÉÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ
¨Éå EòÉä<Ç PÉ]õxÉÉ º´ÉiÉ: ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ´ªÉÊHò =ºÉEòÉ ºÉÉIÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +xÉxiÉ +Éi¨ÉÉ
ºÉÉIÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ +ʱÉ{iÉ ®ú½þEò®ú ¤ÉÖÊrù Eäò +xiÉ:{ÉÖ®ú, ¨ÉxÉ EòÒ ®ÆúMɦÉÚʨÉ, ¶É®úÒ®ú Eäò
+ÉÆMÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò ʴɺiÉÉ®ú EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨Éé ÊxÉ´ÉÉºÉ ½ÚÄþ - ºÉ¨ÉºiÉ SÉ®úÉSÉ®ú
VÉMÉiÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ +Éi¨ÉÉ ½èþ* ºÉc÷Eò Eäò ÊEòxÉÉ®äú JÉcä÷ ÊEòºÉÒ ºiɨ¦É {É®ú ÊEòx½þÓ ªÉÉÊjɪÉÉå xÉä
nùÉÄiÉ ÊxÉEòɱÉä ½Öþ ¦ÉÚiÉ EòÉä näùJÉÉ, EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå xÉä ¨Éxnùκ¨ÉÊiÉ ¦ÉÚiÉ EòÉä näùJÉÉ, iÉÉä nÚùºÉ®úÉå xÉä
´É½þÒ {É®ú Eò xÉMxÉ Ê´ÉEò®úÉ±É ¦ÉÚiÉ EòÉä näùJÉÉ, ÊVɺÉEòÉ ¨ÉÖĽþ ®úHò ºÉä ºÉxÉÉ ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú +ÉÄJÉå
SɨÉEò ®ú½þÒ lÉÓ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EÖòUô +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä +ɨÉÎxjÉiÉ Eò®úiÉä ½Öþ ºÉä ·ÉäiÉ ´ÉºjÉ
vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ ¦ÉÚiÉ EòÉä näùJÉÉ, VÉÉä |Éä¨É{ÉÚ´ÉÇEò =x½åþ ºÉ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ nù¶ÉÉÇ ®ú½þÉ lÉÉ* Eò ½þÒ ºiɨ¦É {É®ú
=xÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ §ÉɨÉEò Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉ |ÉIÉä{ÉhÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò,
´É½þ ºlÉÉhÉÖ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÚiÉÉå EòÉ 'ÊxÉ´ÉɺÉ' Eò½þ±ÉɪÉäMÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VɽþÉÄ Eò½þÓ ¦ÉÒ
½þ¨ÉÉ®úÒ <ÎxpùªÉÉå +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ où¶ªÉVÉMÉiÉ EòÉ +ɦÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =xÉ ºÉ¤ÉEäò 汃 +Éi¨ÉÉ
½þÒ +κiÉi´É +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ EòÉ 'ÊxÉ´ÉɺÉ' ½èþ ¶É®úhɨÉ - ¨ÉÉä½þ, ¶ÉÉäEò EòÉä VÉx¨É näùiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò
YÉÉxÉ +ÉxÉxnù EòÉ VÉxÉEò ½èþ* ¨ÉÉä½þVÉÊxÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ½èþ* Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ºÉƺÉÉ®ú
ºÉÉMÉ®ú EòÒ {É´ÉÇiÉÉEòÉ®ú =kÉÉ±É iÉ®ÆúMÉÉå {É®ú nÖù:JÉ {ÉÉ ®ú½äþ §ÉʨÉiÉ VÉÒ´É Eäò 汃 VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ
+Éi¨ÉÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ ¶É®úhÉ ºlÉ±É ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É +Éi¨ÉÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú ´ªÉι]õ VÉÒ´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå GòÒc÷É Eò®úxÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ
ºÉÉMÉ®ú iÉ]õ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉä nÚù®ú iÉÚ¡òÉxÉÒ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ¦É]õEò VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÒ´É EòÒ <ºÉ VÉVÉÇ®ú xÉÉ´É EòÉä
VÉ¤É ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ +Éè®ú |ÉiÉÉÊc÷iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, >ð{É®ú ÊPÉ®úiÉÒ ½Öþ<Ç EòɱÉÒ PÉ]õÉÆ, xÉÒSÉä
=Uô±ÉiÉÉ ½Öþ+É GÖòrù ºÉ¨ÉÖpù, +Éè®ú SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¦ÉªÉÆEò®ú MÉVÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É iÉÚ¡òÉxÉ - iÉ¤É xÉÉÊ´ÉEò Eäò
汃 Eäò´É±É Eò ½þÒ ¶É®úhÉ-ºlÉ±É ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ ¶ÉÉxiÉ {ÉÉäiÉ-ºlÉÉxÉ ½èþ - +Éi¨ÉÉ ! +Éi¨ÉÉ
EòÉ ={ɪÉÖÇHò ´ÉhÉÇxÉ ºÉiªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå äºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ EòÉä VÉx¨É näùiÉÉ ½èþ ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ºÉiªÉ Êxɹ`Öö®ú ½èþ
ªÉÉ Eò +iªÉxiÉ |ÉÊiÉι`öiÉ näù´ÉiÉÉ ½èþ, ªÉÉ Eò +|ÉÉ{iÉ {ÉÚhÉÇi´É ½èþ* +VÉÖÇxÉ VÉèºÉä ¦ÉÉ´ÉÖEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò
EòÉä¨É±É ¾þnùªÉ ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ vÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉä ʨÉ]õÉ näùxÉä Eäò 汃 ´É½þ ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉä ½Öþ +¤É ¨ÉÉxÉ´ÉÉäÊSÉiÉ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä
½éþ* ¨Éé ʨÉjÉ ½ÚÄþ - +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É EòÉ Ê¨ÉjÉ ½èþ* =ºÉEòÒ ªÉ½þ ʨÉjÉiÉÉ xɨɺEòÉ®ú
iÉEò ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ =ºÉEòÒ +ÉiÉÖ®úiÉÉ +{ÉxÉä ʨÉjÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú Eò±ªÉÉhÉ Eäò 汃 ½þÉäiÉÒ
½èþ* |ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®ú EòÒ +{ÉäIÉÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ {É®ú ={ÉEòÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ 'ºÉÖ¾þiÉÂ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ
½èþ* ¨Éé |ɦɴÉ, |ɱɪÉ, ºlÉÉxÉ +Éè®ú ÊxÉvÉÉxÉ ½ÚÄþ - VÉèºÉä +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå ¨Éå º´ÉhÉÇ +Éè®ú PÉ]õÉå ¨Éå ʨÉ^õÒ ½èþ,
´ÉèºÉä ½þÒ +Éi¨ÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¨Éå ½èþ* <ºÉ汃 ºÉ¦ÉÒ EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ ºlÉÉxÉ ´É½þÒ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä =ºÉä ªÉ½þÉÄ 'ÊxÉvÉÉxÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ºÉ¦ÉÒ xÉɨÉ, °ü{É ´ÉÆ MÉÖhÉ
<ºÉÒ ¨Éå ÊxÉʽþiÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ¨Éé +´ªÉªÉ ¤ÉÒVÉ ½ÚÄþ - ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÒVÉ +ÆEÖòÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú +Éè®ú ´ÉÞIÉ EòÉä
VÉx¨É näùEò®ú º´ÉªÉÆ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ¤ÉÒVÉ ºÉɨÉÉxªÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ
ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ½þÒ <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉ ¤ÉÒVÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ +Éi¨ÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ
EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +´ªÉªÉ º´É°ü{É ½èþ* ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ÊEò ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ
EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ªÉ½þ ºÉÞ¹]õ VÉMÉiÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ iÉEÇò ¤ÉÖÊrù EòÉä Eò Eò±ÉÆEò ½èþ; +Éè®ú
´ÉänùÉxiÉ äºÉÒ nùÉä¹É{ÉÚhÉÇ +ªÉÖÊHòEò vÉÉ®úhÉÉ EòÉä +º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ uèùiÉ´ÉÉnùÒ <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ
EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ, +xªÉlÉÉ =xÉEäò iÉEòÉç EòÉ ¨É½þ±É ½þÒ vÉ®úɶÉɪÉÒ ½þÉäEò®ú SÉÚ®ú-SÉÚ®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ,
VÉèºÉä ¶É®únù

ñiÉÖ Eäò +ÉEòÉ¶É ¨Éå ÊxĘ́ÉiÉ ¨ÉäPÉÉå EòÉ ÊEò±ÉÉ UôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ
SÉÖEòÉ ½èþ, ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ºÉ®ú±É ÊEòxiÉÖ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ¶É¤nùÉå ºÉä {ÉÚhÉÇ ½èþ, ÊVɺɨÉå |ÉiªÉäEò ¶É¤nù ºÉÉvÉEò Eäò
¨ÉxÉxÉ Eäò 汃 UôɪÉÉ´ÉÞiÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú +ÉxÉxnù{ÉÚ´ÉÇEò ]õ½þ±ÉiÉä ½Öþ ºÉiªÉ Eäò uùÉ®ú iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ --

**9.19** ¨Éé iÉ{ÉiÉÉ ½ÚÄþ - Ê´ÉtÖiÉ EòÉ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ ={ɪÉÖHò ½þÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ =¹hÉEò (½þÒ]õ®ú) ¨Éå
=¹hÉiÉÉ, ¤É±¤É ¨Éå |ÉEòÉ¶É +Éè®ú ¶ÉÒiÉEò (£òÒVÉ) ¨Éå ¶ÉÒiɱÉiÉÉ näùiÉÒ ½èþ; CªÉÉåÊEò <xÉ ={ÉEò®úhÉÉå Eäò
uùÉ®úÉ Ê´ÉtÖiÉ ½þÒ =¹hÉiÉÉ +ÉÊnù Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Eò ºÉiº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ
où¶ªÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ Eò ´ÉºiÉÖ ºÉÚªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ Eäò 汃 =¹hÉiÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ
¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨Éé ´É¹ÉÉÇ EòÉ ÊxÉOɽþ +Éè®ú =iºÉVÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ - äºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò Eäò´É±É
+ÉvÉÖÊxÉEò ¨ÉÉèºÉ¨É Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ʴɶÉä¹ÉYÉÉå xÉä ½þÒ VÉMÉiÉ ¨Éå VɱɴÉɪÉÖ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ºÉÚªÉÇ Eäò |ɦÉÉ´É
EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ

ñʹɪÉÉå EòÉä ¦ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ lÉÉ* ´Éä VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ºÉÚªÉÇ EòÒ
κlÉÊiÉ, nù¶ÉÉ ´ÉÆ º´É°ü{É VɱɴÉɪÉÖ EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä VÉMÉiÉ Eäò 汃 Eò¦ÉÒ ´É®únùÉxÉ ªÉÉ
+ʦɶÉÉ{É ¤ÉxÉEò®ú +ÉiÉÉ ½èþ* {ÉÞl´ÉÒ Eäò |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ Eäò +xÉ֦ɴÉ-IÉäjÉ EòÉä ºÉÚªÉÇ ÊxɪÉÎxjÉiÉ +Éè®ú
|ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ VɱɴÉɪÉÖ EòÉ ÊxɪÉɨÉEò ½èþ* ªÉÊnù ºÉÚªÉÇ EòÒ =¹hÉiÉÉ ¨Éå EÖòUô +ƶÉÉå
EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉä VÉɪÉ, iÉÉä Ê´É·É EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´Éxɺ{ÉÊiÉ +Éè®ú {ɶÉÖ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*
=ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉÊnù ºÉÚªÉÇ +{ÉxÉÒ Eò±ÉÉä®úÒ =¹hÉiÉÉ EòÉä näùxÉÉ Eò¨É Eò®ú näù, iÉÉä =ºÉºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ <iÉxÉÉ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÉ ÊEò ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉMÉiÉ EòÉ °ü{É ½þÒ ºÉ´ÉÇlÉÉ {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ*
iÉiEòÉ±É ½þÒ, =kÉ®úÒ +Éè®ú nùÊIÉhÉÒ wÉÖ´É ºÉä MÉÊiÉ ¦ÉÚ¨ÉvªÉ ®äúJÉÉ EòÒ +Éä®ú ½þÉäMÉÒ +Éè®ú |ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ EòÉä
¤É±ÉÉiÉ {ÉÞl´ÉÒ Eäò ¨ÉvªÉ ¦ÉÉMÉ ¨Éå JÉÓSÉ Eò®ú ±Éä +ɪÉäMÉÒ, VɽþÉÄ +iªÉÊvÉEò VÉxɺÉÆJªÉÉ Eäò nù¤ÉÉ´É +Éè®ú
{ɪÉÉÇ{iÉ +zÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå nÖù:JÉ ½þÒ nÖù:JÉ ½þÉäMÉÉ ! ¨Éé +¨ÉÞiÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ ½ÚÄþ - ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ +lÉÇ ½èþ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ* SÉèiÉxªÉ Eäò ʤÉxÉÉ <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ EòÒ xÉ ºÉkÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¦ÉÉxÉ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé

**9.20** Se÷e÷ Coùl®Âúme÷nùtaörùyÉ uùnùd÷e÷rù 9.21

**9.21** ÊVÉx½þÉåxÉä iÉÒxÉÉå ´ÉänùÉå Eäò Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ ½þÉä +Éè®ú VÉÉä º´ÉMÉÉÇÊnù ¡ò±É Eäò
|ÉÉ{ÉEò ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù Eäò Ê´ÉÊvÉÊ´ÉvÉÉxÉ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½þÉå, äºÉä ±ÉÉäMÉ ªÉÊnù ºÉEòÉ¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò
=xÉ Eò¨ÉÉç EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä ´Éä - 'º´ÉMÉÇ ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä Eò®ú ´É½þÉÄ Ênù´ªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå
Eäò ¦ÉÉäMÉÉÆ#ä EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉä ½éþ*' ºÉÉä¨É xÉɨÉEò Eò ±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ nÚùÊvɪÉÉ ®úºÉ ªÉYÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå
|ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉYÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú +±{É ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå iÉÒlÉÇ{ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ <ºÉä OɽþhÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú 'ºÉÉä¨É{ÉÉ:' ¶É¤nù ºÉä +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉYÉEò¨ÉÇ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
SÉÉʽþ* ºÉEòÉ¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä ªÉä ªÉYÉEò¨ÉÇ +ÊxÉiªÉ ¡ò±É näùxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò º´ÉMÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ VÉÒ´É {ÉÖhªÉ

**9.22** ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò =ºÉ ®ú½þºªÉ EòÉä +xÉÉ´ÉÞiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä VÉÉxÉEò®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +Éè®ú
¦ÉÉèÊiÉEò IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä ¨É½þÉxÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä
ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ±ÉMɦÉMÉ MÉÒiÉÉ EòÉ ¨ÉvªÉʤÉxnÖù ½èþ* ½þ¨É Gò¨É¶É: +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +Éè®ú
¦ÉÉèÊiÉEò oùι]õ ºÉä <ºÉEäò +lÉÇ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åúMÉä* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ÊEò Eò¨ÉÉjÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ +Éè®ú {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ, +xÉxªÉ¦ÉÉ´É ºÉä '¨Éä®úÉ' +lÉÉÇiÉ +Éi¨Éº´É°ü{É
EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò '=xÉ ÊxÉiªÉªÉÖHò ¦ÉHòVÉxÉÉå EòÉ ªÉÉäMÉIÉä¨É ¨Éé ´É½þxÉ
Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ*
**9.23** Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ Eò ½þÒ {ÉÚVÉɺlÉ±É {É®ú {ÉÚVÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä* xÉ Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò
oùι]õ ºÉä ªÉ½þ +ºÉ¨¦É´É ½èþ, ´É®úxÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò oùι]õ ºÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ iÉEÇòºÉÆMÉiÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò ºÉ¤É
±ÉÉäMÉÉå EòÒ +ʦɯûÊSɪÉÉÄ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ¦ÉHòMÉhÉ VÉ¤É Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ näù´É ºlÉÉxÉÉå {É®ú {ÉÚVÉÉ
Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ªÉä Eò ½þÒ SÉäiÉxÉ ºÉiªÉ EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ºÉÞ¹]õ VÉMÉiÉÂ
EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* VÉ¤É ´Éä Ê´ÉʦÉzÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ¦ÉÒ ´Éä =ºÉ Eò ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ
EòÉ ½þÒ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä =xÉEäò <¹]õ näù´ÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É ªÉ½þ
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +xÉxiÉ ºÉiªÉ Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòɱÉ
iÉÒxÉÉå ¨Éå Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ

ñʹÉ-¨ÉÖÊxɪÉÉå, ºÉÉvÉÖ-ºÉxiÉÉå, {ÉèMɨ¤É®úÉå +Éè®ú +´ÉiÉÉ®úÉå EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ
Eò ½þÒ ½èþ* ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ Ê½þxnÚù vɨÉÇ EòÉ |ÉÉhÉ ½èþ* ½þ¨É {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú SÉÖEäò ½éþ ÊEò {É®ú¨ÉÉlÉÇ
ºÉiªÉ EòÉä +xÉxiɺ´É°ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +uèùiÉÒ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉʽþ¹hÉÖ ½þÉäxÉä Eäò +ÊiÉÊ®úHò
EÖòUô +Éè®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* +ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ =ºÉ vɨÉÇ ¨Éå {ÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, ÊVɺɨÉå ÊEòºÉÒ näù´ÉnÚùiÉ
ʴɶÉä¹É EòÉä ½þÒ <Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ʽþxnÖù+Éå ¨Éå ¦ÉÒ |ÉɪÉ: ʦÉzÉ-ʦÉzÉ {ÉÆlÉÉå ´ÉÆ
ºÉ¨|ÉnùɪÉÉå Eäò ¨ÉiÉɴɱɨ¤ÉÒ ÊxÉnÇùªÉiÉÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò Eò^õ®ú {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ* +ºÉ¦ªÉiÉÉ Eäò EÖòUô äºÉä
=nùɽþ®úhÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉiÉä ½éþ, ÊVÉxɨÉå Eò ¦ÉHò EòÒ ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò näù´ÉiÉÉ+Éå
EòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉÉ, +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ EòÒ ºiÉÖÊiÉ +Éè®ú ¦ÉÊHò Eò®úxÉÉ ½èþ ! {É®úxiÉÖ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò
¨ÉiÉ Ê´ÉEÞòiÉ, PÉÞÊhÉiÉ +Éè®ú +ʶɹ]õ ½éþ, ÊVÉx½åþ ʽþxnÚù vɨÉǶÉɺjÉ ¨Éå EòÉä<Ç º´ÉÒEÞòÊiÉ xɽþÓ ½èþ, +Éè®ú xÉ
½þÒ

ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ |É´ÉÌiÉiÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {É®ú¨{É®úÉ ¨Éå =x½åþ EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ* =nùÉ®ú ¾þnùªÉ,
Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú, |Éä¨Éº´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, ªÉä
**9.24** ºÉ¦ÉÒ ªÉYÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ +Éè®ú º´ÉɨÉÒ Eò +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½èþ* +Éi¨ÉÉ ½þÒ Ê´ÉʦÉzÉ näù´ÉiÉÉ ¶É®úÒ®úÉå
¨Éå ´ªÉHò ½Öþ+É ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ =xÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ* =xÉEòÉ
EÞò{ÉÉ|ɺÉÉnù |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¦ÉHòVÉxÉ =xÉEòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò <xÉ {ÉÚVÉEòÉå uùÉ®úÉ ÊVÉxÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ªÉYÉÉÊnù ¨Éå +ɼ´ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =xÉEòÉ
¨ÉÚ±É +´ªÉªÉº´É°ü{É '¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ'* ªÉ½þ {ÉÚVÉÉ SÉɽäþ ¨ÉÎxnù®ú ¨Éå ½þÉä ªÉÉ ¨ÉκVÉnù ¨Éå, ÊMÉ®úVÉÉPÉ®ú ¨Éå ½þÉä
ªÉÉ MÉÖ¯ûuùÉ®äú ¨Éå* {É®úxiÉÖ CªÉÉåÊEò ´Éä ¨Éä®úÒ

**9.25** VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò VÉèºÉä iÉÖ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉäMÉä ´ÉèºÉä iÉÖ¨É ¤ÉxÉÉäMÉä* VÉèºÉÒ ´ÉÞÊkÉ
´ÉèºÉÉ ´ªÉÊHò* ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ÊEòªÉä MɪÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´ªÉÊHò Eäò ¦ÉÉ´ÉÒ SÉÊ®újÉ EòÉ
®äúJÉÉÊSÉjÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ËJÉSÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò äºÉÉ iÉlªÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ºÉiªÉiÉÉ EòÉ +xÉ֦ɴÉ
|ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ Eäò <ºÉ ÊxÉªÉ¨É EòÉä
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò IÉäjÉ ¨Éå |ɪÉÖHò Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ, näù´ÉiÉÉ+Éå

**9.26** Ê´É·É ¨Éå EòÉä<Ç äºÉÉ vɨÉÇ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä ¦ÉHòÉå uùÉ®úÉ <Ç·É®ú EòÉä ={ɽþÉ®ú näùxÉä EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ
+Éè®ú |ÉÉäiºÉɽþxÉ xÉ näùiÉÉ ½þÉä* +ÉvÉÖÊxÉEò ʶÉÊIÉiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +ɶSɪÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
+ÉÊJÉ®ú +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +{ÉxÉä nùÒ{ÉEò Eäò 汃 iÉä±É ªÉÉ Eò ¨ÉÉä¨É¤ÉkÉÒ ªÉÉ ®ú½þxÉä Eäò 汃 ¨ÉÎxnù®ú
ªÉÉ ¨ÉκVÉnù Eäò °ü{É ¨Éå Eò PÉ®ú VÉèºÉÒ IÉÖpù ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ CªÉÉå ½þÉäiÉÒ ½èþ ? Ê´É{É®úÒiÉ
vÉÉ®úhÉÉ+Éå Eäò Ê´É¹É ºÉä ʴɹÉÉHò ½Öþ<Ç ¶ÉÖ¹Eò ´É +ÉxÉxnù½þÒxÉ ¤ÉÖÊrù Eäò ±ÉÉäMÉ ÊxɱÉÇVVÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò <ºÉEòÉ
¦ÉÒ +ÉOɽþ Eò®úxÉä ±ÉMÉä ½éþ ÊEò <Ç·É®ú Eäò <xÉ PÉ®úÉå EòÉä +º{ÉiÉɱÉ, Ê´ÉtɱɪÉ, ¨ÉÉxÉʺÉEò
ÊSÉÊEòiºÉÉ±ÉªÉ +Éè®ú |ɺÉÚÊiÉ MÉÞ½þÉå ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú näùxÉÉ SÉÉʽþ* {É®úxiÉÖ ¨Éä®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ ½èþ ÊEò ¨Éé äºÉä
ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½ÚÄþ, VÉÉä Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +¦ÉÒ iÉÉä xÉèÊiÉEò {ÉiÉxÉ Eäò +vÉÉäʤÉxnÖù iÉEò
xɽþÓ {ɽÖÄþSÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ{ÉÚhÉÇ º´ÉºlÉ ¾þnùªÉ Eäò Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä ½éþ,
´É½þÉÄ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ¨ÉÎxnù®úÉå +Éè®ú {ÉÚVÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò
<xÉ ¨ÉÎxnù®úÉå ¨Éå =xÉEòÒ Eò±ÉÉEòÉè¶É±É {ÉÚhÉÇ ®úSÉxÉÉ, Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉ +Éb÷¨¤É®ú ªÉÉ º´ÉhÉÉǦÉÚ¹ÉhÉÉå EòÒ
SɨÉEò +Éè®ú vÉxÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ =xÉEòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½éþ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò |ÉÊiÉÊnùxÉ
´É½þÉÄ +ÉxÉä ´ÉɱÉä nù¶ÉÇxÉÉÌlɪÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ {É®ú ¦ÉÒ =xÉEòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxɦÉÇ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÒ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò EòÒ |ÉiªÉIÉ ¦ÉɹÉÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ ½þÒ ªÉ½þ º{ɹ]õ Eò®úiÉÒ ½èþ ÊEò Ê´É·É{ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä <xÉ
¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉ +Éè®ú ¨É½þi´É xɽþÓ ½èþ* ´Éä +{ÉxÉä ¦ÉHò EòÉ ´É½þ |Éä¨É +Éè®ú ¦ÉÊHò
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊVɺɺÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ´É½þ +±{É ={ɽþÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä +{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ Ê¡ò®ú
+Ì{ÉiÉ EòÒ ½Öþ<Ç ´ÉºiÉÖ SÉɽäþ {ÉjÉ, {ÉÖ¹{É, ¡ò±É, ªÉÉ º´ÉhÉÇ ¨ÉÎxnù®ú ½þÉä, =ºÉEòÉ ¨É½þk´É xɽþÓ; ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ, '¶ÉÖrùÊSÉkÉ Eäò =ºÉ ¦ÉHò Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò +Ì{ÉiÉ ´É½þ ={ɽþÉ®ú ¨Éé º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ
½ÚÄþ*' <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä SÉÖxÉEò®ú EÖòUô ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ VÉÉä iªÉÉMÉ
+Éè®ú +{ÉÇhÉ Eäò =ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç EòÉ +ÉOɽþ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ºÉ¨Éå ºÉxnäù½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +{ÉxÉÉ {ÉÚhÉÇi´É {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 +lÉ´ÉÉ +xÉxiÉ ´Éè¦É´É
EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä Eäò 汃 ¦ÉHòÉå Eäò ={ɽþÉ®úÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¦ÉHòMÉhÉ +{ÉxÉä <¹]õ
näù´ÉiÉÉ EòÉä EÖòUô-xÉ-EÖòUô +{ÉÇhÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, VÉÉä ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ VÉMÉiÉÂ
°ü{É ={É´ÉxÉ EòÒ ½þÒ Eò ´ÉºiÉÖ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ¦ÉHòVÉxÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* Eò ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò
={É´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç |Éä¨ÉÒ ´É½þÓ ºÉä ¡Úò±É iÉÉäc÷Eò®ú +{ÉxÉÒ |ÉäʨÉEòÉ EòÉä ¦Éå]õ näùiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
¦ÉHò ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ½þÒ ={É´ÉxÉ ºÉä ´ÉºiÉÖ SÉÖ®úÉEò®ú =x½åþ ½þÒ {ÉÖxÉ: +Ì{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä
ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä EÖòUô ¦Éå]õ näùxÉä EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ +ʦɨÉÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ ´ÉÞlÉÉ
+Éè®ú JÉÉäJɱÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, <Ç·É®ú EòÒ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ+Éå ¨Éå =x½åþ EÖòUô +{ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÉ
¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ Ê´ÉvÉÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò {ÉɱÉxÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉjÉ-{ÉÖ¹{ÉÉÊnù +{ÉÇhÉ Eò®úiÉä
ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù ¦ÉHò ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ =xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ
<ºÉ Ê´ÉvÉÉxÉ EòÉ ½þÒ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉÇhÉ Eäò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
{ÉÖ¹{É +ÉÊnù EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ Eò Sɨ¨ÉSÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ* ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É Sɨ¨ÉSÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ
ÊEòºÉÒ JÉÉt {ÉnùÉlÉÇ EòÉä ¨ÉÖĽþ iÉEò ±Éä VÉÉxÉä ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ ¦ÉÉäVÉxÉÉä{É®úÉxiÉ Sɨ¨ÉSÉ lÉɱÉÒ ¨Éå ½þÒ
®úJÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå ªÉÉ ¨ÉÎxnù®ú ¨Éå ¡Úò±É-¡ò±É +ÉÊnù ®ú½þiÉä ½þÒ ½éþ {É®úxiÉÖ VÉ¤É Eò ¦ÉHò =x½åþ
iÉÉäc÷Eò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä +{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´Éä =ºÉEäò |Éä¨É +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò, ¶ÉÖrù
**9.27** VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ½þ¨É <Ç·É®úÉ{ÉhÉÇ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ®ú½þ ºÉEòiÉä ½éþ*
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ ¤ÉÉ®ú <ºÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ EòÒ +{ÉäIÉÉ
<Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¨É½þi´É EòÒ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ Eò äºÉÉ iÉlªÉ ½éþ , ÊVɺÉEòÉ |ÉɪÉ:
ºÉÉvÉEòÉÆ#ä EòÉä ʴɺ¨É®úhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ʴɹɪÉ
OɽþhÉ +Éè®ú =xÉEäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ °ü{É ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ ½éþ, =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä '¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉÖZÉä
+{ÉÇhÉ Eò®äú*' ªÉ½þ ¨ÉÉjÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½éþ +Éè®ú xÉ ½þÒ EòÉä<Ç +ÊiɶªÉÉäÊHò ½éþ ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ
ÊEò <ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ¤É½ÖþiÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä* Eò ½þÒ +Éi¨ÉÉ <Ç·É®ú,
MÉÖ¯û +Éè®ú ¦ÉHò ¨Éå +Éè®ú ºÉ´ÉÇjÉ ®ú¨É ®ú½þÉ ½èþ ½þ¨É +{ÉxÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ xÉÉ¨É +Éè®ú
°ü{ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½èþ ÊEò <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +Éi¨ÉºÉkÉÉ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå <ºÉ +Éi¨ÉiÉi´É EòÉ º¨É®úhÉ ®úJÉ ºÉEåò
iÉÉä ´É½þ VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ EòÉ ½þÒ º¨É®úhÉ ½þÉäMÉÉ* ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ´ÉºjÉ EòÒ nÖùEòÉxÉÂ#É ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ
°ü{É, ®ÆúMÉ, ¤ÉÖxÉÉ´É]õ +Éè®ú EòÒ¨ÉiÉÉå Eäò ºÉÚiÉÒ ´ÉºjÉ ½þÉå iÉÉä nÖùEòÉxÉnùÉ®ú EòÉä ºÉ±Éɽþ nùÒ VÉÉiÉÒ ½éþ ÊEò
=ºÉEòÉä ºÉnùÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ º¨É®úhÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ ºÉÚiÉÒ Eò{Éc÷Éå EòÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½éþ*
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÉä ªÉ½þ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå näùJÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ º¨É®úhÉ ®úJÉxÉÉ =ºÉEäò 汃 +ÊvÉEò ºÉÖ®úÊIÉiÉ +Éè®ú ±ÉɦÉnùɪÉEò ½èþ; +xªÉlÉÉ ´É½þ
Eò½þÓ ÊEòºÉÒ Eò{Ébä÷ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ >ðxÉÒ ´ÉºjÉ Eäò ʽþºÉÉ¤É ºÉä +iªÉÊvÉEò ¤ÉiÉÉ näùMÉÉ +lÉ´ÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉɱÉ
EòÉä ]õÉ]õ Eäò ¤ÉÉä®äú VÉèºÉä ºÉºiÉä nùɨÉÉå ¨Éå ¤ÉäSÉ näùMÉÉ* ªÉÊnù ÊEòºÉÒ º´ÉhÉÇEòÉ®ú EòÉä ªÉ½þ º¨É®úhÉ ®úJÉxÉä
EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ VÉÉªÉ ÊEò ´É½þ ºÉÉäxÉä {É®ú EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ ½éþ, iÉÉä ´É½þ ºÉ±Éɽþ =ºÉEäò ±ÉÉ¦É Eäò ʱÉ
½þÒ ½éþ* VÉèºÉä +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå ¨Éå º´ÉhÉÇ +Éè®ú Eò{Ébä÷ ¨Éå ºÉÚiÉ ½éþ ´ÉèºÉä ½þÒ Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå
¨Éå +Éi¨ÉÉ ½þÒ ¨ÉÚ±É iÉi´É ½éþ* VÉÉä ¦ÉHò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå <ºÉ Ênù´ªÉ iÉk´É EòÉ
º¨É®úhÉ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½éþ ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ´É½þ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ näù ºÉEòiÉÉ ½éþ, ÊVɺÉEäò
ªÉÉäMªÉ VÉÒ´ÉxÉ ½éþ* ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä VÉÉä iÉÖ¨É nùÉäMÉä ´É½þÒ iÉÖ¨É VÉÒ´ÉxÉ ºÉä {ÉÉ+ÉäMÉä* iÉÖ¨É
½ÄþºÉÉäMÉä iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ½ÄþºÉäMÉÉ +Éè®ú iÉÖ¨É ÊSÉføÉäMÉä iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ÊSÉfäøMÉÉ; =ºÉEäò {ÉÉºÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ºÉä
=i{ÉzÉ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉ+ÉäMÉä, iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå iÉÖ¨½åþ ¦ÉÒ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäMÉÉ* ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úxÉä {É®ú xÉ Eäò´É±É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ
|Éä¨É ¤ÉgøiÉÉ ½èþ, ¤ÉαEò +Énù¶ÉÇ |ɪÉÉäVÉxÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ ±ÉIªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ {ÉÊ´ÉjÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½éþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå +xÉxªÉ ¦ÉÉ´É +Éè®ú ºÉiÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨É näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò Eò äºÉä ={ÉÉªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò {ÉɱÉxÉ ºÉä
+xÉVÉÉxÉä ½þÒ ºÉÉvÉEò EòÉä <Ç·É®ú EòÉ +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþMÉÉ* <ºÉEäò 汃 Eò½þÓ ÊEòºÉÒ ÊxÉVÉÇxÉ
ºÉPÉxÉ ´ÉxÉ ¨Éå ªÉÉ MÉÖ{iÉ MÉÖ¡òÉ+Éå ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ; <ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ iÉÉä ½þ¨É +{ÉxÉä
ÊxÉiªÉ Eäò EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä ºÉä
CªÉÉ ±ÉÉ¦É ½þÉäMÉÉ, =ºÉä +¤É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ*

**9.28** ªÉtÊ{É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ±ÉIªÉ Eò ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½éþ ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ºÉÉvÉxɨÉÉMÉÇ +xÉäEò
½éþ <xÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉ ºÉiɽþÒ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ´Éä {É®úº{É®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉä ½éþ, iÉlÉÉÊ{É
=xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ÉvÉÉ®ú Eò ½þÒ ½èþ, VÉÉä =xÉ ºÉ¤ÉEòÒ ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ ´ÉÆ +ÉèÊSÉiªÉ EòÉä xªÉɪɺÉÆMÉiÉ
|ɨÉÉÊhÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå +xÉäEò ºlɱÉÉå {É®ú <ºÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ÉvÉÉ®ú EòÉä º{ɹ]õiÉ: nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ
½èþ, iÉÉä ÊEòx½þÓ +xªÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú Eäò´É±É =xÉEòÉ ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½éþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ Eäò ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ
+Éè®ú ºÉVÉMÉ Ê´ÉtÉlÉÔ =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå <ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½éþ
ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú '+{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ' ºÉä VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½Öþ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½éþ VÉÉä ÊEò ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ +Éè®ú ªÉYÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ÊxÉζSÉiÉ ¡ò±É ½éþ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ
iÉlªÉ ½éþ ÊEò VÉÉä Eò¨ÉÇ EòÉ EòiÉÉÇ ½þÉäiÉÉ ½éþ, ´É½þÒ Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉÊnù ½þ¨É
EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®åú, iÉÉä ¡ò±ÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò 汃 ¦ÉÒ ½þ¨Éå ¤ÉÉvªÉ ½þÉäxÉÉ {Ébä÷MÉÉ* <ºÉ汃 ´ÉänùÉxiÉ
EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ½èþ ÊEò ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÉ´É ºÉä Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä VÉÉxÉä {É®ú =xɺÉä ¶ÉÖ¦É ªÉÉ +¶ÉÖ¦É nùÉäxÉÉå ½þÒ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ, 'iÉÖ¨É ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦É °ü{É
Eò¨ÉÇ Eäò ¤ÉxvÉxÉÉÆ#ä ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä*' EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉÉvÉEò Eäò
ÊEòªÉä xɪÉä Eò¨ÉÉæ ºÉä ´ÉºÉÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´ÉÞÊrù xɽþÓ ½þÉäiÉÒ +Éè®ú ºÉÉlÉ-½þÒ-ºÉÉlÉ {ÉÚ´ÉÇ ºÉÆÊSÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ
¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: IÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, =ºÉ ºÉÉvÉEò EòÉ ÊSÉkÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ¶ÉÖrù ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉä ÊSÉkɶÉÖÊrù Eò½þiÉä ½éþ*¨ÉxÉ Eäò ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉEòÒ EòÉOÉiÉÉ EòÒ ¶ÉÊHò ¨Éå
´ÉÞÊrù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +MɱÉÒ ºÉÒgøÒ ªÉ½þ ½éþ ÊEò <ºÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ºÉÉvÉEò
EòÒ +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ¨Éå +ʦɴÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê¡ò®ú ´É½þ 'ºÉÆxªÉɺÉ' +Éè®ú 'ªÉÉäMÉ' Eäò
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ,
ÊVÉx½åþ MÉÒiÉÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +lÉÇ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ EòÉ
iªÉÉMÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ MÉÒiÉÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå, ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - (Eò) +½ÆþEòÉ®ú ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ºÉ¤É Eò¨ÉÉç
EòÉ iªÉÉMÉ, +Éè®ú (JÉ) Eò¨ÉÇ¡ò±É Eäò ºÉÉlÉ +ɺÉÊHò EòÉ iªÉÉMÉ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú =iºÉɽþ Eäò
ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÊHò EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå '+{ÉÇhÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ' VÉÒiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò 汃 ªÉ½þ nùÉäxÉÉå
iªÉÉMÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +xiÉ ¨Éå ´É½þ ºÉ¨ÉºiÉ ¡ò±ÉÉå EòÉä <Ç·É®ú EòÉä +{ÉÇhÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½Öþ ÊVÉºÉ ºÉÉvÉEò xÉä Ê´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚhÉÇ ÊSÉkɶÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ±ÉÒ ½éþ =ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ°ü{É ªÉÉäMÉ ºÉ®ú±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä
nèùÊxÉEò EòɪÉÇEò±ÉÉ{ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +xÉxiÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ* º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: äºÉÉ
ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ +YÉÉxÉ nù¶ÉÉ EòÉ Ê¨ÉlªÉÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ +Éè®ú iÉÎVVÉÊxÉiÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ ´ÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò nÖù:JÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉä ½éþ*
º´Éº´É°ü{ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ =ºÉEäò 汃 ºÉ½þVÉ ÊºÉrù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* 'ºÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖHò ½Öþ iÉÖ¨É ¨ÉÖHò
½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä*' ÊVÉºÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ½þÉäMÉÒ, =ºÉ +Éi¨ÉÉ
EòÉ º´É°ü{É CªÉÉ ½èþ? =ºÉä +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**9.29** ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ +Éi¨ÉÉ Eò ½þÒ ½èþ; ´É½þÒ Eò SÉèiÉxªÉ iÉk´É |ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ
EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* '¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå ºÉ¨É ½ÚÄþ*' Eò ºÉÚªÉÇ VÉMÉiÉÂ
EòÒ ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ ÊEò®úhÉå ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ºÉiɽþÉå {É®ú ºÉä
{É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ - SÉɽäþ ´É½þ ºÉiɽþ {ÉɹÉÉhÉ EòÒ ½þÉä ªÉÉ ÊEòºÉÒ ®úixÉ EòÒ* ¨ÉÖZÉä xÉ EòÉä<Ç +Ê|ɪÉ
½èþ +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç Ê|ÉªÉ - ªÉÊnù Eò ½þÒ +Éi¨ÉÉ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú ¤ÉÖrù ¨Éå, +ÉSÉɪÉÇ ¶ÉÆEò®ú +Éè®ú
<ǺÉɨɺÉÒ½þ ¨Éå, Eò {ÉÉMÉ±É +Éè®ú ½þiªÉÉ®äú ¨Éå iÉlÉÉ ºÉÉvÉÖ +Éè®ú nÖù¹]õ ¨Éå ®ú¨ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ
ÊEò EòÉä<Ç-EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É iÉÉä <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉiÉä ½éþ, VɤÉÊEò +xªÉ ±ÉÉäMÉ EÞòÊjÉ¨É EòÒ]õÉå Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ ? ¦ÉÊHò¨ÉÉMÉÇ EòÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ |ÉvÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ={ɪÉÖÇHò
´Éè¹É¨ªÉ EòÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò º{ɹ]õÒEò®úhÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú <Ç·É®ú EòÒ EÞò{ÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ
ÊEòx½þÓ ÊEòx½þÓ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå Ênù´ªÉiÉÉ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå +ʦɴªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ º{ɹ]õÒEò®úhÉ =xÉ
±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ ªÉÉ ºÉxiÉÉä¹ÉVÉxÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä vɨÉÇʴɹɪÉEò SÉSÉÉÇ ¨Éå +{ÉxÉÒ ¤ÉÉèÊrùEò
IɨÉiÉÉ EòÉ +ÊvÉEò ={ɪÉÉäMÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ Ê´ÉSÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ªÉ½þ º{ɹ]õÒEò®úhÉ
+ºÉÆMÉiÉ VÉÉxÉ {Écä÷MÉÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉÉxÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå Eäò
|ÉÊiÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ nùÉä¹É{ÉÚhÉÇ ´ªÉÉJªÉÉ EòÉ JÉhb÷xÉ +Éè®ú ¶ÉÖrù iÉEÇò ºÉÆMÉiÉ
ʺÉrùÉÆiÉ EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +Éi¨ÉÉ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨Éå ºÉnùÉ Eò
ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä κlÉiÉ ½èþ* =ºÉEäò 汃 ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É EòÉ ¦Éänù¦ÉÉ´É xɽþÓ ½èþ; +Éi¨ÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ
|ÉÉhÉÒ Eäò |ÉÊiÉ xÉ |Éä¨É ʴɶÉä¹É ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ Eäò |ÉÊiÉ uäù¹É* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä<Ç ¶ÉÊHò½þÒxÉ VÉc÷ iÉk´É ½èþ* ºÉÚªÉÇ EòÒ ={ɨÉÉ uùÉ®úÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ
+É¶ÉªÉ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É Eò ½þÒ ºÉÚªÉÇ VÉMÉiÉ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå {É®ú |ÉÊiÉʤɨ¤ÉiÉ ªÉÉ {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ
|ÉEòÉ¶É EòÒ º{ɹ]õiÉÉ ´ÉÆ |ÉJÉ®úiÉÉ {É®úÉ´ÉiÉÇxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É EòÒ ºÉiɽþ Eäò MÉÖhÉÉå {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®äúMÉÒ* Eò
JÉÖ®únù®äú {ÉɹÉÉhÉ {É®ú |ÉEòÉ¶É EòÒ xªÉÚxÉiÉ¨É ¨ÉÉjÉÉ {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäMÉÒ, VɤÉÊEò º´ÉSUô SɨÉEòÒ±Éä nù{ÉÇhÉ
{É®ú ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ½þÉäMÉÒ* <ºÉ ¦Éänù Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÚªÉÇ {É®ú ªÉ½þ +É®úÉä{É xɽþÓ ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ÊEò =ºÉä nù{ÉÇhÉ Eäò |ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É |Éä¨É ½èþ +Éè®ú {ÉɹÉÉhÉ Eäò |ÉÊiÉ PÉÞhÉÉ* <ºÉ ={ɨÉÉ EòÉä
+ÉxiÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ±ÉÉMÉÚ Eò®úEäò näùJÉå, iÉÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉÊnù º´ÉÌhɨÉ-¾þnùªÉ Eäò EÖòUô
Ê´É®ú±Éä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉèxnùªÉÇ ´ÉÆ ºÉɨÉÇlªÉ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú +xÉäEò
{ÉɹÉÉhÉÒ ¾þnùªÉÉå Eäò ´ªÉÊHòªÉÉå ¨Éå ®ÆúSɨÉÉjÉ ¦ÉÒ xɽþÓ, iÉÉä <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ Ê´ÉʦÉzÉ ={ÉÉÊvɪÉÉÆ ½éþ, +Éè®ú
xÉ ÊEò +Éi¨ÉÉ* +Éi¨ÉÉ xÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ´É®úÒªÉiÉÉ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEòÉ {ÉÚ´ÉÉÇOɽþ ½þÒ
½èþ* ½þ¨Éå VÉÉä ʴɹɨÉiÉÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ½èþ* |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò
¨Éå {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ®úʽþiÉ º´É°ü{É ÊnùJÉɪÉÉ, +Éè®ú Ê¡ò®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, '{É®úxiÉÖ VÉÉä ¨ÉÖZÉä
¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉVÉiÉä ½éþ, ´Éä ¨ÉÖZɨÉå +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ =xɨÉå ½ÚÄþ*' <xÉ nùÉäxÉÉå {ÉÆÊHòªÉÉå ¨Éå Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ |ÉiªÉIÉ
½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ äºÉÒ xɽþÓ ½éþ* ªÉ½þ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ ºÉä ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É
xɽþÓ ½èþ, ÊEòxiÉÖ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ =xÉEäò |ÉÊiÉ +´É¶ªÉ ½þÒ ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊVÉx½åþ <Ç·É®ú ºÉä
|Éä¨É ½èþ, ´Éä ±ÉÉäMÉ =xÉEäò ºÉ¨ÉÒ{É {ɽÖÄþSÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉ =xɺÉä nÚù®ú ½þÒ ®ú½þiÉä ½éþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú VÉÉä ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ´Éä +xiÉ ¨Éå +{ÉxÉä {ÉÚVªÉ +Éè®ú vªÉäªÉ EòÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ, +lÉÉÇiÉ =x½åþ ªÉ½þ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´Éä
{É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ºÉä Eò ½þÒ ½éþ, ʦÉzÉ xɽþÓ* VÉÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉVÉiÉä ½éþ - |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå <ºÉEòÉ
+lÉÇ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ÒªÉ {ÉÚVÉÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
+ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ºÉÚI¨É +Éè®ú Mɨ¦ÉÒ®ú +vªÉªÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉÚ±ÉiÉ: {ÉÚVÉÉ ´É½þ
ºÉÉvÉxÉ |ÉÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ '´ÉÞÊkÉ°ü{ÉÒ ºÉèxªÉ' EòÉä ºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®úEäò =x½åþ vªÉÉxÉ Eäò
Ênù´ªÉ vªÉäªÉ EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞkÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå |ɪÉixÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò vªÉäªÉ ºÉiªÉ Eäò ºÉÉlÉ
{ÉÚhÉÇ iÉÉnùÉi¨ªÉ, {ÉÚhÉÇ Eòi´É ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä VÉɪÉ* ªÉ½þ ºÉÉvÉxÉÉ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä,
vªÉÉiÉÉ vªÉäªÉ ºÉä iÉpÚù{É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ {ÉÖxÉ:
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉèrùÉÆÊiÉEò EòlÉxÉ EòÉ +lÉÇ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ºÉiº´É°ü{É
+Éi¨ÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ ºÉä EòÉä<Ç {ÉIÉ{ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ, {É®úxiÉÖ ÊEòx½þÓ-ÊEòx½þÓ ¶ÉÖrùÉÆiÉ:Eò®úhÉ Eäò ¦ÉHòVÉxÉÉå ¨Éå
+{ÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ Ênù´ªÉi´É EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* +xÉÉi¨É
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +Éi¨É¤ÉÖÊrù ºÉä +iªÉÊvÉEò +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´É {ÉÚhÉÇi´É Eäò +ÉxÉxnù EòÉ
+xÉÖ¦É´É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É <ºÉ +ɺÉÊHò +Éè®ú ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ´É½þ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ
Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, iÉ¤É YÉÉxÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉ Eò®ú +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ =ºÉEäò ¤Érùi´É ªÉÉ ¨ÉÖHòi´É EòÉ tÉäiÉEò ½èþ* ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ ¨ÉxÉ
+ÊxÉiªÉ ʴɹɪÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉä ½Öþ =xɺÉä ¤ÉÄvÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉnùÉ nÖù:JÉ +Éè®ú ÊxÉ®úɶÉÉ
Eäò EòÉ®úhÉ Eò®úɽþiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ; VɤÉÊEò ´É½þÒ ¨ÉxÉ +xiɨÉÖÇJÉÒ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ
+Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒiÉEòÉ±É ¨Éå +{ÉxÉä Eò¨É®äú Eäò +xnù®ú ¤Éè`öEò®ú EòÉä<Ç ´ªÉÊHò
+iªÉÊvÉEò ¶ÉÒiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò +xªÉ ´ªÉÊHò ¤Éɽþ®ú ºÉÚªÉÇ EòÒ JÉÖ±ÉÒ vÉÚ{É ¨Éå ¤Éè`öEò®ú
ºÉÚªÉÇ EòÒ =¹hÉiÉÉ EòÉ +ÉxÉxnù ±ÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÚªÉÇ EòÉä ¤Éɽþ®ú ¤Éè`äö ´ªÉÊHò ºÉä xÉ |Éä¨É ½èþ +Éè®ú xÉ Eò¨É®äú ¨Éå
¤Éè`äö ´ªÉÊHò ºÉä EòÉä<Ç uäù¹É* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ¤Éɽþ®ú vÉÚ{É ¨Éå ¤Éè`äö
±ÉÉäMÉ ºÉÚªÉÇ ºÉä +xÉÖOɽþÒiÉ ½éþ +Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ½éþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú
MÉÒiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä +lÉ´ÉÉ +{ÉxÉÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ +Éè®ú +ªÉÉäMªÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ
+Éi¨ÉºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÉä |ÉäÊ®úiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÒ ªÉ½þ MÉÒiÉɶÉɺjÉ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú +ɶÉÉ´ÉÉnùÒ |ɪÉixÉÉå
EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ VÉÉä <ºÉ {É®ú ¤É±É näùiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ+Éå ´ÉÆ
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ º´ÉɨÉÒ ½èþ, nùÉºÉ xɽþÓ* CªÉÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ ¨ÉÉMÉÇ Eäò´É±É ºÉÉvÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò
汃 ½þÒ ={ɱɤvÉ ½èþ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ ¦ÉÊHò Eäò ¨ÉɽþÉi¨ªÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ --

**9.30** ÊVÉºÉ Ê´É¶Éä¹É +lÉÇ ¨Éå ¦ÉÊHò ¶É¤nù MÉÒiÉÉ ¨Éå |ɪÉÖHò ½èþ =ºÉEòÒ ªÉ½þÉÄ MÉÉè®ú´É¨ÉªÉÒ |ɶÉƺÉÉ
EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ¦ÉÊHò ¨Éå |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä |ɦÉÉ´É EòÉä nù¶ÉÉÇEò®ú ¦ÉÊHò EòÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉ ªÉ½þÉÄ
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ¦ÉÊHò EòÉ +lÉÇ ½èþ EòÉOÉÊSÉkÉ ºÉä +uèùiÉ º´É°ü{É ¥ÉÀ EòÉ
+Éi¨É°ü{É ºÉä +lÉÉÇiÉ Eòi´É¦ÉÉ´É ºÉä vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ* <ºÉ ¦ÉÊHò ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ nùÒPÉÇ EòÉ±É iÉEò
+ɴɶªÉEò iÉÒµÉiÉÉ +Éè®ú ±ÉMÉxÉ ºÉä Eò®úxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò Eäò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ Gò¨É ªÉ½þÉÄ nù¶ÉÉǪÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ:, ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EÖòUô äºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½èþ ÊEò Eò nÖù¹]õ {ÉÉ{ÉÒ ªÉÉ
½þiÉÉäiºÉÉʽþiÉ +{É®úÉvÉÒ ´É½þ ¤Éʽþ¹EÞòiÉ ´ªÉÊHò ½èþ, VÉÉä EònùÉÊ{É º´ÉMÉÇ Eäò +ÉÆMÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä EòÉ
ºÉɽþºÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* §É¹]õ ªÉÉ +xÉèÊiÉEò {ÉÖ¯û¹É EòÒ äºÉÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉÉ ´ÉèÊnùEò ºÉÉʽþiªÉ Eäò
iÉÉi{ɪÉÇ +Éè®ú ¨É¨ÉÇ EòÉä Ê´É{É®úÒiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå nÖù¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ ½èþ* ´Éänù {ÉÉ{É EòÒ ÊxÉxnùÉ
Eò®úiÉä ½éþ, {ÉÉ{ÉÒ EòÒ xɽþÓ* {ÉÉ{ÉÒ Eäò {ÉÉ{É{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÇ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ +¶ÉÖ¦É Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ Eäò´É±É
+ʦɴªÉÊHò ½éþ* +iÉ:, ªÉÊnù =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ ªÉÉ Ênù¶ÉÉ EòÉä ¤Énù±ÉÉ VÉÉ ºÉEäò, iÉÉä =ºÉEäò
´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäMÉÉ* VÉÉä ´ªÉÊHò, ºÉ¨ÉÞrù ½þÉäiÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÊHò Eäò
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉiÉiÉÂ#É <Ç·É®ú EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, =ºÉEäò
¨ÉÉxÉʺÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò iÉi{ɶSÉÉiÉ ´É½þ {ÉÖxÉ: {ÉÉ{ÉÉSÉ®úhÉ ¨Éå
|É´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù +ÊiÉ¶ÉªÉ nÖù®úÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉÉ ½èþ - MÉÒiÉÉ xÉ Eäò´É±É {ÉÉÊ{ɪÉÉå
Eäò 汃 +{ÉxÉä uùÉ®ú JÉÖ±Éä ®úJÉiÉÒ ½èþ, ´É®úxÉ äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ Ênù´ªÉ MÉÉxÉ Eäò MÉɪÉEò
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò vɨÉÇ|ÉSÉÉ®úEò Eäò =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÉÊ{ɪÉÉå EòÉä ¨ÉÖHò Eò®úEäò =x½åþ
ºÉÖJÉÒ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* Eäò´É±É VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +¶ÉÖrùiÉÉ +Éè®ú ½þÒxÉ Eò¨ÉÉç Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÉ{ÉEǫ̀ɪÉÉå EòÉ
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò IÉäjÉ ¨Éå |É´Éä¶É ÊxɹÉävÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +ÉOɽþ Eäò´É±É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ½èþ ÊEò =ºÉ
¦ÉHò EòÉä +xÉxªÉ ¦ÉÉ´É ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉ½þÉÄ +xÉxªÉ ¶É¤nù EòÉ
+lÉÇ 'ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ' ºÉä iÉlÉÉ 'vªÉäªÉ Eäò º´É°ü{É' ºÉä ¦ÉÒ ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ½èþ* <ºÉEòÉ ºÉ¨ÉOÉ +lÉÇ ªÉ½þ
½þÉäMÉÉ ÊEò ¦ÉÊHò EòÉ ÊxÉÌnù¹]õ ¡ò±É iɦÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ VÉ¤É ¦ÉHò EòÉOÉÊSÉkÉ ºÉä +uèùiÉ +Éè®ú ÊxÉiªÉ
º´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ +Éi¨É°ü{É ºÉä Eò®äúMÉÉ* <ºÉ +uèùiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ¦ÉHò Eäò ¨ÉÚ±É º´É°ü{É ºÉä
ʦÉzÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉ½þÒ +xÉxªÉ¦ÉÉ´É ½èþ* ´É½þ ºÉÉvÉÖ ½þÒ ¨ÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ - ¦ÉÊHò ºÉÉvÉxÉÉ
EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ iÉEò EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ nÖù¹]õ +Éè®ú GÚò®ú CªÉÉå xÉ ®ú½þÉ ½þÉä, ªÉÉ
=ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ +ÊxɪÉÎxjÉiÉ EòɨÉÖEòiÉÉ{ÉÚhÉÇ CªÉÉå xÉ ½þÉä, ÊVÉºÉ IÉhÉ ´É½þ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò
+Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ IÉhÉ ºÉä ´É½þ

**9.31** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå oùgøiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¨ÉÉÊxÉiÉ EòlÉxÉ EòÒ ªÉÖÊHòªÉÖHòiÉÉ EòÉä <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉ¤É Eò nÖù®úÉSÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä oùgø ÊxɶSÉªÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú
+xÉxªÉ-¦ÉÊHò EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ¶ÉÒQÉ

**9.32** {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEòuùªÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®úʶɹ]õ Eäò °ü{É ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ
ÊEò ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò nÖù¹|ɦÉÉ´É Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½Öþ Eäò´É±É nÖù®úÉSÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉ ½þÒ
<Ç·É®ú Eäò +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ºÉä ¤ÉxvɨÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉä ½þÉå, äºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ VÉx¨É ºÉä ½þÒ
¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå EòÒ Eò¨ÉÒ ´ÉÆ +ÉÆiÉÊ®úEò nÖù´ªÉǴɺlÉÉ Eäò ʶÉEòÉ®ú ½éþ, ´Éä ½þÒ +Éi¨ÉÉ
Eäò +JÉhb÷ º¨É®úhÉ EòÒ <ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä ¶ÉÖrù ´ÉÆ ºÉÖºÉÆMÉÊ`öiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
<ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò ¸ÉÖÊiÉ, º¨ÉÞÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå äºÉÒ =ÊHòªÉÉÄ ½éþ, VÉÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ
¦ÉɹÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* κjɪÉÉå, ´É趪ÉÉå +Éè®ú ¶ÉÚpùÉå EòÉä {ÉÉ{ɪÉÉäÊxÉ ¨Éå VÉx¨Éä ½Öþ Eò½þEò®ú
=xÉEòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½þÉäMÉÉ ÊEò vɨÉÇ EòÉ <¹]õ |ɦÉÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eäò´É±É EÖòUô ¨ÉÖ_öÒ
¦É®ú ±ÉÉäMÉÉå {É®ú ½þÒ ½èþ* äºÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ¨ÉÉxÉä |ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊVÉºÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ¤É±É näùEò®ú Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, =ºÉ ºÉ¤ÉEòÉä xÉEòÉ®úxÉÉ ½éþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¶É¤nùÉå Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä ½þ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* vɨÉÇ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ xÉ
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¶É®úÒ®ú Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ* Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ÊVɺÉ
=zÉÊiÉ EòÉä vɨÉÇ ±ÉIªÉ Eäò °ü{É ¨Éå <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå ¶É®úÒ®ú Eäò ˱ÉMÉ, VÉÉÊiÉ +ÉÊnù ºÉä
ÊEòÎ\SÉx¨ÉÉjÉ |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ½èþ* +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉÖMÉÊ`öiÉ
Eò®úxÉÉ ½èþ, VÉÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +{ÉxÉÒ {ÉÊ®ú{ÉC´É +´ÉºlÉÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ ÎºlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, +Éè®ú, Ê¡ò®ú,
+Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHò ½þÉäEò®ú º´É¨Éʽþ¨ÉÉ ¨Éå |ÉÊiÉι`öiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò κjɪÉÉÊnù
¶É¤nùÉå ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ +xiÉ:Eò®úhÉ Eäò EÖòUô ʴɶÉä¹É MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú
Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ iÉÉ®úiɨªÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* κjɪÉÉå ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ºjÉÒ

**9.33** ªÉÊnù {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ MÉÖhɽþÒxÉ +Éè®ú ºÉÉvÉxɽþÒxÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ <Ç·É®ú
EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ, iÉÉä Ê¡ò®ú ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò 汃 {É®ú¨ÉÉlÉÇ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ÊEòiÉxÉÒ
ºÉ®ú±É ½þÉäMÉÒ, ªÉ½þ Eò½þxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉä ºÉÉvÉxÉ-ºÉ¨{ÉzÉ ±ÉÉäMÉ ½éþ - ¥ÉÉÀhÉ +lÉÉÇiÉÂ
¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ EòÉ ´ªÉÊHò, iÉlÉÉ ®úÉVÉÉ ¨ÉÉxÉä =nùÉ®ú ¾þnùªÉ +Éè®ú nÚù®ú oùι]õ EòÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò*
ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ xÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +{ÉxÉÒ ®úÉVɺÉkÉÉ ´ÉÆ vÉxÉ´Éè¦É´É EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½þÉä, ´É½þ
+Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* äºÉä ®úÉVÉÉ EòÉä ½þÒ ®úÉVÉ̹É
Eò½þiÉä ½éþ* ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ '¤ÉÖÊrù +Éè®ú ¾þnùªÉ' Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úEäò, +Éè®ú
+Éi¨ÉYÉÉxÉ Eäò 汃 ºÉ¤ÉEòÉä ={ɪÉÖHò ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, +¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ
|ÉEò®úhÉ EòÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ, <ºÉ

**9.34** ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +vªÉÉªÉ EòÉ ºÉÖxnù®ú ºÉÉ®úÉÆ¶É ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò Eò<Ç
+xªÉ ¶±ÉÉäEòÉå {É®ú ªÉ½þ EòÉ¡òÒ |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò +xÉäEò
¶±ÉÉäEòÉå EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ EòÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò |ÉEò®úhÉ OÉxlÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ ´ÉÆ
+Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò 汃 ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ +Éè®ú vªÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉ Eäò º´É°ü{É
EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú nùÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò, =ºÉ
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 10
DV

**10.1** |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ Eäò +ÊxɶSÉªÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå näùJÉä MɪÉä EòΨ{ÉiÉ +VÉÖÇxÉ xÉä +¤É iÉEò Eò
+iÉÖ±ÉxÉÒªÉ +ÉxiÉÊ®úEò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ* ʽþxnÚù nù¶ÉÇxÉ Eäò ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä
+vªÉªÉxÉ ºÉä, VÉÉä +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ½þÒ
+{ÉxÉä ʶɹªÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä |ÉҪɨÉÉhÉ Eò½þEò®ú º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ* |ÉҪɨÉÉhÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ 'VÉÉä |ɺÉzÉ
½þÉä*' ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ EòÒ |ɺÉzÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶É EòÉ ¸É´ÉhÉ ½èþ* ʶɹªÉÉå Eäò
=iºÉɽþ ´ÉÆ ¯ûÊSÉ{ÉÚhÉÇ ¸É´ÉhÉ ºÉä MÉÖ¯û EòÉ =iºÉɽþ ¦ÉÒ ÊuùMÉÖÊhÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò MÉÚgø
+ʦÉ|ÉɪÉÉå EòÉä +ÊvÉEòÉÊvÉEò ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½Öþ ʤÉxÉÉ
xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÖxÉ: =iºÉɽþ ºÉä ¦É®úEò®ú <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉä ½éþ* '{ÉÖxÉ: iÉÖ¨É ¨Éä®äú {É®ú¨É ´ÉSÉxÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉä, VÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú ʽþiÉ EòÒ <SUôÉ ºÉä Eò½ÚÄþMÉÉ*'
ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ EòÉä '¨É½þɤÉɽþÉä' Eò½þEò®ú ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉä +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ Eò ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
|ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå ºÉä ½þÒ Eò Ênù´ªÉ +ÉxÉxnù Eäò ®úÉVªÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ, VÉÉä ÊEò =ºÉEòÒ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò vÉ®úÉä½þ®ú ½èþ ! ªÉ½þ º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ |É´ÉSÉxÉ ÊEòºÉÒ ±ÉÉèÊEòEò Ê´É¹ÉªÉ {É®ú xÉ
½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå ½þÒ ÊxÉʽþiÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¸Éä¹`öiÉÉ EòÒ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå iÉlÉÉ =x½åþ =VÉÉMÉ®ú Eò®úxÉä Eäò
={ÉɪÉÉå {É®ú ½èþ; CªÉÉåÊEò ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò 'iÉÖ¨É ¨Éä®äú {É®ú¨É ´ÉSÉxÉÉå EòÉä ºÉÖxÉÉä, VÉÉä ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú
(+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò) ʽþiÉ EòÒ <SUôÉ ºÉä Eò½ÚÆþMÉÉ*' {ÉÖxÉ: |É´ÉSÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä EòÉ CªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ,
<ºÉä ´Éä +¤É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ --

**10.2** VÉ¤É Eò¦ÉÒ ½þ¨É |ÉiªÉIÉ |ɨÉÉhÉ ªÉÉ +xÉÖ¦É´É Eäò uùÉ®úÉ EòÉä<Ç YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä
½éþ, iÉ¤É ½þ¨É =ºÉä =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò YÉÉiÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* =x½åþ +É{iÉ {ÉÖ¯û¹É Eò½þÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +Éi¨É|ÉʶÉIÉhÉ EòÒ ªÉ½þ +|ÉiªÉIÉ Ê´ÉÊvÉ ¦ÉÒ EòÊ`öxÉ ½èþ,
CªÉÉåÊEò, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, ¨Éä®úÒ
**10.3** VÉÉä ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ - ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ Eäò´É±É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò |É´Éɽþ ¨Éå +lÉ´ÉÉ ¤ÉÖÊrù Eäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä VÉÉxÉxÉÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ ªÉ½þ {ÉÚhÉÇ +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ, VÉÉä +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ
PÉÊxɹ`ö iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò IÉhÉÉå ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÉä ÊEòºÉÒ où¶ªÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ÊEòxiÉÖ º´Éº´É°ü{É
ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉxÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ '+VÉx¨ÉÉ, +xÉÉÊnù +Éè®ú ºÉ´ÉDZÉÉäEò¨É½äþ·É®ú ½èþ*' VÉÉä ±ÉÉäMÉ ´ÉänùÉxiÉ
nù¶ÉÇxÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ {É®ú¨{É®úÉ ºÉä EÖòUô {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½éþ, =xÉEäò 汃 ={ɪÉÖÇHò ªÉä iÉÒxÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ +iªÉxiÉ
ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ½éþ, VɤÉÊEò =ºÉºÉä +xÉʦÉYÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉä ʴɶÉä¹ÉhÉ ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉåMÉä* +xÉÉi¨É
VÉc÷ VÉMÉiÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉ ½èþ, VɽþÉÄ ÊEò |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ, |ÉÉhÉÒ ªÉÉ +xÉÖ¦É´É +ÊxÉiªÉ ½éþ, +lÉÉÇiÉ ºÉ¨ÉºiÉ
´ÉºiÉÖÆ +ÉÊnù (VÉx¨É) +Éè®ú +xiÉ (¨ÉiªÉÖ) ºÉä ªÉÖHò ½éþ* +ºÉÒ¨É +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ Eò¦ÉÒ VÉx¨É
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò VÉÉä =i{ÉzÉ ½Öþ+É ½èþ, ´É½þ {ÉÊ®úÎSUôzÉ ½èþ; +Éè®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ {ÉÊ®úÎSUôzÉ ´ÉºiÉÖ
¨Éå +xÉxiÉ iÉk´É Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä +xÉxiÉ º´É°ü{É ¨Éå ´ªÉHò xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ºlÉÉhÉÖ (ºiɨ¦É) ¨Éå VÉ¤É -
§ÉÉÎxiÉ ºÉä {ÉÖ¯û¹É (ªÉÉ |ÉäiÉ) EòÒ |ÉiÉÒÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É {ÉÖ¯û¹É EòÉ xÉÉ¶É (+|ÉiÉÒÊiÉ) ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ,
CªÉÉåÊEò ´É½þ '=i{ÉzÉ' ½Öþ+É lÉÉ* {É®úxiÉÖ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò ºlÉÉhÉÖ xÉä |ÉäiÉ
EòÉä VÉx¨É ÊnùªÉÉ, +lÉ´ÉÉ ºiɨ¦É ºÉä |ÉäiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç* ºlÉÉhÉÖ iÉÉä ´É½þÉÄ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ lÉÉ, ½èþ +Éè®ú
®ú½äþMÉÉ* +Éi¨ÉÉ ÊxÉiªÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ½èþ, <ºÉ汃 ´É½þ VÉx¨É®úʽþiÉ ½èþ* +xªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ VÉx¨É, κlÉÊiÉ
+Éè®ú xÉÉ¶É <ºÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉ®ÆúMÉä ºÉ¨ÉÖpù ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ ºÉ¨ÉÖpù º´ÉªÉÆ
+VÉx¨ÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò iÉ®ÆúMÉ EòÉ +ÉÊnù ½èþ, ¨ÉvªÉ ½èþ +Éè®ú +xiÉ ¦ÉÒ* ÊEòxiÉÖ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ºÉÉ®úiÉk´É
<xÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½èþ +Éè®ú <ºÉʱÉ, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉä '+xÉÉÊnù'
ʴɶÉä¹ÉhÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ±ÉÉäEò¨É½äþ·É®ú - '±ÉÉäEò' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ 'VÉMÉiÉÂ' Eò®úxÉä ºÉä <ºÉ ºÉƺEÞòiÉ
¶É¤nù Eäò ´ªÉÉ{ÉEò +É¶ÉªÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ±ÉÉäEò ¶É¤nù ÊVÉºÉ vÉÉiÉÖ ºÉä ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉ
+lÉÇ ½èþ - näùJÉxÉÉ, +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ* +iÉ: <ºÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +lÉÇ ½þÉäMÉÉ - '+xÉÖ¦É´É EòÉ IÉäjÉ*' ½þ¨ÉÉ®äú
nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉÒ +lÉÇ ¨Éå ±ÉÉäEò ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä vÉxÉ´ÉÉxÉÉå EòÉ
±ÉÉäEò, +{É®úÉÊvɪÉÉå EòÉ ±ÉÉäEò, Ê´ÉtÉlÉÔ ±ÉÉäEò, EòʴɪÉÉå EòÉ ±ÉÉäEò +ÉÊnù* <ºÉʱÉ, =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò
+lÉÇ ¨Éå ±ÉÉäEò ¶É¤nù ºÉä ¨ÉÉjÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ½þÒ xɽþÓ, ¤ÉαEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò VÉMÉiÉ EòÉ
¦ÉÒ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¨Éä®úÉ ±ÉÉäEò ´É½þ ½èþ, VÉÉä ¨Éé +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* ªÉ½þ iÉÉä º{ɹ]õ ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ¨ÉÖZÉä <xÉEòÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ¦ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ iɤÉ
iÉEò ªÉä +xÉÖ¦É´É ¨Éä®äú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* ªÉ½þ SÉèiÉxªÉ iÉk´É, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¨Éé VÉÒiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú
VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ¨Éä®äú ±ÉÉäEò EòÉ <Ç·É®ú ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉʽþ* VÉÉä ¨Éä®äú ´ªÉι]õ
Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉiªÉ ½èþ, ´É½þÒ VÉMÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò +Éi¨ÉÉ
ºÉ´ÉÇjÉ Eò ½þÒ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨Éι]õ ±ÉÉäEò EòÉ ¶ÉɺÉEò, ¨É½þÉxÉ <Ç·É®ú º´ÉªÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* ªÉ½þ '±ÉÉäEò ¨É½äþ·É®ú' ¶É¤nù EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ ½èþ* <Ç·É®ú EòÉä<Ç ÊxÉ®ÆúEÖò¶É ´ÉÆ GÚò®ú ¶ÉɺÉEò
+lÉ´ÉÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ¤Éè`öÉ EòÉä<Ç ºÉÖ±iÉÉxÉ xɽþÓ* +Éi¨ÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú ±ÉÉäEò EòÉ <Ç·É®ú äºÉä ½þÒ ½èþ, VÉèºÉä, ÊnùxÉ
Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚªÉÇ <ºÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ º´ÉɨÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þÒ VÉMÉiÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
'VÉÉä ¨ÉÖZÉä +VÉx¨ÉÉ, +xÉÉÊnù +Éè®ú ±ÉÉäEò ¨É½äþ·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ*' ºlÉÉhÉÖ ¨Éå |ÉäiÉ näùJÉEò®ú ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ´ªÉÊHò VÉèºÉä ½þÒ =ºÉ ºlÉÉhÉÖ EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ´É½þ
¨ÉÉä½þ +Éè®ú §ÉÉÎxiÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå {ÉÉ{É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Ê´ÉEò®úɱÉ
+´É¶ªÉƦÉÉÊ´ÉiÉÉ EòÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ÊSÉjÉ xɽþÓ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä {ÉÉ{ÉÉå

**10.4** See commentary under 10.5.

**10.5** |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ½þÒ +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉä ½Öþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ
={ÉÉnùÉxÉ +Éè®ú ÊxÉʨÉkÉ EòÉ®úhÉ ½èþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå =xÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ MÉÖhÉÉå EòÉä
ÊMÉxÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ:, ºÉÞι]õ ¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É
½þ¨É ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ={ɪÉÖÇHò ºÉ¨ÉºiÉ MÉÖhÉ =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò ´ÉÆ ºÉ´ÉÇOÉɽþEò
+lÉÇ EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xɺÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ ¶É¤nù Eäò +lÉÇ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú
¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½éþ* {ÉÖxÉ: ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå +Éè®ú |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ
´ÉMÉÔEò®úhÉ <x½þÓ MÉÖhÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò +{ÉxÉä MÉÖhÉ ªÉÉ º´É¦ÉÉ´É Eäò
´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½èþ* ªÉlÉÉ ¨ÉxÉ iÉlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ* vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É ¶ÉÖ¦É nèù´ÉÒ
MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÒ MÉhÉxÉÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå EòÒ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ¶Éè±ÉÒ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ
Eò®úiÉä ½Öþ, ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò 'SÉ' ¶É¤nù EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ªÉ½þ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉEäò uùÉ®úÉ
Ê´É®úÉävÉÒ +¶ÉÖ¦É MÉÖhÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò´É±É ¶ÉÖ¦É MÉÖhÉÉå EòÉä
½þÒ º{ɹ]õiÉ: ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò ÊVÉºÉ ´ªÉÊHò ¨Éå <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ +ÊvÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉ¨Éå +Éi¨ÉÉ
EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ ´ÉÆ Ênù´ªÉiÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä
|ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú Eäò VÉÒ´ÉxÉ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉä ½èþ* ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ MÉÖhÉ, '¨ÉÖZɺÉä ½þÒ |ÉEò]õ
½þÉäiÉä ½éþ*' ºiɨ¦É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½Öþ+É |ÉäiÉ SÉɽäþ |Éä¨É ºÉä ¨Éxnùκ¨ÉiÉ Eò®äú ªÉÉ GòÉävÉ ºÉä ÊJÉʺɪÉɪÉä +lÉ´ÉÉ
|ÉÊiɶÉÉävÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä vɨÉEòɪÉä, =ºÉEòÉ ¨Éxnù κ¨ÉiÉ ªÉÉ vɨÉEòÉxÉÉ <iªÉÉÊnù MÉÖhÉÉå EòÉ Eäò´É±É Eò
+Êvɹ`öÉxÉ ½èþ - ºiɨ¦É* +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ Eäò ʤÉxÉÉ ¤ÉÖÊrù, YÉÉxÉ +ÉÊnù MÉÖhÉÉå EòÉ xÉ +κiÉi´É ½èþ +Éè®ú xÉ
¦ÉÉxÉ* <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ iÉlÉÉ =xÉEäò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ |ÉɪÉ: {ÉÚhÉÇ ´ÉMÉÔEò®úhÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 VÉèºÉÉ ÊEò ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eò½þiÉä ½éþ, ªÉä nùÉä ¶±ÉÉäEò +Éi¨ÉÉ EòÉ
ºÉ´ÉDZÉÉäEò¨É½äþ·É®ú ½þÉäxÉÉ ÊºÉrù Eò®úiÉä ½éþ*

**10.6** <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò nÚùºÉ®äú ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊVÉºÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ ºÉÆEäòiÉ ¨ÉÉjÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ{iÉ̹É, ºÉxÉEòÉÊnù SÉÉ®ú EÖò¨ÉÉ®ú +Éè®ú SÉÉènù½þ ¨ÉxÉÖ, {É®ú¨Éä·É®ú Eäò ¨ÉxÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ ½éþ*
ªÉä ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±ÉEò®ú VÉMÉiÉ Eäò ={ÉÉnùÉxÉ +Éè®ú ÊxÉʨÉkÉ EòÉ®úhÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, '<xɺÉä
ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ |ÉVÉÉ =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç ½èþ*' ºÉ{iÉÌ¹É - ÊVÉx½åþ {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ °ü{É ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ, ´Éä ºÉ{iÉÌ¹É +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ¨É½þiÉ iÉk´É, +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú {ÉÆSÉ iÉx¨ÉÉjÉÉÆ ½éþ* <xÉ
ºÉ¤É Eäò ºÉƪÉÖHò °ü{É EòÉä ½þÒ VÉMÉiÉ Eò½þiÉä ½éþ* ´ªÉÊHòMÉiÉ oùι]õ ºÉä, ºÉ{iÉ̹ɪÉÉå Eäò °ü{ÉEò EòÉ
+É¶ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉ®ú±É ½èþ* ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆEò±{É =`öiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É ´É½þ º´ÉªÉÆ ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {É®úxiÉÖ, ÊEòºÉÒ Eò
Ê´É¹ÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ VÉ¤É ªÉ½þ ºÉÆEò±{É EäòxpùÒ¦ÉÚiÉ ½þÉäEò®ú EòɨÉxÉÉ EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É EòɨÉxÉÉ ¨Éå
{ÉÊ®úÊhÉiÉ ´É½þÒ ºÉÆEò±{É +iªÉxiÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä xɹ]õ Eò®ú
näùiÉÉ ½èþ* ªÉä ºÉÆEò±{É ½þÒ ¤Éɽþ®ú |ÉIÉäÊ{ÉiÉ ½þÉäEò®ú {ÉÆSÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ OɽþhÉ +Éè®ú =xÉEäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ
|ÉÊiÉÊGòªÉɪÉå ´ªÉHò Eò®úÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉÆEò±{ÉvÉÉ®úÉ +Éè®ú <ºÉEòÉ |ÉIÉä{ÉhÉ ªÉä nùÉäxÉÉå ʨɱÉEò®ú ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ {ÉÚhÉÇ ªÉ¶É-+{ÉªÉ¶É iÉlÉÉ |ɪÉixÉ +Éè®ú |ÉÉÎ{iÉ Eäò UôÉä]äõ ºÉä VÉMÉiÉ Eäò ÊxÉʨÉkÉ +Éè®ú
={ÉÉnùÉxÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* {ÉÚ´ÉÇEòÉ±É Eäò SÉÉ®ú (ºÉxÉEòÉÊnù) +Éè®ú ¨ÉxÉÖ - ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ +{ÉxÉä
¦ÉɹªÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉnùSUäônù Eò®úiÉä ½éþ ÊEò {ÉÚ´ÉÇEòɱÉ

**10.7** VÉÉä

**10.8** ´ªÉι]õ +Éè®ú ºÉ¨Éι]õ ¨Éå VÉÉä ¦Éänù ½èþ ´É½þ =xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É
ºÉä Eò ½þÒ ºÉxÉÉiÉxÉ, {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉiªÉ |ÉEò]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ nùÉä ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ¥ÉÀ EòÉä ½þÒ
Gò¨É¶É: VÉÒ´É +Éè®ú <Ç·É®ú ¦ÉÉ´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ; VÉèºÉä Eò ½þÒ Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò ¤É±¤É +Éè®ú ½þÒ]õ®ú ¨Éå
Gò¨É¶É: |ÉEòÉ¶É +Éè®ú iÉÉ{É Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* º´ÉªÉÆ Ê´ÉtÖiÉ ¨Éå xÉ |ÉEòÉ¶É ½èþ +Éè®ú xÉ
=¹hÉiÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú º´ÉªÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå xÉ <Ç·É®ú ¦ÉÉ´É ½èþ +Éè®ú xÉ VÉÒ´É ¦ÉÉ´É* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É <ºÉä
iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ´É½þ +Ê´ÉEò¨{É

**10.9** VÉ¤É ¨ÉxÉ ºÉÖMÉÊ`öiÉ +Éè®ú EòÉOÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iɦÉÒ ºÉÉvÉEò =ºÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ
vªÉÉxÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* vªÉäªÉ ºÉä ʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú =`öxÉä {É®ú ªÉ½þ EòÉOÉiÉÉ
¦ÉÆMÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* Ê´ÉtÖiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ ={ÉEò®úhÉÉå ¨Éå Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò näùJÉxÉä, +lÉ´ÉÉ Ê¨É^õÒ ºÉä ¤ÉxÉä PÉ]õÉå
¨Éå ʨÉ^õÒ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ¨Éå ½þ¨Éå EòÉä<Ç EòÊ`öxÉÉ<Ç =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ +lÉ´ÉÉ EòÉä<Ç {ÉÊ®ú¸É¨É xɽþÓ
Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ, CªÉÉåÊEò =xÉEòÉ ½þ¨Éå oùgø YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Eò ¤ÉÉ®ú ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É
ºÉä ªÉ½þ VÉÉxÉ ±ÉäxÉä {É®ú ÊEò <Ç·É®ú +Éè®ú VÉÒ´É EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É Eò SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½èþ, ¨ÉxÉ
¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ´ÉÞÊkÉ =`öxÉä {É®ú ¦ÉÒ ºÉiªÉ Eäò ºÉÉvÉEò EòÉä <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ¦ÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä
®úJÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç EòÊ`öxÉÉ<Ç xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉÂ#É +É¶ÉªÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ '¨ÉÎSSÉiÉÉ:' <ºÉ ¶É¤nù ºÉä º{ɹ]õ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÉå +lÉÉÇiÉ <ÎxpùªÉÉå EòÉä ¨ÉÖZɨÉå +Ì{ÉiÉ Eò®úEäò (¨ÉnÂùMÉiÉ|ÉÉhÉÉ:) - '|ÉÉhÉ'
¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ ºÉä ½þÒ iÉÉi{ɪÉÇ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ
{ÉÉSÉxÉÉÊnù ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä |ÉÉhÉ ¶É¤nù ºÉä nù¶ÉÉǪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ
¨ÉÖJªÉiÉ: {ÉÉÄSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉä <ÎxpùªÉÉÄ ½þÒ ´Éä {ÉÉÄSÉ uùÉ®ú
ªÉÉ ´ÉÉiÉɪÉxÉ ½éþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú <xÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ½þÒ
VÉMÉiÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ* ´ÉänùÉxiÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ <xÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä {ɱÉɪÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É
xɽþÓ näùiÉÉ* <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå VÉÒiÉä ½Öþ ʴɹɪÉÉå ºÉä {ɱÉɪÉxÉ EònùÉÊ{É ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* YÉÉxɨÉÉMÉÇ
Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ* <ºÉ¨Éå Ê´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉƪÉʨÉiÉ +Éè®ú
|ÉʶÉÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò VÉ¤É Eò¦ÉÒ-¦ÉÒ ¤ÉÉÁ Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉxÉ {É®ú +{ÉxÉÉ |ɦÉÉ´É b÷ɱÉiÉä ½éþ,
iÉiEòÉ±É ½þÒ ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä =ºÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ ´Éä
Ê´É¹ÉªÉ Eò¦ÉÒ |ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä lÉä* {É®úº{É®ú SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ - ÊEòºÉÒ Eò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ
¤ÉÉèÊrùEò ¯ûÊSÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔMÉhÉ VÉ¤É +É{ÉºÉ ¨Éå =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É xÉ Eäò´É±É ´Éä
+{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉä º{ɹ]õiÉ: ´ªÉHò Eò®úiÉä ½éþ, ´É®úxÉ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå =xÉEòÉ YÉÉxÉ où88gø
ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ¦ÉÒ ±Éä ±ÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå Eäò´É±É {ÉÖºiÉEòÒªÉ YÉÉxÉ ½þÒ lÉÉ* {ÉÊ®úºÉÆ´ÉÉnù EòÒ
<ºÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ {ÉrùÊiÉ EòÉ ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå +lÉEò °ü{É ºÉä +xÉÖ¨ÉÉänùxÉ ´ÉÆ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
´ÉänùÉxiÉ ¨Éå <ºÉEòÉ xÉÉ¨É ½èþ - ¥ÉÀɦªÉÉºÉ VÉÉä ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ Eò ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É EòÉ
ºÉSSÉÉ ºÉÉvÉEò ´É½þÒ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú <ÎxpùªÉÉå EòÒ ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉ
º¨É®úhÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ Eò ={ÉÉªÉ ½èþ - +Éi¨É Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xªÉ ºÉÉvÉEòVÉxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
SÉSÉÉÇ ´ÉÆ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ* äºÉä ºÉÉvÉEò ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ,
VÉÉä =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ®úlÉ Eäò SÉGòÉå Eäò 汃 {ÉlÉ®úÒ±Éä ¨ÉÉMÉÇ {É®ú ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä +Oɺɮú ½þÉäxÉä Eäò ʱÉ
ÊSÉEòxÉä iÉä±É EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉÉjÉÉ EòÉä ºÉÖMÉ¨É ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ* iÉÖ¹ªÉÎxiÉ +Éè®ú ®ú¨ÉÎxiÉ Eäò
¦ÉÉ´É EòÉä ½þÒ ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ºÉÖxnù®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä 'GòÒb÷ÎxiÉ' +Éè®ú '®ú¨ÉÎxiÉ' ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ <ÆÊMÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò {ÉÚhÉÇi´É EòÉ ºÉÉvÉEò VÉ¤É Ê´ÉSÉÉ®ú
¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉä ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú ®ú¨ÉhÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù ºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå äºÉÉ ºÉÖxnù®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ÉMÉÊiÉ
Eäò 汃 +iªÉxiÉ +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉEò®ú ºÉÉvÉEò EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxÉζSÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ºÉnèù´É +ºÉxiÉÖ¹]õ,
¶ÉÉäEò ¨ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò ºiɤvÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò nùÊ®úpùiÉÉ EòÉ ÊSÉjÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉEò
EònùÉÊ{É +{ÉxÉä <ºÉ {É®ú¨É +ÉxÉxnùº´É°ü{É ¨Éå |É´Éä¶É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* |ÉMÉÊiÉ EòÒ <ºÉ ºÉÒ¨ÉÉ
iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú ºÉÉvÉEòÉå EòÉä Eò½þÉÄ ºÉä ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ¤É±É ʨɱÉiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ´Éä +{ÉxÉÒ ªÉÉjÉÉ
Eäò ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ? <ºÉEòÉ =kÉ®ú ½èþ --
**10.10** VÉ¤É iÉEò ºÉ¤ÉºÉä ¸Éä¹`ö +ÉxÉxnùnùɪÉEò ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ±ÉIªÉ EòÉä xɽþÓ {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå
½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ®ú¨É ºÉEäò, iÉ¤É iÉEò ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò VÉMÉiÉ Eäò
ºÉÉlÉ ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊxÉ´ÉÞÊkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* +ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå
vªÉÉxÉÉEò¹ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÒ äºÉÒ ºÉɨÉÇlªÉ ½èþ; +Éè®ú <ºÉʱÉ, ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ªÉÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò <ºÉ
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ¨ÉxÉ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ nÖù:JÉnùɪÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ ¤ÉÆvÉxÉÉå EòÒ {ÉEòc÷ ºÉä
¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ´ÉänùÉÎxiÉEò ºÉiªÉ EòÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ´ÉÉCªÉ ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ,
'VÉÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*' Ê|ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉ ½þÒ +lÉÇ ½èþ |Éä¨É* +Éi¨ÉÉ Eäò
ºÉÉlÉ ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ½þÒ VÉÒ´É ¦ÉHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ¤É ´É½þ ºÉiÉiɪÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ, iɦÉÒ ´É½þ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò °ü{É ¨Éå ¾þnùªÉ-κlÉiÉ +{ÉxÉÒ +´ªÉHò Ênù´ªÉiÉÉ EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®ú {ÉÉiÉÉ
½èþ* äºÉä ¦ÉHò VÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ¦ÉÊHò, ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ºÉiÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ
ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ =xÉ ¦ÉHòÉå EòÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ ´É½þ '¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ' näùiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´Éä
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÉ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* '+Éi¨ÉÉ Eäò
+xÉxiÉ º´É°ü{É {É®ú ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ºÉä ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ' ½þÒ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå
=ºÉEòÒ ´ªÉÉJªÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò ={ɪÉÖÇHò {ÉrùÊiÉ ºÉä ºÉÉvÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
ºÉÉvÉEò EòÉä 'ºÉiªÉ EòÉ ¤ÉÉèÊrùEò OɽþhÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ ´É½þ +ʦÉ|ÉÉªÉ EònùÉÊ{É xɽþÓ ½èþ
ÊEò {ÉÊ®úÎSUôzÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ Eò¦ÉÒ +xÉxiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ OɽþhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ½þ¨É Eäò´É±É
±ÉÉèÊEòEò VÉMÉiÉ Eäò Eò ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉÉC|ÉSÉÉ®ú EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÒ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* VÉ¤É iÉEò ¤ÉÖÊrù ºÉä
OɽþhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò +xÉÖ¦É´É ÊEòºÉÒ +xªÉ +xÉÖ¦É´É ºÉä ¤ÉÉÊvÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, iÉ¤É iÉEò =ºÉ {ÉÚ´ÉÇ
+xÉÖ¦É´É EòÉä |ÉɨÉÉÊhÉEò +Éè®ú ºÉÆnäù½þ ®úʽþiÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉ֦ɴÉÂ#É EònùÉÊ{É ¤ÉÉÊvÉiÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +xÉ֦ɴÉEòiÉÉÇ EòÉ ½þÒ º´É°ü{É ½èþ* äºÉÉ oùgø YÉÉxÉ Eäò´É±É =xÉ ºÉÉvÉEòÉå
EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVÉxɨÉå +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ ´ÉÆ ÎºlÉ®úiÉÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, =Hò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉiªÉ {É®ú {Écä÷ +É´É®úhÉ +Éè®ú iÉVVÉÊxÉiÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ
ºÉ´ÉÇlÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ºÉÉvÉEò ºÉ¨ÉÉÊvÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä
¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÒ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä ¦ÉHòÉå Eäò ʱÉ
ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½èþ --

**10.11** Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ oùι]õ Eäò 汃 +ÉSUôÉÊnùiÉ ®ú½þiÉÒ
½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉä näùJÉxÉä Eäò 汃 EÖòUô +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* v´ÉÊxÉ
ºÉÖxÉxÉä Eäò 汃 =ºÉ¨Éå +ɴɶªÉEò º{ÉxnùxÉ ½þÉäxÉä SÉÉʽþ iÉlÉÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ´Éä v´ÉÊxÉ iÉ®ÆúMÉä
½þ¨ÉÉ®äú EòÉxÉÉå iÉEò {ɽÖÄþSÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +{ÉäÊIÉiÉ |ÉEòÉ¶É Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ´ÉºiÉÖ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ½þÉäxÉä {É®ú
¦ÉÒ =ºÉEòÉ xÉäjÉÉå uùÉ®úÉ OɽþhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ½þ¨É +xvÉEòÉ®ú ¨Éå ¨ÉäVÉ {É®ú {Éc÷Ò
+{ÉxÉÉ EÖÆòVÉÒ (SÉɦÉÒ) EòÉä ]õ]õÉä±ÉEò®ú JÉÉäVÉ ®ú½äþ ½þÉå +Éè®ú =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ EòÉä<Ç ´ªÉÊHò κ´ÉSÉ nù¤ÉÉEò®ú
Eò¨É®äú EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, iÉÉä ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ EÖÆòVÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ* ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ
ÊEò =ºÉ ´ªÉÊHò Eäò <ºÉ nùªÉÉ{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ xÉä ½þ¨Éå EÖÆòVÉÒ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eò®úɪÉÒ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ Eò½þxÉÉ
ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆMÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò |ÉEòÉ¶É xÉä =ºÉ EÖÆòVÉÒ EòÉä '=i{ÉzÉ' ÊEòªÉÉ* <ºÉ où¹]õÉxiÉ Eäò uùÉ®úÉ
´ÉänùÉxiÉ ¨Éå ªÉ½þ YÉÉxÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ iÉÉä ºÉnùÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¾þnùªÉ ¨Éå ½þÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ,
ÊEòxiÉÖ |ÉÊiÉEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ªÉlÉÉlÉÇ +xÉÖ¦É´É Eäò 汃 ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½èþ* =xÉ |ÉÊiÉEÚò±É
iÉk´ÉÉå EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ +Éi¨ÉÉ +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÉ EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ´É½þ +É´É®úhÉ ½èþ - '+YÉÉxÉVÉÊxÉiÉ +ÆvÉEòÉ®ú'* º¨É®úhÉ ®ú½äþ ÊEò
<ºÉ +YÉÉxÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eäò 汃 ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉÉä ºÉÉvÉEò ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉä
½éþ, ´Éä +Éi¨ÉÉ Eäò +{É®úÉäIÉ YÉÉxÉ Eäò {ÉÉjÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå vªÉÉiÉÉ
+Éè®ú vªÉäªÉ ¨Éå ¦Éänù ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ºÉÊ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ªÉ½þ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ
ÊEò <ºÉ ºÉÊ´ÉEò±{É +´ÉºlÉÉ ºÉä ´É½þ ºÉÉvÉEò, ¨ÉÉxÉÉä ÊEòºÉÒ <Ç·É®úÒªÉ EÞò{ÉÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ÊxÉÌ´ÉEò±{É
ºÉ¨ÉÉÊvÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ºlÉÉxÉÉxiÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ:, ºÉÊ´ÉEò±{É ºÉ¨ÉÉÊvÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ
iÉEò ½þÒ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ Eäò uùÉ®úÉ {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉÉä ÊEòºÉÒ '+xªÉ
ºlÉÉxÉ' ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ EòÉä<Ç ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä ÊEòºÉÒ |ɪÉixÉ
EòÉ ¡ò±É xɽþÓ, ´É®úxÉ ºÉ½þVÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò '+ÉÆʶÉEò nèù´ÉÒ |Éä®úhÉÉ' ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ Eäò
¨ÉvªÉ EòÉ ºÉPÉxÉ EÖò½þɺÉÉ VÉ¤É Ê´É®ú±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É <ºÉ nèù´ÉÒ |Éä®úhÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
VÉ¤É ªÉ½þ EòÉä½þ®úÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {ÉÚhÉÇ +Éi¨É ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ|ÉEòɶÉ
º´É°ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò +xvÉä®äú Eò¨É®äú ¨Éå ¨ÉäVÉ {É®ú ®äúÊb÷ªÉ¨É Eäò b÷ÉªÉ±É EòÒ Eò PÉc÷Ò ®úJÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ,
ÊVÉºÉ {É®ú EòÉMÉVÉ, {ÉÖºiÉEò +ÉÊnù {Écä÷ ½Öþ ½þÉäxÉä ºÉä ´É½þ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ näùiÉÒ* VÉ¤É EòÉä<Ç ´ªÉÊHò
+xvÉä®äú ¨Éå ½þÒ =ºÉä JÉÉäVÉiÉÉ ½Öþ+É =xÉ EòÉMÉVÉÉå EòÉä ½þ]õÉ näùiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ PÉc÷Ò º´ÉªÉÆ ½þÒ SɨÉEòiÉÒ
½Öþ<Ç ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ* =ºÉEòÒ SɨÉEò ½þÒ =ºÉEòÒ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ ¦ÉÒ
+YÉÉxÉ ºÉä +É´ÉÞkÉ ½Öþ+É +¦ÉÉ´É °ü{É |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ +YÉÉxÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú,
´É½þ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä |ÉEòÉ¶É ºÉä ½þÒ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉä VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 +xªÉ ÊEòºÉÒ |ɨÉÉhÉ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* VÉ¤É '+YÉÉxÉ EòÉ +xvÉEòÉ®ú, |ÉEòÉ¶É¨ÉªÉ YÉÉxÉ Eäò nùÒ{ÉEò ºÉä xɹ]õ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ' iÉ¤É +Éi¨ÉÉ +{ÉxÉä Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éè®ú {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ º´É°ü{É ¨Éå º´ÉiÉ: |ÉEò]õ
½þÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ¦ÉHòÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ +Éi¨ÉÉ Eäò |ÉEò]õÒEò®úhÉ EòÒ ÊGòªÉÉ
EòÉä =xÉEäò >ð{É®ú +xÉÖOɽþ Eò®úxÉä Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ
+xÉÖOɽþ º´ÉªÉÆ Eäò >ð{É®ú ½þÒ ½èþ* VÉ¤É ¨Éé SɱÉiÉä-SɱÉiÉä lÉEò VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ iÉ¤É ¨Éé ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ¤Éè`ö
VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ - Eäò´É±É +{ÉxÉä ½þÒ |ÉÊiÉ +xÉÖEò¨{ÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ* <ºÉ +xÉÖEò¨{ÉÉ Eäò 汃 =ÊSÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉ
SÉÖEòɪÉä ʤÉxÉÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉÒvÉä ½þÒ <ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ÊnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ, ¨Éä®äú Eò¨É®äú
EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÆ JÉÉä±É näùxÉä {É®ú, ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉ¶É '+xÉÖEò¨{ÉɴɶÉÉiÉÂ' ¨Éä®äú 汃 Eò¨É®äú EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ´Éä ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÆ JÉÖ±ÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ, iÉ¤É iÉEò ºÉÚªÉÇ
EòÉä ªÉ½þ º´ÉiÉxjÉiÉÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ nùªÉÉ EòÉ uùÉ®ú ¤Éxnù Eò®ú ±Éä* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú =ºÉEòÒ
nùªÉÉ iÉ¤É iÉEò |ÉEò]õ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäMÉÒ, VÉ¤É iÉEò ¨Éé +{ÉxÉä Eò¨É®äú EòÒ ÊJÉc÷ÊEòªÉÉÆ xɽþÓ JÉÉä±É näùiÉÉ
½ÚÄþ* ºÉÆIÉä{ÉiÉ:, ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉ¶É EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ =ºÉÒ IÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É =ºÉEäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +´É®úÉävÉEò nÚù®ú
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, |ÉÉ®úΨ¦ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ+Éå Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ºÉÉvÉEò ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÉ {ÉÉjÉ
¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ <ºÉEäò ÊxÉ®úxiÉ®ú |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä +¦ªÉÉºÉ ºÉä ´É½þ +YÉÉxÉ iÉlÉÉ
iÉVVÉÊxÉiÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå Eäò +É´É®úhÉ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ xɹ]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* iÉiEòÉ±É ½þÒ +Éi¨ÉÉ +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò
|ÉEòÉ¶É ¨Éå ½þÒ |ÉEòÉ¶É º´É°ü{É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉäPÉÉå EòÉä SÉÒ®úEò®ú VÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç Ê´ÉtÖiÉ EòÉä
näùJÉxÉä Eäò 汃 ÊEòºÉÒ +xªÉ |ÉEòÉ¶É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ´ÉÉæSSÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ
+lÉ´ÉÉ ±ÉIªÉ - ÊSÉkɶÉÖÊrù +Éè®ú +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ÊnùªÉä MɪÉä ={Énäù¶É EòÉ JÉhb÷
ªÉ½þÉÄ {É®ú ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É +VÉÖÇxÉ EòÉä <ºÉºÉä ºÉxiÉÉä¹É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, +Éè®ú <ºÉ汃 ´É½þ
+{ÉxÉÒ ¶ÉÆEòÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä ºÉ½þɪÉiÉÉ Eäò 汃 +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ÊEò
ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ º´ÉªÉÆ ºÉiªÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®ú ºÉEäò* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä =xÉEòÒ
ʴɦÉÚÊiÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¸É´ÉhÉ Eò®ú, +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ ÊVÉYÉɺÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ --

**10.12** See commentary under 10.13.

**10.13** +VÉÖÇxÉ ´ÉèÊnùEò ºÉÉʽþiªÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉÉ* ´É½þ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò |ÉÉSÉÒxÉ

ñʹɪÉÉå xÉä +xÉxiÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ EòÉä ÊVÉxÉ ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä ´É½þ {ÉÊ®úÊSÉiÉ
½èþ, VÉèºÉä {É®Æú ¥ÉÀ, {É®Æú vÉɨÉ, {É®ú¨É {ÉÊ´ÉjÉ +ÉÊnù* {É®úxiÉÖ =ºÉxÉä +¤É iÉEò ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉä
ºÉ¤É {É®ú¨É ºÉiªÉ Eäò MÉÖhÉ ½éþ* <ºÉʱÉ, VÉ¤É ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä <x½þÓ ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ º´ÉªÉÆ Eäò ʱÉ
Eò®úiÉä ½Öþ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ EÖòxiÉÒ{ÉÖjÉ +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ
ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ®úlÉ-ºÉÉ®úÊlÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä Ê´É·É Eäò +ÉÊnùEòÉ®úhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉä?
´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¤ÉÖÊrù EòÉ ´ªÉÊHò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò º´É°ü{É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱÉ
+ÊvÉEò iÉlªÉÉå EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ lÉÒ* ½þ¨É näùJÉåMÉä ÊEò =ºÉEòÒ ¨ÉÉÆMÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä
½äþiÉÖ <ºÉÒ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä {ɪÉÉÇ{iÉ ºÉÚSÉxÉÉÆ +Éè®ú iÉlªÉ |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ,
+VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ´É½þ VÉÉxÉEòÉ®úÒ =ºÉEòÒ =iºÉÖEòiÉÉ EòÉä ÊuùMÉÖÊhÉiÉ Eò®ú
näùiÉÒ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ ¤ÉÉvªÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä =xÉEäò Ê´É·É°ü{É EòÉä ÊnùJÉÉxÉä EòÒ ¨ÉÉÆMÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ; ¦ÉHò´ÉiºÉ±É Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +MɱÉä +vªÉÉªÉ ¨Éå +{ÉxÉä Ê´É·É°ü{É EòÉä nù¶ÉÉÇEò®ú
+VÉÖÇxÉ EòÉä EÞòiÉÉlÉÇ Eò®ú näùiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É +VÉÖÇxÉ xÉä <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É +ÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉä

ñʹɪÉÉå ºÉä ºÉÖxÉÉ lÉÉ, ÊEòxiÉÖ =ºÉä ´Éä +lÉǽþÒxÉ +Éè®ú Êxɹ|ɪÉÉäVÉxÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½Öþ lÉä* =ºÉEòÉ +ɶSɪÉÇ
<xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò, '+É{É ¦ÉÒ ¨Éä®äú |ÉÊiÉ äºÉÉ ½þÒ Eò½þiÉä ½éþ*' ªÉ½þÉÄ
=xÉEäò EÖòUô +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ´ÉÆ §ÉʨÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú <ºÉ汃 lÉÉ ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ ÊEò
=ºÉEäò ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ - VÉÉä =ºÉEäò ºÉ¨ÉIÉ JÉcä÷ lÉä, ÊVÉx½åþ ´É½þ Eò<Ç ´É¹ÉÉç ºÉä VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ
+Éè®ú VÉÉä =ºÉEäò ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ¦ÉÒ lÉä -ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú +xÉxiÉ, {É®ú¨É, VÉx¨É®úʽþiÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½þÉä
ºÉEòiÉä ½éþ* +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +{ÉxÉä SɨÉÇ SÉIÉÖ+Éå ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ汃 =ºÉä
=xÉEòÉ Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ º´ÉªÉÆ EòÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå ½þÒ
|ÉEò]õ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú xÉ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eò ºÉnùºªÉ Eäò °ü{É ¨Éå* MÉÒiÉÉ Eäò ={Énäù¹]õÉ '¸ÉÒEÞò¹hÉ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ' ½éþ, ´ÉºÉÖnäù´É Eäò {ÉÖjÉ ªÉÉ MÉÉäÊ{ɪÉÉå Eäò Ê|ɪÉiÉ¨É xɽþÓ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ºÉnèù´É ʨÉjÉ ªÉÉ |Éä¨ÉÒ
+lÉ´ÉÉ Eò ʴɷɺÉxÉÒªÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÂ, EÚò]õxÉÒÊiÉYÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉä ®ú½þxÉä ºÉä +VÉÖÇxÉ '+Éi¨Éº´É°ü{É
¸ÉÒEÞò¹hÉ' EòÉä {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ {ÉɪÉÉ* ªÉ½þÒ =ºÉEäò +ɶSɪÉÇ +Éè®ú §É¨É EòÉ EòÉ®úhÉ lÉÉ* +MɱÉÉ
¶±ÉÉäEò +VÉÖÇxÉ ¨Éå κlÉiÉ Eò ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEò Eäò ¦ÉÉ´É EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ --

**10.14** ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ MÉÖ¯û Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ +]Úõ]õ
¸ÉrùÉ EòÉä ¦ÉÒ ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ 'VÉÉä EÖòUô +É{É ¨Éä®äú |ÉÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ =ºÉä ¨Éé ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ*'
Eäò¶É´É ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ 'ÊVÉxÉEäò Eäò¶É ºÉÖxnù®ú ½éþ' +lÉ´ÉÉ 'Eäò榃 xÉɨÉEò +ºÉÖ®ú EòÉ ´ÉvÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉä*' ªÉtÊ{É ´É½þ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò EòlÉxÉ EòÉä ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ =xÉEäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +É¶ÉªÉ EòÉä
OɽþhÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉä ¾þnùªÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ´ÉSÉxÉÉå ¨Éå {ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉºÉ ½èþ,
ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù +¦ÉÒ ¦ÉÒ +ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÒ ½èþ* YÉÉxÉ-Ê{É{ÉɺÉÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ +VÉÖÇxÉ EòÉ +ºÉxiÉÖ¹]õ
´ªÉÊHòi´É ¨ÉÉxÉÉä Eò®úɽþiÉÉ ½èþ * ªÉ½þ YÉÉxÉ-Ê{É{ÉɺÉÉ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå |ÉÊiÉv´ÉÊxÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ VɽþÉÄ ´É½þ
Eò½þiÉÉ ½èþ '+É{ÉEäò ´ªÉÊHòi´É EòÉä xÉ näù´ÉiÉÉ VÉÉxÉiÉä ½èþ +Éè®ú xÉ nùÉxÉ´É*' nùÉxÉ´É nùxÉÖ Eäò {ÉÖjÉ lÉä, VÉÉä
|ÉɪÉ: º´ÉMÉÇ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä lÉä, ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ {ɽÖÄþSÉÉiÉä lÉä +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒiÉä lÉä* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ, {ÉÖ®úÉhÉÉå Eäò ´ÉhÉÇxÉÉxÉÖºÉÉ®ú, näù´ÉiÉÉMÉhÉ º´ÉMÉÇ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ ½éþ VÉÉä ¨ÉÇiªÉ
¨ÉÉxÉ´ÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå ¨Éå +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ*
´ÉèªÉÊHòEò oùι]õ ºÉä, näù´É +Éè®ú nùÉxÉ´É ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ EòÒ Gò¨É¶É: ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò |ÉiÉÒEò
½éþ* VÉ¤É +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ Eäò º´É°ü{É EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ xÉ iÉÉä ºÉÚI¨É +Éè®ú ¶ÉÖ¦É Eäò nù¶ÉÇxÉ
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ nùÉxÉ´ÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ, iÉ¤É =ºÉEòÒ ÊxÉ®úɶÉÉ º{ɹ]õ
ZɱÉEòiÉÒ ½èþ* xÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ nèù´ÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉÆ ºÉiªÉ EòÉ +É˱ÉMÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ
nùÉxÉ´ÉÒ MÉÖhÉ =ºÉEòÉä ªÉÖrù Eäò 汃 +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úEäò ¶ÉjÉÖ °ü{É ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä ±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
VÉMÉiÉ ¨Éå ½þ¨É ´ÉºiÉÖ+Éå ªÉÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä Eäò´É±É nùÉä °ü{É ¨Éå ʨɱÉiÉä ½éþ; Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ +lÉ´ÉÉ
ʨÉjÉ +Éè®ú ¶ÉjÉÖ Eäò °ü{É ¨Éå* +Éi¨ÉÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ <xÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ |ÉEòÉ®úÉå ºÉä xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ªÉÉäMÉ +Éè®ú ʴɦÉÚÊiÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHòªÉÉå ¨Éå pù¹]õÉ ½èþ* ªÉÊnù ºÉiªÉ EòÉä EòÉä<Ç
xɽþÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉÉä Ê¡ò®ú +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ
CªÉÉå Eò®úiÉÉ ½èþ? =xɨÉå äºÉÉ EòÉèxÉ ºÉÉ Ê´É¶Éä¹É MÉÖhÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ´Éä =ºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ, ÊVɺÉä +xªÉ EòÉä<Ç VÉÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ ½èþ?

**10.15** ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉ {É®ú¨É ºÉiªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä
¨Éå ºÉIÉ¨É ½éþ, ÊVɺÉä xÉ º´ÉMÉÇ Eäò näù´ÉiÉÉ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ nùÉxÉ´ÉMÉhÉ* +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò¦ÉÒ
|ɨÉÉhÉÉå (<ÎxpùªÉÉå) Eäò uùÉ®úÉ 'où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ' Eäò °ü{É ¨Éå xɽþÓ VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú xÉ ´É½þ
½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÖ¦É +¶ÉÖ¦É |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, +Éi¨ÉÉ SÉèiÉxªÉ
º´É°ü{É ½þÉäxÉä ºÉä º´ÉªÉÆ YÉÉxÉ¨ÉªÉ ½èþ - +Éè®ú 'YÉÉxÉ' EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 ÊEòºÉÒ +xªÉ |ɨÉÉhÉ (YÉÉxÉ
EòÉ ºÉÉvÉxÉ) EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉ汃 +VÉÖÇxÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉÉ ½èþ, '+É{É º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä ºÉä
+{ÉxÉä +É{É EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ*' ºÉÉÆJªÉnù¶ÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÊiÉnäù½þ ¨Éå κlÉiÉ SÉèiÉxªÉ, {ÉÖ¯û¹É Eò½þ±ÉÉiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä '{ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ' xÉÉ¨É ºÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ, '´É½þ
Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ iÉk´É VÉÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ*' {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É ¶É¤nù EòÉ ±ÉÉèÊEòEò +lÉÇ ½èþ '{ÉÖ¯û¹ÉÉå
¨Éå =kɨÉ' iÉlÉÉ +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +lÉÇ ½èþ '{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ*' +¤É +VÉÖÇxÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
Eäò ¶ÉÖrù ¥ÉÀ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úEäò =xÉEòÉ MÉÉè®ú´É MÉÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ =x½åþ <xÉ xÉɨÉÉå ºÉä
ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, '½äþ ¦ÉÚiɦÉÉ´ÉxÉ (¦ÉÚiÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä) ! ½äþ ¦ÉÚiÉä¶É ! ½äþ näù´ÉÉå Eäò näù´É
! ½äþ VÉMÉiÉ Eäò ¶ÉɺÉEò º´ÉɨÉÒ!' ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ ºÉÉ®úiÉk´É =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò MÉÖhÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò
+Éè®ú vÉÉ®úEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉhÉÇ +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå Eäò +ÉEòÉ®ú, +ɦÉÉ +ÉÊnù MÉÖhÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ SÉèiÉxªÉ EòÒ ÊxɪɨÉxÉ ´ÉÆ ¶ÉɺÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò +xªÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò ʤÉxÉÉ
½þ¨É xÉ EÖòUô VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ EÖòUô Eò¨ÉÇ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ
¦ÉÉxÉ ªÉÉ YÉÉxÉ iɦÉÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É <xÉEäò uùÉ®úÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ´ÉÞÊkɪÉÉÄ <ºÉ ¶ÉÖrù
SÉèiÉxªÉ°ü{É +Éi¨ÉÂ#É#É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ* +{ÉxÉä +ɶSɪÉÇ, +Énù®ú +Éè®ú ¦ÉÊHò EòÉä ´ªÉHò
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ EòlÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù, +¤É +VÉÖÇxÉ ºÉÒvÉä ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉèÊrùEò
ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉä |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ --

**10.16** ®úÉVÉ{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ Ê´É·É Eäò
+Êvɹ`öÉxÉ ½éþ, ÊVÉxÉEäò ʤÉxÉÉ Ê´É·É EòÉ +κiÉi´É ʺÉrù xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉä
={ɱɤvÉ +Éè®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉ |ɨÉÉhÉÉå - <ÎxpùªÉÉå, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù - Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É =ºÉä Eäò´É±É ʴɹɪÉÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ½þÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ - ÊVÉx½åþ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
oùι]õ ºÉä Ênù´ªÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ =iºÉ´É Eäò +´ÉºÉ®ú {É®ú ÊEòºÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ {É®ú
Ê´ÉtÖiÉ EòÒ nùÒ{ɺÉVVÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ´É½þÉÄ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ®ÆúMÉÉå Eäò iÉlÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ Ê´ÉtÖiÉ IɨÉiÉÉ+Éå Eäò
¤É±¤ÉÉå ºÉä |ÉEòÉ¶É ¡Úò]õEò®ú ÊxÉEò±É {Éc÷iÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É ½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò
Eò ½þÒ Ê´ÉtÖiÉ <xÉ ºÉ¤É¨Éå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú <x½åþ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ, iÉÉä EòÉä<Ç +xÉ{Égø +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É,
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, |ÉiªÉäEò ¤É±¤É ¨Éå ´ªÉHò ½Öþ<Ç Ê´ÉtÖiÉ EòÉä näùJÉxÉä EòÒ <SUôÉ |ÉEò]õ Eò®äúMÉÉ ! Ê´É®úÉ]Âõ
<Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ <ºÉ xÉɨɰü{É¨ÉªÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ºÉ¨Éι]õ ºÉÞι]õ (ʴɦÉÚÊiÉ) +Éè®ú ´ªÉι]õ
ºÉÞι]õ (ªÉÉäMÉ) ¤ÉxÉä ½Öþ ½éþ* ªÉtÊ{É ¸ÉrùÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¾þnùªÉ Eäò uùÉ®úÉ <ºÉä +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ ¤ÉÖÊrù Eäò iÉÒIhÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò uùÉ®úÉ OɽþhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉʱÉ,
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ, +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉä =xÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ´Éä <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½éþ* Eò¨ÉǶÉÒ±É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ
+iªÉxiÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉÖ¯û¹É lÉÉ; <ºÉ汃 ´É½þ +Éè®ú +ÊvÉEò {ɪÉÉÇ{iÉ iÉlªÉÉå EòÉä EòjÉ Eò®úxÉÉ
SÉɽþiÉÉ lÉÉ, ÊVÉxÉ {É®ú ´É½þ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò +Éè®ú =xÉEòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úEäò =x½åþ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò* CªÉÉ
+VÉÖÇxÉ EòÒ ªÉ½þ Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò ÊVÉYÉɺÉÉ ½þÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ´É½þ äºÉÉ |ɶxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ? ´É½þ
º´ÉªÉÆ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ :

**10.17** ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Éé +É{ÉEòÉ ÊSÉxiÉxÉ ªÉÉ vªÉÉxÉ Eò°Äü ÊVɺɺÉä ÊEò ¨Éé +É{ÉEòÉä ºÉÉIÉÉiÉÂ
VÉÉxÉ ºÉEÚÄò? - ºÉÉvÉEò EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ Eòi´É ¦ÉÉ´É ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä ºÉÉIÉÉiÉ VÉÉxÉxÉÉ* +¤É iÉEò Eäò
+vªÉɪÉÉå ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ xÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ xÉnùÒ Eäò iÉ]õ {É®ú ªÉÉ EòÉxiÉ MÉÖ¡òÉ ¨Éå
VÉÉEò®ú ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä
+ɼ´ÉÉxÉ EòkÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä <ºÉÒ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <Ç·É®úÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå
VÉÒxÉä Eäò 汃 ½èþ* ½þ¨Éå ªÉ½þ xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò MÉÒiÉɶÉɺjÉ EòÉ =nÂùPÉÉä¹É ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò
ºÉ¨É®úÉÆMÉhÉ ¨Éå =ºÉ IÉhÉ ½Öþ+É lÉÉ, VÉ¤É iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ¨ÉºiÉ ®úɹ]Åõ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷Ò
äÊiɽþÉʺÉEò GòÉÆÊiÉ ´Éä±ÉÉ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 =tiÉ lÉä* ªÉ½þ GòÉÆÊiÉ ´Éä±ÉÉ ±ÉÉèÊEòEò +Éè®ú
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò nùÉäxÉÉå ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÒ ÊxÉhÉÉǪÉEò lÉÒ* +VÉÖÇxÉ EòkÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ Eäò MÉÒiÉÉvɨÉÇ ¨Éå {ÉÚhÉÇiɪÉÉ
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉEòÉ ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉä 'ªÉÉäÊMÉxÉ' ¶É¤nù ºÉä
ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ äºÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä
{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +iªÉxiÉ ´ªÉºiÉ ®ú½þiÉä ½Öþ ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä ¶ÉÖrù Ênù´ªÉº´É°ü{É EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ xɽþÓ
½þÉäxÉä ÊnùªÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä +xÉÖ®úÉävÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ, +É{É

**10.18** nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò iÉlÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ ¨Éå ¦ÉÒ, ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É |ÉJÉ®ú
ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ <ºÉ ÊVÉYÉɺÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ
EòÉä<Ç ¦ÉÒ YÉÉxÉ oùgø xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ Ê´ÉtÉlÉÔ Eäò 汃 ´É½þ ±ÉɦÉnùɪÉEò ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò YÉÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ ½èþ; CªÉÉåÊEò +xªÉ
YÉÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ, xÉ Eäò´É±É <ºÉä OɽþhÉ +Éè®ú vÉÉ®úhÉ ½þÒ Añ®úxÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ ªÉ½þ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú
=ºÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå oùgøiÉÉ ºÉä VÉÒxÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 ¸É´ÉhÉ EòÒ <SUôÉ EòÉä Eò ¸Éä¹`ö +Éè®ú
+Énù¶ÉÇ MÉÖhÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä ´ÉänùÉxiÉ Eäò =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò 汃 +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* <ºÉ MÉÖhÉ Eäò
½þÉäxÉä ºÉä YÉÉxɨÉÉMÉÇ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ iÉÒµÉ MÉÊiÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ <ºÉ ¸Éä¹`ö MÉÖhÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ
lÉÉ VÉÉä ÊEò =ºÉEäò <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +É{ÉEäò

**10.19** |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ EòÉä ¤ÉÞ½þiÉ +ÉEòÉ®ú näùxÉä ´ÉɱÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ ʴɺiÉÞiÉ ´ÉÆ
´ªÉÉJªÉÉ{ÉÚhÉÇ =kÉ®ú, Eò-Eò ´ÉºiÉÖ +Éè®ú ´ªÉÊHò ¨Éå iÉlÉÉ =xÉEäò ºÉ¨ÉÚ½þ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
{ɽþSÉÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê´É¶Éä¹É vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú
ªÉÉäMÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ nùÉä ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ Ê´É¶Éä¹É
vªÉÉxÉ ®úJÉiÉä ½éþ* (Eò) |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ ¨É½þk´É, (JÉ) =xÉEäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò
´ÉºiÉÖ ªÉÉ ºÉ¨ÉÚ½þ EòÉ ºÉɨÉ\VɺªÉ{ÉÚhÉÇ +κiÉi´É ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <ºÉ JÉhb÷ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É
ÊVÉºÉ '½þxiÉ' ¶É¤nù ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ +VÉÖÇxÉ Eäò |ÉÊiÉ MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ Eäò |Éä¨É{ÉÚhÉÇ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ
½èþ, iÉlÉÉ =ºÉºÉä +VÉÖÇxÉ ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ +IɨÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ ¦ÉÒ ´ªÉHò
½þÉäiÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉ +IɨÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ =ºÉ iÉk´É EòÉä xɽþÓ +xÉÖ¦É´É Eò®ú {ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ VÉÉä
=ºÉEäò +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒ{É ½èþ, =ºÉEòÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* '½þxiÉ' ¶É¤nù EòÉä <ºÉ JÉhb÷ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É EòÉ
Eäò´É±É ºÉÚSÉEò ¨ÉÉxÉxÉä ¨Éå =ºÉ¨Éå ÊxÉʽþiÉ MÉÚgø +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉä VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ +lÉÇ
º´ÉÒEòɪÉÇ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ºÉ¨Éι]õ +Éè®ú ´ªÉι]õ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ Eäò °ü{É
¨Éå ´ªÉHò ½Öþ +Éi¨ÉÉ Eäò ʴɺiÉÉ®ú EòÉ +xiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <ºÉ汃 =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉÉ +ºÉƦɴÉ
½èþ, iÉlÉÉÊ{É Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ¶É®úhÉÉMÉiÉ ʶɹªÉ +VÉÖÇxÉ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ +ºÉÒ¨É
+xÉÖEò¨{ÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ <ºÉ +ºÉÆ¦É´É EòɪÉÇ EòÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäiÉä ½éþ* ´Éä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò
=xÉEäò ʴɺiÉÉ®ú EòÉ EòÉä<Ç +xiÉ xɽþÓ ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä +VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ |ÉvÉÉxÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉÄ ¤ÉiÉɪÉåMÉä*
¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå ªÉ½þ Eò +xÉÖ¦ÉÚiÉ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ºÉiɽþ {É®ú ºÉä
{É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ - SÉɽäþ ´É½þ {ÉɹÉÉhÉ ½þÉä ªÉÉ nù{ÉÇhÉ; ÊEòxiÉÖ nù{ÉÇhÉ ¨Éå =ºÉEòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É ªÉÉ
{É®úÉ´ÉiÉÇxÉ +ÊvÉEò º{ɹ]õ +Éè®ú iÉäVɺ´ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä äºÉä où¹]õÉxiÉ nåùMÉä
ÊVÉxɨÉå Ênù´ªÉiÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò ºÉÉIÉÉiÉ nù¶ÉÇxÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ, =xÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò
´ÉhÉÇxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ Eò ¨ÉڱɦÉÚiÉ ºÉiªÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**10.20** ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ - <ºÉ ºÉɨÉÉxªÉ EòlÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ
¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ |ÉEò®úhÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉä ½éþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉrùÊiÉ ºÉä ¶ÉÉävÉEòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÉ Eò
ºÉÖ|ÉʶÉÊIÉiÉ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò, +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäò +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò ºÉÆÊIÉ{iÉ ´É
ºÉÉ®ú{ÉÚhÉÇ EòlÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ´É½þ =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò
ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +xiÉ ¨Éå =ºÉÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò EòlÉxÉ Eäò ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú
¦ÉÒ ½þ¨É näùJÉåMÉä ÊEò <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò
|ɦÉɴɶÉɱÉÒ fÆøMÉ ºÉä nùÉä½þ®úÉiÉä ½éþ ÊEò ¨Éé

**10.21** ¨Éé

**10.22** '¨Éé ´ÉänùÉå ¨Éå ºÉɨɴÉänù ½ÚÄþ' -

ñM´Éänù EòÉ ºÉÉ®ú ½þÒ ºÉɨɴÉänù ½èþ* SÉÉ®úÉå ´ÉänùÉå ¨Éå

ñM´Éänù EòÉ ºlÉÉxÉ ºÉ¤ÉºÉä |ɨÉÖJÉ ½èþ* ºÉɨɴÉänù EòÉä UôÉxnùÉäMªÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù ¨Éå ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉɨɴÉänù ¨Éå ºÉÆMÉÒiÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É +ÉxÉxnù ¦ÉÒ VÉÖc÷É ½Öþ+É ½èþ, CªÉÉåÊEò ºÉÉ¨É ¨ÉxjÉÉå EòÉä
ºÉÖxnù®ú ®úÉMÉ, ºÉÖ®ú +Éè®ú ±ÉªÉ ¨Éå MÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò |ɨÉÉhÉ ½éþ ÊEò ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ <ºÉ
ºÉÖxnù®ú +Éè®ú ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ Eò±ÉÉ EòÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚ´ÉÇVÉÉå xÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò Ê´ÉEòʺÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* <ºÉ
={ɨÉÉ Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½éþ, VÉèºÉä

ñM´Éänù EòÉ ºÉÉ®ú ºÉɨɴÉänù ½èþ* '¨Éé näù´ÉÉå ¨Éå <xpù ½ÚÄþ' - º´ÉMÉÇ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ näù´ÉÉå EòÉ ®úÉVÉÉ ´ÉÉºÉ´É -
<xpù ½èþ* ªÉ½þ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ´ÉèÊnùEò ʺÉrùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉtÊ{É ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ EòÉ
ºÉ´ÉÉæSSÉ ºiÉ®ú º´ÉMÉÇ ¨Éå ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò {ÉnùÉå ¨Éå ¸Éä¹`öiÉÉ +Éè®ú ½þÒxÉiÉÉ EòÉ iÉÉ®úiɨªÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉMÉÇ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ <½þ ±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä {ÉÖhªÉ Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É ½þÉäiÉÒ ½èþ; +Éè®ú <ºÉ
EòÉ®úhÉ ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä 'ªÉ½þÉÄ' +ÊvÉEò {ÉÖhªÉ +ÌVÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ, =ºÉä ´É½þÉÄ ¸Éä¹`öiÉ®ú ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ* <ºÉ ÊxÉªÉ¨É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, =xÉ ºÉ¤É näù´ÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ <xpù EòÉ VÉÒ´ÉxÉ
+ÊvÉEò ´Éè¦É´É, ´ÉÆ Ê´É±ÉɺÉ{ÉÚhÉÇ iÉlÉÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ* näù´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå
<xpù '¨Éé ½ÚÄþ' VÉÉä +xªÉ näù´ÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò +Éè®ú ÊxɪÉxiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ÊEò =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖJÉÒ ´ÉÆ
ºÉ¨ÉÞrù¶ÉɱÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨Éé <ÎxpùªÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ ½ÚÄþ' - +ÉÊvÉnèùÊ´ÉEò oùι]õ ºÉä ÊVɺÉä <xpù Eò½þiÉä ½éþ,
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò oùι]õ ºÉä ´É½þÒ ¨ÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò näù´É ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ <ÎxpùªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä
<xpù näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ®úÉVÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉxÉ <ÎxpùªÉÉå EòÉ ®úÉVÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ <ÎxpùªÉÉÄ º´ÉiÉxjÉ
°ü{É ºÉä +{ÉxÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* <ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò '¨Éé <ÎxpùªÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ
½ÚÄþ*

**10.23** ¨Éé

**10.24** ¨Éé

**10.25** ¨Éé

**10.26** '¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞIÉÉå ¨Éå +·ÉilÉ ´ÉÞIÉ ½ÚÄþ' - {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ +Éè®ú +ɪÉ֨ɪÉÉÇnùÉ nùÉäxÉÉå EòÒ oùι]õ
ºÉä +·ÉilÉ +lÉÉÇiÉ {ÉÒ{ɱÉ-´ÉÞIÉ EòÉä 'ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò +Éè®ú ÊxÉiªÉ' ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ
|ÉɪÉ: Eò<Ç ¶ÉiÉÉΤnùªÉÉå iÉEò VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* =ºÉEäò ºÉÉlÉ
Ênù´ªÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ VÉÖc÷Ò ½Öþ<Ç ½èþ* ´ÉèÊnùEò {É®ú¨{É®úÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
'+·ÉilÉ' ¶É¤nù ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ Eäò °ü{ÉEò EòÉ º¨É®úhÉ ¦ÉÒ Eò®úÉiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò
¦ÉÒ +ÉMÉä +ÉxÉä ´ÉɱÉä Eò +vªÉÉªÉ ¨Éå +·ÉilÉ ´ÉÞIÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ Ê¨ÉlªÉÉ
VÉMÉiÉ EòÉ |ÉiÉÒEò °ü{É ½èþ* '¨Éé näù´É̹ɪÉÉå ¨Éå xÉÉ®únù ½ÚÄþ' - näù´ÉÌ¹É xÉÉ®únù ½þ¨ÉÉ®úÒ {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉ+Éå
Eäò Eò Ê|ÉªÉ {ÉÉjÉ ½éþ* xÉÉ®únù EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½þÊ®ú¦ÉHò Eäò °ü{É ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éä xÉ Eäò´É±É näù´É̹ɪÉÉå
¨Éå ¨É½þÉxÉ ½éþ, ´É®úxÉ ´Éä |ÉɪÉ: <ºÉ {ÉÞl´ÉÒ±ÉÉäEò {É®ú +´ÉiÉÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå MÉ´ÉÇ +ʦɨÉÉxÉ
nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò 汃 VÉÉxɤÉÚZÉEò®ú =xÉEòÒ +É{ÉºÉ ¨Éå Eò±É½þ Eò®ú´ÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú +xiÉ ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉä ¦ÉÊHò
EòÉ ¨ÉÉMÉÇ nù¶ÉÉÇEò®ú º´ÉMÉÇ ºÉÖJÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eò®úÉiÉä ½éþ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, ¸ÉÒEÞò¹hÉ º´ÉªÉÆ vɨÉÉærùÉ®úEò +Éè®ú
vɨÉÇ|ÉSÉÉ®úEò ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä xÉÉ®únù VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEäò |ÉSÉÉ®ú Eäò =iºÉɽþ Eäò EòÉ®úhÉ +Énù®ú ¦ÉÉ´É
®úJÉiÉä ½éþ* {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +xÉäEò +vĘ́ɪÉÉå EòÉä vɨÉÇ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú
xÉÉ®únù VÉÒ xÉä =x½åþ ¨ÉÉäIÉ Ênù±ÉɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú xÉÉ®únù nùÉäxÉÉå EòÒ ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ
¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉ ½þÉäxÉä ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ºxÉä½þ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* '¨Éé MÉxvÉ´ÉÉç ¨Éå ÊSÉjÉ®úlÉ ½ÚÄþ'
- MÉxvÉ´ÉÇMÉhÉ º´ÉMÉÇ Eäò MÉɪÉEò ´ÉÞxnù ½éþ, VÉÉä Eò±ÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ Eäò uùÉ®úÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ
Eò®úiÉä ½éþ* º´ÉMÉÇ Eäò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Eäò ´Éä 'ʺÉiÉÉ®äú' ½éþ* =xÉ MÉxvÉ´ÉÉç ¨Éå ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½éþ - ÊSÉjÉ®úlÉ* '¨Éé
ʺÉrùÉå ¨Éå EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ ½ÚÄþ' - ªÉä ʺÉrù {ÉÖ¯û¹É VÉÉnÚùMÉ®ú xɽþÓ ½éþ* <ºÉ ºÉƺEÞòiÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ
'ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä +{ÉxÉä ±ÉIªÉ (ºÉÉvªÉ) EòÉä ʺÉrù (|ÉÉ{iÉ) Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ*' +iÉ: +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É
½þÒ ÊºÉrù Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ʺÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, ' ¨Éé EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ ½ÚÄþ*' ¨ÉÖÊxÉ
¶É¤nù ºÉä =ºÉ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò vÉÉ®úhÉÉ EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ, ÊVɺɨÉå ¨ÉÖÊxÉ EòÉä Eò ¤ÉÞrù,
{ÉC´É Eäò¶É ´ÉɱÉä, |ÉɪÉ: ÊxÉ´ÉǺjÉ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: +MɨªÉ ºlÉÉxÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò
°ü{É ¨Éå +YÉÉxÉÒ ÊSÉjÉEòÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå äºÉÒ vÉÉ®úhÉÉ
|ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ ÊEò ´É½þ Eò ºÉɨÉÉxªÉ xÉÉMÉÊ®úEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ ½þÉäEò®ú VÉÆMɱÉÉå EòÉ EòÉä<Ç Ê´ÉÊSÉjÉ
|ÉÉhÉÒ ½èþ, VÉÉä Ê´ÉÊSÉjÉÂ#É +ɽþÉ®ú {É®ú VÉÒiÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: ¨ÉÖÊxÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉxɶÉÒ±É +lÉÉÇiÉÂ
iÉk´ÉÊSÉxiÉEò {ÉÖ¯û¹É* ´É½þ ¶ÉɺjÉÒªÉ EòlÉxÉÉå Eäò MÉÚgø +ʦÉ|ÉɪÉÉå {É®ú ºÉÚI¨É, Mɨ¦ÉÒ®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
äºÉä Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå ¨Éå '¨Éé EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ ½ÚÄþ*' ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉhÉäiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ
ºÉÖÊ´ÉJªÉÉiÉ ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ºÉÆEäòiÉ ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +xÉäEò ʺÉrùÉÆiÉÉå {É®ú MÉÒiÉÉ EòÉ ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ
Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉiÉèCªÉ ½èþ* +iÉ: ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ EòÒ ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ |ÉÊiɹ`öÉ
|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* {ÉÖxÉ:,

**10.27** ºÉÖ®ú +Éè®ú +ºÉÖ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú EòÉ ¨ÉxlÉxÉ Eò®úEäò +¨ÉÞiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ
{ÉÉè®úÉÊhÉEò EòlÉÉ ºÉÖ|ÉʺÉrù ½èþ* <ºÉ ¨ÉxlÉxÉ EòÒ |ÉÊEòªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ {ÉÆJɪÉÖHò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ +Éè®ú
ºÉ¨ÉlÉÇ äºÉÉ Eò +·É |ÉEò]õ ½Öþ+É lÉÉ, ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É =SSÉè:¸É´ÉÉ lÉÉ, iÉlÉÉ ä®úÉ´ÉiÉ xÉÉ¨É EòÉ Eò ·ÉäiÉ
MÉVÉ ¦ÉÒ |ÉEò]õ ½Öþ+É lÉÉ* <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ®úÉVÉÉ <xpù EòÉä ={ɽþÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ¦Éå]õ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* {ÉÉè®úÉÊhÉEò ´ÉhÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ EÖò±É iÉä®ú½þ +ÉEò¹ÉÇEò ´ÉºiÉÖÆ =ºÉ
¨ÉxlÉxÉ ¨Éå |ÉEò]õ ½Öþ<Ç lÉÓ*

**10.28** '¨Éé ¶ÉºjÉÉå ¨Éå ´ÉXÉ ½ÚÄþ' - Ênù´ªÉɺjÉÉå ¨Éå |ɨÉÖJÉ ´ÉXÉɺjÉ +¨ÉÉäPÉ ½èþ* ´ÉÞjÉɺÉÖ®ú |ÉɪÉ:
º´ÉMÉÇ {É®ú +ÉGò¨ÉhÉ Eò®úEäò ´É½þÉÄ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* +{ÉxÉÒ |ÉSÉhb÷ ¶ÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ
+´ÉvªÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ nùvÉÒÊSÉ xÉɨÉEò Eò ¨É½þÉxÉ iÉ{ɺ´ÉÒ
ñÊ¹É xÉä =ºÉEäò xÉÉ¶É ½äþiÉÖ Eò Ênù´ªÉ ¶ÉºjÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉÒ +κlɪÉÉå EòÉ nùÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ,
ÊVɺɺÉä <ºÉ +ºjÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úEäò ´ÉÞjÉɺÉÖ®ú EòÒ ¤ÉvÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* '¨Éé vÉäxÉÖ+Éå ¨Éå EòɨÉvÉäxÉÖ ½ÚÄþ'
- EòɨÉvÉäxÉÖ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¦ÉÒ +¨ÉÞiɨÉxlÉxÉ ºÉä ½Öþ<Ç lÉÒ* äºÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ Eò äºÉÒ
+xÉÚ`öÒ MÉÉªÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ <SUôÉ+Éå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* '|ÉVÉÉäi{ÉÊkÉ
Eäò EòÉ®úhÉÉå ¨Éå ¨Éé EòɨÉnäù´É ½ÚÄþ' - ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ vÉÉ®úhÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú EòÉ¨É EòÉ näù´ÉiÉÉ Eòxnù{ÉÇ (EòɨÉnäù´É,
¨ÉnùxÉ) ½èþ, VÉÉä Eò EÖòÊ]õ±É ¾þ¹]õ-{ÉÖ¹]õ ªÉÖ´ÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EòɨÉnäù´É
+{ÉxÉÒ ¨Éxnùκ¨ÉÊiÉ Eäò vÉxÉÖ¹É Eäò uùÉ®úÉ {ÉÉÄSÉ ºÉÖ{ÉÖι{ÉiÉ ¤ÉÉhÉÉå ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ Eò-Eò <ÎxpùªÉ EòÉä
+ɽþiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ !! ªÉ½þ VÉÒ´É Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ Eò ºÉiªÉ ½èþ* |ÉVÉÉäi{ÉÊkÉ ¨ÉÉxÉä Eäò´É±É
MɦÉÉÇvÉÉxÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ªÉÉ ´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉäSÉxÉ ÊGòªÉÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÒ VÉÉxÉÒ
SÉÉʽþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòɨɶÉɺjÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú <ºÉEòÉ +lÉÇ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ EòɨÉÖEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ
ºÉä ½èþ, VÉÉä ºÉ¦ÉÒ <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½éþ* Eò nùɶÉÇÊxÉEò ºÉSSÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ;
+Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ =ºÉ¨Éå ´É½þ ʨÉlªÉÉ ±ÉVVÉÉ ªÉÉ ºÉÆEòÉäSÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, VÉÉä |ÉɪÉ: º´É¦ÉÉ´É ºÉä
+xÉèÊiÉEò ÊEòxiÉÖ ÊnùJÉÉ´Éä Eäò 汃 Eò^õ®ú xÉèÊiÉEòiÉÉ´ÉÉnùÒ ´É ÊiɱÉEòvÉÉ®úÒ {ÉÉJÉhb÷Ò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò +ÉSÉɪÉÇ EòɨɴÉɺÉxÉÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ÊxɨÉÇ¨É ½þÉäiÉä
½éþ, VÉèºÉä ÊSÉÊEòiºÉɶÉɺjÉ Eäò ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç |ÉÉvªÉÉ{ÉEò* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò
'|ÉVÉÉäi{ÉÊkÉ Eäò ºÉ¤É EòÉ®úhÉÉå ¨Éå Eòxnù{ÉÇ ¨Éé ½ÚÄþ*' ´Éè¹ÉʪÉEò ¦ÉÉäMÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå EòɨÉnäù´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò ´ªÉÊHòi´É Eäò {ÉÚhÉÇ ºÉxiÉÉä¹É EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ* '¨Éé ºÉ{ÉÉç ¨Éå
´ÉɺÉÖÊEò ½ÚÄþ' - {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´ÉɺÉÖÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ Ê¶É´É EòÒ +ÆMÉÖ±ÉÒ {É®ú
ʱÉ{É]õÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ªÉ½þ ºÉ{ÉÇ Ê¶É´ÉVÉÒ EòÒ +ÆMÉÚ`öÒ EòÉ +ÉEòÉ®ú ±ÉäxÉä ªÉÉäMªÉ UôÉä]õÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ
IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú Eäò ¨ÉxlÉxÉ Eäò 汃 ´É½þ ®úVVÉÖ (®úººÉÒ) EòÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÉä |ɪÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½þÒ, ´ÉɺÉÖÊEò ¶É¤nù ºÉä ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò =ºÉ EòlÉxÉ EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉä +ÉiÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
+Éi¨ÉiÉk´É '+hÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚI¨É ½èþ' +Éè®ú '¤ÉÞ½þkÉ¨É ´ÉºiÉÖ ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ¤ÉÞ½þiÉ ½èþ*' +iÉ: ºÉ{ÉÉç ¨Éå
´ÉɺÉÖÊEò EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ ={ɪÉÖHò ½þÒ ½èþ* ºÉ{ÉÇ +Éè®ú xÉÉMÉ ¨Éå ¦Éänù ½èþ* ºÉ{ÉÇ Eò ¡òhÉ
´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò xÉÉMÉ Eäò +xÉäEò ¡òhÉ ½þÉäiÉä ½éþ* MÉÒiÉÉ Eäò Ênù´ªÉ MÉɪÉEò +{ÉxÉä ºÉÖxnù®ú ®úÉMÉ
¨Éå +{ÉxÉÒ MÉÉxÉ{ÉÚhÉÇ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ:

**10.29** '¨Éé xÉÉMÉÉå ¨Éå ¶Éä¹ÉxÉÉMÉ (+xÉxiÉ) ½ÚÄþ' - +xÉäEò ¡òhÉÉå ´ÉɱÉä ºÉ{ÉÇ xÉÉMÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* =xÉ
xÉÉMÉÉå ¨Éå ºÉ½þ»É ¡òxÉÉå ´ÉɱÉä ¶Éä¹ÉxÉÉMÉ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɹhÉÖ EòÒ ¶ÉªªÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú ´Éä
+{ÉxÉÒ ªÉÉäMÉÊxÉpùÉ ¨Éå ʴɸÉÉ¨É ªÉÉ ¶ÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, +xÉäEò ¡òhÉÉå ´ÉɱÉä
xÉÉMÉÉå ¨Éå, ´Éä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ +Éè®ú Ênù´ªÉ xÉÉMÉ ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä Eò¨ÉÉjÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú
ºÉÞ¹]õEòiÉÉÇ ¥ÉÀÉ +Éè®ú {ÉɱÉxÉEòiÉÉÇ Ê´É¹hÉÖ Ê´É¸ÉÉ¨É +Éè®ú EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* '¨Éé VÉ±É näù´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå
´É¯ûhÉ ½ÚÄþ' - {ÉÆSÉ ¨É½þɦÉÚiÉÉå ¨Éå SÉÉèlÉä iÉk´É VÉ±É EòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ ´É¯ûhÉ ½èþ* ´ÉèÊnùEò EòÉ±É ¨Éå
où¶ªÉ VÉMÉiÉ EòÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉä nèù´ÉÒ +ÉEÞòÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú =xÉEòÒ {ÉÚVÉÉ +Éè®ú ={ÉɺÉxÉÉ EòÒ
VÉÉiÉÒ lÉÒ* ªÉ½þ iÉÉä EòÉ¡òÒ ºÉ¨ÉªÉ {ɶSÉÉiÉ ½þ¨ÉxÉä näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉÒEò®úhÉ EòÒ {ÉÉè®úÉÊhÉEò {É®ú¨{É®úÉ
|ÉÉ®ú¨¦É EòÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ½þ¨É vÉĘ́ÉEò ¨ÉiɦÉänùÉå EòÒ EòÒSÉc÷ +Éè®ú ºÉÉÆ|ÉnùÉʪÉEò {ÉÚ´ÉÉÇOɽþÉå ¨Éå ¡ÄòºÉ MɪÉä*
VÉä¯ûºÉ±É¨É Eäò ¨ÉºÉÒ½þÉ, ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ Eäò MÉÉä{ɤÉÉ±É +Éè®ú ¨ÉCEòÉ Eäò {ÉèMɨ¤É®ú Eäò +YÉÉxÉÒ ¦ÉHò +É{ÉºÉ ¨Éå
±Éc÷xÉä ±ÉMÉä* ´É¯ûhÉ EòÉ ¶É®úÒ®ú +vÉǨÉiºªÉ +Éè®ú +vÉǨÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ VÉÉä |ÉɪÉ:
'+®úxÉɱb÷' Eäò '¨É®ú¨ÉxÉ' (¨ÉiºªÉ{ÉÖ¯û¹É) Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ ! ´É¯ûhÉ ºÉ¨ÉÖpù EòÉ ¶ÉɺÉEò +Éè®ú VÉ±É EòÉ
+Êvɹ`öÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ ½èþ* '¨Éé Ê{ÉiÉ®úÉå ¨Éå +ªÉǨÉÉ ½ÚÄþ' - ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå, ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ½þÒ Eò
+xÉÖ¦É´É ½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ºÉnèù´É Eäò 汃 +{ÉxÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ °ü{ÉÒ ºlÉÚ±É näù½þ EòÉä
iªÉÉMÉ Eò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú (ªÉÉ VÉÒ´É) EòÉ +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ +κiÉi´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ, ÊVɺÉä Ê{ÉiÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ* ªÉä Ê{ÉiÉ®ú (+lÉ´ÉÉ |ÉäiÉÉi¨ÉÉÆ) Eò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ ±ÉÉäEò ʴɶÉä¹É ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ,
ÊVɺÉä Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ½þ¨É ¤ÉÉ®ú½þ +ÉÊnùiªÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ´ÉèÊnùEò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä
näùJÉ SÉÖEäò ½éþ, VÉÉä ¤ÉÉ®ú½þ ¨É½þÒxÉÉå Eäò +Êvɹ`öÉiÉÉ ½éþ* =xɨÉå ºÉä Eò +ªÉǨÉÉ xÉɨÉEò +ÉÊnùiªÉ EòÉä <ºÉ
Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò EòÉ ¶ÉɺÉEò Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* '¨Éé ÊxɪÉɨÉEòÉå ¨Éå ªÉ¨É ½ÚÄþ' - ªÉ¨É®úÉVÉ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò näù´ÉiÉÉ ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå, ½þ¨É ¦ÉªÉÆEò®úiÉÉ =nùɺÉÒ +Éè®ú nÖù:JÉÉxiÉ EòÉä ¦ÉÒ {ÉÚVÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò
<Ç·É®ú ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É +ÉxÉxnù|Énù +Éè®ú nÖù:JÉ|Énù ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä
Eäò ÊEòºÉÒ äºÉä ʺÉrùÉÆiÉ ºÉä ºÉxiÉÖ¹]õ xɽþÓ ½þÉäiÉä, ÊVɺɨÉå ½þ¨É <Ç·É®ú EòÉ =xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä EòÉä<Ç ºÉƤÉÆvÉ
º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉä, VÉÉä ½þ¨Éå +Ê|ÉªÉ ½þÉå* ½þ¨Éå Ê|ÉªÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä, ¨ÉÞiªÉÖ iÉk´É ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ÊxɪÉxjÉEò +Éè®ú ÊxɪÉɨÉEò ½èþ* ¨ÉÞiªÉÖ ½þÒ, |ÉiªÉäEò IÉhÉ, ®úSÉxÉÉi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉ
|ÉMÉÊiɶÉÒ±É IÉäjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò Eäò 汃 ¤ÉɱªÉɴɺlÉÉ EòÉ +xiÉ ½þÉäxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ* ¨É½þÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ¨Éå |É´Éä¶É {ÉÉxÉä Eäò 汃 =SSÉiÉ®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò Ê´ÉtÉ±ÉªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ* |ÉMÉÊiÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ¨ÉÉjÉ +ÉÆʶÉEò ÊSÉjÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÊiÉ
EòÉ EòÉÆMÉÒ nù¶ÉÇxÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ xÉÉ¶É +´É¶ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, xÉÉ¶É EòÉ
®úSÉxÉÉi¨ÉEò |ÉMÉÊiÉ ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ ¨ÉÞiªÉÖ

**10.30** '¨Éé nèùiªÉÉå ¨Éå |ɼ±ÉÉnù ½ÚÄþ' - ʽþxnÖù+Éå ¨Éå ¤ÉɱÉEò ¦ÉHò |ɼ±ÉÉnù EòÒ EòlÉÉ +iªÉxiÉ
|ÉʺÉrù ½èþ* |ɼ±ÉÉnù ʽþ®úhªÉEòζªÉ{ÉÖ xÉɨÉEò nèùiªÉ ®úÉVÉÉ EòÉ {ÉÖjÉ lÉÉ, ÊVɺÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÊ®ú ¨Éå +]Úõ]õ
¸ÉrùÉ +Éè®ú oùgø ¦ÉÊHò lÉÒ* <ºÉEäò 汃 =ºÉä <Ç·É®úuäù¹ÉÒ Ê½þ®úhªÉEòζªÉ{ÉÖ xÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú EòÒ
ªÉÉiÉxÉÉÆ nùÓ, ÊVÉxÉ ºÉ¤ÉEòÉä |ɼ±ÉÉnù xÉä ºÉ½þxÉ ÊEòªÉÉ, {É®úxiÉÖ ¦ÉÊHò EòÉä xɽþÓ iªÉÉMÉÉ* '¨Éé MÉhÉxÉÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå EòÉ±É ½ÚÄþ' - ¦ÉÉ®úiÉ Eäò nùɶÉÇÊxÉEòÉå ¨Éå xÉ說ÉÉʪÉEòÉå EòÉ +{ÉxÉÉ Ê´É¶Éä¹É ºlÉÉxÉ ½èþ* ´Éä
ºÉÞι]õ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉä ºÉiªÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ <Ç·É®ú Eäò +κiÉi´É EòÉ ÊxɹÉävÉ Eò®úiÉä ½éþ* Eäò´É±É
¤ÉÉèÊrùEò iÉEòÉç Eäò uùÉ®úÉ ´Éä <ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉä ÊEò 'EòɱÉ' ½þÒ ÊxÉiªÉ iÉk´É ½èþ* ´ªÉι]õ ¨ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊrù ½þÒ EòÉ±É Eäò ʴɦÉÉVÉEò ½éþ, VÉÉä =ºÉ¨Éå ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ Eò±{ÉxÉɪÉå Eò®úiÉä ½éþ*
=xÉEäò ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú '¨ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ JÉä±É' ½þÒ EòÉ±É EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò
¨ÉÉxÉÉä EòÉ±É EòÉä<Ç JÉÎhb÷iÉ +Éè®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ iÉk´É ½þÉä* ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, <ºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå
®úJÉEò®ú, ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ xÉä ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ Eäò +xÉxiÉ +Êvɹ`öÉxÉ EòÉä nù¶ÉÉÇiÉä Eäò 汃 <ºÉ =nùɽþ®úhÉ
EòÉä ªÉ½þÉÄ ÊnùªÉÉ ½èþ* EÖòUô ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú ½éþ, VÉÉä |ÉɪÉ: <ºÉä Eò ºÉ®ú±É EòlÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú
Eò®úiÉä ½éþ; =xÉEäò +xÉÖºÉÉ®ú, +xÉÉÊnù +xÉxiÉ EòÉ±É ½þÒ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ +ÎxiÉ¨É MÉÊiÉ
½èþ* ˺ɽþ +{ÉxÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ, |ÉÊiɹ`öÉ ´ÉÆ {ÉÉè¯û¹ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉÞMÉ®úÉVÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* Mɯûc÷ EòÉä
{ÉÊIɪÉÉå EòÉ ®úÉVÉ{Énù ʨɱÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ºÉÚI¨Énù̶ÉiÉÉ ´ÉÆ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò =c÷ÉxÉ
¦É®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ* Mɯûc÷ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɹhÉÖ EòÉ ´ÉɽþxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
**10.31** '¨Éé {ÉÊ´ÉjÉ EòkÉÉÇ+Éå ¨Éå ´ÉɪÉÖ ½ÚÄþ' - ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ EòÒ º´ÉSUôiÉÉ Eäò 汃 ºÉÚªÉÇ +Éè®ú ´ÉɪÉÖ
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ +xªÉ EòÉä<Ç º´ÉɺlɪÉEò®ú +Éè®ú +{ÉÚÊiÉEò (PÉÉ´É EòÉä ºÉc÷xÉä ºÉä ®úÉäEòxÉä ´ÉɱÉÒ
+Éè¹ÉÊvÉ) ºÉÉvÉxÉà ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉÊnù ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É ´ÉɪÉÖ EòÉ ½þÒ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, iÉÉä
=ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò ºÉÚªÉÇ EòÒ =¹hÉiÉÉ ¨Éå ½þÒ ´ÉɪÉÖ EòÒ MÉÊiÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ ½èþ* VɽþÉÄ ºÉnùÉ ´ÉɪÉÖ ¤É½þiÉÒ ½èþ, ´É½þÉÄ ºÉÚªÉÇ EòÉ ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ MÉÖ¡òÉ ¨Éå xÉ
ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉEòÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ´ÉɪÉÖ EòÉ º{ÉxnùxÉ* '¨Éé ¶ÉºjÉvÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ®úÉ¨É ½ÚÄþ' - ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
+ÉÊnù EòÊ´É ¨É½þÌ¹É ¤Éɱ¨ÉÒÊEò xÉä Eò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ EòÉ´ªÉ EòÒ Uôxnù¤Érù ®úSÉxÉÉ Eäò 汃 ®úɨÉɪÉhÉ Eäò xÉɪÉEò
¨ÉªÉÉÇnùÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ ®úɨÉSÉxpù EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊSÉjÉhÉ +iªÉxiÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉÆ
ʴɶÉÖrù ½èþ, ÊVɺɨÉå ¸ÉÒ ®úÉ¨É EòÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ IÉäjÉÉå ¨Éå Eò '{ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É' Eäò °ü{É ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ®úÉ¨É Eò {ÉÚhÉÇ ´ÉÆ +Énù¶ÉÇ {ÉÖjÉ, {ÉÊiÉ, §ÉÉiÉÉ, ʨÉjÉ, ªÉÉärùÉ, MÉÖ¯û, ¶ÉɺÉEò +Éè®ú
Ê{ÉiÉÉ lÉä* ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉiÉÉ Eäò nùÉä¹ÉÉå iÉlÉÉ +iªÉxiÉ =kÉäVÉxÉÉ +Éè®ú §É¨É =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚ欃 ¨Éå ¸ÉÒ®úÉ¨É EòÒ ºÉÉ´ÉÇ{ÉÉÊIÉEò {ÉÚhÉÇiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEò SɨÉEò =`öiÉÒ ½èþ*
äºÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö +Énù¶ÉÇ {ÉÖ¯û¹É Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½þÒ ´É½þ ªÉÉäMªÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉ vÉxÉÖ¹É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®äú,
ÊVɺɨÉå ºÉä ºÉnèù´É +¨ÉÉäPÉ ¤ÉÉhÉÉå EòÒ ½þÒ ´É¹ÉÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* '¨Éé ¨ÉiºªÉÉå ¨Éå ¨ÉEò®ú iÉlÉÉ xÉÊnùªÉÉå ¨Éå
VÉɼxÉ´ÉÒ ½ÚÄþ' - VɼxÉÖ

ñÊ¹É EòÒ {ÉÖjÉÒ VÉɼxÉ´ÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ, VÉÉä MÉÆMÉÉxÉnùÒ EòÉ Eò xÉÉ¨É ½éþ* +ÉJªÉÉʪÉEòÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò
¤ÉÉ®ú VɼxÉÖ

ñÊ¹É xÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÆMÉÉ xÉnùÒ EòÉ {ÉÉxÉ Eò®ú =ºÉä ºÉÖJÉÉ ÊnùªÉÉ, +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, ±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉ Eäò ʱÉ
=ºÉä +{ÉxÉä EòÉxÉÉå Eäò uùÉ®ú ºÉä ¤Éɽþ®ú ¤É½þÉ ÊnùªÉÉ ! ½þ¨É {ɽþ±Éä ¦ÉÒ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò MÉÆMÉÉ xÉnùÒ EòÉ
ªÉ½þ °ü{É ºÉÉÆEäòÊiÉEò ½èþ* ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ MÉÆMÉÉ EòÉä '+vªÉÉi¨É YÉÉxÉ' +lÉ´ÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ '+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
ºÉƺEÞòÊiÉ' EòÉ |ÉiÉÒEò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉä MÉÖ¯û ºÉä |ÉÉ{iÉ
ñʹɪÉÉå EòÒ YÉÉxÉ ºÉ¨{ÉnùÉ EòÉä, ºÉÉvÉEò ʶɹªÉ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ; ªÉ½þÒ
xÉnùÒ EòÉ +ÉSɨÉxÉ ½èþ* YÉÉxÉ

**10.32** '¨Éé ºÉÞι]õªÉÉå EòÉ +ÉÊnù, +xiÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉ ¦ÉÒ ½ÚÄþ' - +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
|ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ EòlÉxÉ ½þÒ ªÉ½þÉÄ |ÉÊiÉv´ÉÊxÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ
=x½þÉåxÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ +Éè®ú |ÉÉhÉÒ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½éþ; VɤÉÊEò ªÉ½þÉÄ
´Éä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉ ®ú½äþ ½éþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉnùÉlÉÇ
+{ÉxÉä ¨ÉÚ±É ={ÉÉnùÉxɺ´É°ü{É Añ#É iªÉÉMÉ Eò®úEäò xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* º´ÉhÉÇ Eäò ʤÉxÉÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉ, ºÉ¨ÉÖpù
Eäò ʤÉxÉÉ iÉ®ÆúMÉ +Éè®ú ʨÉ^õÒ Eäò ʤÉxÉÉ PÉ]õ EòÉ +κiÉi´É ʺÉrù xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú
°ü{ÉÉå ¨Éå =xÉEäò ={ÉÉnùÉxÉ EòÉ®úhÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò EòlÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä
ºÉ´ÉǦÉÚiÉÉi¨É ¦ÉÉ´É EòÒ oùι]õ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ºÉÞι]õªÉÉå Eäò +ÉÊnù, ¨ÉvªÉ +Éè®ú +´ÉºÉÉxÉ ½éþ* Ê´É·É
EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ ªÉä ºÉ¤É =xɨÉå ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ 'YÉÉxɺ´É°ü{É' (ÊSÉiº´É°ü{É) Eäò
ʤÉxÉÉ +xªÉ '´ÉºiÉÖ+Éå Eäò YÉÉxÉ' EònùÉÊ{É ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä, =ºÉ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É EòÉ YÉÉxÉ ºÉ¤É
YÉÉxÉÉå EòÉ ®úÉVÉÉ ½þÉäxÉÉ ={ɪÉÖHò ½þÒ ½èþ* ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖªÉå |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
´ÉºiÉÖ+Éå {É®ú ºÉÚªÉÇ|ÉEòÉ¶É Eäò {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ½þÒ ´Éä nù¶ÉÇxÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½þÒ, ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ºÉÚªÉÇ 'ºÉ¤É xÉäjÉÉå EòÉ xÉäjÉ' ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¤É Ê´ÉtÉ+Éå ¨Éå
+vªÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉ EòÉä '®úÉVÉÊ´ÉtÉ' ªÉÉ 'ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉ|ÉÊiɹ`öÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* '¨Éé Ê´É´ÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå
´ÉÉnù ½ÚÄþ - ¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò '|É´ÉnùiÉɨÉ (Ê´É´ÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå) ¶É¤nù ºÉä
iÉÉi{ɪÉÇ Ê´É´ÉÉnù Eäò |ÉEòÉ®úÉå ºÉä ½èþ, ´ªÉÊHòªÉÉå ºÉä xɽþÓ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå Ê´É´ÉÉnù Eäò iÉÒxÉ
|ÉEòÉ®ú ½éþ - Vɱ{É, Ê´ÉiÉhb÷É +Éè®ú ´ÉÉnù* Vɱ{É ¨Éå, Eò ´ªÉÊHò |ɨÉÉhÉ +Éè®ú iÉEÇò Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä {ÉIÉ
EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ iÉlÉÉ Ê´É®úÉävÉÒ {ÉIÉ EòÉ Uô±É +ÉÊnù |ÉEòÉ®úÉå ºÉä JÉhb÷xÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É EòÉä<Ç Eò
´ªÉÊHò +{ÉxÉä {ÉIÉ EòÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú +xªÉ ´ªÉÊHò Uô±É +ÉÊnù ºÉä Eäò´É±É =ºÉEòÉ
JÉhb÷xÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +{ÉxÉÉ EòÉä<Ç {ÉIÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, iÉ¤É =ºÉä Ê´ÉiÉhb÷É
Eò½þiÉä ½éþ* MÉÖ¯û ʶɹªÉ Eäò ¨ÉvªÉ +lÉ´ÉÉ +xªÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ iÉk´ÉÊxÉhÉÇªÉ Eäò 汃 VÉÉä ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉÉnù
½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉä ´ÉÉnù Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò Vɱ{É +Éè®ú Ê´ÉiÉhb÷É ¨Éå =¦ÉªÉ {ÉIÉ
EòÉ ±ÉIªÉ Eäò´É±É VɪÉ-{É®úÉVÉªÉ +lÉ´ÉÉ ¶ÉÊHò {É®úÒIÉÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ÊEò ´ÉÉnù EòÉ ±ÉIªÉ iÉlÉÉ
¡ò±É iÉk´É ÊxÉhÉÇªÉ ½èþ* +iÉ:, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, '¨Éé Ê´É´ÉÉnùÉå Eäò |ÉEòÉ®úÉå ¨Éå ´ÉÉnù ½ÚÄþ*' +ÉMÉä :

**10.33** '¨Éé +IÉ®úÉå ¨Éå +EòÉ®ú ½ÚÄþ' - ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå º´É®úÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ
Eäò ʤÉxÉÉ ¶É¤nùÉå EòÉ =SSÉÉ®úhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹É
¨ÉvÉÖ®úiÉÉ =ºÉ¨Éå ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä +EòÉ®ú Eäò |ɪÉÉäMÉ EòÒ |ÉSÉÖ®úiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ:, |ÉiªÉäEò
´ªÉÆVÉxÉ ¨Éå '+' VÉÉäc÷Eò®ú ½þÒ =ºÉEòÉ =SSÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ '+' ¨ÉÉxÉÉä =ºÉ¨Éå κxÉMvÉ
{ÉnùÉlÉÇ EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ xÉÉnù EòÒ EòEÇò¶ÉiÉÉ nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ '+' Eäò
ºÉ½þVÉ |É´Éɽþ Eäò EòÉ®úhÉ ¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉvªÉ Eò ®úÉMÉ +Éè®ú ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå Eò |ÉÊiÉv´ÉÊxÉ ºÉÒ +É VÉÉiÉÒ ½èþ*
ÊEòºÉÒ ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þ ¨Éå ºÉƺEÞòiÉ ¨ÉxjÉÉå Eäò nùÒPÉÇEòɱÉÒxÉ {ÉÉ`ö Eäò ={É®úÉxiÉ, ºÉÆ´ÉänùxɶÉÒ±É ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉ
Eò äºÉä ºÉÆMÉÒiÉ¨ÉªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä ¶ÉÉxiÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò +IÉ®ú EòÉ ºÉÉ®úiÉk´É +EòÉ®ú ½èþ; ´É½þ ¶É¤nùÉå +Éè®ú ´ÉÉCªÉÉå EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä
±ÉÉÆPÉEò®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå MÉÚÆVÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ ´ÉhÉǨÉɱÉÉ+Éå ¨Éå ´É½þ |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ {É®ú
|ÉÊiÉι`öiÉ ½èþ* +EòÉ®ú Eäò <ºÉ ¨É½þi´É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú ½þÒ ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå <ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÉhÉÒ EòÉ
ºÉÉ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* '¨Éé ºÉ¨ÉɺÉÉå ¨Éå uùxuù ½ÚÄþ' - ºÉƺEÞòiÉ ´ªÉÉEò®úhÉ ¨Éå nùÉä ªÉÉ +ÊvÉEò ({ÉnùÉå) EòÉä
ºÉƪÉÖHò Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉ Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨ÉÉºÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +xÉäEò |ÉEòÉ®ú ½éþ* ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò nùÉä
{ÉnùÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ EòÉ Eò xɪÉÉ ½þÒ °ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ* uùxuù ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå nùÉäxÉÉå ½þÒ {ÉnùÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þi´É
½þÉäiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò +xªÉ ºÉ¦ÉɺÉÉå ¨Éä {ÉÚ´ÉÇ{Énù +lÉ´ÉÉ =kÉ®ú{Énù EòÉ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùxuù
ºÉ¨ÉÉºÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò <ºÉ¨Éå =¦ÉªÉ {ÉnùÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¨É½þi´É ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÒ
®úSÉxÉÉ ¦ÉÒ ºÉ®ú±É ½èþ* +vªÉÉi¨É YÉÉxÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ +Éè®ú
+xÉÉi¨ÉÉ nùÉäxÉÉå <ºÉ |ÉEòÉ®ú ʨɱÉä ½éþ ÊEò ½þ¨Éå ´Éä Eò °ü{É ¨Éå ½þÒ +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEòÉ
¦Éänù º{ɹ]õ YÉÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, {É®úxiÉÖ Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ´Éä nùÉäxÉÉå =iÉxÉä ½þÒ Ê´É±ÉMÉ ½þÉäiÉä ½éþ
ÊVÉiÉxÉä ÊEò Eò ´É說ÉÉEò®úhÉ Eäò 汃 uùxuù ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò nùÉä {Énù* '¨Éé +IÉªÉ EòÉ±É ½ÚÄþ' - {ɽþ±Éä ¦ÉÒ
ªÉ½þ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò 'MÉhÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå ¨Éé EòÉ±É ½ÚÄþ*' ´É½þÉÄ ºÉÉ{ÉäÊIÉEò EòɱÉ
EòÉ ÊxÉnæù¶É lÉÉ ,VɤÉÊEò ªÉ½þÉÄ +xÉxiÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò EòÉ±É EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +IÉªÉ EòɱÉ
EòÉä ½þÒ ¨É½þÉEòÉ±É Eò½þiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{ÉiÉ: nùÉäxÉÉå EòlÉxÉÉå EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ
{ÉÊ®úÎSUôzÉ °ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉ±É iÉlÉÉ +xÉxiÉ EòÉ±É - <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ
+Éi¨ÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò IÉÊhÉEò EòÉ±É Eäò ¦ÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ EòÉ±É EòÉ YÉÉxÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* +iÉ: ¨Éé

**10.34** '¨Éé ºÉ´ÉǦÉIÉEò ¨ÉÞiªÉÖ ½ÚÄþ' - ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉlÉÇEò ¨ÉÞiªÉÖ, ¶ÉɺÉEò Eäò ®úÉVÉnùhb÷ +Éè®ú
¨ÉÖEÖò]õ EòÉä ¦ÉÒ Ê¦ÉIÉÖ Eäò ʦÉIÉÉ{ÉÉjÉ +Éè®ú nùhb÷ Eäò ºiÉ®ú iÉEò ±Éä +ÉiÉÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò |ÉÉhÉÒ Eäò´É±É
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå +xÉäEò ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉÉ Eò ʦÉzÉ
+κiÉi´É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÞiªÉÖ Eäò {ɶSÉÉiÉ ʴÉuùÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÚgø, {ÉÖhªÉÉi¨ÉÉ +Éè®ú {ÉÉ{ÉÉi¨ÉÉ, ¤É±É´ÉÉxÉ
+Éè®ú nÖù¤ÉDZÉ, ¶ÉɺÉEò +Éè®ú ¶ÉÉʺÉiÉ - ªÉä ºÉ¤É vÉÚ汃 ¨Éå Ê¨É±É VÉÉiÉä ½éþ, Eò ºÉ¨ÉÉxÉ°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ
ÊVÉxɨÉå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦Éänù xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* '¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ ¨Éé =i{ÉÊkÉ
EòÉ®úhÉ ½ÚÄþ' - {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò´É±É ºÉ´ÉǦÉIÉEò ½þÒ xɽþÓ, ºÉÞι]õEòiÉÉÇ ¦ÉÒ ½èþ* ½þ¨É näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò
´ÉºiÉÖiÉ: Eò +´ÉºlÉÉ Eäò xÉÉ¶É Eäò ʤÉxÉÉ +xªÉ +´ÉºlÉÉ EòÉ VÉx¨É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ {ÉIÉ
EòÉä ½þÒ näùJÉxÉÉ ¨ÉÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ EòÉÆMÉÒ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½éþ* ´ÉºiÉÖ Eäò xÉÉ¶É ºÉä ¶ÉÚxªÉiÉÉ xɽþÓ ¶Éä¹É
®ú½þiÉÒ, ´É®úxÉ +xªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå =`öiÉÒ ±É½þ®úÉå EòÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ nåùJÉä
#ÆiÉÉä ºÉnùÉ xÉÉ¶É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùMÉÉ, {É®úxiÉÖ Eò Eäò ±ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ
±É½þ®åú =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ, ÊVɺÉEòÉ ½þ¨Éä vªÉÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ
¤É±É <ºÉÒ {É®ú ½èþ ÊEò +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ ®úSÉxÉÉ +Éè®ú ºÉƽþÉ®ú EòÒ GòÒc÷É ÊxÉ®úxiÉ®ú Eò®ú
®ú½þÉ ½èþ ÊVÉºÉ GòÒc÷É EòÉä ½þ¨É Ê´É·É Eò½þiÉä ½éþ* '¨Éé κjɪÉÉå ¨Éå EòÒÌiÉ, ¸ÉÒ, ´ÉÉEÂò, º¨ÉÞÊiÉ, ¨ÉävÉÉ,
vÉÞÊiÉ +Éè®ú IɨÉÉ ½ÚÄþ' - ªÉä ºÉÉiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ÎºjɪÉÉÆ +Éè®ú ºjÉÒ´ÉÉSÉEò xÉÉ¨É MÉÖhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ
|ÉʺÉrù ½Æþ#è, <ºÉ汃 nùÉäxÉÉå |ÉEòÉ®ú ºÉä ½þÒ ªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉÆ ½èþ, nùɶÉÇÊxÉEò oùι]õEòÉähÉ ºÉä
<ºÉ EòlÉxÉ EòÉ +lÉÇ ºÉ¤É +ɱÉÉäSÉxÉÉ+Éå Eäò {É®äú ½èþ* ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ MÉÖhÉÉå ºÉä
ºÉ¨{ÉzÉ {ÉÖ¯û¹É Ênù´ªÉ ½èþ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå - ÊVɺÉEòÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É EòÉ VÉÒ´ÉxÉ
EèòºÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä - VÉ¤É Eò¦ÉÒ <xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ MÉÖhÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É ½þ¨É =ºÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
<Ç·É®ú EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ Eäò º{ɹ]õ nù¶ÉÇxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* MÉÖhÉ Eäò |ÉiªÉÉ®úÉä{ÉhÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ, 'κjɪÉÉå ¨Éå ¨Éé EòÒÌiÉ, ¸ÉÒ +ÉÊnù MÉÖhÉ ½ÚÄþ*' +{ÉxÉä {ÉÊ®úSÉªÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ
Eò®úxÉä Eäò 汃 +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ SÉÉ®ú +Éè®ú où¹]õÉxiÉ näùiÉä ½éþ :

**10.35** '¨Éé ºÉɨÉÉå ¨Éå ¤ÉÞ½þiºÉÉ¨É ½ÚÄþ' - ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä {ɽþ±Éä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò, '´ÉänùÉå ¨Éå ºÉɨɴÉänù ¨Éé
½ÚÄþ*' +¤É ªÉ½þÉÄ ºÉɨɴÉänù ¨Éå ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò '¨Éé ºÉɨÉÉå ¨Éå ¤ÉÞ½þiºÉÉ¨É ½ÚÄþ*'

ñM´Éänù EòÒ ÊVÉxÉ

ñSÉÉ+Éå EòÉä ºÉɨɴÉänù ¨Éå MÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =x½åþ ºÉÉ¨É Eò½þiÉä ½éþ* =xɨÉå Eò ºÉÉ¨É ´É½þ ½èþ, ÊVɺɨÉå
<xpù EòÒ ºÉ´Éæ·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå ºiÉÖÊiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ, ÊVɺÉä '¤ÉÞ½þiºÉɨÉ' Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ =±±ÉäJÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ ½èþ* ºÉɨɨÉxjÉÉå EòÉ MÉɪÉxÉ Ê´Éʶɹ]õ {ÉrùÊiÉ EòÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +iªÉxiÉ
EòÊ`öxÉ ½èþ, ÊVÉx½åþ ºÉÒJÉxÉä Eäò 汃 ´É¹ÉÉç iÉEò MÉÖ¯û Eäò {ÉÉºÉ ®ú½þEò®ú ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ* '¨Éé
UôxnùÉå ¨Éå MÉɪÉjÉÒ ½ÚÄþ' - ´Éänù ¨ÉxjÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ UôxnùÉå ¨Éå EòÒ MÉ<Ç ½èþ* <xÉ UôxnùÉå ¨Éå 'MÉɪÉjÉÒ
Uôxnù ¨Éé ½ÚÄþ*' VÉx¨ÉiÉ: ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉƺEòÉ®ú½þÒxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå ¤ÉɱÉEò EòÉ ={ÉxɪÉxÉ
ºÉƺEòÉ®ú MÉɪÉjÉÒ ¨ÉxjÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ®úSÉxÉÉ MÉɪÉjÉÒ Uôxnù ¨Éå ½èþ* +iÉ: <ºÉ Uôxnù
EòÉä ʴɶÉä¹É ¨É½þi´É |ÉÉ{iÉ ½èþ* MÉɪÉjÉÒ ¨Éå SÉÉè¤ÉÒºÉ +IÉ®ú ½éþ +Éè®ú <ºÉ ¨ÉxjÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÊ´ÉiÉÉ näù´ÉiÉÉ
EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¥ÉÉÀhÉ ±ÉÉäMÉ |ÉÉiÉ:EòÉ±É +Éè®ú ºÉÉƪÉEòÉ±É ºÉÆvªÉÉ´ÉxnùxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ
¨ÉxjÉÉäSSÉÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚªÉÇ EòÉä +vªÉÇ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* Ê´É·É Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ ¨Éå ÊEòºÉÒ Eò ¨ÉxjÉ
EòÉ VÉ{É <iÉxÉä +ÊvÉEò ¦ÉHòÉå uùÉ®úÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú <iÉxÉä +ÊvÉEò EòÉ±É ºÉä xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ
ÊEò MÉɪÉjÉÒ Uôxnù ¨Éå ¤Érù MÉɪÉjÉÒ ¨ÉxjÉ EòÉ* ªÉ½þ ¨ÉxjÉ +iªÉxiÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ´ÉÆ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ¨ÉÉxÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* '¨Éé ¨ÉɺÉÉå ¨Éå ¨ÉÉMÉǶÉÒ¹ÉÇ ½ÚÄþ' - +ÆOÉäVÉÒ ¨É½þÒxÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊnùºÉ¨¤É®ú +Éè®ú VÉxÉ´É®úÒ Eäò
¦ÉÉMÉ ¨ÉÉMÉǶÉÒ¹ÉÇ ½éþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå, <ºÉ ¨ÉÉºÉ EòÉä {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ* VɱɴÉɪÉÖ EòÒ oùι]õ ºÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ
ºÉÖJÉ|Énù ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉ ¨ÉÉºÉ ¨Éå xÉ ´É¹ÉÉÇ EòÒ +ÉpÇùiÉÉ ªÉÉ ºÉÉÆpùiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ OÉÒ¹¨É
ñiÉÖ EòÒ =¹hÉiÉÉ* '¨Éé

ñiÉÖ+Éå ¨Éå ¤ÉºÉxiÉ ½ÚÄþ' - |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ºÉÖκ¨ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉºÉxiÉ

ñiÉÖ ¨Éé ½ÚÄþ* ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÞι]õ EòÒ où¶ªÉÉ´ÉʱɪÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ºÉiÉ®ÆúMÉÒ ºÉxnäù¶É +Éè®ú ºÉÖ®úʦÉiÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉä
½þ¹ÉÇ Ê´É¦ÉÉä®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ

ñiÉÖ®úÉVÉ ! {É´ÉÇiÉ {ÉÖ¹{ÉÉå Eäò {ÉÊ®úvÉÉxÉ {ɽþxÉiÉä ½éþ* ¦ÉÚ欃 ½þÊ®úiɴɺÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ®úÉä´É®ú ´ÉÆ VɱÉɶɪÉ
=i¡Öò±±É Eò¨É±ÉÉå EòÒ ½ÆþºÉÒ ºÉä ÊJɱÉÊJɱÉÉ =`öiÉä ½éþ* ¨ÉènùÉxÉÉå ¨Éå ½þ®úÒÊiɨÉÉ Eäò MɱÉÒSÉä ʤÉUô VÉÉiÉä
½éþ* ºÉ¦ÉÒ ¾þnùªÉ ÊEòºÉÒ =iºÉ´É EòÒ =¨ÉÆMÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ºÉÞι]õ Eäò ½þ¹ÉÉÇÊiÉ®äúEò EòÉä
®úÉVÉÊiɱÉEò Eò®úxÉä Eäò 汃 SÉÎxpùEòÉ º´ÉªÉÆ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÄ´ÉÉ®úiÉÒ ½èþ* ¨ÉÖZÉä xÉ
Eäò´É±É ¦É´ªÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ ¨Éå ½þÒ näùJÉxÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ Eäò´É±É ºÉÖxnù®ú +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò ¨Éå, ´É®úxÉ ½þÒxÉiɨÉ
ºÉä ½þÒxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ½èþ; ¨Éé ½ÚÄþ, VÉÉä ½ÚÄþ; ºÉÖxÉÉä -

**10.36** '¨Éé tÚiÉ ½ÚÄþ' - MÉÒiÉÉ EòÉ ={Énäù¶É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò Eò IÉÊjÉªÉ ®úÉVÉÉ ªÉÉärùÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <ºÉEòÉ ={Énäù¶É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä, vɨÉÇ|ÉSÉÉ®úEò Eäò ¨É½þÉxÉ =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ,
+VÉÖÇxÉ EòÉä =ºÉEäò +{ÉxÉä ½þÒ vɨÉÇ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉxÉä Eäò 汃 ÊEòªÉÉ lÉÉ <ºÉ汃 MÉÒiÉÉ EòÉ |ɪÉixÉ
ʽþxnÖù+Éå EòÉä ½þÒ Ê½þxnÚù ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ½èþ, =x½åþ º´ÉvɨÉÇ EòÉ {ÉÖxɤÉÉævÉ Eò®úÉxÉä EòÉ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÖxɤÉÉævÉ EòÉ
EòɪÉÇ iÉ¤É iÉEò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ VÉ¤É iÉEò ½þ¨ÉÉ®äú vɨÉǶÉɺjÉÉå EòÉ ¨É¨ÉÇ
ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉiÉÉ EòÉä =ºÉEòÒ ½þÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ xɽþÓ VÉÉiÉÉ* ªÉ½þÉÄ ÊnùªÉÉ ½Öþ+É =nùɽþ®úhÉ
+VÉÖÇxÉ EòÉä iÉiIÉhÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå +ÉxÉä VÉèºÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ nÖù:JÉÉå
EòÒ Eò ¶ÉÞÆJɱÉÉ lÉÒ, ÊVɺÉä =ºÉä ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷É lÉÉ, Eäò´É±É +{ÉxÉä VªÉä¹`ö §ÉÉiÉÉ ªÉÖÊvÉι`ö®ú EòÒ
tÚiÉ JÉä±ÉxÉä Eäò ´ªÉºÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ* EòÉä<Ç +xªÉ où¹]õÉxiÉ +VÉÖÇxÉ Eäò 汃 <iÉxÉÉ ºÉÖ¤ÉÉävÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +ÉvÉÖÊxÉEò {ÉÒgøÒ EòÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ªÉ½þ =nùɽþ®úhÉ <iÉxÉÉ +ÊvÉEò ºÉÖ¤ÉÉävÉ xÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ
½þÉä, CªÉÉåÊEò +¤É tÚiÉ EòÉ JÉä±É +ÊvÉEò ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ xɽþÓ ®ú½þÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ =ºÉEäò ºlÉÉxÉ {É®ú +xªÉ
=nùɽþ®úhÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä {ɽþSÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* '¨Éé iÉäVÉκ´ÉªÉÉå EòÉ iÉäVÉ ½ÚÄþ' - ʴɦÉÚÊiÉ Eäò <ºÉ
où¹]õÉxiÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ VÉÉä ºÉÉvÉEò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 Eò®úxÉÉ SÉɽäþMÉÉ, =ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ
¶ÉɺjÉ xÉä EÖòUô Eò½þÉ ½þÒ xɽþÓ ½èþ* iÉäVɺ´ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ VÉÉä iÉäVÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò MÉÖhÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ* =ºÉ iÉäVÉ ¨Éå +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò MÉÖhÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä - iÉäVÉ Eäò´É±É Eò +xÉÖ¦É´É ½èþ* <ºÉ
+xÉÖ¦É´É EòÉä ºÉ½þVÉ ºÉÖMÉ¨É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉ, ¨ÉxÉ =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ +Éè®ú ´Éè¦É´É EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ iÉäVÉ ¨Éå =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ={ÉÉnùÉxÉ ¦ÉÚiÉ {ÉnùÉlÉÇ Eäò EÖòUô ¦ÉÒ MÉÖhÉ xɽþÓ
½þÉäiÉä* ºÉÆIÉä{É ¨Éå VÉèºÉÉ ÊEò ¸ÉÒ®úɨÉEÞò¹hÉ {É®ú¨É½ÆþºÉ xÉä Eò ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ lÉÉ 'ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ºÉiªÉ Eò |ÉEòɶÉ
½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ MÉÖhÉ®úʽþiÉ |ÉEòÉ¶É ½èþ*' '¨Éé Ê´ÉVÉªÉ ½ÚÄþ; =t¨É¶ÉÒ±ÉiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ¨Éé ºÉÉvÉÖ+Éå EòÒ
ºÉÉvÉÖiÉÉ ½ÚÄþ' - VÉèºÉÉ ÊEò >ð{É®ú ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ªÉä MÉÖhÉ ¨ÉxÉ EòÒ =ºÉ κlÉÊiÉ ªÉÉ
nù¶ÉÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ÊxÉ®úxiÉ®ú ÊSÉxiÉxÉ ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉ¤É =t¨É¶ÉÒ±ÉiÉÉ
+Éè®ú ºÉÉvÉÖiÉÉ VÉèºÉä MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ¨ÉxÉ +iªÉxiÉ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ ÊVɺɨÉå SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ |ÉÊiÉʤÉΨ´ÉiÉ ´Éè¦É´É <iÉxÉÉ º{ɹ]õ+Éè®ú iÉäVɺ´ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉxÉÉä
´É½þÒ º´ÉªÉÆ ºÉiªÉ ½èþ* +iÉ: {ÉÚ´ÉÇEòÊlÉiÉ MÉÖhÉÉå EòÒ |ÉiªÉÉ®úÉä{ÉhÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉä
MÉÖhÉ ½þÒ ¨Éé

**10.37** '¨Éé ´ÉÞιhɪÉÉå ¨Éå ´ÉɺÉÖnäù´É ½ÚÄþ' - ªÉÉnù´ÉÉå Eäò {ÉÚ´ÉÇVÉ ªÉnÖù Eäò ´ÉÞιhÉ xÉɨÉEò Eò {ÉÖjÉ lÉÉ*
<xÉ ´ÉÞιhɪÉÉå Eäò ´ÉÆ¶É ¨Éå ´ÉºÉÖnäù´É EòÉ VÉx¨É ½Öþ+É lÉÉ* =xÉEòÉ Ê´É´Éɽþ ¨ÉlÉÖ®úÉ Eäò GÚò®ú EÆòºÉ Añ#Ò
¤É½þxÉ näù´ÉEòÒ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½Öþ+É* <xÉEäò {ÉÖjÉ lÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ* ´ÉºÉÖnäù´É Eäò {ÉÖjÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä
´ÉɺÉÖnäù´É Eäò xÉÉ¨É ºÉä Ê´ÉJªÉÉiÉ ½Öþ* '¨Éé {ÉÉhb÷´ÉÉå ¨Éå vÉxÉÆVÉªÉ ½ÚÄþ' - ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò
{É®úÉGò¨É ºÉä ªÉÉnù´É EÖò±É +Éè®ú ´ÉÞιhÉ ´ÉÆ¶É EÞòiÉÉlÉÇ +Éè®ú Ê´ÉJªÉÉiÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ¨Éå ¤ÉxÉä
®ú½äþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú {ÉÉhb÷´ÉÉå ¨Éå vÉxÉÆVÉªÉ +VÉÖÇxÉ EòÉ ºlÉÉxÉ lÉÉ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå EòÉä EÖòUô ¦ÉÒ
={ɱÉΤvÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ* vÉxÉÆVÉªÉ EòÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ½èþ - vÉxÉ EòÉä VÉÒiÉxÉä ´ÉɱÉÉ* +VÉÖÇxÉ EòÉä
+{ÉxÉä {É®úÉGò¨É Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ xÉÉ¨É ={ÉÉÊvÉ º´É°ü{É |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É lÉÉ* '¨Éé ¨ÉÖÊxɪÉÉå ¨Éå ´ªÉÉºÉ ½ÚÄþ' -
MÉÒiÉÉ Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ º´ÉªÉÆ ´ªÉÉºÉ VÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÉä<Ç <ºÉä +Éi¨É|ɶÉƺÉÉ EòÉ ¦ÉÉMÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉä*
´ªÉÉºÉ Eò ={ÉÉÊvÉ +lÉ´ÉÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É xÉÉ¨É ½èþ* =ºÉ ªÉÖMÉ ¨Éå nùɶÉÇÊxÉEò ´ÉÆ vÉĘ́ÉEò ±ÉäJÉxÉ
Eäò IÉäjÉ ¨Éå VÉÉä Eò xɪÉÒ ¶Éè±ÉÒ EòÉ +ʴɹEòÉ®ú iÉlÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ =ºÉä ´ªÉÉºÉ xÉÉ¨É ºÉä ½þÒ
VÉÉxÉÉ VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ +lÉÉÇiÉ '´ªÉɺÉ' ¶É¤nù =ºÉ ¶Éè±ÉÒ EòÉ ºÉÆEäòiÉEò ¤ÉxÉ MɪÉÉ* ªÉ½þ xÉ´ÉÒxÉ ¶Éè±ÉÒ
GòÉÎxiÉEòÉ®úÒ ÊºÉrù ½Öþ<Ç, CªÉÉåÊEò =ºÉ EòÉ±É iÉEò nùɶÉÇÊxÉEò ºÉÉʽþiªÉ ºÉÚjÉ °ü{É ¨ÉxjÉÉå ¨Éå ʱÉJÉÉ
½Öþ+É lÉÉ {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò xÉ´ÉÒxÉ {ÉrùÊiÉ EòÉ +É®ú¨¦É +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ ½Öþ+É, ÊVɺɨÉå
ʺÉrùÉÆiÉÉå EòÉä ʴɺiÉÞiÉ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ =qäù¶ªÉ lÉÉ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉ¨Éå ¨ÉڱɦÉÚiÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå
EòÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú nùÉ#ä½þ®úÉ Eò®ú =ºÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* <ºÉ {ÉrùÊiÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É +Éè®ú
Ê´ÉEòÉºÉ EÞò¹hÉ uèù{ÉɪÉxÉ VÉÒ xÉä '´ªÉɺÉ' xÉÉ¨É vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò ÊEòªÉÉ* ´ªÉÉºÉ ¶É¤nù EòÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ½èþ,
ʴɺiÉÉ®ú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÖÊxɪÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä ´ªÉÉºÉ Eò½þxÉä ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉxɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´Éä ½éþ VÉÉä {ÉÖ®úÉhÉÉå EòÒ +{ÉÚ´ÉÇ +Éè®ú +ÊiÉʴɶÉÉ±É ®úSÉxÉÉ Eäò
®úSÉʪÉiÉÉ ½éþ* '¨Éé EòʴɪÉÉå ¨Éå =¶ÉxÉÉ EòÊ´É ½ÚÄþ' - =¶ÉxÉÉ ¶ÉÖGò EòÉ xÉÉ¨É ½èþ* ¶ÉÖGò ´ÉänùÉå ¨Éå Ê´ÉJªÉÉiÉ
½éþ* EòÊ´É EòÉ +lÉÇ ½èþ GòÉÎxiÉnù¶ÉÔ +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÇYÉ* ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå EòÊ´É ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ '¨ÉxjÉpù¹]õÉ'
¦ÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉä +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ ½Öþ VÉÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +½ÆþEòÉ®ú Eäò ®ÆúSɨÉÉjÉ ¦ÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ,
+{ÉxÉä º´ÉÉxÉ֦ɴÉÉå EòÉä =nÂùPÉÉäʹÉiÉ Eò®úiÉä lÉä, ´Éä EòÊ´É Eò½þ±ÉÉiÉä lÉä* EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå <ºÉ ¶É¤nù Eäò
¨ÉÖJªÉÉlÉÇ EòÉ ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: ±ÉÉä{É ½þÉäEò®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ EòÉä ½þÒ EòÊ´É Eò½þÉ VÉÉxÉä
±ÉMÉÉ* ªÉä EòÊ´É ¦ÉÒ ¦É´ªÉ ´ÉÆ +ɶSɪÉÇ{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉä näùJÉEò®ú ±ÉÉèÊEòEò ºiÉ®ú ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú +{ÉxÉä
=iº¡ÚòiÉÇ iÉäVɺ´ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò VÉMÉiÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú VÉÉiÉå ½éþ, +Éè®ú +{ÉxÉä ¾þnùªÉ EòÒ
+xiÉ®úiÉ¨É Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä EòÉ´ªÉ EòÉ ºÉº´É®ú MÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ EòÊ´É ¶É¤nù =ºÉEäò ¨ÉÖJªÉÉlÉÇ ¨Éå
|ɪÉÖHò ½èþ* +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò ʴɺiÉÉ®ú EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**10.38** '¨Éé nù¨ÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ nùhb÷ ½ÚÄþ' - ¶ÉɺÉEò ®úÉVÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉʺÉiÉ |ÉVÉÉ <xÉ nùÉäxÉÉå
EòÉä ½þÒ +{ÉxÉä ®úÉVªÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ VÉxÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉå Eäò ®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ Eäò ºiÉ®ú EòÉä >ÆðSÉÉ =`öÉxÉä Eäò ʱÉ
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺÉEò EòÉä ªÉ½þ näùJÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ Ê´ÉÊvÉÊxɪɨÉÉå EòÉä
±ÉÉMÉÚ Eò®úEäò =xÉEäò uùÉ®úÉ ¶ÉɺÉxÉ Eò®äú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¶ÉɺÉxÉ Eäò EòɪÉÇ ¨Éå =xÉ +ºÉɨÉÉÊVÉEò
iÉk´ÉÉå EòÉä nùÎhb÷iÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½éþ, VÉÉä +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ Eäò ´É¶É ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
Ê´Ét¨ÉÉxÉ ÊxɪɨÉÉå EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ |ÉVÉÉ ¶ÉɺÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ +Énù®ú +Éè®ú Êxɹ`öÉ
½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉɺÉEòÉå Eäò ÊxɪɨÉÉå +Éè®ú nùhb÷ Eäò +vÉÒxÉ s®ú½þiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
´É½þ EòÉèxÉ ½èþ, VÉÉä nÖù®úÉSÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä nùÎhb÷iÉ Eò®úxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú ®úÉVÉÉ +lÉ´ÉÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ EòÉä |ÉnùÉxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ? +ÉvÉÖÊxÉEò ¶ÉɺÉxÉ |ÉhÉÉʱɪÉÉå ¨Éå ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå EòÉxÉÚxÉ ±ÉäxÉä EòÉ EòÉä<Ç
+ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ½èþ* ®úÉVÉÉ ®úÉVÉnùhb÷ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉEòÒ ºÉkÉÉ +Éè®ú nù¨ÉxÉ Eäò
+ÊvÉEòÉ®ú EòÉ ÊSɼxÉ ½èþ* |ÉVÉÉiÉÉxjÉÒªÉ ¶ÉɺÉxÉ |ÉhÉɱÉÒ ¨Éå ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ ªÉÉ |ÉvÉÉxɨÉxjÉÒ EòÉä ªÉ½þ
+ÊvÉEòÉ®ú VÉxÉiÉÉ EòÉ ¤É½Öþ¨ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå JÉcä÷ ½Öþ +É®úIÉÒ ({ÉÖʱɺɨÉäxÉ) EòÉ
MÉhÉ´Éä¶É +{É®úÉÊvɪÉÉå EòÉä ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò =ºÉEäò +ÊvÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÚSÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ®úÉVÉnùhb÷ ºÉä
®úʽþiÉ ®úÉVÉÉ, VÉxɨÉiÉ Eäò ʤÉxÉÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ +Éè®ú Eò ÊxɱÉΨ¤ÉiÉ +É®úIÉÒ +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÉå ºÉä
´ÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò '¨Éé nù¨ÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ nùhb÷ ½ÚÄþ*'
ºÉ¨ÉÉVÉ +xÉÖ¨ÉÊiÉ ºÉÚSÉEò ÊSɼxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò ´ªÉÊHò EòÉ ºÉ¨ÉÉVÉ {É®ú EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®ú
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* CªÉÉåÊEò, +ÉÊJÉ®ú, ®úÉVÉÉ ªÉÉ ®úɹ]Åõ{ÉÊiÉ, {ÉÖÊ±ÉºÉ ªÉÂ#É#É xªÉɪÉÉvÉÒ¶É ªÉä ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖiÉ:
ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ½þÒ ºÉnùºªÉ ½þÉäiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ´Éä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉÆ®úIÉEò Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉä EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, ´É½þ
ʴɶÉä¹É +ÊvÉEòÉ®ú =x½åþ +{ÉxÉä {Énù Eäò EòÉ®úhÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨Éé Ê´ÉVɪÉäSUÖô+Éå EòÒ xÉÒÊiÉ ½ÚÄþ' -
ªÉ½þÉÄ xÉÒÊiÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ºÉä ½èþ * <ÊiɽþÉºÉ Eäò OÉxlÉÉå ¨Éå ªÉ½þ iÉlªÉ ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úɪÉÉ
MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÊHò ºÉä ¶ÉjÉÖ {É®ú |ÉÉ{iÉ EòÒ MÉ<Ç Ê´ÉVÉªÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò Ê´ÉVÉªÉ EònùÉÊ{É
xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ´ÉºiÉÖiÉ: ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®úɹ]Åõ, ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ªÉÉ ´ªÉÊHò EòÉä Eäò´É±É <ºÉÊ±É Ê´ÉVɪÉÒ
xɽþÓ ¨ÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ ºÉèÊxÉEò iÉlÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÊHò ºÉä ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä {É®úɺiÉ Eò®ú
ÊnùªÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ´É {ÉÚhÉÇ Ê´ÉVÉªÉ ´É½þÒ ½èþ ÊVɺɨÉå Ê´ÉVÉäiÉÉ {ÉIÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ±ÉÉMÉÚ EòÒ MÉ<Ç
¶ÉɺÉxÉ EòÒ xÉÒÊiɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {É®úÉÊVÉiÉ {ÉIÉ EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú
näùiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù Ê´ÉVÉäiÉÉ, {É®úÉÊVÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå +lÉ´ÉÉ º´ÉªÉÆ =xÉEòÒ
ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÒ Ê´ÉVÉªÉ EònùÉÊ{É {ÉÚhÉÇ xɽþÓ Eò½þÒ VÉÉ
ºÉEòiÉÒ* <ÊiɽþÉºÉ Eäò |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÉlÉÔ Eäò 汃 ªÉ½þ Eò JÉÖ±ÉÉ ®ú½þºªÉ ½èþ* ºÉèÊxÉEò Ê´ÉVÉªÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ EÖò¶É±É ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ {É®úÉÊVÉiÉ {ÉIÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò vɨÉÉÇxiÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ,
+Éè®ú Eäò´É±É iɦÉÒ {É®úÉÊVÉiÉ {ÉIÉ {ÉÚhÉÇiÉ: Ê´ÉVÉäiÉÉ Eäò ´É¶É ¨Éå ½Öþ+É Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ
Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò, 'Ê´ÉVɪÉäSUÖô+Éå EòÒ xÉÒÊiÉ ¨Éé ½ÚÄþ*' '¨Éé MÉÉä{ÉxÉÒªÉ ¨Éå ¨ÉÉèxÉ ½ÚÄþ' - ÊEòºÉÒ iÉlªÉ EòÒ
MÉÉä{ÉxÉÒªÉiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ½èþ - ¨ÉÉèxÉ* ÊEòºÉÒ iÉlªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå JÉÖ±ÉÒ SÉSÉÉÇ
Eò®úxÉä {É®ú =ºÉEòÒ MÉÉä{ÉxÉÒªÉiÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ÊEòºÉÒ ®ú½þºªÉ EòÉ ºÉÉ®úiÉk´É
½þÒ ¨ÉÉèxÉ ½èþ* ªÉ½þ ¦ÉÒ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ ¨Éå +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ¦ÉÒ
'MÉÖÁiɨÉ' +lÉ´ÉÉ '®úÉVÉMÉÖÁ' Eäò °ü{É ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ªÉ½þ YÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ*
<ºÉ ¨É½þÉxÉ ºÉiªÉ EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®úiÉÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ ¦ÉÒ +ÉxiÉÊ®úEò ¨ÉÉèxÉ ½þÒ
½èþ* ºÉ¤É MÉÖÁÉå ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ MɽþxÉ Mɨ¦ÉÒ®ú +Éè®ú +JÉhb÷ ¨ÉÉèxÉ ½éþ! 'YÉÉxÉ´ÉÉxÉ EòÉ YÉÉxÉ ¨Éé ½ÚÄþ' -
¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÉå ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ ½þÒ º´ÉªÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½éþ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ =ºÉºÉä ʦÉzÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ* +Éi¨ÉÉ
ªÉ½þ näù½þ xɽþÓ, {É®úxiÉÖ ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò näù½þ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨ÉÉ ºÉä EòÉä<Ç Ê¦ÉzÉ
´ÉºiÉÖ ½èþ* VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÆ +Éè®ú =ºÉEäò +xÉÖ¦É´É - ªÉä ºÉ¤É Ê´É¦ÉÚÊiÉ EòÒ +ɦÉÉ ½éþ, VÉÉä +Éi¨ÉÉ Eäò
+ɺÉ{ÉÉºÉ +ɱÉÉäEò´É±ÉªÉ ¨Éå SɨÉEòiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* YÉÉiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ ªÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½èþ, VÉÉä =xÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ºÉƺEòÉ®úÉå EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ* +¤É
iÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉä MɪÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÉ +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**10.39** '¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÉ ¤ÉÒVÉ ½ÚÄþ' - ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉÉå iÉlÉÉ ºÉÚI¨É ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå
Eäò +xÉÖ¦ÉڪɨÉÉxÉ VÉMÉiÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ Eäò º´É°ü{É, ºlÉÉxÉ ´ÉÆ EòɪÉÇ EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä ´ÉɱÉä ={ɪÉÖÇHò
´ÉhÉÇxÉÉi¨ÉEò ´ÉÉCªÉÉå iÉlÉÉ ={ɨÉÉ+Éå Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú ªÉ½þ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ ½þÒ
'ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ EòÉ »ÉÉäiÉ ½èþ*' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä, ¨É½þÌ¹É ´ªÉɺÉ, <ºÉ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉ ºÉiªÉ EòÉä
¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®úÉå ºÉä |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Eò®úÉiÉä ½éþ, ÊVɺɺÉä ÊEò MÉÒiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ¨Éxnù¤ÉÖÊrù Ê´ÉtÉlÉÔ
¦ÉÒ <ºÉEòÒ ={ÉäIÉÉ xÉ Eò®ú ºÉEäò* ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ¨ÉxÉxÉ-ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¤ÉÒVÉ +Éè®ú ´ÉÞIÉ EòÉ
où¹]õÉxiÉ Eò +IÉªÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* ¦ÉÚ欃 ¨Éå ¤ÉÒVÉÉ®úÉä{ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå
¤ÉÒVÉ ¨Éå κlÉiÉ +´ªÉHò VÉÒ´ÉxÉ iÉk´É º´ÉiÉ: ´ªÉHò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´É½þ +ÆEÖòÊ®úiÉ ¤ÉÒVÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ
Ê´ÉEòʺÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò±{ÉxÉÉiÉÒiÉ >ÄðSÉÉ<Ç EòÉ ´ÉÞIÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä =ºÉ ´ÉÞIÉ EòÉ +{ÉxÉä EòÉ®úhɦÉÚiÉ ¤ÉÒVÉ ºÉä EòÉä<Ç ºÉƤÉÆvÉ ½þÒ xÉ ½þÉä* ÊxÉ®úxiÉ®ú ½þÉäxÉä
´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ °ü{ÉÒ PÉxÉ Eäò |ɽþÉ®úÉå ºÉä ¶ÉÉäEòÉEÖò±É ½Öþ, Eäò´É±É +ÊxÉiªÉ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉxÉä ´ÉɱÉä
{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä ½þÒ ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ºÉÞι]õ Eäò EòÉ®úhɦÉÚiÉ Ênù´ªÉ, +xÉxiÉ +ÉxÉxnùº´É°ü{É ºÉiªÉ
EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ ½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÓ näùiÉÒ ½èþ* 'Ê´É·É EòÒ ¤ÉÒVÉɴɺlÉÉ', ¤ÉÒVÉ ¨Éå
´ÉÞIÉ EòÒ +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ Eäò iÉÖ±ªÉ ½èþ* +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä {ÉÉEò®ú ¤ÉÒVÉ ºÉä +ÆEÖò®ú ¡Úò]õEò®ú
>ð{É®ú EòÒ +Éä®ú iÉxÉä EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÚ欃 Eäò +xnù®ú =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±É =iÉxÉÒ
Mɽþ®úÉ<Ç iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{É¨ÉªÉ ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É VÉ¤É +{ÉxÉÒ +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå
½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, '|É±ÉªÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨Éι]õ |ɱɪÉ
EòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ´ªÉι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú ¤ÉÖÊrùMɨªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ
+´ÉºlÉÉ ¨Éå, ½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉÊHòMÉiÉ º´É¦ÉÉ´É, SÉÊ®újÉ, IɨÉiÉÉ, ʶÉIÉÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ, ºÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®ú +ÉÊnù ºÉ¤É
+´ªÉHò κlÉÊiÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉÊHòi´É EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉÆ
¤ÉÒVÉÉ´ÉÂ#ɺlÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉÒ ½éþ* ʴɸÉÉ¨É EòÉ±É Eäò +xiÉ®úÉ±É Eäò ¤ÉÉnù, VÉ¤É ªÉä ´ÉɺÉxÉÉÆ º´ÉªÉÆ EòÉä ´ªÉHò
Eò®úxÉä Eäò 汃 +vÉÒ®ú ½þÉä =`öiÉÒ ½éþ, iÉ¤É ªÉÊnù +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉå, iÉÉä ´Éä
{ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨Éι]õ ¨ÉxÉ EòÒ Ê´É¸ÉÉ¨É EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉÉå
EòÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ Ê´É·É ¤ÉÒVÉɴɺlÉÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú ´ÉÆ
iÉk´É¤ÉÉävÉEò =nùɽþ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®äú |ÉÉSÉÒxÉ

ñʹɪÉÉå xÉä ÊnùªÉÉ ½èþ* MɦÉÉǴɺlÉÉ ºÉä, EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå, ªÉ½þ +´ªÉHò ºÉÞι]õ
´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ <ºÉ |ÉlÉ¨É +ʦɴªÉÊHò EòÉä

ñʹɪÉÉå xÉä ºÉÖxnù®ú xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ ½èþ - ʽþ®úhªÉMɦÉÇ* <ºÉ +{ÉÚ´ÉÇ +Éè®ú +nÂù¦ÉÖiÉ ¶É¤nù EòÉ {ÉɶSÉÉiªÉ
Ê´ÉuùÉxÉÉå xÉä 'MÉÉä±b÷xÉ MÉ' +lÉÉÇiÉ 'º´ÉhÉÇ+hb÷' Eò½þEò®ú +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úEäò +xÉVÉÉxÉä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú
vɨÉǶÉɺjÉ EòÒ ÊxÉxnùÉ EòÒ ½èþ +Éè®ú, <ºÉ |ÉEòÉ®ú, =ºÉEäò ºÉÉèxnùªÉÇ EòÉä ¦ÉÒ Eò±ÉÖʹÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ:, <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ, 'SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉ MɦÉÇ*' ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¨Éι]õ
EòÉ®úhÉ ¶É®úÒ®ú +lÉÉÇiÉ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò, ºÉ´ÉÇYÉ <Ç·É®ú Eäò
°ü{É ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä ´É½þ ¨É½þÉxÉ ¤ÉÒVÉ ½éþ, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ ¡ò±ÉÒ¦ÉÚiÉ ½Öþ+É ½èþ iÉlÉÉ
¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¦ÉÒ +ºÉÆJªÉ ¤ÉÉ®ú äºÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ®ú½äþMÉÉ* ±ÉÉèÊEòEò +xÉÖ¦É´É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¤ÉÒVÉ ºÉä ´ÉÞIÉ EòÒ
=i{ÉÊkÉ ½þÉäxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå º´ÉiÉ: ¤ÉÒVÉ EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ:, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ ºÉä
MÉÒiÉÉ EòÉ EòÉä<Ç Ê´ÉtÉlÉÔ ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉ ±Éä ÊEò <ºÉ Ê´É·É EòÒ =i{ÉÊkÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xɹ]õ ½þÉä
VÉÉiÉä ½éþ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ʱÉ, ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ, äºÉÉ

**10.40** '¨Éä®úÒ Ênù´ªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå EòÉ +xiÉ xɽþÓ ½èþ' - +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò ´ÉhÉÇxÉ Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå
½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä <ºÉ ʴɶÉÉ±É EòɪÉÇ EòÉä ºÉ¨{ÉzÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉɹÉÉ EòÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ |ÉEò]õ EòÒ
lÉÉ* ÊEòxiÉÖ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ʶɹªÉ Eäò 汃 Eäò´É±É ºxÉä½þ´É¶É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä <ºÉ +ºÉ¨¦É´É EòɪÉÇ EòÉä
ªÉlÉɺɨ¦É´É ºÉ¨{ÉzÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå ʱɪÉÉ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ PÉ]õEòÉ®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊVÉYÉɺÉÖ
´ªÉÊHò EòÉä ºÉ¨ÉºiÉ PÉ]õÉå ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ =xÉEäò 'ºÉÉ®úiÉk´É ʨÉ^õÒ' EòÉä xɽþÓ nù¶ÉÉÇ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ +xiÉ
¨Éå ªÉ½þ Eò½þEò®ú º´ÉªÉÆ EòÉ +ʦÉxÉxnùxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú
¦ÉʴɹªÉ Eäò PÉ]õÉå EòÉä ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* äºÉÉ Eò®úxÉÉ xÉ ºÉ¨¦É´É ½èþ +Éè®ú xÉ +ɴɶªÉEò ½þÒ* ªÉÉäMªÉ
+ÊvÉEòÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä EÖòUô ´ÉºiÉÖÆ ÊnùJÉÉEò®ú =xÉEäò 'ºÉÂ#É#É®úiÉk´É' EòÉ YÉÉxÉ Eò®úÉ ÊnùªÉÉ VÉɪÉä, iÉÉä
´É½þ {ÉÖ¯û¹É =ºÉÒ iÉk´É EòÒ +xªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä näùJÉEò®ú =ºÉ iÉk´É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ
+vªÉÉªÉ ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä iÉlÉÉ =ºÉEäò ÊxÉʨÉkÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÉ´ÉÒ {ÉÒÊgøªÉÉå Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ+Éå
Eäò ʱÉ, <xÉ 54 ʴɦÉÚÊiɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ, +ºÉÆJªÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò +É´É®úhÉ ªÉÉ {ÉÊ®úvÉÉxÉ ¨Éå MÉÖ{iÉ ´ÉɺÉ
Eò®ú ®ú½äþ, +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ GòÒc÷É EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ ½èþ* VÉÉä ºÉÉvÉEò <xÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉ vªÉÉxÉ
Eò®úEäò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: |ÉʶÉÊIÉiÉ Eò®ú ±ÉäMÉÉ, ´É½þ <ºÉ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ Eäò {ÉÒUäô κlÉiÉ Eò
+xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ {ɽþSÉÉxÉäMÉÉ* où¶ªÉ VÉMÉiÉ EòÒ +xÉxiÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò
ʴɺiÉÉ®ú EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ,
ºÉÚªÉǺlÉÉxÉÒªÉ

**10.41** <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå EòÊlÉiÉ =nùɽþ®úhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä EòÉ
+±{É-ºÉÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä ºÉiªÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ
{ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É Ê´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ <ºÉÒ +ÊxÉiªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå
ÊxÉiªÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ iÉk´É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ={ɪÉÖÇHò où¹]õÉxiÉÉå ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
VÉMÉiÉ EòÒ SÉ®úÉSÉ®ú ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä EòÉä ä·ÉªÉǪÉÖHò, EòÉÎxiɪÉÖHò +lÉ´ÉÉ ¶ÉÊHòªÉÖHò
°ü{É ¨Éå +ʦɴªÉHò Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +iªÉxiÉ
º{ɹ]õ °ü{É ºÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ VÉMÉiÉ ¨Éå 'Ênù´ªÉ ={ÉκlÉÊiÉ' CªÉÉ ½èþ, iÉlÉÉ =ºÉä
{ɽþSÉÉxÉxÉä EòÒ {É®úÒIÉÉ CªÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ Eò½þÓ ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ, EòÉÎxiÉ ªÉÉ ¶ÉÊHò EòÒ +ʦɴªÉÊHò ½èþ, ´É½þ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò +ºÉÒ¨É iÉäVÉ EòÒ Eò ®úζ¨É ½þÒ ½èþ* <ºÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò ={ɪÉÖÇHò ʴɺiÉÞiÉ
Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉÉ®úÉÆ¶É +{ÉÚ´ÉÇ ½èþ* <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ =nùɽþ®úhÉÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉÉ iÉÉä ä·ÉªÉÇ ZɱÉEòiÉÉ
½èþ, ªÉÉ EòÉÎxiÉ; ªÉÉ Ê¡ò®ú ¶ÉÊHò* ºÉ´ÉÇjÉ {É®ú¨ÉÉi¨É-nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +VÉÖÇxÉ EòÉä ÊnùªÉä MɪÉä <ºÉ
ºÉÆEäòiÉEò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ MÉÒiÉÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå Eäò 汃 ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ±ÉɦÉ|Énù ½þÉäMÉÉ* +¤É
+xiÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**10.42** ªÉtÊ{É Ê¨ÉjÉiÉÉ +Éè®ú ºxÉä½þ Eäò =iº¡ÚòiÉÇ ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ
ʴɦÉÚÊiÉ (ºÉ¨Éι]õ °ü{É) +Éè®ú ªÉÉäMÉ ( ´ªÉι]õ °ü{É) EòÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ ´ÉSÉxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ Eò-
Eò =nùɽþ®úhÉ näùiÉä ºÉ¨ÉªÉ =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä EòÉä <ºÉ EòɪÉÇ Eäò 汃 ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉɪÉÉ* +xÉxiÉ
iÉk´É Eäò +xÉxiÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EèòºÉä ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ? +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ =x½åþ
ʴɹÉÉnù ½èþ ÊEòxiÉÖ {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä ʶɹªÉ Eäò |ÉÊiÉ +iªÉxiÉ |Éä¨É Eäò EòÉ®úhÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
+vªÉÉªÉ EòÉ ºÉÉ®ú <ºÉ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* '<ºÉ ¤É½ÖþiÉ VÉÉxÉxÉä ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ CªÉÉ
|ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ' - ´ÉɺiÉ´É ¨Éä näùJÉÉ VÉɪÉ, iÉÉä +xÉxiÉ iÉk´É EòÉä |ÉiªÉäEò {ÉÊ®úÎSUôzÉ °ü{É ¨Éå nù¶ÉÉÇxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ ´ªÉlÉÇ ½þÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* ʨÉ^õÒ EòÉä ºÉ¨ÉºiÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ PÉ]õÉå ¨Éå iÉlÉÉ VÉ±É EòÉä
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ iÉ®ÆúMÉÉå ¨Éå Eò-Eò Eò®úEäò ÊnùJÉÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
EÖòUô =nùɽþ®úhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä iÉk´É EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÒ Eò±ÉÉ EòÉä ʺÉJÉɪÉÉ VÉɪÉ*
MÉÊhÉiÉ Eäò +vªÉÉ{ÉxÉ ¨Éå <ºÉÒ {ÉrùÊiÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* '¨Éé <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä
+{ÉxÉä Eò +Æ¶É ¨ÉÉjÉ ºÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½ÚÄþ' - ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå VÉMÉiÉ ¶É¤nù ¨Éå ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉ
ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½èþ, VÉÉä ½þ¨É +{ÉxÉÒ <ÎxpùªÉÉå, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå ÊVÉxÉ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ½þ¨É où¶ªÉ °ü{É ¨Éå VÉÉxÉiÉä ½éþ, ´Éä ºÉ¦ÉÒ VÉMÉiÉ ¶É¤nù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå
où¶ªÉ {ÉnùÉlÉÇ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ, Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú =xÉEòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ <ÎxpùªÉÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ¦ÉÒ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ
½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ oùι]õ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ =xÉEäò Eò +Æ¶É ¨ÉÉjÉ ¨Éå vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* <ºÉ EòlÉxÉ EòÉ Eò +Éè®ú
nùɶÉÇÊxÉEò +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉiªÉ EòÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É ¦ÉÉMÉ <ºÉ VÉMÉiÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä
ºÉ´ÉÇlÉÉ ÊxÉ̱É{iÉ ½èþ ªÉtÊ{É ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ´ªÉÉ{iÉ +JÉhb÷ ºÉiªÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ƶÉÉå EòÉ
¦Éänù xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ, iÉlÉÉÊ{É ±ÉÉèÊEòEò {ÉÊ®úÎSUôzÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ
EòÉä ÊxÉnæùʶÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉ½þ Eò +Éè{ÉÊxɹÉnùÒªÉ {ÉrùÊiÉ ½èþ* conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹɺiÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù ʴɦÉÚÊiɪÉÉäMÉÉä xÉɨÉ
nù¶É¨ÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjÉ º´É°ü{É
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉäMÉ xÉɨÉEò nÆùºÉ´ÉÉ +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 11
DV

**11.1** {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉä ºÉä ½Öþ +{ÉxÉä {É®ú¨É ºÉxiÉÉä¹É
EòÉä, +VÉÖÇxÉ <ºÉ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ʶɹªÉ {É®ú Eäò´É±É +xÉÖOɽþ Eò®úxÉä
+Éè®ú =ºÉä ¨ÉÉä½þnù¶ÉÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä VÉÉä <iÉxÉÉ +ÊvÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É ÊEòªÉÉ,
+VÉÖÇxÉ =ºÉEòÒ ¦ÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +xÉäEòiÉÉ ¨Éå EòiÉÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ºÉƺÉÉ®ú Eäò
nÖù:JÉ ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½þxÉä Eäò 汃 ®úÉäMÉ ÊxÉ®úÉävÉEò ]õÒEòÉ ±ÉMÉ´ÉÉxÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ <ºÉ º´ÉÒEòÉ®úÉäÊHò
ºÉä ÊEò, '¨Éä®úÉ ¨ÉÉä½þ nÚù®ú ½þÉä MɪÉÉ ½èþ', ´ªÉɺÉVÉÒ, Eò =kÉ¨É Ê´ÉtÉlÉÔ {É®ú {Éc÷xÉä ´ÉɱÉä {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ Eäò
|ɦÉÉ´É EòÉä ¤Éc÷Ò ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú vªÉÉxÉ ¨Éå ±ÉÉiÉä ½éþ* ¨ÉÉä½þ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, ºÉiªÉ Eäò YÉÉxÉ EòÉ Eò {ÉIÉ
½èþ, xÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå YÉÉxÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ* +VÉÖÇxÉ +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ xÉɨɰü{É¨ÉªÉ <ºÉ ºÉÞι]õ
¨Éå +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ +Éè®ú º´ÉiÉxjÉ +κiÉi´É +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ +¤É <ºÉ ¦Éänù Eäò ¨ÉÉä½þ ºÉä
¨ÉÖHò ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ* =ºÉä ´É½þ oùι]õ Ê¨É±É MɪÉÒ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ <ºÉ ¦ÉänùÉi¨ÉEò où¶ªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå
½þÒ ´ªÉÉ{iÉ Eò ºÉkÉÉ EòÉä näùJÉ {ÉÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉxÉä '+xÉäEòiÉÉ ¨Éå
EòiÉÉ' EòÉ |ÉÉiªÉÊIÉEò nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ªÉtÊ{É ÊºÉrùÉxiÉiÉ: =ºÉä <ºÉ Eòi´É EòÉ YÉÉxÉ
º´ÉÒEòɪÉÇ lÉÉ* ®úÉVÉ{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ ªÉ½þ ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ʴɦÉÚÊiɪÉÉäMÉ EòÉ <iÉxÉÉ
ʴɺiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eäò´É±É =ºÉEäò >ð{É®ú +xÉÖOɽþ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ½þ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ
º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä ¦ÉHòÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ =xÉEäò +YÉÉxÉVÉÊxÉiÉ
+ÆvÉEòÉ®ú EòÉä xɹ]õ Eò®ú näùiÉä ½éþ* ªÉä +vªÉÉi¨ÉʴɹɪÉEò ´ÉSÉxÉ CªÉÉ lÉä? +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.2** MÉÖ¯û +Éè®ú ʶɹªÉ Eäò ºÉÆ´ÉÉnù ¨Éå, ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ EòÊ`öxÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ
ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú ʶɹªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EÖòUô ¶ÉÆEòÉ ªÉÉ |ɶxÉ =`åö* =ºÉ ¶ÉÆEòÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 ´É½þ MÉÖ¯û
Eäò {ÉÉºÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ |ɶxÉ Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ =ºÉä ªÉ½þ ʺÉrù Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ Ê´É´ÉäÊSÉiÉ
Ê´É¹ÉªÉ EòÉä º{ɹ]õiÉ: ºÉ¨ÉZÉ SÉÖEòÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, =ºÉä +{ÉxÉÒ xÉ´ÉÒxÉ ¶ÉÆEòÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®úÉxÉä
EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò {ÉrùÊiÉ EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úiÉä ½Öþ +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉ SÉÖEòÉ ½èþ*
=ºÉxÉä ¸É´ÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú |É±ÉªÉ iÉlÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ +ºÉÆJªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå EòÉä
ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, Eò ºÉÆnäù½þ ®ú½þ ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ iɦÉÒ ½þÉäMÉÉ VɤÉ
|ÉÉiªÉÊIÉEò nù¶ÉÇxÉ ºÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä iÉk´É EòÉ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò YÉÉxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò
Ê´É·É°ü{É nù¶ÉÇxÉ EòÒ <SUôÉ EòÉä |ÉMÉ]õ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÚ´ÉÇ iÉèªÉÉ®úÒ ½èþ* VÉ¤É Ê¶É¹ªÉ +{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ÊºÉrù
Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ EòÉä<Ç ªÉÖÊHòºÉÆMÉiÉ |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉ Ê´ÉPxÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ
={ÉÉªÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ,iÉÉä MÉÖ¯û EòÉä =ºÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉ¨¦É´É ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþªÉä* ½þ¨É näùJÉåMÉä
ÊEò ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉÒ ´ÉÊ®ú¹`öiÉÉ EòÉä ¦ÉÒ iªÉÉMÉ Eò®ú Eäò´É±É +ºÉÒ¨É +xÉÖEò¨{ÉɴɶÉÉiÉÂ
+VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ, Eäò´É±É <ºÉ汃 ÊEò =xÉEäò ʶɹªÉ xÉä =ºÉä näùJÉxÉä EòÉ
+ÉOɽþ ÊEòªÉÉ lÉÉ* +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ <SUôÉ EòÉä +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ*

**11.3** ºÉƺEÞòiÉ ºÉä ´ÉÉC|ÉSÉÉ®ú '´É¨ÉäiÉiÉÂ' (ªÉ½þ `öÒEò äºÉÉ ½þÒ ½èþ) Eäò uùÉ®úÉ +VÉÖÇxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò
ºÉèrùÉÎxiÉEò {ÉIÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå ¨Éå <Ç·É®ú EòÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ EòÒ
ʺÉÊrù ¤ÉÉèÊrùEò oùι]õ ºÉä ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò lÉÒ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä +¦ÉÒ ¦ÉÒ |ÉiªÉIÉÒEò®úhÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ
lÉÒ* <ºÉ汃 +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò, ¨Éé

**11.4** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ªÉHò EòÒ MÉ<Ç <SUôÉ EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ {ÉÚhÉÇ xÉ©ÉiÉÉ ´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ
nùÉä½þ®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨É ºÉ¨¨ÉÉxÉ {ÉÚ´ÉÇEò |ÉÉlÉÇxÉÉ +lÉ´ÉÉ
xÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉèºÉä 'ªÉÊnù ¨ÉÖZÉä EÖòUô Eò½þxÉä
EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ nùÒ VÉɪÉä', '¨ÉÖZÉ {É®ú ¤Éc÷Ò EÞò{ÉÉ ½þÉäMÉÒ', '¨ÉÖZÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É
½èþ' <iªÉÉÊnù* {ÉÉhb÷´É ®úÉVÉ{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ, ¨ÉÉxÉÉä, {ÉÖxÉÌ´ÉSÉÉ®ú Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É {ÉÚ´ÉÇ |ɪÉÖHò +{ÉxÉÒ
ºÉèÊxÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú xɩɦÉÉ´É ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò, 'ªÉÊnù +É{É ¨ÉÖZÉä ªÉÉäMªÉ ºÉ¨ÉZÉå,
iÉÉä +{ÉxÉä +´ªÉªÉ °ü{É EòÉ ¨ÉÖZÉä nù¶ÉÇxÉ Eò®úÉ<ªÉä*' ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ xÉ©ÉiÉÉ ´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòºÉÒ
ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úÉxÉä Eäò 汃 ZÉÚ`öÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä
ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ʴɶÉä¹ÉhÉÉå ºÉä ½þÒ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò ¨Éå +VÉÖÇxÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä '|ɦÉÉä' Eò½þEò®ú +Éè®ú Ê¡ò®ú, 'ªÉÉäMÉä·É®ú' Eäò xÉÉ¨É ºÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉ ºÉÚSÉEò ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ EòÉä +¤É ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò´É±É EòÉä<Ç
¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɽþÓ ½éþ, VÉÉä +{ÉxÉä ʶɹªÉ EòÉä ¨ÉÉjÉ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉxiÉÉä¹É +lÉ´ÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |É´ÉSÉxÉ näùxÉä ¨Éå
½þÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉå* ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ iÉÉä º´ÉªÉÆ |ɦÉÖ +lÉÉÇiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉä·É®ú ½éþ*
<ºÉ汃 ªÉÊnù ´Éä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEòÉ Ê¶É¹ªÉ +VÉÖÇxÉ Ê´É®úÉ]Âõ Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉä ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉä, iÉÉä
´Éä =ºÉEòÒ <SUôÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Ê¶É¹ªÉ Eò
ºÉSSÉä MÉÖ¯û ºÉä EòÉä<Ç xÉ©É +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ MÉÖ¯û Eäò uùÉ®úÉ +xɺÉÖxÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ; +iÉ:

**11.5** ªÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉ EòÉ ¨ÉÚ±É iÉk´É º´ÉhÉÇ ½èþ, iÉÉä Ê´É·É EòÉ |ÉiªÉäEò +ɦÉÚ¹ÉhÉ ºÉ¨Éι]õ
º´ÉhÉÇ ¨Éå ={ɱɤvÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* +ɦÉÚ¹ÉhÉ ¨Éå º´ÉhÉÇ EòÉä näùJÉxÉÉ +{ÉäIÉiÉ: ºÉ®ú±É ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ
'<ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ nù¶ÉÇxÉ, ½èþ +lÉÉÇiÉ ´É½þ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ½èþ* {É®úxiÉÖ xÉÉxÉÉ +ÉEòÉ®ú
|ÉEòÉ®ú iÉlÉÉ ´ÉhÉÉç Eäò ºÉ¨ÉºiÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå EòÉä ºÉ¨Éι]õ º´ÉhÉÇ ¨Éå näùJÉ {ÉÉxÉÉ +ÊvÉEò EòÊ`öxÉ ½èþ,
CªÉÉåÊEò ´É½þ '¤ÉÖÊrù uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ nù¶ÉÇxÉ' ½èþ +lÉÉÇiÉ ¤ÉÖÊrùMɨªÉ nù¶ÉÇxÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä
vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ EòÉä {ÉgøxÉä {É®ú =xÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ º´ÉiÉ: º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
'¨Éä®äú ¶ÉiɶÉ: +Éè®ú ºÉ½þ»É¶É: xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú +ÉEòÉ®ú iÉlÉÉ ´ÉhÉÉç Eäò +±ÉÉèÊEòEò °ü{ÉÉå EòÉä näùJÉÉä*'
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê´É®úÉ]Âõ º´É°ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ lÉÒ; CªÉÉåÊEò
+VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ Eò®úxÉÉ lÉÉ ÊEò +{ÉxÉä ºÉ¨ÉIÉ ÎºlÉiÉ °ü{É EòÉä ´É½þ näùJÉä* {É®úxiÉÖ
nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä, pù¹]õ´ªÉ °ü{É EòÉä näùJÉxÉä Eäò 汃 ={ɪÉÖHò nù¶ÉÇxÉ EòÉ ={ÉEò®úhÉ =ºÉEäò {ÉÉºÉ xɽþÓ lÉÉ,
+Éè®ú <ºÉʱÉ, +VÉÖÇxÉ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä xɽþÓ näùJÉ ºÉEòÉ, VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨Éå {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ
lÉÉ* ºÉÖnÚù®ú κlÉiÉ EòÉä<Ç xÉIÉjÉ ªÉÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä näùJÉxÉä Eäò 汃 nÚù®únù¶ÉÔ ªÉxjÉ EòÉ
={ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ =ºÉ ªÉxjÉ EòÒ +IÉ®äúJÉÉ {É®ú ½þÉäxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ´É½þ ´ÉºiÉÖ ÊnùJÉÉ<Ç
xɽþÓ näù ºÉEòiÉÒ* =ºÉä näùJÉxÉä Eäò ʱɪÉä nÚù®únù¶ÉÔ ªÉxjÉ EòÉä ºÉ¨ÉɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä
ÊEò ´É½þ ´ÉºiÉÖ ºÉÚI¨É -ÊxÉ®úÒIÉEò Eäò oùι]õ{ÉlÉ ¨Éå +É VÉɪÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä º´ÉªÉÆ EòÉä
Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ, {É®úxiÉÖ +VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É +ÉxiÉÊ®úEò ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå
ºÉ½þɪÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ ÊVɺɺÉä ÊEò ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ Ê´É·É°ü{É EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú
ºÉEäò* <ºÉÒʱɪÉä, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉå ½éþ ÊEò, 'näùJÉÉä'* ´Éä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå =xÉ nù¶ÉÇxÉÒªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä
ÊMÉxÉÉiÉä ½éþ* ´Éä Ênù´ªÉ °ü{É EòÉèxÉ-ºÉä ½éþ? +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**11.6** pù¹]õ´ªÉ ¯û{ÉÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò´É±É ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ½þÒ MÉhÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*
±ÉÉèÊEòEò VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ VÉxɺɨÉÖnùÉªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå =ºÉ¨Éå ={ÉκlÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò =xÉ
EÖòUô |ÉÊiÉι`öiÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ ½þÒ xÉÉ¨É ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É
Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå <ºÉ Ê´É·É°ü{É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ
Eäò |ÉÊiÉ EÖòUô ÊxÉ®úɶÉÉ Uô±ÉEòiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, '+Éè®ú ¦ÉÒ +xÉäEò +où¹]õ{ÉÚ´ÉÇ ({ÉÚ´ÉÇ xÉ
näùJÉä ½þÉå) +ɶSɪÉÉç EòÉä iÉÖ¨É näùJÉÉä'* ªÉ½þÉÄ =α±ÉÊJÉiÉ +xÉäEò xÉɨÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ {ÉÚ´ÉÇ +vªÉɪÉÉå ¨Éå
ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ xÉ´ÉÒxÉ xÉÉ¨É Eäò´É±É +Ê·ÉxÉÒ EÖò¨ÉÉ®úÉå EòÉ ½èþ* ªÉä ºÉÚªÉÇ Eäò nùÉä {ÉÖjÉ ¨ÉÉxÉä
MɪÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò ¨ÉÖJÉ +·É Eäò ½éþ iÉlÉÉ ªÉä +Ê·ÉxÉÒEÖò¨ÉÉ®ú Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉʺÉrù nùÉä ¤ÉxvÉÖ näù´ÉiÉÉ+Éå
Eäò ´Éèt Eò½äþ VÉÉiÉä ½éþ* ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ´Éä =¹É:EòÉ±É +Éè®ú ºÉxvªÉÉEòÉ±É Eäò |ÉiÉÒEò ¨ÉÉxÉä MɪÉä ½éþ,
iÉÉä ÊEòºÉÒ +xªÉ ºlÉ±É {É®ú <x½åþ <xÉ nùÉä ºÉ¨ÉªÉÉå Eäò iÉÉ®úÉå EòÉ |ÉiÉÒEò Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É
¨Éå pù¹]õ´ªÉ °ü{ÉÉå EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É ¨Éå ÊxÉnæù¶É Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +{ÉxÉä ʶɹªÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ
ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ¤ÉgøÉ ÊnùªÉÉ* <ºÉ汃 ´É½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ °ü{ÉÉå EòÉä ´É½þ
Eò½þÉÆ näùJÉä? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ :

**11.7** |ÉlÉ¨É iÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =iºÉɽþÒ ºÉÉvÉEò Eäò ºÉɽþºÉÒ ¨ÉxÉ EòÉä <ºÉEäò 汃 |ÉʶÉÊIÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ
ÊEò =ºÉ¨Éå 'VÉÉxÉxÉä EòÒ =iºÉÖEòiÉÉ' °ü{ÉÒ +IÉªÉ vÉxÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉä* iÉi{ɶSÉÉiÉ =xÉEòÉ |ɪÉixÉ ½èþ
ÊEò ªÉ½þ =iºÉÖEòiÉÉ iÉÒµÉ =iEòh`öÉ ªÉÉ ÊVÉYÉɺÉÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉɪÉä* <ºÉEäò 汃 ½þÒ ´Éä
Ê´É·É°ü{É ¨Éå nù¶ÉÇxÉÒªÉ °ü{ÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ ªÉÖÊHò ºÉä ºÉÉvÉEò EòÉ ¨ÉxÉ {ÉÚhÉÇ =iEò]õiÉÉ
ºÉä Eò ½þÒ ºlÉÉxÉ {É®ú EäòÎxpùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ* vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò <ºÉ
¶±ÉÉäEò {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þÉÄ ´ªÉɺÉVÉÒ xÉä ¦ÉÊHò¶ÉɺjÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ¦ÉÊHò EòÒ
°ü{É®äúJÉÉ nùÒ ½èþ* <½èþEòºlɨÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ 'ªÉ½þÉÄ <ºÉÒ Eò ºlÉÉxÉ {É®ú*' <xÉ ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ SÉ®úÉSÉ®ú (VÉc÷ SÉäiÉxÉ) VÉMÉiÉ EòÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú ¨Éå nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ* ¸ÉÒEÞò¹hÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ
'<½þ' ¶É¤nù EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ, '¨Éä®äú ¶É®úÒ®ú ¨Éå'* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ SÉ®úÉSÉ®ú ºÉʽþiÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉÂ
EòÉä nù¤ÉÉEò®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ näù½þÉEÞòÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É ÊnùJɱÉÉxÉÉ lÉÉ* VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨É <ºÉ +vªÉɪÉ
EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ºÉä näù¶É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò xɽþÓ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, ÊEòxiÉÖ Eäò´É±É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò {ÉÊ®úÎSUôzÉ näù½þ Eäò iÉÖ±ªÉ ºÉ¨Éι]õ +ÉEòÉ¶É EòÒ
Eò±{ÉxÉÉ EòÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¶Éä¹É ®úJÉÉ lÉÉ* <ºÉ ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉ¤É +VÉÖÇxÉ ¤Éɽþ®ú näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä
=ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É +{ÉxÉä ´ÉÂ#ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú EòÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ ®úJÉiÉä ½Öþ ±ÉPÉÖ
°ü{É ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É SÉ®úÉSÉ®ú ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ <iÉxÉÉ ´ªÉÉ{ÉEò ½èþ ÊEò =ºÉEäò =±±ÉäJÉ
ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ ÊxÉnæù¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +VÉÖÇxÉ EòÉ =iºÉɽþ ¤ÉgøÉxÉä Eäò 汃 ´Éä
Eò½þiÉä ½éþ, '+Éè®ú ¦ÉÒ VÉÉä EÖòUô iÉÖ¨É näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä, =ºÉä ¦ÉÒ näùJÉÉä*' ¨ÉÉxÉ´É Eäò Ê´Éʶɹ]õ º´É¦ÉÉ´É
Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ iÉÉiEòÉʱÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä ÊSÉxiÉÉiÉÖ®ú lÉÉ, +iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½þÒ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ =iºÉÖEòiÉÉ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ lÉÒ* |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éä =ºÉEòÉ |ɪÉixÉ
ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ EòÉä näùJÉxÉä Eäò 汃 +ÊvÉEò lÉÉ +Éè®ú +xÉäEòiÉÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ Eòi´É EòÉ
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò¨É* ʴɦÉÚÊiɪÉÉäMÉ Eäò +vªÉÉªÉ ¨Éå 'Eò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ºÉ¤É ¨Éå' ÊnùJÉɪÉÉ
MɪÉÉ lÉÉ, +Éè®ú ªÉ½þÉÄ 'ºÉ¤É EòÉä Eò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ' ¨Éå ÊnùJÉɪÉÉ VÉÉxÉä´ÉɱÉÉ ½èþ :

**11.8** ½þ¨É {ɽþ±Éä ½þÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ ÊEò Eò ºÉÉ®úiÉi´É EòÉä =ºÉºÉä ¤ÉxÉÒ Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉºiÉÖ+Éå
¨Éå näùJÉ {ÉÉxÉÉ +{ÉäIÉiÉ: ºÉ®ú±É EòɪÉÇ ½èþ, ÊEòxiÉÖ <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ +xÉäEò EòÉä Eò iÉk´É ¨Éå näùJÉxÉä Eäò
汃 nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÚI¨É ¤ÉÖÊrù EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊEòºÉÒ
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä {ÉgøxÉä ¨ÉÉjÉ Eäò 汃 Eäò´É±É ´ÉhÉǨÉɱÉÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ; {É®úxiÉÖ =ºÉEäò
ºÉÚI¨É ºÉÉèxnùªÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 iÉlÉÉ =ºÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +xªÉ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ
iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò äºÉä |É´ÉÒhÉ ¨ÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉxÉä ºÉ´ÉǸÉä¹`ö
ºÉÉʽþÎiªÉEò ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò ®úºÉɺ´ÉÉnùxÉ Eäò +ÉxÉxnù ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä bÖ÷¤ÉÉä ÊnùªÉÉ ½þÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
'Eò EòÉä +xÉäEò ¨Éå näùJÉxÉÉ' ¸ÉrùÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¾þnùªÉ EòÉ EòɪÉÇ ½èþ; {É®úxiÉÖ '+xÉäEò EòÉä Eò ¨Éå'
'+xÉ֦ɴÉ' Eò®úxÉä Eäò 汃 ¾þnùªÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò äºÉÒ Ê¶ÉÊIÉiÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä
nùɶÉÇÊxÉEòÉå EòÒ ªÉÖÊHòªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç ½þÉä* VÉÉxÉxÉä +Éè®ú +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä EòÒ
IɨÉiÉÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ Eò ʶÉÊIÉiÉ ¤ÉÖÊrù EòÉä +ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÒ Ê´Éʶɹ]õ
ºÉɨÉÇlªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ |ÉiªÉIÉ iÉlªÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, 'iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä
+{ÉxÉä <x½þÓ xÉäjÉÉå Eäò uùÉ®úÉ xɽþÓ näùJÉ ºÉEòiÉä; ¨Éé iÉÖ¨½åþ Ênù´ªÉSÉIÉÖ näùiÉÉ ½ÚÄþ*' +xÉäEò ºÉ¨ÉɱÉÉäSÉEò ªÉÉ
´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú ½éþ, VÉÉä <ºÉ Ênù´ªÉSÉIÉÖ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +xÉäEò ½þɺªÉɺ{Énù Eò±{ÉxÉÉ+Éå iÉlÉÉ +ºÉƦɴÉ
ʺÉrùÉÆiÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå xÉä
ʽþxnÚù ¶ÉɺjÉÉå-={ÉÊxɹÉnùÉå EòÒ ¶Éè±ÉÒ EòÉ ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ +vªÉªÉxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå
|ÉiªÉIÉ ªÉÉ +|ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚI¨É ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉÉÆ Eäò´É±É ¤ÉÉÁ
VÉMÉiÉ EòÒ ºlÉÚ±É ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ½þÒ OɽþhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå VÉ¤É ½þ¨É Eò½þiÉä ½éþ,
'<ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä näùJÉÉä' iÉÉä ªÉ½þ näùJÉxÉÉ <xÉ nùÉä xÉäjÉÉå ºÉä xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ 'näùJÉxÉä' ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ
¤ÉÉèÊrùEò OɽþhÉ ºÉä ½èþ iÉlÉÉ äºÉä ºÉÚI¨É Ê´É¹ÉªÉ EòÉ OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ EòÉä ½þÒ
'Ênù´ªÉSÉIÉÖ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ 'Ênù´ªÉSÉIÉÖ' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <Ç·É®úÒªÉ ªÉÉäMÉ EòÉä näùJÉxÉä Eäò
汃 |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ <ºÉ ªÉÉäMɶÉÊHò EòÉ =±±ÉäJÉ |ÉɪÉ: ºÉ¨ÉÉxÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå nùÉä Ê´ÉʦÉzÉ ºlÉÉxÉÉå
{É®ú +É SÉÖEòÉ ½èþ* +¤É où¶ªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þκiÉxÉÉ{ÉÖ®ú Eäò ®úÉVɨɽþ±É ¨Éå ¤Éè`öÉ ºÉÆVɪÉ
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ ºÉä Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.9** ¤É½Öþ¨ÉÖJÉÒ |ÉÊiɦÉÉ Eäò vÉxÉÒ ¨É½þÌ¹É ´ªÉɺÉVÉÒ xÉä ºÉÉʽþiªÉ Eäò ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ {ÉIÉ EòÉä º{ɶÉÇ
ÊEòªÉÉ =ºÉä {ÉÚhÉÇi´É Eäò ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ʶÉJÉ®ú iÉEò =`öɪÉä ʤÉxÉÉ xɽþÓ UôÉäc÷É* ´ªÉɺÉVÉÒ EòÒ |ÉÊiɦÉÉ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ EòÉèxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ? =xɨÉå +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉiÉÒiÉ IɨÉiÉÉ, +xÉÖ{É¨É MÉvÉ
¶Éè±ÉÒ, ʴɶÉÖrù ´ÉhÉÇxÉ, Eò±ÉÉi¨ÉEò ºÉÉʽþÎiªÉEò ®úSÉxÉÉ, +ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú - nùÉäxÉÉå ¨Éå ½þÒ ¨ÉÉèʱÉEò
xÉ´É ÊxɨÉÉÇhÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ, ªÉä ºÉ¤É MÉÖhÉ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå lÉä* iÉäVɺ´ÉÒ nùɶÉÇÊxÉEò, {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉÒ +Éè®ú
´ªÉɴɽþÉÊ®úEò YÉÉxÉ ¨Éå EÖò¶É±É ´ªÉɺÉVÉÒ Eò¦ÉÒ ®úÉVɦɴÉxÉÉå ¨Éå iÉÉä Eò¦ÉÒ ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä,
Eò¦ÉÒ ¤ÉpùÒxÉÉlÉ ¨Éå iÉÉä Eò¦ÉÒ {ÉÖxÉ: ¶ÉÉxiÉ EòÉxiÉ Ê½þ¨ÉʶÉJÉ®úÉå EòÉ ¨ÉÉMÉÇ iÉªÉ Eò®úiÉä ʴɶÉÉ±É ¨ÉÚÌiÉ
¨É½þÌ¹É ´ªÉɺÉ, ʽþxnÚù {É®ú¨{É®úÉ +Éè®ú +ɪÉÇ ºÉƺEÞòÊiÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½èþ, =ºÉ ºÉ¤ÉEäò ºÉÉIÉÉiÉÂ
¨ÉÚiÉÇ°ü{É lÉä* äºÉÉ ºÉ´ÉÇMÉÖhÉ ºÉ¨{ÉzÉ |ÉÊiɦÉɶÉɱÉÒ {ÉÖ¯û¹É Ê´É·É Eäò <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ +xªÉ
EòÉ±É ¨Éå xɽþÓ VÉx¨ÉÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉxÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ´ªÉɺÉVÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ <iÉxÉÒ +ÊvÉEò
={ɱÉΤvɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ EòÒ ½þÉå* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉÆEäòiÉ ÊEòªÉÉ ÊEò Ê´É·É°ü{É ¨Éå ´É½þ
CªÉÉ näùJÉxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Ê´É®úÉ]Âõ º´É°ü{É EòÉ ªÉ½þ nù¶ÉÇxÉ =ºÉä Eò½þÉÆ ½þÉäMÉÉ*
+¤É, ´ªÉɺÉVÉÒ Eò +iªÉxiÉ +±{É ºÉä |ÉEò®úhÉ EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺɨÉå ºÉÆVɪÉ, nÖù¹]õ EòÉè®ú´ÉÉå
Eäò +xvÉ Ê{ÉiÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò 汃 ªÉÖrù¦ÉÚ欃 Eäò ´ÉÞiÉÉxiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÉʽþiªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä
<ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò´É±É ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +{ÉxÉä ÊnùªÉä ½Öþ ´ÉSÉxÉÉå Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, +VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê´É·É°ü{É nù¶ÉÉǪÉÉ* {É®úxiÉÖ <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ, ¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò
EÖò¶É±É ®úSÉʪÉiÉÉ ´ªÉɺÉVÉÒ, ½þ¨ÉÉ®äú ʱÉ, ºÉÆVÉªÉ Eäò ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä iÉlÉÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò |ÉÊiÉ
=ºÉEòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ½þ¨É {ɽþ±Éä ½þÒ Eò½þ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ºÉÆVɪÉ
½þ¨ÉÉ®úÉ 'ʴɶÉä¹É ºÉÆ´ÉÉnùnùÉiÉÉ' ½èþ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ʨÉjÉ {ÉÉÆb÷´ÉÉå Eäò
ºÉÉlÉ ½èþ* =ºÉEòÒ ªÉ½þ |É´ÉÞÊkÉ ÊxÉ:ºÉÆ¶ÉªÉ °ü{É ºÉä ªÉ½þÉÄ º{ɹ]õ ZɱÉEòiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ´É½þ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä
Eäò´É±É '®úÉVÉxÉÂ' ¶É¤nù ºÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉ¤É ÊEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä '¨É½þɪÉÉäMÉä·É®ú' iÉlÉÉ '½þÊ®ú' Eäò
xÉÉ¨É ºÉä* '½þ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ' ½þÊ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ,+lÉÉÇiÉ 'VÉÉä ʨÉlªÉÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®úEäò ºÉiªÉ EòÒ
ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ*' ºÉÆVÉªÉ Eäò <xÉ ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÉlÉ ¸ÉÉäiÉ޺ɨÉÖnùÉªÉ iÉlÉÉ MÉÒiÉÉ Eäò +vªÉäiÉÞ
´ÉMÉÇ EòÉ vªÉÉxÉ ªÉÖrù EòÒ ¦ÉÚ欃 ºÉä ½þ]õÉEò®ú ®úÉVÉ|ÉɺÉÉnù EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
{ÉÉ`öEòÉå EòÉä ªÉ½þ º¨É®úhÉ Eò®úÉxÉä Eäò 汃 ÊEò MÉÒiÉÉ Eäò iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒxÉ´É ºÉä PÉÊxɹ`ö
ºÉƤÉÆvÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEòÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ={ɪÉÉäÊMÉiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ, ºÉ¨¦É´ÉiÉ: äºÉä où¶ªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉÆVÉªÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä ºÉÚSÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ ÊEò ¨É½þɪÉÉäMÉä·É®ú ½þÊ®ú xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ
<Ç·É®úÒªÉ °ü{É ÊnùJÉɪÉÉ* ºÉÆVÉªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +¦ÉÒ ¦ÉÒ Eò½þÓ IÉÒhÉ +ɶÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ºÉÖxÉEò®ú ÊEò
Ê´É·ÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½éþ, ºÉ¨¦É´ÉiÉ: +xvÉ®úÉVÉÉ +{ÉxÉä {ÉÖjÉÉå EòÒ ¦ÉÉ´ÉÒ
{É®úÉVÉªÉ EòÉä näùJÉå, +Éè®ú Ê´É´ÉäEò ºÉä EòÉ¨É ±ÉäEò®ú, Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ªÉÖrù EòÉä ®úÉäEò nåù* +MɱÉä ¶±ÉÉäEòÉå
¨Éå ºÉÆVÉªÉ Ê´É·É°ü{É ¨Éå nù¶ÉÇxÉÒªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ :
**11.10** See commentary under 11.11

**11.11** VÉ¤É EòÉä<Ç ÊSÉjÉEòÉ®ú +{ÉxÉä Eò±ÉÉi¨ÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ®ÆúMÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä
EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå Eò {É^õ {É®ú +{ÉxÉä ʴɹɪɴɺiÉÖ EòÒ +º{ɹ]õ °ü{É®äúJÉÉ
JÉÓSÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, Eò-Eò <ÆSÉ ¨Éå ´É½þ ®ÆúMÉÉå EòÉä ¦É®ú Eò®ú ÊSÉjÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* +xiÉ ¨Éå ´É½þ ÊSÉjÉ =ºÉ ÊSÉjÉEòÉ®ú Eäò ºÉxnäù¶É EòÉ MÉÒiÉ MÉÉiÉä ½ÖþªÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, ºÉÉʽþiªÉ Eäò EÖò¶É±É ÊSÉjÉEòÉ®ú ´ªÉɺÉVÉÒ Eäò uùÉ®úÉ ÊSÉÊjÉiÉ <ºÉ ¶É¤nùÊSÉjÉ EòÉ ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò
ºÉÆVÉªÉ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò Ê´É·É°ü{É EòÒ °ü{É®äúJÉÉ JÉÓSÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆVÉªÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ VÉÉä où¶ªÉ
|ɺiÉÖiÉ ½Öþ+É ½èþ, ´É½þ ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù Eäò {ÉÖ¯û¹É Eäò uùÉ®úÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ EònùÉÊ{É
xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* <ºÉ ´Éè¦É´É{ÉÚhÉÇ ´ÉÆ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É iÉÉä ¦ÉªÉ
+Éè®ú ʴɺ¨ÉªÉ ºÉä ¦ÉÉèSÉCEòÉ ½þÒ ®ú½þ VÉɪÉäMÉÉ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¥ÉÀÉhb÷ EòÉä<Ç ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ Eò±{ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrù =ºÉEòÉä OɽþhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉʱÉ, VɤÉ
MÉÒiÉÉä{Énäù¶É Eäò ¨ÉvªÉ ªÉ½þ où¶ªÉ ={ÉκlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉÆVÉªÉ ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ EÖòUô
½þEò±ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* Ênù´ªÉ

**11.12** +xvÉ ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä ¶ÉÒQÉiÉÉ ¨Éå Ê´É·É°ü{É EòÒ °ü{É®äúJÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉÂ, +¤É ºÉÆVÉªÉ =ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É ¨Éå
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä ½þÒ Ênù´ªÉ |ÉEòÉ¶É ºÉä SɨÉEò ®ú½äþ lÉä +Éè®ú =xÉEòÉ ªÉ½þ iÉäVɺ´ÉÒ ´Éè¦É´É xÉäjÉÉå EòÉä
SÉEòÉSÉÉévÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ; +Éè®ú ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, <ºÉ Eò +Éè®ú EòÉ®úhÉ ºÉä ºÉÆVÉªÉ {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå
+ÊvÉEò ʴɺiÉÞiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ xɽþÓ näù {ÉɪÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ |ÉEòÉ¶É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
ºÉÆVɪÉ, Eò Ê´ÉÊSÉjÉ ÊEòxiÉÖ |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ={ɨÉÉ ªÉ½þÉÄ näùiÉÉ ½èþ* Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É Eäò =ºÉ MÉÉè®ú´É¨ÉªÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÉ iÉäVÉ äºÉÉ lÉÉ, ¨ÉÉxÉÉä, +ÉEòÉ¶É ¨Éå ºÉ½þ»É ºÉÚªÉÇ Eò ºÉÉlÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½þÉå* ={ÉÊxɹÉnùÉå
¨Éå ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EÖòUô <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ, ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ ÊEò
ºÉÆVÉªÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä, +Éè®ú ʴɶÉä¹ÉEò®ú VÉ¤É ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò <Ç·É®úÒªÉ °ü{É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®ú
®ú½þÉ ½èþ, <ºÉ ={ɨÉÉ EòÉä ʴɶÉä¹É ½þÒ +ÉEò¹ÉÇhÉ +Éè®ú MÉÉè®ú´É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éè®ú +ÊvÉEò Ê´É´É®úhÉ
näùEò®ú <ºÉ où¶ªÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ºÉÖxnù®ú ¤ÉxÉÉiÉä ½Öþ ºÉÆVÉªÉ Eò½þiÉÉ ½èþ:

**11.13** +VÉÖÇxÉ xÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò =ºÉ <Ç·É®úÒªÉ °ü{É ¨Éå näùJÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉÂ
+{ÉxÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÉEò®ú Eò ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ½þ¨É näùJÉ SÉÖEäò ½éþ
ÊEò Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ äºÉä ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ näùJÉÉ MɪÉÉ où¶ªÉ ½èþ VÉÉä näù¶É +Éè®ú EòÉ±É Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ¨Éå EòɪÉÇ xɽþÓ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ±ÉÉä{É ½þÉä SÉÖEòÒ ½èþ*
'+xÉäEò EòÉä Eò ¨Éå' näùJÉxÉä EòÉ VÉÉä où¶ªÉ ½èþ, ´É½þ =iÉxÉÉ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò
¤ÉÖÊrùOÉÉÁ ½èþ* ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò näù½þ {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ EòÉ
½þÉä MɪÉÉ ½èþ* ªÉÊnù +VÉÖÇxÉ EòÉä VÉMÉiÉ Eäò Eòi´É EòÉ +{ÉäÊIÉiÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉä +Éè®ú ªÉÊnù ´É½þ =ºÉ YÉÉxÉ EòÒ
oùι]õ ºÉä Ê´É·É EòÉä näùJÉ ºÉEäò, iÉÉä ªÉ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ* +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ <ºÉEäò ºÉ¨ÉÉxÉ
où¹]õÉÆiÉ =rÞùiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ®úºÉɪÉxɶÉɺjÉ ¨Éå pù´ªÉÉå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úEäò =xÉEòÉ
+vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉMÉiÉ EòÒ ®úºÉɪÉxÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
VÉMÉiÉ ¨Éå ±ÉMɦÉMÉ Eò ºÉÉè iÉÒxÉ iÉi´É ½èþ* +Éè®ú +ÊvÉEò ºÉÚI¨É +vªÉªÉxÉ ºÉä ´ÉèYÉÉÊxÉEò ±ÉÉäMÉ {É®ú¨ÉÉhÉÖ
iÉEò {ɽÄþSÉä, +¤É =ºÉEòÉ ¦ÉÒ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ Eò®úEäò {ÉɪÉÉ MɪÉÉ ÊEò {É®ú¨ÉÉhÉÖ ¦ÉÒ <±ÉäC]ÅõÉìxÉ, |ÉÉä]õÉìxÉ +Éè®ú
xªÉÚ]ÅõÉìxÉ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉhÉÖ Eäò <ºÉ º´É°ü{É ºÉä ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEò VÉ¤É ¤É½ÖþÊ´ÉvÉ VÉMÉiÉ EòÒ
+Éä®ú näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ ºÉ®ú±É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉä ºÉ¦ÉÒ {ÉnùÉlÉÇ {É®ú¨ÉÉhÉÖ+Éå ºÉä ¤ÉxÉä ½éþ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þÉÄ VÉ¤É +VÉÖÇxÉ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ +½èþiÉÖEòÒ EÞò{ÉÉ|ɺÉÉnù ºÉä ªÉ½þ ʴɶÉä¹É YÉÉxÉÂ#É |ÉÉ{iÉ
½Öþ+É, iÉ¤É ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉä näùJÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä MɪÉÉ* <ºÉ où¶ªÉ
EòÉä näùJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ºÉÆVÉªÉ xÉä vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò
näùJÉÉ +Éè®ú =xÉEòÉ Ê´É´É®úhÉ ºÉÖxÉÉiÉä ½Öþ ´É½þ Eò½þiÉÉ ½èþ-

**11.14** <ºÉ ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ ¦É´ªÉ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ʴɺ¨ÉªÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú
¶É®úÒ®ú {É®ú ½þÉä ®ú½äþ ®úÉä¨ÉÉÆSÉ º{ɹ]õ ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½äþ lÉä* ªÉtÊ{É ºÉÆVÉªÉ PÉ]õxÉɺlÉ±É ºÉä nÚù®ú ½èþ, Ê¡ò®ú
¦ÉÒ +{ÉxÉÒ Ênù´ªÉ oùι]õ ºÉä xÉ Eäò´É±É ºÉ¨ÉºiÉ ªÉÉärùÉ+Éå Eäò ¶É®úÒ®ú ½þÒ, ´É®úxÉ =xÉEòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ EòÉä
¦ÉÒ VÉÉxÉxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ Ê´Éº¨ÉªÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ =ºÉä =iÉxÉÒ ½þÒ º{ɹ]õ
oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ, ÊVÉiÉxÉä ÊEò =ºÉEäò ®úÉä¨ÉÉÆSÉ* ʶɮú ºÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úiÉä ½ÖþªÉä nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ
VÉÉäc÷Eò®ú +VÉÖÇxÉ EÖòUô Eò½þxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉÉ ¨ÉÖJÉ JÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ* +¤É iÉEò +VÉÖÇxÉ EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ
lÉÉ, VÉÉä =ºÉEäò Eòh`öÉ´É®úÉävÉ EòÉ º{ɹ]õ ºÉÚSÉEò ½èþ* |ÉlÉ¨É ¤ÉÉ®ú VÉ¤É =ºÉxÉä =ºÉ où¶ªÉ EòÉä näùJÉÉ,
VÉÉä ¨ÉvÉÖ®úiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉɽþºÉ iÉÉäc÷xÉä ´ÉɱÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, iÉ¤É ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ EòÉ
Eòh`ö +´É¯ûrù ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ*

**11.15** VÉ¤É +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä 'näù´É' (|ÉEòɶɺ´É°ü{É) ¶É¤nù ºÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É ´É½þ ºÉÆVÉªÉ EòÒ nùÒ ½ÖþªÉÒ ={ɨÉÉ EòÒ ½þÒ {ÉÖι]õ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò
ºÉ½þ»É ºÉÚªÉÉç Eäò |ÉEòÉ¶É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É EòÉ iÉäVÉ ½èþ* Ê´É·É°ü{É ¨Éå où¹]õ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä
ÊMÉxÉÉiÉä ½ÖþªÉä +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, ¨Éé

**11.16** Ê´É·É°ü{É Eäò +xÉxiÉ ´Éè¦É´É EòÉä Eò ½þÒ oùι]õIÉä{É ¨Éå näùJÉ {ÉÉxÉä Eäò 汃 ¨ÉÉxÉ´É EòÒ
{ÉÊ®úÎSUôzÉ ¤ÉÖÊrù ={ɪÉÖHò ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ °ü{É Eäò {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ EòÒ Ê´É¶ÉɱÉiÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò MÉÚgø
+ʦÉ|ÉÉªÉ ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ, ¤ÉÖÊrù ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, ±Éc÷JÉc÷ÉEò®ú ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ ´É½þ
Eò¨Éä´É ºÉiªÉ iÉk´É ½éþ VÉÉä ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå Eäò {ÉÒUäô SÉèiÉxªÉ °ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ*
+VÉÖÇxÉ <ºÉä <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé

**11.17** Ê´É·É°ü{É EòÉ +Éè®ú +ÊvÉEò ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä +VÉÖÇxÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ +ÊSÉxiªÉ
+OÉÉÁ Ênù´ªÉ °ü{É ¨Éå =ºÉxÉä CªÉÉ näùJÉÉ* =ºÉxÉä ´É½þÉÄ ¨ÉÖEÖò]õ vÉÉ®úhÉ ÊEò ¶ÉÆJÉSÉGòMÉnùÉvÉÉ®úÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
ʴɹhÉÖ EòÉä näùJÉÉ* {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä ´ÉhÉÇxÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ¶ÉÆJÉ, SÉGò +ÉÊnù ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɹhÉÖ Eäò
{ÉnùEò ªÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½éþ* ʽþxnÚù ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä EÚòUô ʴɶÉä¹É ¶ÉºjÉɺjɪÉÖHò ªÉÉ ÊSɼxɪÉÖHò
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊVÉxÉEòÉ Ê´É¶Éä¹É +lÉÇ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉä ʴɶÉä¹É {ÉnùEò VÉMÉiÉ {É®ú =xÉEäò ¶ÉɺÉEòi´É ´ÉÆ
|ɦÉÖi´É EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä ´ÉɱÉä ½éþ* VÉÉä ´ªÉÊHò ¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉ º´ÉɨÉÒ iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò ½èþ, ´É½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, |ɦÉÖ ªÉÉ <Ç·É®ú Eò½þ±ÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò
+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ +Éè®ú ¤ÉÉÁ +ÉEò¹ÉÇhÉÉå EòÉ nùÉºÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ nÖù¤ÉÇ±É ½èþ; ªÉÊnù ´É½þ ®úÉVɨÉÖEÖò]õ
¦ÉÒ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ½èþ iÉ¤É ¦ÉÒ =ºÉEòÉ ®úÉVÉi´É ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊxÉiªÉ ½èþ ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò ®ÆúMɨÉÆSÉ {É®ú
¤ÉxÉÉ´É]õÒ ¨ÉÖEÖò]õ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ®úÉVÉÉ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ Eò®ú ®ú½äþ +ʦÉxÉäiÉÉ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉkÉÉ°ügø {ÉÖ¯û¹É
EòÉä <ÎxpùªÉ ºÉÆªÉ¨É +Éè®ú ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É Eäò ʤÉxÉÉ ´ÉÂ#É#ɺiÉÊ´ÉEò +ÊvÉEòÉ®ú ªÉÉ |ɦÉɴɶÉÒ±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÒ* ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ EòɨÉÖEò |É´ÉÞÊkɪÉÉå {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú +{ÉxÉä ¨ÉxÉ °ü{ÉÒ ®úÉVªÉ {É®ú
º´ÉªÉÆ ½þÒ º´ÉªÉÆ EòÉ ®úÉVÉÊiɱÉEò ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ºÉÖJÉÒ +Éè®ú ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ VÉÒ´ÉxÉ xɽþÓ
VÉÒ ºÉEòiÉÉ* ºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ Ê´É¹hÉÖ ½èþ +Éè®ú ´É½þÒ ®úÉVɨÉÖEÖò]õ EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ½èþ* SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ Ê´É¹hÉÖ
+{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå ¶ÉÆJÉ, SÉGò, MÉnùÉ +Éè®ú {És (Eò¨É±É) vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ªÉ½þ Eò ºÉÉÆEäòÊiÉEò
°ü{ÉEò ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò¨É±É {ÉÖ¹{É ¶ÉÉÎxiÉ, +ÉxÉxnù, ¶ÉÖ¦É +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ* ¶ÉÆJÉxÉÉnù
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ Eäò ʱɪÉä +ɼ´ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÒ EòÉä<Ç {ÉÒgøÒ +{ÉxÉä ¾þnùªÉ
Eäò <ºÉ =SSÉ +ɼ´ÉÉxÉ EòÉä xɽþÓ ºÉÖxÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ºÉ´ÉÇjÉ +¶ÉÉÎxiÉ, ªÉÖrù, ¨É½þɨÉÉ®úÒ, +EòɱÉ,
iÉÚ¡òÉxÉ +Éè®ú ºÉɨ|ÉÉnùÉʪÉEò Ê´Éuäù¹É iÉlÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò nÖù´ªÉǴɺlÉÉ ¡èò±É VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ =ºÉ {ÉÒgøÒ
{É®ú MÉnùÉ EòÉ +ÉPÉÉiÉ ½èþ VÉÉä =ºÉä ºÉÖ´ªÉ´ÉκlÉiÉ +Éè®ú +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 =ºÉ {É®ú ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç äºÉÒ {ÉÒgøÒ ½þÉä, VÉÉä <iÉxÉÉ nùhb÷ {ÉÉEò®ú ¦ÉÒ =ºÉºÉä EòÉä<Ç {ÉÉ`ö xɽþÓ ºÉÒJÉiÉÒ
½èþ, iÉÉä Ê¡ò®ú =ºÉEäò 汃 +ÉiÉÉ ½èþ SÉGò - EòɱÉSÉGò VÉÉä ºÉÖvÉÉ®ú Eäò +ªÉÉäMªÉ =ºÉ {ÉÒgøÒ EòÉä xɹ]õ
Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉä MɪÉä ´ÉhÉÇxÉ ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Eò ½þÒ {É®ú¨É ºÉiªÉ ¥ÉÀÉÊnù ºÉä
Ê{É{ÉÒʱÉEòÉ iÉEò Eäò 汃 +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* ´É½þ ºÉiªÉ ºÉnùÉ, ºÉ´ÉÇjÉ Eò ½þÒ ½èþ; Eäò´É±É =ºÉEòÒ
+ʦɴªÉÊHò ½þÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½èþ* =ºÉEòÒ Ênù´ªÉiÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨Éå iÉÉ®úiɨªÉ EòÉ EòÉ®úhÉ
Ê´ÉʦÉzÉ ºlÉÚ±É +Éè®ú ºÉÚI¨É ={ÉÉÊvɪÉÉÆ ½éþ ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´É½þ ºÉiªÉ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
Ê´É·É°ü{É ºÉ¤É

**11.18** ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä |ÉiªÉäEò +xÉÖ¦É´É ºÉä ÊEòºÉÒ ÊxɹEò¹ÉÇ iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä =xÉEòÉ YÉÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉÒ äºÉÉ ½þÒ Eò +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ,
VÉÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ ¨Éå ¤ÉÖÊrù ºÉä +OÉÉÁ +Éè®ú ¶É¤nùÉå ºÉä +ÊxÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ =ºÉxÉä VÉÉä EÖòUô
näùJÉÉ, =ºÉºÉä ´É½þ EÖòUô ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEòɱÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ +xÉÖ¦É´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú ´É½þ
<ºÉ ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ-º´É°ü{É Eäò {ÉÒUäô VÉÉä ¶ÉÊHò ªÉÉ SÉèiÉxªÉ ½èþ, ´É½þÒ
+Ê´ÉxÉɶÉÒ {É®ú¨É ºÉiªÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ
iÉ®ÆúMÉÉÆ#ä EòÉ |É¦É´É ªÉÉ »ÉÉäiÉ ºÉ¨ÉÖpù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þÒ =xÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉ 'ÊxÉvÉÉxÉ' ½èþ* ÊxÉvÉÉxÉ EòÉ +lÉÇ
½èþ 'ÊVɺɨÉå ´ÉºiÉÖÆ ÊxÉʽþiÉ ½þÉå' +lÉÉÇiÉ =xÉEòÉ +ɸɪÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +VÉÖÇxÉ ¦ÉÒ <ºÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚhÉÇ
ÊxɹEò¹ÉÇ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÉ ÊxÉvÉÉxÉ +lÉÉÇiÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ*
Ê´É·É ¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É ªÉ½þ où¹]õ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ´ÉänùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
VÉÉä ´ÉºiÉÖ où¹]õ +xÉÖ¦ÉÚiÉ ªÉÉ YÉÉiÉ ½èþ, ´É½þ Ê´É·É ¶É¤nù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ, <ºÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú Ê´É¹ÉªÉ iÉlÉÉ =xÉEäò OÉɽþEò Eò®úhÉ <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +ÉÊnù ºÉ¤É Ê´É·É ½èþ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É =ºÉEòÉ
ÊxÉvÉÉxÉ ½èþ* Ê´ÉEòÉ®úÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå +lÉÉÇiÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå Eäò 汃 Eò +Ê´ÉEòÉ®úÒ +Êvɹ`öÉxÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ ºÉnèù´É näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÒ vÉÖxÉ {É®ú xÉÞiªÉ Eò®úiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, PÉ]õxÉÉ+Éå EòÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®úiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú =xÉEòÉ Eò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä
Eäò 汃 Eò ÊxÉiªÉ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É 'YÉÉiÉÉ' EòÉ ½þÉäxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½èþ* ´É½þ 'YÉÉiÉÉ' ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
|ÉEòÉ®ú ºÉä º´ÉªÉÆ =xÉ PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ªÉ½þ +Ê´ÉEòÉ®úÒ SÉäiÉxÉ iÉk´É ½þÒ ´É½þ
ºÉiªÉ +Éi¨ÉÉ ½èþ, VÉÉä <iÉxÉä ʴɶÉÉ±É Ê´É·É°ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä vªÉÉxÉ
¨Éå ®úJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ ªÉ½þ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ SÉäiÉxÉ iÉk´É, ÊVɺÉxÉä º´ÉªÉÆ EòÉä <ºÉ +ɶSɪÉǨɪÉ
°ü{É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ, ´É½þÒ Eò¨Éä´É +Ê´ÉxÉɶÉÒ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ºÉiªÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ
Ê´ÉEòÉ®úÒ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* ʽþxnÖù+Éå Eäò ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú vɨÉÇ EòÉ ®úIÉEò º´ÉªÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú
½èþ, +Éè®ú xÉ ÊEò Eò ¨ÉÇiªÉ ®úÉVÉÉ ªÉÉ {ÉÖ®úÉäʽþiÉ ´ÉMÉÇ* ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ äºÉä +ÉEòκ¨ÉEò näù´ÉnÚùiÉ Eäò
+xÉÖªÉɪÉÒ xɽþÓ ½éþ, ÊVɺÉEòÉ IÉÊhÉEò äÊiɽþÉʺÉEò +κiÉk´É lÉÉ +Éè®ú ÊVɺÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ EòɪÉÇ
iÉiEòɱÉÒxÉ {ÉÒgøÒ EòÒ ªÉlÉɺÉÆ¦É´É ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ* ʽþxnÖù+Éå Eäò 汃 ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ±ÉIªÉ
½èþ, MÉÖ¯û ½èþ +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇ ¦ÉÒ ½èþ* vɨÉÇ EòÒ ®úIÉÉ Eäò 汃 ½þ¨Éå ʴɹÉè±ÉÒ MÉèºÉ +lÉ´ÉÉ +hÉÖ¤É¨É VÉèºÉÒ ÊEòºÉÒ
±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÊHò EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* '+É{É ½þÒ ºÉxÉÉiÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ½éþ, äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ' -
´ÉänùÉxiÉ Eäò Eò °ü{ÉEò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉä Eò ®úÉVÉxÉMÉ®úÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú
ÊVɺÉEäò xÉÉè uùÉ®ú ½éþ* |ÉiªÉäEò EòÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ iÉlÉÉ ®úIÉhÉ Eò-Eò +Êvɹ`öÉiÉÞ näù´ÉiÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ xÉ´ÉuùÉ®ú {ÉÖ®úÒ ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ SÉèiÉxªÉ iÉk´É '{ÉÖ¯û¹É' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò Eäò ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ɽäþ±ÉÒ EòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ <ºÉ
ºÉxÉÉiÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ½þÒ ½èþ, xÉ ÊEò ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå* ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ Ê´É·É EòÉ
+Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, VÉÉä Ê´É·É°ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉä +VÉÖÇxÉ Ê´Éº¨ÉªÉ ¦É®úÒ oùι]õ ºÉä
näùJÉ ®ú½þÉ ½èþ*

**11.19** +VÉÖÇxÉ EòÒ ºÉÚI¨É oùι]õ xÉä VÉèºÉÉ näùJÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù xÉä VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ, =ºÉä ´É½þ VÉMÉiÉÂ
EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* '¨Éé +É{ÉEòÉä +ÉÊnù, +xiÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉ
ºÉä ®úʽþiÉ, +xÉxiÉ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ªÉÖHò, +xÉxiÉ ¤ÉɽÖþ+Éå ´ÉɱÉÉ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ*' ´ªÉÉºÉ Eäò |ɦÉɴɶÉɱÉÒ
EòÉ´ªÉ uùÉ®úÉ ÊSÉÊjÉiÉ ªÉ½þ ¶É¤nùÊSÉjÉ äºÉÉ +ɦÉÉºÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉxÉÉå <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ
ʴɹɪɴɺiÉÖ ¤ÉÉÁVÉMÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ ½éþ* +xÉäEò ÊSÉjÉEòÉ®ú =ºÉä EòÉMÉVÉ {É®ú ®ÆúMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ´ÉänùÉxiÉ Eäò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ʴÉtÉlÉÔ EòÉä =xÉEòÉ +YÉÉxÉ º{ɹ]õ ÊnùJÉÉ<Ç
näùiÉÉ ½èþ* +ÉÊnù, ¨ÉvªÉ +Éè®ú +xiÉ ®úʽþiÉ äºÉÒ +xÉxiÉ ´ÉºiÉÖ Eò¦ÉÒ ºÉÒʨÉiÉ ¡ò±ÉEò ´ÉɱÉä ÊSÉjÉ EòÒ
¨ÉªÉÉÇnùÉ ¨Éå ´ªÉHò xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* {É®úxiÉÖ, '+xÉxiɤÉɽÖþ' <ºÉ ¶É¤nù EòÉä ºÉÖxÉEò®ú |ÉäÊ®úiÉ ½Öþ
ÊSÉjÉEòÉ®ú =ºÉä iÉiEòÉ±É ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´ÉºiÉÖiÉ:, EòÊ´É Eäò <ÎxpùªÉÉiÉÒiÉ
+xÉÖ¦É´É EòÒ oùι]õ Eäò ºÉ¨ÉIÉ VÉMÉiÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ où¶ªÉÉ´ÉʱɪÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ +Éè®ú +xÉÖ{É¨É VÉÉä
Ê´É®úÉ]Âõ où¶ªÉ ={ÉκlÉiÉ ½èþ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå =ºÉä Eäò´É±É Mɨ¦ÉÒ®ú +vªÉªÉxÉEòiÉÉÇ ºÉÚI¨Énù¶ÉÔ Ê´ÉtÉlÉÔ ½þÒ
ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ '+xÉxiɤÉɽÖþ' EòÉ +lÉÇ Eäò´É±É ªÉ½þ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ´É½þ SÉäiÉxÉ iÉk´É
½èþ, VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¤ÉɽÖþ+Éå EòÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä +Éè®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEò ºÉɨÉÇlªÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* VÉÉä '|ÉEòÉ¶É iÉk´É' ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú xÉäjÉÉå {É®ú ¦ÉÒ +xÉÖOɽþ
Eò®úiÉÉ ½Öþ+É =x½åþ ´ÉºiÉÖ Eäò nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ´ÉhÉÇxÉ
ºÉ¨Éι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä ½èþ, CªÉÉåÊEò VÉMÉiÉ ¨Éå ½þ¨É ºÉÚªÉÇ ªÉÉ SÉxpù¨ÉÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä näùJÉiÉä
½éþ, =x½åþ ªÉ½þÉÄ ´ÉänùÉxiÉ EòÒ ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå Ê´É®úÉ]õ-{ÉÖ¯û¹É Eäò xÉäjÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
'½ÖþiÉɶɴÉCjɨÉÂ' (nùÒ{iÉ +ÎMxÉ°ü{ÉÒ ¨ÉÖJÉ´ÉɱÉÉ) - ½ÖþiÉÉ¶É EòÉ +lÉÇ ½èþ +ÎMxÉ* ´ÉÉhÉÒ EòÉ +Êvɹ`öÉiÉÉ
näù´ÉiÉÉ +ÎMxÉ ½èþ* <ºÉÒʱÉ, ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ÉÉC|ÉSÉÉ®ú |ÉʺÉrù ½éþ ÊEò '=xɨÉå
'MÉ®ú¨ÉÉMÉ®ú¨É' ¤É½þºÉ ½Öþ<Ç', '=ºÉEäò =ºÉ ´ÉÉCªÉ xÉä 'ÊSÉxÉMÉÉ®úÒ' EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ' <iªÉÉÊnù* ¨ÉÖJÉ ½þÒ
¦ÉIÉhÉ EòÉ iÉlÉÉ ´ÉÉhÉÒ EòÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þÉÄ +ÎMxÉ EòÉä Ê´É®úÉ]õ-{ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉÖJÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
'+{ÉxÉä iÉäVÉ ºÉä Ê´É·É EòÉä iÉ{ÉÉiÉä ½Öþ'- +Éi¨ÉÉ SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò |ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ
Eäò ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä ºÉ´ÉÇnùÉ SÉèiÉxªÉ ½þÒ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ SÉèiÉxªÉ xÉ Eäò´É±É ´ÉºiÉÖ+Éå
EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ ºÉÚªÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É·É Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò =¹hÉiÉÉ
¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä ªÉ½þ ʺÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ +Éè®ú
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ½þÒ Ê½þxnÚù

ñʹɪÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ oùι]õ EòÉä +xiɨÉÖÇJÉÒ ¤ÉxÉɪÉÉ lÉÉ* äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ªÉ½þ VÉÉxÉiÉä lÉä ÊEò
ÊEòºÉÒ Eò ʴɶÉä¹É iÉÉ{ɨÉÉxÉ {É®ú ½þÒ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ; =ºÉºÉä xªÉÚxÉ ªÉÉ +ÊvÉEò iÉÉ{ɨÉÉxÉ
½þÉäxÉä {É®ú VÉÒ´ÉxÉ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ºÉiªÉ EòÉ ªÉ½þ |ÉEòÉ¶É =ºÉEòÉ º´Éº´É°ü{É ½èþ, +Éè®ú xÉ ÊEò
ÊEòºÉÒ +xªÉ »ÉÉäiÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* 'º´ÉiÉäVɺÉÉ' ¶É¤nù ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ º{ɹ]õ EòÒ MÉ<Ç ½èþ*
=ºÉÒ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* +VÉÖÇxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.20** Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉºiÉ VÉMÉiÉ EòÉä ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ, +Éè®ú näù¶É-EòÉ±É EòÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ
º´ÉiÉxjÉ +κiÉi´É xɽþÓ ½èþ* ´Éä ¦ÉÒ <ºÉ ºÉiªÉ {É®ú ½þÒ +ÉʸÉiÉ ½éþ* ½þ¨Éå ªÉ½þ xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò
ªÉ½þÉÄ ´ÉÌhÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ´ÉºiÉÖ +xÉxiÉ ½èþ, ºÉxÉÉiÉxÉ ½èþ* <ºÉÒ汃 ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, '+Eäò±Éä +É{ÉEäò
uùÉ®úÉ º´ÉMÉÇ +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ Eäò ¨ÉvªÉ EòÉ +ÉEòÉ¶É +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ Ênù¶ÉÉÆ ´ªÉÉ{iÉ ½éþ*' Ê´É·É EòÒ EòiÉÉ EòÉä
ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä OɽþhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* VÉÉä ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò =ºÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ
´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò ´É½þ ±Éc÷JÉc÷ÉiÉÉ ½èþ* <iÉxÉä ʴɶÉÉ±É +Éè®ú ¦É´ªÉ ºÉiªÉ EòÉä
näùJÉEò®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ EòΨ{ÉiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ, '<ºÉ
+nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEò ¦ÉªÉ EòΨ{ÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ*' ªÉ½þ Eò
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ EòÉä =ºÉÒ °ü{É ¨Éå näùJÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉÉ ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ
½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉlÉÉ oùι]õ iÉlÉÉ ºÉÞι]õ* Ê´É®úÉ]Âõ EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úEäò +VÉÖÇxÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½Öþ+É +Éè®ú =ºÉ
¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ¨Éå VÉ¤É ´É½þ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEò ¦ÉÒ Ê´Éκ¨ÉiÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ EòΨ{ÉiÉ
ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ* ´ªÉɺÉVÉÒ EòÒ ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ʴɶÉÉ±É +Éè®ú Mɨ¦ÉÒ®ú ʴɹɪɴɺiÉÖ Eäò ´ÉhÉÇxÉ ¨Éå
´ªÉºiÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ´Éä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ÉSÉ®úhÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉiÉä xɽþÓ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ªÉä ºÉÚI¨É
ÊxÉ®úÒIÉhÉ ½þÒ <ºÉ +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ºÉÉèxnùªÉÇ +Éè®ú +{ÉÊ®ú¨ÉäªÉ Mɨ¦ÉÒ®ú ÊSÉjÉ EòÉä ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÒ +ɦÉÉ
|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*

**11.21** +¤É iÉEò +VÉÖÇxÉ xÉä Ê´É·É °ü{É EòÉ VÉÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ´É½þ κlÉ®ú lÉÉ +Éè®ú Eò ºÉÉlÉ
'+nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú =OÉ' ¦ÉÒ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ Ê´É·É°ü{É ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ MÉÊiÉ +Éè®ú ÊGòªÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉä 'ºÉÖ®úºÉÆPÉ' Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò ÊiÉ®úÉä¦ÉÚiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* ªÉÊnù ºÉÖvÉÉ®ú Eäò
+ªÉÉäMªÉ ½Öþ Eò<Ç ±ÉÉäMÉ ¤É±ÉÉiÉ ʴɷɰü{É EòÒ +Éä®ú ËJÉSÉä SɱÉä VÉÉEò®ú =ºÉ¨Éå ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉ ®ú½äþ ½þÉå,
+Éè®ú +xªÉ ±ÉÉäMÉ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉä ½Öþä <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä näùJÉ ®ú½äþ ½þÉå, iÉÉä +´É¶ªÉ ½þÒ ´Éä ¦ÉªÉ ºÉä
+ÉiÉÆÊEòiÉ ½þÉä VÉɪÉåMÉä* ÊEòºÉÒ ÊxÉζSÉiÉ +É{ÉÊkÉ ºÉä +ɶÉÆÊEòiÉ {ÉÖ¯û¹É, VÉ¤É ºÉÖ®úIÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ={ÉɪÉ
xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò =xÉ IÉhÉÉå ¨Éå ´É½þ ºÉnùÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ºÉiªÉ EòÉä ¤Éc÷Ò ½þÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ªÉ½þÉÄ <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò 'Eò<Ç
Eò ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäEò®ú ½þÉlÉ VÉÉäc÷Eò®ú +É{ÉEòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½éþ*' +Éè®ú ªÉ½þÒ ºÉ¤É EÖòUô xɽþÓ ½èþ*
¨É½þ̹ɪÉÉå +Éè®ú ʺÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå Añ#ä ºÉ¨ÉÚ½þ, +{ÉxÉä 'YÉÉxÉ' EòÒ {ÉÊ®ú{ÉC´ÉiÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ nèù´ÉÒ +Éè®ú
+ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ Eäò EòÉ®úhÉ, <ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉä +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ®ú½þEò®ú <ºÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ °ü{ɨɪÉ
Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É EòÉ =kÉ¨É (¤É½Öþ±É) ºiÉÉäjÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºiÉÖÊiÉMÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä ºÉnùÉ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxÉ
+lÉÉÇiÉ ºÉ¤É Eäò Eò±ªÉÉhÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò
<Ç·É®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ +ÊiÉ =OÉ ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É Eäò´É±É =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉ¤É ´É½þ Ê´É·É
EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÖxÉÌxɨÉÉÇhÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ʺÉrù {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò 'Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò uùÉ®úÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ' Eò®úxÉä EòÒ <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉÊxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉʱÉ, ´Éä <ºÉ
Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä VÉMÉiÉ Eäò ʱɪÉä º´ÉhÉǪÉÖMÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä
<ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò {ɶSÉÉiÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ +ɪÉäMÉÉ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå VÉMÉiÉ Eäò |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ
´ÉMÉÔEò®úhÉ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ- =kɨÉ, ¨ÉvªÉ¨É +Éè®ú +vɨÉ* '+vɨÉ' |ÉÉhÉÒ äºÉä ½þÒ xɹ]õ
½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ Eäò ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É Ê¶ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä =x½åþ <ºÉ ÊGòªÉÉ
EòÉ ¦ÉÉxÉ iÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´Éä =ºÉEòÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä Ê´É®úÉävÉ Eò®ú ºÉEåò* '¨ÉvªÉ¨É' |ÉEòÉ®ú Eäò
±ÉÉäMÉ Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò <ºÉ IÉªÉ +Éè®ú xÉÉ¶É EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉEäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEò ¦ÉÒ
½þÉäiÉä ½éþ* ´Éä +{ÉxÉä ¦ÉÉMªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉÉäSÉEò®ú +ɶÉÆÊEòiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ´Éä ªÉ½þ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò
Ê´ÉxÉÉ¶É ºÉä ´ÉºiÉÖiÉ: EòÉä<Ç ½þÉÊxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +xiÉ ºÉä
¦ÉªÉEòΨ{ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ <xɺÉä ʦÉzÉ '=kɨÉ' {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ Eò ´ÉMÉÇ +Éè®ú ¦ÉÒ ½èþ, ÊVÉx½åþ
ºÉ¨Éι]õ Eäò º´É°ü{É ´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú +lÉÉÇiÉ EòɪÉÇ|ÉhÉɱÉÒ EòÉ {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =x½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ
¦ÉªÉ Eò¦ÉÒ º{ɶÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ÊEò nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉÆ =xÉEäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ PÉ]õ
ºÉEòiÉÒ ½éþ* ºÉ¨ÉÖpù Eäò º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä iÉ®ÆúMÉÉå Eäò xÉÉ¶É ºÉä ÊSÉÎxiÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ
EòÉ®úhÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉ¤É ÊºÉrù {ÉÖ¯û¹É =ºÉ ¨É½þÉxÉ Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉä näùJÉiÉä ½éþ, VÉÉä Eò
¨É®úhÉɺÉzÉ ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò {ÉÖxÉÌxɨÉÉhÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´Éä ºÉiªÉ EòÒ <ºÉ ¨É½þÉxÉ ¶ÉÊHò EòÉä
{ɽþSÉÉxÉ Eò®ú <Ç·É®ú ÊxĘ́ÉiÉ ¦ÉÉ´ÉÒ VÉMÉiÉ Eäò 汃 ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú Eò±ªÉÉhÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*
ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ oùι]õ ºÉä ½þ¨É <ºÉ EòÉ´ªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ½þ¨É {ÉÉiÉä ½éþ ÊEò º´ÉªÉÆ ´ªÉɺÉVÉÒ
ÊEòiÉxÉä ¨É½þÉxÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ½éþ +Éè®ú =x½þÉåxÉä ÊEòiÉxÉÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò
YÉÉxÉ EòÉä EòjÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉÒQÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇi´É Eäò ±ÉIªÉ iÉEò
{ɽÖÄþSÉ ºÉEäò* <ºÉ nù¶ÉÇxÉÒªÉ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú º´ÉMÉÇ Eäò näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ CªÉÉ |ÉÊiÉGòªÉÉ ½Öþ<Ç? +VÉÖÇxÉ
=ºÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.22** +VÉÖÇxÉ +Éè®ú +ÉMÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ <Ç·É®úÒªÉ °ü{É EòÉä näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉå
¨Éå |ÉÉEÞòÊiÉEò ÊxɪɨÉÉå ªÉÉ ¶ÉÊHòªÉÉå Eäò ´Éä ºÉ¤É +Êvɹ`öÉiÉÞ näù´ÉiÉÉMÉhÉ ¦ÉÒ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½éþ, ÊVÉxÉEòÒ
´ÉèÊnùEòEòÉ±É ¨Éå {ÉÚVÉÉ +Éè®ú ={ÉɺÉxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* ´Éä ºÉ¦ÉÒ Ê´Éº¨ÉªÉSÉÊEòiÉ ½þÉäEò®ú <ºÉ °ü{É EòÉä
näùJÉ ®ú½äþ lÉä* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå =α±ÉÊJÉiÉ |ÉɪÉ: ºÉ¦ÉÒ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ½þ¨É {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå
´ÉhÉÇxÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ* ÊVÉxÉ xÉ´ÉÒxÉ xÉɨÉÉå EòÉ ªÉ½þÉÄ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´Éä ½éþ : ºÉÉvªÉÉ ,
Ê´É·Éänäù´ÉÉ:, +Éè®ú >ð¹¨É{ÉÉ * <xÉ ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÉç ºÉä +ÉVÉ ½þ¨É +xÉʦÉYÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, ªÉ½þ
¶±ÉÉäEò ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ½þ¨Éå +lÉÇ{ÉÚhÉÇ |ÉiÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ, +VÉÖÇxÉ ´ÉèÊnùEò ªÉÖMÉ EòÉ {ÉÖ¯û¹É iÉlÉÉ ´ÉänùÉå
EòÉ +vªÉäiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ <xÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉÖ{ÉÊ®úÊSÉiÉ lÉÉ, +iÉ: =ºÉEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ
lÉÒ* ½þ¨Éå Eäò´É±É ªÉ½þÒ näùJÉxÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É Eäò nù¶ÉÇxÉ EòÉ +VÉÖÇxÉ {É®ú CªÉÉ |ɦÉÉ´É {Éc÷É
+Éè®ú Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò näù´ÉiÉÉ+Éå,
ñʹɪÉÉå, +ÉÊnù EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ CªÉÉ ½Öþ<Ç* <ºÉ +ÉEòÉ®ú®úʽþiÉ +ÉEòÉ®ú Eäò ʴɶÉÉ±É Ê´É·É°ü{É EòÉä
|ÉiªÉäEò xÉä +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú näùJÉÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉ* +ÊvÉEòÉÊvÉEò Ê´É´É®úhÉ näùEò®ú +VÉÖÇxÉ
¸ÉÉäiÉÉ+Éå Eäò ¨ÉxÉ:{É]õ±É {É®ú Ê´É®úÉ]Âõ {ÉÖ¯û¹É Eäò ÊSÉjÉ EòÉä º{ɹ]õ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ :

**11.23** See commentary under 11.24

**11.24** +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ªÉ½þ +ɺÉÉvÉÉ®úhÉ +nÂù¦ÉÖiÉ

**11.25** VÉèºÉÉ ÊEò ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, +VÉÖÇxÉ äºÉä ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú
+{ÉxÉÉ vÉèªÉÇ +Éè®ú ºÉÖJÉ JÉÉä ®ú½þÉ ½èþ* ºÉ´ÉǦÉIÉÒ, ºÉ¤ÉEòÉä Eò °ü{ÉEò®ú näùxÉä ´ÉɱÉä EòÉ±É EòÉ ªÉ½þ ÊSÉjÉ
½èþ* VÉ¤É oùι]õ Eäò ºÉ¨ÉIÉ äºÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É où¶ªÉ ={ÉκlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ <iÉxÉä
+ÉEòκ¨ÉEò °ü{É ºÉä, iÉÉä ʴɶÉɱÉiÉÉ EòÉ =ºÉEòÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ ½þÒ Ê´É´ÉäEò¶ÉÊHò EòÉ ¨ÉÉxÉÉä MɱÉÉ PÉÉå]õ
näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú IÉhɦɮú Eäò 汃 ´É½þ ´ªÉÊHò ºÉÆ´ÉänùxÉɶÉÚxªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* §ÉÉÎxiÉVÉxªÉ nÖù´ªÉǴɺlÉÉ EòÒ
nù¶ÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò, ¨Éé

**11.26** Se÷e÷ Coùl®Âúme÷nùtaörùyÉ uùnùd÷e÷rù 11.27

**11.27** ºÉiªÉ Eäò +x´Éä¹ÉhÉ Eäò +{ÉxÉä =qäù¶ªÉ Eäò |ÉÊiÉ oùgø ®ú½þEò®ú VÉÉä nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ, ºÉ¨Éι]õ
EòÉä ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉªÉ ªÉÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, ´É½þ |ÉEÞòÊiÉ Eäò Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ {ÉIÉ EòÒ
={ÉäIÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ={ÉÉnùÉxÉ (EòSSÉä ¨ÉɱÉ) Eäò Ê´ÉxÉÉ¶É +lÉÉÇiÉ ʴÉEòÉ®ú Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
xÉ´ÉÒxÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* Ê´É·É ¨Éå VɽþÉÄ Eò½þÓ ¦ÉÒ EòÉä<Ç '+κiÉi´É' ½éþ ´É½þ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ; +Éè®ú <ºÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä 'ÊxĘ́ÉiÉ ´ÉºiÉÖ' EòÒ oùι]õ ºÉä näùJÉxÉä {É®ú
ºÉÞι]õ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú '={ÉÉnùÉxÉ' EòÒ oùι]õ ºÉä =ºÉä ½þÒ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É
näùJÉiÉä ½éþ ÊEò ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò ºÉɽþºÉÒ +ɪÉÇ
ñʹɪÉÉå xÉä {É®ú¨É ºÉiªÉ Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ EòÒ ºiÉÖÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ, Eäò´É±É =ºÉä ºÉ´ÉÇYÉ ºÉÞι]õEòiÉÉÇ ªÉÉ
ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ {ÉɱÉxÉEòkÉÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ xɽþÓ näùJÉÉ, ´É®úxÉ ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{ÉÉå Eäò ºÉ´ÉÇ ºÉ¨ÉlÉÇ
ºÉƽþÉ®úEòkÉÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉEòÉ nù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉMÉÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ vÉĘ́ÉEò ¨ÉiÉÉå ¨Éå +¦ÉÒ
iÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ =ºÉEòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇiÉÉ ¨Éå ÊxÉ®úÒIÉhÉ +Éè®ú ʴɶ±Éä¹ÉhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =x½åþ
={ɪÉÖÇHò EòlÉxÉ ¦ÉªÉÆEò®ú |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ´ÉSÉxÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ ½éþ* ´É½þ Ê´É·É°ü{É EòÉä
ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÉä º´ÉɽþÉ Eò®úiÉä ½Öþ xɽþÓ näùJÉiÉÉ, ¤ÉαEò =xÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÉä ¶ÉÒQÉiÉÉ ºÉä Ê´É®úÉ]Âõ
{ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½Öþ näùJÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù EòÉä ªÉÊnù ½þ¨É näùJÉå iÉÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò iÉ®ÆúMÉÉå
EòÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉÉ ±ÉäxÉä Eäò 汃 ºÉ¨ÉÖpù º´ÉºlÉÉxÉ ºÉä >ð{É®ú xɽþÓ =`öiÉÉ, ÊEòxiÉÖ ´Éä iÉ®ÆúMÉå ½þÒ IÉhɦɮú
EòÒ GòÒc÷É Eäò {ɶSÉÉiÉ º´ÉiÉ: ½þÒ ¶ÉÒQÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉiªÉ ºÉä
´ªÉHò ½Öþ<Ç ªÉ½þ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ ºÉÞι]õ ºÉiªÉ EòÒ ºÉiɽþ {É®ú +{ÉxÉÒ GòÒc÷É Eäò {ɶSÉÉiÉ +´É¶ªÉ ½þÒ,
+{ÉxÉä |ɦɴÉ-ºlÉÉxÉ - {ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ¶ÉÒQÉ MÉÊiÉ ºÉä ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* +VÉÖÇxÉ, |ÉEÞòÊiÉ Eäò
Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ iÉk´É Eäò Vɨ½þÉ<Ç ±ÉäiÉä ¨ÉÖJÉ ¨Éå ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉÉÊnù EòÉè®ú´É{ÉIÉÒªÉ ªÉÉärùÉMÉhÉÉå iÉlÉÉ º´É{ÉIÉ Eäò
¦ÉÒ |ɨÉÖJÉ ªÉÉärùÉ+Éå EòÉä ´ÉäMÉ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½ÖþªÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ où¶ªÉ xÉ Eäò´É±É +VÉÖÇxÉ EòÉä
=ºÉEäò ºÉɽþºÉ EòÉä iÉÉäc÷iÉä ½Öþ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ =ºÉä ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ZÉÉÆEòEò®ú näùJÉxÉä EòÉ
+Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ ¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ºÉèÊxÉEò ºÉÆJªÉÉ iÉlÉÉ ¶ÉºjÉɺjÉÉå EòÒ +É{ÉÚÌiÉ EòÒ oùι]õ
ºÉä EòÉè®ú´É +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ lÉä, ÊEòxiÉÖ =xÉEòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É näùJÉEò®ú +VÉÖÇxÉ EòÉä vÉèªÉÇ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆEäòiÉ ½þÒ lÉÉ* VÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ʴɷɰü{É ¨Éå |ÉEò]õ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉ¤É =ºÉ Eòi´É
EòÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ¨Éå xÉ Eäò´É±É +ÉEòÉ¶É (näù¶É) ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ¤ÉαEò EòÉ±É ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú
ÊxÉ®úÒIÉhÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ªÉÊnù +VÉÖÇxÉ xÉä =ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É ¨Éå, ¦ÉÚiÉEòÉ±É EòÉä
´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉä ʨɱÉEò®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½þÉäiÉä ½Öþ näùJÉÉ ½þÉä, iÉÉä <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç +ɶSɪÉÃÇ xɽþÓ
½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ OÉxlÉ ¨Éå ºÉä |ÉlÉ¨É nùÉä {ÉÞ¹`ö {ÉgøxÉÉ +lÉ´ÉÉ =x½åþ UôÉäc÷Eò®ú iÉҺɮúÉ {ÉÞ¹`ö {ÉgøxÉÉ
¨Éä®úÒ <SUôÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉ¤É +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É°ü{É ½þÒ
={ÉκlÉiÉ lÉÉ, iÉÉä ´É½þ Eò oùι]õ ¨Éå ªÉjÉ-iÉjÉ-ºÉ´ÉÇjÉ näùJÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¦ÉÚiÉ-´ÉiÉǨÉÉxÉ-¦ÉʴɹªÉ
EòÉä ¦ÉÒ* +ÉvÉÖÊxÉEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÒ <ºÉ iÉlªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ: näù¶É EòÉ±É Eò ½þÒ
½éþ, +Éè®ú ´Éä {É®úº{É®ú EòÒ oùι]õ ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉiªÉÊxɹ`ö ´ÉÆ ºÉiªÉ Eäò ºÉÉvÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò =xÉEòÉ ºÉiªÉÉx´Éä¹ÉhÉ =x½åþ EòÉèxÉ-ºÉä ºÉiªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉɪÉäMÉÉ* ªÉÊnù ´É½þ
ºÉiªÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ½èþ, iÉÉä ´Éä =ºÉä ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ VÉMÉiÉ nùÉä ʴɯûrù vĘ́ɪÉÉå EòÉ Eò ʨɸÉhÉ
½èþ* <ºÉ¨Éå ºÉÖ°ü{ÉiÉÉ +Éè®ú EÖò°ü{ÉiÉÉ, ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É, EòÉä¨É±É +Éè®ú Eò`öÉä®ú iÉlÉÉ ¨ÉvÉÖ®ú +Éè®ú Eò]Öõ
ºÉ¤É EÖòUô Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ °ü{ÉÉå ¨Éå {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ´ªÉHò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* +iÉ:, ªÉÊnù ½þ¨É
+{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò Eäò´É±É ºÉÖxnù®ú, ¶ÉÖ¦É, EòÉä¨É±É +Éè®ú ¨ÉvÉÖ®ú ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ½þÒ
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä <Ç·É®ú EòÒ ªÉ½þ {ÉÚVÉÉ +lÉ´ÉÉ ºÉiªÉ EòÉ ªÉ½þ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ {ÉÚhÉÇ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* {ÉÚ´ÉÉÇOɽþ®úʽþiÉ +Éè®ú +xÉɺÉHò ´ªÉÊHò EòÉä <Ç·É®ú Eäò EÖò°ü{É, +¶ÉÖ¦É, Eò`öÉä®ú +Éè®ú Eò]Öõ
¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùxÉÒ ½þÒ ½þÉäMÉÒ* ´É½þ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ½þÒ {ÉÚhÉÇ ½èþ, VÉÉä ªÉ½þ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉ ÊEò ªÉtÊ{É
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ <xÉ ºÉ¤É xÉɨÉ, °ü{É +Éè®ú MÉÖhÉÉå ¨Éå ´ªÉHò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ´É½þ +{ÉxÉä {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
º´É°ü{É ºÉä, <xÉ ºÉ¤É MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ +iÉÒiÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¶ÉÖrù ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä
Ê´É·É°ü{É EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´É®úhÉ näùxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, Ê¡ò®ú ´É½þ Ê´É´É®úhÉ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ¦ÉªÉÆEò®ú +Éè®ú ®úHò
EòÉä VɨÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ MÉÒiÉÉ ¨Éå ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ ½èþ* EòÉ±É Eäò ¨ÉÖJÉ
EòÉä ªÉ½þÉÄ '¦ÉªÉÉxÉEò' +Éè®ú 'Ê´ÉEò®úÉ±É nùÉgøÉå ´ÉɱÉÉ' Eò½þEò®ú =ºÉEòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
´Éä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú |É´Éä¶É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ? +VÉÖÇxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.28** ºÉ¨ÉÖpù ºÉä ʨɱÉxÉ Eäò 汃 +ÉiÉÖ®ú, =ºÉEòÒ +Éä®ú ´ÉäMÉ ºÉä ¤É½þxÉä ´ÉɱÉÒ xÉÊnùªÉÉå EòÒ ={ɨÉÉ
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ½èþ* ÊVÉºÉ »ÉÉäiÉ ºÉä xÉnùÒ EòÉ =nÂùMÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÓ ºÉä =ºÉä +{ÉxÉÉ Ê´É¶Éä¹É
´ªÉÊHòi´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò ʤÉxnÖù {É®ú ´É½þ xÉnùÒ xÉ ¯ûEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä
ºÉä EòiÉ®úÉiÉÒ ½þÒ ½èþ* +±{ɨÉÊiÉ EòÉ {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò xÉnùÒ EòÒ |ÉiªÉäEò ¤ÉÚÄnù ºÉ¨ÉÒ{É ½þÒ
ÊEòºÉÒ ºlÉÉxÉ Ê´É¶Éä¹É EòÒ +Éä®ú ¤Égø ®ú½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ xÉÊnùªÉÉÆ
ºÉ¨ÉÖpù EòÒ +Éä®ú ½þÒ ¤É½þiÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ, +Éè®ú ´Éä VÉ¤É iÉEò ºÉ¨ÉÖpù ºÉä Ê¨É±É xɽþÓ VÉÉiÉÒ iÉ¤É iÉEò ¨ÉÉMÉÇ
Eäò ¨ÉvªÉ xÉ Eò½þÓ ¯ûEò ºÉEòiÉÒ ½éþ +Éè®ú xÉ ¯ûEåòMÉÒ* ºÉ¨ÉÖpù Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú Ê´ÉʦÉzÉ
xÉÊnùªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¦Éänù ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉ#ä VÉÉiÉä ½éþ* xÉnùÒ Eäò VÉ±É EòÒ |ÉiªÉäEò ¤ÉÚÆnù ºÉ¨ÉÖpù ºÉä ½þÒ
+ɪÉÒ ½èþ* |ÉlÉ¨É ¨ÉäPÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þ >ð{É®ú {É´ÉÇiÉ-ʶÉJÉ®úÉå iÉEò {ɽÖÆþSÉÒ +Éè®ú ´É½þÉÄ ´É¹ÉÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå
|ÉEò]õ ½Öþ<Ç;'xÉnùÒ iÉ]õ Eäò IÉäjÉÉå EòÉä VÉ±É |ÉnùÉxÉ Eò®úEäò JÉäiÉÉå EòÉä VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú {ÉÉä¹ÉhÉ näùEò®ú ´Éä ¤ÉÚÆnåù
´ÉäMɪÉÖHò |É´Éɽþ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä =ºÉ |É¦É´É ºlÉÉxÉ ¨Éå Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½éþ, VɽþÉÄ ºÉä =x½þÉåxÉä ªÉ½þ 'Eò¯ûhÉÉ
EòÒ =c÷ÉxÉ' ¦É®úÒ lÉÒ*' <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ
Ê´É·É Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ EòÒ ´ÉÞÊrù ¨Éå +{ÉxÉÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ näùxÉä Eäò 汃 ºÉ¨Éι]õ ºÉä ½þÒ ºÉ¦ÉÒ ´ªÉι]õ VÉÒ´É
|ÉEò]õ ½Öþ ½éþ, {É®úxiÉÖ =xɨÉå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ <ºÉ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ Eäò ¨ÉvªÉ xɽþÓ ¯ûEò ºÉEòiÉÉ
½èþ* ºÉ¦ÉÒ EòÉä +{ÉxÉä ¨ÉÚ±É »ÉÉäiÉ EòÒ +Éä®ú ¶ÉÒQÉiÉÉ ºÉä ¤ÉgøxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉ¨ÉÂ#É#Öpù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä
xÉnùÒ EòÒ EòÉä<Ç ½þÉÊxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉtÊ{É ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå =ºÉä EÖòUô ʴɶÉä¹É MÉÖhÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò
EòÉ®úhÉ =ºÉä Eò ʴɶÉä¹É xÉÉ¨É +Éè®ú +ÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÊ{É =ºÉEòÉ ªÉ½þ º´É°ü{É IÉÊhÉEò
½èþ* ªÉ½þ 'ºÉ¨ÉÖpù Eäò VɱÉ' uùÉ®úÉ ¶ÉÖ¹Eò ¦ÉÚ欃 EòÉä ¤É½Öþ±ÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉÞrù Eò®úxÉä Eäò Ê±É Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ
ºÉÖÊ´ÉvÉÉVÉxÉEò °ü{É ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò {É®ú ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ½þ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åúMÉä =iÉxÉÉ +ÊvÉEò =ºÉ¨Éå
ÊxÉʽþiÉ +ÉxÉxnù ½þ¨Éå |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ* ÊEòºÉʱɪÉä ´Éä |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ? +VÉÖÇxÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò :

**11.29** +´ªÉHò ºÉä ´ªÉHò ½Öþ<Ç ºÉÞι]õ Eäò ¤ÉÒSÉ EòÒ EòiÉÉ EòÉä, ºÉ¨ÉÖpù ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç xÉÊnùªÉÉå
EòÒ ={ɨÉÉ Eäò uùÉ®úÉ +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú ¶Éè±ÉÒ uùÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù ºÉä =i{ÉzÉ
½þÉäEò®ú ºÉ¨ÉºiÉ xÉÊnùªÉÉÆ {ÉÖxÉ: =ºÉÒ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉÒ ½éþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ={ɨÉÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå {ÉÚhÉÇ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* xÉÊnùªÉÉå Eäò où¹]õÉxiÉ ¨Éå Eò +{ÉÚhÉÇiÉÉ ªÉ½þ ®ú½þ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò xÉnùÒ EòÉä º´ÉªÉÆ EòÒ
SÉäiÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÖpù ʨɱÉxÉ ¨Éå =ºÉEòÒ º´ÉäSUôÉ xɽþÓ |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÒ* EòÉä<Ç ¶ÉÆEòÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨¦É´ÉiÉ: SÉäiÉxÉ |ÉÉhÉÒ +{ÉxÉä º´ÉiÉxjÉ Ê´É´ÉäEò Eäò EòÉ®úhÉ +SÉäiÉxÉ VÉ±É Eäò
ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú xɽþÓ Eò®åúMÉä* ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 ÊEò VÉÒ´ÉvÉÉ®úÒ |ÉÉhÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä
Ê´É´É¶É ½Öþ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¨ÉÖJÉ EòÒ +Éä®ú ¤É®ú¤ÉºÉ ËJÉSÉä SɱÉä VÉÉiÉä ½éþ, ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
'VÉèºÉä {ÉiÉÆMÉå +iªÉxiÉ ´ÉäMÉ ºÉä º´ÉxÉÉ¶É Eäò 汃 |ÉV´ÉʱÉiÉ +ÎMxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ*'
´ªÉɺÉVÉÒ EòÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ |ÉEÞòÊiÉ ½þÒ vɨÉǶÉɺjÉ EòÒ JÉÖ±ÉÒ {ÉÖºiÉEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´Éä +xÉäEò PÉ]õxÉÉ+Éå
´ÉÆ =nùɽþ®úhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <x½þÓ ¨ÉڱɦÉÚiÉ iÉlªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉä ½éþ ÊEò '+´ªÉHò EòÉ ´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå
|ÉIÉä{ÉhÉ ½þÒ ºÉÞι]õ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ½èþ, +Éè®ú '´ªÉHò EòÉ +{ÉxÉä +´ªÉHò º´É°ü{É ¨Éå Ê¨É±É VÉÉxÉÉ ½þÒ xÉɶÉ
ªÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ*' VÉ¤É ½þ¨É <ºÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ªÉÉ ®úÉIɺÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ oùι]õEòÉähÉ
ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É ´É½þ Uôs´Éä¹É EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +{ÉxÉä |ɺÉzÉ +Éè®ú |É¡Öò±±É ¨ÉÖJÉ
EòÉä |ÉEò]õ Eò®úiÉÒ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò iÉxÉÉ´É EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò =ºÉxÉä
EÖò¯ûIÉäjÉ EòÒ ªÉÖrù¦ÉÚ欃 {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¤É½ÖþiÉ ¤Écä÷ xÉÉ¶É EòÉ ¶ÉÒQÉiÉÉ´É¶É jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®ú
ʱɪÉÉ lÉÉ* =ºÉEäò ={ÉSÉÉ®ú EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þÒ lÉÉ ÊEò =ºÉEòÒ oùι]õ =ºÉ >ÄðSÉÉ<Ç iÉEò
=`öÉ<Ç VÉɪÉä, VɽþÉÄ ºÉä ´É½þ, Eò ½þÒ oùι]õIÉä{É ¨Éå, ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ <ºÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ |ÉEÞòÊiÉEò PÉ]õxÉÉ EòÉä
näùJÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉ ºÉEäò* ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä =ºÉEòÉ ªÉ½þÒ ={ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉÒ{É
ºÉä {ÉÚhÉÇ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú =ºÉEäò ¦ÉªÉÉxÉEò ¡òxÉÉå Eäò ʴɹÉnùxiÉ nÚù®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ! VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ
Ê´É´ÉäEò¶ÉÒ±É ¤ÉÖÊrù +YÉÉxÉ ºÉä +É´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, Eäò´É±É iɦÉÒ =ºÉEäò +ɺÉ{ÉÉºÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ
PÉ]õxÉÉÆ =ºÉEòÉ MɱÉÉ PÉÉå]õEò®ú =ºÉä vÉ®úɶÉɪÉÒ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* VÉèºÉä xÉÊnùªÉÉÆ ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå iÉlÉÉ {ÉiÉÆMÉä
+ÎMxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå iÉäVÉÒ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ºÉ¦ÉÒ °ü{É +´ªÉHò ¨Éå ʴɱÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
¨ÉÞiªÉÖ EòÒ PÉ]õxÉÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉºÉä ¦ÉªÉ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ
ºÉɨÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò 汃 ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +lÉÇ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÒ Eò +JÉhb÷
vÉÉ®úÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉʱÉ, EòÉ±É EòÒ GòÒc÷É Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ Eò bÆ÷Eò®úʽþiÉ PÉ]õxÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ
½èþ* +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä =ºÉEäò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉªÉÆEò®ú ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ :

**11.30** ¨É½þÉ>ðÌ¨É Eäò EÖòUô ¶±ÉÉäEòÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ´ªÉɺÉVÉÒ {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò ʴɹɪÉ
EòÉä |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉä ½éþ* VÉMÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÒ´ÉMÉÇ EòÉ±É Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò xɹ]õ ½Öþ VÉÉ ®ú½äþ
½éþ* <ºÉ EòÉ±É iÉk´É EòÒ IÉÖvÉÉ Eò¦ÉÒ xÉ ¶ÉÉxiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ* 'ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉÉäEòÉå EòÉ OɺÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ
+É{É =xÉEòÉ +ɺ´ÉÉnù ±Éä ®ú½äþ ½éþ*' ´ÉºiÉÖiÉ:, ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ºÉÞι]õ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ºÉƽþÉ®ú Eäò iÉÒxÉ
EòiÉÉÇ+Éå Eäò {ÉÒUäô Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ½þ¨É <xÉ iÉÒxÉÉå EòÒ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ °ü{É ºÉä
Eò±{ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ªÉä iÉÒxÉÉå Eò ½þÒ |ÉÊGòªÉÉ Eäò iÉÒxÉ {ɽþ±ÉÚ ¨ÉÉjÉ ½éþ* ½þ¨É {ɽþ±Éä
¦ÉÒ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ +κiÉk´É EòÉ ¨ÉÚ±É ®ú½þºªÉ ½èþ '®úSÉxÉÉi¨ÉEò
Ê´Év´ÉƺÉ*' SɱÉÊSÉjÉ MÉÞ½þ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ÊSÉjÉÉå EòÒ Eò ®úÒ±É EòÉä |ÉEòɶɴÉÞkÉ Eäò ºÉɨÉxÉä SɱÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä ºÉä nÚù®ú ½ÖþªÉä ÊSÉjÉ EòÉä ½þ¨É ¨ÉÞiÉ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÖJÉ ={ÉκlÉiÉ ½ÖþªÉä EòÉä
VÉx¨ÉÉ ½Öþ+É ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ VÉx¨É-¨ÉÞiªÉÖ EòÒ <ºÉ vÉÉ®úÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉɨÉxÉä Eäò
{É®únäù {É®ú Eò +JÉhb÷ EòlÉÉxÉEò EòÉ +ɦÉÉºÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* näù¶É +Éè®ú EòÉ±É ºÉä +´ÉÎSUôzÉ
½þÉäEò®ú ´ÉºiÉÖÆ, |ÉÉhÉÒ ¨ÉÉjÉ, PÉ]õxÉÉÆ +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ ½þ¨ÉÉ®äú +xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉEò®ú SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ
+Éè®ú =xÉEäò <ºÉ +É´ÉÉMɨÉxÉ Eäò ºÉÉiÉiªÉ EòÉä ½þ¨É '+κiÉk´É' ªÉÉ 'VÉÒ´ÉxÉ' Eò½þiÉä ½éþ* ={ɪÉÖÇHò
Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä {ÉÉ®úº{ÉÊ®úEò ÊjɨÉÚÌiÉ - ¥ÉÀÉ, ʴɹhÉÖ +Éè®ú ¨É½äþ¶É - EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå {ÉÖ®úÉhÉÉå ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉ¤É +VÉÖÇxÉ =ºÉ |ÉEòɶɺ´É°ü{É näùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨Éι]õ °ü{É EòÉä
näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ =ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ Eäò =OÉ |ÉEòÉ¶É ºÉä |ÉɪÉ: +xvÉ´ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò +É{É
=OÉ°ü{É ½éþ, <ºÉ汃 :

**11.31** <ºÉ +´ÉºÉ®ú {É®ú +VÉÖÇxÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ ´ÉÆ Ênù´ªÉiÉÉ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉºÉä +xÉÖ|ɨÉÉÊhÉiÉ ½Öþ+É ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ xÉiɨɺiÉEò ½þÉäEò®ú =x½åþ |ÉhÉɨÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVÉx½åþ +¤É iÉEò ´É½þ Eäò´É±É ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ Eäò MÉÉä{ÉÉ±É Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ {ɽþSÉÉxÉiÉÉ lÉÉ* ªÉtÊ{É
´É½þ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ºÉ¨ÉIÉ ={ÉκlÉiÉ ½Öþ+É ªÉ½þ où¶ªÉ =ºÉEäò 汃 ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò
ʴɶÉÉ±É lÉÉ* =ºÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä näùJÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úEäò =ºÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉÉ
+iªÉxiÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ* +¤É Eäò´É±É ´É½þ ªÉ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò SÉ®úhÉÉå
¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úEäò =x½þÓ ºÉä Ê´ÉxÉiÉÒ Eò®äú ÊEò, '+É{É ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉ<ªÉä ÊEò +É{É EòÉèxÉ ½éþ?' +{ÉxÉÒ
ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò `öÉäºÉ +ÉEòÉ®ú näùEò®ú +VÉÖÇxÉ ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä |ɶxÉ EòÉ
=kÉ®ú ¶ÉÒQÉ ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½èþ, '¨Éé +É{ÉEòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ*' ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò
+vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ Eäò OÉxlÉÉå ¨Éå ºÉiªÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò 汃 '|ÉJÉ®ú ÊVÉYÉɺÉÉ' EòÉä +iªÉxiÉ ¨É½þi´É EòÉ
ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ºÉÉvÉEòÉå EòÒ |Éä®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ
EòÉ ¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ iÉÉiEòÉʱÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ ªÉÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ Eäò EòÉ®úhÉ ´ªÉÉEÖò±É lÉÉ, <ºÉʱɪÉä äºÉÉ xɽþÓ Eò½þÉ
VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, <ºÉ où¶ªÉ Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò Ênù´ªÉ ºÉiªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ*
=ºÉEòÒ ªÉ½þ ÊVÉYÉɺÉÉ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ºÉä +ÊiÉ®ÆúÊVÉiÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉ¨Éå ªÉÖrù
{ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉÂ#É =ºÉEäò <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå º{ɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò,
'¨Éé +É{ÉEäò |ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉ {ÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ*' =ºÉEòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò,
'<ºÉ ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò +VÉÖÇxÉ EòÉä EòÉè®ú´ÉÉå EòÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ÊnùJÉÉxÉä ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ CªÉÉ
=qäù¶ªÉ ½èþ?' VÉ¤É ´É½þ ÊEòºÉÒ PÉ]õxÉÉ Eäò PÉ]õxÉä EòÒ iÉÒµÉiÉÉ ºÉä EòɨÉxÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò
ºÉ¨ÉIÉ äºÉä ±ÉIÉhÉ ={ÉκlÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ªÉÖrù ¨Éå =ºÉEòÒ ÊxÉζSÉiÉ Ê´ÉVÉªÉ EòÒ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ Eò®ú
®ú½äþ ½éþ,iÉÉä ´É½þ nÚùºÉ®úÉå ºÉä =ºÉEòÒ {ÉÖι]õ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ =ºÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÉä näùJÉ ®ú½þÉ ½èþ,
ÊVɺÉä ´É½þ PÉÊ]õiÉ ½þÉäiÉä näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ; +iÉ: ´É½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ ºÉä ½þÒ =ºÉEòÒ {ÉÖι]õ
SÉɽþiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä =ºÉEòÉ ªÉ½þ |ɶxÉ ½èþ* ºÉiªÉ EòÒ ½þÒ Eò +ʦɴªÉÊHò ½èþ- Ê´ÉxÉɶÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
=ºÉÒ °ü{É ¨Éå +{ÉxÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ Eò®úÉiÉä ½Öþ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò :

**11.32** ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ Eò +´ÉºlÉÉ EòÉ xÉÉ¶É ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ =ºÉEòÉ xÉ´ÉÊxɨÉÉÈhÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ* ÊxÉ®úxiÉ®ú xÉÉ¶É EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ½þÒ VÉMÉiÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÒiÉä ½ÖþªÉä EòÉ±É Eäò
¶É´ÉÉMÉiÉÇ ºÉä ½þÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ +ÉVÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç ½èþ* <ºÉ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò {ÉÒUäô VÉÉä ¶ÉÊHò
où¶ªÉ °ü{É ¨Éå EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ ´É½þÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ¶ÉÊHò ½èþ VÉÉä |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò >ð{É®ú ¶ÉɺÉxÉ
Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ º´ÉªÉÆ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ '±ÉÉäEò ºÉƽþÉ®úEò ¨É½þÉEòɱÉ' Eäò °ü{É ¨Éå
Eò®úÉiÉä ½éþ* <ºÉ °ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉ =xÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ =ºÉ {ÉÒgøÒ EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉÉ ½èþ, VÉÉä
+{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ±ÉIªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå Ê´É{É®úÒiÉ vÉÉ®úhÉÉÆ iÉlÉÉ nùÉä¹É{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä ®úJÉxÉä Eäò
EòÉ®úhÉ VÉÒhÉǶÉÒhÉÇ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ±ÉÉäEòºÉƽþÉ®úEòÉ®úÒ ¦ÉÉ´É =xÉEäò ±ÉÉäEòEò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ
¦ÉÉ´É EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ xɽþÓ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ Ê´ÉxÉÉ¶É Eò®úxÉä ¨Éå nùªÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Eò ]Úõ]äõ ½Öþ {ÉÖ±É EòÉä ªÉÉ
VÉÒhÉÇ ¤ÉÉÆvÉ EòÉä +lÉ´ÉÉ |ÉÉSÉÒxÉ <¨ÉÉ®úiÉ EòÉä iÉÉäc÷xÉÉ =Hò ¤ÉÉiÉ Eäò =nùɽþ®úhÉ ½éþ* =x½åþ iÉÉäc÷Eò®ú
ÊMÉ®úÉxÉÉ nùªÉÉ EòÉ ½þÒ Eò EòɪÉÇ ½èþ, VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É ¶ÉɺÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò 汃 Eò®ú ºÉEòiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÒ ÊºÉrùÉÆiÉ ªÉ½þÉÄ {É®ú ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ =OÉ °ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ
=qäù¶ªÉ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ xÉEòÉ®úÉi¨ÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉÉ ½èþ VÉÉä ®úɹ]Åõ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ
EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä {É®ú iÉÖ±ÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä +VÉÖÇxÉ Eäò Ê´ÉVÉªÉ EòÒ +ɶÉÉ
Ê´É·ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ¦ÉÒ º{ɹ]õ Eò®ú näùiÉä ½éþ ÊEò
{ÉÖxÉÌxɨÉÉÇhÉ Eäò <ºÉ EòɪÉÇ EòÉä Eò®úxÉä Eäò 汃 ´Éä ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò ªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ xɽþÓ ½èþ*
<ºÉ EòɪÉÇ EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå Eò +Eäò±ÉÉ EòÉ±É ½þÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ* ´É½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå <ºÉ {ÉÖxɯûilÉÉxÉ +Éè®ú
{ÉÖxÉVÉÔ´ÉxÉ EòÉä ±ÉɪÉäMÉÉ* ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ Eäò <ºÉ +ÊiÉʴɶÉÉ±É EòɪÉÇ ¨Éå ´ªÉι]õ VÉҴɨÉÉjÉ
¦ÉÉMªÉ Eäò |ÉÉhÉÒ ½éþ* =xÉEäò ½þÉäxÉä ªÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ EòÉ±É EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ
EòɪÉÂ#É®Âú#ÉÎx´ÉiÉ ½þÉäEò®ú ®ú½äþMÉÒ* ®úɹ]Åõ Eäò 汃 ªÉ½þ {ÉÖxÉVÉÔ´ÉxÉ +ɴɶªÉEò ½èþ; ¨ÉÉxÉ´É Eäò {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ EòÒ
¨ÉÉÆMÉ VÉMÉiÉ EòÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, 'iÉÖ¨½þÉ®äú ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ' <xÉ ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ ªÉÉärùÉ+Éå
¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ <ºÉ ÊxÉζSÉiÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ¨Éå VÉÒÊ´ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ {ÉɪÉäMÉÉ* ¨É½þɦÉÉ®úiÉ EòÒ EòlÉÉ Eäò
ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ EòÉ ªÉ½þ iÉÉi{ɪÉÇ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉè®ú´É ºÉäxÉÉ iÉÉä EòÉ±É Eäò uùÉ®úÉ
{ɽþ±Éä ½þÒ ¨ÉÉ®úÒ VÉÉ SÉÖEòÒ ½èþ, +Éè®ú {ÉÖxɯûilÉÉxÉ EòÒ ºÉäxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò®úEäò +VÉÖÇxÉ,
ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ Eäò´É±É ºÉÉlÉ ½þÒ näù ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉ汃 ºÉ´ÉÇEòɱÉÒxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ
+VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå EòiÉÇ´ªÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ
Eò®äú*

**11.33** See commentary under 11.34

**11.34** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ºÉÒvÉä +Éè®ú º{ɹ]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå +ɷɺiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò
=ºÉEòÉä =`ö JÉcä÷ ½þÉäEò®ú EòÉ±É Eäò +É¸ÉªÉ ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú ´Éè¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*
+vĘ́ɪÉÉå EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú ºÉɨÉÇlªÉ ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò CªÉÉå xÉ ½þÉä, ±ÉÉäEò IɪÉEòÉ®úÒ ¨É½þÉEòÉ±É EòÒ
¶ÉÊHò xÉä {ɽþ±Éä ½þÒ =x½åþ ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É +ÉMÉä ¤ÉgøEò®ú Eò ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÒ
¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉiÉä ½Öþ Ê´ÉVÉªÉ Eäò ¨ÉÖEÖò]õ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ ½èþ* ½äþ ºÉ´ªÉºÉÉÊSÉxÉ '¨Éä®äú uùÉ®úÉ ªÉä ¨ÉÉ®äú
½þÒ ½Öþ ½éþ, iÉÖ¨É Eäò´É±É ÊxÉʨÉkÉ ¤ÉxÉÉä*' ´ÉºiÉÖiÉ:, |ÉiªÉäEò Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É EòÉä <ºÉ iÉlªÉ EòÉ
º{ɹ]õ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´É½þ <Ç·É®ú Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå Eäò´É±É Eò ÊxÉʨÉkÉ ½þÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ,
ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ½þ¨É <ºÉ iÉlªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉä, CªÉÉåÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ MÉ´ÉǦɮúÉ
+ʦɨÉÉxÉ <iÉxÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉÖrù Ênù´ªÉ º´É°ü{É +{ÉxÉÒ ºÉ´ÉǶÉÊHò
ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ EòɪÉÇ Eò®ú ºÉEäò* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ EòɪÉÇ IÉäjÉÉå ¨Éå |ÉÉ{iÉ EòÒ MɪÉÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå {É®ú
ªÉÊnù ½þ¨É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åú, iÉÉä ½þ¨Éå YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò |ÉiªÉäEò ={ɱÉΤvÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ Eäò ªÉÉäMÉnùÉxÉ EòÒ
iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ +iªÉxiÉ IÉÖpù +Éè®ú xÉMÉhªÉ ½èþ* +ÊvÉEò-ºÉä-+ÊvÉEò ½þ¨É Eäò´É±É =xÉ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ºÉƪÉÉäMÉ ªÉÉ Ê¨É¸ÉhÉ ½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ, +Éè®ú <ºÉ
ºÉƪÉÉäMÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É =xɨÉå {ÉÚ´ÉÇ ÊxÉʽþiÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ´ªÉHò Eò®úÉ ºÉEòiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ
+ʦɨÉÉxÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉxÉä =ºÉ ¡ò±É EòÉä =i{ÉzÉ ÊEòªÉÉ ½èþ! ®äúÊb÷ªÉÉä, ´ÉɪÉÖªÉÉxÉ, <ÆÊVÉxÉ,
VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆ®úIÉEò +Éè¹ÉvɪÉÉÆ, ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ 'xÉ´ÉÒxÉ VÉMÉiÉÂ', +Éè®ú |ÉMÉÊiÉ ¨Éå <ºÉEòÒ
={ɱÉΤvɪÉÉÆ - ªÉä ºÉ¤É <Ç·É®ú EòÒ MÉÉänù ¨Éå ¤Éè`äö ¤ÉSSÉÉå Eäò JÉä±É Eäò +ÊiÉÊ®úHò +Éè®ú EÖòUô xɽþÓ ½éþ*
<Ç·É®ú xÉä ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú Ê±É Ê´ÉtÖiÉÂ, ±ÉÉä½þÉ, +ÉEòɶÉ, ´ÉɪÉÖ <iªÉÉÊnù ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉä +Éè®ú ½þ¨Éå =ºÉEòÉ
={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 º´ÉÒEÞòÊiÉ +Éè®ú º´ÉiÉxjÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ* <xÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç
¦ÉÒ ={ɱÉΤvÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ; +Éè®ú ={ɱÉΤvÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ, <Ç·É®ú |ÉnùkÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ
¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉɪÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ* ¶É®úhÉÉMÉÊiÉ iÉlÉÉ <Ç·É®ú EòÉ +JÉhb÷ º¨É®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ VÉMÉiÉÂ
EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʺÉrùÉÆiÉÉå EòÉä äºÉÒ ´ªÉlÉÇ EòÒ Eò±{ÉxÉÉÆ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ VÉÉä VÉMÉiÉ EòÒ
¦ÉÉèÊiÉEò ºÉiªÉiÉÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±É Ê´ÉvÉÉxÉ EòÒ MɪÉÒ ½þÉå* VÉMÉiÉ ¨Éå EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò EòɪÉÇ
Eò®úEäò ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä Eäò 汃 ¨ÉxÉÖ¹ªÉà EòÉä +{ÉxÉÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ +Éè®ú º´É¦ÉÉ´É EòÉä >ÄðSÉÉ =`öÉxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ* +JÉhb÷ <Ç·É®ú º¨É®úhÉ ´É½þ ºÉÉvÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉnùÉ
+lÉEò =iºÉɽþ +Éè®ú +ÉxÉxnù{ÉÚhÉÇ |Éä®úhÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É ¨Éå ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +½ÆþEòÉ®úÒ Eäò 汃 ªÉ½þ VÉMÉiÉÂ
Eò ¤ÉÉäZÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò +½ÆþEòÉ®ú º´ÉªÉÆ EòÉä ÊEòºÉÒ ¨É½þÉxÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö
+Énù¶ÉÇ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå ªÉ½þ VÉMÉiÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ={ɱÉΤvɪÉÉÆ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉÉ ºÉ®ú±É +Éè®ú ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ JÉä±É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ ¨Éå +xÉäEò
ºlɱÉÉå {É®ú º{ɹ]õiÉ: ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú Eäò ºÉ¨É{ÉÇhÉ ºÉä ½þ¨É¨Éå κlÉiÉ ¨É½þÉxÉiÉ®ú
IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä ´ªÉHò ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ªÉ½þÉÄ nùÉä½þ®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
ºÉäxÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ +{ÉxÉÒ ´ÉÒ®úiÉÉ EòÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ÊxɦÉÉxÉä Eäò 汃 +ɨÉÎxjÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú Eäò
½þÉlÉÉå ¨Éå ´Éä ÊxÉʨÉkÉ ¤ÉxÉä +Éè®ú ®úÉVɨÉÖEÖò]õ iÉlÉÉ ´Éè¦É´É EòÉä ´ÉäiÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®åú* +VÉÖÇxÉ EòÉä
EòÉè®ú´É {ÉIÉ Eäò EÖòUô |ÉvÉÉxÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä ʴɶÉä¹É ¦ÉªÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =xÉEòÉ
xÉɨÉÉä±±ÉäJÉ Eò®úEäò ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉä ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ºÉ´ÉǦÉIÉEò EòÉ±É Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉÉ®äú VÉÉ SÉÖEäò ½éþ*
pùÉähÉÉSÉɪÉÇ +VÉÖÇxÉ Eäò MÉÖ¯û lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä =ºÉä vÉxÉÖÌ´ÉtÉ ÊºÉJÉɪÉÒ lÉÒ* =ºÉEäò {ÉÉºÉ EÖòUô ʴɶÉä¹É
¶ÉºjÉɺjÉ lÉä +Éè®ú +VÉÖÇxÉ =xÉEòÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¦ÉÒ¹¨ÉÊ{ÉiÉɨɽþ
EòÉä º´ÉäSUôÉ ºÉä ¨É®úhÉ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ´É®únùÉxÉ Ê¨É±ÉÉ ½Öþ+É lÉÉ, iÉlÉÉ =xÉEäò {ÉÉºÉ ¦ÉÒ +iªÉxiÉ
¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ Ênù´ªÉɺjÉ lÉä* Eò ¤ÉÉ®ú =x½þÉåxÉä ´ÉÒ®ú {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É iÉEò EòÉä vÉÚ±É SÉ]õÉ nùÒ lÉÒ* VɪÉpùlÉ
EòÒ +VÉäªÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ iÉ{É lÉÉ* =x½þÉåxÉä ªÉ½þ oùgø ÊxɶSɪÉ
ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò 'VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ¨Éä®äú {ÉÖjÉ VɪÉpùlÉ EòÉ Ê¶É®ú {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ÊMÉ®úɪÉäMÉÉ, =ºÉ ´ªÉÊHò
EòÉ Ê¶É®ú ¦ÉÒ xÉÒSÉä ÊMÉ®ú {Écä÷MÉÉ*' EòhÉÇ ºÉä ¦ÉªÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ lÉÉ ÊEò =ºÉä ¦ÉÒ <xpù ºÉä Ênù´ªÉɺjÉ
|ÉÉ{iÉ ½Öþ+É lÉÉ* ={ɪÉÖÇHò EòÉ®úhÉÉå ºÉä º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä <xÉ SÉÉ®úÉå {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ½þÒ
ʴɶÉä¹ÉiÉ: =±±ÉäJÉ CªÉÉå ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉä ¨É½þÉ®úlÉÒ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ EòÉ±É EòÉ OÉÉºÉ ¤ÉxÉ SÉÖEäò lÉä, +iÉ:
+VÉÖÇxÉ EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ ®úÉVÉ˺ɽþɺÉxÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½þÉä +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´Éè¦É´É EòÉ º´ÉɨÉÒ ¤ÉxÉ
VÉɪÉä* ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ÊEòºÉÒ iÉÒµÉ <SUôÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ,
iÉÉä ´É½þ +Eòº¨ÉÉiÉ +{ÉxÉä nùªÉɱÉÖ ºÉÆ®úIÉEò EòÒ ºiÉÖÊiÉ +Éè®ú |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ :

**11.35** xÉÉ]õEòEòÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉɺÉVÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉ½þVÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò±ÉÉEÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä où¶ªÉ
EòÉä ªÉÖrù¦ÉÚ欃 ºÉä ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú ¨ÉÉèxÉ ®úÉVÉ|ÉɺÉÉnù ¨Éå ±Éä VÉÉiÉä ½éþ, VɽþÉÄ ºÉÆVÉªÉ +xvÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä
ªÉÖrù¦ÉÚ欃 EòÉ ´ÉÞiÉÉxiÉ ºÉÖxÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* <ºÉÒ +vªÉÉªÉ ¨Éå iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú {ÉÉ`öEò EòÉä EÖò¯ûIÉäjÉ Eäò
¦ÉªÉÉäi{ÉÉnùEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ºÉä nÚù®ú ±Éä VÉÉEò®ú, ´ªÉɺÉVÉÒ xÉ Eäò´É±É <xÉ où¶ªÉÉå EòÒ |ɦÉÉ´ÉÒ MÉÊiÉ EòÉä
¤ÉgøÉiÉä ½éþ, ´É®úxÉ {ÉÉ`öEòÉå Eäò ¨ÉxÉ EòÉä +ɴɶªÉEò ʴɸÉÉ¨É ¦ÉÒ näùiÉä ½éþ, VÉÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ¦ÉªÉÆEò®ú ºÉÉèxnùªÉÇ
Eäò ºÉÚI¨É Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå iÉxÉÉ´É +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ EònùÉÊ{É xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò MÉÒiÉÉ ¨Éå
ºÉÆVÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ 'ʴɶÉä¹É ºÉÆ´ÉÉnùnùÉiÉÉ' ½èþ ÊVɺÉä {ÉÉhb÷´ÉÉå Eäò xªÉɪÉ{ÉIÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ*
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò VÉèºÉä ½þÒ ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ ¦ÉÒ¹¨É pùÉähÉÉÊnù Eäò xÉÉ¶É EòÉ ´ÉÞiÉÉxiÉ
ºÉÖxÉÉiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ´É½þ =ºÉ +xvÉ, ´ÉÞrù ´ªÉÊHò EòÉä +ɺÉzÉ PÉÉä®ú Ê´Év´ÉÆºÉ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEò
Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò ½þ¨É {ɽþ±Éä ¦ÉÒ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò Eäò´É±É vÉÞiÉ®úɹ]Åõ ½þÒ <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ
ªÉÖrù EòÉä ®úÉäEò ºÉEòiÉÉ lÉÉ, +Éè®ú ºÉÆVÉªÉ ªÉ½þ näùJÉxÉä EòÉä +iªÉxiÉ =iºÉÖEò ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ
ªÉÖrù ¯ûEò VÉɪÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò ¦ÉɹÉÉ ºÉä ½þÒ ºÉÆVÉªÉ EòÉ ¨ÉxiÉ´ªÉ º{ɹ]õ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* +Eòº¨ÉÉiÉ ªÉ½þÉÄ ºÉÆVÉªÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ÊEò®úÒ]õÒ +lÉÉÇiÉ '¨ÉÖEÖò]õvÉÉ®úÒ' Eò½þiÉÉ ½èþ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ:
ªÉ½þ Eò ºÉɽþºÉ{ÉÚhÉÇ ¦ÉʴɹªÉ´ÉÉhÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ºÉÆVÉªÉ ªÉ½þ +{ÉäIÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò vÉÞiÉ®úɹ]Åõ <ºÉ
Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ªÉÖrù EòÒ ÊxÉ®úlÉÇEòiÉÉ näùJÉä* {É®úxiÉÖ Eò +xvÉ {ÉÖ¯û¹É EònùÉÊ{É 'näùJÉ' xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, +Éè®ú
ªÉÊnù =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉÉä½þ EòÉ +É´É®úhÉ {Éc÷É ½þÉä, iÉÉä näùJÉxÉä EòÉ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ =`öiÉÉ ½èþ*
+iªÉÊvÉEò {ÉÖjÉɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÊnù ®úÉVÉÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÒ ºÉnÂù¤ÉÖÊrù EòÉä xɽþÓ VÉMÉɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ, iÉÉä ºÉÆVÉªÉ Eò ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ={ÉSÉÉ®ú EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ
ʴɺiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä ÊEò ÊEòºÉÒ où¶ªÉ EòÉä näùJÉEò®ú ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉªÉ ºÉä EòÉÆ{É
®ú½äþ ½éþ, iÉÉä ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ºÉɽþºÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ +ÉiÉÆEò ¡èò±É VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù
EÞò¹hÉ EòÉ PÉÊxɹ`ö ʨÉjÉ +VÉÖÇxÉ ¦ÉÒ '¦ÉªÉà ºÉä EòÉÆ{ÉiÉÉ ½Öþ+É MÉnÂùMÉnÂù ´ÉÉhÉÒ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä Eò½þiÉÉ ½èþ',
iÉÉä <ºÉ ´ÉhÉÇxÉ ºÉä ºÉÆVÉªÉ ªÉ½þ +{ÉäIÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É +ɺÉzÉ ªÉÖrù EòÒ
¦ÉªÉÉxÉEòiÉÉ EòÉä iÉlÉÉ {É®úÉÊVÉiÉ {ÉIÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉªÉÆEò®ú {ÉÊ®úhÉɨÉÉå EòÉä ¦ÉÒ
{ɽþSÉÉxÉ ºÉEäòMÉÉ* {É®úxiÉÖ ºÉÆVÉªÉ Eäò <xÉ ¶É¤nùÉå EòÉ ¦ÉÒ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò ¨ÉxÉ {É®ú ¦ÉÒ EòÉä<Ç |ɦÉÉ´É xɽþÓ
{Éc÷É, VÉÉä +{ÉxÉä {ÉÖjÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÚgø |Éä¨É Eäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ ºÉ¤É Eäò |ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ +xvÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ*
+VÉÖÇxÉ Ê´É·É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ Eò®úEäò Eò½þiÉÉ ½èþ*

**11.36** EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É´ªÉÆVÉªÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ Eäò uùÉ®úÉ, Eò ¤ÉÉ®ú {ÉÖxÉ:, ½þ¨Éå ºÉ¨{ÉÊkÉ +Éè®ú ´Éè¦É´É ºÉä
ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÖJÉnù ®úÉVÉ|ÉɺÉÉnù ºÉä =`öÉEò®ú ªÉÖrù¦ÉÚ欃 Eäò EòÉä±Éɽþ±É +Éè®ú +ɶSɪÉÇ¨ÉªÉ Ê´É®úÉ]õ-°ü{É EòÒ
+Éä®ú ±Éä VÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* où¶ªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ VÉÉäcä÷ ½Öþ, ¦ÉªÉEòΨ{ÉiÉ +Éè®ú ʴɺ¨ÉªÉ
ºÉä +´É¯ûrù Eòh`ö ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ ÊSÉjÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ EòÉ
º{ɹ]õ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ* MªÉÉ®ú½þ ¶±ÉÉäEòÉå Eäò ºiÉÖÊiÉMÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ JÉhb÷ ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå ={ɱɤvÉ
ºÉ´ÉÉækÉ¨É |ÉÉlÉÇxÉÉ+Éå EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: ºÉɨÉÉxªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þ Ê´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò
ºÉÆEò±{ÉxÉÉ, ºÉÖxnù®úiÉÉ, ±ÉªÉ +Éè®ú +lÉÇ EòÒ Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä <ºÉºÉä +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö ÊEòºÉÒ
ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ JÉhb÷ ¨Éå, ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò
+VÉÖÇxÉ EòÒ iÉk´Énù¶ÉÇxÉ EòÒ IɨÉiÉÉ ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: <ºÉ Ê´É®úÉ]õ °ü{É Eäò {ÉÒUäô Ênù´ªÉ +xÉxiÉ ºÉiªÉ EòÉä
{ɽþSÉÉxÉ ®ú½þÒ ½èþ* VÉ¤É EòÉä<Ç ´ªÉÊHò nù{ÉÇhÉ ¨Éå +{ÉxÉÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É näùJÉ ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉɨÉÉxªÉiÉ:
=ºÉä nù{ÉÇhÉ EòÒ ºÉiɽþ EòÉ ¦ÉÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ´É½þ vªÉÉxÉ =ºÉ ºÉiɽþ {É®ú EäòÎxpùiÉ
Eò®äú iÉÉä =ºÉEäò 汃 ´É½þ |ÉÊiÉʤɨ¤É |ÉɪÉ: ±ÉÖ{iÉ-ºÉÉ ½þÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉÒ, +VÉÖÇxÉ VÉ¤É iÉEò
=ºÉ Ê´É·É°ü{É Eäò |ÉiªÉäEò °ü{É EòÉä ½þÒ näùJÉxÉä ¨Éå ´ªÉºiÉ ®ú½þÉ, iÉ¤É iÉEò <ºÉ ʴɶÉÉ±É °ü{É Eäò
ºÉÉ®úiÉk´É +xÉxiÉ º´É°ü{É EòÉä ´É½þ xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòÉ* +¤É <ºÉ JÉhb÷ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ÊEò +VÉÖÇxÉ xÉä Ê´É®úÉ]õ °ü{É Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉiªÉ +Éè®ú +lÉÇ EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ*

**11.37** ´Éä ʺÉrù ºÉÆPÉ +É{ÉEòÉä xɨɺEòÉ®ú EèòºÉä xɽþÓ Eò®åú? CªÉÉåÊEò +É{É iÉÉä ºÉÞι]õEòiÉÉÇ
¥ÉÀÉVÉÒ Eäò ¦ÉÒ +ÉÊnùEòkÉÉÇ ½éþ* +ÉÊnùEòÉ®úhÉ ´É½þ ½èþ VÉÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇVÉMÉiÉ EòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò
ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä - PÉ]õÉå EòÉ EòÉ®úhÉ Ê¨É^õÒ +Éè®ú +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå EòÉ
EòÉ®úhÉ º´ÉhÉÇ ½èþ* +xÉxiɺ´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ Eäò´É±É ªÉ½þ Ê´É·É ½èþ, ¤ÉαEò ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉÉå EòÉ <Ç·É®ú
¦ÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉÒ ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä iÉlÉÉ |ÉÉEÞòÊiÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå
EòÉä ºÉɨÉÇlªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉä nùÉä ¦ÉÉMÉÉå - ºÉiÉ +Éè®ú +ºÉiÉ ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉiÉ ¶É¤nù ºÉä +lÉÇ =xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ½èþ, VÉÉä <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ, +lÉÉÇiÉ VÉÉä ºlÉÚ±É +Éè®ú ºÉÚI¨É °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½éþ* ºlÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉ,
¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉHò (ºÉiÉÂ) Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ ´ªÉHò EòÉ VÉÉä EòÉ®úhÉ ½èþ, =ºÉä +ºÉiÉ +lÉÉÇiÉÂ
+´ªÉHò Eò½þiÉä ½éþ* ´ªÉÊHò EòÒ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ EòÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ªÉ½þ +´ªÉHò EòÉ®úhÉ =ºÉ
´ªÉÊHò Eäò ºÉƺEòÉ®ú ªÉÉ ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÒ ½éþ* ªÉ½þÉÄ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ nùÒ ½Öþ<Ç {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´É½þ ºÉiÉÂ
+Éè®ú +ºÉiÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ½èþ* +Éè®ú ´É½þ <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä {É®äú ¦ÉÒ ½èþ* '+É{É <xɺÉä {É®äú ¦ÉÒ ½éþ' -
xÉÉ]õ¬MÉÞ½þ Eäò ®ÆúMɨÉÆSÉ {É®ú ½þÉä ®ú½þÉ xÉÉ]õEò ºÉÖJÉÉxiÉ +lÉ´ÉÉ nÖù:JÉÉxiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =x½åþ
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ |ÉEòÉ¶É =xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä ½þÒ {É®äú ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÆMÉÚ`öÒ +Éè®ú Eòh`öÒ ªÉä nùÉäxÉÉå,
ÊxÉ:ºÉxnäù½þ º´ÉhÉÇ Eäò ¤ÉxÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ º´ÉhÉÇ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ªÉ½þ xɽþÓ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ
+ÆMÉÚ`öÒ ªÉÉ Eòh`öÒ ½èþ* ´É½þ ªÉä nùÉäxÉÉå +ɦÉÚ¹ÉhÉ iÉÉä ½éþ ½þÒ, {É®úxiÉÖ <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä {É®äú ¦ÉÒ ½èþ* <ºÉ
oùι]õ ºÉä, ºÉ¨ÉºiÉ xÉɨɰü{ÉÉå EòÉ ºÉÉ®úiÉk´É ½þÉäxÉä ºÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ´ªÉHò +Éè®ú +´ªÉHò nùÉäxÉÉå ½þÒ ½èþ +Éè®ú
+{ÉxÉä º´É°ü{É EòÒ oùι]õ ºÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä {É®äú +IÉ®ú º´É°ü{É ½èþ* ´É½þ, +IÉ®úiÉk´É SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É
½èþ, VÉÉä ºlÉÚ±É +Éè®ú ºÉÚI¨É nùÉäxÉÉå EòÉ ½þÒ |ÉEòɶÉEò ½èþ* <ºÉÒ +IÉ®ú xÉä ½þÒ ªÉ½þ Ê´É®úÉ]Âõ-°ü{É vÉÉ®úhÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ºiÉÖÊiÉ +VÉÖÇxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ JÉhb÷, Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå ={ɱɤvÉ
ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò |ÉÉlÉÇxÉÉ+Éå EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ vɨÉÇ ªÉÉ VÉÉÊiÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉEäò
|ÉÊiÉ EòÉä<Ç +ÉIÉä{É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ºÉxÉÉiÉxÉ ºÉiªÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ
ʺÉrùÉÆiÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ½þÒ ºÉÉ®ú ªÉ½þ JÉhb÷ ½èþ* ªÉ½þ ¦ÉHò Eäò ¾þnùªÉ EòÉä |ÉɪÉ: +|ɨÉäªÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ
iÉEò >ÄðSÉÉ =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉHò =ºÉä ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ
ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ :

**11.38** '+ÉÊnùnäù´É' - +Éi¨ÉÉ ½þÒ +ÉÊnùEòiÉÉÇ ½èþ* SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ºÉä ½þÒ ºÉÞι]õEòiÉÉÇ
¥ÉÀÉVÉÒ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç ½èþ* ºÉ¨Éι]õ ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä +Ê´ÉÎSUôzÉ (¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ, ºÉÒʨÉiÉ) +Éi¨ÉÉ
½þÒ ¥ÉÀÉVÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* 'Ê´É·É Eäò {É®ú¨É +ɸɪÉ' - ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, <ºÉ汃 =ºÉä ªÉ½þÉÄ Ê´É·É EòÉ {É®ú¨É +É¸ÉªÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ
½èþ, 'Ê´É·É' ¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É ºlÉÚ±É VÉMÉiÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ, ´É®úxÉ {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ
ºÉiÉ +Éè®ú +ºÉiÉ (´ªÉHò +Éè®ú +´ªÉHò) EòÉ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ °ü{É ½þÒ Ê´É·É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´É·É ¶É¤nù
EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉä {É®ú ´ÉänùÉxiÉ Eäò Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉä
¨Éå EòÉä<Ç EòÊ`öxÉÉ<Ç xɽþÓ ½þÉäMÉÒ* ½þ¨É ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ VÉMÉiÉ EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉä º´ÉiÉ: VÉc÷ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xɨÉå +{ÉxÉÉ SÉèiÉxªÉ xɽþÓ ½èþ* +Éi¨É SÉèiÉxªÉ Eäò
ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä ½þÒ ´Éä SÉäiÉxÉ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½éþ* ´ÉºiÉÖiÉ:, <xÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÉç +lÉ´ÉÉ
={ÉÉÊvɪÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éi¨ÉÉ ºÉä xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ, CªÉÉåÊEò +Éi¨ÉÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ
xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò VÉc÷ VÉMÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ÊEòºÉÒ +xªÉ º´ÉiÉxjÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ½Öþ<Ç ½èþ, CªÉÉåÊEò
+Éi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ, Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ ºÉiªÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ Ê´É·É
{É®ú¨É ºÉiªÉ ¥ÉÀ {É®ú +vªÉºiÉ (+vªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉ) ½èþ, VÉèºÉä §ÉÉÎxiÉEòÉ±É ¨Éå |ÉäiÉ ºiɨ¦É ¨Éå +vªÉºiÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ §ÉÉÎxiÉ ¨Éå, ´É½þ ºiɨ¦É ½þÒ |ÉäiÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ MÉÊiÉ EòÉ iÉlÉÉ =ºÉºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç
|ÉÊiÉÊGòªÉɪÉÉå EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ Eò½þ±ÉɪÉäMÉÉ* ´ÉºiÉÖiÉ:, ºiɨ¦É Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¦ÉÚiÉ EòÉ EòÉä<Ç +κiÉi´É ªÉÉ
ºÉiªÉi´É xɽþÓ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É +iªÉxiÉ ºÉÖxnù®ú |ÉEòÉ®ú ºÉä 'Ê´É·É
Eäò Ê´ÉvÉÉxÉ' Eò½þEò®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* '+É{É YÉÉiÉÉ +Éè®ú YÉäªÉ ½éþ' - SÉèiÉxªÉ ½þÒ ´É½þ iÉk´É ½èþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú
+xÉ֦ɴÉÉå EòÉä ºÉiªÉi´É |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* SÉèiÉxªÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½Öþ ʤÉxÉÉ <ºÉ VÉc÷ VÉMÉiÉ EòÉ YÉÉxÉ
ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä YÉÉiÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨É
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½äþiÉÖ ={ÉÊnù¹]õ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ÎxpùªÉÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ
½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉxÉ EòÉ vªÉÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®ú =ºÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉɪÉ*
VÉ¤É ªÉ½þ ¨ÉxÉ ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiÉÂ

**11.39** +¤É iÉEò +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò {É®ú, +IÉ®ú +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ º´É°ü{É EòÉ ºiÉÖÊiÉMÉÉxÉ
Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* Eò ={ÉɺÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ |ɶxÉ +É ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ ºÉ´ÉÉÇiÉÒiÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ º´É°ü{É
ºÉiªÉ EòÉ =ºÉEäò +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ (={ÉɺªÉ) Eäò ºÉÉlÉ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä CªÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½èþ*
|ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É ¨Éå |ÉɪÉ: |ÉÉEÞòÊiÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå Eäò +Êvɹ`öÉiÉÞ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò +É®úÉvÉxÉÉ,
|ÉÉlÉÇxÉÉ +Éè®ú ={ÉɺÉxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* ´ÉänùEòɱÉÒxÉ ºÉÉvÉEòMÉhÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù iÉlÉÉ
EòÉOÉiÉÉ Eäò 汃 ÊVÉxÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä lÉä, =xɨÉå |ɨÉÖJÉ ´ÉɪÉÖ, ªÉ¨É, +ÎMxÉ, ´É¯ûhÉ
(VÉ±É EòÉ näù´ÉiÉÉ), ¶É¶ÉÉÆRÂóEò (SÉxpù¨ÉÉ) +Éè®ú ºÉÞι]õEòiÉÉÇ |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ* <xÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ
ºjÉÉäiÉMÉÉxÉ, {ÉÚVÉÉ iÉlÉÉ ªÉYɪÉÉMÉÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉ EòÉ±É Eäò ʶÉÊIÉiÉ ´ÉMÉÇ Eäò
±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ <Ç·É®ú Eäò ªÉ½þÒ °ü{É <¹]õ lÉä* |ÉɪÉ: ºÉ´ÉÇjÉ, ±ÉÉäMÉ 'ºÉÉvÉxÉ' EòÉä ½þÒ 'ºÉÉvªÉ'
(±ÉIªÉ) ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ MɱÉiÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ, ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ |ÉɨÉÉÊhÉEò YÉÉxÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ªÉ½þ
nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ: +xÉxiÉ iÉk´É ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉÚ±É º´É°ü{É ½èþ* iÉlÉÉÊ{É =ºÉ
+xÉxiÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò °ü{É ¨Éå näùJÉiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ EòÉ ªÉ½þ ʺÉrùÉÆiÉ ½èþ ÊEò Eò
½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉHò ½þÉäEò®ú <xÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ ¦ÉHòMÉhÉ +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå {É®ú¨Éä·É®ú EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ Eò®ú +{ÉxÉä
<¹]õ EòÉä ½þÒ näù´ÉÉÊvÉnäù´É Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ näù´Éä¶É EòÉä ½þÒ +VÉÖÇxÉ |ÉhÉÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ*

**11.40** {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ - +xiɤÉÉÇÁ, +vÉ-=v´ÉÇ, ºÉ¨ÉºiÉ Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ ½èþ*
=ºÉºÉä Ê®úHò EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ EòÉä<Ç +Eäò±Éä +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉÉèʱÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ*
={ÉÊxɹÉnÂù Eäò ¨É½þÉxÉÂ
ñʹÉMÉhÉ iÉÉä <ºÉ +xÉÖ¦É´É ¨Éå +JÉhb÷ ´ÉÉºÉ Eò®úiÉä lÉä* ÊVÉºÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ºÉä
ºÉ¤É Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå |ÉhÉÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ Eäò´É±É +ÉEòÉ¶É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEò ½þÒ ½èþ,
´É®úxÉ ´É½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉɨÉÇlªÉ ´ÉÆ Ê´ÉGò¨É EòÉ »ÉÉäiÉ ¦ÉÒ ½èþ* VɽþÉÄ Eò½þÓ ¦ÉÒ EòɪÉÃÇ Eò®úxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ ªÉÉ
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½éþ, ´É½þ ºÉ¤É +xÉxiÉ´ÉÒªÉÇ +Éè®ú +ʨÉiÉÊ´ÉGò¨É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
EòÒ ½þÒ Eò ZɱÉEò ½èþ, ÊEò®úhÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉiº´É°ü{É ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú |ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå
Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ºÉiÉ Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ +κiÉi´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, <ºÉʱÉ,
´ÉºiÉÖiÉ: {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ°ü{É ½èþ* VÉ±É ½þÒ ºÉ¤É iÉ®ÆúMÉå ½éþ +Éè®ú ʨÉ^õÒ ½þÒ ºÉ¤É PÉ]õ ½èþ* CªÉÉåÊEò
+É{ÉEäò ¨É½þÉi¨ªÉ Eäò +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ, {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ¨ÉéxÉä +É{ÉEäò |ÉÊiÉ +{É®úÉvÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 :

**11.41** See commentary under 11.42

**11.42** VÉ¤É EòÉä<Ç ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉÊHò +Eòº¨ÉÉiÉ ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ¨É½þÉi¨ªÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉiÉÉ
½èþ, iÉ¤É =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ÊVÉxÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä =nùªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =x½åþ <xÉ nùÉä ºÉÖxnù®ú
¶±ÉÉäEòÉå Eäò uùÉ®úÉ xÉÉ]õEòÒªÉ ªÉlÉÉlÉÇiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉɨÉxÉä ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É iÉEò +VÉÖÇxÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ MÉÉä{ÉÉ±É ºÉä +ÊvÉEò EÖòUô xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ lÉÉ, ÊVɺÉä =ºÉxÉä ¤Éc÷Ò =nùÉ®úiÉÉ
ºÉä +{ÉxÉÒ ®úÉVɨÉèjÉÒ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉÉ¦É ÊnùªÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ, +¤É ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò +xÉxiɺ´É°ü{É EòÉ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉEò®ú +VÉÖÇxÉ ¨Éå κlÉiÉ VÉҴɦÉÉ´É =xÉEäò ºÉ¨ÉIÉ oùgø Êxɹ`öÉ ´ÉÆ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò
ºÉÉlÉ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉ Eò®úEäò =xɺÉä nùªÉÉ +Éè®ú IɨÉÉ EòÒ ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå +iªÉxiÉ
PÉÊxɹ`öiÉÉ EòÉ º{ɶÉÇ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¤ÉÉèÊrùEò nùɶÉÇÊxÉEò ÊSÉxiÉxÉ EòÉ PÉÊxɹ`ö {ÉÊ®úSÉªÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÖEò {ÉIÉ Eäò
ºÉÉlÉ ºÉÖxnù®ú ºÉƪÉÉäMÉ ½Öþ+É ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½þÒ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éänù |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉiªÉÉå EòÒ
ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ú v´ÉÊxÉ EòÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉMÉiÉ EòÒ ºÉÖJÉnù ±ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉxÉ Eò®úɪÉÉ VÉɪÉä* PÉÊxɹ`ö
{ÉÊ®úSÉªÉ Eäò <xÉ ¦ÉÉ´ÉÖEò º{ɶÉÉç Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉɺÉVÉÒ EòÒ EÖò¶É±É ±ÉäJÉxÉÒ, ´ÉänùÉxiÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉäkÉäVÉEò
¨É½þÉxÉ ºÉiªÉÉå EòÉä, +SÉÉxÉEò, +{ÉxÉä PÉ®ú EòÒ ¤Éè`öEò ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{É Eäò {ÉÊ®úÊSÉiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ
¨Éå ±Éä +ÉiÉÒ ½èþ* Eò PÉÊxɹ`ö ʨÉjÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ɨÉÉnù ªÉÉ |Éä¨É´É¶É +VÉÖÇxÉ xÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ
¨Éʽþ¨ÉÉ EòÉä xÉ VÉÉxÉiÉä ½Öþ =x½åþ Ê|ÉªÉ xÉɨÉÉå ºÉä ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ, ÊVɺÉEäò 汃 =xɺÉä +¤ÉÂ#É
´É½þ IɨÉɪÉÉSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò :

**11.43** ½þ¨É ªÉ½þÉÄ näùJÉiÉä ½éþ ÊEò ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É Eäò EòÉ®úhÉ +´É¯ûrù Eòh`ö ºÉä +VÉÖÇxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò
|ÉÊiÉ +iªÉÉnù®ú Eäò ºÉÉlÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò +É{É

**11.44** +VÉÖÇxÉ º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ {ÉÉEò®ú +{ÉxÉä ¨Éå ´ÉÉCEòÉè¶É±É +Éè®ú
iÉEÇò Eò®úxÉä EòÒ ºÉÚI¨É IɨÉiÉÉ EòÉä ´ªÉHò ½Öþ+É {ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É Ê½þxnÖù+Éå ¨Éå {ÉÚVÉxÉÒªÉ ´ªÉÊHò EòÉ
SÉ®úhɺ{ɶÉÇ Eò®úEäò +ʦɴÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ÊEò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ ½èþ; ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÉ VÉÉä
´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ =ºÉä ¾þnùªÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ¦ÉÉ´É Eäò °ü{É ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú
Eäò ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eäò uùÉ®úÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò |ÉhÉÉ¨É ªÉÉ ºÉɹ]õÉÆMÉ
|ÉÊhÉ{ÉÉiÉ ½èþ* +xÉÉi¨É VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä =i{ÉzÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú iÉiEäòÎxpùiÉ
ʨÉlªÉÉ Eò±{ÉxÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ +{ÉxÉä ½þÒ ¾þnùªÉºlÉ +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þ¨Éå ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ
½èþ* ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ªÉä ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉÆ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ, =ºÉÂ#É#Ò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ, ½þ¨É
+Éi¨ÉÉ Eäò ¶ÉÉxiÉ ºÉÉèxnùªÉÇ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶ÉÖrù º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå
näùJÉÉ VÉɪÉä, iÉÉä +½ÆþEòÉ®ú Eäò <ºÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉÒ +¶ÉÖrù {ÉɶÉÊ´ÉEò ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ =ºÉ
MÉ`ö®úÒ EòÉä ½þÒ +Ì{ÉiÉ Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÚgøiÉÉ +Éè®ú EòɨÉÖEòiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ nÖùMÉÇÎxvÉiÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ!+iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò, VÉ¤É EòÉä<Ç ¦ÉHò, ¦ÉÊHò +Éè®ú |É{ÉÊkÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
SÉ®úhÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÒ{É {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä +{ÉxÉÒ +¶ÉÖÊrùªÉÉå Eäò 汃 IɨÉÉ ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä =ºÉEäò ÊEò +{É®úÉvÉÉå EòÉä äºÉä ½þÒ ºÉ½þxÉ Eò®äú, VÉèºÉä 'Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉ
Eäò', 'ʨÉjÉ +{ÉxÉä ʨÉjÉ Eäò', 'Ê|ÉªÉ +{ÉxÉä Ê|ɪÉÉ Eäò' +{É®úÉvÉÉå EòÉä ºÉ½þxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉ iÉÒxÉ
=nùɽþ®úhÉÉå ¨Éå ´Éä ºÉ¤É PÉÞ¹]õiÉÉ{ÉÚhÉÇ +{É®úÉvÉ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä Eò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +YÉÉxÉ´É¶É +{ÉxÉä
|ɦÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ <ºÉ
ºÉ´ÉÉÇiÉÒiÉ, ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ¦ÉªÉÆEò®ú °ü{É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ :
**11.45** |ÉiªÉäEò ¦ÉHò +{ÉxÉä <¹]õ näù´ÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä |Éä¨É Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É =ºÉ
'+ÉEòÉ®ú' Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò +xÉxiÉ, {É®úÉi{É®ú, 'ÊxÉ®úÉEòÉ®ú' º´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ´É½þ {É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ =ºÉÒ IÉhÉ ´É½þ ¦ÉªÉ ºÉä ¦ÉÒ
+ʦɦÉÚiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ªÉ½þÒ
+xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò, ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É |ÉÉ{iÉ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ
{É®ú¨ÉÉxÉxnù nùɪÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ +SÉÉxÉEò ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉÊSÉjÉ ¦ÉªÉ ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä
=ºÉä {ÉÖxÉ: näù½þ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉEò®ú ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò
=nùªÉ {É®ú ªÉ½þ {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É +{ÉxÉä ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú, '+où¹]õ{ÉÚ´ÉÇ' +ÉxÉxnù±ÉÉäEò ¨Éå |É´Éä¶É
Eò®úiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ´É½þ +{ÉxÉÒ ½þÒ Ê´É¶ÉɱÉiÉÉ +Éè®ú |ɦÉÉ´É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú |ɺÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
¤ÉÉiÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò äºÉä

**11.46** ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ +{ÉxÉÒ <SUôÉ EòÉä º{ɹ]õ ¶É¤nùÉå ¨Éå |Énù̶ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò, ¨Éé

**11.47** º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò =xÉEäò Ê´É·É°ü{É EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®ú {ÉÉxÉÉ
EòÉä<Ç ºÉ¦ÉÒ ¦ÉHòÉå EòÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ½èþ* +ºÉÒ¨É EÞò{ÉÉ Eäò ºÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ʴɶÉä¹É
+xÉÖOɽþ Eäò °ü{É ¨Éå +VÉÖÇxÉ <ºÉ Ê´É®ú±Éä ±ÉÉ¦É EòÉ +ÉxÉxnù +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòÉ ½èþ* ´Éä ªÉ½þ ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É
°ü{É ºÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, ªÉ½þ

**11.48** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä +VÉÖÇxÉ <ºÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ
+xÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ¨Éå ʴɶÉä¹É +ʦÉxÉxnùxÉ EòÉ {ÉÉjÉ ½èþ* ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eäò´É±É ´ÉänùÉå EòÉ
+vªÉªÉxÉ ªÉÉ ªÉYÉÉÊnù Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä ½þÒ ÊEòºÉÒ ¨Éå <ºÉ Ê´É·É°ü{É EòÉä näùJÉ ºÉEòiÉä EòÒ {ÉÉjÉiÉÉ
xɽþÓ +ÉiÉÒ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, nùÉxÉ vɨÉÇ ªÉÉ iÉ{É Eäò +ÉSÉ®úhÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ {ÉÖhªÉ ¦ÉÒ <ºÉ nù¶ÉÇxÉ EòÉ
+ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, EòÊ`öxÉ, ºÉÉvÉxÉÉ+Éå Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ¦ÉÒ ÊVɺÉä {ÉÉxÉÉ
nÖù±ÉÇ¦É ½èþ, =ºÉä +VÉÖÇxÉ xÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ, +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ ´É½þ ʴɶÉä¹É +ʦÉxÉxnùxÉ EòÉ {ÉÉjÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ Eò½äþ MɪÉä ´ÉSÉxÉÉå EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ Eò®úEäò EòÉä<Ç ªÉ½þ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò =x½þÉåxÉä
´ÉänùÉvªÉªÉxÉÉÊnù EòÒ ÊxÉxnùÉ EòÒ ½èþ +lÉ´ÉÉ ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉxÉ +xÉÖ{ɪÉÉäMÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ iªÉÉVªÉ ½éþ*
iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +vªÉªÉxÉ, ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É ªÉä ºÉ¤É +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù iÉlÉÉ EòÉOÉiÉÉ
|ÉÉÎ{iÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ½éþ, VÉÉä +xÉäEòiÉÉ ¨Éå EòiÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +iªÉɴɶªÉEò ½èþ* {É®úxiÉÖ EòÉä<Ç
ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò ªÉYÉnùÉxÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå ½þÒ {ÉÚhÉÇ ½éþ ªÉÉ ´Éä ½þÒ ºÉÉvªÉ ½éþ* Eäò´É±É
´ÉänùÉvªÉªÉxÉ +ÉÊnù ºÉä ½þÒ Eòi´É EòÉ ¤ÉÉävÉ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* VÉ¤É ºÉÉvÉxÉ
ºÉ¨{ÉzÉ ¨ÉxÉ ´ÉÞÊkɶÉÚxªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ Eäò´É±É iɦÉÒ =ºÉEòÒ =ºÉ +xiɨÉÖÇJÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ªÉ½þ 'nù¶ÉÇxÉ'
ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¦ÉÉäVÉxÉ {ÉÉEò ʺÉÊrù +{ÉxÉä +É{É ¨Éå IÉÖvÉÉ ¶ÉÉÎxiÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÒ, ÊEòxiÉÖ <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ÊEò {ÉÉEòʺÉÊrù +xÉɴɶªÉEò ½èþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä ½þ¨Éå <ºÉ
¶±ÉÉäEò EòÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**11.49** VÉ¤É Eò¦ÉÒ +´ÉºÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´ªÉɺÉVÉÒ EòÒ xÉÉ]õ¬|ÉÊiɦÉÉ +{ÉxÉÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉä
{ÉÉxÉä ¨Éå Eò¦ÉÒ Ê´É¡ò±É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉ½þÉÄ äºÉä ½þÒ Eò Eò±ÉÉi¨ÉEò ÊSÉjÉ EòÉ =nùɽþ®úhÉ |ɺiÉÖiÉ ½èþ, VÉÉä
MÉÒiÉÉ°ü{ÉÒ {É]õ±É {É®ú ´ªÉɺÉVÉÒ xÉä ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò Ê´ÉIÉä{ÉÉå
EòÉä ªÉ½þÉÄ xÉÉ]õEòÒªÉ fÆøMÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <xÉ ¶É¤nùÉå ¨Éå nù¶ÉÉÇiÉä ½éþ ÊEò, 'iÉÖ¨É ¨Éä®äú <ºÉ PÉÉä®ú °ü{É EòÉä
näùJÉEò®ú ¦ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ EòÉä ¨ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä*' ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉä ¨ÉvÉÖ®ú ´ÉSÉxÉÉå ´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä +VÉÖÇxÉ
EòÉä ºÉÉÆi´ÉxÉÉ näùiÉä ½Öþ =ºÉEäò ¨ÉxÉ EòÉä {ÉÖxÉ: ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú |ɺÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä
¨Éڱɰü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÒ ºÉÚSÉxÉÉ näùiÉä ½Öþ ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, {ÉÖxÉ:

**11.50** ªÉ½þÉÄ ºÉÆVÉªÉ +xvÉ ´ÉÞrù ®úÉVÉÉ ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ {ÉÖι]õ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉä
ÊnùªÉä ½Öþ ´ÉSÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉÖxÉ: ºÉÉè¨ªÉ °ü{É EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ* ´ÉɺÉÖnäù´É ¶É¤nù ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ Eò®úiÉä
½éþ ÊEò {ÉÚ´ÉÇ EòÉ °ü{É EòÉèxÉ ºÉÉ lÉÉ; - '´É½þ °ü{É ÊVɺɨÉå ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ´ÉºÉÖnäù´É Eäò PÉ®ú VÉx¨É ʱɪÉÉ
lÉÉ*

**11.51** näù¶ÉEòɱÉÉiÉÒiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä OɽþhÉ iÉlÉÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò {ÉÚ´ÉÇ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò
+¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ +Eòº¨ÉÉiÉ ºÉ¨Éι]õ Eäò <iÉxÉä ʴɶÉÉ±É Ê´É®úÉ]Âõ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ
ÊEò +VÉÖÇxÉ ¦ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ºÉä OɺiÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ ´É½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eäò ¶ÉÉxiÉ, ºÉÉè¨ªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú ´É½þ ¶ÉÉxiÉÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä
MɪÉÉ ½èþ* +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ <Ç·É®ú EòÒ ¦ÉÊHò EòÉ ´ÉhÉÇxÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ*

**11.52** See Commentary under 11.53.

**11.53** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ Ê´É·É°ü{É EòÉ nù¶ÉÇxÉ Ê¨É±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò 汃 ¦ÉÒ ºÉÖ±É¦É xɽþÓ ½èþ*
nù¶ÉÇxÉ EòÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É xÉ ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ ºÉä +Éè®ú xÉ iÉ{É ºÉä, xÉ nùÉxÉ ºÉä +Éè®ú xÉ ªÉYÉ ºÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò º´ÉMÉÇ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ näù´ÉiÉÉMÉhÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ Ê´É¶ÉÉ±É ¤ÉÖÊrù, nùÒPÉÇ VÉÒ´ÉxÉ
+Éè®ú EòÊ`öxÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ <ºÉ °ü{É EòÉä xɽþÓ näùJÉ {ÉÉiÉä +Éè®ú ºÉnùÉ =ºÉEäò 汃 ±ÉɱÉÉʪÉiÉ
®ú½þiÉä ½éþ* äºÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +{ÉxÉä <ºÉ Ê´É®úÉ]Âõ +Éè®ú +ɶSɪÉÇ¨ÉªÉ °ü{É EòÉä
+{ÉxÉä ʨÉjÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É +xÉÖOɽþ Eò®úEäò nù¶ÉÉǪÉÉ VÉèºÉÉ ÊEò º´ÉªÉÆ =x½þÉåxÉä ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ
lÉÉ* ½þ¨É <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú +ɶSɪÉÃÇ Eò®åúMÉä ÊEò ÊEòºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉÒ EÞò{ÉÉ EòÒ ´É¹ÉÉÇ
ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò {É®ú iÉÉä Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú +xªÉ {É®ú xɽþÓ? ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ªÉ½þ Eò ºÉ´ÉǶÉÊHò¨ÉÉxÉ uùÉ®úÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ +ÉEòκ¨ÉEò Ê´ÉiÉ®úhÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, VÉÉä º´ÉSUôxnùiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò, ÊxÉ®ÆúEÖò¶É ½þÉäEò®ú ʤÉxÉÉ
ÊEòºÉÒ ÊxÉªÉ¨É ªÉÉ EòÉ®úhÉ Eäò EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½þÉä! CªÉÉåÊEò =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ
iÉlÉÉ ÊxÉ®ÆúEÖò¶ÉiÉÉ Eäò nùÉä¹ÉÒ Eò½äþ VÉɪÉåMÉä, VÉÉä ÊEò ={ɪÉÖHò xɽþÓ ½èþ* ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉEòÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò
º{ɹ]õÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä ¤ÉÉvªÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +{ÉxÉÒ Ê´É¶Éä¹É EÞò{ÉÉ EòÒ
´É¹ÉÉÇ Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò {É®ú Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú ºÉnùÉ ºÉ¤É Eäò >ð{É®ú xɽþÓ :

**11.54** ¦ÉÊHò Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +ÉSÉɪÉÇ ¶ÉÆEò®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, 'ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉäIÉ ºÉÉvÉxÉÉå ¨Éå ¦ÉÊHò ½þÒ
¸Éä¹`ö ½èþ; +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÊHò º´Éº´É°ü{É Eäò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨Éº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ*' Ê|ɪÉ
Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÒ |Éä¨É EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉÉ{Énùhb÷ ½èþ* ¦ÉHò +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ VÉҴɦÉÉ´É Eäò
+κiÉi´É EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú, VÉ¤É |Éä¨É ¨Éå +{ÉxÉä Ê|ÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉ |Éä¨É EòÒ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®úɦÉÊHò ªÉÉ +xÉxªÉ ¦ÉÊHò Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ
ÊVÉYÉɺÉÖ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Ê´ÉvÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ÊxɨxɺiÉ®ú EòÉä iªÉÉMÉxÉä Eäò ʱÉ
¤ÉÉvªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +xÉÉi¨ÉÉ Eäò iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉä {É®ú ½þÒ ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ ½èþ* Eäò´É±É ´Éä ºÉÉvÉEòMÉhÉ, VÉÉä <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉä Eò ºÉÚjÉ ¨Éå vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉiªÉ Eäò
ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, ´Éä ½þÒ ¨ÉÖZÉä '<ºÉ °ü{É ¨Éå' +lÉÉÇiÉ ʴɮúÉ]õ-°ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* ÊVÉxÉ iÉÒxÉ GòʨÉEò ºÉÉä{ÉÉxÉÉå ¨Éå ºÉiªÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ÊxÉnæù¶É
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ <xÉ iÉÒxÉ ¶É¤nùÉå ºÉä Eò®úiÉä ½éþ - VÉÉxÉxÉÉ näùJÉxÉÉ +Éè®ú |É´Éä¶É Eò®úxÉÉ* ºÉ´ÉÇ |ÉlÉ¨É Eò ºÉÉvÉEò
EòÉä +{ÉxÉä ºÉÉvªÉ iÉlÉÉ ºÉÉvÉxÉ EòÉ ¤ÉÉèÊrùEò YÉÉxÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ªÉ½þÉÆ 'VÉÉxÉxÉÉ' ¶É¤nù
ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ; +Éè®ú <ºÉEòÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ '¸É´ÉhÉ'* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EÖòUô YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
±ÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉxnäù½þ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ <xÉ ºÉxnäù½þÉå EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 |ÉÉ{iÉ YÉÉxÉ {É®ú
ªÉÖÊHò{ÉÚ´ÉÇEò '¨ÉxÉxÉ' Eò®úxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉxnäù½þÉå EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú iÉk´É EòÉ 'nù¶ÉÇxÉ'
(näùJÉxÉÉ) ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä ʨÉlªÉÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ
EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉEò®ú +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É ½þÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ =ºÉ¨Éå '|É´Éä¶É' Eò®úxÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ
EòÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É º´ÉªÉÆ ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ +{ÉxÉä º´Éº´É°ü{É EòÉ ½èþ* '|É´Éä¶É'
¶É¤nù ºÉä ºÉÉvÉEò +Éè®ú ºÉÉvªÉ Eäò Eòi´É EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* º´É{xÉpù¹]õÉ Eäò º´ÉÉÎ{xÉEò nÖù:JÉÉå
EòÉ iÉ¤É +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ´É½þ VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå '|É´Éä¶É' Eò®úEäò º´ÉªÉÆ VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**11.55** +VÉÖÇxÉ xÉä ªÉ½þ ºÉÖxÉÉ ÊEò +xÉxªÉ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉHò, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨Éι]õ
´Éè¦É´É EòÉä xÉ Eäò´É±É {ɽþSÉÉxÉ ½þÒ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É ¦ÉÒ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉ¤É {ÉÉhb÷´É ®úÉVÉ{ÉÖjÉ Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú =ºÉ +xÉÖ¦É´É ªÉÉ {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ
=iºÉÖEòiÉÉ ÊnùJÉÉ<Ç nùÒ* ªÉtÊ{É =ºÉxÉä º{ɹ]õ |ɶxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ iÉlÉÉÊ{É =ºÉEäò ¨ÉÖJÉ Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ
=ºÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <ºÉ {ÉÚhÉÇi´É
EòÉä EèòºÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ VÉÒ´É EòÉä <Ç·É®úi´É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ uùÉ®úÉ
={ÉÊnù¹]õ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò {ÉÉÆSÉ +ÆMÉ ½éþ* =xÉ {ÉÉÆSÉ +ÆMÉÉå ªÉÉ +ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå EòÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éä MÉÖhÉ ½éþ - (1) VÉÉä <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, (2) ÊVɺÉEòÉ {É®ú¨É
±ÉIªÉ <Ç·É®ú ½þÒ ½èþ, (3) VÉÉä <Ç·É®ú EòÉ ¦ÉHò ½èþ, (4) VÉÉä +ɺÉÊHòªÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ, iÉlÉÉ (5) VÉÉä
¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ ´Éè®ú¦ÉÉ´É ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ* <xÉ {ÉÉÆSÉ +ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú Eäò +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò Eò¨ÉÉç
¨Éå +xÉɺÉÊHò EòÉ ¦ÉÉ´É oùgø ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò |ÉÊiÉ ´Éè®ú¦ÉÉ´É iɦÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ½þ¨É =ºÉä
{É®úɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ¨Éä®äú ½þÒ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ EòÉä<Ç ´Éè®ú¦ÉÉ´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +Éi¨ÉèEòi´É Eäò
¤ÉÉävÉ ºÉä VÉ¤É ºÉ´ÉÇjÉ EòiÉÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ +Éè®ú +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, Eäò´É±É iɦÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò |ÉÊiÉ
{ÉÚhÉÇ ÊxÉ´Éê®ú¦ÉÉ´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ +xÉɺÉÊHò ½þÉäxÉÉ
+ºÉÆ¦É´É ½èþ* ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ´ªÉÊHò Eäò |ÉÊiÉ +ɺÉÊHò Eäò ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉä
½éþ* <ºÉ汃 Eò ºÉÉvÉEò, ºÉ´ÉÇ|ÉlɨÉ, <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉxÉÉ
ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ <Ç·É®ú ¨Éå κlÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* <ºÉ
+ÆMÉ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ Eäò 汃 {ÉÚ´ÉÇ EòÊlÉiÉ MÉÖhÉ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉ {ÉÖxÉ®úɴɱÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ´É½þ {ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
ºÉ´ÉÇlÉÉ º´ÉÒEòɪÉÇ ½èþ* |ÉiªÉäEò =kÉ®ú +ÆMÉ +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ +ÆMÉ ºÉä {ÉÉäʹÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ºÉä ªÉ½þ
¦ÉÒ º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +vªÉÉi¨É Eäò ºÉÉvÉEò EòÒ ¨É½þÉxÉ {ÉÊ´ÉjÉ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ º´ÉªÉÆ <Ç·É®ú ½þÒ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäMÉÉ <Ç·É®ú Eäò |ÉÊiÉ {É®ú¨É |Éä¨É* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ EòÒ
+ÊxÉiªÉ, {ÉÊ®úÎSUôzÉ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ +ɺÉÊHò ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ +Éè®ú ´É½þ +Éi¨ÉÉ EòÉ
nù¶ÉÇxÉ Eò®ú ºÉEäòMÉÉ* VÉ¤É º´ÉªÉÆ +Éi¨Éº´É°ü{É ½þÒ ¤ÉxÉEò®ú ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ´ÉÇjÉ, ºÉ¤É ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå
{ɽþSÉÉxÉäMÉÉ, iÉ¤É =ºÉEòÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ´Éè®ú xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* MÉÒiÉÉ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ ½èþ - ºÉ¤ÉºÉä |Éä¨É +Éè®ú
ÊEòºÉÒ ºÉä uäù¹É xɽþÓ ½þÉäxÉÉ* conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹɺiÉÖ
¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù Ê´É·É°ü{Énù¶ÉÇxɪÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É EòÉnù¶ÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú ªÉÉäMɶÉɺjɺ´É°ü{É ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù
EòÉ Ê´É·É°ü{É nù¶ÉÇxɪÉÉäMÉ xÉɨÉEò MªÉÉ®ú½þ´ÉÉÆ +vªÉÉªÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ
Ê´É·É°ü{Énù¶ÉÇxɪÉÉäMÉ ªÉ½þ xÉÉ¨É ºÉÉlÉÇEò ½èþ* ´ÉänùÉxiɶÉɺjÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùɴɱÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò 'Ê´É·É°ü{É' ¶É¤nù EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ 'Ê´É®úÉ]Âõ-°ü{É' ½èþ* +Éi¨ÉÉ Eò '´ªÉι]õ ºlÉÚ±É näù½þ'
Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ
+´ÉºlÉÉ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå 'Ê´É·É' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þÒ +Éi¨ÉÉ 'ºÉ¨Éι]õ ºlÉÚ±É näù½þ'
- +lÉÉÇiÉ ¥ÉÀÉhb÷ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú 'Ê´É®úÉ]Âõ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä
+{ÉxÉÉ Ê´É®úÉ]Âõ-°ü{É ÊnùJÉɪÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É Ê´É·É°ü{Énù¶ÉÇxɪÉÉäMÉ ½èþ* <ºÉºÉä
Ê´É·É +Éè®ú Ê´É®úÉ]Âõ Eäò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò Eòi´É EòÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 12
DV

**12.1** ªÉtÊ{É ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ Eäò nùɶÉÇÊxÉEò |É´ÉSÉxÉ ºÉÆ´ÉÉnù EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ʱÉJÉä MɪÉä ½éþ, iÉlÉÉÊ{É
=xɨÉå Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò GòʨÉEò Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ={ÉäIÉÉ xɽþÓ EòÒ MÉ<Ç ½èþ* =ºÉ¨Éå xÉ Eäò´É±É Eò
+vªÉÉªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ºÉÆMÉÊiÉ ½èþ, ´É®úxÉ Eò +vªÉÉªÉ ºÉä +xªÉ +PªÉɪÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ
ºÉÆMÉÊiÉ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÒ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ +É·ÉɺÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ<Ç
lÉÒ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò ¦ÉHò +xÉxªÉ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ <Ç·É®ú Eäò Ê´É®úÉ]Âõ ´Éè¦É´É EòÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå ºÉÉIÉÉiÉÂ
+xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ ¦É®äú ´ÉÉCªÉ xÉä IÉÊjÉªÉ ®úÉVÉ{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ EòÒ ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ EòÉä
VÉMÉÉ ÊnùªÉÉ* VÉMÉiÉ Eäò Eò ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò {ÉÖ¯û¹É Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò EòÉèxÉ ºÉä °ü{É EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®äú* ªÉ½þÉÄ |ɶxÉ ¤Éc÷Ò ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉ ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉvÉEò ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ´ÉºiÉÖiÉ: Eò ½þÒ ºÉÉvªÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉÉvÉxÉÉ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉMÉÖhÉ, ºÉÉEòÉ®ú ´ªÉHò °ü{É
EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ-={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VɤÉÊEò +xªÉ ºÉÉvÉEò ÊxÉMÉÖÇhÉ, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +´ªÉHò EòÉ vªÉÉxÉ
Eò®úiÉä ½éþ* nùÉäxÉÉå ½þÒ Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ¨ÉÉMÉÇ {É®ú |ÉMÉÊiÉ EòÒ +Éä®ú +Oɺɮú ½þÉäiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ, |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå EòÉèxÉ =kÉ¨É ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉ ªÉÉ ªÉÉäMÉÊxɹ`ö ½èþ* nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå
<ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ´ÉºiÉÖ EòÉä ´ªÉHò Eò½þiÉä ½éþ iÉlÉÉ VÉÉä ´ÉºiÉÖ |ɨÉÉhÉ MÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, =ºÉä +´ªÉHò
Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê´ÉtÉlÉÔ nù¶ÉÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +´ªÉHò +Éè®ú
ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ, {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉxÉä <Ç·É®úÒ Ê´É®úÉ]õ °ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ nù¶ÉÇxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ*
´É½þ =ºÉEòÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ +xÉÖ¦É´É lÉÉ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ
EòÉ <SUÖôEò +VÉÖÇxÉ Eò =ÊSÉiÉ |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉMÉÖhÉ +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ Eäò <xÉ nùÉä ={ÉɺÉEòÉå ¨Éå
EòÉèxÉ ºÉÉvÉEò ¸Éä¹`ö ½èþ ? ºÉMÉÖhÉ +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ ¨Éå ¸Éä¹`öiÉÉ EòÉ |ɶxÉ +ÉVÉ ¦ÉÒ Ê´É´ÉÉnù EòÉ Ê´É¹ÉªÉ
¤ÉxÉÉ ½Öþ+É ½èþ* CªÉÉ ¨ÉÚÌiÉ{ÉÚVÉÉ Eäò uùÉ®úÉ <Ç·É®ú EòÉ vªÉÉxÉ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
CªÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ |ÉiÉÒEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ºÉÚSÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? CªÉÉ Eò iÉ®ÆúMÉ ºÉ¨ÉÖpù EòÉ |ÉiÉÒEò ªÉÉ
|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ? |ÉlɨÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉxÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ
:

**12.2** +{ÉxÉä =kÉ®ú Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå ½þÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =xÉ iÉÒxÉ +iªÉɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ,
ÊVÉxÉEäò ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ <Ç·É®ú EòÒ ¦ÉÊHò EòÉ ÊxÉζSÉiÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ½èþ ÊEò '¦ÉÊHò¨ÉÉMÉÇ' +iªÉxiÉ ºÉ®ú±É ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò VÉÉä
ºÉÉvÉEò +{ÉxÉÉ VÉÉä ¨ÉÉMÉÇ º´ÉªÉÆ SÉÖxÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò 汃 ´É½þ ¨ÉÉMÉÇ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉMÉÉç EòÒ
ʦÉzÉiÉÉ Eäò´É±É |ɪÉÖHò ºÉÉvÉxÉÉå +lÉÉÇiÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½èþ* Eò xÉÉèEòÉ Eäò uùÉ®úÉ OÉÉÄb÷-]ÅÆõEò
®úÉäbÂ÷ EòÒ ªÉÉjÉÉ xɽþÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉÖpù ªÉÉjÉÉ, +Éè®ú xÉ ½þÒ
ºÉÉ<ÊEò±É ºÉä ºÉÉ`ö ¨ÉÒ±É |ÉÊiÉ PÉÆ]äõ EòÒ MÉÊiÉ ºÉä ¨ÉÉMÉÇ iÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ! |ÉiªÉäEò ´ÉɽþxÉ
EòÒ +{ÉxÉÒ ºÉÒ¨ÉÉÆ ½éþ* {É®úxiÉÖ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÉvÉxÉ EòÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä
ºÉä MÉxiÉ´ªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 ¦ÉÒ |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò
={ɱɤvÉ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ Eò EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ºÉä 'Eò¨ÉǪÉÉäMÉ' ªÉÉ
'¦ÉÊHòªÉÉäMÉ' ªÉÉ 'YÉÉxɪÉÉäMÉ' Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä SÉÖxÉiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉÉ SÉÖxÉÉ ½Öþ+É ¨ÉÉMÉÇ
ºÉ¤ÉºÉä ºÉ®ú±É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÖZɨÉå EòÉOÉ Eò®úEäò' - ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù nùÉäxÉÉå ½þÒ ´ÉÞÊkÉ°ü{É
½éþ, ÊVÉx½åþ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉÆ +É®úÉ¨É ºÉä
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò °ü{É Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÒ ®ú½åþ* =x½åþ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, =ºÉ °ü{É EòÉ ¦ÉänùxÉ Eò®úEäò,
Mɽþ®úÉ<Ç ¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú +xiÉ ¨Éå, {ÉÚhÉÇi´É Eäò +Énù¶ÉÇ Eäò ºÉÉlÉ Eò°ü{É ½þÉä VÉÉxÉÉ SÉÉʽþ* ´É½þ °ü{É iÉÉä
{ÉÚhÉÇi´É EòÉ Eäò´É±É |ÉiÉÒEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ '+É´É䶪É' ¶É¤nù ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ °ü{É Eäò ºÉÉlÉ '´ÉÞÊkÉ EòÉ º{ɶÉÇ' ¨ÉÉjÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ °ü{É EòÉ '¦ÉänùxÉ' ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ +{ÉxÉä vªÉäªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ +ÉEòÉ®ú, ºÉÖMÉxvÉ +Éè®ú MÉÖhÉÉå EòÒ +ɦÉÉ ¦ÉÒ vÉÉ®úhÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É EòÉä<Ç ¦ÉHò {ÉÚhÉÇ ±ÉMÉxÉ +Éè®ú |Éä¨É Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É ´É½þ Eò ´ªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå IÉhɦɮú Eäò 汃 ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä ¾þnùªÉ-Eäò-<¹]õ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ +Éè®ú +ɦÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'ÊxÉiªÉªÉÖHò ½Öþ ¨Éä®úÒ {ÉÚVÉÉ (={ÉɺÉxÉÉ)
Eò®úiÉä ½éþ' - ¦ÉÊHò¨ÉÉMÉÇ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò 汃 VÉÉä nÚùºÉ®úÉ MÉÖhÉ ¦ÉHò ¨Éå ½þÉäxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ, ´É½þ ÊxÉiªÉªÉÖHòiÉÉ ½èþ* ÊxÉiªÉªÉÖHò ½þÉäxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ - ÊxÉiªÉ ÊxɪÉʨÉiÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eäò
ºÉ¨ÉªÉ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É EòÉ ½þÉäxÉÉ* ¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò EòÉ®úhÉ vªÉäªÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +xªÉ
ʴɹɪÉÉå ¨Éå ½þÒ Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½éþ* äºÉä ¨ÉxÉ EòÉ vªÉÉxÉ vªÉäªÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ Eò±ÉÉ
EòÉ ½þÒ xÉÉ¨É ½èþ, +Éi¨ÉºÉƪɨÉ* ªÉtÊ{É ºÉƺEÞòiÉ ¶É¤nù '={ÉɺÉxÉÉ' EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù '{ÉÚVÉÉ' ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉºÉä +iªÉxiÉ ºÉiɽþÒ +lÉÇ xɽþÓ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþ* =ºÉ ¶É¤nù ºÉä ½þ¨É ºÉɨÉÉxªÉiÉ:
ªÉxjÉ´ÉiÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ÒªÉ {ÉÚVÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ={ÉɺÉxÉÉ iÉÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ
Eò®úxÉä EòÒ +ÉxiÉÊ®úEò ÊGòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* '{É®úÉ ¸ÉrùÉ ºÉä
ªÉÖHò ½Öþ' - ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ¸ÉrùÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ '+xvÉÊ´É·ÉɺÉ' ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ +xÉÖÊSÉiÉ
½èþ* ¸ÉrùÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ 'ÊEòºÉÒ +YÉÉiÉ ´ÉºiÉÖ ¨Éå ¨Éä®úÉ ´É½þ Ê´É·ÉÉºÉ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉÖZÉä ´É½þ ´ÉºiÉÖ
ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺɨÉå ¨Éä®úÉ {ɽþ±Éä Eäò´É±É Ê´É·ÉÉºÉ ½þÒ lÉÉ*' äºÉÒ ¸ÉrùÉ Eäò ʤÉxÉÉ
ºÉÉvÉEò ¦ÉHò, ´É¹ÉÉç Eäò +¦ªÉÉºÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ {ɪÉÉÇ{iÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ÊSÉkɶÉÖÊrù +Éè®ú º´ÉªÉÆ EòÉ nèù´ÉÒEò®úhÉ
ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, Eò ºÉSSÉÉ ¦ÉHò ¤ÉxÉxÉä Eäò 汃 <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊVɺÉ
iÉÒxÉ +ɴɶªÉEò ´ÉÆ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´Éä ½éþ - (1) {É®ú¨É ¸ÉrùÉ (2) ={ÉɺÉxÉÉ ¨Éå
ÊxÉiªÉªÉÖHòiÉÉ +Éè®ú (3) vªÉäªÉº´É°ü{É ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ* <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò EòÉä
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉÖHòiÉ¨É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* iÉÉä CªÉÉ +xªÉ ¦ÉHò ªÉÖHòiÉ¨É xɽþÓ ½éþ ? äºÉÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½èþ, ÊEòxiÉÖ
=xÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉä Eò½þxÉÉ ½èþ, =ºÉä ºÉÖxÉÉä :

**12.3** See Commentary under 12.4

**12.4** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉEò ¦ÉHòÉå Eäò 汃 +ɴɶªÉEò MÉÖhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ Eäò ={ÉɺÉEòÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ={ɪÉÖÇHò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ*
'+IÉ®ú' - °ü{É +Éè®ú MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖÆ pù´ªÉ ½éþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ pù´ªÉ IÉ®ú +lÉÉÇiÉ xÉɶɴÉÉxÉ ½þÉäiÉä
½éþ* <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Eäò´É±É <xÉ pù´ªÉÉå EòÉ ½þÒ YÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: '+IÉ®ú' ¶É¤nù ºÉä ªÉ½þ
ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨ÉiÉk´É EòÉ YÉÉxÉ EònùÉÊ{É ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ*
'+ÊxÉnæù¶ªÉ' - VÉÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ =ºÉä '+ÊxÉnæù¶ªÉ Eò½þiÉä ½éþ* ºÉ¦ÉÒ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉÆ où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ½þÒ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* +iÉ: VÉÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉ où¶ªÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ, =ºÉEòÒ xÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ =ºÉä +xªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ʦÉzÉ Eò®úEäò
VÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* 'ºÉ´ÉÇjÉMɨÉÂ' - VÉÉä +xÉxiÉ iÉk´É MÉÖhÉ ®úʽþiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ´ªÉHò xɽþÓ ½éþ, +Éè®ú
<ºÉÒ EòÉ®úhÉ +ÊxÉnæù¶ªÉ ½èþ, =ºÉEòÉä ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ªÉÊnù {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ
Ê®úHò ½þÉä, iÉÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +ÉEòÉ®ú ʴɶÉä¹É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* +Éè®ú ºÉÉEòÉ®ú ´ÉºiÉÖ Ê´ÉxÉɶÉÒ ¦ÉÒ
½þÉäMÉÒ* '+ÊSÉxiªÉ¨ÉÂ' - ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊVÉºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ÊSÉxiÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ´É½þ où¶ªÉ
{ÉnùÉlÉÇ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ xÉɶɴÉÉxÉ ½þÉäMÉÒ* <ºÉ汃 +Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉk´É ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ +Eò±{ÉxÉÒªÉ, +OÉÉÁ
+Éè®ú +ÊSÉxiªÉ ½þÉäMÉÉ* 'EÚò]õºlɨÉ (+Ê´ÉEòÉ®úÒ)' - ªÉtÊ{É SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ´É½þ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ,
ÊVɺÉEäò >ð{É®ú ºÉ¤É Ê´ÉEòÉ®ú +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ º´ÉªÉÆ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É +Éè®ú
+Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* EÚò]õ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊxɽþÉ<Ç* Eò ±ÉÖ½þÉ®ú EòÒ nÖùEòÉxÉ ¨Éå ÊxɽþÉ<Ç {É®ú
+xªÉ ±ÉÉè½þ JÉhb÷Éå EòÉä ®úJÉEò®ú =xÉ {É®ú +ÉPÉÉiÉ Eò®úEäò =x½åþ Ê´ÉʦÉzÉ +ÉEòÉ®ú ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½éþ,
{É®úxiÉÖ ÊxɽþÉ<Ç º´ÉªÉÆ +{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú SÉèiÉxªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä ={ÉÉÊvɪÉÉå iÉlÉÉ
´ªÉÊHòi´É ¨Éå Ê´ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ SÉèiÉxªÉ iÉk´É EÚò]õ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
'+SɱɨÉÂ' - SɱÉxÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ´ÉºiÉÖ EòÉ näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäxÉÉ* EòÉä<Ç
´ÉºiÉÖ +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ SÉ±É xɽþÓ ºÉEòiÉÒ; =ºÉEòÉ SɱÉxÉ ´É½þÒ {É®ú ºÉÆ¦É´É ½èþ, VɽþÉÄ {É®ú ´É½þ {ɽþ±Éä ºÉä
Ê´Ét¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þÉÄ, <ºÉ IÉhÉ ¨Éé EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`öÉ ½ÚÄþ* ¨Éé nÚùºÉ®äú IÉhÉ nÚùºÉ®úÉ ºlÉÉxÉ OɽþhÉ
Eò®úxÉä VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ* {É®úxiÉÖ, ªÉ½þÓ +Éè®ú <ºÉÒ IÉhÉ +{ÉxÉÒ EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`öÉ ¨Éé +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ SɱÉ
Ê¡ò®ú xɽþÓ ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ¨Éé º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½ÚÄþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½èþ, +Éè®ú
<ºÉʱÉ, näù¶É ªÉÉ EòÉ±É ¨Éå äºÉÉ EòÉä<Ç ºlÉÉxÉ ªÉÉ IÉhÉ xɽþÓ ½èþ, VɽþÉÄ ´É½þ Ê´Ét¨ÉÉxÉ xÉ ½þÉä, +iÉ: ´É½þ
'+SɱÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ ªÉjÉ, iÉjÉ, ºÉ´ÉÇjÉ ½èþ; =ºÉ¨Éå ½þÒ ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ EòÉ
+κiÉi´É ½èþ* 'wÉִɨÉÂ' (¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉxÉÉiÉxÉ) - Ê´ÉEòÉ®úÒ ´ÉºiÉÖ näù¶É +Éè®ú EòÉ±É ºÉä +´ÉÎSUôzÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÉ ¦ÉÒ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ xɽþÓ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* +xÉxiÉ º´É°ü{É SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ, ºÉ¤É EòÉ±É ¨Éå Eò ½þÒ ½èþ* ¶Éè¶É´É, ªÉÉè´ÉxÉ +Éè®ú
´ÉÞrùɴɺlÉÉ ¨Éå, ºÉ´ÉÇjÉ, ºÉ¤É EòÉ±É +Éè®ú ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå
+Éi¨ÉÉ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú +ÉiÉä ½éþ,
Eäò´É±É iɦÉÒ ½þ¨É +É<xº]õÒxÉ Eäò uùÉ®úÉ ´ÉÌhÉiÉ näù¶É +Éè®ú EòÉ±É EòÒ ºÉÉ{ÉäIÉiÉÉ Eäò VÉMÉiÉ ¨Éå |É´Éä¶É
Eò®úiÉä ½éþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòɱÉÊ´ÉÎSUôzÉ xɽþÓ ½èþ; ´É½þ EòÉ±É EòÉ ¦ÉÒ ¶ÉɺÉEò ½èþ* ´É½þ 'wÉÖ´É' ½èþ* ªÉ½þÉÄ
vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <xÉ nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå |ɪÉÖHò ¶É¤nù ={ÉÊxɹÉnùÉå ºÉä ʱɪÉä MɪÉä ½éþ*
<xÉ ¶É¤nùÉå Eäò uùÉ®úÉ =ºÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É
xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå, Eò¨ÉÇ +Éè®ú PÉ]õxÉÉ+Éå, Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå, Ê´ÉSÉÉ®úÉå iÉlÉÉ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò
VÉMÉiÉ EòÉ Eò¨Éä´É ºÉxÉÉiÉxÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ={ÉɺÉEòÉå ¨Éå ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ* '<ÎxpùªÉºÉƪɨÉ' - <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ +{É´ªÉªÉ Eò®úxÉÉ +Ê´ÉSÉÉ®úÒ
´ÉÆ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ ¯ûÊSÉ ´ÉɱÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉ EòɪÉÃÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉÚhÉÇi´É Eäò ʶÉJÉ®ú {É®ú {ɽÖÄþSÉEò®ú
{É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä EòÒ ÊVÉºÉ ºÉÉvÉEò EòÒ ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ <ºÉ
+{É´ªÉªÉ ¨Éå Eò]õÉèiÉÒ Eò®äú, +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ={ÉÉÌVÉiÉ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ vªÉÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉ
EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò®äú* {ÉÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÆ ½þÒ ´Éä uùÉ®ú ½éþ, ÊVÉxÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä
Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ SÉÉä®úÒ ÊUô{Éä ¨ÉxÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉxiÉÊ®úEò
¶ÉÉÎxiÉ EòÉä xɹ]õ Eò®ú näùiÉä ½éþ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ
|ÉÊiÉÊGòªÉÉÆ ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÉä nùÉèc÷ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ʴɹɪÉOɽþhÉ +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ °ü{É ªÉ½þ
´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò ºÉɨÉÆVɺªÉ +Éè®ú ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä iÉÉäc÷ näùiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ
<ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É {É®ú ¤É±É näùxÉÉ =ÊSÉiÉ ½þÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò 'vªÉÉxɨÉÉMÉÇ' EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ <ºÉÒ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú
Eò®úiÉÒ ½èþ* 'ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨É¤ÉÖÊrù' - ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ªÉ½þ nÚùºÉ®úÉ MÉÖhÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå +Éè®ú +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ¤ÉÖÊrù EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ* ¤ÉÉÁ Ê´ÉIÉä{É®úʽþiÉ nù¶ÉÉ EòÒ
+ɶÉÉ +Éè®ú |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½þÒ ½èþ* äºÉÒ +Énù¶ÉÇ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ºÉ¨¦É´É
½èþ* VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖÆ +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ iÉlÉÉ Ê´Éʶɹ]õ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ
½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* <ºÉ汃 äºÉä ÊxÉiªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ®úSÉxÉÉ ´ÉɱÉä VÉMÉiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ äºÉÒ <¹]õ κlÉÊiÉ
EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉxÉÉ VÉÉä ºÉÉvÉEò Eäò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò ±ÉÉ¦É Eäò 汃 ÊxÉ®úxiÉ®ú Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉÒ ®ú½äþ,
´ÉɺiÉ´É ¨Éå +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉʱÉ, äºÉä
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉä ½þÒ SÉÉʽþ ÊEò ´ÉÂ#ɽþ +{ÉxÉä ¤ÉÉèÊrùEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉÉå, ¨ÉxÉ EòÒ
+ɺÉÊHòªÉÉå iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨{ÉEòÉç EòÉä Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úEäò ¤ÉÖÊrù
EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉä* oùι]õ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉEòÉ®ú ªÉÉ Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ʴɹɪÉÉå ªÉÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ xɽþÓ JÉÉäiÉÉ ½èþ,
´É½þÒ 'ºÉ¨É¤ÉÖÊrù' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä +{ÉxÉÒ Ê´É´ÉäEò¶ÉÊHò EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ´É½þ ¤Éc÷Ò
ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä 'ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò =ºÉ º´ÉÌhÉ¨É iÉÉ®ú' EòÉä näùJÉ +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ VÉMÉiÉÂ
EòÒ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ, VÉÉä ºÉÖxnù®ú +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò iÉlÉÉ EÖò°ü{É +Éè®ú
|ÉÊiÉEò¹ÉÇEò ½èþ* <ºÉ IɨÉiÉÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò EòÉä ½þÒ ªÉ½þÉÄ 'ºÉ¨É¤ÉÖÊrù' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ
´ªÉÊHò EòÉ Ê¶É¶ÉÖ {ÉÖjÉ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éè±ÉÉ ½èþ iÉÉä nÖùºÉ®äú ºÉ¨ÉªÉ +iªÉxiÉ SÉÆSɱÉ; |ÉÉiÉ: ¯ûnùxÉ Eò®ú
®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä nùÉä{ɽþ®ú ¨Éå ½ÆþºÉiÉÉ ½èþ; ºÉÆvªÉÉEòÉ±É ¨Éå iÉÆMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ®úÉiÉ ¨Éå =x¨ÉkÉ! +Éè®ú
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, =ºÉEòÒ <xÉ ºÉ¤É nù¶ÉÉ+Éå ¨Éå =ºÉEòÉ Ê{ÉiÉÉ Eò {ÉÖjÉ EòÉä ½þÒ näùJÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉʱÉ
=ºÉEäò ʦÉzÉ-ʦÉzÉ °ü{ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉä ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä ½þÒ |Éä¨É Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ =ºÉ |Éä¨É{ÉÚhÉÇ Ê{ÉiÉÉ EòÒ
'ºÉ¨É¤ÉÖÊrù' ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò ºÉSSÉÉ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¦ÉªÉÉxÉEò nÖù:JÉÉxiÉÉå +Éè®ú
+ÉxÉxnùnùɪÉEò ºÉÖJÉÉxiÉÉå ¨Éå iÉlÉÉ +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú ÊxÉ®úɶÉÉVÉxÉEò Ê´É¡ò±ÉiÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ
+{ÉxÉä ¾þnùªÉ Eäò <¹]õ näù´É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ´É½þ ¤ÉÉèÊrùEò ºÉ¨ÉiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* '¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ʽþiÉ ¨Éå ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ' - ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò iÉҺɮäú MÉÖhÉ EòÉä
¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ºÉnèù´É ªÉlÉɶÉÊHò ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ
ºÉä´ÉÉ ¨Éå ®úiÉ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iɤÉ
iÉEò =ºÉEäò ʱɪÉä ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ÊxÉiªÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú |ÉiªÉäEò ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
EòÉä +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉ®ú Eò®ú ºÉEäò* VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉä ºÉɨÉÉxªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÒ
½þÉäMÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®úÉå ¨Éå =ºÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú +lÉEò |ɪÉÃixÉ Eò®úEäò |ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÒ
SÉÉʽþ* ªÉ½þ iÉÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä |Éä¨É Eò®úxÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉ vɨÉÇ ½þÒ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú =Hò iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäEò®ú VÉÉä ºÉÉvÉEòMÉhÉ +IÉ®ú +Éè®ú +´ªÉHò EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ
Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¦ÉÒ '¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ' - ªÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ ½èþ* +VÉÖÇxÉ uùÉ®úÉ
{ÉÚUôÉ MɪÉÉ |ɶxÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ½èþ, VɤÉÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ =ºÉEòÉ =kÉ®ú Eò
+Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ºÉiªÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¨É½þÉxÉ nùɶÉÇÊxÉEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò
ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú nùÉäxÉÉå ½þÒ ={ÉɺÉEò Eò ½þÒ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ* nùÉäxÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò ʱÉ
EòÉèxÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ªÉ½þÉÄ ´ÉÌhÉiÉ ºÉÉvÉxÉÉ {ÉrùÊiɪÉÉå EòÉ Êxɹ`öÉ{ÉÚ´ÉÇEò
+Éè®ú {ÉÚhÉÇiɪÉÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉMÉÖhÉ-ºÉÉEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ-ÊxÉ®úÉEòÉ®ú EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ
Eò ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ* {É®úxiÉÖ, ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ´Éä
Eò½þiÉä ½éþ :

**12.5** ºÉMÉÖhÉ +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ nùÉäxÉÉå Eäò ½þÒ ={ÉɺÉEòÉå EòÉä Eò ½þÒ ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò
{ɶSÉÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ nùÉäxÉÉå ¨ÉÉMÉÉç EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÃixÉ Eò®úiÉä ½éþ VɤÉÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´Éä
+iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ½éþ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ |ɦÉÉ´É +Éè®ú MÉÖhÉ ´ÉɱÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, '+´ªÉHò Eäò ={ÉɺÉEòÉå
EòÉä ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉEòÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò Eò¹]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' <ºÉ EòlÉxÉ EòÉä <iÉxÉÉ ½þÒ +Éè®ú <ºÉÒ °ü{É
¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þ EòlÉxÉ xÉ Eäò´É±É ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉxÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ
½èþ, ¤ÉαEò ÊxÉMÉÖÇhÉÉä{ÉɺÉxÉÉ EòÒ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä ÊxÉxnùÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú {Élɧɹ]õEò ´ªÉÉJªÉÉ MÉÒiÉÉ EòÉä ={ÉÊxɹÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ 'ºÉxÉÉiÉxÉ YÉÉxÉ' EòÉ JÉhb÷xÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¶ÉɺjÉ ¤ÉxÉÉ näùMÉÒ* ¦ÉÊHò ¨ÉÉMÉÇ Eäò EÖòUô ´ÉÉSÉÉ±É ºÉ¨ÉlÉÇEò äºÉä ½éþ, VÉÉä ¸ÉrùɱÉÖ vɨÉÇ|ÉÉhÉ
VÉxÉiÉÉ EòÉä Uô±ÉxÉä Eäò 汃 <ºÉ ¶±ÉÉäEòÉlÉÇ EòÉä ½þÒ =rÞùiÉ Eò®úiÉä ½éþ ! º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ |ÉlɨÉ
{ÉÆÊHò Eäò iÉÉi{ɪÉÇ EòÉä nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½éþ* +´ªÉHò Eäò ={ÉɺÉEòÉå EòÉä +ÊvÉEò C±Éä¶É
CªÉÉå ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò 'näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +´ªÉHò EòÒ MÉÊiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç ºÉä |ÉÉ{iÉ
EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*' <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå {É®úÒIÉhÉÒªÉ ¶É¤nù ½èþ 'näù½þ´ÉÎnÂù¦É:' +lÉÉÇiÉ näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ*
|ÉɪÉ: <ºÉ ¶É¤nù EòÉ ªÉ½þÒ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ½þ¨É <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
´ªÉÉJªÉÉ Eäò nÚùºÉ®äú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò {ÉIÉ EòÉä näùJÉå, iÉÉä äºÉä +lÉÇ EòÒ +ºÉÆMÉÊiÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* ªÉÊnù
ºÉ¦ÉÒ näù½þvÉÉ®úÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò´É±É ºÉMÉÖhÉ-ºÉÉEòÉ®ú EòÒ ½þÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ
½þÉäMÉÉ ÊEò ÊxÉ®úÉEòÉ®ú EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ Eäò´É±É näù½þiªÉÉMÉ Eäò ¤ÉÉnù ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÉ* <ºÉʱÉ,
¸ÉÒ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ <ºÉä º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ ʱÉJÉiÉä ½éþ ÊEò 'näù½þ´ÉÎnÂù¦É:' EòÉ +lÉÇ ½èþ näù½þÉʦɨÉÉxÉ´ÉÎnÂù¦É:
+lÉÉÇiÉ näù½þvÉÉ®úÒ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =xÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä ½èþ, ÊVÉx½åþ näù½þÉʦɨÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉ oùgø ½èþ* VÉÉä näù½þ EòÉä ½þÒ
+{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ, ´Éä ±ÉÉäMÉ =xɨÉå +ɺÉHò ½þÉäEò®ú ºÉnùÉ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä
½éþ* äºÉä ʴɹɪÉɺÉHò {ÉÖ®ú¹ÉÉå Eäò 汃 +xÉxiÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ iÉk´É EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ |ÉɪÉ:
+ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÒ oùι]õ ¨Éxnù ½þÉä +Éè®ú ½þÉlÉ EòÉÄ{ÉiÉä ½þÉå, äºÉä ´ÉÞrù ´ªÉÊHò EòÉä ºÉÖ<Ç ¨Éå
vÉÉMÉÉ b÷ɱÉxÉä ¨Éå ¤Éc÷Ò EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù IÉÖ¤vÉ ½éþ, SÉÆSɱÉ
+Éè®ú ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ, äºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ ºÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå
Eäò +iÉÒiÉ +xÉxiÉ +Éi¨É´Éè¦É´É EòÉä EònùÉÊ{É |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò º´ÉªÉÆ
+´ªÉHòÉä{ÉɺÉxÉÉ ¨Éå Eò¹]õ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ näù½þÉʦɨÉÉÊxɪÉÉå Eäò 汃 ´É½þ Eò¹]õ|Énù |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ºÉÆIÉä{É ¨Éå ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 櫃რ¨Éå ´ªÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉMÉÖhÉ ºÉÉEòÉ®ú °ü{É EòÉ vªÉÉxÉ
Eò®úxÉÉ +ÊvÉEò ºÉ®ú±É +Éè®ú ±ÉɦÉnùɪÉEò ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ EòÉä ½þÒ <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ
ºÉ¨ÉZÉEò®ú Eò®äú, iÉÉä ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: =ºÉEòÒ näù½þɺÉÊHò iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ iÉÞ¹hÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ
½èþ* +Éè®ú ¨ÉxÉ <iÉxÉÉ ¶ÉÖrù +Éè®ú ºÉÚI¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê¡ò®ú ´É½þ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú, +´ªÉHò +Éè®ú
+Ê´ÉxÉɶÉÒ iÉk´É EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +IÉ®úÉä{ÉɺÉEòÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ-´ÉiÉÇxÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ EòÉä <ºÉÒ +vªÉÉªÉ Eäò +ÎxiÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* iÉlÉÉÊ{É +¤É, ºÉMÉÖhÉ EòÒ
={ÉɺÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò 汃 ={ɪÉÉäMÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ :

**12.6** See Commentary under 12.7

**12.7** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉMÉÖhÉÉä{ÉɺÉEòÉå Eäò 汃 ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò +xÉÖ¹`äöªÉ MÉÖhÉÉå +lÉ´ÉÉ
ÊxɪɨÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ªÉ½þ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉ, <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú-ºÉÉMÉ®ú
ºÉä, =rùÉ®ú º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þÒ Eò®åúMÉä* <xÉ ÊxɪɨÉÉå EòÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ªÉ½þ
YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ EòÉ ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäEò®ú ´É½þ Ênù´ªÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö
{Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò {ɶSÉÉiÉ =ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉÁ ºÉ½þɪÉiÉÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ xɽþÓ
®ú½þ VÉÉiÉÒ ½èþ* |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå, ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉÉvÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò +Éi¨ÉÊ´É·ÉÉºÉ EòÉä
{ÉÉxÉä Eäò 汃 +{ÉxÉä MÉÖ¯û ºÉä +É·ÉɺÉxÉ iÉlÉÉ |ÉÉäiºÉɽþxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* 'VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ
Eò¨ÉÉç EòÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉÇhÉ Eò®úiÉä ½éþ' - ÊEòºÉÒ ºÉƺlÉÉ, ªÉÉ +Énù¶ÉÇ +lÉ´ÉÉ ®úÉVɺÉkÉÉ Eäò 汃 ºÉ¨ÉºiÉ
Eò¨ÉÉç EòÉä +{ÉÇhÉ Eò®úxÉä ªÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, +{ÉxÉÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä xɹ]õ
Eò®úxÉÉ iÉlÉÉ +{ÉxÉä +Énù¶ÉÇ ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ®úJÉxÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, Eò +xªÉ xÉÉMÉÊ®úEò, Ê´Énäù¶ÉÉå ¨Éå
º´É®úɹ]Åõ Eäò ®úÉVÉnÚùiÉ Eäò °ü{É ¨Éå Eò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ´ªÉÊHòi´É ®úJÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ¦ÉɹÉhÉ,
Eò¨ÉÇ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ®úɹ]Åõ EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉ¤É EòÉä<Ç
¦ÉHò +{ÉxÉä +É{É EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: <Ç·É®ú Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå +{ÉÇhÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú <Ç·É®ú Eäò nÚùiÉ
+lÉ´ÉÉ <Ç·É®úÒ ºÉÆEò±{É Eäò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eäò °ü{É ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ nèù´ÉÒ ¶ÉÊHò ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä +{ÉxÉä |ÉiªÉäEò EòɪÉÇ ¨Éå ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ +Éè®ú +xÉÖOɽþ EòÉ ¦ÉÉxÉ
¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* 'VÉÉä ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ' - Eò xÉiÉÇEòÒ EòÉä Eò¦ÉÒ ºÉÉlÉ Eäò ¨ÉÞnÆùMÉ Eäò
iÉÉ±É +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* Eò ºÉÆMÉÒiÉYÉ EòÉä iÉÉxÉ{ÉÚ®äú EòÒ ¸ÉÖÊiÉ EòÉ ¦ÉÉxÉ ºÉnùÉ ¤ÉxÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, Eò ¦ÉHò EòÉä ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ <Ç·É®ú EòÉä ½þÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
EòÉ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¨ÉÉxÉä +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉnèù´É =ºÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú* vɨÉÇ EòÉä
+ÊiÉÊ®úHò-ºÉ¨ÉªÉ EòÉ Eò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ +lÉ´ÉÉ nèùÊxÉEò EòɪÉÉç ºÉä IÉhɦɮú EòÒ ¨ÉÖÊHò EòÉ ºÉÉvÉxÉ xɽþÓ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉÉ®úÉÆ¶É ¨Éå, ½þ¨Éå ªÉ½þ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÚhÉÇi´É Eäò =SSÉiÉ®ú
ʶÉJÉ®úÉå {É®ú +É®úÉä½þhÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨{ÉEòÉç, ´ªÉ´É½þÉ®úÉå ´ÉÆ
+xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ={ɪÉÉäMÉ =ºÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ={ɱÉÂ#ÉΤvÉ Eäò 汃 Eò®äú; ÊVɺÉEòÒ ={ÉɺÉxÉÉ ½þ¨É =ºÉEäò
ºÉMÉÖhÉ ºÉÉEòÉ®ú °ü{É ¨Éå Eò®úiÉä ½éþ* '+xÉxªÉªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ' - ´Éä ºÉ¦ÉÒ |ɪÉixÉ ªÉÉäMÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ,
ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇi´É Eäò ±ÉIªÉ Eäò ºÉÉlÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä
½éþ* +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä =ºÉEäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå iÉlÉÉ +{É´ªÉªÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå ºÉä >ÄðSÉÉ =`öÉEò®ú ʴɶÉɱÉ
+ÉxÉxnù +Éè®ú {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ Eäò ¸Éä¹`öiÉ®ú ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞkÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ªÉÉäMÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶ÉÊHò ½þ¨É
ºÉ¤É¨Éå ÊxÉʽþiÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ ºÉnèù´É ½þ¨É ={ɪÉÉäMÉ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* {É®úxiÉÖ ªÉÉäMÉ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É <ºÉ
¤ÉÉiÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉèxÉ-ºÉä ±ÉIªÉ EòÒ +Éä®ú ½þ¨É +Oɺɮú ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä, |ÉɪÉ:
½þ¨ÉÉ®úÉ ±ÉIªÉ Ênù´ªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ; Eäò´É±É ´Éè¹ÉʪÉEò-+ÉxÉxnù Eäò 汃 ½þÒ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ ¦ÉÉäMÉ ½èþ,
ªÉÉäMÉ xɽþÓ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ½þ¨ÉÉ®úÉ ±ÉIªÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ
ºÉiÉiÉ ºÉÆPɹÉÇ®úiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉζSÉiÉ ºlÉÉxÉ EòÉä xɽþÓ {ɽÖÆþSÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù UÖôÊ^õªÉÉÆ
ʤÉiÉÉxÉä Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå nùÉä ºlÉÉxÉ ½éþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ +{ÉxÉÉ MÉxiÉ´ªÉ ½þÒ ÊxÉζSÉiÉ xɽþÓ
Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ Eò½þÓ ¦ÉÒ xɽþÓ {ɽÖÆþSÉ ºÉEòiÉÉ * ´É½þ ´ªÉlÉÇ ½þÒ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ EòÉ
+{É´ªÉªÉ Eò®äúMÉÉ* ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò '+xÉxªÉªÉÉäMÉ' ¶É¤nù EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊVɺɨÉå ºÉÉvÉEò EòÉ
±ÉIªÉ ÊxÉζSÉiÉ +Éè®ú κlÉ®ú ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ±ÉIªÉ Eäò |ÉÊiÉ +xªÉ ¦ÉÉ´É xɽþÓ ½èþ +lÉÉÇiÉÂ
ÊVɺɨÉå ºÉÉvÉEò +Éè®ú ºÉÉvªÉ EòÉ Eòi´É ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ EòÉ
Ê´ÉPÉ]õxÉ ±ÉIªÉ Eäò |ÉÊiÉ +xªÉ ¦ÉÉ´É Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, +Éè®ú vªÉäªÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +xªÉ
ʴɹɪÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉSÉ®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉä ¦ÉHòVÉxÉ (Eò) ºÉ¤É
Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ¨ÉÖZɨÉå Eò®úiÉä ½éþ, (JÉ) VÉÉä ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ, +Éè®ú (MÉ) VÉÉä
+xÉxªÉªÉÉäMÉ ºÉä ={ÉɺÉxÉÉ vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¨Éä®äú =kÉ¨É ¦ÉHò ½éþ* ªÉ½þ {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ
ÊEò ={ÉɺÉxÉÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ ½èþ ±ÉIªÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úEäò iÉiº´É°ü{É
½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉxÉÉ* ªÉ½þÒ ºÉÉvÉEò EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉÒ ¨Éå =ºÉEòÒ EÞòiEÞòiªÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò =Hò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´Éä +{ÉxÉä nÖù:JÉ Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú
+{ÉÚhÉÇiÉÉ+Éå Eäò {É®äú VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ; CªÉÉåÊEò, ¨Éé =xÉEòÉ =rùÉ®úEòiÉÉÇ ¤ÉxÉÚÆMÉÉ*' ªÉ½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ
ÊnùªÉÉ ½Öþ+É ´ÉSÉxÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ´É¹ÉÉç EòÒ nùÒPÉÇEòɱÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ ªÉÊnù
ºÉÉvÉEò +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò Eò½þÓ ºÉ¨ÉÒ{É ¦ÉÒ xɽþÓ {ɽÖÆþSÉä, iÉÉä ´Éä +vÉÒ®ú ½þÉä VÉɪÉåMÉä* +iÉ: ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ
+É·ÉɺÉxÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ ¦ÉÒ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò '¶ÉÒQÉ ½þÒ ¨Éé =xÉEòÉ
=rùÉ®úEòiÉÉÇ ¤ÉxÉÚÆMÉÉ*' 'ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ ½èþ' - ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¨ÉxÉ +{ÉxÉÒ vªÉäªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ
+ÉEòÉ®ú OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ÊxÉ®úxiÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ
iªÉÉMÉEò®ú ºÉVÉÉiÉÒªÉ ´ÉÞÊkÉ |É´Éɽþ EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ºÉÉvÉEò ¨Éå +É VÉÉiÉÒ ½èþ, iɤÉ
=ºÉEòÉ ¨ÉxÉ +xÉxiÉ ¥ÉÀ°ü{É ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ¨ÉxÉ ½þÒ ½èþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú VÉҴɦÉÉ´É Eäò {ÉÊ®úSUäônùÉå
EòÉ +ɦÉÉºÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ªÉ½þÒ ¨ÉxÉ +{ÉxÉä +xÉxiÉi´É EòÉ +Éi¨É°ü{É ºÉä ºÉÉIÉÉiÉ +xÉ֦ɴÉ
¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤ÉxvÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ nùÉäxÉÉå ¨ÉxÉ Eäò ½þÒ ½éþ* +Éi¨ÉÉ iÉÉä ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò ½èþ, EònùÉÊ{É ¤Érù
xɽþÓ*

**12.8** vªÉÉxÉ EòÉä<Ç ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É Eäò uùÉ®úÉ
Ê´ÉEòʺÉiÉ EòÒ MÉ<Ç Eò ºÉÚI¨É Eò±ÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò EòÉ ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù
ÊVɺÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ, =ºÉEòÉ ¾þnùªÉ =ºÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ ªÉÉ =ºÉ¨Éå ¯ûÊSÉ xɽþÓ ±ÉäiÉÉ; +Éè®ú
ÊVɺÉEäò |ÉÊiÉ ¾þnùªÉ ±ÉɱÉÉʪÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ¤ÉÖÊrù =ºÉ {É®ú ½ÄþºÉiÉÒ ½èþ* +iÉ: ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ¾þnùªÉ <xÉ
nùÉäxÉÉå EòÉä {É®ú¨É +ÉxÉxnù Eäò =ºÉÒ Eò +ÉEò¹ÉÇEò °ü{É ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÒ +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É EòÉä
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ɪÉixÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖHò Eò®úxÉä EòÉ ®ú½þºªÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉ Eò±ÉÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ
EòÉ ºÉÖxnù®úiÉÉ ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* '+{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÎºlÉ®ú Eò®úÉä' - ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ
<ÎxpùªÉ +MÉÉäSÉ®ú ´ÉºiÉÖ EòÉ vªÉÉxÉ EònùÉÊ{É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¨ÉÖ®ú±ÉÒvÉ®ú MÉÉä{ÉÉ±É Eäò
+ÉEò¹ÉÇEò °ü{É {É®ú vªÉÉxÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉ EòÉä ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå ±ÉÒxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Eò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå EòÉ
Ênù´ªÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* +iÉ: ¦ÉHò EòÉ vªÉÉxÉ ÊEòºÉÒ äºÉä ºlÉÉxÉ {É®ú ¦É]õEò ½þÒ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ VÉÉä =ºÉä
¨ÉªÉÚ®ú{ÉÆJÉ EòÉ ¨ÉÖEÖò]õ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä MÉÉä{ÉÉ±É EÞò¹hÉ EòÒ ¨Éxnù κ¨ÉiÉ EòÉ º¨É®úhÉ xÉ Eò®úɪÉä*
¤ÉɱÉEÞò¹hÉ EòÒ Ê´É¦ÉÚʹÉiÉ ºÉÆMɨɮú¨É®ú EòÒ ¨ÉÚÌiÉ EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ ¨ÉÉjÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
+ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHò Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉtÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò SÉ®úhÉEò¨É±ÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÒ{É ¤Éè`öxÉä ºÉä
¾þnùªÉ iÉÉä ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¤ÉÖÊrù EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ¶ÉÉxiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ÊEòºÉÒ Eò
+ÆMÉʴɶÉä¹É EòÉ ½þÒ Ê´ÉEòÉºÉ ½þÉäxÉÉ EÖò¯û{ÉiÉÉ EòÉä ½þÒ VÉx¨É näùiÉÉ ½èþ; ºÉ¨Éx´ÉªÉ +Éè®ú Eò ºÉ¨ÉÉxÉ
Ê´ÉEòÉºÉ ½þÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¶ÉɺjÉÒªÉ oùι]õ ºÉä MÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É =ÊSÉiÉ ½èþ ÊEò ¦ÉHò EòÉä
SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ Ê´É´ÉäEò´ÉiÉÒ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ {ÉɹÉÉhÉ EòÒ ¨ÉÚÌiÉ EòÉ ¦ÉänùxÉ Eò®úEäò =ºÉ SÉèiÉxªÉ
iÉk´É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®äú ÊVɺÉEòÒ |ÉiÉÒEò ´É½þ ¨ÉÚÌiÉ ½èþ* '+{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä ¨ÉÖZɨÉå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úÉä'
- <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +{ÉxÉÒ ´ªÉι]õ ¤ÉÖÊrù EòÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉ¨Éι]õ ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ Eò®úÉä, VÉÉä
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ½èþ* ½þ¨É¨Éå ºÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò, ÊEòºÉÒ Eò IÉhÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå, +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ EÖò±É ªÉÉäMÉ °ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨Éå κlÉ®ú ½Öþ+É ½èþ
iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù +xÉxiÉ EòÒ Mɽþ®úÉ<ªÉÉå ¨Éå |É´Éä¶É Eò®ú VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ +κiÉi´É ½þÒ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þ¨É ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ, +xÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå ʴɱÉÒxÉ ½þÉäEò®ú iÉiº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉä
½éþ* <ºÉ汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò, iÉnÖù{É®úÉxiÉ,

**12.9** +Éi¨É Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ VÉÉä ºÉÉvÉxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÒ ½èþ ´É½þ
+{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÒªÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå κlÉ®ú Eò®úEäò ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ =ºÉ
ºÉMÉÖhÉ °ü{É Eäò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþ* <xÉ nùÉäxÉÉå |ÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ
Eò®úxÉä Eäò 汃 +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ: Eò
ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ªÉ½þ +xÉÖ¦É´É ½Öþ+É ÊEò <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
+xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉÉ =ºÉEäò 汃 +ºÉÆ¦É´É ½þÒ ½èþ* Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ʶɹªÉ Eäò
¨ÉÖJÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú ªÉ½þÉÄ Eò +xªÉ ={ÉÉªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù iÉÖ¨É ÎºlÉ®úiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
+{ÉxÉä ÊSÉkÉ EòÉä ¨ÉÖZɨÉå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä, iÉ¤É Eò ={ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò iÉÖ¨É +¦ªÉɺɪÉÉäMÉ
EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úÉä* <ºÉ +¦ªÉɺɪÉÉäMÉ EòÉä {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò, VɽþÉÄ

**12.10** +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ +Éè®ú ʴɺiÉÞiÉ ={ÉɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ Ê½þxnÚù
vɨÉǶÉɺjÉÉå ¨Éå {ÉÚhÉÇiÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÒ MÉ<Ç ºÉÉvÉxÉÉ+Éå EòÉ ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò oùι]õ ºÉä, VÉÉä EòÉä<Ç
{ÉÖ¯û¹É ÊVÉiÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò +vªÉªÉxÉ Eò®äúMÉÉ ´É½þ =iÉxÉÉ ½þÒ <ºÉ +vªÉÉi¨É ¨ÉÉMÉÇ EòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ EòÉä
oùgø Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®äúMÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú ¨É½þÉxÉ vɨÉÇ OÉxlÉÉå ¨Éå Eò½þÓ ¦ÉÒ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
vɨÉEòÒ xɽþÓ nùÒ MÉ<Ç ½èþ ÊEò, '<ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úÉä, +xªÉlÉÉ xÉ®úEò ¨Éå VÉÉ+Éä*' VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É
¤ÉÉèÊrùEò ÊxɶSÉªÉ +Éè®ú ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò 汃 iÉi{É®ú ½èþ, ´É½þ ʽþxnÚù VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ EòÒ
¸Éä¹`öiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ +ɷɺiÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò ¨ÉÉxÉʺÉEò oùι]õ ºÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ
+Éè®ú +ºÉƪÉʨÉiÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ +¦ªÉɺɪÉÉäMÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þÉÄ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò äºÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉä vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå ´ªÉlÉÇ ºÉÆPɹÉÇ xɽþÓ Eò®úiÉä
®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´Éä ¨ÉÉxÉʺÉEò nù¨ÉxÉ +Éè®ú ÊxÉOɽþ Eäò
ʶÉEòÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É ¡Úò±É EòÒ Eò +xÉÊJɱÉÒ Eò±ÉÒ EòÒ +{ÉäIÉÉ
±ÉIÉMÉÖxÉÉ +ÊvÉEò EòÉä¨É±É ½èþ* =ºÉEäò ÊJɱÉxÉä ¨Éå ¶ÉÒQÉiÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ =ºÉEòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ +Éè®ú
ºÉÖ®úÊ¦É EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉÉ* ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ |ɪÉixÉ iÉÉä Eäò´É±É äºÉä +xÉÖEÚò±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä
ÊxĘ́ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ½èþ, ÊVɺɨÉå ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É ¶ÉÒQÉ ÊEòxiÉÖ º´ÉiÉ: ÊJÉ±É =`äö*
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò Eò |ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ, iÉÉä =ºÉEäò
Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 +xªÉ ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ºÉÉvÉEò EòÉ ¨ÉxÉ {ÉÚ´ÉÉÇÊVÉiÉ
´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ ªÉnùÉEònùÉ ½þÒ iÉÖSUô ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉÉ
EÖòUô ºÉ®ú±É EòɪÉÇ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ <xÉ Ê´É¹ÉªÉ´ÉɺÉxÉÉ+Éå ºÉä {ÉÚhÉÇ ½èþ iÉlÉÉ
+iªÉxiÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò´É±É vªÉÉxÉɦÉÉºÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ ! ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ
ÊEò äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä vªÉÉxÉ UôÉäc÷Eò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* {É®úxiÉÖ ´Éä Eò¨ÉÇ <Ç·É®ú Eäò 汃 +{ÉÇhÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ½þÉäxÉä SÉÉʽþªÉä* ªÉ½þÒ, '¨ÉiEò¨ÉÇ{É®ú¨ÉÉä ¦É´É' ´ÉÉCªÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä, +iªÉxiÉ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ Eäò {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ nèùÊxÉEò Eò¨ÉÉç ¨Éå <Ç·É®ú
EòÉ +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ Ê{ÉiÉÉ +{ÉxÉä xÉ´ÉVÉÉiÉ Ê¶É¶ÉÖ Eäò |ÉÊiÉ <ºÉÒ {ÉrùÊiÉ
EòÉä OɽþhÉ Eò®ú =ºÉEòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò {ÉÖjÉ EòÉ VÉx¨É Ê{ÉiÉÉ Eäò ʱɪÉä Eò +{ÉÊ®úÊSÉiÉ
ʶɶÉÖ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ EÖòUô ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå =ºÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ +{ÉxÉä ʶɶÉÖ Eäò |ÉÊiÉ |Éä¨É
¤ÉgøiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉ |Éä¨É EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É <iÉxÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ Ê{ÉiÉÉ ¶É¤nù¶É: +{ÉxÉä {ÉÖjÉ ¨Éå ½þÒ VÉÒiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ {ÉÖjÉ Eäò VÉx¨É
Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ´É½þ Ê{ÉiÉÉ VÉ¤É EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´Éä ºÉ¤É ¨ÉxÉ EòÒ
{ÉÉ·ÉǦÉÚ欃 ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖjÉ EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, +Éè®ú ªÉ½þÒ ½èþ {ÉÖjÉ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉÇhÉ
EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ* ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò 汃 +iªÉxiÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ={ÉÉªÉ EòÉ
={Énäù¶É näùiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ={Énäù¶É ½þ¨É¨Éå ºÉä +iªÉÊvÉEò ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ¦ÉÒ +ɶÉÉ EòÉ ºÉÆnäù¶É
näùxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 ªÉ½þ, ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ, ®úÉVɨÉÉMÉÇ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ÊEòºÉÒ
´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉƺlÉÉ |ÉÊiɹ`öÉxÉ EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò, '½þ¨É ´ÉºiÉÖ {ÉÚÌiÉ EòÉ |ɪÉixÉ
Eò®åúMÉä, ½þ¨É <xÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, ½þ¨É <ºÉEäò 汃 =kÉ®únùɪÉÒ xɽþÓ ½èþ' <iªÉÉÊnù*
´É½þ +{ÉxÉä |ÉÊiɹ`öÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò äºÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ |ÉÊiɹ`öÉxÉ EòÉ
|ɤÉxvÉEòiÉÉÇ ªÉÉ ºÉÆSÉɱÉEò ½þÉä, VɤÉÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´É½þ Eò |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
ªÉÊnù ½þ¨É¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊxɶSɪÉÉi¨ÉÂ#ÉEò °ü{É ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä <Ç·É®ú EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ¨ÉÉxÉEò®ú
<Ç·É®ú Eäò ½þÒ ºÉÆEò±{É EòÉä +{ÉxÉä Eò¨ÉÉç Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®äú, iÉÉä =ºÉä ºÉnèù´É <Ç·É®ú
EòÉ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþMÉÉ; +Éè®ú ´É½þ º´ÉªÉÆ ¨Éå Eò¨ÉÇ-EÖò¶É±ÉiÉÉ EòÒ +±ÉÉèÊEòEò ¶ÉÊHò, ºÉÆMÉ`öxÉ-ºÉɨÉÇlªÉ
+Éè®ú +Éi¨ÉÊ´É·ÉɺÉ{ÉÚhÉÇ ºÉɽþºÉ EòÉä {ÉɪÉäMÉÉ* |ÉÉSÉÒxÉ ´ÉèÊnùEò Ê´ÉtÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä, VÉèºÉÉ ÊEò
+VÉÖÇxÉ lÉÉ, <ºÉ ºÉ®ú±É ºÉä |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ={Énäù¶É EòÉä ºÉÖxÉEò®ú =ºÉEäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò |ɦÉÉ´É Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉÆnäù½þ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* °üÊgø´ÉÉnùÒ ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÉèʱÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ºÉxnäù½þ EòÒ oùι]õ ºÉä
½þÒ näùJÉiÉä ½éþ, ¦É±Éä ½þÒ ´É½þ Ê´ÉSÉÉ®ú =ºÉ ªÉÖMÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¨É½þÉxÉ VÉÒÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò uùÉ®úÉ +lÉ´ÉÉ
<Ç·É®ú Eäò +´ÉiÉÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ CªÉÉå xÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½þÉä* <ºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä, ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ Eäò |ɦÉÉ´É Eäò |ÉÊiÉ +ɷɺiÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, ¨Éä®äú

**12.11** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå, ½þ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÉ
={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* +iªÉxiÉ +½ÆþEòÉ®úÒ +Éè®ú ¨ÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ªÉ½þ EòɪÉÃÇ <iÉxÉÉ ºÉ®ú±É xɽþÓ
½èþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò EòÉ®úhÉ +iªÉxiÉ IÉÖ¤vÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ
|É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É ʴɹÉÉHò ®ú½þiÉÉ ½èþ* äºÉä ÊxɨxÉ ºiÉ®ú Eäò ´ªÉÊHò Eäò 汃 ¦ÉÒ
MÉÒiÉÉ ¨Éå ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* |ÉɪÉ: äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç Eäò 汃 ÊxÉ®úɶÉÉ EòÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ
¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, MÉÒiÉÉ ¨Éå äºÉä nùÒPÉǺlÉɪÉÒ ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ®úÉäÊMɪÉÉå Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò
={ÉSÉÉ®ú ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´É½þ ={ÉSÉÉ®ú ºÉ®ú±É ÊEòxiÉÖ äºÉÉ |ɦÉÉ´ÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉEäò uùÉ®úÉ =ºÉ ®úÉäMÉÒ
EòÉä ®úÉäMÉ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò Eò®ú =ºÉÂ#Éä ºÉ´ÉÉæSSÉ ´ªÉÊHòi´É EòÒ +ɦÉÉ iÉlÉÉ EòɪÉÇEÖò¶É±ÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ
VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉä <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä Eò®ú {ÉÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ, iÉÉä =ºÉ
ºÉÉvÉEò Eäò 汃 =iÉxÉÉ ½þÒ |ɦÉÉ´ÉÒ +xªÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò, +Éi¨ÉºÉƪɨÉ

**12.12** §ÉʨÉiÉ Ê¶É¹ªÉ EòÉä ={Énäù¶É näùiÉä ºÉ¨ÉªÉ MÉÖ¯û Eäò 汃 ªÉ½þ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ´É½þ
Eäò´É±É nùɶÉÇÊxÉEò ºÉiªÉÉå EòÉ xÉÉ¨É ÊxÉnæù¶É Eò®ú =xÉEòÒ MÉhÉxÉÉ Eò®åú* +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =xÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò Eò äºÉÒ ºÉÖxnù®ú ºÉƪÉÉäVÉxÉÉ EòÒ, ÊVɺɺÉä Ê´ÉtÉlÉÔ EòÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉÖ¹{ÉMÉÖSUô Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
Eò ½þÒ ºlÉÉxÉ {É®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉɪÉå* <ºÉºÉä iÉk´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò |É´ÉSÉxÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò Eò äºÉÉ ½þÒ =nùɽþ®úhÉ Ê´É¶Éä¹É ½èþ, ÊVɺɨÉå +¤É iÉEò
ÊEòªÉä ºÉèrùÉÆÊiÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉä Eò ºÉÖºÉƪÉÉäÊVÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉrùÊiÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉèrùÉÆÊiÉEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä =xÉEäò ¨É½þk´É EòÒ oùι]õ ºÉä =iÉ®úiÉä Gò¨É ¨Éå ®úJÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò
¤ÉÉ®ú ªÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉ Eäò <ºÉ ºÉÉä{ÉÉxÉ EòÉä ºÉÉvÉEò ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ ºÉÉä{ÉÉxÉ {É®ú
+É®úÉä½þhÉ ´É +´É®úÉä½þhÉ EòÒ Eò±ÉÉ ¦ÉÒ ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉxÉä <ºÉ
+vªÉÉªÉ Eäò Ê´É´ÉäÊSÉiÉ ºÉ¦ÉÒ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÇ°ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* '+¦ªÉÉºÉ ºÉä
YÉÉxÉ ¸Éä¹`ö ½èþ' - +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉÆ Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉɪÉå xɽþÓ ½éþ, ´É®úxÉ =xÉEòÉ |ɪÉÃÉäVÉxÉ
½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä +lÉÉÇiÉ ½þ¨ÉÉ®äú +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É EòÉä ºÉÖMÉÊ`öiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú ºÉä
EòÒ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉÊHò ºÉÉvÉxÉÉ EòÉä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ iÉ¤É iÉEò xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ, VÉ¤É iÉEò ÊEò
ºÉÉvÉEò EòÉä =ºÉEäò uùÉ®úÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ÊGòªÉÉ+Éå
EòÉä ¨ÉxÉ EòÉ ¦ÉÊHò¦ÉÉ´ÉxÉÉ{ÉÚhÉÇ ºÉ½þªÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úÉxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +iªÉɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ
½èþ* ½þ¨É ÊVɺÉEòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú =ºÉEòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ CªÉÉ ½èþ, <ºÉEòÉ {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ
ªÉÉäMÉ EòÉä ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò 汃 +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ½èþ* <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É ªÉxjÉ´ÉiÉÂ
ºÉÉvÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò, ¤ÉÉèÊrùEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +ɶɪÉÉå EòÉ
YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö +Éè®ú ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ ½èþ* 'YÉÉxÉ ºÉä ¸Éä¹`ö vªÉÉxÉ ½èþ' - ¸É´ÉhÉÉÊnù ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä MɪÉä YÉÉxÉ {É®ú vªÉÉxÉ Eò®úxÉÉ =ºÉ YÉÉxÉ ºÉä +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö ½èþ* +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ+Éå
EòÒ |ÉÊGòªÉÉ +Éè®ú |ɪÉÃÉäVÉxÉ Eäò ¶ÉɺjÉÒªÉ YÉÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ =x½åþ ºÉÒJÉxÉÉ +ÊvÉEò
ºÉ®ú±É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¸É´ÉhÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ YÉÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 =ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ¨ÉxÉxÉ
+Éè®ú vªÉÉxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¶ÉɺjÉ´ÉÉCªÉÉå Eäò Eäò´É±É ¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ EòÉä VÉÉxÉxÉä ºÉä ªÉ½þ
EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* <ºÉ汃 ¨ÉxÉxÉ +Éè®ú ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÃÇ ½þÉäiÉä ½éþ* Eäò´É±É
¸É´ÉhÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä 'YÉÉxÉ' ºÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É YÉÉxÉ ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö ½þÉäiÉÉ ½èþ;
=ºÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ 'vªÉÉxÉ' ½èþ, <ºÉ汃 ¨É½þi´É Eäò +xÉÖGò¨É ¨Éå vªÉÉxÉ EòÉä YÉÉxÉ EòÒ
+{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* 'vªÉÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö Eò¨ÉÇ¡ò±É iªÉÉMÉ ½èþ' - ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ
YÉÉxÉ EòÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ Eäò {É®äú ºÉÖnÚù®ú κlÉiÉ ¸Éä¹`öiÉ®ú YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 =c÷ÉxÉ ¦É®úxÉä EòÉ
¤ÉÖÊrù EòÉ |ɪÉixÉ ½þÒ 'vªÉÉxÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ =c÷ÉxÉ Eäò 汃 ¤ÉÖÊrù Eäò {ÉÉºÉ ¶ÉÊHò +Éè®ú ºÉxiÉÖ±ÉxÉ
EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* =ºÉ ´ªÉÊHò Eäò 汃 vªÉÉxÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ, ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ EòÒ
¶ÉÊHò +Éè®ú κlÉ®úiÉÉ, ¦ÉÉ´ÉÒ ¡ò±ÉÉå EòÒ ÊSÉxiÉÉ ´É Eò±{ÉxÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉä MɪÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
{ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå ½þ¨É näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉʴɹªÉ Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊSÉxiÉÉ
+Éè®ú ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ IɨÉiÉÉ EòÉä xɹ]õ Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* ºÉ¦ÉÒ
Eò¨ÉÇ¡ò±É ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ½þÒ +ÉiÉä ½éþ +Éè®ú <xÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ ½èþ, +ºÉÆJªÉ ¨ÉÂ#É#ÉxÉʺÉEò
Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä +ɨÉÎxjÉiÉ Eò®úxÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´ÉIÉÖ¤vÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉÉvÉEò ¶ÉɺjÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉiªÉ {É®ú xÉ ¨ÉxÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ vªÉÉxÉ* <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
Eò¨ÉÇ¡ò±É iªÉÉMÉ EòÉä ¸Éä¹`ö ºlÉÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* +{ÉxÉä EòlÉxÉ {É®ú Ê]õ{{ÉhÉÒ EòÉä VÉÉäc÷iÉä ½Öþ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, iªÉÉMÉ

**12.13** See Commentary under 12.14

**12.14** |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ Eäò <ºÉ +ÎxiÉ¨É |ÉEò®úhÉ ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Uô: JÉhb÷Éå ¨Éå YÉÉxÉÒ
¦ÉHò Eäò ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, VÉÉä ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 ºÉ¨ªÉEÂò +ÉSÉ®úhÉ ´ÉÆ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ½éþ*
+VÉÖÇxÉ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò 汃 Eò ºÉSSÉä ¦ÉHò EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ºÉ¡ò±É
½Öþ ½éþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú Eò EÖò¶É±É ÊSÉjÉEòÉ®ú º´ÉªÉÆ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉxÉɪÉä VÉÉ ®ú½äþ ÊSÉjÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Ê´ÉʦÉzÉÂ
EòÉähÉÉå ºÉä näùJÉiÉä ½Öþ =ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ +Éè®ú ºÉÖxnù®ú ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú <xÉ ºÉÉiÉ ¶±ÉÉäEòÉå Eäò JÉhb÷ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ, Eò YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ,
¤ÉÖÊrù EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú VÉMÉiÉ ¨Éå =ºÉEäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ +iªÉxiÉ º{ɹ]õ +Éè®ú ºÉÖxnù®ú ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä
½éþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä, ºÉ¨¦É´ÉiÉ: ÊuùiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉÉå Eäò |ÉEò®úhÉ
Eäò +ÊiÉÊ®úHò, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå |ɺiÉÖiÉ JÉhb÷ Eäò iÉÖ±ªÉ +xªÉ EòÉä<Ç ¦ÉÉMÉ xɽþÓ ½èþ* ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò
+xÉÖªÉÉʪɪÉÉå {É®ú ºÉnùÉSÉÉ®ú +Éè®ú xÉÒÊiɶÉɺjÉ Eäò ÊxɪɨÉÉå EòÉä <Ç·É®ú Eäò ÊEòºÉÒ {ÉÖjÉ +lÉ´ÉÉ {ÉèMɨ¤É®ú
xÉä +{ÉxÉÒ º´ÉèÎSUôEò +ÉYÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå xɽþÒ lÉÉä{ÉÉ ½èþ* <xÉ +ÉSÉÉ®úÉå ´ÉÆ xÉÒÊiɪÉÉå EòÒ ÊxɪɨÉɴɱÉÒ
EòÉä =xÉ <Ç·É®úÒªÉ YÉÉxÉÒ, ºÉÆiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä näùJÉEò®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVÉx½þÉåxÉä
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò {ÉÚhÉÇiÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ lÉÒ +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ´ÉèºÉÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ÊVɪÉÉ lÉÉ* YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ºÉnÂù´ªÉ´É½þÉ®ú =xÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉä +{ÉxÉÉxÉä Eäò 汃 Eò
ºÉÚSÉEò ºÉÉvÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ´ÉÇ|ÉlɨÉ, YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Eäò ¤ÉÉÁÉSÉ®úhÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉä ºÉä Eò
Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÉä =ºÉEòÒ +ÉxiÉÊ®úEò Ênù´ªÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ
¦ÉHòVÉxÉÉå Eäò ±ÉIÉhÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú vɨÉÇ ¨Éå Ê´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä MɪÉä ºÉnùÉSÉÉ®ú +Éè®ú xÉÒÊiÉ Eäò ÊxÉªÉ¨É ½éþ* <ºÉ
JÉhb÷ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå MªÉÉ®ú½þ +Énù¶ÉÇ MÉÖhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =xɨÉå ºÉä
|ÉiªÉäEò MÉÖhÉ =kÉ¨É ¦ÉHò Eäò xÉèÊiÉEò {ÉIÉ EòÉä =VÉÉMÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ¦ÉHò xÉä ªÉ½þ {ɽþSÉÉxÉ
ʱɪÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨Éå Eò ½þÒ +Éi¨ÉÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉEòÉ º´ÉªÉÆ EòÉ ½þÒ º´É°ü{É ½èþ, iÉÉä äºÉÉ
+Éi¨ÉèEòi´Énù¶ÉÔ {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉÒ ºÉä ¦ÉÒ uäù¹É xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÒ YÉÉxÉ oùι]õ ¨Éå EòÉä<Ç
´ÉºiÉÖ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä ʦÉzÉ ½èþ ½þÒ xɽþÓ ! EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ½þÒ nùÉʽþxÉä ½þÉlÉ ºÉä uäù¹É xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ´É½þ =ºÉ¨Éå ¦ÉÒ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉä ºÉä ½þÒ uäù¹É ªÉÉ PÉÞhÉÉ xɽþÓ
Eò®úiÉÉ* |ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEòÉ ¦ÉÉ´É ¨ÉèjÉÒ{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ºÉ¤ÉEäò 汃 =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå
Eò¯ûhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¤ÉEòÉä ´É½þ +¦ÉªÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ, +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå ¨É¨Éi´É
¦ÉÉ´É ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ºÉä ºÉ¨É iÉlÉÉ ÊEòºÉÒ Eäò uùÉ®úÉ +{ɶɤnù Eò½äþ +lÉ´ÉÉ
{ÉÒÊc÷iÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhɨÉÉjÉ Eäò 汃 ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò
xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ºÉnùÉ ºÉxiÉÖ¹]õ ´ÉÆ ÊxÉVÉÉxÉxnù ¨Éå ¨ÉMxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ +Éi¨ÉºÉƪɨÉÒ iÉlÉÉ iÉk´É Eäò
º´É°ü{É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå oùgø ÊxɶSÉªÉ ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, +{ÉxÉä

**12.15** <ºÉ |ÉEò®úhÉ Eäò ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉÉMÉ°ü{É ¶±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Eäò iÉÒxÉ +Éè®ú ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉɪÉä
MɪÉä ½éþ* 'ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉä <ºÉ ±ÉÉäEò EòÉä =uäùMÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ' - YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ´É½þ ½èþ, VÉÉä ±ÉÉäEò ¨Éå
ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ Ê´ÉIÉä{É ªÉÉ =uäùMÉ =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ ºÉÚªÉÇ ½èþ ´É½þÉÄ +xvÉEòÉ®ú xɽþÓ ®ú½þ
ºÉEòiÉÉ; ´ÉèºÉä ½þÒ, VɽþÉÄ ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnùº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ YÉÉxÉÒ ¦ÉHò ½þÉäMÉÉ, ´É½þÉÄ +¶ÉÉÎxiÉ
+Éè®ú =nùɺÉÒ EòÉ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ =`öiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò +ɺÉ-{ÉÉºÉ ¶ÉÉÎxiÉ, |Éä¨É +Éè®ú +ÉxÉxnù EòÉ ½þÒ
äºÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þÉÄ {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú Eò IÉÖ¤vÉ +Éè®ú nÖù:JÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ =ºÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ
{ÉÖ¯û¹É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä nÖùJÉ EòÉä ¦ÉÚ±ÉEò®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ iÉÉä
ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉÉ®úÉ VÉMÉiÉ =ºÉ ºÉxiÉ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É Ê´É´É¶É ½Öþ+É ºÉÉ nùÉèc÷ {Éc÷iÉÉ ½èþ - Eäò´É±É =ºÉEäò
YÉÉxÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù EòÉä º´ÉªÉÆ ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä Eäò 汃 ! 'VÉÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä =ÊuùMxÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ ½èþ' - xÉ Eäò´É±É ´É½þ ºÉ¤ÉEòÉä ¶ÉÉÎxiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ¤ÉαEò º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnù EòÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉäiÉÉ ½èþ* VÉMÉiÉ EòÒ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ =ºÉä =ÊuùMxÉ xɽþÓ
Eò®ú ºÉEòiÉÒ* ¤ÉÉÁ nÖù´ªÉǴɺlÉÉ Ê´É®úÉävÉ +Éè®ú |ÉÊiɶÉÉävÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä {ÉÚhÉÇ ={Épù´ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ½þÉäxÉä
{É®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉ ºÉnèù´É {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ºÉ¤ÉEòÉä ʴɨÉÚfø +Éè®ú nÖù:JÉÒ Eò®ú näùxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ªÉ½þ iÉÉhb÷´É ºÉxiÉ
{ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨ÉxÉ:¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ®ÆúSɨÉÉjÉ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ
vÉÉiÉÖ EòÉ ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖoùgø xÉÒ´É {É®ú ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÖpù EòÒ ºÉiɽþ
{É®ú +xÉäEò ±ÉEòÊc÷ªÉÉÄ <iɺiÉiÉ: ¤É½þiÉÒ +Éè®ú ¦É]õEòiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ, ÊEòxiÉÖ ºÉ¨ÉÖpùÒ SÉ^õÉxÉÉå EòÒ oùgø
xÉÓ´É {É®ú ÊxĘ́ÉiÉ nùÒ{ɺiɨ¦É ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉä V´ÉÉ®ú-¦ÉÉ]äõ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ÊxɶSɱÉ
+Éè®ú ºÉÒvÉÉ JÉc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ; YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ´ªÉÊHòi´É VÉÒ´ÉxÉ Eäò +Êvɹ`öÉxɺ´É°ü{É ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ
+xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉiɽþÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä Eò¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ºÉä EòÉä<Ç +ɺÉÊHò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ºÉÆPɹÉÇ¨ÉªÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå
Eäò +xiɤÉÉÇÁ ¦ÉÒ ´É½þ Eò ÊxÉiªÉ +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É +Êvɹ]õÉxÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò ¶ÉÖrù
ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò uùÉ®úÉ =i{ÉzÉ ÊEòªÉä VÉÉ ®ú½äþ ´ÉÌVÉiÉ º´É®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ ´É½þ Eò +SÉ±É +Éè®ú ¶ÉÖrù
º´É®ú EòÉ ½þÒ ¸É´ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ ½þ¹ÉÇ, +¨É¹ÉÇ, ¦ÉªÉ +Éè®ú =uäùMÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
VÉÉä ¦ÉHò +{ÉxÉä º´ÉªÉÆ Eäò ºÉÉlÉ iÉlÉÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ºÉnùÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú
VÉÉä {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå {É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =xÉEòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä ºÉɨÉÉxªÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +´ÉMÉÖhÉÉå +Éè®ú |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ, äºÉÉ ¦ÉHò '¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ*' <ºÉÒ
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**12.16** ªÉ½þ iÉҺɮúÉ ¦ÉÉMÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Eäò SÉÊ®újÉ {É®ú ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò +Éè®ú +ÊvÉEò |ÉEòɶÉ
b÷ɱÉiÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå =ºÉEäò SÉÉènù½þ ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉɪÉä VÉÉ SÉÖEäò ½éþ, +Éè®ú +¤É <xÉ Uô:
MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉEò®ú ¦ÉHò Eäò ÊSÉjÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* 'VÉÉä +xÉ{ÉäIÉ
(+{ÉäIÉÉ®úʽþiÉ) ½èþ' - ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ Eäò 汃 ¤ÉÉÁ näù¶É, EòɱÉ, ´ÉºiÉÖ ,
´ªÉÊHò +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå {É®ú +ÉʸÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xɨÉå ºÉä Ê|ÉªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ IÉhÉ ¦É®ú
®úÉä¨ÉÉÆÊSÉiÉ Eò®ú näùxÉä ´ÉɱÉä ½þ¹ÉÉæ±±ÉÉºÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ Eò ºÉSSÉÉ ¦ÉHò +{ÉxÉä ºÉÖJÉ Eäò
汃 ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÒ |Éä®úhÉÉ, ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú |ɺÉzÉiÉÉ EòÉ »ÉÉäiÉ
¾þnùªÉºlÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'VÉÉä ¶ÉÖÊSÉ +lÉÉÇiÉ ¶ÉÖrù ½èþ' - Eò ºÉSSÉÉ ¦ÉHò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¶ÉÖÊrù
iÉlÉÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÖÊrù ºÉä ¦ÉÒ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÉä ¦ÉHò ºÉÉvÉEò EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ¦ÉÒ
¶É®úÒ®ú ¨ÉxÉ +Éè®ú VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ºÉ¨¤ÉxvÉÉå ¨Éå ¶ÉÖÊrù ®úJÉxÉä Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEò ®ú½þiÉÉ ½èþ ´É½þÒ
Ê¡ò®ú ʺÉrù ¦ÉHò ¶ÉÖÊSÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É ÊVɺÉ
´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉä näùJÉEò®ú iÉlÉÉ =ºÉEòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå, ´ÉºjÉÉå +ÉÊnù EòÒ nù¶ÉÉ näùJÉEò®ú =ºÉ
{ÉÖ¯û¹É Eäò º´É¦ÉÉ´É, +xÉÖ¶ÉɺÉxÉ iÉlÉÉ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò
¶ÉÖÊSÉiÉÉ iÉlÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ ®úJÉxÉä {É®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +iªÉÊvÉEò ¤É±É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ
¶ÉÖÊrù Eäò ʤÉxÉÉ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÖÊrù ¨ÉÉjÉ Ênù´Éɺ´É{xÉ, ªÉÉ ´ªÉlÉÇ EòÒ +ɶÉÉ ½þÒ ÊºÉrù ½þÉäMÉÒ* 'nùIÉ
(EÖò¶É±É)' - ºÉnùÉ ºÉVÉMÉiÉÉ iÉÉä ºÉÖMÉÊ`öiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÃÇ
EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÒ EÖÆòVÉÒ =iºÉɽþ ½èþ* EÖò¶É±É +Éè®ú ºÉ¨ÉlÉÇ ´ªÉÊHò ´É½þ xɽþÓ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú
+Éè®ú EòɪÉÇ ¨Éå jÉÖÊ]õªÉÉÆ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* nùIÉ ¦ÉHò ¨ÉxÉ ºÉä ºÉVÉMÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
=ºÉ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ +{É´ªÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ; +iÉ: Eò ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ EòɪÉÇ EòÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É
+{ÉxÉä EòxvÉÉå {É®ú ±ÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ´É½þ =ºÉ EòɪÉÇ EòÉ ÊºÉÊrù Eäò 汃 ºÉnùÉ iÉi{É®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ
ÊEò ½þ¨É näùJÉ ®ú½äþ ½éþ, ªÉÊnù vÉĘ́ÉEò Eò½äþ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä EòɪÉÇ ¨Éå +ɱɺÉÒ, +ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ
+Éè®ú +ʶɹ]õ ½þÉä MɪÉä ½éþ, iÉÉä ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ʽþxnÚù vɨÉÇ +{ÉxÉä |ÉÉSÉÒxÉ ´Éè¦É´É ºÉä ÊEòiÉxÉÉ
nÚù®ú ¦É]õEò MɪÉÉ ½èþ* '=nùɺÉÒxÉ' - ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå äºÉä +xÉäEò ¦ÉHò Eò½äþ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ
EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½éþ, ÊVÉx½þÉåxÉä +{ÉxÉä +É{É EòÉä Eò +xÉʦɴªÉHò nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ
½èþ ! +Éè®ú =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ Eäò´É±É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ xÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ Ê´É·ÉɺÉPÉÉiÉ +lÉ´ÉÉ
nÖù´ªÉǴɽþÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ* äºÉä ¨ÉÚgø ¦ÉHò ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò <xÉ +{É®úÉvÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ´Éä =nùɺÉÒxÉ
®ú½åþMÉä* ¤ÉÉnù ¨Éå =xÉEòÒ ¦ÉÊHò ½þÒ =x½åþ Eò nÖù¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ nùÉʪÉi´É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ, xÉ ÊEò Eò
´ÉɺiÉÊ´ÉEò ±ÉÉ¦É ! nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÉä Ê´É{É®úÒiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +Éi¨ÉPÉÉiÉ
¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* '=nùɺÉÒxÉ ¦ÉÉ´É' EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ +{É´ªÉªÉ
®úÉäEòxÉä Eäò 汃 ½þÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå, UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ, ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÒ¨ÉÉÊ®úªÉÉÆ
ºÉÖJɺÉÖÊ´ÉvÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É +ÉÊnù EòÉ ½þÉäxÉÉ iÉÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* =xÉEòÉä ½þÒ
+iªÉÊvÉEò ¨É½þi´É näùxÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 ÊnùxÉ ®úÉiÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä EòÉ +lÉÇ VÉÒ´ÉxÉ
¦É®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ºÉÆPɹÉÇ ¨Éå ½þÒ bÚ÷¤Éä ®ú½þxÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉ½þ
={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ <xÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÊHò
EòÉä ´ªÉlÉÇ ½þÒ xɽþÓ JÉÉäxÉä näù, ¤ÉαEò <xÉ PÉ]õxÉÉ+Éå ¨Éå =nùɺÉÒxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þEò®ú ¶ÉÊHò EòÉ ºÉÆSɪÉ
Eò®äú* UôÉä]äõ-¨ÉÉä]äõ nÖù:JÉ +Éè®ú Eò¹]õ +ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ º´ÉÂ#ÉiÉ: ½þÒ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, +iÉ:
=xÉEäò 汃 ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú ºÉÆPɹÉÇ Eò®úxÉä EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* '´ªÉlÉÉ®úʽþiÉ (¦ÉªÉ®úʽþiÉ)' -
VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Ê´É¶Éä¹É EòÒ EòɨÉxÉÉ ºÉä +ʦɦÉÚiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉªÉ
±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ÊEò Eò½þÓ =ºÉEòÒ <SUôÉ +iÉÞ{iÉ ½þÒ xÉ ®ú½þ VÉɪÉä* {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ ¦ÉHò ºÉ¤É
EòɨÉxÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ÊxɦÉÇªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É {ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ' - ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå
'+É®ú¨¦É' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: 'ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É {ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ EòÉä<Ç ªÉ½þ
xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò ¦ÉHò ´É½þ ½èþ, VÉÉä ºÉ¤É Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¶ÉÉΤnùEò
+lÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ʽþxnÚù ±ÉÉäMÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå +EÖò¶É±É +Éè®ú +ɱɺÉÒ ½þÉä MɪÉä ½éþ* <xÉ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú ½þÒ +xªÉ ±ÉÉäMÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ +ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ʽþxnÚù vɨÉÇ ¨Éå
+ɱɺªÉ EòÉä ½þÒ nèù´ÉÒ +Énù¶ÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ! {É®úxiÉÖ ªÉ½þ +xÉÖÊSÉiÉ ½èþ,
CªÉÉåÊEò <ºÉ ¶É¤nù Eäò +É¶ÉªÉ EòÒ ºÉ´ÉÇlÉÉ ={ÉäIÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ Eò¨ÉÇ ¨Éå
ÊxÉζSÉiÉ |ÉÉ®ú¨¦É näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ EòÉä =ºÉ Eò¨ÉÇ EòÉ
+É®ú¨¦ÉEòiÉÉÇ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ ¦ÉÉ´É oùgø ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò =ºÉxÉä ½þÒ ªÉ½þ Eò¨ÉÇ Ê´É¶Éä¹É
ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ´É½þ EòÉä<Ç ÊxÉζSÉiÉ
±ÉÉ¦É ªÉÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®äúMÉÉ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ¦ÉHò ½èþ, +Éè®ú ºÉÉƺEÞòÊiÉEò {ÉÚhÉÇi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¨ÉÉxÉ +Éè®ú EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®ú
ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÉ´É ºÉä VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç
¦ÉÒ Eò¨ÉÇ xɪÉÉ xɽþÓ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +{ÉxÉÉ º´ÉiÉxjÉ |ÉÉ®ú¨¦É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ½þÉä* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ Eäò
ºÉxÉÉiÉxÉ Eò¨ÉÇ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨Éå ½þÒ ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ
VÉɪÉä iÉÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ VÉMÉiÉ ¨Éå ={ɱɤvÉ ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú κlÉÊiɪÉÉå ºÉä
ÊxɪÉÎxjÉiÉ, ÊxɪÉʨÉiÉ, ¶ÉÉʺÉiÉ +Éè®ú |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <Ç·É®ú Eäò ¦ÉHò EòÉä Ê´É·É EòÒ <ºÉ EòiÉÉ EòÉ
ºÉnèù´É ¦ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉʱÉ, ´É½þ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉnùÉ <Ç·É®ú Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå Eò Eò®úhÉ ªÉÉ
ÊxÉʨÉkÉ Eäò °ü{É ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò ÊEòºÉÒ Eò¨ÉÇ Eäò º´ÉiÉxjÉ EòiÉÉÇ Eäò °ü{É ¨Éå* ={ɪÉÖÇHò
ºÉnÂùMÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ¦ÉHò '¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ*' ¦ÉHò Eäò EÖòUô +Éè®ú ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ :
**12.17** ´É½þ {ÉÖ¯û¹É {É®ú¨É ¦ÉHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå
iÉlÉÉ VÉMÉiÉ ºÉä +{ÉxÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú +ÉxÉxnùº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
±ÉÒ ½èþ* +iÉ: ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò +xÉÉi¨É VÉMÉiÉ ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉÖJÉ-nÖù:JÉÉÊnùEò +xÉ֦ɴÉ
=ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä xÉ +ÉEò̹ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ* <ºÉä ½þÒ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ´Éä VÉèºÉÒ ½éþ, ´ÉèºÉÒ ½þÒ xɽþÓ
näùJÉiÉÉ* =ºÉä EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉÉä EòÉä<Ç +Ê|ɪÉ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ´É½þ Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ
'+ÉEòÉÆIÉÉ' ªÉÉ <SUôÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ ºÉä 'uäù¹É'* <ºÉEäò {ɶSÉÉiÉÂ, iÉҺɮúÉ uùxuù =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ
½éþ |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉ, +lÉÉÇiÉ <ÎSUôiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 +Éè®ú uäù¹ªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä
iªÉÉMÉxÉä Eäò 汃 ´É½þ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É <¹]õ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ
'½þ̹ÉiÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ '¶ÉÉäEò' Eò®úiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ ¦ÉHò ¨Éå <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå +Éè®ú
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉ ªÉ½þÉÄ +¦ÉÉ´É ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä {É®ú¨É
+ÉxÉxnùº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÉÁ ʨÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ
Eò®úEäò =xɺÉä ®úÉMÉ ªÉÉ uäù¹É xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É Eäò uùxuù Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ½þ¹ÉÇ +Éè®ú ¶ÉÉäEò EòÉ
º´ÉiÉ: +¦ÉÉ´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ ¦ÉHò VÉMÉiÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä xÉ näùJÉEò®ú ªÉlÉÉlÉÇ
°ü{É ¨Éå näùJÉiÉÉ ½èþ* '¶É¦ÉɶÉÖ¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ' - VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ
´É½þ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå, +{ÉxÉä ®úÉMÉ
+Éè®ú uäù¹É Eäò EòÉ®úhÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É ({ÉÖhªÉ +Éè®ú {ÉÉ{É) nùÉäxÉÉå ½þÒ
|ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ¦ÉHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É xɽþÓ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ¶ÉÖ¦É
+Éè®ú +¶ÉÖ¦É nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò ={ɪÉÖÇHò ¶±ÉÉäEò ¨Éå
|ɪÉÖHò ºÉ¦ÉÒ ¶É¤nùÉå EòÉ Eò ʴɶÉä¹É MÉÚgø +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ Eäò´É±É ´ÉÉSªÉÉlÉÇ EòÉä ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú
Eò®úxÉä {É®ú äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò YÉÉxÉÒ ¦ÉHò EòÉä<Ç ¶É´É +lÉ´ÉÉ {ÉɹÉÉhÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò '´É½þ xÉ
<SUôÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ uäù¹É; xÉ ½þ̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ nÖù:JÉÒ' - +lÉÉÇiÉ ´É½þ ¨ÉÞiÉ {Éc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ
!! ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ +iªÉxiÉ |ɦÉÉ´ÉÒ =nùɽþ®úhÉ ½èþ ÊEò vɨÉǶÉɺjÉÉå Eäò ¶É¤nùÉå EòÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ
=ºÉEäò ¨É¨ÉÇ ªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä º{ɹ]õ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* +iÉ: =xÉEäò ±ÉIªÉÉlÉÇ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ MÉÖhÉå ºÉä ªÉÖHò ¦ÉHò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ EòÉ SÉiÉÖlÉÇ ¦ÉÉMÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå YÉÉxÉÒ ¦ÉHò Eäò +Éè®ú Uô: ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉɪÉä
MɪÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +¤É iÉEò Uô¤¤ÉÒºÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉHò Eäò 'º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
±ÉIÉhÉ' ½þÉäiÉä ½éþ*

**12.18** See Commentary under 12.19

**12.19** 'VÉÉä ¶ÉjÉÖ +Éè®ú ʨÉjÉ ¨Éå ºÉ¨É ½èþ' - ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä ¶ÉjÉÖ ªÉÉ Ê¨ÉjÉ Eäò °ü{É ¨Éå
näùJÉxÉÉ '¨ÉxÉ' EòÉ EòÉ¨É ªÉÉ JÉä±É ½èþ* ªÉÃtÊ{É YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉÒ ºÉä ¶ÉjÉÖiÉÉ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ, {É®úxiÉÖ
+xªÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉEäò |ÉÊiÉ ¶ÉjÉÖ ªÉÉ Ê¨ÉjÉ ¦ÉÉ´É ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eò ¦ÉHò ºÉ¨ÉÉxÉ
°ü{É ºÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* 'VÉÉä ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨É ½èþ' - º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ªÉÉ
+{ɨÉÉÊxÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ '¤ÉÖÊrù' EòÉ vɨÉÇ ½èþ* ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉä ½þÒ ¨ÉÉ{Énùhb÷ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úEäò ±ÉÉäMÉÉå
Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ =ºÉä +{ɨÉÉxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉ
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ
|ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ¦ÉHò EòÉä xɽþÓ* 'VÉÉä ¶ÉÒiÉ +Éè®ú =¹hÉ ¨Éå ºÉ¨É
®ú½þiÉÉ ½èþ' - ¶ÉÒiÉ +Éè®ú =¹hÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É '¶É®úÒ®ú' uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ |ɦÉÉ´É ¦ÉÒ ¶É®úÒ®ú
{É®ú ½þÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ* +¨±É, +ÎMxÉ ªÉÉ ¤É¡Çò EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú =¹hÉ
ªÉÉ ¶ÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉä ! ´Éä Eäò´É±É ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉä ½þÒ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +iÉ: ºÉƺEÞòiÉ
EòÉ ªÉ½þ ´ÉÉC|ÉSÉÉ®ú VÉ¤É ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ
+xÉ֦ɴÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú Eäò ºiÉ®ú {É®ú |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVÉxÉEòÉ =kÉ®únùɪÉÒ
¶É®úÒ®ú ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå, ´ÉºiÉÖiÉ:, VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊrù Eäò ºiÉ®ú {É®ú ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤É¨Éå {É®ú¨É ¦ÉHò
{ÉÖ¯û¹É +IÉÖ¤vÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ '+ɺÉÊHò®úʽþiÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ* +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä +ɺÉÊHò
½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉiªÉäEò +±{É-ºÉÒ PÉ]õxÉÉ ºÉä ¦ÉÒ +iªÉÊvÉEò
Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ; VɤÉÊEò ºÉÆMÉ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ¶ÉɺÉEò ¤ÉxÉ Eò®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ*
'iÉÖ±ªÉÊxÉxnùɺiÉÖÊiÉ:' - <ºÉ ʴɶÉä¹ÉhÉ ºÉä ªÉ½þ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉå ÊEò ¦ÉHò +{ÉxÉä +{ɨÉÉxÉ ÊxÉxnùÉ ªÉÉ ºiÉÖÊiÉ
Eäò |ÉÊiÉ ºÉÆ´ÉänùxɶÉÚxªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉ¨Éå <iÉxÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ÊEò ´É½þ =x½åþ
`öÒEò ºÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉä* Eò ¨É½þÉxÉ ¦ÉHò VÉÉä +{ÉxÉä ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHò ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É EòÒ
®úºÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ¨ÉMxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉä ºÉƺÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå uùÉ®úÉ EòÒ MÉ<Ç ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉ +iªÉxiÉ iÉÖSUô
+Éè®ú +lÉǽþÒxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ ¦É±ÉÒ¦ÉÉÄÊiÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ÉVÉ
ºiÉÖÊiÉ +Éè®ú |ɶÉƺÉÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ, =ºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eò±É +{ɨÉÉÊxÉiÉ ¦ÉÒ Eò®äúMÉÉ;
+Éè®ú +ÉVÉ EòÉ ÊxÉÎxnùiÉ {ÉÖ¯û¹É Eò±É EòÉ ºiÉÖiªÉ xÉäiÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉxÉäMÉÉ ! ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ
ºÉƺÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå IÉÊhÉEò iÉ®ÆúMÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ! '¨ÉÉèxÉÒ' - YÉÉxÉÒ ¦ÉHò ¨ÉÉèxÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
<ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEò ´É½þ +ÊiÉ´ÉÉnùÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ¨ÉÉèxÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉxɶÉÒ±ÉiÉÉ* +iÉ:
Eäò´É±É ´ÉÉÊSÉEò ¨ÉÉèxÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉÉèxÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* Eäò´É±É ´ÉÉhÉÒ Eäò ¨ÉÉèxÉ ºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉ
¨ÉxÉ iÉÉä ´ÉÉSÉÉ±É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É Mɨ¦ÉÒ®ú °ü{É ¦ÉÒ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¨ÉÉèxÉ ½þÉäEò®ú nåùJÉå, iÉÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ¨ÉÉèxÉ ÊEòiÉxÉÉ ¶ÉÉxiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ! 'ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +±{É ´ÉºiÉÖ
ºÉä ´É½þ ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ' - +ÉxiÉÊ®úEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉ ªÉ½þ ʺÉrùÉÆiÉ ªÉÉ
+Énù¶ÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ VÉÉä EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä, ʤÉxÉÉ ¨ÉÉÆMÉä +Éè®ú +xÉ{ÉäÊIÉiÉ °ü{É ºÉä |ÉÉ{iÉ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ ºÉä ´Éä ºÉxiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉä ½éþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò <SUôÉÆ Eò®úEäò =x½åþ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò
汃 ÊnùxÉ®úÉiÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ, Eò Eò¦ÉÒ xÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ JÉä±É ½èþ, CªÉÉåÊEò ÊxÉ®úxiÉ®ú iÉÒµÉ
MÉÊiÉ ºÉä <SUôÉ+Éå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä EòÒ Eò±ÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ ÊxÉ{ÉÖhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ
±ÉMÉxɶÉÒ±É ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 ºÉxiÉÉä¹É EòÒ xÉÒÊiÉ +{ÉxÉÉxÉÉ ½þÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ EòÒ ±ÉɦÉnùɪÉEò ¤ÉÉiÉ ½èþ;
+xªÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò Ênù´ªÉ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 =ºÉEäò {ÉÉºÉ Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ xɽþÓ ®ú½äþMÉÉ*
Êxɹ`öÉ ´ÉÆ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò EòÒ MÉ<Ç ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ¡ò±É ´ªÉÊHòi´É EòÉ ºÉÖMÉ`öxÉ +Éè®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½èþ*
¨É½þɦÉÉ®úiÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò 'ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉºjÉ ºÉä +É´ÉÞiÉ, ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ uùÉ®úÉ
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úɪÉä ½Öþ iÉlÉÉ VɽþÉÄ Eò½þÓ ¦ÉÒ ¶ÉªÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä näù´ÉiÉÉMÉhÉ ¥ÉÉÀhÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½éþ*' '+ÊxÉEäòiÉ' - <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ´É½þ
**12.20** 'ªÉlÉÉäHò +¨ÉÞiÉ vɨÉÇ' - ={ɪÉÖÇHò {ÉÆÊHòªÉÉå ¨Éå ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ EòÉ ºÉÉ®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
´ÉºiÉÖiÉ: ʽþxnÚù vɨÉÇ Eäò +xÉÖªÉÉʪɪÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úEäò =ºÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä
+{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå - ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò {É®ú VÉÒxÉä EòÉ ½èþ* =ºÉEäò
ʱɪÉä Eäò´É±É <iÉxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò ´É½þ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ
ÊxɪÉʨÉiÉ °ü{É ºÉä ¶ÉɺjÉOÉxlÉ EòÉ {ÉÉ`ö Eò®úiÉÉ ½èþ, ªÉÉ =x½åþ +SUôÒ |ÉEòÉ®ú nÚùºÉ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉ ¦ÉÒ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* =ºÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ ¶ÉɺjÉÒªÉ YÉÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úEäò º´ÉªÉÆ {ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ VÉɪÉä*
<ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉä ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ; ªÉ½þÉÄ ¸ÉrùÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ º´ÉªÉÆ

**14.21** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ |ɦÉÉä ! <xÉ iÉÒxÉÉä MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ÊEòxÉ ±ÉIÉhÉÉå ºÉä
ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ´É½þ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉSÉ®úhÉ ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ? +Éè®ú, ´É½þ ÊEòºÉ ={ÉÉªÉ ºÉä <xÉ
iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**14.22** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ {ÉÉhb÷´É ! (YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É) |ÉEòɶÉ, |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ Eäò
|É´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =xÉEòÉ uäù¹É xɽþÓ Eò®úiÉÉ iÉlÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú =xÉEòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ
½èþ**

**14.23** VÉÉä =nùɺÉÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɺÉÒxÉ ½þÉäEò®ú MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ +Éè®ú MÉÖhÉ

**14.24** VÉÉä º´ÉºlÉ (º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ), ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Ê¨É^õÒ, {ÉilÉ®ú
+Éè®ú º´ÉhÉÇ ¨Éå ºÉ¨Éoùι]õ ®úJÉiÉÉ ½èþ; äºÉÉ ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä iÉlÉÉ ÊxÉxnùÉ +Éè®ú
+Éi¨ÉºiÉÖÊiÉ EòÉä iÉÖ±ªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ**

**14.25** VÉÉä ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨É ½èþ; ¶ÉjÉÖ +Éè®ú ʨÉjÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨É ½èþ, äºÉÉ
ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É {ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ {ÉÖ¯û¹É MÉÖhÉÉiÉÒiÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**
**14.26** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ +lÉÉÇiÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
´É½þ <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò +iÉÒiÉ ½þÉäEò®ú ¥ÉÀ ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ**

**14.27** CªÉÉåÊEò ¨Éé +¨ÉÞiÉ, +´ªÉªÉ, ¥ÉÀ, ¶ÉÉ·ÉiÉ vɨÉÇ +Éè®ú äEòÉÎxiÉEò +lÉÉÇiÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
ºÉÖJÉ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ ½ÚÄþ**
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 13
DV

**13.1** MÉÒiÉÉ EòÒ +xÉäEò {ÉÉhbÖ÷ʱÉÊ{ɪÉÉå ¨Éå ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò EÖòUô +xªÉ
½þºiÉʱÉÊ{ɪÉÉå ¨Éå ªÉ½þ +VÉÖÇxÉ EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊnùªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* '|ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É'
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉhÉäiÉÉ EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ VÉÒ xÉä VÉc÷ +Éè®ú SÉäiÉxÉ iÉk´ÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶É Gò¨É¶É:
|ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå ºÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ½þÒ =ºÉ ºÉÞι]õ EòÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ ½Öþ+É ½èþ <x½åþ +VÉÖÇxÉ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* 'IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ' - <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå EòÉ +lÉÇ
<ºÉ +vªÉÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ ¨Éå º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* 'YÉÉxÉ +Éè®ú YÉäªÉ' - <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå 'YÉÉxÉ'
¶É¤nù ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =ºÉ ¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ ºÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þÒ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ½þÒ 'YÉäªÉ' +lÉÉÇiÉ 'VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ ´ÉºiÉÖ' ½èþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ <ºÉ ÊVÉYÉɺÉÉ Eäò
=kÉ®ú EòÉä VÉÉxÉxÉÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ±ÉɦÉnùɪÉEò ½þÉäMÉÉ*

**13.2** {ÉÚhÉÇi´É EòÉ +xÉÖ¦É´É +Éi¨É°ü{É ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò où¶ªÉ °ü{É ºÉä* ʽþxnÚù

ñʹɪÉÉå EòÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò¨ÉiÉ ½èþ ÊEò +xiɨÉÖÇJÉÒ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÒ +Éi¨É¤ÉÉävÉ iÉlÉÉ
=ºÉEäò ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É EòÉ 'ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ' ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå
EòÉ ºÉÖxnù®ú nùɶÉÇÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä ʴɦÉÉVÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò VÉÊxÉiÉ ¤ÉÉävÉ ½þÒ
ºÉÉvÉEò EòÉä nù¶ÉÉǪÉäMÉÉ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÉ®ú¨ÉÌlÉEò ºÉiªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉc÷ +xÉÉi¨ÉÉ EòÉ
+ÉiªÉÎxiÉEò (ºÉ´ÉÇlÉÉ) +¦ÉÉ´É ½èþ* VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ +{ÉxÉÒ ÊEòºÉÒ Eò ʴɶÉä¹É ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ºÉä
º´É{xÉpù¹]õÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú VÉ¤É iÉEò º´É{xÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò =ºÉ º´É{xÉpù¹]õÉ Eäò ʱɪÉä
´É½þ +iªÉxiÉ ºÉiªÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉMÉ VÉÉxÉä {É®ú =ºÉ º´É{xÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ,
+Éè®ú VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ º´É{xÉ =ºÉEäò ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉ Ê´É§É¨É ¨ÉÉjÉ lÉÉ* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò VÉÉMÉÞÊiÉ ¨Éå <ºÉ où¶ªÉ |É{ÉÆSÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò
+{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä ½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå <ºÉ 'UôɪÉÉ°ü{É' VÉMÉiÉ EòÉ EòÉä<Ç
+κiÉi´É ½þÒ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÒ nùÉä iÉk´ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉä ½éþ* Eò iÉk´É ½èþ VÉc÷-+SÉäiÉxÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ ½èþ SÉäiÉxÉ iÉk´É*
|ɺiÉÖiÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* 'ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú IÉäjÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ' -
<ºÉ ªÉÉÎxjÉEò ªÉÖMÉ ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ºÉ®ú±É ½èþ ÊEò >ðVÉÉÇ EòÉä ´ªÉHò ½þÉäxÉä +lÉ´ÉÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä Eäò
汃 ={ɪÉÖHò 'IÉäjÉ' EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iɦÉÒ ´É½þ ´ªÉHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÉxÉ´É EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ÆVÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ´Éɹ{ɶÉÊHò iÉlÉÉ {ÉÆJÉä Eäò ʤÉxÉÉ Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò ½þ¨Éå Gò¨É¶É: MÉÊiÉ +Éè®ú
¨Éxnù ºÉ¨ÉÒ®ú |ÉnùÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ÊVÉxÉ ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
+Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, =x½åþ ½þÒ ªÉ½þÉÄ 'IÉäjÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* '<ºÉEòÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ =ºÉä
'IÉäjÉYÉ' Eò½þiÉä ½éþ - ªÉ½þ IÉäjÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÉç ºÉä ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, <ºÉ¨Éå SÉèiÉxªÉ EòÒ
+ʦɴªÉÊHò ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ʴɹɪÉÉå EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå, ªÉ½þ SÉäiÉxÉ iÉk´É
VÉÉä <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä ´ªÉHò ½þÉäEò®ú ʴɹɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ ´É½þ 'IÉäjÉYÉ' ½èþ* ¶ÉɺjÉÒªÉ
¦ÉɹÉÉ ¨Éå Eò½åþMÉä ÊEò ={ÉÉÊvÉ ºÉä +´ÉÎSUôzÉ SÉèiÉxªÉ ½þÒ IÉäjÉYÉ +lÉ´ÉÉ VÉÒ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò
VÉÒ´É ¶É®úÒ®ú vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ={ÉκlÉÊiÉ 'VÉÉxÉxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ' ºÉä º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* <ºÉ ÊVÉYÉɺÉÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ iÉÉ®úiɨªÉ ¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*
{É®úxiÉÖ, <ºÉEäò ´ªÉHò ½þÉäxÉä EòÉä ½þÒ ½þ¨É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* |ÉÉhÉÒ EòÒ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ EòÒ
iÉlÉÉ =xÉEäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ½èþ,
+Éè®ú VÉ¤É ªÉ½þ 'YÉÉiÉÉ', ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ½þ¨É =ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä ¨ÉÞiÉ
PÉÉäʹÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ YÉÉiÉÉ ½þÒ IÉäjÉYÉ ½èþ* 'iÉÊuùnù: (iÉk´ÉYÉVÉxÉ)' - ªÉ½þÉÄ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
½þ¨Éå +ɷɺiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ EòÒ ªÉä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉÆ =xÉEòÒ º´ÉSUôxnù PÉÉä¹ÉhÉÉ xɽþÓ ½éþ
+Éè®ú xÉ ½þÒ ªÉä Eäò´É±É {ÉÊ®úEòα{ÉiÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ º´ÉªÉÆ ¥ÉÀÊxɹ`ö

ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ ½þÒ ªÉä |ɨÉÉÊhÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ VÉc÷ VÉMÉiÉ IÉäjÉ ½èþ, +Éè®ú SÉèiÉxªÉ
º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ IÉäjÉYÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉ <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ VÉÉxÉxÉÉ ½èþ ? xɽþÓ,
+ÉMÉä ºÉÖxÉÉä :
**13.3** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ªÉ½þ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ IÉäjÉ ½éþ +Éè®ú <xÉEòÉ +Êvɹ`öÉxÉ
SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ IÉäjÉYÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉ¤ÉEòÉä SÉÊEòiÉ Eò®ú näùxÉä ´ÉɱÉÉ EòlÉxÉ ½èþ ÊEò 'ºÉ¨ÉºiÉ
IÉäjÉÉå ¨Éå IÉäjÉYÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ VÉÉxÉÉä*' ªÉÊnù, ºÉ¤É IÉäjÉÉå ¨Éå 'YÉÉiÉÉ' Eò ½þÒ ½èþ , iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ
½Öþ+É ÊEò ¤É½Öþ±ÉiÉÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ Eäò´É±É VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ½èþ +Éè®ú =xɨÉå ´ªÉHò SÉèiÉxªÉ ºÉ´ÉÇjÉ
Eò ½þÒ ½èþ* <ºÉ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö, ºÉ´ÉÉÇiÉÒiÉ Eò ºÉiªÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ =kÉ¨É {ÉÖ¯û¹É Eò ´ÉSÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊxÉnæùʶÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, 'IÉäjÉYÉ ¨Éé ½ÚÄþ', CªÉÉåÊEò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ªÉ½þ <ºÉÒ °ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½èþ
ÊEò, '´É½þ ¨Éé ½ÚÄþ', (ºÉÉä%½þ¨ÉÂ)* ½þ¨É {ɽþ±Éä ¦ÉÒ <ÆÊMÉiÉ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ MÉÒiÉÉ EòÉ
={Énäù¶É ªÉÉäMÉÉ°ügø EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò Ê´É®ú±Éä IÉhÉÉå ¨Éå Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ´Éä ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä
iÉÉnùÉi¨ªÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ½éþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ =xÉEòÉ EòlÉxÉ Ê´ÉtÖiÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ ÊEò,
¨Éé

**13.4** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉ Eäò´É±É IÉäjÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ =±±ÉäJÉ ½þÒ Eò®åúMÉä, ´É®úxÉ IÉäjÉ Eäò
MÉÖhÉ vɨÉÇ, =ºÉEäò Ê´ÉEòÉ®ú iÉlÉÉ EòÉèxÉ ºÉä EòÉ®úhÉ ºÉä Añ#ÉèxÉ ºÉÉ EòɪÉÇ =i{ÉzÉ ½Öþ+É ½èþ, <ºÉEòÉ ¦ÉÒ
´ÉhÉÇxÉ Eò®åúMÉä* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, IÉäjÉYÉ EòÉ º´É°ü{É iÉlÉÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä ºÉ¨¤Érù =ºÉEäò |ɦÉÉ´É EòÉä ¦ÉÒ
<ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¤ÉiÉɪÉåMÉä* ªÉä ºÉ¤É, ¨ÉÖZɺÉä

**13.5** |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå VÉÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ´É½þ EòÉä<Ç ´ªÉlÉÇ EòÉ ¦ÉɹÉhÉ +lÉ´ÉÉ
¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ º´ÉªÉÆ ½þÒ º{ɹ]õ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò

ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉ +Éè®ú |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉiªÉ EòÒ ½þÒ ´Éä {ÉÖxÉPÉÉæ¹ÉhÉÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå,
={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò |ÉÊiÉ{ÉÉt ¥ÉÀiÉk´É EòÉ ½þÒ ÊxÉ°ü{ÉhÉ <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ* EòÉä<Ç ´ªÉÊHò |ɶxÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò CªÉÉå ½þ¨É ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò

ñʹɪÉÉå Eäò EòlÉxÉÉå EòÉä iÉi{É®úiÉÉ ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®åú ? äºÉÉ |ɶxÉ Eäò´É±É ´Éä ½þÒ ±ÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ,
ÊVÉx½åþ
ñʹɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ +¸ÉrùÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù ½þ¨Éä

ñʹɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨É½þÉxÉ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ xɽþÓ ¦ÉÒ ½þÉä, iÉ¤É ¦ÉÒ ½þ¨Éå =xÉEäò uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ
ºÉiªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ´Éä ={ÉÊxɹÉnÂù Eäò, ÊxÉζSÉiÉ

**13.6** See Commentary under 13.7

**13.7** +¤É ªÉ½þÉÄ ¨ÉÖJªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊVɺÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä {ɽþ±Éä Eäò´É±É 'ªÉ½þ
¶É®úÒ®ú' Eò½þEò®ú ÊxÉnæùʶÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, =ºÉ IÉäjÉ Eäò iÉk´ÉÉå EòÉ ªÉ½þÉÄ xÉɨÉÉä±±ÉäJÉ Eò®úEäò MÉhÉxÉÉ EòÒ
MÉ<Ç ½èþ* '¨É½þɦÉÚiÉÉÊxÉ' - +ÉEòɶÉ, ´ÉɪÉÖ, +ÎMxÉ, VÉ±É +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ ªÉä {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉ ½éþ* ªÉä ¨É½þɦÉÚiÉ
+{ÉxÉä ºÉÚI¨É °ü{É ¨Éå 'iÉx¨ÉÉjÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* <x½þÓ iÉx¨ÉÉjÉÉ+Éå Eäò {É®úº{É®ú ʨɱÉxÉ ºÉä {ÉÉÄSÉ ºlÉÚ±É
¨É½þɦÉÚiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ÊxÉnæù¶É ªÉ½þÉÄ <ÎxpùªÉÉå Eäò {ÉÉÄSÉ Ê´É¹ÉªÉ Eò½þEò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
'+½ÆþEòÉ®ú' - SÉèiÉxªÉ EòÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉäxÉä {É®ú +½Æþ¦ÉÉ´É ªÉÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÒ =i{ÉÊkÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå uùÉ®úÉ Eò¨ÉÉç EòÉ 'EòiÉÉÇ' +Éè®ú ¡ò±ÉÉå EòÉ '¦ÉÉäHòÉ' ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* ºÉƺÉÉ®ú Eäò
ºÉÖJÉnÖù:JÉÉÊnùEò <ºÉÒ Eäò 汃 ½þÉäiÉä ½éþ* '¤ÉÖÊrù' - ºÉ¨Éι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä ªÉ½þÉÄ ¤ÉÖÊrù ¶É¤nù |ɪÉÖHò ½èþ,
ÊVɺÉä ºÉÉÆJªÉnù¶ÉÇxÉ ¨Éå ¨É½þkÉk´É Eò½þiÉä ½éþ* +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ 'ÊxɶSɪÉÉÎi¨ÉEòÉ' ´ÉÞÊkÉ ¤ÉÖÊrù Eò½þ±ÉÉiÉÒ
½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´ÉºiÉÖ EòÒ ªÉlÉÉlÉÇiÉÉ, +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É °ü{É ¨Éå ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ
¤ÉÖÊrù EòÉ EòɪÉÇ ½èþ* '+´ªÉHò' - ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ÊVɺɺÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ´É½þ '+´ªÉHò'
- ´ÉɺÉxÉÉÆ ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå ½þ¨É VÉÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ iÉlÉÉ ¡ò±É ¦ÉÉäMÉiÉä ½éþ, =xɺÉä ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå
ºÉƺEòÉ®ú =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉ´ÉÒ Eò¨ÉÇ, Ê´ÉSÉÉ®ú ´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*
Eò ´ªÉι]õ VÉÒ´É Eäò ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ »ÉÉäiÉ =ºÉEòÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉ汃 º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò
ºÉ¨Éι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ SÉ®úÉSÉ®ú ºÉÞι]õ EòÉ »ÉÉäiÉ ºÉ¨Éι]õ ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÒ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ* <ºÉÒ
ºÉ¨Éι]õ ´ÉɺÉxÉÉ EòÉä ºÉÉÆJªÉnù¶ÉÇxÉ ¨Éå '¨ÉÚ±É|ÉEÞòÊiÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, iÉÉä ´ÉänùÉxiÉ xÉä <ºÉä '¨ÉɪÉÉ' Eò½þÉ
½èþ* ¨ÉɪÉÉ ªÉÉ ¨ÉÚ±É|ÉEÞòÊiÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä Ê´Éʶɹ]õ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ºÉÞι]õEòiÉÉÇ <Ç·É®ú ½èþ; +Éè®ú ´É½þÒ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ´ªÉι]õ ´ÉɺÉxÉÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ (+Ê´ÉtÉ) ºÉä Ê´Éʶɹ]õ VÉÒ´É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä ªÉ½þ
º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +´ªÉHò ½þÒ ´É½þ '+où¹]õ' EòÉ®úhÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ où¶ªÉ VÉMÉiÉ EòɪÉÇ°ü{É ¨Éå
´ªÉHò ½Öþ+É ½èþ* 'nùºÉ <ÎxpùªÉÉÄ' - {ÉÉÄSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ +Éè®ú {ÉÉÄSÉ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÄ ½þÒ ´Éä EòÉ®úhÉ ½éþ,
ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Gò¨É¶É: Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eò®úEäò +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉÆ ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ*
'Eò' (¨ÉxÉ) - |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå 'Eò' ¶É¤nù ºÉä ÊxÉÌnù¹]õ ´ÉºiÉÖ ¨ÉxÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò
YÉÉxÉäÎxpùªÉ Eäò´É±É Eò ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ OɽþhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* {ÉÉÄSÉÉå <ÎxpùªÉÉå ºÉä ºÉ¨¤Érù ¨ÉxÉ ºÉ¨ÉºiÉ
Ê´É¹ÉªÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ+Éå EòÉä EòjÉ Eò®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊxÉhÉÇªÉ Eäò 汃 |ɺiÉÖiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉ
ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä ´É½þ {ÉÉÄSÉ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ iÉlÉÉ
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉ ´ªÉHò ½þÉäxÉÉ <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ EòɪÉÇ Eò ¨ÉxÉ ½þÒ Eò®úiÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 =ºÉä ªÉ½þÉÄ 'Eò'
¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* '{ÉÉÄSÉ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ʴɹɪÉ' - {ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ OɽþhÉ ÊEòªÉä
VÉÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÉÄSÉ Ê´É¹ÉªÉ ½éþ - ¶É¤nù, º{ɶÉÇ, °ü{É, ®úºÉ +Éè®ú MÉxvÉ* ªÉ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò |ÉʺÉrù SÉÉè¤ÉÒºÉ iÉk´ÉÉå EòÒ MÉhÉxÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* IÉäjÉ Eäò
iÉk´ÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉEäò Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ´Éä Ê´ÉEòÉ®ú ½éþ - <SUôÉ, uäù¹É,
ºÉÖJÉ, nÖù:JÉ, ºlÉÚ±É näù½þ, +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉÞÊkÉ iÉlÉÉ vÉÞÊiÉ +lÉÉÇiÉ vÉèªÉÇ* ºÉÆIÉä{ÉiÉ: Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú,
<ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ½þÒ IÉäjÉ xɽþÓ ½èþ, ´É®úxÉ =ºÉ¨Éå <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉ Ê´É¹ÉªÉ,
¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ* pù¹]õÉ ºÉä ʦÉzÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½èþ, ´É½þ ºÉ¤É où¶ªÉ ½èþ, IÉäjÉ
½èþ* <ºÉ pù¹]õÉ +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ où¶ªÉ, YÉÉiÉ iÉlÉÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ, ´É½þ
ºÉ¤É 'IÉäjÉ' ½èþ* <ºÉä MÉÒiÉÉ ¨Éå +iªÉxiÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ ´ÉÉCªÉ - ªÉ½þ

**13.8** '+¨ÉÉÊxÉi´É' - º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÚVÉxÉÒªÉ ´ªÉÊHò ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ¨ÉÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ +¦ÉÉ´É
+¨ÉÉÊxÉi´É ½èþ* '+nùΨ¦Éi´É' - +{ÉxÉÒ ¸Éä¹`öiÉÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ xÉ Eò®úxÉä EòÉ º´É¦ÉÉ´É* '+˽þºÉÉ' -
¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ´ÉÉhÉÒ ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉÒc÷É xÉ {ɽÖÄþSÉÉxÉÉ* 'IÉÉÎxiÉ' - ÊEòºÉÒ Eäò +{É®úÉvÉ ÊEòªÉä
VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉEòÉ®ú EòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ IÉÉÎxiÉ +lÉÉÇiÉ ºÉ½þxɶÉÊHò ½èþ* '+ÉVÉÇ´É' - ¾þnùªÉ EòÉ
ºÉ®ú±É ¦ÉÉ´É, +EÖòÊ]õ±ÉiÉÉ* '+ÉSÉɪÉÉæ{ÉɺÉxÉÉ' - MÉÖ¯û EòÒ Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉä´ÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉÂ
=xÉEäò ¾þnùªÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò iÉk´ÉÊxɶSÉªÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ½þÒ
´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ÉSÉɪÉÉæ{ÉɺÉxÉÉ ½èþ* '¶ÉÉèSɨÉÂ' - ¶É®úÒ®ú, ´ÉºjÉ, ¤ÉÉÁ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå, Ê´ÉSÉÉ®úÉå, =qäù¶ªÉÉå iÉlÉÉ +xªÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ ¶ÉÖÊrù ¦ÉÒ <ºÉ ¶É¤nù ºÉä +ʦÉ|ÉäiÉ ½èþ*
'κlÉ®úiÉÉ' - VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´ÉÆ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 oùgø ÊxɶSɪÉ
+Éè®ú EòÊxɹ`ö |ɪÉixÉ* '+Éi¨ÉºÉƪɨÉ' - VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ <ÎxpùªÉÉå iÉlÉÉ ¨ÉxÉ
{É®ú ºÉÆªÉ¨É ½þÉäxÉÉ*

**13.9** '<ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ´Éè®úÉMªÉ' - <ºÉEòÉ +lÉÇ VÉMÉiÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®úxÉÉ xɽþÓ
½èþ* ʴɹɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ºÉä =xÉEòÉ ÊSÉxiÉxÉ xÉ Eò®úxÉÉ iÉlÉÉ =xɨÉå +ɺÉHò xÉ ½þÉäxÉÉ,
ªÉ½þ ´Éè®úÉMªÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò ʴɹɪÉÉå ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉEò®ú Eò½þÓ VÉÆMɱÉÉå ¨Éå ¤Éè`öEò®ú =xÉEòÉ
ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´É½þ iÉÉä +{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ Eäò´É±É nù¨ÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, äºÉä {ÉÖ¯û¹É
EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ʨÉlªÉÉSÉÉ®úÒ Eò½þÉ ½èþ* '+½ÆþEòÉ®ú EòÉ +¦ÉÉ´É' - ´ªÉι]õMÉiÉ VÉҴɦÉÉ´É EòÉ =nùªÉ
Eäò´É±É iɦÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ½þ¨É ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉlÉÉ =xÉEäò +xÉ֦ɴÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úiÉä ½éþ* +{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò {ÉÚ´ÉÇ MÉÖhÉ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò ½þ¨É <ºÉ ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò uùÉ®úÉ xɹ]õ Eò®ú nåù* ªÉ½þ |ÉÊGòªÉÉ ¦ÉÚ欃 VÉÉäiÉxÉä Eäò
{ÉÚ´ÉÇ PÉɺÉ{ÉÉiÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò iÉÖ±ªÉ ½þÒ ½èþ* 'nÖù:JÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxɨÉÂ' - ´ÉiÉǨÉÉxÉ nù¶ÉÉ ºÉä
+ºÉxiÉÖι]õ ½þÒ ½þ¨Éå xÉ´ÉÒxÉ, ¸Éä¹`öiÉ®ú +Éè®ú ºÉÖJÉnù κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 |ÉäÊ®úiÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ÊEòºÉÒ ®úɹ]Åõ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÒ
½èþ ÊEò =xÉEòÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ nù¶ÉÉ +iªÉxiÉ PÉÞÊhÉiÉ +Éè®ú nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ½èþ, iÉ¤É iÉEò ´Éä +{ÉxÉä nÖù:JÉÉå EòÉä
¦ÉÚ±ÉEò®ú +{ÉxÉä +É{É EòÉä ½þÒ =ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå VÉÒxÉä Eäò +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò
|ÉiªÉäEò ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò xÉäiÉÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉEò, ºÉ´ÉÇ|ÉlɨÉ, ±ÉÉäMÉÉå EòÉä =xÉEòÒ {ÉÊiÉiÉ +Éè®ú nùÊ®úpùiÉÉ
EòÒ nù¶ÉÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ +É VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ´Éä
=iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ, ¸Éä¹`öiÉ®ú +ÉxÉxnù +Éè®ú ºÉ¨ÉÞrù VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä EòÉä iÉi{É®ú ½þÉä
VÉÂ#É#ÉiÉä ½éþ* ªÉ½þÒ {ÉrùÊiÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò IÉäjÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ |ɪÉÉäVªÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò
ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¦ÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ
º´ÉÊxĘ́ÉiÉ nÖù:JÉ Eäò MÉiÉÇ ¨Éå {Éc÷É ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éè®ú =ºÉºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉxÉä Eäò 汃 EònùÉÊ{É |ɪÉixÉ xɽþÓ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉä +É{É EòÉä {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Eäò +xÉÖEÚò±É ¤ÉxÉÉ ±ÉäxÉä EòÒ
+nÂù¦ÉÖiÉ IɨÉiÉÉ ½èþ* ´Éä +iªÉxiÉ PÉÞÊhÉiÉ +´ÉºlÉÉ EòÉä ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò =ºÉÒ
¨Éå ºÉÖJÉ ¦ÉÒ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þÉÄ ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ nù¶ÉÉ Eäò nùÉä¹ÉÉå
EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò näùJÉxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* Eò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉÒ ¤ÉrùɴɺlÉÉ EòÉä
{ÉÚhÉÇiɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäMÉÉ, iÉ¤É =ºÉ¨Éå +ɴɶªÉEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ÊVÉYÉɺÉÉ, ¤ÉÉèÊrùEò ºÉɨÉÇlªÉ, ¨ÉÉxÉʺÉEò
=iºÉɽþ +Éè®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉɽþºÉ +ÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉ MÉÖhÉ +É VÉɪÉåMÉä, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
{ÉÚhÉÇiÉÉ EòÒ ={ɱÉΤvÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä Eò®ú ºÉEäòMÉÉ* 'VÉx¨É¨ÉÞiªÉÖVÉ®úÉ´ªÉÉÊvÉ ¨Éå nùÉä¹É EòÉ nù¶ÉÇxÉ' -
|ÉiªÉäEò ¶É®úÒ®ú EòÉä ªÉä Ê´ÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò Ê´ÉEòÉ®ú xɪÉä-xɪÉä nÖù:JÉÉå EòÉ »ÉÉäiÉ
½èþ* <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä nÖù:JÉÉå Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEòiÉÉ +É VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ {ÉÖ¯û¹É
=xɺÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò 汃 +vÉÒ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* nÖù:JÉ Eäò ʴɯûrù Ê´ÉpùÉä½þ EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ´É ½þÒ ´É½þ
|Éä®úEò iÉk´É ½èþ, VÉÉä ºÉÉvÉEòÉå EòÉä {ÉÚhÉÇi´É Eäò ʶÉJÉ®ú iÉEò ¶ÉÒQÉiÉÉ ºÉä {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò 汃 |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**13.10** '+ºÉÊHò' - +ÌVÉiÉ EòÒ ½ÖþªÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉɨÉÉxªÉ |ÉÒÊiÉ EòÉä ºÉÊHò
+lÉÉÇiÉ ºÉÆMÉ Eò½þiÉä ½éþ* =ºÉEòÉ +¦ÉÉ´É +ºÉÊHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå VÉÉä nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ ʴɹɪÉÉå
Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ, ½þ¨ÉÉ®äú =ºÉEäò ºÉÉlÉ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉÆMÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉè, +ÎMxÉ º´ÉªÉÆ
ÊEòºÉÒ EòÉä xɽþÓ VɱÉÉ ºÉEòiÉÒ, VÉ¤É iÉEò ÊEò EòÉä<Ç =ºÉä º{ɶÉÇ xÉ Eò®äú* '{ÉÖjÉ, ¦ÉɪÉÉÇ +Éè®ú
MÉÞ½þÉÊnùEò ¨Éå +xÉʦɹ´ÉÆMÉ' - +ÊiÉ ºxÉä½þ EòÉä +ʦɹ´ÉÆMÉ Eò½þiÉä ½éþ* +iÉ: =ºÉEòÉ +¦ÉÉ´É ½þÒ
+xÉʦɹ´ÉÆMÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ´ªÉÊHò Eäò |ÉÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉ |ÉÒÊiÉ ¤ÉgøEò®ú +ɺÉÊHò
EòÉ °ü{É ±Éä ±ÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä +ʦɹ´ÉÆMÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ +ɺÉÊHò EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ ´ªÉÊHò Eäò ºÉÉlÉ <iÉxÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =xÉEäò ºÉÖJÉ-
nÖù:JÉ =ºÉä +{ÉxÉä ½þÒ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ º{ɹ]õ =nùɽþ®úhÉ ½èþ {ÉÖjÉ Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ
+ɺÉÊHò EòÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ +ɺÉÊHò Eäò EòÉ®úhÉ ´ªÉÊHò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉnùÉ Ê´ÉIÉä{É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ´É½þ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ +EÖò¶É±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨Éå +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É Eäò SÉÉ®úÉå
+Éä®ú Ê´É´ÉäEò EòÒ äºÉÒ nùÒ´ÉÉ®ú JÉc÷Ò Eò®úxÉÒ SÉÉʽþªÉä ÊEò ªÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉIÉä{É ½þ¨ÉºÉä nÚù®ú ®ú½åþ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉ
ºÉxiÉÖ±ÉxÉ ºÉnùÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ |ÉMÉÊiÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÞÊrù EònùÉÊ{É ºÉÆ¦É´É xɽþÓ
½þÉäiÉÒ* Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ÊSÉkÉ EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ EòÉä ºÉiÉiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä ºÉä
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÚgø |ÉÒÊiÉ +Éè®ú +ɺÉÊHò Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä
VÉɪÉä, iÉÉä =ºÉä +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ +ÊiÉÊ®úHò ¶ÉÊHò EòÉ ¦Éhb÷É®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ =ºÉä ºÉ½þÒ
Ênù¶ÉÉ ¨Éå ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä, +xªÉlÉÉ ´É½þÒ ¶ÉÊHò +Éi¨ÉPÉÉiÉEò ʺÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ´É½þ
ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ CªÉÉ ½èþ ? <ºÉä +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**13.11** ºÉƦɴÉiÉ: +VÉÖÇxÉ Eäò ÊGòªÉɶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É ºÉä ¤ÉÉvªÉ ½þÉäEò®ú ªÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®úEò ½þÉäxÉä ºÉä, VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä, ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ ½þ¨Éå ÊVÉºÉ °ü{É ¨Éå ={ɱɤvÉ ½èþ, ´É½þ
+Éi¨ÉÉä{ɱÉΤvÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ EòÉ +iªÉxiÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¶ÉɺjÉOÉxlÉ ½èþ* VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ +{ÉxÉä
ʶɹªÉ EòÉä ÊEòºÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ªÉÉ ¤ÉÉèÊrùEò MÉÖhÉʴɶÉä¹É EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ iɤÉ
iÉiEòÉ±É ½þÒ ´Éä =ºÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ EòÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò +¦ªÉºÉxÉÒªÉ ={ÉÉªÉ ¦ÉÒ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç
ºÉÉvÉEò {ÉÚ´ÉÇ Eäò iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ´ÉÊhÉiÉÇ MÉÖhÉÉå EòÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ
+{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò +Éè®ú ¤ÉÉÁ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ¶ÉÊHò EòÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú <ºÉ +ÊiÉÊ®úHò ¶ÉÊHò EòÉ ´É½þ ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ
Eò®äú, ÊVɺɺÉä ÊEò +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É±É ºÉEäò* '+xÉxªÉªÉÉäMÉ ºÉä ¨ÉÖZÉ ¨Éå
+´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhÉÒ ¦ÉÊHò' - +xÉxªÉiÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉ EòÉ vªÉäªÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòÉOÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ* <ºÉEäò
ʱɪÉä Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò vªÉäªÉʴɹɪÉEò ´ÉÞÊkÉ EòÉä ½þÒ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ
+¦ªÉÉºÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* vªÉÉxÉ ªÉÉ ¦ÉÊHò ¨Éå <ºÉ κlÉ®úiÉÉ Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä Eäò 汃 nùÉä EòÉ®úhÉ
½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ - ªÉÉ iÉÉä ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ EòÒ +κlÉ®úiÉÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú vªÉäªÉ EòÉ ½þÒ ÊxÉζSÉiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ
! VÉ¤É iÉEò ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ÎºlÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉä, ¦ÉÊHò ªÉÉ vªÉÉxÉ ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ½þ¨ÉÉ®úÒ
¦ÉÊHò Eò ¨ÉÚÌiÉ ºÉä +xªÉ ¨ÉÚÌiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ iÉÉä EòÉOÉiÉÉ EèòºÉä ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÒ
½èþ? <ºÉʱɪÉä, ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÉäMÉ ¨Éå |ÉMÉÊiÉ +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 +xÉxªÉ ªÉÉäMÉ ºÉä
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ¦ÉÊHò +ɴɶªÉEò ½èþ* ªÉ½þÉÄ ±ÉIªÉ EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
+ʴɦÉÉÊVÉiÉ vªÉÉxÉ iÉlÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =iºÉɽþ Eäò ½þÉäxÉä {É®ú {É®ú ¦ÉÊHò ¨Éå EòÉOÉiÉÉ +ÉxÉÉ ºÉ®ú±É EòɪÉÇ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* +xªÉlÉÉ ¨ÉxÉ ½þÒ Ê´ÉpùÉä½þ Eò®úEäò º´ÉEòα{ÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ +ÉEò¹ÉÇhÉÉå ¨Éå ¦É]õEòiÉÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ
½èþ* vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨ÉxÉ Eäò +iªÉxiÉ ÊxɨxÉ +Éè®ú PÉÞÊhÉiÉ EòÉäÊ]õ Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ
Eò®úxÉä Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ÊVÉºÉ |ÉiÉÒEòÉi¨ÉEò ´ÉÉCªÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ =ºÉºÉä ½þÒ YÉÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä ¨ÉxÉ Eäò <ºÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ EòÒ ÊEòiÉxÉÒ Eò`öÉä®úiÉÉ ºÉä ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ´Éä Eò½þiÉä
½éþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ¨Éå '+´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ' ¦ÉÊHò ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä* ´ªÉÉʦÉSÉÉ®ú EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEòºÉÒ
iÉÖSUô ±ÉÉ¦É Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ IɨÉiÉÉ+Éå ´ÉÆ ºÉÖxnù®úiÉÉ EòÉ Ê´ÉGòªÉ Eò®úxÉÉ* <Ç·É®ú ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ
½þÒ vªÉÉxÉ ¨Éå EòÊxɹ`ö ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ '+´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ' ¶É¤nù ºÉä ºÉÉvÉEò EòÉä ªÉ½þ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ nùÒ
VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ +xÉäEò näù´ÉÒ-näù´ÉiÉÉ+Éå +lÉ´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå xÉ ¦É]õEäò, ´É®úxÉ SÉÖxÉä ½ÖþªÉä
vªÉäªÉ Eäò ºÉÉlÉ EòÊxɹ`ö ®ú½äþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÖMÉÊ`öiÉ VÉÒ´ÉxÉ iÉlÉÉ vªÉÉxÉ EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ iɤÉ
ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ºÉÉvÉEò =xÉEäò +xÉÖEÚò±É ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä <xÉ nùÉä
MÉÖhÉÉå ºÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ (Eò) - EòÉxiÉ´ÉÉºÉ EòÉ ºÉä´ÉxÉ, iÉlÉÉ, (JÉ) VÉxɺɨÉÖnùÉªÉ ¨Éå +¯ûÊSÉ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ¶ÉÖrù ´ÉÆ ¦ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê´É®úiÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ YÉÉxÉ EòÒ
ÊVÉYÉɺÉÉ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò Ê¡ò®ú ´É½þ YÉÉxÉ EòÒ Ê{É{ÉɺÉÉ
EòÉä ¶ÉÉxiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºÉä nÚù®ú VɽþÉÄ YÉÉxÉ ={ɱɤvÉ ½þÉä ´É½þÉÄ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ EòÊ´É, ±ÉäJÉEò, ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ÉÊnù ±ÉÉäMÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä Ê¡ò®ú Eò
½þÒ ±ÉIªÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú <x½åþ ±ÉÉèÊEòEò ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç ¯ûÊSÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* ªÉ½þÉÄ ÊVɺÉ
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨Éå +¯ûÊSÉ ®úJÉxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ´É½þ +ºÉƺEÞòiÉ, +ºÉ¦ªÉ, ¦ÉÉäMÉÉå ¨Éå +ɺÉHò VÉxÉÉå Eäò
ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò ºÉxiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ºÉÆMÉ ºÉä* ºÉiºÉÆMÉ iÉÉä YÉÉxÉ EòÉ
ºÉÉvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ ¤ÉÉvÉEò xɽþÓ* EòÉxiÉ´ÉɺÉ, iÉlÉÉ VÉxɺɨÉÖnùÉªÉ ºÉä +¯ûÊSÉ EòÉ EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ªÉ½þ
Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ xÉ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò ªÉ½þÉÄ VÉMÉiÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä uäù¹É Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ
½èþ*

**13.12** 'YÉÉxÉ' EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ |ÉEò®úhÉ Eäò <ºÉ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
nùÉä +Éè®ú MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ - '+vªÉÉi¨É YÉÉxÉ ¨Éå κlÉ®úiÉÉ', iÉlÉÉ 'iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇ EòÉ nù¶ÉÇxÉ*'
'+Éi¨ÉYÉÉxÉ ¨Éå κlÉ®úiÉÉ' - +Éi¨ÉYÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úEäò VÉÒxÉä EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ, Eäò´É±É ¤ÉÖÊrù
ºÉä ºÉÒJÉxÉä EòÉ xɽþÓ* ªÉÊnù +Éi¨ÉÉ ½þÒ Eò ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä
´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú +Éi¨Éoùι]õ ºÉä ®ú½þxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* º´ÉªÉÆ EòÉä +Éi¨ÉÉ
VÉÉxÉEò®ú, =ºÉÒ ¤ÉÉävÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä
SÉÉʽþªÉä* <ºÉEäò ʱɪÉä ºÉiÉiÉ +¦ªÉÉºÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* 'iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxɨÉÂ' -
+¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù MÉÖhÉÉå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ÊVɺÉEäò ÊxÉʨÉkÉ Eò®úxÉä EòÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ ½èþ iÉk´ÉYÉÉxÉ; +Éè®ú
=ºÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò +lÉÇ EòÉ VÉÉä ±ÉIªÉ ½èþ , =ºÉEòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ* ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉxvÉxÉÉå EòÒ ={É®úɨÉiÉÉ
+lÉÉÇiÉ ¨ÉÉäIÉ ½þÒ ´É½þ ±ÉIªÉ ½èþ* ±ÉIªÉ EòÉ ºÉiÉiÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä ºÉä ºÉÉvÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå |É´ÉÞÊkÉ
+Éè®ú =iºÉɽþ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉÉä ±ÉIªÉ|ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ºÉɽþɪªÉEòÉ®úÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå
<xÉ ¤ÉÒºÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ½þÒ 'YÉÉxÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ MÉÖhÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʱÉ
+xÉÖEÚò±É ½éþ* ={ɪÉÖÇHò 'YÉÉxÉ' Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ - 'YÉäªÉ' ´ÉºiÉÖ CªÉÉ ½èþ ? <ºÉEäò =kÉ®ú ¨Éå
Eò½þiÉä ½éþ :

**13.13** {ÉÚ´ÉÇ Eäò {ÉÉÄSÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå 'YÉÉxÉ' EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ 'YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ' EòÉä
¤ÉiÉÉxÉä EòÉ ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ, |ÉlÉ¨É ´Éä <ºÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ '¡ò±É' ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÒ EÖòUô ±ÉÉäMÉ
+ɱÉÉäSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ÊEòxiÉÖ, ªÉ½þ +ɱÉÉäSÉxÉÉ ={ɪÉÖHò xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò YÉÉxÉ Eäò ¡ò±É EòÒ ºiÉÖÊiÉ
Eò®úxÉä ºÉä =ºÉEäò ºÉÉvÉxÉ Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ¨Éå |É´ÉÞÊkÉ, ¯ûÊSÉ +Éè®ú =iºÉɽþ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'ÊVɺÉä
VÉÉxÉEò®ú, ºÉÉvÉEò +¨ÉÞi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ' - VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ EòÉ vɨÉÇ ½èþ ¨É®úhÉ* <xÉ VÉc÷
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +¨É®úhÉvɨÉÉÇ +Éi¨ÉÉ <xɺÉä +´ÉÎSUôzÉ ½Öþ+É ´ªÉlÉÇ ½þÒ
ʨÉlªÉÉ {ÉÊ®úÎSUôzÉiÉÉ +Éè®ú ¨É®úhÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä
+Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú =ºÉ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨É®úhÉ EòÉ ªÉ½þ ʨÉlªÉÉ ¦ÉªÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +¨ÉÞiɺ´É°ü{É +Éi¨ÉÉ Eäò {É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä ¸Éä¹`öiɨÉ
±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 {ÉÚ´ÉÇ ´ÉÌhÉiÉ MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨ÉEòÉä +{ÉxÉä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ
¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþ* '+xÉÉÊnù¨Éi{É®Æú ¥ÉÀ' - ÊEòºÉÒ ÊxÉiªÉ +Êvɹ`öÉxÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ½þÒ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò
+xÉÉÊnù +lÉÉÇiÉ |ÉÉ®ú¨¦É EòÒ Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú MÉhÉxÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ±É EòÉ ¦ÉÒ
+Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, =ºÉEòÒ =i{ÉÊkÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ¥ÉÀ EòÉä xÉ ºÉiÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ
+Éè®ú xÉ +ºÉiÉÂ* ºÉɨÉÉxªÉ oùι]õ ºÉä VÉÉä ´ÉºiÉÖ |ɨÉÉhÉMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉä ½þ¨É 'ºÉiÉÂ' Eò½þiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ VÉÉä SÉèiÉxªÉ pù¹]õÉ ½èþ, ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ YÉäªÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ,
<ºÉ汃 Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉiÉ xɽþÓ ½èþ* SÉèiÉxªÉ iÉk´É ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ |ÉEòɶÉEò ½þÉäiÉä ½Öþ
º´ÉªÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉÉå Eäò +iÉÒiÉ ½èþ* ªÉÊnù ´É½þ 'ºÉiÉÂ' xɽþÓ ½èþ, iÉÉä ½þ¨É =ºÉä '+ºÉiÉÂ' ºÉ¨ÉZÉ
±ÉäMÉå, <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ =ºÉEòÉ ¦ÉÒ ÊxɹÉävÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +iªÉxiÉ +¦ÉÉ´É°ü{É ´ÉºiÉÖ EòÉä '+ºÉiÉÂ'
Eò½þiÉä ½éþ, VÉèºÉä +ÉEòɶÉ, {ÉÖ¹{É, ¤ÉxvªÉÉ{ÉÖjÉ <iªÉÉÊnù* ¥ÉÀ EòÉä '+ºÉiÉÂ' xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä. CªÉÉåÊEò
´É½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ½þÒ +¦ÉÉ´É ½þÉäxÉä {É®ú VÉMÉiÉ EòÒ ÊºÉÊrù EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ
½èþ ? <ºÉʱÉ, ={ÉÊxɹÉnùÉå ¨Éå =ºÉä 'xÉäÊiÉ', 'xÉäÊiÉ' (ªÉ½þ xɽþÓ) EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ÊxÉnæùʶÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉÊiÉ

**13.14** 'ºÉ´ÉÇiÉ: {ÉÉÊhÉ{ÉÉnù¨ÉÂ' - =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ iÉÉä +Éi¨ÉÉ Eäò ÊxÉMÉÖÇhÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ
±ÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¨ÉvªÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä +YÉÉiÉ +Éè®ú +´ªÉHò EòÉ ¤ÉÉävÉ, YÉÉiÉ +Éè®ú ´ªÉHò ´ÉºiÉÖ+Éå
Eäò uùÉ®úÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ºÉ®ú±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉtÊ{É |ÉÊhɪÉÉå Eäò ½þÉlÉ +Éè®ú {Éè®ú VÉc÷ iÉk´É Eäò ¤ÉxÉä ½éþ,
iÉlÉÉÊ{É ´Éä SÉäiÉxÉ +Éè®ú EòɪÉÇIÉ¨É |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* <xÉ ºÉ¤ÉEäò {ÉÒUäô <x½åþ SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉ +Éi¨ÉiÉk´É ºÉ´ÉÇjÉ Eò ½þÒ ½èþ* <ºÉÒ汃 ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¥ÉÀ ºÉ¨ÉºiÉ ½þÉlÉ +Éè®ú {Éè®úÉå
EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨ÉºiÉ xÉäjÉ, ʶɮú +Éè®ú ¨ÉÖJÉ ¦ÉÒ <ºÉ SÉèiÉxªÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ½þÒ º´É´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ汃 +Éi¨ÉÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ
ÊEò '´É½þ ºÉ¤É +Éä®ú xÉäjÉ, ʶɮú +Éè®ú ¨ÉÖJÉ ´ÉɱÉÉ ½èþ*' SÉèiÉxªÉ ºÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ |ÉÉÊhɪÉÉå
¨Éå Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ÊGòªÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* +iÉ: SÉèiÉxªÉ ¥ÉÀ 'ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä
¸ÉÉäiÉ ´ÉɱÉÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¤ÉEòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½èþ - ªÉ½þÉÄ VÉ¤É +Éi¨ÉÉ Eäò
={ÉÉÊvɪÉÖHò º´É°ü{É +Éè®ú |ɦÉÉ´É EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, iÉÉä EòÉä<Ç ªÉ½þ ¨ÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò VɽþÉÄ
={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ, ´É½þÓ {É®ú +Éi¨ÉÉ EòÉ +κiÉi´É ½èþ +Éè®ú +xªÉjÉ xɽþÓ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê´É{É®úÒiÉ
vÉÉ®úhÉÉ EòÉä nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò 汃 ªÉ½þÉÄ {É®ú +iªÉxiÉ =ÊSÉiÉ ½þÒ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {É®ú¨É ºÉiªÉ
ºÉ¤ÉEòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ´ÉèÊnùEò ºÉÉʽþiªÉ ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä
ñM´Éänù Eäò |ÉʺÉrù '{ÉÖ¯û¹ÉºÉÚHò¨ÉÂ' EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**13.15** +ÊxÉnæù¶ªÉ {É®ú¨É ¥ÉÀ EòÉ +Éi¨É°ü{É ºÉä ÊxÉnæù¶É Eò®úxÉä EòÒ Eò Ê´ÉÊvÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉä
Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ÆÊMÉiÉ Eò®äú* Eò ´ÉÉCªÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú VÉ¤É ¤ÉÖÊrù =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç
vÉÉ®úhÉÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É nÚùºÉ®úÉ ´ÉÉCªÉ =ºÉ vÉÉ®úhÉÉ EòÉ JÉhb÷xÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ´É½þ ¤ÉÖÊrù Eò±{ÉxÉÉ ¶ÉÚxªÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä ÊxÉÌ´ÉEò±{É º´É°ü{É Eäò +xÉÖ¦É´É ¨Éå κlÉiÉ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò OÉxlÉÉå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ¶ÉɺjÉÉå EòÉ
ºÉiɽþÒ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ, ¶ÉɺjÉÉä{Énäù¶É EòÒ Ê´ÉÊvÉ Eäò ¨É¨ÉÇ EòÉä xÉ ºÉ¨ÉZÉ Eò®ú, +{ÉxÉä
+Ê´É·ÉÉºÉ ªÉÉ xÉÉκiÉEòiÉÉ EòÉä xªÉɪÉÉäÊSÉiÉ ÊºÉrù Eò®úxÉä Eäò 汃 <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¶±ÉÉäEò =rÞùiÉ Eò®úiÉä
½éþ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ={ÉÊxɹÉnÂù ºÉä ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉÄ
+{ÉxÉÉ-+{ÉxÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úiÉÒ ½éþ* {É®úxiÉÖ äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =xɺÉä +´ÉÎSUôzÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ EòɪÉÇ
Eò®úiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ´É½þ <xÉ <ÎxpùªÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½èþ* ÊEòxiÉÖ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
<ÎxpùªÉÉÄ ¦ÉÉèÊiÉEò {ÉnùÉlÉÇ ½éþ +Éè®ú xÉɶɴÉÉxÉ ¦ÉÒ ½éþ, VɤÉÊEò =xɨÉå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú =x½åþ SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éi¨ÉÉ ºÉxÉÉiÉxÉ +Éè®ú +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½èþ* ºÉÆIÉä{É ¨Éå, ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÒ oùι]õ ºÉä +Éi¨ÉÉ =xÉEòÉ
vÉÉ®úEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ º´Éº´É°ü{É ºÉä ´É½þ ºÉ´ÉæÎxpùªÉ 'Ê´É´ÉÌVÉiÉ' ½èþ* Ê´ÉtÖiÉ ¶ÉÊHò xÉ iÉÉä
¤É±¤É EòÉ |ÉEòÉ¶É ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ]õ®ú EòÒ =¹hÉiÉÉ; iÉlÉÉÊ{É <xÉ ={ÉEò®úhÉÉå ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú Ê´ÉtÖiÉÂ
½þÒ |ÉEòÉ¶É +Éè®ú =¹hÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* '´É½þ +ºÉHò ÊEòxiÉÖ ºÉ¤ÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉ ½èþ' - ¥ÉÀ EòÉä '+xÉɺÉHò vÉÉ®úEò' Eäò °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉxÉÉ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå Eäò ʱÉ
ºÉ®ú±É xɽþÓ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É +{ÉxÉä näù¶É Eäò ¨É½þÉxÉ +ÉSÉɪÉÉç uùÉ®úÉ <ºÉä où¹]õÉxiÉÉå +Éè®ú ={ɨÉÉ+Éå Eäò
uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ iÉ®ÆúMÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÖpù xɽþÓ ½èþ; ºÉ¨ÉºiÉ iÉ®ÆúMÉä
ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÖpù xɽþÓ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉÖpù =xÉ iÉ®ÆúMÉÉå ¨Éå
+ɺÉHò ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ iÉÉä =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ* +ºÉHò ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä vÉÉ®úhÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÖpù Eäò +ÊiÉÊ®úHò +Éè®ú EòÉä<Ç xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* Eò{ÉÉºÉ ºÉ¦ÉÒ ´ÉºjÉÉå ¨Éå ½èþ, ÊEòxiÉÖ ´ÉºjÉ
Eò{ÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, Eò{ÉÉºÉ ½þÒ ´ÉºjÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú,
Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ ªÉ½þ ºÉÞι]õ SÉèiÉxªÉ ¥ÉÀ xɽþÓ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¥ÉÀ ½þÒ 'ºÉ´ÉǦÉÞiÉ' ½èþ* '´É½þ ÊxÉMÉÖÇhÉ, ÊEòxiÉÖ
MÉÖhÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ½èþ' - ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ ºÉnèù´É ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå
EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉä +Éi¨ÉÉ ºÉnùÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
|ÉEòɶÉEò |ÉEòɶªÉ Eäò vɨÉÉç ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +Éi¨ÉÉ MÉÖhÉ®úʽþiÉ ½èþ* ÊEòxiÉÖ Eò SÉäiÉxÉ ¨ÉxÉ
½þÒ <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ º´ÉªÉÆ ÊxÉMÉÖÇhÉ
½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ¦ÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
+Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉä{ÉÉÊvÉEò (={ÉÉÊvÉ ºÉʽþiÉ) +Éè®ú Êxɯû{ÉÉÊvÉEò (={ÉÉÊvÉ ®úʽþiÉ) <xÉ nùÉäxÉÉå oùι]õEòÉähÉÉå
ºÉä ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ Eò ´ªÉι]õ ={ÉÉÊvÉ ¨Éå ´ªÉHò +Éi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇjÉ
ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå κlÉiÉ ½èþ :

**13.16** {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ ={ÉÊxɹÉnùÉå EòÒ +xÉxÉÖEò®úhÉÒªÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå <ÆÊMÉiÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* '´É½þ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò +xiɤÉÉÇÁ ½èþ' - ºÉ¦ÉÒ ´ªÉι]õ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ´ªÉHò SÉäiÉxÉ iÉk´É
ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½èþ* +xiɤÉÉÇÁ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ½èþ ÊEò VɽþÉÄ ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ, ´É½þÉÄ iÉÉä ´É½þ ʴɶÉä¹É °ü{É
ºÉä ´ªÉHò ½Öþ+É Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½þÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ VɽþÉÄ EòÉä<Ç ={ÉÉÊvÉ xɽþÓ ½èþ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ´É½þ Eäò´É±É
ºÉiªÉ °ü{É ºÉä κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú, VɽþÉÄ ®äúÊb÷ªÉÉä ½èþ ´É½þÉÄ v´ÉÊxÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉ +κiÉi´É
º{ɹ]õ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ VɽþÉÄ ®äúÊb÷ªÉÉä xɽþÓ ½èþ, ´É½þÉÄ =xÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉ +¦ÉÉ´É xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ* '´É½þ SÉ®ú ½èþ +Éè®ú +SÉ®ú ¦ÉÒ' - VÉÉä +{ÉxÉÒ º´ÉäSUôÉ ºÉä Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´É½þ
SÉ®ú |ÉÉhÉÒ ½èþ, iÉlÉÉ MÉÊiɽþÒxÉ ´ÉºiÉÖ +SÉ®ú ´ÉMÉÇ ¨Éå +ÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ ´ÉÉCªÉ EòÉ +lÉÇ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉiÉk´É +SÉ®ú

**13.17** ªÉtÊ{É Ê´ÉtÖiÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É |ÉEòÉ¶É Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þ Eäò´É±É ¤É±¤É ¨Éå ½þÒ
|ÉEò]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ VɽþÉÄ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ ½éþ ´É½þÓ {É®ú ʴɶÉä¹É °ü{É
ºÉä |ÉEò]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò ½þÒ ´ªÉÉ{ÉEò +ÉEòÉ¶É PÉ]õ +Éè®ú ¨É`ö EòÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä PÉ]õÉEòÉ¶É +Éè®ú
¨É`öÉEòÉ¶É Eäò °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ Eäò +vªÉɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ +xÉäEò ºlɱÉÉå {É®ú ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Ê´É·ÉÉÊvɹ`öÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Ê´É·É EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ºÉƽþÉ®ú EòÉ
EòiÉÉÇ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê¨É^õÒ, º´ÉhÉÇ, ºÉ¨ÉÖpù +Éè®ú VÉÉOÉiÉ-+´ÉºlÉÉ Eäò ¨ÉxÉ Eäò où¹]õÉxiÉ º¨É®úhÉÒªÉ ½éþ, VÉÉä
Gò¨É¶É: PÉ]õ, +ɦÉÚ¹ÉhÉ, iÉ®ÆúMÉ +Éè®ú º´É{xÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
ªÉ½þ 'YÉäªÉ' ´ÉºiÉÖ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå =ºÉ 'YÉäªÉ' ´ÉºiÉÖ EòÉ ÊxÉnæù¶ÉÉi¨ÉEò ´ÉhÉÇxÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä +Éi¨É°ü{É ºÉä VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù MÉÖhÉÉå Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ
EòÉä ºÉÖ{ÉÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* +Éi¨ÉiÉk´É ½þ¨ÉÉ®äú +xiɤÉÉÇÁ ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä
½Öþ ¦ÉÒ ªÉÊnù +xÉÖ¦É´É EòÉ Ê´É¹ÉªÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉÉ ½þÉä, iÉÉä ´É½þ +xvÉEòÉ®úº´É°ü{É ½þÉäMÉÉ* äºÉÒ ¶ÉÆEòÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäxÉä {É®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò äºÉÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò :

**13.18** ¥ÉÀ ½þÒ ´É½þ Eò SÉèiÉxªÉº´É°ü{É |ÉEòÉ¶É ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉèÊrùEò YÉÉxÉ
+xiÉ|ÉÇYÉÉ +Éè®ú +xÉÖ¦É´É |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* =ºÉEäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½þ¨Éå +{ÉxÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ YÉÉxÉÉå iÉlÉÉ
+xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ¤ÉÉävÉ ªÉÉ ¦ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉ汃 =ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ |ÉEòÉ¶É ªÉÉ VªÉÉäÊiÉ ºÉä EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
Eäò´É±É ½þ¨ÉÉ®äú xÉäjÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ½þÉäxÉä ºÉä ½þÒ ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ½þ¨Éå nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ; ´É®úxÉÂ
ÊEòºÉÒ ¤ÉÉÁ |ÉEòÉ¶É ºÉä =xÉEòÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ±ÉÉèÊEòEò +xÉÖ¦É´É EòÉä
où¹]õÉxiÉ º´É°ü{É ¨ÉÉxÉå, iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉxiÉÊ®úEò ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú
Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç '+xiÉ|ÉÇEòɶÉ' ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ, +xªÉlÉÉ <xÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ
½þ¨Éå ¤ÉÉävÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÂ#É#Éä#Æ Eäò <ºÉ |ÉEòɶÉEò EòÉä ½þÒ º´ÉªÉÆ
|ÉEòÉ¶É +Éi¨ÉÉ, ªÉÉ +Éi¨ÉVªÉÉäÊiÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ SÉèiÉxªÉ EòÉä |ÉEòÉ¶É ªÉÉ VªÉÉäÊiÉ Eò½þxÉÉ
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶ÉɺjÉ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ +vªÉªÉxÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò EòÉ±É ¨Éå, ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉä
+xÉʦÉYÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEòMÉhÉ '|ÉEòɶÉ' ¶É¤nù ºÉä ±ÉÉèÊEòEò |ÉEòÉ¶É ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½éþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ vÉÉ®úhÉÉ ªÉlÉÉlÉÇ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò ±ÉÉèÊEòEò |ÉEòÉ¶É iÉÉä où¶ªÉ´ÉMÉÇ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò
+Éi¨ÉÉ iÉÉä ºÉ´ÉÇpù¹]õÉ ½èþ* +iÉ:, où¶ªÉ|ÉEòÉ¶É +Éi¨ÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ +Éè®ú xÉ +Éi¨ÉÉ <ºÉ |ÉEòɶÉ
Eäò 'ºÉ¨ÉÉxÉ' ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þ +ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò MÉÖ¯û, <ºÉ +Éi¨É|ÉEòÉ¶É ªÉÉ
+Éi¨ÉVªÉÉäÊiÉ VÉèºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò iÉÉi{ɪÉÇ º{ɹ]õ Eò®åú* 'VªÉÉäÊiɪÉÉå EòÒ VªÉÉäÊiÉ' - pù¹]õÉ EòÉä
±ÉÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ où¶ªÉ´ÉMÉÇ EòÉ ÊxɹÉävÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ, +lÉÉÇiÉ '´Éä +Éi¨ÉÉ xɽþÓ
½éþ', ªÉ½þ ʺÉrù Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* |ÉEòÉ¶É Eäò VÉÉä »ÉÉäiÉ - ºÉÚªÉÇ, SÉxpù¨ÉÉ, iÉÉ®úÉMÉhÉ, Ê´ÉtÖiÉ +Éè®ú +ÎMxÉ
½þ¨Éå YÉÉiÉ ½éþ, =xɨÉå ÊEòºÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½èþ* =ºÉEäò ºÉ¨ÉIÉ
ªÉä ºÉ¤É Êxɹ|É¦É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä VªÉÉäÊiɪÉÉå

**13.19** +¤É iÉEò, MÉÒiÉÉä{Énäù¶É ¨Éå VÉÉä EÖòUô Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ ´ÉºiÉÖiÉ: ´ÉèÊnùEò
ʺÉrùÉÆiÉ EòÉ ½þÒ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ½èþ* ¨É½þɦÉÚiÉÉå ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäEò®ú vÉÞÊiÉ {ɪÉÇxiÉ IÉäjÉ ½èþ* +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù ºÉä
iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇ nù¶ÉÇxÉ iÉEò YÉÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ½èþ* +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ ÊxÉnæù¶É
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É, |ɶxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ =kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉèxÉ ½èþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉä

**13.20** <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ºÉÉiÉ´Éå +vªÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +{ÉxÉÒ nùÉä |ÉEÞòÊiɪÉÉå - +{É®úÉ
+Éè®ú {É®úÉ - EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ªÉä nùÉäxÉÉå |ÉEÞòÊiɪÉÉÄ ½þÒ ºÉÞι]õ EòÒ ªÉÉäÊxÉ +lÉÉÇiÉÂ
EòÉ®úhÉ ½éþ* <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ½þÒ ÊxÉnæù¶É ªÉ½þÉÄ IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =Hò
Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä ½þÒ nÚùºÉ®úÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ÉEÞòÊiÉ (IÉäjÉ) +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É
(IÉäjÉYÉ) nùÉäxÉÉå ½þÒ +xÉÉÊnù ½éþ* ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ½þÒ nùÉä °ü{É ½éþ* {É®ú¨Éä·É®ú ÊxÉiªÉ ½èþ,
<ºÉ汃 =ºÉEäò <xÉ nùÉä °ü{ÉÉå EòÉ ¦ÉÒ +xÉÉÊnù ½þÉäxÉÉ, =ÊSÉiÉ ½þÒ ½èþ* |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É ½þÒ {É®úº{É®ú
ºÉ¨¤ÉxvÉ Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ªÉtÊ{É
ºÉƺÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉ ªÉä nùÉäxÉÉå ½éþ, iÉlÉÉÊ{É <xÉEòÉ +Êvɹ`öÉxÉ VªÉÉäÊiɪÉÉå

**13.21** 'EòɪÉÇ +Éè®ú EòÉ®úhÉ Eäò EòiÉÞÇi´É ¨Éå ½äþiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ ½èþ' - ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò 'EòɪÉÇ' ¶É¤nù ºÉä ªÉä
iÉä®ú½þ iÉk´É ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ - {ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉ, {ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú*
ºÉ¨Éι]õ {ÉÆSÉiÉk´ÉÉå Eäò VÉÉä ¶É¤nù º{ɶÉÉÇÊnù {ÉÆSÉ MÉÖhÉ ½éþ, ´Éä ½þÒ ´ªÉι]õ ¨Éå {ÉÆSÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå
κlÉiÉ ½éþ* <ºÉEòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ½þ¨É {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ Eò®ú SÉÖEäò ½éþ* {ÉÉÄSÉÉä <ÎxpùªÉÉÄ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ
Eò®úiÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ EòjÉÒEò®úhÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉxÉ EòÉ EòɪÉÇ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò
Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò äºÉä iÉk´É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä OɽþhÉ ÊEòªÉä MɪÉä Ê´É¹ÉªÉ Eäò º´É°ü{É EòÉä
ºÉ¨ÉZÉEò®ú +{ÉxÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®äú* +Éè®ú ´É½þ iÉk´É ½èþ ¤ÉÖÊrù* +¤É, <xÉ ºÉ¤É ÊGòªÉÉ+Éå
- Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, =xÉEäò EòjÉÒEò®úhÉ +Éè®ú ÊxÉhÉÇªÉ - ¨Éå Eò +½Æþ-¦ÉÉ´É ºÉiÉiÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä -
'¨Éé näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ', '¨Éé ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ' <iªÉÉÊnù* ªÉ½þ +½Æþ¦ÉÉ´É ½þÒ +½ÆþEòÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä +Éi¨ÉÉ
Eäò <xÉ <ÎxpùªÉÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉä iÉä®ú½þ iÉk´É ªÉ½þÉÄ
EòɪÉÇ ¶É¤nù ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ EòɪÉÇ VÉMÉiÉ ´ªÉHò ½èþ, +Éè®ú <xÉEòÉ +´ªÉHò
°ü{É ½þÒ EòÉ®úhÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉä EòɪÉÇ +Éè®ú EòÉ®úhÉ |ÉEÞòÊiÉ ½þÒ ½éþ* '{ÉÖ¯û¹É ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ EòÉ ¦ÉÉäHòÉ
½èþ' - VÉÉä SÉäiÉxÉ iÉk´É <ºÉ EòɪÉÇ-EòÉ®úhÉ °ü{É |ÉEÞòÊiÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ +Éi¨ÉÉ ªÉÉ
{ÉÖ¯û¹É ½èþ* ªÉ½þÉÄ +Éi¨ÉÉ EòÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò °ü{É ¨Éå ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ EòÉ ¦ÉÉäHòÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ =ºÉEòÉ
+Éè{ÉÉÊvÉEò °ü{É ½èþ, ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ* ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉÊGòªÉɪÉå ½éþ* +xÉÖEÚò±É
{É®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå <¹]õ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ºÉÖJÉ +Éè®ú +Êxɹ]õ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
|ÉiªÉäEò +xÉÖ¦É´É =ºÉEäò +ÎxiÉ¨É Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ ¨Éå ºÉÖJÉ ªÉÉ nÖù:JÉ Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ* SÉèiÉxªÉ ½þÒ <xÉ ºÉ¤É +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ +xÉ֦ɴÉvÉÉ®úÉ °ü{É ªÉ½þ
VÉÒ´ÉxÉ ½þÒ ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÖ¯û¹É ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ Eäò ¦ÉÉäMÉ
EòÉ ½äþiÉÖ ½èþ* IÉäjÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ¨Éå IÉäjÉYÉ Eäò °ü{É ¨Éå EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÉäHòÉ
¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä ´ªÉÊHò ºÉÚªÉÇ EòÒ |ÉJÉ®ú vÉÚ{É ¨Éå JÉc÷É ®ú½äþMÉÉ =ºÉä ºÉÚªÉÇ EòÉ iÉÉ{É ºÉ½þxÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ,
ªÉÊnù ´É½þ ´ªÉÊHò ºÉPÉxÉ UôɪÉÉ ¨Éå SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉä ¶ÉÒiɱÉiÉÉ EòÉ +ÉxÉxnùÉxÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÉ*
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÖJÉnÖù:JÉ°ü{É ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÉäHòÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ EòÉ®úhÉ
CªÉÉ ½èþ ? =kÉ®ú ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**13.22** ªÉtÊ{É {ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ºÉƺÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ
={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä +Ê´ÉÎSUôzÉ-ºÉÉ ½Öþ+É ´É½þ ¦ÉÉäHòÉ ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ |ÉEÞòÊiɺlÉ {ÉÖ¯û¹É ½èþ*
¶ÉÒiÉ-=¹hÉ, ®úÉMÉ-uäù¹É, ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ +ÉÊnù MÉÖhÉ VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ (IÉäjÉ) Eäò vɨÉÇ ½éþ* ÊEòxiÉÖ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
ºÉÉlÉ '+½Æþ¦ÉÉ´É' ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É =ºÉä +{ÉxÉä ½þÒ vɨÉÇ ¨ÉÉxÉEò®ú ´ªÉlÉÇ ½þÒ
nÖù:JÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÖ¯û¹É EòÉ nÖù:JÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ,
´É®úxÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½Öþ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ* |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +iªÉÉÊvÉEò +ɺÉÊHò ½þÉä
VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É +ºÉÆJªÉ ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É, =kÉ¨É +Éè®ú +vÉ¨É ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉä +ºÉÆJªÉ VÉx¨É =ºÉä =xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ ´É½þ VÉMÉiÉ ¨Éå
EòɪÉÇ Eò®úiÉä +Éè®ú ¡ò±É ¦ÉÉäMÉiÉä ½Öþ +ÌVÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò oùι]õ ºÉä
ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ +Ê´ÉtɴɶÉÉiÉ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É EòiÉÉÇ, ¦ÉÉäHòÉ, ºÉÖJÉÒ, nÖù:JÉÒ, <½þ±ÉÉäEò
{É®ú±ÉÉäEòMÉɨÉÒ ºÉƺÉÉ®úÒ VÉÒ´É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ! +Éi¨É +YÉÉxÉ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉVÉÊxÉiÉ MÉÖhÉÉå ºÉä +ɺÉÊHò
½þÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉÉƺÉÉÊ®úEò nÖù:JÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* +iÉ: ºÉƺÉÉ®ú EòÒ +ÉiªÉÎxiÉEò ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 VÉÉä
YÉÉxɨÉÉMÉÇ ½èþ, =ºÉEäò nùÉä +ÆMÉ ½éþ - Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ´Éè®úÉMªÉ* ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´É½þ Ê´É´ÉäEò Eäò
uùÉ®úÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®äú +Éè®ú ´Éè®úÉMªÉ Eäò uùÉ®úÉ Ê¨ÉlªÉÉ +ɺÉÊHò EòÉ iªÉÉMÉ Eò®äú* +MɱÉä
¶±ÉÉäEò ¨Éå {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ½þÒ ºÉÉIÉÉiÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**13.23** <ºÉ §ÉʨÉiÉ nÖù:JÉÒ IÉäjÉYÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉä ʦÉzÉ, IÉäjÉÉä{ÉÉÊvÉ ºÉä +ºÉƺ{ÉÞ¹]õ ¶ÉÖrù {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É
½èþ* |ÉiªÉäEò |ÉÊiÉʤɨ¤É Eäò +κiÉi´É Eäò ʱɪÉä Eò ʤɨ¤É¦ÉÚiÉ ºÉiªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
|ÉÊiÉʤɨ¤É EòÒ ÎºlÉÊiÉ nù{ÉÇhÉ ªÉÉ VÉ±É +ÉÊnù EòÒ ºÉiɽþ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ, ÊEòxiÉÖ Ê¤É¨¤É¦ÉÚiÉ
ºÉiªÉ´ÉºiÉÖ EòÉä =ºÉ ºÉiɽþ EòÉ º{ɶÉÇ iÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉèºÉä, SÉxpù¨ÉÉ EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É {ÉÉjÉ Eäò VɱÉ
{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ SÉxpù¨ÉÉ +{ÉxÉä |ÉEòɶɺ´É°ü{É ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ÊSÉiº´É°ü{É
+Éi¨ÉÉ IÉäjÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä IÉäjÉYÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ +{ÉxÉä º´É°ü{É ºÉä
Êxɯû{ÉÉÊvÉEò +lÉÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvÉ®úʽþiÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå, ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä +vªÉªÉxÉ +Éè®ú
ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉä EòÒ oùι]õ ºÉä, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =Hò nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉå - ºÉÉä{ÉÉÊvÉEò +Éè®ú
Êxɯû{ÉÉÊvÉEò EòÉ ÊxÉnæù¶É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ º¨É®úhÉ ®ú½äþ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ: {ÉÖ¯û¹É Eò ½þÒ ½èþ*
ªÉ½þÉÄ Ê´ÉʦÉzÉ xÉɨÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Eò ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉä Ê´ÉʦÉzÉ xÉÉ¨É VÉÒ´É EòÒ
¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ +lÉÉÇiÉ +YÉÉxÉ +É´É®úhÉ EòÒ ºÉPÉxÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É®ú±ÉiÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ÊnùªÉä MɪÉä ½éþ*
+Éi¨Éº´É°ü{É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ +YÉÉxÉÒ iÉlÉÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù ´ÉÞÊkɪÉÉå ºÉä {ÉÚhÉÇ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò ¨Éå
+Éi¨ÉÉ ¨ÉÉxÉÉä Eäò´É±É '={Épù¹]õÉ' ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ <ºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò +{É®úÉvÉ{ÉÚhÉÇ EòɪÉÉç EòÉä ¦ÉÒ
ºÉÉIÉÒ¦ÉÉ´É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ¨ÉÉjÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´ÉèºÉä ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ ºÉ¨É¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ
={Épù¹]õÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉ¤É =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ ÊSÉkÉ EÖòUô ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¶ÉÖrù ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ
ºÉiEò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉèiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨ÉÉxÉÉä '+xÉÖ¨ÉxiÉÉ' ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉ =ºÉEäò ºÉiEò¨ÉÉç EòÉä
+{ÉxÉÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +xiÉ:Eò®úhÉ Eäò +Éè®ú +ÊvÉEò ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ ´ªÉÊHò VɤÉ
+{ÉxÉä Ênù´ªÉ º´É°ü{É Eäò |ÉÊiÉ VÉÉMÉ°üEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É <Ç·É®ú =ºÉEäò Eò¨ÉÉç EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ
'¦ÉiÉÉÇ' ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå <Ç·É®ú EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ
|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä, <Ç·É®ú =ºÉ ºÉÉvÉEò Eäò +±{É |ɪÉixÉÉå EòÉä ¦ÉÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ
|ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ´É½þ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉEò®ú {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ªÉÉäMɪÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É äºÉä ´ªÉÊHò Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ ½þÒ '¦ÉÉäHòÉ' ¤ÉxÉÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ
<ºÉ EòlÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ ½þÒ ¨É½äþ·É®ú ½èþ* ´É½þÒ <ºÉ näù½þ ¨Éå {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É ½èþ*
|ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò iÉk´É EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉÉvÉEò Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò:

**13.24** +¤É iÉEò ÊEòªÉä MɪÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉÖ¯û¹É º´Éº´É°ü{É ºÉä ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò
½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ VÉÒ´É ¤ÉxÉEò®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò nÖù:JÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉÒ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ =i{ÉzÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É Ê´ÉʦÉzÉ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå =ºÉä VÉx¨É ±ÉäxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, VÉÉä ºÉÉvÉEò ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäEò®ú MÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É ºÉä |ÉEÞòÊiÉ, {ÉÖ¯û¹É =xÉEäò
{É®úº{É®ú ºÉ¨¤ÉxvÉ iÉlÉÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ɦÉÉ´É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä MÉÖhÉÉå EòÉä iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉ
±ÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½èþ, VÉÉä ºÉnùÉ Eäò 汃 ºÉƺÉÉ®ú Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉÚhÉÇiÉ: VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨Éå =ºÉºÉä ʴɱÉMÉ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉÊnù ½þ¨É º´ÉªÉÆ ½þÒ
ÊEòºÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå =±ÉZÉä ½Öþ ½þÉå, iÉÉä ½þ¨É =ºÉEòÉ ´ÉºiÉÖÊxɹ`ö +vªÉªÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* +iÉ:
|ÉEÞòÊiÉ Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå (näù½þÉÊnù) +Éè®ú MÉÖhÉÉå (ºÉÖJÉnÖù:JÉÉÊnù) EòÉä VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨Éå =xÉ ºÉ¤ÉEòÉ pù¹]õÉ
¤ÉxÉEò®ú κlÉiÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ, iɦÉÒ ½þ¨É ºÉ´ÉÉÇÊvɹ`öÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ
+xÉxiɺ´É°ü{É ¥ÉÀ EòÉä +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ½þÒ +Ê´ÉtÉ EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉÉ ½èþ*
äºÉä {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ {ÉÖxÉ: |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ ½þÒ xɽþÓ
®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò, 'ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä ®ú½þiÉä ½Öþ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ {ÉÖxÉ:
VÉx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ*' <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ
ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ<Ç-xÉ<Ç ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úEäò =xÉEäò ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ ½èþ;
CªÉÉåÊEò =ºÉEòÉ +½ÆþEòÉ®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ xɹ]õ ½þÉä SÉÖEòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¥ÉÀÊ´ÉiÉ ¥ÉÀ ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú
=ºÉEäò ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ - ªÉ½þ ºÉ¦ÉÒ ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò uùÉ®úÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ºÉiªÉ ½èþ*
+¤É, +Éi¨Énù¶ÉÇxÉ Eäò 汃 +xÉäEò ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**13.25** ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´ÉÊxɨÉÖÇHò +Éi¨ÉÉ EòÉ ¶ÉÖrù º´É°ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ ½þÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +ÎxiÉ¨É ±ÉIªÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò 汃 +xÉäEò ={ÉɪÉ, Ê´ÉEò±{É ªÉ½þÉÄ ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä
½éþ* ¨ÉÉxÉ´É EòÉ ´ªÉÊHòi´É ºÉÖMÉ`öxÉ =ºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ VɽþÉÄ ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ±É ¨Éå
¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÉiÉÉ ½èþ* Gò¨É¤Érù {ÉÉ`öÉå Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ºÉ¡ò±É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ*
+iªÉxiÉ +¶ÉÖrù ´ÉÆ SÉÆSÉ±É ¨ÉxÉ Eäò ´ªÉÊHò Eäò +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 ¦ÉÒ +xÉÖEÚò±É ºÉÉvÉxÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ
+ɴɶªÉEò ½èþ* {ÉÚhÉÇi´É Eäò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä Eäò´É±É ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä ºÉä ½þÒ +ÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* YÉÉxÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ´ªÉÊHò EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ ºÉƦɴÉ
½þÉäiÉÉ* <ºÉʱÉ, +{ÉxÉä ´ÉèSÉÉÊ®úEò-VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ {ÉÖxÉ̶ÉIÉÉ Eäò uùÉ®úÉ =ºÉä ºÉ½þÒ
Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉÉvÉEò EòÉä Ê´É´ÉäEò iÉlÉÉ =iºÉɽþ ºÉä {ÉÚhÉÇ ºÉÊGòªÉ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ +¦ªÉɺÉ
Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ
¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉÆ ºiÉ®ú Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ʱÉ,
|ÉÉSÉÒxÉEòÉ±É Eäò ¨É½þÉxÉÂ

ñʹɪÉÉå xÉäÊ´ÉʦÉzÉ ºÉÉvÉxÉ ¨ÉÉMÉÉç EòÉä JÉÉäVÉ ÊxÉEòɱÉÉ, ÊVÉxÉ ºÉ¤ÉEòÉ ºÉÉvªÉ Eò ½þÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò ¨ÉÉMÉÇ Eäò
+xÉÖªÉɪÉÒ Eäò 汃 ´É½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ºÉ¤ÉºÉä ={ɪÉÖHò ½èþ* ÊEòºÉÒ Eò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä +xªÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ¸Éä¹`ö xɽþÓ
Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò +Éè¹ÉvÉÉ±ÉªÉ ¨Éå +xÉäEò +Éè¹ÉÊvɪÉÉÄ ®úJÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ; |ÉiªÉäEò +Éè¹ÉÊvÉ ÊEòºÉÒ
®úÉäMÉ Ê´É¶Éä¹É Eäò 汃 ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉ ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ®úÉäMÉÒ Eäò 汃 º´ÉɺlªÉ±ÉÉ¦É ½þÉäxÉä iÉEò ´É½þÒ
+Éè¹ÉÊvÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÉvÉEòÉå ¨Éå |ÉiÉҪɨÉÉxÉ ¦Éänù =xÉEäò ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ Eäò ¦Éänù Eäò EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ +¶ÉÖÊrù
Eò½þiÉä ½éþ* ´Éä ºÉ¤É ºÉÉvÉxÉ, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ÊSÉkɶÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ¤Éʽþ®ÆúMÉ ºÉÉvÉxÉ ªÉÉ MÉÉèhÉ
ºÉÉvÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* ÊSÉkÉ Eäò ¶ÉÖrù ½þÉäxÉä {É®ú +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÉ +xiÉ®ÆúMÉ ªÉÉ ºÉÉIÉÉiÉ ºÉÉvÉxÉ
vªÉÉxÉ ½èþ* EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É vªÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ - vªÉÉxÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ VÉÒ
ʱÉJÉiÉä ½éþ ÊEò ¶É¤nùÉÊnù
**13.26** =kÉ¨É +Éè®ú ¨ÉvªÉ¨É +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò 汃 ={ɪÉÖHò ¨ÉÉMÉÉç EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ +¤É
¨Éxnù ¤ÉÖÊrù ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ Eò ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* '+xªÉÉå ºÉä ¸É´ÉhÉ' - EÖòUô äºÉä ¦ÉÒ
±ÉÉäMÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä vªÉÉxÉ, ºÉÉÆJªÉ +Éè®ú Eò¨ÉǪÉÉäMÉ <xÉ iÉÒxÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ Eò EòÉä ¦ÉÒ Eò®úxÉä ¨Éå
+ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* =xÉEäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÉjÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =xÉEòÉä ÊEòºÉÒ +ÉSÉɪÉÇ ºÉä
{ÉÚVÉÉ ªÉÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¸É´ÉhÉ Eò®ú iÉnùxÉÖºÉÉ®ú <Ç·É®ú EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþ* '´Éä ¦ÉÒ
¨ÉÞiªÉÖ EòÉä iÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ' - VÉMÉiÉ ¨Éå ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉEòÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éxnù ½þÉäiÉÒ ½èþ, =xɨÉå
¸ÉrùÉ EòÉ +ÉÊvÉCªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ:, ªÉÊnù äºÉä ¨Éxnù¤ÉÖÊrù ºÉÉvÉEò ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò ={ÉÊnù¹]õ |ÉEòÉ®ú ºÉä
={ÉɺÉxÉÉ Eò®åú, iÉÉä ´Éä ¦ÉÒ <ºÉ +ÊxÉiªÉ ¨ÉÞiªÉÖ°ü{É ºÉƺÉÉ®ú EòÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò ÊxÉiªÉ iÉk´É EòÉ +xÉ֦ɴÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* näù½þ Eäò +xiÉ EòÉä ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉ½þ ¶É¤nù =ºÉEäò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ
¨Éå ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +ÊxÉiªÉ, +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä ºÉä ½þ¨É ¦ÉÒ
=xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ªÉ½þ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ +xÉÖ¦É´É ½þÒ '¨ÉÞiªÉÖ'
Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <xɺÉä ʦÉzÉ ÊxÉiªÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä iÉ®ú VÉÉxÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉÂ
ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå ¨Éå +Ê´ÉSÉʱÉiÉ +Éè®ú +|ɦÉÉÊ´ÉiÉ ®ú½þxÉÉ ½èþ !

**13.27** IÉäjÉ (|ÉEÞòÊiÉ) +Éè®ú IÉäjÉYÉ ({ÉÖ¯û¹É) <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ½þÒ º´ÉiÉxjÉ °ü{É ºÉä EòÉä<Ç Eò ½þÒ
iÉk´É <ºÉ SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉ EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä VÉMÉiÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ;
{É®úxiÉÖ <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ºÉƪÉÉäMÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ, ´É®úxÉ +xªÉÉäxªÉ vɨÉÇ +vªÉɺɰü{É ½èþ* +vªÉÉºÉ EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ ¨Éå Ê´Ét¨ÉÉxÉ +Êvɹ`öÉxÉ {É®ú §ÉÉÎxiÉ ºÉä ÊEòºÉÒ +xªÉ ´ÉºiÉÖ EòÒ ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ,
VÉèºÉä ºiɨ¦É ¨Éå |ÉäiÉ EòÉ +vªÉɺÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +vªÉÉºÉ ¨Éå, §ÉÉxiÉ ´ªÉÊHò ºiɨ¦É ¨Éå ´ÉºiÉÖiÉ:
+Ê´Ét¨ÉÉxÉ |ÉäiÉ Eäò °ü{É, MÉÖhÉ +Éè®ú ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºiɨ¦É {É®ú |ÉäiÉ Eäò vɨÉÇ EòÉ
+vªÉÉºÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, º´ÉªÉÆ +Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ VÉÉä |ÉäiÉ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä ºÉpÚù{É +lÉÉÇiÉÂ
'½èþ' <ºÉ °ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ºÉkÉÉ ´ÉºiÉÖiÉ: ºiɨ¦É EòÒ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ½èþ
ºiɨ¦É Eäò +κiÉi´É Eäò vɨÉÇ EòÉ |ÉäiÉ {É®ú +É®úÉä{É* MÉÖhÉÉå Eäò <ºÉ {É®úº{É®ú +vªÉÉºÉ Eäò EòÉ®úhÉ
Ê´ÉÊSÉjÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´ªÉÊHò EòÉä ʨÉlªÉÉ |ÉäiÉ iÉÉä ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ºÉiªÉ ºiɨ¦É
xɽþÓ ! ¨ÉxÉ EòÒ ªÉ½þ Ê´ÉÊSÉjÉ ªÉÖÊHò +vªÉÉºÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ ¨Éå IÉäjÉ EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É
½èþ* IÉäjÉ EòÒ +{ÉxÉÒ xÉ ºÉkÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ SÉäiÉxÉiÉÉ* {É®úxiÉÖ, {É®úº{É®ú Ê´ÉÊSÉjÉ ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä <ºÉ SÉ®úÉSÉ®ú
VÉMÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉºÉ Eäò EòɪÉÇ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ +xÉ֦ɴÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ {ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ½þ¨Éå ªÉ½þ YÉÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¥ÉÀ ½þÒ ´É½þ {É®ú¨É ºÉiªÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É EòÒ GòÒc÷É ½þÉä
®ú½þÒ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, EòÉä<Ç Eò ´ªÉÊHò ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ¶ÉÉxiÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉnùÉ-EònùÉ
=ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå |É¤É±É EòɨÉxÉÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉ EòɨÉxÉÉ ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä Eäò
¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ ´ªÉÊHò EòɨÉÖEò ¤ÉxÉEò®ú äºÉÉ ÊxÉxt Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ =ºÉä {ɶSÉÉkÉÉ{É ½þÉäiÉÉ
½èþ! <ºÉ =nùɽþ®úhÉ ¨Éå, EòɨÉxÉÉ, EòɨÉÖEò ´ªÉÊHò, {ɶSÉÉkÉÉ{É <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ +κiÉi´É =ºÉ ´ªÉÊHò ¨Éå
½þÒ ÊxÉʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ´Éä =ºÉ¨Éå ½éþ, ÊEòxiÉÖ ´ÉºiÉÖiÉ: ´É½þ =ºÉ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ! CªÉÉåÊEò, =xÉEäò
ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉ +κiÉi´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, =ºÉ EòɨÉxÉÉ ´ÉÞÊkÉ ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ
Eò®úEäò ´É½þ {ɶSÉÉkÉÉ{É Eäò ªÉÉäMªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ EòiÉÉÇ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä
Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉ¨Éå IÉäjÉ ªÉÉ +xÉÉi¨ÉÉ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä ´É½þ VÉÒ´É°ü{É {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ʨÉlªÉÉ +ɺÉÊHòªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä
ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä ¨ÉÖHò Eò®ú +{ÉxÉä {ÉÚhÉÇ º´É°ü{É EòÉ
ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ªÉ½þÒ ={ÉÉªÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É +Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ EòÉ |ɨÉÉhÉ {ÉÚ´ÉÇEò Ê´É´ÉäEò Eò®åú
+Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ʴɱÉMÉ ½þÉäEò®ú =ºÉEäò EòɪÉÉç Eäò ºÉÉIÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½åþ* Ê´É´ÉäEò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ºÉ¨ªÉEÂò
nù¶ÉÇxÉ EòÉä +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**13.28** ÊVÉºÉ +Êvɹ`öÉxÉ {É®ú IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò {É®úº{É®ú ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÒ GòÒc÷É +Éè®ú
{ÉÊ®úhÉɨÉiÉ: nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ ºÉƺÉÉ®ú EòÒ |ÉiÉÒÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ Eò {É®ú¨Éä·É®ú ½þÒ ½èþ, VÉÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ

**13.29** ´ÉänùÉxiÉ ½þ¨Éå VÉMÉiÉ ºÉä {ɱÉɪÉxÉ xɽþÓ ÊºÉJÉÉiÉÉ, ¤ÉαEò ´É½þ <ºÉ où¶ªÉ¨ÉÉxÉ VÉMÉiÉ EòÉ
{ÉÖxɨÉÚDZªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ oùι]õ
½þ¨ÉÉ®äú Ê|ÉªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå ´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ºÉä ®ÆúÊVÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨É VÉMÉiÉÂ
EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå xɽþÓ näùJÉiÉä* <ºÉ +YÉÉxÉ EòÒ oùι]õ EòÉ iªÉÉMÉEò®ú YÉÉxÉ EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´É·É
EòÉä näùJÉxÉä EòÉ +lÉÇ ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòÉ±É Eäò ºÉÖºiÉ +Éè®ú =nùɺÉ, nÖù:JÉÒ EÖò°ü{É VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnù, Ênù´ªÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* nÖù´ªÉÇ´ÉκlÉiÉ |ɨÉÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ
ºÉiªÉ EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ nù¶ÉÇxÉ ½þÒ ªÉ½þ VÉMÉiÉ ½èþ, VÉÉä pù¹]õÉ VÉÒ´É EòÉä ½þÒ {ÉÒÊc÷iÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò VÉҴɦÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ +Éi¨ÉÉ VÉ¤É näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉä
xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ºÉÞι]õ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* §ÉÉÎxiÉVÉÊxÉiÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉ Eò¦ÉÒ =ºÉä ÊJÉʺɪÉÉiÉä +Éè®ú xÉÞiªÉ
Eò®úiÉä ½Öþ iÉÉä Eò¦ÉÒ SÉÒJÉiÉä +Éè®ú ½ÖÆþEòÉ®úiÉä ½Öþ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤É nÖù:JÉ{ÉÚhÉÇ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå Eäò
¨ÉvªÉ ½þÒ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä ºÉä ½þÒ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉIÉä{ÉÉå, +lÉǽþÒxÉ ±ÉIªÉÉå +Éè®ú
{ÉÊ®ú¸É¨ÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ

**13.30** Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÉä]õ®ú Eò¨{ÉÊxɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊxĘ́ÉiÉ Ê´ÉʦÉzÉ +·É¶ÉÊHò EòÒ +ºÉÆJªÉ EòÉ®úÉå ¨Éå
ºÉä |ÉiªÉäEò ´ÉɽþxÉ EòÉ EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Ê´Éʶɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä ½þ¨É ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò
<xÉ EòÉ®úÉå ¨Éå |ɪÉÖHò {Éä]ÅõÉä±É Ê´ÉʦÉzÉ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ ½èþ* ¤É±¤É +xÉäEò ½éþ, {É®úxiÉÖ Ê´ÉtÖiÉ iÉÉä Eò ½þÒ
½èþ* ªÉä où¹]õÉxiÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ªÉHò ÊEòªÉä MɪÉä +Éi¨ÉèEòi´É Eäò ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ¦É±ÉÒ ¦ÉÉÄÊiÉ º{ɹ]õ
Eò®úiÉä ½éþ* ºÉ¤É Eò¨ÉÇ +Éi¨ÉÉ EòÒ Eäò´É±É ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ
ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ* +¤É Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò Eò¨ÉÉç ¨Éå VÉÉä ¦Éänù ½èþ, ´É½þ =xÉEäò Ê´ÉʦÉzÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É
ºÉƺEòÉ®úÉå +Éè®ú <SUôÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ, +Éi¨ÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ* Eäò´É±É IÉäjÉ ªÉÉ IÉäjÉYÉ ¨Éå EòÉä<Ç
Eò¨ÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ* '+Éi¨ÉÉ +EòiÉÉÇ ½èþ' - Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä ¶É®úÒ®úÉÊnù EòÉ®úhÉÉå EòÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ
¨Éå <SUôÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ, ÊxÉ®úÉEòÉ®ú +Éè®ú ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvÉ ®úʽþiÉ
½þÉäxÉä ºÉä =ºÉ¨Éå EòÉä<Ç Eò¨ÉÇ ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä, iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ EòiÉÉÇ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? +Éi¨ÉÉ
Eäò +EòiÉÞÇi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xªÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ +ÉMÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉä VÉɪÉåMÉä* VÉÉä |ÉEÞòÊiÉ EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå
¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉä +EòiÉÉÇ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ´ÉɺiÉ´É ¨Éå iÉk´É EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ VÉÒ´ÉÉå Eäò MÉÖhÉÉå +Éè®ú Eò¨ÉÉç EòÒ Ê´É±ÉIÉhÉiÉÉ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäEò®ú Eäò´É±É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
½þÒ º´Éº´É°ü{É ¨Éå +´ÉκlÉiÉ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÖxÉ:, YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ªÉEÂò nù¶ÉÇxÉ EòÉä nÚùºÉ®äú ¶É¤nùÉå
¨Éå ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ :
**13.31** ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ªÉÉ PÉ]õxÉÉ Eäò ´ÉèYÉÉÊxÉEò +vªÉªÉxÉ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ =ºÉEäò ¤ÉÉèÊrùEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ
iÉlÉÉ |ÉɪÉÉäÊMÉEò |ÉiªÉIÉÒEò®úhÉ ºÉä ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ¦ÉÉèÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò
{É®ú¨ÉÉhÉÖ {ÉnùÉlÉÇ EòÒ <EòÉ<Ç ½èþ, iÉ¤É <ºÉ YÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ªÉä {É®ú¨ÉÉhÉÖ ½þÒ
Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÆJªÉÉ ´ÉÆ |ÉEòÉ®úÉå ¨Éå ºÉƪÉÉäÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú +ºÉÆJªÉ °ü{É +Éè®ú MÉÖhÉÉå ´ÉɱÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò <ºÉ
VÉMÉiÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå Eäò {ÉÒUäô Eò +Éi¨ÉiÉk´É ½þÒ ºÉiªÉ
½èþ, ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ +ÉÆʶÉEò YÉÉxÉ ½èþ* YÉÉxÉ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ iÉÉä <ºÉ¨Éå ½þÉäMÉÒ ÊEò VÉ¤É ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ
VÉÉxÉåMÉä ÊEò <ºÉ Eò +Éi¨ÉÉ ºÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÒ ªÉ½þ ºÉÞι]õ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú |ÉEò]õ ½Öþ<Ç ½èþ* ÊVɺÉ
|ÉEòÉ®ú, ºÉ¨ÉÖpù EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É +ºÉÆJªÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉ +κiÉi´É Eò ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå ½þÒ
näùJÉiÉÉ ½èþ, <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ '¦ÉÚiÉÉå Eäò {ÉÞlÉEÂò-{ÉÞlÉEÂò ¦ÉÉ´É EòÉä Eò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ
κlÉiÉ näùJÉiÉÉ ½èþ*

**13.32** ªÉtÊ{É SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉÊzÉvªÉ ¨ÉÉjÉ ºÉä näù½äþÎxpùªÉÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉÄ º´ÉÊGòªÉÉ+Éå ¨Éå
|É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, iÉlÉÉÊ{É +Éi¨ÉÉ ºÉnùÉ +EòkÉÉÇ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÉå Eäò <ºÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ´ÉänùÉxiÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÉä EòÊ`öxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò

ñʹɪÉÉå xÉä ʴɶÉä¹É {ÉÊ®ú¸É¨É{ÉÚ´ÉÇEò ½þ¨Éå ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¨Éä´É
+ÊuùiÉÒªÉ, {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +EòiÉÉÇ ½èþ* {ɽþ±Éä ¦ÉÒMÉÒiÉÉ ¨Éå Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò
+Éi¨ÉÉ IÉäjÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò VÉÒ´É°ü{ÉIÉäjÉYÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä Eò¨ÉÉç EòÉ EòiÉÉÇ +Éè®ú
¡ò±ÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ½èþ* ¶É®úÒ®úÉå ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ Eäò nùÉä¹É-¨ÉÖHòi´É EòÉä ʺÉrù Eò®úxÉä Eäò
汃 ªÉ½þÉÄ EÖòUô ½äþiÉÖ ÊnùªÉä MɪÉä ½éþ* VÉ¤É Eò xªÉɪÉÉvÉÒ¶É ¸ÉÒMÉÉä{ÉÉ±É ®úÉ´É ÊEòºÉÒ ½þiªÉÉ®äú +{É®úÉvÉÒ EòÉä
¨ÉÞiªÉÖnùhb÷ ºÉÖxÉÉiÉä ½éþ, iÉ¤É =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ {ÉÉiÉEò xªÉɪÉÉvÉÒ¶É EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ*
¸ÉÒMÉÉä{ÉÉ±É ®úÉ´É xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ¨Éå xªÉɪÉÉvÉÒ¶É Eäò {Énù {É®ú +ɺÉÒxÉ ½þÉäEò®ú ÊxÉhÉÇªÉ näùiÉä ½éþ, xÉ ÊEò +{ÉxÉÒ
´ªÉÊHòMÉiÉ IɨÉiÉÉ ¨Éå* '+xÉÉÊnù' - ÊVÉºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ EòÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ¦ÉÒ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ ½èþ* '|ÉÉ®ú¨¦É ®úʽþiÉ' EòÉ +lÉÇ 'EòÉ®úhÉ®úʽþiÉ' ½þÉäMÉÉ* {É®ú¨É ºÉiªÉ ´É½þ ½èþ ÊVɺɺÉä
**13.33** ªÉ½þÉÄ |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä Eäò 汃 +ÉEòÉ¶É EòÉ où¹]õÉxiÉ ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* +´ÉEòɶÉÉiÉÂ

**13.34** +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ {ÉÉlÉǺÉÉ®úÊlÉ EòÉ ÊnùªÉÉ ½Öþ+É ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ
vªÉÉxÉÉEò̹ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* ªÉ½þ où¹]õÉxiÉ IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ EòÉä ¤ÉÉävÉMɨªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ
½èþ* VÉèºÉä ºÉÖnÚù®ú +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ Eò ½þÒ ºÉÚªÉÇ ºÉnèù´É <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ,
´ÉèºÉä ½þÒ Eò +Éi¨ÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå, ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä Eäò´É±É |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É,
±ÉÉèÊEòEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉÚªÉÇ

**13.35** +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ|ÉEòɶÉEò ½þÉäxÉä ºÉä |ÉEòɶªÉ Eäò vɨÉÉç ºÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
ʺÉrùÉÆiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉÉxÉ´É VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {É®ú¨É
±ÉIªÉ ½èþ, IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò º´É°ü{É, EòɪÉÇ +Éè®ú ºÉ¨¤ÉxvÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú +{ÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É
EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eò®úxÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉÉvªÉ ´É½þÒ ºÉÉvÉEò ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉÉä <ºÉ
+vªÉÉªÉ ¨Éå ÊxÉÌnù¹]õ Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ¾þnùªÉ Eäò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eäò´É±É ´É½þÒ ºÉÉvÉEò
+{ÉxÉä Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù ¥ÉÀº´É°ü{É EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉ
EòÉ ºÉÉvÉxÉ +xiÉ|ÉÇYÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ʽþxnÚù ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå 'YÉÉxÉSÉIÉÖ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*
{É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú ÊVÉx½þÉåxÉä |ÉEÞòÊiÉ (IÉäjÉ, +´ªÉHò, +Ê´ÉtÉ) Eäò +ÉiªÉÎxiÉEò +¦ÉÉ´É
EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, ´Éä ½þÒ {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½éþ* Eäò´É±É +Ê´ÉtÉ ´É¶ÉÉiÉ ½þÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÒ |ÉiÉÒÊiÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ; ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eäò´É±É ¥ÉÀ ½þÒ Eò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ½èþ* conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù IÉäjÉIÉäjÉYÉÊ´ÉYÉÉxɪÉÉäMÉÉä
xÉÉ¨É jɪÉÉänù¶ÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú
ªÉÉäMɶÉɺjɺ´É°ü{É ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ IÉäjÉIÉäjÉYÉʴɦÉÉMɪÉÉäMÉ xÉɨÉEò iÉä®ú½þ´ÉÉÄ +vªÉɪÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ +ÊiÉ¶ÉªÉ =VV´É±É +vªÉÉªÉ ½èþ, VÉÉä ½þ¨Éå +{ÉxÉä ÊxÉiªÉ-¶ÉÖrù-¤ÉÖrù-
¨ÉÖHò +Éi¨Éº´É°ü{É Eäò vªÉÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉÉIÉÉiÉ ºÉÉvÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä
½þ¨É +{É®úÉäIÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉ VÉÉxÉä EòÉ +lÉÇ º´É{xÉɴɺlÉÉ Eäò ºÉ¤É
nÖù:JÉÉå EòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ ½èþ* VÉÉOÉiÉ , º´É{xÉ +Éè®ú ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉ +´ÉºlÉÉ+Éå Eäò ¨ÉvªÉ ªÉÉiÉɪÉÉiÉ EòÒ
EòÉä<Ç ÊxÉζSÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉ xɽþÓ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ; +lÉÉÇiÉ +´ÉºlÉÉxiÉ®ú Eäò 汃 ½þ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÊ®ú¸É¨É
xɽþÓ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú-nÖù:JÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®äú +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ
ʨÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½èþ* +iÉ: IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò Ê´É´ÉäEò Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ +Éi¨É¤ÉÉävÉ ºÉä
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÒ Eò¨ÉÉjÉ YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ
<ºÉºÉä +ÊvÉEò º{ɹ]õ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiÉ ÊxÉnæù¶ÉxÉ ½þ¨Éå ÊEòºÉÒ +xªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 14
DV

**14.1** ÊEòºÉÒ ¦ÉªÉÆEò®ú ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ ºÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ½þÉäxÉä {É®ú Eò +iªÉxiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¦ÉÒ
¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ºÉÉÆi´ÉxÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* VÉҴɦÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò nÖù:JÉÉå
Eäò EòÉ®úhÉ ={Énäù¶É Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É EòÉä ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä xɽþÓ OɽþhÉ Eò®ú
{ÉÉiÉÉ* <ºÉʱÉ, VÉ¤É iÉEò ʶɹªÉÉå EòÒ Ê´ÉpùÉä½þÒ ¤ÉÖÊrù <ºÉ iÉk´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ ±ÉäiÉÒ, iÉ¤É iÉEò
+ÉSÉɪÉÉç EòÉä <xÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉiªÉÉå EòÉ ¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ Eò®úxÉÉ +ɴɶªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
+{ÉxÉä UôÉä]äõ-ºÉä ʶɶÉÖ EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úÉ ®ú½þÒ ¨ÉÉiÉÉ <ºÉEòÉ +Énù¶ÉÇ =nùɽþ®úhÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ´É½þ
ʶɶÉÖ {ɪÉÉÇ{iÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¦ÉÉäVÉxÉ xɽþÓ Eò®ú ±ÉäiÉÉ, iÉ¤É iÉEò =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ =ºÉä ¤É½þ±ÉÉiÉÒ ¡ÖòºÉ±ÉÉiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ʶɹªÉ EòÉä ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò YÉÉxÉ ½þÉä VÉÉxÉä iÉEò +ÉSÉɪÉÇ EòÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä
¤ÉÉ®Æú¤ÉÉ®ú nùÉä½þ®úÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ*

<ºÉʱÉ, <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨Éé

**14.2** <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ YÉÉxÉ EòÒ ¨É½þkÉÉ ºÉèrùÉÎxiÉEò oùι]õ ºÉä =iÉxÉÒ +ÊvÉEò xɽþÓ
½èþ, ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå =ºÉEäò uùÉ®úÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉ¦É ºÉä ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò Mɨ¦ÉÒ®ú
+ʦÉ|ÉɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò °ü{É ºÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÉvÉEò {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, ´Éä

**14.3** '¨É½þnÂù ¥ÉÀ ªÉÉäÊxÉ' - ªÉ½þÉÄ '¨É½þnÂù ¥ÉÀ' EòÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ ªÉÉäÊxÉ +lÉÉÇiÉ EòÉ®úhÉ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ªÉ½þÉÄ '¨É½þnÂù ¥ÉÀ' ªÉ½þ ¶É¤nù ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉÊvɹ`öÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ʱɪÉä |ɪÉÖHò
xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ ¶É¤nù VÉMÉiÉ EòÒ +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ +lÉÉÇiÉ VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ
+{ÉxÉä ºlÉÚ±É +Éè®ú ºÉÚI¨É EòɪÉÇ°ü{É Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ¤Éc÷Ò, ´ªÉÉ{ÉEò ½þÉäxÉä ºÉä '¨É½þiÉÂ' ½èþ iÉlÉÉ
º´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉå EòÉ ¦É®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ '¥ÉÀ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ªÉÖi{ÉÊkÉ Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ '¨É½þnÂù¥ÉÀ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ¨É½þnÂù¥ÉÀ Eäò ʱɪÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò +vªÉɪÉÉå
¨Éå +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ, IÉäjÉ, |ÉEÞòÊiÉ <iªÉÉÊnù ¶É¤nùÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ*

'=ºÉºÉä ¨Éé MɦÉÉÇvÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ' - ªÉ½þ ¨É½þnÂù¥ÉÀ°ü{É |ÉEÞòÊiÉ º´ÉªÉÆ VÉc÷ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ º´ÉiÉ:
º´ÉiÉxjÉ°ü{É ºÉä ºÉÞι]õ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ¨Éå ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉº´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ VÉ¤É |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ªÉ½þ SÉäiÉxɪÉÖHò ½þÉäEò®ú ºÉÞι]õEòɪÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ <ºÉ¨Éå
SÉèiÉxªÉ°ü{É ºÉä ´ªÉHò ½þÉä VÉÉxÉÉ ½þÒ MɦÉÉÇvÉÉxÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ºÉ¨Éι]õ
¨ÉxÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä <Ç·É®ú - ÊVɺÉä <ºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ´ÉänùÉxiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ʽþ®úhªÉMɦÉÇ Eò½þiÉä
½éþ - ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ +ºÉÆJªÉ VÉÒ´É +Éè®ú xÉɨɰü{É¨ÉªÉ ºÉÞι]õ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

ºÉÞι]õ EòÒ <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ EòÉä ½þ¨É <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉi¨ÉEò EòɪÉÇ
EòÉ |ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É ´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ EòiÉÉÇ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ÊnùiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ´ÉÞÊkÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉÒ
¶ÉÊHò ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ´É½þ ´ÉÞÊkÉ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¤ÉxÉEò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +vÉÒ®ú ½þÉä
=`öiÉÒ ½èþ* ¡ò±ÉiÉ: ´É½þ Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú +xiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ°ü{É ¨Éå
{ÉÊ®úhÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* Eò ÊSÉjÉEòÉ®ú +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä ®ÆúMÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ªÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä Eò
MÉɪÉEò ºÉÆMÉÒiÉ Eäò °ü{É ¨Éä; ʶɱ{ÉEòÉ®ú =ºÉä {ÉɹÉÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ |ÉMÉ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉʽþiªÉEòÉ®ú
¶É¤nùÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä* {É®úxiÉÖ <xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ Eäò ¨ÉÞiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå
EòÉä Eò¨ÉÇ °ü{É ¨Éå +ʦɴªÉHò xÉÂ#ɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ´ªÉι]õ EòÒ ºÉÞι]õ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨Éι]õ
ºÉÞι]õ EòÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*

ºÉ¨Éι]õ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå, Ê´ÉSÉÉ®úÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆMÉÊ`öiÉ °ü{É EòÉä |ÉEÞòÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ, VÉÉä
ºÉk´É®úVÉiɨÉÉäMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ ½þÉäxÉä ºÉä <xÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ
¨É½þnÂù¥ÉÀ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå '¨ÉɪÉÉ' ¶É¤nù ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉɪÉÉ Eäò
´ªÉι]õ °ü{É EòÉä ½þÒ +Ê´ÉtÉ Eò½þiÉä ½éþ* VÉÒ´É +Éä®ú <Ç·É®ú ¨Éå ¦Éänù ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÒ´É +Ê´ÉtÉ Eäò
+vÉÒxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò <Ç·É®ú ¨ÉɪÉÉ EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå ®úJÉiÉÉ ½èþ*
 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**14.4** ºÉÞι]õ EòÒ +Éä®ú Eò oùι]õIÉä{É Eò®úxÉä ºÉä ½þÒ ªÉ½þ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ
ÊxÉ®úxiÉ®ú =i{ÉÊkÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* ¨ÉÞiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉ ºlÉÉxÉ +ºÉÆJªÉ xÉ´ÉVÉÉiÉ VÉÒ´É ±ÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ, {ɶÉÖ, ¨ÉÞMÉ, ´Éxɺ{ÉÊiÉ <xÉ ºÉ¦ÉÒ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå ªÉ½þÒ |ÉÊGòªÉÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú SÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* ªÉä ºÉ¦ÉÒ
|ÉÉhÉÒ VÉc÷ +Éè®ú SÉäiÉxÉ Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ½þÒ ¤ÉxÉä ½éþ* <xɨÉå ʴɹɨÉiÉÉ ªÉÉ ¦Éänù VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
EòÉ®úhÉ ½èþ, VɤÉÊEò ºÉ¦ÉÒ ¨Éå SÉäiÉxÉ iÉk´É Eò ½þÒ ½èþ* ªÉ½þ VÉc÷ |ÉEÞòÊiÉ ½þÒ ¨É½þnÂù¥ÉÀ ¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ
EòÒ MÉ<Ç ½èþ*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ºÉÎSSÉnùÉxÉxnùº´É°ü{É Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò Eò½þiÉä ½éþ, <ºÉ

**14.5** 'MÉÖhÉ' ¶É¤nù +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ EòÒ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùɴɱÉÒ EòÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ
ÊEòºÉÒ +xªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ* ʴɶÉä¹ÉEò®ú +ÆOÉäVÉÒ ¨Éå =ºÉEòÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÔ EòÉä<Ç
¶É¤nù xɽþÓ ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò {ÉɶSÉÉiªÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ ¶Éè¶É´É +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ
½èþ* VÉ¤É =xÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ EòÉ ºÉèrùÉÎxiÉEò +Éè®ú |ÉɪÉÉäÊMÉEò ÊxÉ®úÒIÉhÉ iÉlÉÉ +vªÉªÉxÉ {ÉÚhÉÇ
Eò®ú ʱɪÉÉ VÉɪÉäMÉÉ, Eäò´É±É iɦÉÒ, ´Éä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå =ÊnùiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå
{É®ú <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò {Éc÷xÉä ´ÉɱÉä |ɦÉÉ´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉåMÉä*

+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉ, <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉä Gò¨É¶É: ·ÉäiÉ, ®úHò +Éè®ú
EÞò¹hÉ ´ÉhÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå 'MÉÖhÉ' ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ®úVVÉÖ +lÉÉÇiÉ ®úººÉÒ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò |ÉEÞòÊiÉ
Eäò ªÉä iÉÒxÉ MÉÖhÉ ®úVVÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ, VÉÉä ºÉÎSSÉiº´É°ü{É +Éi¨ÉiÉk´É EòÉä +ºÉiÉ +Éè®ú VÉc÷
+xÉÉi¨ÉiÉk´É Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÆvÉ näùiÉä ½éþ* ºÉÉ®úÉƶÉiÉ:, ªÉä MÉÖhÉ ´Éä iÉÒxÉ Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉ´É ½éþ ÊVÉxÉEäò
´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉäEò®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ, ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä +{ÉxÉÒ
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ°ü{ÉÒ GòÒc÷É Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

ªÉä MÉÖhÉ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½ÖþªÉä ½éþ* ´Éä +Éi¨ÉÉ EòÉä näù½þ Eäò ºÉÉlÉ '¨ÉÉxÉÉä' ¤ÉÉÆvÉ näùiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò
EòÉ®úhÉ ´É½þ VÉÒ´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú VÉx¨É +Éè®ú ¨É®úhÉ Eäò +Ê´É®ú±É SÉGò +Éè®ú ºÉƺÉÉ®ú Eäò nÖù:JÉÉå
¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ, |ÉEÞòÊiÉ Eäò ªÉä MÉÖhÉ pù´ªÉÉʸÉiÉ vɨÉÇ xɽþÓ
½éþ* ½þ¨É Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ªÉä Ê´ÉʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉ´É ½éþ, ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ Ê¦ÉzÉ-
ʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ʦÉzÉ-ʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

+Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ EòÉ ªÉ½þ ºÉƤÉÆvÉ Ê¨ÉlªÉÉ ½èþ, ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ* näù¶ÉEòɱÉÉÊnù Eäò {ÉÊ®úSUäônùÉå ºÉä
¨ÉÖHò +Éi¨ÉÉ EòÉä <xÉ {ÉÊ®úSUäônùÉå ºÉä ªÉÖHò, º´É{xÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉIÉäÊ{ÉiÉ, VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ
Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉÉÆvÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ´É½þ <xÉEäò nùÉä¹ÉÉå ºÉä ºÉnùÉ +ºÉƺ{ÉÞ¹]õ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä, - ºiÉƦÉ
+{ÉxÉä ¨Éå +vªÉºiÉ |ÉäiÉ ºÉä +Éè®ú VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É º´É{xÉ pù¹]õÉ Eäò +{É®úÉvÉÉå ºÉä ´ÉºiÉÖiÉ: +ʱÉ{iÉ ½þÒ
®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉ¤É iÉEò ÊjÉMÉÖhÉ VÉÊxÉiÉ ¤ÉxvÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ, ¨ÉÉxÉÉä +Éi¨ÉÉ <xÉ +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉƺÉMÉǴɶÉÉiÉ VÉÒ´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É ½èþ, {É®úxiÉÖ
ªÉlÉÉlÉÇiÉ: ´É½þ ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

={ɪÉÖÇHò Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä +¤É ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò º´É°ü{É iÉlÉÉ
=xɺÉä =i{ÉzÉ ¤ÉxvÉxÉ EòÒ |ÉÊGòªÉÉ EòÉ º{ɹ]õ YÉÉxÉ ½þ¨Éå ¨ÉÖÊHò EòÉ +ÊvÉEòÉ®ú {ÉjÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ*

+¤É, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**14.6** Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¶ÉÉJÉÉ+Éå ¨Éå <ºÉ iÉlªÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ
Eäò ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ =ºÉä {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ®úÉäMÉ ªÉÉ
ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ºÉiªÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú <xÉ MÉÖhÉÉå EòÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå
EòÉä<Ç {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ xɽþÓ nùÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* +ÉMÉä Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <xÉ MÉÖhÉÉå
Eäò ±ÉIÉhÉ CªÉÉ ½éþ iÉlÉÉ VÉ¤É Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç MÉÖhÉ +ÊvÉEò |É¤É±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ
´ªÉÊHò EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ, ªÉ½þ ±ÉIÉhÉÉi¨ÉEò ´ÉhÉÇxÉ ½þ¨É ºÉÉvÉEòÉå Eäò
汃 +ÊvÉEò ºÉ½þɪÉEò ½þÉäMÉÉ, CªÉÉåÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå =`öxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå ´ÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ
ÊxÉ®úÒIÉhÉ +Éè®ú ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®ú ªÉ½þ ÊxÉζSÉiÉ Eò®ú ºÉEåòMÉä ÊEò ÊEòºÉÒ IÉhÉ Ê´É¶Éä¹É ¨Éå ½þ¨É EòÉèxÉ ºÉä
MÉÖhÉ Eäò ´É¶É ¨Éå ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, =ºÉ |ɦÉÉ´É Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ¦ÉÒ ½þ¨É Eò®ú
ºÉEåòMÉä*

'ÊxɨÉÇ±É ½þÉäxÉä ºÉä ºÉk´ÉMÉÖhÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉªÉ ½èþ'- ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ±É º´ÉiÉ: ¶ÉÖrù ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +xªÉ
ʨɸÉhÉÉå ºÉä +¶ÉÖrù ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉk´ÉMÉÖhÉ ¦ÉÒ º´ÉiÉ: ÊxɨÉÇ±É ½þÉäxÉä ºÉä |ÉEòɶÉEò
+lÉÉÇiÉ +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ EòÉä º{ɹ]õ |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå xÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ Ê´ÉIÉä{É ½èþ xÉ
iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ PÉÉä®ú +YÉÉxÉ*

'+xÉɨɪÉ'- <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ={Épù´É®úʽþiÉ +lÉÉÇiÉ nùÉä¹É®úʽþiÉ* +Éi¨É-º´É°ü{É EòÉ +YÉÉxÉ
iÉlÉÉ =ºÉºÉä =i{ÉzÉ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ½þÒ ¨ÉÚ±É nùÉä¹É ½éþ, ÊVÉxɺÉä +xªÉ +xÉlÉÉç EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ªÉä nùÉä¹É ®úVÉÉäMÉÖhÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä ½þÒ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
ºÉk´ÉMÉÖhÉ º´ÉiÉ: <xÉ nùÉä¹ÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ºÉk´ÉMÉÖhÉ ÊxɨÉÇ±É ½èþ iÉlÉÉÊ{É ´É½þ ¦ÉÒ ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò
½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉÆvÉxÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶É ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

'ºÉk´ÉMÉÖhÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú YÉÉxÉ EòÒ +ɺÉÊHò ºÉä VÉÒ´É EòÉä ¤ÉÉÆvÉiÉÉ ½èþ' - +{ÉxÉä +ÉxÉxnùº´É°ü{É EòÉä xÉ
VÉÉxÉEò®ú VÉÒ´É ºÉnèù´É ʴɹɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉÖJÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +YÉÉxÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ
±ÉIÉhÉ ½èþ iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* |ɪÉixÉÉå Eäò
¡ò±Éº´É°ü{É VÉ¤É Eò¦ÉÒ <¹]õ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉ¤É IÉhɦɮú Eäò ʱɪÉä Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* =ºÉ ¶ÉÉxiÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå +Éi¨ÉÉ EòÉ +ÉxÉxnù +ʦɴªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÒ´É ªÉ½þÒ
ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉÖJÉ =ºÉä Ê´É¹ÉªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ =ºÉ ºÉÖJÉ ´ÉÞÊkÉ Eäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò Eò½þiÉÉ ½èþ, ¨Éé

**14.7** +{ÉxÉä ¨ÉxÉ {É®ú Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò <SUÖôEò ºÉÉvÉEò EòÉä ¨ÉxÉ EòÒ =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÚI¨É
|É´ÉÞÊkɪÉÉå ´ÉÆ ¯ûÊSɪÉÉå EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä, ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú =x¨ÉkÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
ʴɹɪÉÉå EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ªÉ½þ ¨ÉxÉ ºÉÉvÉEò Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É EòÉä xɹ]õ
Eò®úxÉä Eäò ¹Éb÷¬xjÉ ¨Éå ½þÒ ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

'®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉä ®úÉMɺ´É°ü{É VÉÉxÉÉä'- VÉ¤É +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉ PÉÉiÉEò +ÉGò¨ÉhÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÉä +ºÉÆJªÉ {ÉÒc÷ÉnùɪÉEò =uäùMÉÉå ºÉä SÉÚ®ú-SÉÚ®ú Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ
Eäò ºiÉ®ú {É®ú =`öxÉä ´ÉɱÉä ªÉä =uäùMÉ ½þÒ ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ ±ÉIÉhÉ ½éþ* ªÉä ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ +ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú
ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ, VÉèºÉä - ½þ`ö, EòɨÉxÉÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ <iªÉÉÊnù* iÉlÉÉÊ{É <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eäò´É±É nùÉä
´ÉÞÊkɪÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ - iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉ +lÉÉÇiÉ +ɺÉÊHò* ªÉ½þÉÄ <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ½þÒ
ºÉ¨ÉºiÉ =uäùMÉÉå Eäò ¨ÉÖJªÉ »ÉÉäiÉ Eäò °ü{É ¨Éå ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

'iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉ' - ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ <SUôÉ Eäò ʱɪÉä ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå ¶É¤nù ½èþ 'iÉÞ¹hÉÉ' +lÉÉÇiÉÂ
{ªÉɺÉ* Eò {ªÉɺÉä ´ªÉÊHò Eäò ʱɪÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉ±É ºÉä +ÊvÉEò ¨É½þi´É EòÒ +Éè®ú EòÉä<Ç ¶ÉÉÎxiÉ|Énù
´ÉºiÉÖ |ÉiÉÒiÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ iÉÞ¹hÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ Uô]õ{É]õÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Eäò´É±É ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ ºÉä VÉ±É |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò ¤ÉÉ®ú ÊEòºÉÒ
Ê´É¹ÉªÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉ¤É =ºÉEòÒ ºÉxiÉÖι]õ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä
¶ÉÉÎxiÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ªÉÊnù <¹]õ ´ÉºiÉÖ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉÉä =ºÉEäò |ÉÊiÉ 'ºÉÆMÉ' ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÆMÉ Eò äºÉÉ nÖù¹]õ ¨ÉxÉÉä´ÉäMÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉxÉ Eäò ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
ºÉÆIÉä{ÉiÉ:, +|ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉÉxÉä EòÒ EòɨÉÂ#ÉxÉÉ 'iÉÞ¹hÉÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ, +Éè®ú |ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ ºÉä
+ɺÉÊHò EòÉä 'ºÉÆMÉ' Eò½þiÉä ½éþ*

ʴɹɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú ºÉÆMÉ ½þÒ ´Éä V´ÉɱÉɨÉÖJÉÒ {É´ÉÇiÉ ½éþ, VÉÉä
ÊxÉ®úxiÉ®ú +{ÉxÉÉ Ê{ÉPɱÉÉ ±ÉÉ´ÉÉ =MÉ±É Eò®ú VÉÒ´ÉxÉ Eäò ½ÆþºÉiÉä ={É´ÉxÉ EòÉä ZÉֱɺÉÉEò®ú v´ÉºiÉ Eò®ú
näùiÉä ½éþ* <xÉ +ÉMxÉäªÉ {É´ÉÇiÉÉå ºÉä =MɱÉÉ MɪÉÉ iÉ{iÉ ±ÉÉ´ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¨ÉxÉÉäuäùMÉ ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
Eäò EòɨÉÖEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +ºÉÆJªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä +ÌVÉiÉ Eò®úxÉä, =xÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú VɨÉÉxÉä +Éè®ú =x½åþ
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò ʱɪÉä ºÉÆPɹÉÇ +Éè®ú Eò±É½þ EòÉä VÉx¨É näùiÉä ½éþ*

'ªÉ½þ ®úVÉÉäMÉÖhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Eò¨ÉÉǺÉÊHò ºÉä ¤ÉÉÆvÉiÉÉ ½èþ'- ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
Ê´ÉʦÉzÉ <SUôÉÆ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ÊVÉx½åþ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ´É½þ ÊnùxÉ-®úÉiÉ Eò¨ÉÇ
¨Éå ½þÒ ´ªÉºiÉ +Éè®ú +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ vÉxÉ Eäò +ÉªÉ +Éè®ú ´ªÉªÉ, ´ÉºiÉÖ+Éå
Eäò +VÉÇxÉ +Éè®ú ®úIÉhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þÒ ´ªÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ¶É®úÒ®ú iÉÉä ´ÉÞrù ½þÉäiÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ =ºÉEòÒ iÉÞ¹hÉÉ xɴɪÉÉè´ÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ! +ÊvÉEòÉÊvÉEò ¦ÉÉäMÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ +Éè®ú |ÉÉ{iÉ ´ÉºiÉÖ Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä Eäò ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ Eò Eò¨ÉÇ ºÉä nÚùºÉ®äú
Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú +{ÉxÉä ½þÒ Eò¨ÉÉç ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ ºÉÖJÉ nÖù:JÉ °ü{É ¡ò±ÉÉå EòÉä
¦ÉÉäMÉxÉä Eäò 汃 ªÉÂ#ɽþ VÉÒ´É näù½þ ºÉä ¤ÉÆvÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

ªÉÊnù ºÉk´ÉMÉÖhÉ Eäò ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ªÉ½þ +ʦɨÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé

**14.8** 'iɨÉÉäMÉÖhÉ +YÉÉxÉVÉÊxÉiÉ ½èþ'- iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä ºÉiªÉ +Éè®ú +ºÉiªÉ EòÉ Ê´É´ÉäEò
Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÉèÊrùiÉ IɨÉiÉÉ +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þ ÊEòºÉÒ ºÉƧÉʨÉiÉ ªÉÉ
¨ÉÚJÉÇ ´ªÉÊHò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ iɨÉÉäMÉÖhÉ
VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉiªÉ +Éè®ú Ênù´ªÉ ±ÉIªÉ Eäò |ÉÊiÉ +xÉäEò ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ +ÉOɽþÉå EòÉä VÉx¨É
näùEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉä ¤ÉÉvªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉäEò®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉ |ɨÉÉnù (+ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ) +Éè®ú +ɱɺªÉ (EòɪÉÇ EòÉä ]õɱÉiÉä ®ú½þxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ) EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉÉnù¶ÉÉç +Éè®ú Ênù´ªÉ ¨É½þÉi´ÉÉEòÉÆIÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ ºÉÖ{iÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* iɨÉÉäMÉÖhÉÒ
{ÉÖ¯û¹É ¨Éå xÉ ±ÉIªÉ EòÒ ÎºlÉ®úiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ¤ÉÖÊrù EòÒ |ÉÊiɦÉÉ; =ºÉ¨Éå xÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÒ
EòÉä¨É±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ Eò¨ÉÉç EòÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ*

+¤É iÉEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä Gò¨É´ÉÉ®ú ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò =xÉ ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
ÊEòªÉÉ ½èþ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉÉxÉʺÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå näùJÉä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉä ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®ú
näùxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå ¨Éå Ênù´ªÉiÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨Éå ¦ÉÒ
iÉÉ®úiɨªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉä MÉÖhÉ ÊxÉiªÉ, +xÉxiɺ´É°ü{É +Éi¨ÉÉ EòÉä ¨ÉÉxÉÉä +ÊxÉiªÉ +Éè®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ
¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ*

ºÉÆIÉä{ÉiÉ:,

**14.9** |ɺiÉÖiÉ ¶±ÉÉäEò {ÉÚ´ÉÇ Eäò iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É ½èþ* MÉÒiÉÉ MÉÖ¯û ʶɹªÉ ºÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É
¨Éå ½þÉäxÉä ºÉä VÉMÉnÂùMÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù Eäò +{ÉxÉä ʶɹªÉ +VÉÖÇxÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ Eäò
<SUÖôEò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê´É´ÉäÊSÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ½þÒ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ÊxÉnÇù¶É Eò®úiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ {ɽþ±Éä ½þ¨É
ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò näùJÉ SÉÖEäò ½éþ*

ªÉä MÉÖhÉ ={ɪÉÖÇHò EòɪÉÇ Eò¤É Eò®úiÉä ½éþ? <ºÉ {É®ú Eò½þiÉä ½éþ :
**14.10** {ÉÚ´ÉÉæHò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÒ ªÉ½þ ÊVÉYÉɺÉÉ ½þÉäMÉÒ ÊEò CªÉÉ
ªÉä iÉÒxÉ MÉÖhÉ +{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ÊEòºÉÒ Gò¨É ʴɶÉä¹É ¨Éå +lÉ´ÉÉ Eò ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå
ºÉ¤É EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉÊnù Eò ½þÒ ºÉÉlÉ iÉÒxÉÉå EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä CªÉÉ <xɨÉå ºÉɨÉÆVɺªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ªÉÉ Ê´É®úÉävÉ ? <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ɶxÉ EòÉ {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¨ÉÉxÉ Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä Ênù´ªÉMÉÉxÉ Eäò
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ºÉEòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ* ´Éä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉä MÉÖhÉ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ
ºÉ¨ÉªÉ {É®ú EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò MÉÖhÉ =ºÉ IÉhÉʴɶÉä¹É iÉEò |ɨÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ
½èþ*

Ê´ÉSÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ÊEòºÉÒ Eò MÉÖhÉ EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ
ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòɪÉÇ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉ nù¶ÉÉ ¨Éå +xªÉ nùÉä MÉÖhÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ
+¦ÉÉ´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ÊEòxiÉÖ =xÉEòÉ ¨É½þi´É MÉÉèhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É Eò½þiÉä ½éþ ÊEò EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É
ºÉk´ÉMÉÖhÉ Eäò |ɦÉÉ´É ¨Éå ½èþ, iÉ¤É =ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉ¨Éå ®úVÉÉäMÉÖhÉ +Éè®ú
iɨÉÉäMÉÖhÉ <iÉxÉä +ÊvÉEò |É¤É±É xɽþÓ ½þÉäiÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉä |ɦÉÉ´É EòÉä ´ªÉHò Eò®ú ºÉEåò* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ +xªÉ
MÉÖhÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä*

´ÉvÉǨÉÉxÉ MÉÖhÉ Eäò ±ÉIÉhÉ EòÉä ½þ¨É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú {ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**14.11** ºÉ´ÉÇ|ÉlɨÉ, ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÒ |É´ÉÞÊrù ½þÉäxÉä {É®ú =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ±ÉIÉhÉÉå EòÉ ¤ÉÉävÉ ªÉ½þÉÄ
Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEäò +MɱÉä nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå Gò¨É¶É: ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É EòÒ Ê´É´ÉÞrù κlÉÊiÉ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

'VÉ¤É <ºÉ näù½þ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ uùÉ®úÉå ¨Éä |ÉEòÉ¶É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ'- ½þ¨Éå ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ YÉÉxÉ {ÉÆSÉ
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ¨Éå <xÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉÉå EòÉä MÉÉä±ÉEò Eò½þiÉä
½éþ* <xÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä SÉèiÉxªÉ EòÉ |ÉEòɶÉ, ¨ÉÉxÉÉå, ¤Éɽþ®ú VÉÉEò®ú VÉMÉiÉ EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É +{ÉxÉÒ ¸ÉÉäjÉ xÉäjÉÉÊnù <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
¶É¤nù°ü{ÉÉÊnù ʴɹɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, +lÉÉÇiÉ =xÉEòÉ ¤ÉÉävÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ*

<ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¶ÉÒ¹ÉÇ ¦ÉÉMÉ ¨Éå κlÉiÉ ºÉÉiÉ MÉÉä±ÉEòÉå ¨Éå ºÉä YÉÉxÉÉÎMxÉ (+Éi¨ÉÉ) EòÒ ºÉÉiÉ V´ÉɱÉɪÉå
¡Úò]õEò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½éþ |ÉiªÉäEò V´ÉɱÉÉ Eò ½þÒ ´ÉºiÉÖ Ê´É¶Éä¹É EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* VɤÉ
<ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÉä |É´ÉÞrù ½Öþ+É ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä* ªÉÊnù =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É ¤ÉgøiÉä ½éþ, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉlÉÉlÉÇ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ +´É¯ûrù ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ*

ªÉÊnù ®úVÉÉäMÉÖhÉ ºÉä ¨ÉxÉ IÉÖ¤vÉ ½þÉä +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä ¤ÉÖÊrù +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉä, iÉÉä ½þ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ
±ÉÉèÊEòEò YÉÉxÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ: <xÉ nùÉä MÉÖhÉÉå EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ÊVÉiÉxÉÒ Eò¨É
½þÉäMÉÒ, ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊxÉ®úÒIÉhÉ, ʴɶ±Éä¹ÉhÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÒ*

ªÉ½þ {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¤ÉÖÊrù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É {É®ú |ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ
½þÉäEò®ú ¤ÉÖÊrù Eäò |ÉEòÉ¶É uùÉ®úÉ VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå iÉlÉÉ +ÉxiÉÊ®úEò ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ ºÉÒvÉä ½þÒ =x½åþ |ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉEòÉ¶É ¦ÉÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ
½þÉäEò®ú ½þÒ Eò¨É®äú EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò {É®úÉ´ÉiÉÇxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É Eäò º´ÉSUô +Éè®ú κlÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú |ÉÊiÉʤɨ¤É º{ɹ]õ
½þÉäiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* ®úVÉÉäMÉÖhÉVÉxªÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå ºÉä ¤ÉÖÊrù ¨Éä +κlÉ®úiÉÉ +ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä iɨÉÉäMÉÖhÉVÉxªÉ
+É´É®úhÉ ºÉä +¶ÉÖÊrù* +iÉ: <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ +ÉÊvÉCªÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ |ÉEòÉ¶É ¨Éxnù {Éc÷xÉÉ
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ ¶ÉÖrù ´ÉèYÉÉÊxÉEò ½èþ ÊEò ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ªÉlÉÉlÉÇ
YÉÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ºÉk´ÉMÉÖhÉ |É´ÉÞrù ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 |É´ÉÞrù ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ÊxɨxÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ½èþ :

**14.12** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ ±ÉIÉhÉÉå EòÒ MÉhÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ Gò¨É
¨Éå =xÉEòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå ½þ¨É ªÉ½þ näùJÉiÉä ½éþ ÊEò =kÉ®úÉäkÉ®ú ±ÉIÉhÉ {ÉÚ´ÉÇ Eäò ±ÉIÉhÉ
ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úpù´ªÉ EòÒ <SUôÉ EòÉ xÉÉ¨É ½èþ '±ÉÉä¦É' VÉÉä Eò¦ÉÒ ºÉxiÉÖ¹]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ±ÉÉä¦ÉÒ
{ÉÖ¯û¹É ¨Éå +É VÉÉiÉÒ ½èþ '|É´ÉÞÊkÉ' +lÉÉÇiÉ ʡò®ú ´É½þ ÊGòªÉɶÉÒ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ¶ÉÉxiÉ xɽþÓ ¤Éè`ö
ºÉEòiÉÉ* ±ÉÉä¦ÉÉÊvÉCªÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉEäò ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ º´ÉÉlÉÇ{ÉÚ´ÉÇEò ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ ÊxÉnæù¶É
ªÉ½þÉÄ Eò¨ÉÉç

**14.13** ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ¨Éå <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ ±ÉIÉhÉÉå EòÉä {ÉɪÉä, iÉÉä =ºÉä
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò ´É½þ iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ½èþ* '+|ÉEòɶÉ' EòÉ +lÉÇ ¤ÉÖÊrù EòÒ =ºÉ κlÉÊiÉ ºÉä
½èþ, ÊVɺɨÉå ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä ±ÉäxÉä ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä
±ÉèÊEòEò ¦ÉɹÉÉ ¨Éå '>ÄðPÉxÉÉ' Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò |ɦÉÉ´É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉiªÉ +Éè®ú +ºÉiªÉ
EòÉ Ê´É´ÉäEò Eò®úxÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉä |ÉÊiÉÊnùxÉ <ºÉ κlÉÊiÉ EòÉ +xÉ֦ɴÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ®úÉÊjÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨É ÊxÉpùÉ ºÉä +ʦɦÉÚiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*

'+|É´ÉÞÊkÉ:'- ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eäò =kÉ®únùÉʪÉi´ÉÉå ºÉä ¤ÉSÉxÉä ªÉÉ ¦ÉÉMÉxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ, ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòɪÉÇ EòÉä
Eò®úxÉä ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä +IÉ¨É +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ iÉlÉÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
|ɪÉixÉ +Éè®ú =iºÉɽþ EòÉ xÉ ½þÉäxÉÉ - ªÉä ºÉ¤É '+|É´ÉÞÊkÉ' ¶É¤nù ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ* iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò
|É¤É±É ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¤É ¨É½þi´ÉÉEòÉÆIÉÉÆ IÉÒhÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¶ÉÊHò ºÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ¨ÉÉjÉ
¦ÉÉäVÉxÉ +Éè®ú ¶ÉªÉxÉ, ªÉä nùÉä ½þÒ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ɨÉÖJÉ EòɪÉÇ ®ú½þ VÉÉiÉä ½éþ*

<xÉ ºÉ¤ÉEäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É ´É½þ +iªÉxiÉ |ɨÉÉnù¶ÉÒ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =ºÉä +{ÉxÉä +xiÉ®úiÉ¨É EòÉ
+ɼ´ÉÉxÉ ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ<Ç xɽþÓ näùiÉÉ* +Éè®ú ´ÉºiÉÖiÉ:, ´É½þ ®úÉ´ÉhÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +iªÉÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉxÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò nÖù¹]õ ¤ÉxÉxÉä Eäò 汃 ¦ÉÒ +iªÉÊvÉEò =iºÉɽþ +Éè®ú +lÉEò ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉÉ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*

¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É <xÉ nùÉäxÉÉå |ÉEòÉ®ú Eäò EòɪÉÉç EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäEò®ú ´É½þ ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: ¨ÉÉä½þ
Eäò MÉiÉÇ ¨Éå ÊMÉ®úiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ VÉMÉiÉ EòÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ ±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉ +{ÉxÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉå
¨Éå ¦ÉÒ ºÉnèù´É jÉÖÊ]õ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉä {ÉÖ¯û¹É xÉ +{ÉxÉä EòÉä, xÉ VÉMÉiÉ EòÉä +Éè®ú xÉ +{ÉxÉä
ºÉ¨¤ÉxvÉÉå EòÉä ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ {ÉɪÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ Eò §É¨É ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÉ +κiÉi´É ½þÒ Eò ¦ÉÉ®úÒ
¦ÉÚ±É ½èþ*

<ºÉ |ÉEòÉ®ú, ¨ÉxÉ {É®ú {Éc÷xÉä ´ÉɱÉä <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´ÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ,
MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ½þ¨Éå ¤ÉÉävÉ Eò®úÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É Eäò´É±É ÊEòºÉÒ Eò näù½þ ʴɶÉä¹É ¨Éå
VÉÒÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ EòÒ ªÉä |É´ÉÞÊkɪÉÉÄ ÊVÉx½åþ ½þ¨É <ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ Eò®ú
Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®ú =x½åþ ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ, VÉÒ´É Eäò ¨É®úhÉ Eäò
{ɶSÉÉiÉ =ºÉEòÒ MÉÊiÉ +Éè®ú κlÉÊiÉ EòÉä ¦ÉÒ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ*

´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ +xªÉ ¶ÉÉJÉÉ ¨Éå '¨É®úhÉÉä{É®úÉxiÉ VÉÒ´ÉxÉ' Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xªÉ ºÉ¦ÉÒ vɨÉÇ-¨ÉiÉÉå uùÉ®úÉ
ÊnùªÉä MɪÉä Ê´ÉʦÉzÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ ½éþ, iÉlÉÉÊ{É ¨É®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò +κiÉi´É ¨Éå ÊEòºÉÒ EòÉä ¦ÉÒ
+Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* +xªÉ ¨ÉiÉÉå ¨Éå VÉÒ´É EòÒ MÉÊiÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå vÉĘ́ÉEò {ÉÚ´ÉÉÇOɽþÉå ºÉä OɺiÉ Eäò´É±É
½þ`ö´ÉÉnùÒ PÉÉä¹ÉhÉɪÉå ½éþ, ÊEòxiÉÖ nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÉ °ü{É näùxÉä ªÉÉäMªÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ xɽþÓ ½èþ*

<ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ MÉÒiÉÉ ¨Éå {ÉÖxÉVÉÇx¨É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ʴɺiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú EòÉ
ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä, ¨ÉÞiªÉÖ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉ |ÉÉ®ú¤vÉ
½èþ* ´É½þ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú Eäò +ʦɨÉÉxÉÒ ÊxÉiªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ VÉÒ´É EòÉ nÖù:JÉÉxiÉ xɽþÓ ½èþ* Eò näù½þ ʴɶÉä¹É ¨Éå
+{ÉxÉä |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò ʺÉrù ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú VÉÒ´É =ºÉ näù½þ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉÞÊkÉ°ü{É ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù ½þÒ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* Eò näù½þ ʴɶÉä¹É EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ
+xiÉ:Eò®úhÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ ´ªÉÊHò Eäò Eò¨ÉÉç Eäò º´É°ü{É EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, ʽþxnÚù
iÉk´ÉÊSÉxiÉEòÉå EòÉ ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉÖÊHòºÉÆMÉiÉ ½èþ ÊEò ¨É®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ, VÉÒ´É ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå ½þÒ MɨÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

VÉ¤É ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉ ºlÉÉxÉÉxiÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ¤ÉéEò ¨Éå VÉÉEò®ú +{ÉxÉÒ =ºÉ vÉxÉ®úÉ榃 EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò xÉÉ¨É {É®ú '¶Éä¹É VɨÉÉ' ½þÉäiÉÒ ½èþ, xÉ ÊEò ¦ÉÚiÉEòÉ±É ¨Éå
=ºÉEäò uùÉ®úÉ VɨÉÉ EòÒ MÉ<Ç 'EÖò±É ®úÉʶÉ'* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòªÉä MɪÉä ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Ê´ÉSÉÉ®úÉå
+Éè®ú Eò¨ÉÉç Eäò ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®úhÉÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ¨É®úhÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò MÉÖhÉ +Éè®ú Ênù¶ÉÉ
ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ*

½þ¨É ªÉ½þ {ɽþ±Éä ½þÒ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò º´É°ü{É {É®ú ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ
|ɦÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå ÊVÉºÉ MÉÖhÉ EòÉ |ÉÉvÉÉxªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
=ºÉÒ Eäò uùÉ®úÉ näù½þ iªÉÉMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ EòÒ =ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ MÉÊiÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉʽþªÉä ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ
ªÉÖÊHòºÉÆMÉiÉ ½èþ* <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò ÊxɨxÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå <x½þÓ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½èþ :

**14.14** ¨É®úhÉÉä{É®úÉxiÉ VÉÒ´É Eäò +κiÉi´É iÉlÉÉ =ºÉEòÒ MÉÊiÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ <ÎxpùªÉ +MÉÉäSÉ®ú ½èþ*
+iÉ: |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò ºÉiªÉk´É EòÒ {ÉÖι]õ <ºÉÒ näù½þ ¨Éå ®ú½þiÉä ½Öþ <ÎxpùªÉÉå
Eäò uùÉ®úÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ; ÊEòxiÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ºÉÚI¨É
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú |ɺiÉÖiÉ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÒ ªÉÖÊHòªÉÖHòiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ
½èþ* EòÉä<Ç ÊSÉÊEòiºÉEò +Eòº¨ÉÉiÉ ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ ºlÉÉ{ÉiªÉ¶ÉɺjÉ (MÉÞ½þ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò Ê´ÉYÉÉxÉ) EòÒ ÊEòºÉÒ
ºÉÚI¨É ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ÊSÉxiÉxÉ xɽþÓ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úiÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ EòÉä<Ç +ʦɪÉxiÉÉ ®úÉiÉÉå ®úÉiÉ
EòEÇò®úÉäMÉ (EéòºÉ®ú) Eäò ={ÉSÉÉ®ú EòÒ |Éä®úhÉÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ
ʶÉIÉÉ nùÒIÉÉ Eäò +xÉÖ°ü{É Ê´É¹ÉªÉ EòÉ ½þÒ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*

<ºÉ |ÉEòÉ®ú, ´ÉiÉǨÉÉxÉ näù½þ ¨Éå ½þÒ ½þ¨É ´ÉèSÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉiÉiªÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ
ºÉÉiÉiªÉ, ´É¹ÉÉç, ¨É½þÒxÉÉå, ºÉ{iÉɽþÉå, ÊnùxÉÉå +Éè®ú |ÉiªÉäEò IÉhÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ
½èþ* |ÉiªÉäEò IÉhÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ IÉhÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ¨ÉÉjÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ªÉÊnù ½þ¨Éå
´ÉèSÉÉÊ®úEò-VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò ÊxÉ®úxiÉ®úiÉÉ +Éè®ú ÊxɪɨɤÉrùiÉÉ EòÉ º{ɹ]õ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ
+JÉhb÷iÉÉ ¦ÉÚiÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ, iÉ¤É ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ºÉ¨ÉªÉ +Eòº¨ÉÉiÉ <ºÉ
¶ÉÞÆJɱÉÉ Eäò ]Úõ]õxÉä EòÉ EòÉä<Ç EòÉ®úhÉ ÊºÉrù xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÞiªÉÖ Eò +xÉÖ¦É´É Ê´É¶Éä¹É ¨ÉÉjÉ ½èþ, VÉÉä
=kÉ®úEòÉ±É Eäò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ EòÉä<Ç xÉ´ÉÒxÉ Ê´É¶Éä¹É ¤ÉÉiÉ xɽþÓ
½èþ, CªÉÉåÊEò |ÉiªÉäEò +xÉÖ¦É´É ½þÒ +{ÉxÉä {ɶSÉÉiÉ Eäò +xÉÖ¦É´É EòÉä +{ÉxÉä MÉÖhÉnùÉä¹É ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* +iÉ: VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉƪÉÖHò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉä ½þÒ näù½þiªÉÉMÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ VÉÒ´É
EòÒ MÉÊiÉ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉtÊ{É <ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ºÉä =ºÉEòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ,
iÉlÉÉÊ{É =ºÉEòÉ ´ÉèSÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉi´ÉMÉÖhÉ |É´ÉÞrù ½þÉä +Éè®ú =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÒ´É näù½þiªÉÉMÉ Eò®äú, iÉÉä ´É½þ
=kɨÉÊ´ÉiÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ÊxɨÉÇ±É ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉä º´ÉMÉÇ ºÉä ±ÉäEò®ú ¥ÉÀ±ÉÉäEò iÉEò Eäò
±ÉÉäEò ½éþ* ¥ÉÀ±ÉÉäEò ¨Éå ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É EòÉ |ɦÉÉ´É xÉMÉhªÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ±ÉÉäEò {É®ú¨É ºÉÖJÉÒ
½èþ*
**14.15** {ÉÚ´ÉÉæHò ʺÉrùÉÆiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ ¨É®úhÉEòÉ±É ¨Éå ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò +ÉÊvÉCªÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä
VÉÒ´É Eò¨ÉÉǺÉHò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä +Éè®ú ¡ò±É ¦ÉÉäMÉxÉä Eäò ʱÉ
ªÉ½þÒ +iªÉxiÉ ={ɪÉÖHò IÉäjÉ ½èþ*

<ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ ªÉÊnù iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrù ½Öþ EòÉ±É ¨Éå VÉÒ´É näù½þ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEäò
¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ ¨ÉÚgøªÉÉäÊxÉ +lÉÉÇiÉ {ɶÉÖ-{ÉIÉÒ ªÉÉ ´Éxɺ{ÉÊiÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

EÖòUô nùɶÉÇÊxÉEòÉå EòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò Eò ¤ÉÉ®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉä{ÉÉxÉ {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú
±ÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå {ÉiÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ, ªÉ½þ ºÉÉxi´ÉxÉÉ
|ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉiÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ +xÉÖ¦ÉÚiÉ ={ɱɤvÉ iÉlªÉÉå Eäò ʴɯûrù ½þÉäxÉä ºÉä OÉÉÁ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò |ÉMÉÊiÉ Eäò 汃 ºÉ´ÉÉækÉ¨É {ÉÊ®úκlÉÊiÉ +Éè®ú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ EòÉä
={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¨ÉÉxÉ °ü{É ºÉä =xÉEòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úEäò MÉÉè®ú´É¨ÉªÉÒ
ºÉÉƺEÞòÊiÉEò |ÉÊiɹ`öÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä* Eò vÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉÖjÉ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò
|ÉÉ®ú¨¦É ºÉä ½þÒ +xÉÖEÚò±É κlÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉlÉÉÊ{É |ÉɪÉ: ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ
+{ÉxÉÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ =ÊSÉiÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú |ɨÉÉnù +Éè®ú ʴɱÉÉºÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒEò®ú
+{ÉxÉÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É ½þÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ*

¤ÉÖÊrù ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ½þ¨É ¨Éå ºÉä ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ ? ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
EÖòUô ±ÉÉäMÉ iÉÉä {ɶÉÖ+Éå EòÒ +Éä®ú <ǹªÉÉÇ EòÒ oùι]õ ºÉä näùJÉiÉä ½Öþ PÉÉä¹ÉhÉÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò =xÉEòÉ
VÉÒ´ÉxÉ ¸Éä¹`öiÉ®ú +Éè®ú ºÉÖJÉÒ ½èþ ! Eò½þxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò EÖòUô +±{ɺÉÆJªÉEò Êuù{ÉÉnùÉå EòÒ
oùι]õ ºÉä SÉiÉÖ¹{ÉÉnùÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ =SSÉiÉ®ú Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ½èþ !! ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉ ªÉ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®ú
½þÉä, iÉÉä =ºÉEäò 汃 {ɶÉÖVÉÒ´ÉxÉ ÊxÉxnùxÉÒªÉ xÉ ½þÉäEò®ú ´É®úhÉÒªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ´É½þ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* ¨Ét{ÉÉxÉ xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ Eò ºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉvÉÖ¶ÉɱÉÉ EòÉä nÖù:JÉÉ±ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ Eò
¨Ét{ÉɪÉÒ EòÉä ´É½þÒ ºlÉÉxÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÉ Ê´É¸ÉɨÉÉ±ÉªÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 iÉɨÉʺÉEò |É´ÉÞÊkÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 {ɶÉÖªÉÉäÊxÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉÉ ¨ÉÉxÉä +ÉxÉxnù |ÉÉÎ{iÉ EòÉ +nÂù¦ÉÖiÉ
+´ÉºÉ®ú ½èþ, VɽþÉÄ ´Éä +{ÉxÉÒ ¯ûÊSÉ +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ´ªÉHò Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú
nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ oùι]õ ºÉä näùJÉxÉä {É®ú ½þ¨Éå ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉxnäù½þ ªÉÉ ºÉÆEòÉäSÉ Eäò ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ
{Écä÷MÉÉ ÊEò iɨÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ɶÉÖ näù½þ ¨Éå ½þÒ {ÉÚhÉÇ ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÉ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ
MɪÉÉ ½èþ, iɨÉÉäMÉÖhÉ

**14.16** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉƦÉɹÉhÉ EÖò¶É±É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå EòÊlÉiÉ Ê´É¹ÉªÉ
EòÉä ½þÒ ºÉÉ®ú°ü{É ºÉä ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò MÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrù ½þÉäxÉä {É®ú VÉÉä ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ
=xÉEòÉ ÊxÉnæù¶É ªÉ½þÉÄ Eò ½þÒ ºlÉÉxÉ {É®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±É ºÉÉÎi´ÉEò +Éè®ú ÊxɨÉÇ±É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú
½þ¨Éå YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ VÉxÉEò ½èþ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤ÉÉäªÉä MɪÉä
¤ÉÒVÉ ½éþ, iÉÉä Eò¨ÉÇ ½éþ +ÌVÉiÉ EòÒ MɪÉÒ ={ÉVÉ* PÉɺÉ-{ÉÉiÉ Eäò ¤ÉÒVÉÉå ºÉä ¨ÉÉjÉ PÉÉºÉ ½þÒ =i{ÉzÉ
½þÉäMÉÒ; ´ÉèºÉä ½þÒ +¶ÉÖ¦É ºÉÆEò±{ÉÉå ºÉä +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ ½þÒ ½þÉåMÉä* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ´ªÉHò ½Öþ ªÉä +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ
nÖù¹|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É ¶ÉiÉMÉÖÊhÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*

ªÉÊnù EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É ºÉä´ÉÉ +Éè®ú ¦ÉÊHò, ºxÉä½þ +Éè®ú nùªÉÉ, IɨÉÉ +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÉ ¶ÉÉxiÉ, ºÉxiÉÖ¹]õ,
|ɺÉzÉ +Éè®ú {ÉÊ´ÉjÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉÉ ½èþ, iÉÉä ÊxɶSÉªÉ ½þÒ äºÉÉ VÉÒ´ÉxÉ =ºÉEäò ºÉÉÎi´ÉEò º´É¦ÉÉ´É EòÉ ½þÒ
{ÉÊ®úSÉɪÉEò ½èþ* ªÉ½þ iÉlªÉ VÉèºÉä ʺÉrùÉxiÉiÉ: ºÉiªÉ ½èþ ´ÉèºÉä ½þÒ ±ÉÉèÊEòEò +xÉÖ¦É´É Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉÒ ÊºÉrù
½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä +Énù¶ÉÇ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä +´É¶ªÉ ½þÒ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ*

ªÉ½þÉÄ ªÉ½þ |ɶxÉ ºÉ¨¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ´ÉiÉǨÉÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +iªÉxiÉ
+vÉ:{ÉÊiÉiÉ ½èþ, iÉÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´É½þ +{ÉxÉÉ =rùÉ®ú |ÉÉ®ú¨¦É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù Eò¨ÉÇ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÒ
+ʦɴªÉÊHò ½éþ, +Éè®ú +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå κlÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ º´É°ü{É +¶ÉÖ¦É ½èþ, iÉÉä äºÉä ´ªÉÊHò Eäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò +ɨÉÚ±É {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ½þ¨É EèòºÉä Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ? Ê´É·É Eäò ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç ¨Éå
+{ÉxÉÒ Ê´ÉÊvÉ +Éè®ú ÊxɹÉävÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉ |ɶxÉ EòÉ =kÉ®ú Eò ¨ÉiÉ ºÉä ªÉ½þÒ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò
ºÉiªÉ Eäò ºÉÉvÉEòÉå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¦ÉHòÉå +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉÖ{ÉɺÉEòÉå EòÉä ºÉnùÉSÉÉ®ú +Éè®ú xÉèÊiÉEòiÉÉ
EòÉ +Énù¶ÉÇ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ´ÉèSÉÉÊ®úEò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉ ªÉ½þ |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ½èþ*

<ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò ¨ÉxÉ EòÉä +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò º´É°ü{É EòÉä {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ
Eò®úxÉÉ ºÉ®ú±É EòɪÉÇ xɽþÓ ½èþ; ÊEòxiÉÖ Eò¨ÉÉç Eäò |ÉEòÉ®ú EòÉä {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉä ¤ÉÉÁ
+ÉSÉ®úhÉ +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úxÉÉ +{ÉäIÉÉEÞòiÉ ºÉ®ú±É EòɪÉÇ ½èþ* <ºÉʱÉ, ºÉnùÉSÉÉ®ú +Éè®ú
+xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú +Éi¨ÉÉäilÉÉxÉ EòÒ ¨É½þÉxÉ ªÉÉäVÉxÉÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò SÉ®úhÉ ¨ÉÉxÉä MɪÉä ½éþ* ºÉnùÉSÉÉ®ú
Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: ºÉÊuùSÉÉ®úÉå EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ¦ÉÒ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ®úɹ]ÅõÉå EòÒ ºÉƺEÞòÊiɪÉÉå ¨Éå ¤ÉɱÉEòÉå ºÉä EÖòUô ÊxɪɨÉÉå Eäò {ÉɱÉxÉ EòÉ
+ÉOɽþ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä - ¸Éä¹`öVÉxÉÉå EòÉ +Énù®ú, +ÉYÉÉ+Éå EòÉ {ÉɱÉxÉ, +ºÉiªÉ EòÉ iªÉÉMÉ,
¶ÉɺjÉÉå EòÉ º´ÉÉvªÉɪÉ, ʶÉIÉÉ, º´ÉSUôiÉÉ +ÉÊnù* VÉ¤É ¤ÉɱÉEò ºÉä <xÉ ÊxɪɨÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉä EòÉä
Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉ¨¦É´ÉiÉ: =x½åþ ªÉä ºÉ¤É ÊxÉªÉ¨É GÚò®ú ÊxÉªÉ¨É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ {ÉɱÉxÉ
Eò®úiÉä ½Öþ =x½åþ VÉÒxÉä Eäò 汃 ¤ÉÉvªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, nùÒPÉÇEòÉ±É EòÒ +´ÉÊvÉ ¨Éå +xÉVÉÉxÉä ½þÒ
ªÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉɱÉEòÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä +xÉÖ¶ÉÉʺÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ*

ºÉnùÉSÉÉ®ú ºÉä ¨ÉxÉ ºÉÉÎi´ÉEò +Éè®ú ÊxɨÉÇ±É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¡ò±É, ¨ÉxÉ:|ɺÉÉnù,
xªÉÚxÉiÉ¨É Ê´ÉIÉä{É, ÊSÉkÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ, ¸ÉrùÉ, ¦ÉÊHò, ÊVÉYÉɺÉÉ <iªÉÉÊnù ½èþ* Ê´ÉEòÉ®ú +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É ªÉä
¨ÉxÉ EòÒ +¶ÉÖÊrùªÉÉÆ ½éþ, VÉÉä +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÉç ºÉä +Éè®ú +ÊvÉEò |É´ÉÞrù ½þÉäiÉÒ ½éþ* ºÉiEò¨ÉÇ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É
ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÉäuäùMÉÉå EòÉä xɹ]õ Eò®úEäò ¨ÉxÉ EòÉä ¶ÉÉxiÉ +Éè®ú |ɺÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ*

®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ¡ò±É nÖù:JÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ¡ò±É +YÉÉxÉ ½èþ*
 {ÉÚ´ÉÉæHò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ EòlÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉk´É, ®úVÉ
+Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ±ÉIÉhÉ Gò¨É¶É: Ê´É´ÉäEò, Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú +É´É®úhÉ ½èþ* +iÉ: ºÉÉvÉEò EòÉ
+ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò |ɪÉixÉ ºÉi´ÉMÉÖhÉ ¨Éå κlÉÊiÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ; CªÉÉåÊEò ºÉÊGòªÉ

**14.17** ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ®ÆúMɨÉ\SÉ {É®ú |É´Éä¶É Eò®úxÉä {É®ú ªÉä iÉÒxÉ MÉÖhÉ ÊVÉºÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ EòÉ
ÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úiÉä ½éþ, =ºÉEòÉ ÊxÉnæù¶É <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉEòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ {ɽþ±Éä
ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ*

'ºÉk´ÉMÉÖhÉ ºÉä YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ' - º´ÉªÉÆ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå ʴɹɪÉÉå EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäxÉä ºÉä
=ºÉEòÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ =`öiÉÉ* ÊEòxiÉÖ SÉèiÉxªÉ ºÉä ªÉÖHò +xiÉ:Eò®úhÉ
EòÒ ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkɪÉÉå ʴɹɪÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù +xiÉ:Eò®úhÉ ¶ÉÖrù +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ +lÉÉÇiÉÂ
ºÉÉÎk´ÉEò ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÒ YÉÉxÉIɨÉiÉÉ +ÊvÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* äºÉä ¶ÉÖrù ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ÊxÉiªÉ-¶ÉÖrù-
¤ÉÖrù¨ÉÖHò +Éi¨ÉÉ EòÉ +{É®úÉäIÉÉxÉÖ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

®úVÉÉäMÉÖhÉ ºÉä ±ÉÉä¦É iÉlÉÉ iÉVVÉÊxÉiÉ +xÉäEò |ÉEòÉ®ú EòÒ º´ÉÉlÉǨÉÚ±ÉEò |É´ÉÞÊkɪÉÉÆ +Éè®ú Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ
½þÉäiÉä ½éþ*

iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä |ɨÉÉnù, ¨ÉÉä½þ +Éè®ú +YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ
VÉÉxÉxÉÉ +YÉÉxÉ ½èþ, VÉ¤É ÊEò nùÉä ´ÉºiÉÖ+Éå ªÉÉ Eò¨ÉÉç ¨Éå Ê´É´ÉäEò EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäxÉÉ ¨ÉÉä½þ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
vɨÉÇ-+vɨÉÇ, ºÉiªÉ-+ºÉiªÉ, +Éi¨ÉÉ-+xÉÉi¨ÉÉ <iªÉÉÊnù EòÉ Ê´É´ÉäEò xÉ ½þÉäxÉÉ ¨ÉÉä½þ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ
¨Éå ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ xÉ ®úJÉxÉÉ ªÉÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä +xªÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ |ɨÉÉnù Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò
EòÉ®úhÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉÖJÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉÒ ¨Éå ¦É]õEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå CªÉÉ Eò {ÉÉjÉ ¦É®ú ¨ÉvÉÖ®ú VÉ±É Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ ½èþ ? ´ÉºiÉÖiÉ: xɽþÓ, {É®úxiÉÖ iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò
´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ {ÉÖ¯û¹É =ºÉÒ Eäò 汃 |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ¤É =ºÉä nÖù:JÉ ¦ÉÉäMÉxÉä {Éc÷iÉä ½éþ, iÉÉä
<ºÉEòÉ nùÉä¹É ´É½þ VÉMÉiÉ EòÉä näùiÉÉ ½èþ! ªÉ½þ ºÉ¤ÉÂ#É iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ EòɪÉÃÇ ½èþ*
 +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ -

**14.18** Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉä{ÉÉxÉ Eäò iÉÒxÉ {ÉÉnù ½éþ* xªÉÚxÉiÉ¨É Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ´Éxɺ{ÉÊiÉ
+Éè®ú {ɶÉÖ VÉMÉiÉ ½éþ* ¤ÉÖÊrù +Éè®ú |ÉÊiɦÉÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨ÉvªÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ +Éè®ú ´ÉänùÉå ºÉä YÉÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò º´ÉMÉÇ Eäò näù´ÉiÉÉMÉhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉä =SSÉiÉ®ú +´ÉºlÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ +lÉÇ
½èþ - '+xÉ֦ɴÉÉå EòÉ Ê´É¶ÉÉ±É IÉäjÉ +Éè®ú YÉÉxÉ, Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ xªÉÚxÉiÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ |ÉJÉ®úiÉÉ EòÉ
½þÉäxÉÉ'* Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä xÉÉ{ÉxÉä EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É EòÒ MÉ<Ç ºÉÖJÉ, ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú
+ÉxÉxnù EòÒ ¨ÉÉjÉÉ ½èþ*

<ºÉ oùι]õ ºÉä {ÉɹÉÉhÉ EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ ¶ÉÚxªÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉɪÉäMÉÉ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ʴÉEòÉºÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉ®ú
+´ÉºlÉÉ+Éå EòÉ Gò¨É ½èþ - ´Éxɺ{ÉÊiÉ, {ɶÉÖ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú näù´ÉiÉÉ* ÊxÉ:ºÉxnäù½þ |ÉJÉ®ú ¤ÉÖÊrù ªÉÖHò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
{ɶÉÖ+Éå ºÉä ¸Éä¹`ö |ÉÉhÉÒ ½èþ ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÒ
¦ÉÒ näù¶É-EòÉ±É EòÒ ºÉÒ¨ÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <xÉ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå Eäò ]Úõ]õ VÉÉxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ¸Éä¹`öiÉ®ú
ªÉÉäÊxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, nùÉä ¨ÉÆÊVɱÉÉå EòÒ Eò <¨ÉÉ®úiÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ ¨ÉÆÊVÉ±É {É®ú κlÉiÉ
Eò¨É®äú ¨Éå {ɽÄþSÉxÉä Eäò ʱɪÉä VÉÉä ºÉÉä{ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ½èþ, ´É½þ nùÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå
EÖòUô {ÉɪÉnùÉxÉÉå EòÉä SÉgøxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¨ÉvªÉ ¨Éå Eò ºlÉÉxÉ ½èþ, VɽþÉÄ ºÉä PÉÚ¨ÉEò®ú ºÉÉä{ÉÉxÉ Eäò nÚùºÉ®äú
¦ÉÉMÉ {É®ú SÉgøxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ ºÉ¤ÉºÉä xÉÒSÉä JÉcä÷ ½éþ, =x½åþ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ÊxɨxɺiÉ®ú {É®ú ¨ÉÉxÉå
+Éè®ú VÉÉä ¨ÉvªÉºlÉÉxÉ ¨Éå JÉcä÷ ½èþ ´Éä =SSÉiÉ®ú κlÉÊiÉ ¨Éå ½éþ, VɤÉÊEò ºÉÉä{ÉÉxÉ Eäò nÚùºÉ®äú ¦ÉÉMÉ EòÉä
SÉgøEò®ú VÉÉä ±ÉÉäMÉ ´É½þÉÄ ½éþ, ´Éä =SSÉiÉ¨É +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½éþ* ºÉ¤ÉºÉä xÉÒSÉä ½éþ ´Éxɺ{ÉÊiÉ +Éè®ú {ɶÉÖ; ¨ÉvªÉ
¨Éå ½èþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éè®ú =ºÉºÉä =SSÉiÉ®ú κlÉÊiÉ ¨Éå ½éþ näù´ÉiÉÉMÉhÉ*

vªÉÉxÉ ®ú½äþ ÊEò <xÉ iÉÒxÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ =ºÉ +É®úÉ¨É +Éè®ú ºÉÖJɺÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå ºÉä {ÉÚhÉÇ Eò¨É®äú ¨Éå xɽþÓ
{ɽÖÄþSÉÉ ½èþ* ¨ÉvªÉ ¨Éå κlÉiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä =SSÉiÉ®ú ªÉÉ ÊxɨxÉiÉ®ú κlÉÊiÉ ¨Éå VÉÉxÉä EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ ÊSÉjÉ EòÉä ªÉÊnù ½þ¨É ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ iÉÉä ʽþxnÚù nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eäò
ʺÉrùÉxiÉ EòÉä ½þ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ iÉEò ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê´ÉEòɺÉ
EòÉ ¨ÉÉ{É nùhb÷ |ÉiªÉäEò

**14.19** +¤É iÉEò ÊEòªÉä MɪÉä ´ÉhÉÇxÉ ºÉä iÉÉä +Éi¨ÉÉ EòÉ äºÉÉ nÖù¦ÉÉÇMªÉ{ÉÚhÉÇ ÊSÉjÉ ºÉɨÉxÉä =¦É®úEò®ú
+ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉxÉÉå ´É½þ Eò¦ÉÒ <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* MÉÒiÉÉ Eäò +vªÉäiÉÉ
EòÉä <ºÉ ºlÉ±É {É®ú ÊxÉ®úɶÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò ½þ¨É ®äú±ÉMÉÉc÷Ò ¨Éå +ɺÉÒxÉ ®ú½åþMÉä,
iÉ¤É iÉEò ®äú±É EòÒ MÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ MÉÊiÉ ½þÉäMÉÒ* {É®úxiÉÖ VÉèºÉä ½þÒ ½þ¨É MÉxiÉ´ªÉ ºlÉÉxÉ {É®ú =iÉ®ú VÉÉiÉä
½éþ, iÉ¤É ½þ¨É κlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ ½éþ, Eäò´É±É ®äú±É MÉÊiɨÉÉxÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, näù½þÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå
EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xɺÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉä {É®ú =xÉEäò Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ½þÒ
Ê´ÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú nÖù:JÉ, Eò¹]õ +Éè®ú ¤ÉxvÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ* iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò +Éi¨ÉÉ Eäò
+xÉÖ¦É´É ¨Éå +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ¤ÉxvÉxÉ +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ (ʨÉlªÉÉ) ½èþ, ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ* +iÉ: ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå
κlÉiÉ '+½Æþ¦ÉÉ´É' EòÉä iªÉÉMÉEò®ú =ºÉEäò ºÉÉIÉÒº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ iÉÒxÉMÉÖhÉÉå
ºÉä ¨ÉÖÊHò ½èþ*

ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå <ºÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ +Éè®ú º´Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä
EòÉ +¦ªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ºÉÉvÉEò ¨Éå vªÉÉxÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +Éi¨ÉÉ EòÉä näùJÉäMÉÉ
+lÉÉÇiÉ ºÉÉIÉÉiÉ +Éi¨É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É Eò®äúMÉÉ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ºÉ¨ÉºiÉ nùÉä¹ÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ ¨ÉÖHò ½èþ {É®úxiÉÖ
ªÉ½þ näùJÉxÉÉ PÉ]õ{É]õÉÊnù où¶ªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä näùJÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ; +Éi¨ÉÉ <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù
EòÉ ¦ÉÒ pù¹]õÉ ½èþ, =xÉEòÉ où¶ªÉ xɽþÓ* nù¶ÉÇxÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ äºÉä ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò YÉÉxÉ ºÉä ½èþ, ÊVɺÉEòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ iÉk´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ºÉÆEò±{É-Ê´ÉEò±{É Eò®úxÉä EòÉ EòÉä<Ç +´ÉºÉ®ú ½þÒ xɽþÓ
®ú½þ VÉÉiÉÉ*

'MÉÖhÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉä EòiÉÉÇ xɽþÓ näùJÉiÉÉ' - +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É xÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä
+xÉxiɺ´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò +¤É iÉEò ÊVÉºÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉä
EòiÉÞÇi´É EòÉ +ʦɨÉÉxÉ lÉÉ ´É½þ <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ, +lÉÉÇiÉ +½ÆþEòÉ®ú =xÉ
MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÒ EòɪÉÇ ½èþ* ªÉä MÉÖhÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®úÉå {É®ú ¶ÉɺÉxÉ Eò®úEäò =xÉEòÒ Ênù¶ÉÉ EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* +iÉ: EòiÉÞÇi´É¦ÉÉäHÞòi´ÉÉÊnù +ʦɨÉÉxÉ ÊVɺɨÉå κlÉiÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ªÉ½þÉÄ MÉÖhÉ ¶É¤nù
ºÉä ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

'+Éè®ú MÉÖhÉÉå ºÉä {É®äú iÉk´É EòÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ' - ¨ÉxÉ º´ÉªÉÆ VÉc÷ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ xÉ EÖòUô EòɪÉÇ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: VÉÉä SÉäiÉxÉ iÉk´É =ºÉä
SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú EòɪÉÇIÉ¨É ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ =ºÉ ¨ÉxÉ ºÉä ʦÉzÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ªÉÊnù ÊEòºÉÒ {ÉÉjÉ ¨Éå
®úJÉÉ VÉ±É Ê{ÉPɱÉä ½ÖþªÉä ®úVÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ SɨÉEò ®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò =ºÉxÉä
´É½þ |ɦÉÉ ºÉÚªÉÇ ºÉä |ÉÉ{iÉ EòÒ ½þÉäMÉÒ* VÉ±É ¨Éå +{ÉxÉÒ º´ÉªÉÆ EòÒ EòÉä<Ç SɨÉEò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* +¤É ªÉÊnù
=ºÉ VÉ±É ¨Éå κlÉiÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉÊiÉʤɨ¤É ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ {ÉÉjÉ ¨Éå κlÉiÉ
VÉ±É EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½þÉäMÉÉ, xÉ ÊEò º´ÉªÉÆ ºÉÚªÉÇ ½þÒ +ÉEòÉ¶É ¨Éå xÉÞiªÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ ! ¨ÉxÉ EòÒ ={ÉÉÊvÉ
¨Éå ´ªÉHò ½Öþ+É SÉèiÉxªÉ ½þÒ ´ªÉι]õ VÉÒ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä ={ÉÉÊvÉ Eäò {ÉÊ®úSUäônùÉå EòÉ Eò¹]õ
+xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*

VÉÉä {ÉÖ¯û¹É VÉҴɦÉÉ´É EòÉä iªÉÉMÉEò®ú =ºÉEäò ʤɨ¤É¦ÉÚiÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù +Éi¨ÉÉ EòÉä +{ÉxÉä º´É°ü{É ºÉä
{ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉ¦ÉÒ {ÉÊ®úSUäônùÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå, nÖù:JÉ Eäò +¸ÉÖ+Éå +Éè®ú ÊxÉ®úɶÉÉ+Éå Eäò
ÊxÉ·ÉɺÉÉå ºÉä ºÉnùÉ Eäò ʱɪÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

'´É½þ ¨Éä®äú º´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ' - ={ÉÊxɹÉnÂù EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +Éi¨ÉÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ
½þÒ +Éi¨ÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* '¨Éä®äú º´É°ü{É' ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä ½þÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉä
näù´ÉEòÒ{ÉÖjÉ ªÉÉ ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉ Eäò ¨ÉÖ®ú±ÉÒ ¨ÉxÉÉä½þ®ú EÞò¹hÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ªÉ½þÉÄ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ={Énäù¶É näù ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú MÉÒiÉÉ Eäò |ÉiªÉäEò +vªÉäiÉÉ EòÉä ªÉ½þ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ÊEò =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ VÉÒ´É EòÉä ={Énäù¶É näù ®ú½þÒ ½èþ*
 VÉÉOÉiÉ-{ÉÖ¯û¹É º´É{xÉ ¨Éå äºÉÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þÉÄ º´É{xÉpù¹]õÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ªÉÉ JÉÉäEò®ú ºÉÖJÉÒ +Éè®ú nÖù:JÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ º´ÉªÉÆ ¨Éå ½þÒ
ÊxÉʽþiÉ 'º´É{xÉpù¹]õÉ' EòÉä ½þÉäiÉä ½éþ* VÉ¤É ´É½þ º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä º´É{xÉ VÉMÉiÉ +Éè®ú =ºÉEäò
¤ÉxvÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú º´ÉªÉÆ 'º´É{xÉpù¹]õÉ' ½þÒ 'VÉÉOÉiÉ-{ÉÖ¯û¹É' ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* Eò±{ÉxÉÉ
EòÒÊVɪÉä ÊEò º´É{xɴɺlÉÉ ¨Éå =ºÉ nÖù:JÉÒ º´É{xÉ pù¹]õÉ EòÉä =ºÉEòÒ VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ EòÒ SÉäiÉxÉÉ
+ÉEò®ú ={Énäù¶É näùiÉÒ ½èþ, iÉÉä ´É½þ ªÉ½þÒ ¶±ÉÉäEò Eò½äþMÉÒ ÊEò : VɤÉ

**14.20** {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ ¨Éå EòɪÉÇEò®ú ®ú½äþ ´ªÉÊHò EòÉä +ÎMxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ +Éè®ú vÉÖÆ EòÉ Eò¹]õºÉ½þxÉÉ
{Éc÷iÉÉ ½èþ, iÉÉä OÉÒ¹¨É EòÉ±É EòÒ vÉÚ{É ¨Éå JÉcä÷ ´ªÉÊHò EòÉä ºÉÚªÉÇ Eäò iÉÉ{É +Éè®ú SɨÉEò EòÉä ºÉ½þxÉ
Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ªÉä nùÉäxÉÉå ´ªÉÊHò +{ÉxÉä =xÉ ºlÉÉxÉÉå ºÉä ½þ]õEò®ú +xªÉ ¶ÉÒiÉ±É ºlÉÉxÉ {É®ú
SɱÉä VÉɪÉå, iÉÉä =xÉEäò Eò¹]õÉå EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ½þ¨É +{ÉxÉÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå
GòÒc÷É Eò®ú ®ú½äþ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úEäò ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå +Éè®ú nÖù:JÉÉå
EòÉä ¦ÉÉäMÉ ®ú½äþ ½éþ* <xɺÉä +iÉÒiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú <xÉEòÒ GÚò®úiÉÉ EòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò
{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù +Éi¨ÉÉ ¨Éå <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ EòÉä<Ç +κiÉi´É xɽþÓ ½èþ*

ªÉ½þÉÄ ºÉk´ÉÉÊnù MÉÖhÉÉå EòÉä ¶É®úÒ®ú EòÒ =i{ÉÊkÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå
+Éi¨Éº´É°ü{É Eäò +YÉÉxÉ EòÉä 'EòÉ®úhÉ ¶É®úÒ®ú' Eò½þiÉä ½éþ ÊVɺÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ½þ¨Éå +{ÉxÉÒ ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå
½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉ ºÉä ʦÉzÉ ªÉ½þ +YÉÉxÉ EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ 'EòÉ®úhÉ +´ÉºlÉÉ' ºÉä ªÉä
ÊjÉMÉÖhÉ, ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú +lÉÉÇiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉÞÊkɪÉÉå +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò
½þÉäiÉä ½éþ* Ê´ÉSÉÉ®ú°ü{É ¨Éå {ÉÊ®úhÉiÉ ªÉä MÉÖhÉ ¶ÉÖ¦É ªÉÉ +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÉç Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä
ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉ °ü{É OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ*

|ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®úÉå +Éè®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä |ÉMÉ]õ Eò®úxÉä Eäò 汃 Eò ={ɪÉÖHò ¨ÉÉvªÉ¨É
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ÊSÉjÉEòÉ®ú EòÉä Eò {É]õ, iÉÚʱÉEòÉ +Éè®ú ®ÆúMÉÉå EòÒ, iÉÉä
ºÉÆMÉÒiÉYÉ EòÉä ´ÉÉtÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊSÉjÉEòÉ®ú EòÉä ´ÉÉt +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉYÉ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå
iÉÚʱÉEòÉ näùxÉä ºÉä nùÉäxÉÉå EòÉä EòÉä<Ç ±ÉÉ¦É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, {ɶÉÖ EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå ´ÉɱÉä VÉÒ´É EòÉä
{ɶÉÖ EòÉ näù½þ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®ú EòÒ +{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò ={ɪÉÖHò ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É EòɪÉÇ <xÉ
iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÒ ½èþ*

<ºÉºÉä º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊjÉMÉÖhÉÉå ºÉä {É®äú {ɽÖÄþSÉÉ ½Öþ+É ´ªÉÊHò ºÉÚI¨É +Éè®ú EòÉ®úhÉ ¶É®úÒ®úÉå Eäò
nÖù:JÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*

Ê´ÉEòÉ®ú +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ VÉc÷ {ÉnùÉlÉÇ Eäò vɨÉÇ ½éþ* +iÉ: ¦ÉÉèÊiÉEò iÉk´ÉÉå ºÉä ¤ÉxÉä ½ÖþªÉä ºÉ¦ÉÒ ºlÉÚ±É
¶É®úÒ®ú Ê´ÉEòÉ®úÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉ Gò¨É ½èþ - VÉx¨É, ´ÉÞÊrù, ´ªÉÉÊvÉ, VÉ®úÉ (IɪÉ) +Éè®ú
¨ÉÞiªÉÖ* <xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò Ê´ÉEòÉ®ú nÖù:JÉnùɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉx¨É ¨Éå {ÉÒc÷É ½èþ; ´ÉÞÊrù ´ªÉÊlÉiÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÒ ½èþ, ´ÉÞrùɴɺlÉÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ, ´ªÉÉÊvÉ +iªÉxiÉ GÚò®ú ½èþ iÉÉä ¨ÉÞiªÉÖ +iªÉxiÉ ¦ÉªÉÆEò®ú
!

{É®úxiÉÖ ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ nÖù:JÉ näù½þÉʦɨÉÉxÉÒ +YÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÉä ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, +Éi¨É º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ
+Éi¨ÉYÉÉxÉÒ EòÉä xɽþÓ, CªÉÉåÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä {É®äú º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÉgø,
+EòɱÉ, ªÉÖrù, ¨É½þɨÉÉ®úÒ, +xiªÉäι]õ, Ê´É´Éɽþ ´ÉÆ +xªÉ ºÉ½þ»É PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, ÊEòxiÉÖ 'ºÉÚªÉÇ ¨Éå' <xɨÉå ºÉä Eò ¦ÉÒ PÉ]õxÉÉ EòÉ +κiÉi´É xɽþÓ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉ
½þ¨ÉÉ®úÒ ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉä iÉlÉÉ iÉiºÉƤÉÆÊvÉiÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉEòÉ <xÉ
ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +iÉ: +Éi¨ÉÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É <xÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÆPɹÉÉç ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ*

'+Éè®ú ´É½þ +¨ÉÞiÉk´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ' - +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ ¡ò±É Eäò´É±É nÖù:JÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÒ xɽþÓ
´É®úxÉ {É®ú¨ÉÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ ¦ÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò EòlÉxÉ ¨Éå <ºÉÒ iÉlªÉ EòÉ ÊxÉnæù¶É ½èþ* ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå
®úÉäMÉÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ {ÉÒc÷É EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉiÉÉ ½èþ; ÊxÉ®úÉ¶É ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ ÊxÉ®úɶÉÉ+Éå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ; IÉÖvÉÉ ºÉä ´ªÉÉEÖò±É {ÉÖ¯û¹É EòÉä IÉÖvÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ; +Éè®ú nÖù:JÉÒ EòÉä nÖù:JÉ EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, <ºÉºÉä ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ®úÉäMÉÉä{É¶É¨É ½þÉä MɪÉÉ, ÊxÉ®úɶÉÉ
ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä MɪÉÒ, IÉÖvÉÉ ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÒ +Éè®ú nÖùJÉ EòÉ ¶É¨ÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ* ÊxÉpùÉ iÉÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ nÖù:JÉ Eäò
ºÉÉlÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ +ºlÉɪÉÒ ºÉÎxvɨÉÉjÉ ½èþ* VÉÉOÉiÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +ÉxÉä {É®ú {ÉÖxÉ: ªÉä ºÉ¤É nÖù:JÉ ¦ÉÒ
±ÉÉè]õEò®ú +É VÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå nÖù:JÉÉå EòÒ +ÉiªÉÎxiÉEò ÊxÉ´ÉÞÊkÉ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉxÉxnù EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +¨ÉÞiÉk´É +lÉÉÇiÉ ¨ÉÉäIÉ EòÒ <ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä <ºÉÒ
VÉMÉiÉ ¨Éå, <ºÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +Éè®ú <ºÉÒ näù½þ ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþªÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

<ºÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú <Ç·É®úÒªÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉxÉä EòÉ +xÉÖ¦É´É ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Ê´É®ú±ÉÉ ½èþ* äºÉä ¨ÉÖHò {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉ
CªÉÉ ½éþ, ÊVÉx½åþ VÉÉxÉEò®ú ½þ¨É =ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåò +Éè®ú +{ÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉ κlÉÊiÉ EòÉä {ÉÉxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®ú ºÉEåò ? ´É½þ VÉMÉiÉ ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®äúMÉÉ iÉlÉÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉ YÉÉxÉÒ
EòÉ ºÉƤÉÆvÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäMÉÉ ?

|ɶxÉ {ÉÚUôxÉä Eäò ʱɪÉä Eò +´ÉºÉ®ú {ÉÉEò®ú +VÉÖÇ¨É {ÉÚUôiÉÉ ½èþ :

**14.21** nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò |ÉÉ®úΨ¦ÉEò +vªÉªÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÒ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ EòÊ`öxÉÉ<Ç +Éè®ú lÉEòÉxÉ
nÚù®ú Eò®úxÉä iÉlÉÉ +vªÉªÉxÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱɪÉä MÉÒiÉÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ºÉÆ´ÉÉnù
¶Éè±ÉÒ ¨Éå EòÒ MÉ<Ç ½èþ* ªÉ½þ º{ɹ]õ ½èþ ÊEò {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú ¨ÉÉäʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É +VÉÖÇxÉ Eäò
<ºÉ ºÉÆ´ÉÉnù ¨Éå, EòÊ´É ´ªÉÉºÉ VÉÒ EòÉä iÉÉÎk´ÉEò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉ´É º´É¦ÉÉ´É EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ
xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ* YÉÉÊxɪÉÉå EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå +VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ ¤ÉɱɺÉÖ±É¦É EòÉèiÉÚ½þ±É +lÉ´ÉÉ
Eäò´É±É ¤ÉÖÊrùSÉÉiÉÖªÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉåMÉä* iÉlÉÉÊ{É ÊVÉºÉ vÉèªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¨ÉvªÉ¨É
¤ÉÖÊrù Eäò ʶɹªÉ Eäò |ɶxÉÉå EòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ =ºÉºÉä YÉÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Eò ¥ÉÀÊxɹ`ö YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É
EòÉ ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉä ºÉƪɨÉÒ +lÉ´ÉÉ xÉÉκiÉEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚUäô MɪÉä |ɶxÉÉå Eäò =kÉ®ú
¦ÉÒ Ê´ÉºiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò näùxÉä SÉÉʽþªÉä*

ªÉÊnù YÉÉxÉnùÉxÉ EòÒ äºÉÒ º´ÉºlÉ {É®Æú{É®úÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ½þ¨Éå ʨɱÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É
ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä, <ºÉä ®ú½þºªÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÒ Eò nÖù¹]õ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ MÉÉè®ú´É¨ÉªÉÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÒ
Eò º´ÉºlÉ {É®ú¨{É®úÉ EòÉä ±ÉÚ]äõ ʱɪÉä VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉxlÉxÉ Eäò
uùÉ®úÉ VÉ¤É |ÉEòÉ¶É ¨Éå xɽþÓ ±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ, iÉ¤É ´Éä xɹ]õ|ÉÉªÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò ÊVÉYÉɺÉÖ Ê¶É¹ªÉ
EòÉä ªÉ½þ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ʱɪÉä
|ɶxÉ {ÉÚUô ºÉEäò* =x½åþ ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú ½þÒ =xÉEäò ¨É½þk´É EòÉä {ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò <ºÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉZÉ +Éè®ú {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ iÉ¤É iÉEò ½þ¨É =xÉ ÊºÉrùÉxiÉÉå EòÉä +{ÉxÉä nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå xɽþÓ VÉÒ ºÉEòiÉä* ʽþxnÚù nù¶ÉÇxÉ Eò VÉÒ´ÉxÉ{ÉrùÊiÉ ½èþ, xÉ ÊEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä EòÉ Eäò´É±É
Eò oùι]õEòÉähÉ* <ºÉ汃 +ɴɶªÉEò ½èþ ÊEò <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊVɪÉå*

ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ xÉä iÉÒxÉ |ɶxÉ {ÉÚUäô ½éþ (1) iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½ÖþªÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉ CªÉÉ ½éþ
ÊVÉxɺÉä =ºÉEòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ? (2) =ºÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäMÉÉ ? +Éè®ú
(3) ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ´É½þ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ÊjÉMÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä +Éi¨É´Éè¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
?

<xÉEäò =kÉ®ú ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½èþ:

**14.22** VÉÉä ={ÉÉÊvɪÉÉÆ ªÉÉ ´ÉºiÉÖÆ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ EòɪÉÇ ½éþ Eäò´É±É =xÉ {É®ú ½þÒ ÊjÉMÉÖhÉÉå EòÉ
|ɦÉÉ´É {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ, =xɺÉä {É®äú +Éi¨ÉiÉk´É {É®ú xɽþÓ* +iÉ: +Éi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ ªÉä
={ÉÉÊvɪÉÉÆ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉ{É®ú MÉÖhÉÉå EòÉ |ɦÉÉ´É ¦ÉÒ {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
{É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É =xɺÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºÉnèù´É
ºÉ¨Éi´É ¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þxÉÉ +xÉ֦ɴÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ |ɨÉÖJÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þÒ {ÉÚhÉÇi´É EòÉ ºÉÉ®ú ½èþ*

|ÉEòɶÉ, |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ªÉä Gò¨É¶É: ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò EòɪÉÇ ½éþ* ªÉ½þÉÄ ÊjÉMÉÖhÉÉå EòÉ
ÊxÉnæù¶É =xÉEäò EòɪÉÉç Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ: +YÉÉxÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå VɤÉ
®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò EòɪÉÇ Ê´ÉIÉä{É +lÉ´ÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò EòɪÉÇ ÊxÉpùÉ, |ɨÉÉnù +ÉÊnù |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ, iɤÉ
´É½þ =xÉEòÉ uäù¹É Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉk´ÉMÉÖhÉ Eäò EòɪÉÇ YÉÉxÉ, ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ
=xɺÉä |ÉÒÊiÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ* ºÉk´ÉMÉÖhÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉªÉ iÉÉä ´É½þ =ºÉEòÒ <SUôÉ Eò®úEäò =ºÉEäò ʱɪÉä
±ÉɱÉÉʪÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ EòÉ®úhÉ ÊjÉMÉÖhÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +Ê´ÉtɨÉÚ±ÉEò iÉÉnùÉi¨ªÉ ½èþ*

YÉÉxÉÒ EòÒ ÎºlÉÊiÉ +YÉÉxÉÒ ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊjÉMÉÖhÉÉå EòÉ ºÉÉIÉÒ
+Éi¨ÉÉ =xÉ MÉÖhÉÉå iÉlÉÉ =xÉEäò EòɪÉÉç ºÉä ºÉnèù´É +ºÉÆMÉ-+ºÉƺ{ÉÞ¹]õ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +iÉ: ´É½þ ®úVÉ +Éè®ú
iÉ¨É Eäò |É´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú xÉ =xɺÉä uäù¹É ®úJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ºÉk´ÉMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä EòÒ EòɨÉxÉÉ*
=ºÉEòÒ ºÉÖJÉ-¶ÉÉÎxiÉ <xÉ MÉÖhÉÉå EòÒ |É´ÉÞÊkÉ +lÉ´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÒ* ÊEòºÉÒ
±ÉJÉ{ÉÊiÉ vÉxÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä ºÉƪÉÉäMɴɶÉÉiÉ {ÉSÉÒºÉ {ÉèºÉä ʨɱÉxÉä ªÉÉ xÉ Ê¨É±ÉxÉä ºÉä EòÉä<Ç +xiÉ®ú xɽþÓ
{Éc÷iÉÉ* äºÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ ´É½þ xÉÒSÉä ZÉÖEòEò®ú =ºÉ {ÉèºÉä Eäò ʺÉCEäò EòÉä =`öÉ ±Éä, ÊEòxiÉÖ
=ºÉä ´É½þ, ½þ¹ÉÉÇÊiÉ®äúEò xɽþÓ ½þÉäMÉÉ, VÉÉä Eò nùÊ®úpù ´ªÉÊHò EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ*

<ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨ÉºiÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ®ú¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ
ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ ªÉÉ ¨ÉÖHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉƺÉÉ®ú Eäò nÖù:JÉ =ºÉä EònùÉÊ{É Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä*

+¤É, =ºÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ :
**14.23** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ YÉÉxÉÒ
{ÉÖ¯û¹É VÉÉä ºÉ¨¤ÉxvÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ Eò ʨÉlªÉÉ
¨ÉÖJÉÉè]õÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* VÉ¤É iÉEò {ɪÉÉÇ{iÉ °ü{É ºÉä |ɱÉÉäʦÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÆ ½þ¨ÉÉ®äú
ºÉ¨ÉIÉ ={ÉκlÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, iÉ¤É iÉEò ½þ¨É¨Éå ºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ <Ç·É®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå VÉ¤É iÉEò ºÉkÉÉ xɽþÓ +ÉiÉÒ, iÉ¤É iÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ GÚò®ú
xÉ ½þÉä; ´É½þ VÉ¤É iÉEò nùÊ®úpùÒ ½èþ, iÉ¤É iÉEò ¶ÉÉxiÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úiÉÉ ½þÉä +Éè®ú |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå ´É½þ §É¹]õÉSÉÉ®ú ºÉä >ð{É®ú ½þÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, +xÉäEò äºÉä ºÉnÂùMÉÖhÉ ÊVÉxɺÉä +xÉäEò ´ªÉÊHòªÉÉå
EòÉä ½þ¨É ºÉ¨{ÉzÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ, ´Éä ºÉ¤É Eäò´É±É EÞòÊjÉ¨É ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
½þÒxÉ º´É°ü{É =ºÉ ¨ÉÖJÉÉè]äõ ºÉä ÊUô{ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ nÖù¹]õ {ÉÖ¯û¹É

ñhÉ Ê±ÉªÉä ºÉnÂùMÉÖhÉÉå Eäò EÞòÊjÉ¨É {ÉÊ®úvÉÉxÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
<ºÉʱÉ, YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò {É®úÒIÉÉ ªÉÉ {ɽþSÉÉxÉ VÉÆMɱÉÉå ªÉÉ ÊMÉÊ®úEòxnù®úÉ+Éå ¨Éå xɽþÓ, ´É®úxÉÂ
¤ÉÒSÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, VɽþÉÄ ´É½þ VÉMÉiÉ EòÒ nÖù¹]õiÉÉ+Éå ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ǺÉÉ
¨ÉºÉÒ½þ <iÉxÉä ¨É½þÉxÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ lÉä ÊVÉiÉxÉä ´Éä ºÉÚ±ÉÒ {É®ú SÉgøɪÉä VÉÉxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ ½Öþ ! VÉMÉiÉ Eäò
uùÉ®úÉ EÖòSɱÉä VÉÉxÉä {É®ú ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É¦ÉÉ´É |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ* PɹÉÇhÉ ºÉä ½þÒ SÉxnùxÉ EòÒ
ºÉÖMÉxvÉ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉxÉ =ÄMÉʱɪÉÉå ºÉä ½þ¨É iÉֱɺÉÒ nù±É EòÉä {ÉÒºÉiÉä ½éþ ´É½þ =x½þÓ {É®ú +{ÉxÉÉ
ºÉÖMÉxvÉ UôÉäc÷ VÉÉiÉÉ ½èþ*

YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É =nùɺÉÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɺÉÒxÉ ½Öþ+É MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉMÉiÉÂ
Eäò ºÉ¦ÉÒ ¶ÉÖ¦É, +¶ÉÖ¦É +Éè®ú ={ÉäIªÉ +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ´É½þ =nùɺÉÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉxÉ EòÉ JÉä±É ¨ÉÉjÉ ½èþ* ÊSÉjÉ{É]õ Oɽþ ¨Éå nù¶ÉÉǪÉä VÉÉ ®ú½äþ SɱÉÊSÉjÉ Eäò
ºÉÖJÉÉxiÉ +lÉ´ÉÉ nÖù:JÉÉxiÉ ºÉä ½þ¨É Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä, CªÉÉåÊEò ½þ¨É VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ UôɪÉÉÊSÉjÉ
EòÉ JÉä±É ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Eäò ʱɪÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÒ xɽþÓ ®úJÉiÉÉ
½èþ* ´ªÉɺÉVÉÒ +iªÉxiÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò ¶É¤nùÉå EòÉä SÉÖxÉiÉä ½éþ* ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É äºÉÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ =nùɺÉÒxÉÂ#É ½þÉä - '=nùɺÉÒxÉ´ÉiÉ +ɺÉÒxÉ::'* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ
½Öþ+É ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ªÉÉ =kÉäÊVÉiÉ
xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ*

´É½þ ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄÊiÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ªÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò´É±É
MÉÖhÉÉå Eäò ½þÒ ½éþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ¦ÉÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ªÉCnù¶ÉÔ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÒ
|ÉÊGòªÉÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú =xɺÉä +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

<xÉ MÉÖhÉÉå EòÒ GòÒc÷É näùJÉxÉä Eäò ʱɪÉä º´ÉªÉÆ ºÉÉIÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå
κlÉiÉ ®ú½þEò®ú ´É½þ MÉÖhÉÉå EòÒ +xiɤÉÉÇÁ GòÒc÷É EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþªÉä =ºÉEòÉ +ÉxÉxnù =`öÉiÉÉ ½èþ* MɱÉÒ
¨Éå ½þÉä ®ú½äþ ±Éc÷É<Ç-ZÉMÉcä÷ EòÉä >ð{É®ú UôVVÉä {É®ú ºÉä näùJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò =ºÉ ±Éc÷É<Ç ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ºÉ¨Éi´É EòÒ ÎºlÉÊiÉ ºÉä MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

{ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**14.24** VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ Eäò ºÉ¨Éi´É
+Éè®ú ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÊjÉMÉÖhÉÉå EòÒ GÚò®úiÉÉ+Éå ºÉä {É®äú +Éi¨ÉÉ ¨Éå
YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VɽþÉÄ ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÉ ®úÉä¨ÉÉÆSÉEò ºÉÖJÉ xɽþÓ ½èþ, xÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ
EòÉä±Éɽþ±É ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ lÉEòÉxÉ ½èþ* ´É½þ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É ½èþ*
 ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉ¨ÉiÉÉ EòÒ ªÉ½þ κlÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÒ* +Éè®ú, ÊxÉ:ºÉxnäù½þ, ªÉ½þ
´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ; ªÉ½þ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ, VÉÉä ºÉÉƺÉÉÊ®úEò +xÉ֦ɴÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ½èþ*
={ÉÉÊvɪÉÖHò +Éi¨ÉÉ ½þÒ VÉÒ´É°ü{É ¨Éå |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉnèù´É Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ¨ÉxÉ EòÒ |ÉSÉhb÷ SÉÆSɱÉ
´ÉÞÊkɪÉÉå {É®ú ºÉ¨ÉÖpùÒ ºÉiɽþ {É®ú ¤É½þiÉä ½ÖþªÉä Eòɹ`ö JÉhb÷ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* |Éä¨É +Éè®ú
PÉÞhÉÉ, ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É Eäò iÉÚ¡òÉxÉÉå ºÉä ºÉnèù´É Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½Öþ+É ªÉ½þ nÖù:JÉÒ VÉÒ´É +ºÉÆJªÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå +Éè®ú
nÖù:JÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

<ºÉʱɪÉä, iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú +ɺÉÊHò Eäò <ºÉ nÖù´ªÉÇ´ÉκlÉiÉ IÉäjÉ ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ʴɱÉMÉ Eò®ú º´Éº´É°ü{É ¨Éå
½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ ¨ÉÖÊHò ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ CªÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ªÉ½þ
|ɶxÉ äºÉÉ ½þÒ ½èþ, VÉèºÉä - VÉÉOÉiÉ {ÉÖ®ú¹É EòÉ +{ÉxÉä º´É{xÉVÉMÉiÉ ºÉä CªÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ÊjÉMÉÖhÉÉå
Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ EòÒ +xÉÉi¨É ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ Eäò +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ '+½Æþ' +Éè®ú
'¨É¨É' ¦ÉÉ´É EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ* =ºÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò nèù´ÉÒ VÉÉOÉÊiÉ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ÊxɨxÉ ºiÉ®ú
Eäò +xÉ֦ɴÉ, <ºÉ VÉMÉiÉ Eäò ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ, Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ iÉlÉÉ ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉ EòÉ EòÉä<Ç
+lÉÇ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå ´É½þ ºÉ¨É, +ºÉÆMÉ ºÉÉIÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ*

'º´ÉºlÉ:' - +{ÉxÉä ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É º´ÉºlÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ
½èþ* +iÉ: ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉÚiÉ VÉMÉiÉ ºÉä ´É½þ +UÚôiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

'ºÉ¨ÉnÖù:JɺÉÖJÉ:' - <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò ºÉ¨{ÉEÇò ¨Éå +ÉEò®ú {ÉÚ´ÉÇEòÉ±É ¨Éå +ÌVÉiÉ ÊEòªÉä
½ÖþªÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå =ºÉEòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉä ºÉÖJÉ ªÉÉ nÖù:JÉ
Eäò °ü{É ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉÉ, ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉι]õ ¨ÉxÉ EòÒ ªÉÖÊHò ½èþ* ªÉÊnù ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå
½þÒ ºÉÖJÉ ªÉÉ nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä ºÉ¦ÉÒ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ; VÉèºÉä ºÉÚªÉÇ Eäò |ÉEòɶÉ
EòÉ ºÉ¤ÉEòÉ +xÉÖ¦É´É Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò |ÉEòÉ¶É ºÉÚªÉÇ EòÉ vɨÉÇ ½èþ* {É®úxiÉÖ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå
ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ näùJÉÒ VÉÉiÉÒ* EòÉä<Ç Ê´É¹ÉªÉ ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò EòÉä ºÉÖJÉnùɪÉEò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä
+xªÉ ´ªÉÊHò EòÉä nÖù:JÉnùɪÉEò* <ºÉºÉä ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÒ
Eò±{ÉxÉÉ ¨ÉÉjÉ ½éþ, ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ xÉÂ#ɽþÓ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ={ÉxÉäjÉÉå ºÉä VÉMÉiÉ EòÉä
xɽþÓ näùJÉiÉÉ; +Éè®ú, <ºÉʱɪÉä, ºÉƺÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉä uùÉ®úÉ Eò½äþ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ¨Éå ´É½þ
ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

'ºÉ¨É±ÉÉä¹]õɶ¨ÉEòÉ\SÉxÉ:' - ´É½þ ±ÉÉä¹]õ (ʨÉ^õÒ), +¶¨É ({ÉɹÉÉhÉ) +Éè®ú EòÉ\SÉxÉ (º´ÉhÉÇ) <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä
ºÉ¨Éoùι]õ ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ {ÉÊ®úOɽþ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉƺÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ +iªÉÊvÉEò ¯ûÊSÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* ±ÉÉäMÉ º´ÉhÉÇ, ½þÒ®äú, ¨ÉÉäiÉÒ +ÉÊnù ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä EòjÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ ºÉɨÉÉxªÉ
ʨÉ^õÒ, {ÉɹÉÉhÉ +ÉÊnù EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ÊVɺÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ ´ÉºiÉÖ EòÒ ={ɱÉΤvÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ,
´É½þ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ʨÉ^õÒ, {ÉɹÉÉhÉ, º´ÉhÉÇ <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ näùJÉiÉÉ ½èþ , CªÉÉåÊEò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
ºÉiªÉ EòÒ oùι]õ ºÉä ªÉä ºÉ¤É Ê¨ÉlªÉÉ ´ÉºiÉÖÆ ½þÒ ½éþ* ´ÉºiÉÖiÉ:, =xɨÉå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ xɽþÓ ½èþ*

¤ÉɱªÉɴɺlÉÉ ¨Éå, UôÉä]äõ ¤ÉɱÉEò ¨ÉªÉÚ®ú{ÉÆJÉ, ¶ÉÖÊHòEòÉ, ºÉÆMɨɨÉÇ®ú Eäò ]ÖõEòcä÷, ]Úõ]õÒ SÉÚÊc÷ªÉÉÆ, {ÉÖ®úÉxÉÒ
Ê]õEò]åõ +ÉÊnù ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ʱɪÉä ´É½þ Eò ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ EòÉä¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉÖ´ÉɴɺlÉÉ Eäò |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉ EòÉä¹É EòÉ EòÉä<Ç ¨É½þk´É xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ´Éä
=ºÉä +{ÉxÉä UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç EòÉä näù näùiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ =ºÉ vÉ®úÉä½þ®ú EòÉä {ÉÉEò®ú +iªÉxiÉ |ɺÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉҴɦÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É +ºÉÆJªÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ,
VÉÉä YÉÉxÉÒ EòÒ oùι]õ ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉ Eò JÉä±É ¨ÉÉjÉ ½èþ*

'iÉÖ±ªÉÊ|ɪÉÉÊ|ɪÉ:' - ªÉÊnù ½þ¨É +xÉäEò ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eäò +{ÉxÉä ºÉ¨¤ÉxvÉÉå {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®åú, iÉÉä
ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨Éå +{ÉxÉä ºÉ¨Éº´É¦ÉÉ´É EòÉ ´ªÉÊHò Ê|ÉªÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É º´É¦ÉÉ´É
EòÉ ´ªÉÊHò +Ê|ɪÉ* ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ* ªÉ½þ Ê|ɪÉ
+Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ¨ÉxÉ Eäò ºiÉ®ú {É®ú ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱɪÉä ½þÒ ½èþ, ¨ÉxÉ ºÉä {É®äú
+Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½ÖþªÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä xɽþÓ* VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉɨÉÉxªÉ oùι]õ ºÉä ÊEòx½þÓ
´ÉºiÉÖ+Éå +Éè®ú PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä Ê|ÉªÉ ªÉÉ +Ê|ÉªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä ´Éä ºÉ¤É iÉÖ±ªÉ
½éþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉÉxªÉ VÉxÉÉå Eäò ¨ÉÉ{Énùhb÷ ºÉä VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½èþ*

'iÉÖ±ªÉÊxÉxnùÉi¨ÉºÉƺiÉÖÊiÉ:' - º´É{xÉɴɺlÉÉ ¨Éå º´É{xÉpù¹]õÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ EòÉä<Ç ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú EòÉä<Ç
|ɶÉƺÉÉ* VÉ¤É ´É½þ º´É{xÉ ºÉä VÉÉMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä CªÉÉ ´É½þ =ºÉ ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉ EòÉä iÉÖ±ªÉ xɽþÓ
ºÉ¨ÉZÉäMÉÉ ? ºÉƺÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú YÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ EòÒ ÊxÉxnùÉ
Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä Eò¦ÉÒ ºiÉÖÊiÉ* ºÉ´ÉÉæSSÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ¨Éå Êxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä nùÉäxÉÉå EòÉ ½þÒ EòÉä<Ç
¨É½þk´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*

={ɪÉÖÇHò +xÉ֦ɴÉÉå Eäò SÉÉ®ú ºÉÖxnù®ú =nùɽþ®úhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ´ªÉɺÉVÉÒ xÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò EÖòUô |ɨÉÖJÉ
+xÉÖ¦É´É nù¶ÉÉǪÉä ½éþ, ÊVÉxɨÉå ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*

+ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ-

**14.25** {ÉÚ´ÉÉæHò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊSÉÊjÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉɨÉÉxªÉ ÊSÉjÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ
+Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ½þ¨É =ºÉEòÉ ºÉ¨ÉÒ{É ºÉä ºÉÚI¨É +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®ú ºÉEåò*

¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨É ®ú½þxÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* +{ÉxÉä Ênù´ªÉ º´É°ü{É ¨Éå oùgø Êxɹ`öÉ
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú näùJÉxÉä EòÉ
=ºÉEòÉ oùι]õEòÉähÉ +YÉÉÊxɪÉÉå ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +½ÆþEòÉ®ú EäòÎxpùiÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ
½þ¨Éå ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ EòÉä Gò¨É¶É: ={ÉÉnäùªÉ (º´ÉÒEòɪÉÇ) +Éè®ú ½äþªÉ (iªÉÉVªÉ) ¨ÉÉxÉxÉä EòÉä ¤ÉÉvªÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ*

±ÉÉèÊEòEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò näù¶É Eäò ʱɪÉä |ÉÉhÉÉäiºÉMÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É äºÉÒ ÎºlÉÊiÉ
EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊVɺÉä +xªÉ ±ÉÉäMÉ +{ɨÉÉxÉ VÉxÉEò ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ¨ÉÉxÉ +Éè®ú
+{ɨÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ ÊnùªÉä ʤÉxÉÉ äºÉä ±ÉÉäMÉ {ÉÚhÉÇ =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ ºÉä |Éä¨É +Éè®ú
=ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* +É{ÉäÊIÉEò ʺÉrùÉxiÉ EòÒ JÉÉäVÉ Eäò ÊnùxÉ +ÉEÇòʨÉb÷ÒVÉ EòÉä ʴɴɺjÉ ÎºlÉÊiÉ
¨Éå ºÉc÷Eò {É®ú 'ªÉÚ®äúEòÉ', 'ªÉÚ®äúEòÉ' ÊSɱ±ÉÉiÉä ½ÖþªÉä nùÉèc÷xÉä ¨Éå +{ɨÉÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ ½Öþ+É, {É®úxiÉÖ
ÊEòºÉÒ +Éè®ú ÊnùxÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ! ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¤ÉÖÊrù Eäò ÊxÉhÉÇªÉ ½éþ, VÉÉä ºlÉÉxÉ-ºlÉÉxÉ
{É®ú +Éè®ú ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ¤Énù±ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +½ÆþEòÉ®ú Eäò ºiÉ®ú ºÉä >ÆðSÉÉ =`ö MɪÉÉ ½èþ,
=ºÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ, EòÉÆ]õÉä Eäò ¨ÉÖEÖò]õ EòÉ =iÉxÉÉ ½þÒ º´ÉÉMÉiÉ ½èþ, ÊVÉiÉxÉÉ MÉÖ±ÉÉ¤É Eäò ¡Úò±ÉÉå Eäò
¨ÉÖEÖò]õ EòÉ!

'¶ÉjÉÖ +Éè®ú ʨÉjÉ Eäò {ÉIÉÉå ¨Éå ºÉ¨É' - VÉèºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò ÊEòºÉÒ +ÆMÉ EòÉä ¶ÉjÉÖ +Éè®ú ÊEòºÉÒ
+ÆMÉ EòÉä ʨÉjÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä, ´ÉèºÉä ½þÒ +Éi¨ÉèEòi´É YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä ʨÉjÉiÉÉ ªÉÉ ¶ÉjÉÖiÉÉ
xɽþÓ ®úJÉiÉÉ* iÉlÉÉÊ{É +xªÉ ±ÉÉäMÉ =ºÉºÉä +´É¶ªÉ ½þÒ Ê¨ÉjÉ ªÉÉ ¶ÉjÉÖ ¦ÉÉ´É ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ
nùÉäxÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÒ oùι]õ ºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ´Éä

**14.26** vɨÉÇ EòÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ¶ÉɺjÉÒªÉ OÉÆlÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ MÉÒiÉÉ ¨Éå Eäò´É±É ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå |ÉiªÉäEò ʺÉrùÉxiÉ Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ =ºÉ ºÉÉvÉxÉ EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä Eò ºÉÉvÉEò ʺÉrùɴɺlÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

'VÉÉä +´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ ºÉä ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ' - <Ç·É®ú ºÉä {É®ú¨É |ÉÒÊiÉ ¦ÉÊHò Eò½þ±ÉÉiÉÒ
½èþ* Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨ÉxÉ ºÉ½þVÉiÉÉ ºÉä ®ú¨ÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ º´É¦ÉÉ´É ½þ¨ÉÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®úÉå ºÉä
{ÉÉäʹÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ ¨ÉxÉ, ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ* <ºÉʱɪÉä EòÉOÉ ÊSÉkÉ ºÉä +Éi¨ÉÉ Eäò
+xÉxiɺ´É°ü{É EòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ xÉ·É®ú +½ÆþEòÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ +Éè®ú º´Éº´É°ü{É ¨Éå
κlÉÊiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*

ªÉ½þ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ +JÉhb÷ ÊSÉxiÉxÉ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ Êxɹ`öÉ ´ÉÆ |ÉJÉ®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉƦɴÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå +ÉVÉ ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä {ÉÉiÉä ½éþ, =ºÉ¨Éå ªÉ½þ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½èþ ÊEò
¨ÉxÉ EòÉä nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®ú ºÉEåò* ºÉÉvÉEòÉå EòÒ <ºÉ +IɨÉiÉÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä
½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò <Ç·É®ú EòÉ º¨É®úhÉ ¤ÉxÉɪÉä
®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +Éè®ú ´É½þ ={ÉÉªÉ ½èþ - ºÉä´ÉÉ* iÉÞiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ ÊEò
<Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä ÊEò MÉ ºÉä´ÉÉ Eò¨ÉÇ <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ (ªÉYÉ) ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉºÉä º{ɹ]õ
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É ¨ÉÚÌiÉ{ÉÚVÉÉ, ªÉÉ ¦ÉVÉxÉ ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ* MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ EòÒ +{ÉxÉä ¦ÉHòÉå ºÉä ªÉ½þ
+{ÉäIÉÉ ½èþ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä vɨÉÇ EòÉä Eäò´ÉÂ#É±É {ÉÚVÉÉ Eäò Eò¨É®äú ªÉÉ ¨ÉÎxnù®úÉå ¨Éå ½þÒ ºÉÒʨÉiÉ xÉ ®úJÉå*
=x½åþ SÉÉʽþªÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉä nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ, EòɪÉÇ IÉäjÉ +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ vɨÉÇ
EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®åú*

+JÉhb÷ <Ç·É®ú º¨É®úhÉ iÉlÉÉ ºÉä´ÉÉ-ºÉÉvÉxÉÉ ¨ÉxÉ Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÉä nÚù®ú Eò®úEäò =ºÉä vªÉÉxÉ EòÒ
ºÉÚI¨ÉiÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÒ ½èþ* iÉ¨ÉºÉ +Éè®ú ®úVÉºÉ EòÒ ¨ÉÉjÉÉ PÉ]õiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú
=ºÉÒ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ºÉk´ÉMÉÖhÉ |É´ÉÞrù ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ºÉk´ÉMÉÖhÉ |ÉvÉÉxÉ ºÉÉvÉEò vªÉÉxÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ
Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ºÉÉvÉEò ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ nÚù®ú xɽþÓ ®ú½þiÉÒ*

=kÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ ¥ÉÀº´É°ü{É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú º´ÉªÉÆ ¥ÉÀ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä º´É{xÉpù¹]õÉ VÉÉMÉxÉä
{É®ú º´ÉªÉÆ ½þÒ VÉÉOÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ ºÉÉvÉEò º´ÉªÉÆ ¥ÉÀ EèòºÉä ¤ÉxÉiÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ ? ºÉÖxÉÉä-

**14.27** ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä Eò½þÉ
lÉÉ, iÉi{ɶSÉÉiÉÂ,
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 15
DV

**15.1** ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ½þ¨Éå Eò`öÉä{ÉÊxɹÉnÂù ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ +·ÉilÉ ´ÉÞIÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úÉiÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ
ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉ Eäò´É±É ÊxÉnæù¶É ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ ªÉ½þÉÄ ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä =ºÉEòÉ
ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* +ÊxÉiªÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ÊxÉiªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉä ºÉƤÉÆvÉ ½èþ =ºÉEòÉä ¦ÉÒ <ºÉ
´ÉhÉÇxÉ ¨Éå nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉÊnù {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ ºÉiªÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉºÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉc÷
VÉMÉiÉ EèòºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ+É ? =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ EòÉèxÉ <ºÉEòÉ vÉÉ®úhÉ {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ?
ºÉÞι]õEòiÉÉÇ +xÉxiÉ <Ç·É®ú +Éè®ú ºÉÞ¹]õ ºÉÉxiÉ VÉMÉiÉ Eäò ¨ÉvªÉ ´ÉºiÉÖiÉ: CªÉÉ ºÉƤÉÆvÉ ½èþ ? VÉÒ´ÉxÉ Eäò
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå MÉƦÉÒ®úiÉÉ ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ |ÉÉ®Æú¦É Eò®úiÉä ½þÒ ¨ÉxÉ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò |ɶxÉ =`öxÉä ±ÉMÉiÉä
½éþ*

<ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå Ê´É´ÉäÊSÉiÉ +vªÉÉi¨É EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ÊºÉrùÉxiÉ {ÉÒ{É±É Eäò ´ÉÞIÉ Eäò ºÉÖxnù®ú °ü{ÉEò Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò |ÉlÉ¨É iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ ½èþ*

´Éxɺ{ÉÊiÉ ¶ÉɺjÉ ¨Éå +·ÉilÉ ´ÉÞIÉ EòÉ xÉÉ¨É ¡òÉ<EòºÉ

**15.2** ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉ +Éè®ú ʴɺiÉÞiÉ ÊSÉjÉÉÆEòxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* MÉÚgø +ʦÉ|ÉɪÉ
´ÉɱÉä |ÉiÉÒEòÉå EòÉä ¶É¤nù¶É: xɽþÓ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä, Ê¡ò®ú ´Éä |ÉiÉÒEò ºÉÉʽþiªÉ Eäò ½þÉå +lÉ´ÉÉ Eò±ÉÉ Eäò*
´ÉänùÉå EòÒ ¶Éè±ÉÒ ½þÒ ±ÉIÉhÉÉi¨ÉEò ½èþ* nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ Eäò ºÉÚI¨É ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
VÉMÉiÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ={ɪÉÖHò ´ÉºiÉÖ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ äºÉÒ EòÉ´ªÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Eò®úxÉÉ, ÊVɺɺÉä vɨÉÇ Eäò MÉÚgø
ºÉxnäù¶É ªÉÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉ ºÉEäò, ±ÉIÉhÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÒ ¶ÉÉJÉÉÆ >ð{É®ú +Éè®ú xÉÒSÉä ¡èò±ÉÒ ½Öþ<È ½éþ* <xɺÉä
iÉÉi{ɪÉÇ näù´ÉiÉÉ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, {ɶÉÖ <iªÉÉÊnù ªÉÉäÊxɪÉÉå ºÉä ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ªÉÊHòMÉiÉ iÉlÉÉ VÉMÉiÉ Eäò Ê´ÉEòɺÉ
EòÒ Ênù¶ÉÉ Eò¦ÉÒ =zÉÊiÉ EòÒ +Éä®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊEòxiÉÖ |ÉɪÉ: ªÉ½þ {ɶÉÖ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ +Éä®ú
®ú½þiÉÒ ½èþ* +vÉ: +Éè®ú >ðv´ÉÇ <xÉ nùÉä ¶É¤nùÉå ºÉä <x½þÓ nùÉä Ênù¶ÉÉ+Éå +lÉ´ÉÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ +Éä®ú ÊxÉnæù¶É
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

'MÉÖhÉÉå ºÉä |É´ÉÞrù ½Öþ<Ç' - VÉÒ´ÉÉå EòÒ >ðv´ÉÇ ªÉÉ +vÉÉäMÉɨÉÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ vÉÉ®úhÉ {ÉÉä¹ÉhÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò
ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iɨÉ, <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ
{ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ*

ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉÞIÉ EòÒ ¶ÉÉJÉÉ+Éå {É®ú ½þ¨É +ÆEÖò®ú ªÉÉ EòÉä{ɱÉå näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ VɽþÉÄ ºÉä +´ÉºÉ®ú {ÉÉEò®ú
xÉ<Ç-xÉ<Ç ¶ÉÉJÉÉÆ ¡Úò]õEò®ú ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½éþ* |ɺiÉÖiÉ °ü{ÉEò ¨Éå <ÎxpùªÉÉå Eäò ¶É¤nùº{ɶÉÉÇÊnù ʴɹɪÉÉå EòÉä
'|É´ÉɱÉ' +lÉÉÇiÉ +ÆEÖò®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÖÊ´ÉÊnùiÉ iÉlªÉ ½èþ ÊEò ʴɹɪÉÉå EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå ½þ¨É
+{ÉxÉä =SSÉ +Énù¶ÉÉç EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú ʴɹɪÉÉʦɨÉÖJÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =xÉ ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ {ÉÚÌiÉ
Eäò ʱɪÉä =x¨ÉkÉ ½þÉäEò®ú xɪÉä-xɪÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* +iÉ: ʴɹɪÉÉå EòÉä |É´ÉÉ±É Eò½þxÉÉ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ ½èþ*

<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÒ MÉÉèhÉ VÉcå÷ xÉÒSÉä ¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ*
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ iÉÉä <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½þÉäxÉä ºÉä <ºÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ ¨ÉÚ±É ½èþ; ÊEòxiÉÖ <ºÉEòÒ +xªÉ
VÉcä÷ ¦ÉÒ ½éþ , VÉÉä <ºÉ ´ÉÞIÉ EòÉ +κiÉi´É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÒ ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ näù½þ ¨Éå ªÉ½þ VÉÒ´É +ºÉÆJªÉ
|ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ +Éè®ú Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå xɪÉä
ºÉƺEòÉ®ú ªÉÉ ´ÉɺÉxÉÉÆ +ÆÊEòiÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* ªÉä ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÒ +xªÉ VÉcå÷ ½éþ, VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉÒ
+ʦɴªÉÊHò Eäò ʱɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå |ÉäÊ®úiÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÉç EòÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ªÉä
´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÒ ½éþ* VÉèºÉÉ ÊEò ±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ, ´ÉÞIÉ EòÒ ªÉä +xªÉ VÉcå÷ >ð{É®ú ºÉä xÉÒSÉä {ÉÞl´ÉÒ ¨Éå
|É´Éä¶É Eò®ú ´ÉÞIÉ EòÉä oùgøiÉÉ ºÉä κlÉ®ú Eò®ú näùiÉÒ ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ªÉä ºÉƺEòÉ®ú ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Eò¨ÉÇ +Éè®ú
Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉä =i{ÉzÉ Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <ºÉ ±ÉÉäEò Eäò ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É, ±ÉÉ¦É +Éè®ú ½þÉÊxÉ, +ÉªÉ +Éè®ú
´ªÉªÉ +ÉÊnù |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÄvÉ näùiÉä ½éþ*
 +MɱÉä nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå <ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉä
EòÉ]õEò®ú <ºÉEäò >ðv´ÉǨÉÚ±É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ºÉä +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ :

**15.3** See Commentary under 15.4

**15.4** Eò½þÓ äºÉÉ xÉ ½þÉä ÊEò EòÉä<Ç Ê´ÉtÉlÉÔ <ºÉ °ü{ÉEò Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò +ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä xÉ
ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉä EòÉä<Ç ±ÉÉèÊEòEò ´ÉÞIÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ±Éå, MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉèºÉÉ

**15.5** ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ +ÉSÉÉ®ú Eäò ʱɪÉä ½èþ, |ÉSÉÉ®ú¨ÉÉjÉ Eäò 汃 xɽþÓ* <ºÉ YÉÉxÉ EòÒ
{ÉÚhÉÇiÉÉ ºÉÉIÉÉiÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ¨Éå ½èþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú vɨÉǶÉɺjÉÉå iÉlÉÉ +vªÉÉi¨É Eäò
|ÉEò®úhÉ OÉxlÉÉå ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÉ iÉlÉÉ =ºÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ={ÉɪÉÉå EòÉ +iªÉxiÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ
Ê´É´ÉäSÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 EÖòUô +ɴɶªÉEò ªÉÉäMªÉiÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉEäò
ʤÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉ ±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: +Éi¨ÉYÉÉxÉ ¦ÉÒ EÖòUô Ê´Éʶɹ]õ MÉÖhÉÉå
Eäò ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ½þÒ {ÉÚhÉÇiÉ: |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* =xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ÊxÉnæù¶É <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =iºÉɽþÒ +Éè®ú ºÉɽþºÉÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä +´ªÉªÉ {Énù EòÒ |ÉÉÎ{iÉ +´É¶ªÉ
½þÉäMÉÒ* ´É½þÒ EÞòiEÞòiªÉiÉÉ +Éè®ú ´É½þÒ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ½èþ*

'VÉÉä ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ' - ¨ÉÉxÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÚVÉxÉÒªÉ ´ªÉÊHò ¨ÉÉxÉxÉÉ* +{ÉxÉä
¨É½þi´É EòÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ ¨ÉÉxÉ +lÉ´ÉÉ MÉ´ÉÇ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉÉ ¨ÉÉxÉÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉä >ð{É®ú ¨ÉÉxÉ
EòÉä ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÉ +xÉɴɶªÉEò ¦ÉÉ®ú ªÉÉ =kÉ®únùÉʪÉi´É ±Éä ±ÉäiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉEäò {ÉɺÉ
Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´É½þ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEäò +Éè®ú +{ÉxÉä +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉ
iªÉÉMÉ Eò®ú ºÉÖºÉƺEÞòiÉ ¤ÉxÉ ºÉEäò* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú '¨ÉÉä½þ' EòÉ +lÉÇ ½èþ +Ê´É´ÉäEò* ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ EòÒ
´ÉºiÉÖ+Éå, ´ªÉÊHòªÉÉå, PÉ]õxÉÉ+Éå +ÉÊnù EòÉä ªÉlÉÉlÉÇiÉ: xÉ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÉä½þ ½èþ* <ºÉEäò EòÉ®úhÉ ½þ¨É
´ÉɺiÉÊ´ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ iÉÉiEòÉʱÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú +{ÉxÉä ½þÒ
Eòɱ{ÉÊxÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* +iÉ: +Éi¨ÉÂ#ÉYÉÉxÉ Eäò ÊVÉYÉɺÉÖ+Éå EòÉä <xÉ
+´ÉMÉÖhÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä*

'ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉÆMÉ nùÉä¹É EòÉä VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ' - näù½þ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®ú Eäò´É±É <ÎxpùªÉÉå Eäò
ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ¨Éå ®ú¨ÉxÉä EòÉ +lÉÇ, º´ÉªÉÆ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉ®ú ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®úJÉEò®ú
+{ÉxÉÒ ½þÒ |É´ÉÆSÉxÉÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* äºÉÉ ¨ÉÚgø ´ªÉÊHò +iªÉxiÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +ɺÉÊHò
ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò ½þÉäMÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ +ÊvÉEò =ºÉEòÒ +ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉ |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ* ´É½þ
ʴɹɪÉÉå EòÉ nùÉºÉ ¤ÉxÉEò®ú =xÉEäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå +Éè®ú Ê´ÉxÉÉ¶É EòÒ ±ÉªÉ {É®ú xÉÞiªÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +{ÉxÉÒ
¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ +{É´ªÉªÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*, Ê¡ò®ú =ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ?
<ºÉʱɪÉä ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ºÉÆMÉ xÉɨÉEò nùÉä¹É EòÉä VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, ´Éä ½þÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉäIÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉä
½éþ*

'+vªÉÉi¨ÉÊxÉiªÉÉ:' - ¨ÉxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½èþ ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ ¨Éå +ɺÉHò ®ú½þxÉÉ* +iÉ: ¨ÉxÉ EòÉä
¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ºÉä Ê´É®úiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä =ºÉä ¸Éä¹`ö +Éè®ú Ênù´ªÉ +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ¨ÉxÉ Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉEò ={Énäù¶É EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ
¶ÉÚxªÉ ¨Éå xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* ºÉ®ú±É ¶É¤nùÉå ¨Éå, iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉä EÖòUô

**15.6** +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ ½èþ ºÉƺÉÉ®ú

**15.7** +xÉxiɴɺiÉÖ +´ÉªÉ´É ®úʽþiÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +JÉhb÷ +Éè®ú +ʴɦÉÉVªÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É
={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä =ºÉ¨Éå JÉhb÷ +Éè®ú ʴɦÉÉMÉ ½þÉäxÉä EòÉ +ɦÉÉºÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ´ÉÇMÉiÉ +ÉEòÉ¶É EòÉ EòÉä<Ç +ÉEòÉ®ú xɽþÓ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É PÉ]õ ={ÉÉÊvÉ ºÉä +´ÉÎSUôzÉ
½þÉäEò®ú ¤ÉxÉÉ 'PÉ]õÉEòɶÉ' ¤ÉÉÁ '¨É½þÉEòɶÉ' ºÉä ʦÉzÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú näù½äþÎxpùªÉÉÊnù ºÉä +´ÉÎSUôzÉ (¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ, ºÉÒʨÉiÉ) +Éi¨ÉÉ VÉÒ´É Eäò °ü{É ¨Éå +Éi¨ÉÉ ºÉä
ʦÉzÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +lÉ´ÉÉ, VÉèºÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ SÉxpù¨ÉÉ Eò {ÉÉjÉ ¨Éå κlÉiÉ VÉ±É ¨Éå
|ÉÊiÉʤÉΨ¤ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ |ÉÊiÉʤɨ¤É VÉ±É EòÒ ÎºlÉÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú κlÉ®ú ªÉÉ Ê´ÉÎSUôzÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ |ÉÊiÉʤɨ¤É Eäò ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ½þÉäxÉä EòÉ |ɦÉÉ´É +ÉEòɶɺlÉ SÉxpù¨ÉÉ {É®ú xɽþÓ {Éc÷iÉÉ*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¨ÉxÉ-¤ÉÖÊrù °ü{É ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ¨Éå ´ªÉHò SÉèiÉxªÉ VÉÒ´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ
´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉ½þ VÉÒ´É º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉÖJÉÒ-nÖù:JÉÒ, ºÉƺÉÉ®úÒ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÉ
¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É ºÉnùÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ, VÉÉä 'ºÉxÉÉiÉxÉ' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*

={ɪÉÖÇHò Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É VÉÒ´Éi´É +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½èþ*
+iÉ: ´É½þ VÉÒ´Éi´É +ɦÉÉʺÉEò ½èþ, ´ÉɺiÉÊ´ÉEò xɽþÓ; VÉèºÉä +ÉEòÉ¶É EòÉ Eònäù¶ÉÒªÉi´É +Éè®ú SÉxpù¨ÉÉ
EòÉ |ÉÊiÉʤÉΨ¤Éi´É* +YÉÉxÉ EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú VÉÒ´É º´ÉiÉ: +Éi¨Éº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
iÉi{ɶSÉÉiÉ YÉÉxÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå +YÉÉxÉ {ÉÖxÉ: xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉÉ, iÉ¤É VÉÒ´É EòÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå {ÉÖxÉ®úÉMɨÉxÉ
½þÉäxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
{É®ú¨É vÉÉ¨É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþªÉä VÉÒ´É {ÉÖxÉ: ºÉƺÉÉ®ú EòÉä xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É Eäò ʺÉrùÉxiÉ
ºÉä EòÉä<Ç Ê´É®úÉävÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò VÉ¤É iÉEò +YÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò VÉÒ´É EòÉ ¦ÉÒ
+κiÉi´É ¤ÉxÉä ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É ºÉrù ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

<ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò EòÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ºÉä ½èþ* <ºÉ¨Éå näù½þiªÉÉMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉÒ´É
EòÉ EòɪÉÇ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
 ªÉ½þ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú VÉc÷ ½èþ +Éè®ú <ºÉ¨Éå SÉèiÉxªÉ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½èþ* YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ
+Éè®ú +xiÉ:Eò®úhÉ (¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù) ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É ªÉ½þ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ¦ÉÒ VÉc÷
½èþ, ÊEòxiÉÖ <ºÉ¨Éå SÉèiÉxªÉ ´ªÉHò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ SÉäiÉxÉ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú ½þÒ VÉÒ´É ½èþ, VÉÉä ÊEòºÉÒ
näù½þ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú =ºÉä SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ VÉÒ´É |ÉEÞòÊiɺlÉ <ÎxpùªÉÉÄ iÉlÉÉ ¨ÉxÉ
+lÉÉÇiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä EòjÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ xÉäjÉ,
¸ÉÉäjÉ +ÉÊnù <ÎxpùªÉ MÉÉä±ÉEò* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ÊEò ¨ÉÞiÉ näù½þ ¨Éå ªÉ½þ MÉÉä±ÉEò iÉÉä ®ú½þ VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ
=xɨÉå Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ EòÒ EòÉä<Ç ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*

ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉ½þ VÉÒ´É <xÉ <ÎxpùªÉÉÊnù EòÉä +{ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½èþ ? - ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**15.8** näù½äþÎxpùªÉÉÊnù EòÉ <Ç·É®ú +lÉÉÇiÉ º´ÉɨÉÒ ½èþ VÉÒ´É* VÉ¤É iÉEò ´É½þ ÊEòºÉÒ Eò näù½þ ¨Éä
®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú (<ÎxpùªÉÉÄ +Éè®ú +xiÉ:Eò®úhÉ) EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú
+ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú
Eò¨ÉÉæ Eäò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¡ò±ÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä Eäò ʱɪÉä =ºÉä +xªÉÉxªÉ ¶É®úÒ®ú OɽþhÉ Eò®úxÉä {Éc÷iÉä
½éþ* iÉ¤É Eò ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ´É½þ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú EòÉä ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +xªÉ ¶É®úÒ®ú
¨Éå VÉÉ Eò®ú {ÉÖxÉ: =ºÉEäò uùÉ®úÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ*

ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú EòÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú ºÉä ºÉnùÉ Eäò ʱɪÉä ʴɪÉÉäMÉ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú Eäò ʱɪÉä ¨ÉÞiªÉÖ ½èþ* ¨ÉÞiÉ näù½þ
EòÉ +ÉEòÉ®ú {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ,ÊEòxiÉÖ Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, +xÉÖ¦É´É iÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ
IɨÉiÉÉ =ºÉ¨Éä xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, CªÉÉåÊEò ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÇ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ* VÉÒ´É EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ
ºÉä ½þÒ näù½þ EòÉä Eò ´ªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú |É´ÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ´ÉɪÉÖ {ÉÖ¹{É, SÉxnùxÉ, <jÉ +ÉÊnù ºÉÖMÉÎxvÉiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ ºÉÖMÉxvÉ
EòÉä Eò ºlÉÉxÉ ºÉä +xªÉ ºlÉÉxÉ ¤É½þÉ Eò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´É ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉÊnù EòÉä
±ÉäEò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉɪÉÖ +Éè®ú ºÉÖMÉxvÉ oùι]õMÉÉäSÉ®ú xɽþÓ ½þÉäiÉä, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú näù½þ EòÉä iªÉÉMÉiÉä ½ÖþªÉä
ºÉÚI¨É VÉÒ´É EòÉä ¦ÉÒ xÉäjÉÉå ºÉä xɽþÓ näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* VÉÒ´É EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉɺÉxÉÉÆ ¦ÉÒ =ºÉÒ Eäò
ºÉÉlÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ*

<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå VÉÒ´É EòÉä näù½þÉÊnù ºÉÆPÉÉiÉ EòÉ <Ç·É®ú Eò½þxÉä EòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò
=ºÉÒ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ, Ê´ÉSÉÉ®ú +ÉÊnù EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉÖSÉɯû °ü{É ºÉä SɱÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ
½èþ* ´É½þ <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉ ¶ÉɺÉEò +Éè®ú ÊxɪÉɨÉEò ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú, ÊEòºÉÒ ¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ
EòÉ ºlÉÉxÉÉxiÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ +{ÉxÉä PÉ®ú EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ºÉxnÚùEòÉå ¨Éå ®úJÉEò®ú +{ÉxÉä xɪÉä
ºlÉÉxÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, ´É½þÉÄ {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä ºÉɨÉÉxÉ EòÉä JÉÉä±ÉEò®ú xɪÉä MÉÞ½þ EòÉä ºÉVÉÉiÉÉ
½èþ* `öÒEò <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÒ Eò ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉÊnù EòÉä
EòÊjÉiÉ Eò®ú ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú xÉ´ÉÒxÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú {ÉÖxÉ: ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú
Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ ¨Éä ¶É®úÒ®ú EòÉä '¦ÉÉäMÉɪÉiÉxÉ' Eò½þiÉä ½éþ*
={ɪÉÖÇHò ¶±ÉÉäEò ´ÉºiÉÖiÉ: ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò ½þÒ ÊºÉrùÉxiÉÉå EòÉ ½þÒ ºÉÉ®úÉÆ¶É ½èþ*

´Éä <ÎxpùªÉÉÄ EòÉèxÉ ºÉÒ ½éþ ? ºÉÖxÉÉä-

**15.9** ¶ÉÖrù SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É º´ÉiÉ: ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå
ʴɹɪÉÉå EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ®ú½þiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÒ SÉèiÉxªÉ ¤ÉÖÊrù ¨Éå {É®úÉ´ÉÌiÉiÉ ½þÉäEò®ú ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ |ÉEòÉ¶É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä <ÎxpùªÉÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä
|ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉ ºÉ¦ÉÒ <ÎxpùªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ¤ÉÉÁ ´ÉºiÉÖ+Éå
EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤ÉÖÊrù EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä ªÉÖHò SÉèiÉxªÉ ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ VÉÒ´É
½èþ*
 ªÉÊnù ªÉ½þ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, iÉÉä CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ½þ¨É =ºÉä {ɽþSÉÉxÉiÉä xɽþÓ ½éþ ?
<ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ +YÉÉxÉ ½èþ*

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**15.10** ªÉ½þ Eò ºÉ´ÉÇjÉ +xÉÖ¦É´É ºÉiªÉ ½èþ ÊEò ºÉɨÉÉxªÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉÖ¯û¹É ªÉtÊ{É ´ÉºiÉÖ EòÉä
näùJÉiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É =ºÉä {ÉÚhÉÇ iÉlÉÉ ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ {ÉÉiÉÉ ½èþ* ´ÉºiÉÖ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
YÉÉxÉ Eäò´É±É =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ Eäò YÉÉÊxɪÉÉå EòÉä ½þÒ ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

|ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ ºÉÉʽþÎiªÉEò ®úSÉxÉÉ EòÉä {Égø ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ Eò ¦ÉɹÉÉÊ´ÉnÂù {ÉÖ¯û¹É ½þÒ =ºÉ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú EòÒ oùι]õ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇiÉ: ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉEòÉ {ÉÚhÉÇ +ÉxÉxnù +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eò
VÉÉè½þ®úÒ ½þÒ ¨ÉÊhɪÉÉå Eäò MÉÖhɺiÉ®ú +Éè®ú ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉÚ±ªÉ EòÉä +ÉÆEò ºÉEòiÉÉ ½èþ* +xªÉ ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É
näùJÉ ½þÒ ºÉEòiÉä ½éþ*

ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ºÉÆMÉÒiÉ ºÉÖxÉ ºÉEòiÉä ½éþ, ÊEòxiÉÖ Eò EÖò¶É±É ºÉÆMÉÒiÉYÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ ºÉ´ÉÉæiEÞò¹]õ MÉɪÉxÉ EòÒ
¶ÉɺjÉÒªÉ ºÉÚI¨ÉiÉÉ ´ÉÆ ºÉÖxnù®úiÉÉ EòÉ +ÉxÉxnù =`öÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*

<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, <ºÉÒ SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ºÉä ½þÒ ½þ¨É ʴɹɪÉ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ
+xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ Eäò´É±É +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ <ºÉä {ɽþSÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú º´ÉªÉÆ +Éi¨Éº´É°ü{É
¤ÉxÉEò®ú VÉÒiÉä ½éþ*
 +Éi¨ÉÉ iÉÉä ÊxÉiªÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +¦ÉÉ´É Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* näù½þiªÉÉMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉÚI¨É ¶É®úÒ®ú
EòÉä SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò näù½þʴɶÉä¹É Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ±É ¨Éå +Éi¨ÉÉ ½þÒ
ºÉ¨ÉºiÉ +xÉ֦ɴÉÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÖJÉnÖù:JÉÉi¨ÉEò ¨ÉÉxÉʺÉEò +xÉ֦ɴÉÉå iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù Eäò
ÊxÉhÉǪÉÉå EòÉ |ÉEòɶÉEò ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ ½þÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú IÉhÉ-IÉhÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ Eäò
ºÉÉÎk´ÉEò (¶ÉÉÆÊiÉ), ®úÉVÉʺÉEò (Ê´ÉIÉä{É) +Éè®ú iÉɨÉʺÉEò (¨ÉÉä½þÉÊnù) ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉ YÉÉxÉ ¦ÉÒ SÉèiÉxªÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +Ê´É´ÉäEòÒ VÉxÉ =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä ÊVɺÉEòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ºÉä
½þÒ EòÉä<Ç +xÉÖ¦É´É ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉ +{ÉxÉä +xÉ֦ɴÉÉå iÉlÉÉ =xÉEäò ʴɹɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ½þÒ <iÉxÉä +ÊvÉEò +ɺÉHò +Éè®ú ´ªÉºiÉ
½þÉä VÉÉiÉä ½éþ ÊEò =xÉEòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ vªÉÉxÉ ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå +Éè®ú ºÉÖxnù®ú ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ ¨Éå ½þÒ
+ÉEÞò¹]õ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ´Éä =ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉlÉÉ =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä, ÊVɺÉEòÒ
={ÉκlÉÊiÉ ºÉä ½þÒ EòÉä<Ç +xÉÖ¦É´É ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

<xÉEäò ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ ´Éä YÉÉxÉÒVÉxÉ ½éþ, VÉÉä xÉÉ¨É +Éè®ú °ü{ÉÉå Eäò ʴɺiÉÉ®ú ºÉä Ê´É®úHò ½þÉäEò®ú <ºÉ
ʴɺiÉÉ®ú Eäò ºÉÉ®ú iÉk´É =ºÉ ¥ÉÀ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ, VÉÉä =xÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå +Éi¨É°ü{É ºÉä κlÉiÉ ºÉ¦ÉÒ
EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ nù¶ÉÇxÉ ´Éä 'YÉÉxÉSÉIÉÖ' ºÉä Eò®úiÉä ½éþ* YÉÉxÉSÉIÉÖ EòÉä<Ç
+xiÉÊ®úÎxpùªÉ xɽþÓ ½éþ* Ê´É´ÉäEò ´Éè®úÉMªÉ +ÉÊnù MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò VÉ¤É ´ÉänùÉxiÉ |ɨÉÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ
+Éi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉä |ÉÉ{iÉ +Éi¨É¤ÉÉävÉ ½þÒ 'YÉÉxÉSÉIÉÖ' ½èþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ xÉä
<ºÉ 'YÉÉxÉSÉIÉÖ' EòÉ +Éè®ú Eò±ÉÉi¨ÉEò ´ÉhÉÇxÉ +{ÉxÉä '+Éi¨É¤ÉÉävÉ' xÉɨÉEò OÉxlÉ ¨Éå
ÊEòªÉÉ ½èþ*

+Éi¨Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä ¨Éå +YÉÉxÉÒ EòÒ Ê´É¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú YÉÉxÉÒ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ EòÉ®úhÉ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò
¨Éå ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ :
**15.11** VÉÉä ºÉÉvÉEò ÊSÉkÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ ¤ÉÖÊrù EòÉä EòɨÉxÉÉÊnù EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò uùÉ®úÉ
¶ÉÖrù Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, Eäò´É±É ´Éä ½þÒ ±ÉÉäMÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ´Éè¦É´É EòÉä VÉÉxÉ {ÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú
<ºÉEäò +xÉxiÉi´É EòÉ +xÉÖ¦É´É ¦ÉÒ Eò®úiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò VÉÉä Eäò´É±É ªÉxjÉ´ÉiÉÂ
+iªÉÊvÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ½þÒ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, ªÉ½þ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ÊEò =x½åþ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÒ ½þÉä
VÉɪÉä* +xÉäEò äºÉä ºÉÉvÉEò ½éþ, ÊVÉx½åþ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ nÖù:JÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É¹ÉÉç EòÒ =xÉEòÒ ÊxɪÉʨÉiÉ
ºÉÉvÉxÉÉ Eäò ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ =xÉEòÒ <ÎSUôiÉ |ÉMÉÊiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç ½èþ* <ºÉEòÉ CªÉÉ EòÉ®úhÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ
?

<ºÉ Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù |ɶxÉ EòÉ +iªÉxiÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò =kÉ®ú näùiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ªÉtÊ{É

**15.12** +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ÊxɹEò¹ÉÉç ºÉä {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þ¨É ±ÉÉäMÉ |ɺiÉÖiÉ ¶±ÉÉäEò Eäò +lÉÇ EòÉä
{ÉgøEò®ú Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ {ÉÚ´ÉÉÇOɽþÉå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú
vÉèªÉÇ{ÉÚ´ÉÇEò ªÉÊnù ½þ¨É ÊSÉxiÉxÉ Eò®åú, iÉÉä ½þ¨Éå YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ §É¨É Eäò´É±É +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ
ºÉÒʨÉiÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½èþ* ½þ¨É ºÉnèù´É ¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ½þÒ ¤ÉÉèÊrùEò +vªÉªÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ,
<ºÉʱɪÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ʴɹɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå ½þ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉÉ®úΨ¦ÉEò
EòIÉÉ+Éå ¨Éå ½þÒ ½þ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÞl´ÉÒ ºÉÚªÉÇ ºÉä ½þÒ Ê´É±ÉMÉ ½Öþ+É Eò ¦ÉÉMÉ ½èþ, VÉÉä OɽþÉå Eäò
{É®úº{É®ú +ÉEò¹ÉÇhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ªÉ½þ {ÉÞl´ÉÒ ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: ¶ÉÒiɱÉ
½Öþ<Ç ´ÉiÉǨÉÉxÉ iÉÉ{ɨÉÉxÉ EòÉä {ɽÖÄþSÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ªÉÊnù ½þ¨É Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò =ºÉ +vªÉÉ{ÉEò ºÉä {ÉÚUåô ÊEò
ºÉÚªÉÇ EòÒ =i{ÉÊkÉ EèòºÉä ½Öþ<Ç, iÉÉä ´É½þ xÉ Eäò´É±É EÖòUô Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ =ºÉä EÖòUô GòÉävÉ
¦ÉÒ +É VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä IɨªÉ ½èþ ! VɽþÉÄ <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú iÉlªÉÉå EòÉä EòjÉ Eò®úEäò ʺÉrù ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ ½èþ, ¦ÉÉèÊiÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ Eäò´É±É =ºÉÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ*

{É®úxiÉÖ, nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ VÉMÉiÉ Eäò +ÉÊnù»ÉÉäiÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É EòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ
ÊVÉYÉɺÉÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEäò <ºÉ |ɪÉixÉ Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò
´ÉÉèYÉÉÊxÉEò iÉlªÉ |ɪÉÉäMɶÉɱÉÉ ¨Éå ={ɱɤvÉ xÉ ½þÉå Eäò´É±É +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ Eò
ÊxÉζSÉiÉ ºÉÒ¨ÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VɽþÉÄ {ɽÖÄþSÉEò®ú ¤ÉÖÊrù +Éè®ú =ºÉEäò ÊxÉ®úÒIÉhÉ, =ºÉEäò +xÉÖ¨ÉÉxÉ +Éè®ú
ÊxɹEò¹ÉÇ, =ºÉEäò iÉEÇò +Éè®ú ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ¨ÉiÉ, <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ lÉEò Eò®ú ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ
+´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ {ÉÚhÉÇiÉ: ¶ÉÉxiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, CªÉÉåÊEò
ºÉiªÉÉx´Éä¹ÉEò ¤ÉÖÊrù |ɶxÉ {ÉÚUôiÉÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ - CªÉÉå ? EèòºÉä ? CªÉÉ ? {É®úxiÉÖ, ´É½þÉÄ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨ÉÉèxÉ
®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* VɽþÉÄ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú VɽþÉÄ ºÉä +ÉMÉä Eäò {ÉlÉ EòÉä ´É½þ
|ÉEòÉʶÉiÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÉÄ ºÉä {É®ú¨É ºÉxiÉÉä¹É EòÒ +Éä®ú nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É
½þÉäiÉÒ ½èþ*

ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉÚªÉÇ ¨Éå κlÉiÉ VÉÉä iÉäVÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ
½èþ , ´É½þ ´ÉºiÉÖiÉ: ¨ÉÖZÉ

**15.13** ÊxÉ:ºÉxnäù½þ EÞòÊjÉ¨É =´ÉÇ®úEòÉå Eäò +ÉʴɹEòÉ®ú Eäò ¤É½ÖþiÉ {ÉÚ´ÉÇ ºÉä {ÉÞl´ÉÒ EòÉ nùÒPÉÇ <ÊiɽþɺÉ
®ú½þÉ ½èþ* ºÉƦɴÉiÉ: +iÉÒiÉ Eäò EÖòUô ªÉÖMÉÉå ¨Éå ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò VÉxɺÉÆJªÉÉ <ºÉ {ÉÞl´ÉÒ
®ú½þÒ ½þÉäMÉÒ* <ºÉ {É®ú ¦ÉÒ {ÉÞl´ÉÒ xÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú ®úJÉÉ ½èþ* <ºÉ ±ÉÉäEò Eäò |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò
vÉÉ®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÞl´ÉÒ EòÒ IɨÉiÉÉ, =¹hÉiÉÉ, JÉÊxÉVÉ pù´ªÉ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò
+ÉäVɺ´É°ü{É ½éþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½Öþ+É ÊEò VÉÉä SÉèiÉxªÉ ºÉÚªÉÇ EòÒ ={ÉÉÊvÉ ¨Éå |ÉEòÉ¶É iÉlÉÉ =¹hÉiÉÉ
Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ SÉèiÉxªÉ {ÉÞl´ÉÒ ¨Éå =ºÉEòÒ =´ÉÇ®úÉ

**15.14** '´Éè·ÉÉxÉ®ú' - ´É½þÒ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¨ÉºiÉ VÉÒÊ´ÉiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¶É®úÒ®úÉå ¨Éå
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ =¹hÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ =¹hÉiÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå näù½þ ¨ÉÞiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
+zÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ pù´ªÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ¶É®úÒ®ú ¨Éå =¹hÉiÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú Eäò
+xiÉ®úÉ´ÉªÉ´É º´ÉiÉ: +{ÉxÉÉ EòɪÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* VÉ¤É iÉEò VÉÒ´ÉxÉÒ ¶ÉÊHò ¶É®úÒ®ú ¨Éå |É´ÉÉʽþiÉ ½þÉäiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ, iÉ¤É iÉEò <xÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò |ÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉ ´ªÉÊHò EòÉä xÉ ¦ÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ =ºÉä =xÉEäò
ʱɪÉä EòÉä<Ç ºÉVÉMÉ |ɪÉixÉ ½þÒ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ*

'|ÉÉÊhɪÉÉå Eäò näù½þ ¨Éå κlÉiÉ VÉ`ö®úÉÎMxÉ ¦ÉÒ VÉÉä +zÉ EòÉä {ÉSÉÉiÉÒ ½èþ' - {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ½þÒ Eò
+ʦɴªÉÊHò ½èþ, ÊVɺÉä ªÉ½þÉÄ ´Éè·ÉÉxÉ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*

'¨Éé SÉiÉÖÌ´ÉvÉ +zÉ EòÉä {ÉSÉÉiÉÉ ½ÚÄþ' - Eò º´ÉºlÉ |ÉÉhÉÒ EòÒ {ÉÉSÉxɶÉÊHò ºÉ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +zÉ EòÉä
{ÉSÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ +zÉ EòÉ SÉiÉÖÌ´ÉvÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ =ºÉEäò ¦ÉIÉhÉ Eäò |ÉEòÉ®ú {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½èþ*
|ÉlÉ¨É ½èþ - ¦ÉIªÉ, +lÉÉÇiÉ ÊVɺÉä nùÉÆiÉÉå ºÉä SɤÉÉEò®ú JÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, VÉèºÉä ®úÉä]õÒ +ÉÊnù; (2) ¦ÉÉäVªÉ
+lÉ´ÉÉ {ÉäªÉ - ÊVɺÉä ÊxÉMɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä nÚùvÉ +ÉÊnù; (3) SÉÉä¹ªÉ - ÊVɺÉä SÉÚºÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ,
VÉèºÉä +ɨÉ, MÉzÉÉ +ÉÊnù; +Éè®ú (4) ±ÉäÁ - ÊVɺÉä SÉÉ]õxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, VÉèºÉä - ¨ÉvÉÖ, SÉ]õxÉÒ +ÉÊnù*
<ºÉ SÉiÉÖÌ´ÉvÉ +zÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉʨɹÉ, ÊxÉ®úÉʨɹÉ, {ÉC´É +Éè®ú +{ÉC´É +ɽþÉ®úÉå EòÉ
ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖJÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦ÉIÉhÉ ÊEòªÉä MɪÉä ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +zÉ EòÉ {ÉÉSÉxÉ iÉlÉÉ
¶É®úÒ®ú Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò =ºÉEäò °ü{ÉÉxiÉ®ú EòÉ EòɪÉÇ {ÉÉSÉxÉ ÊGòªÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ,
+Éè®ú <ºÉ {ÉÉSÉxÉ ÊGòªÉÉ EòÒ ªÉ½þ IɨÉiÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ½þÒ Eò +ʦɴªÉÊHò ½èþ*

'|ÉÉhÉ +Éè®ú +{ÉÉxÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú' - ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¶É®úÒ®úÉå ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ 'OɽþhÉ' +Éè®ú
'ʴɺÉVÉÇxÉ' EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä Gò¨É¶É: |ÉÉhÉ +Éè®ú +{ÉÉxÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É <xÉEòÉ +Éè®ú
+ÊvÉEò ´ªÉÉ{ÉEò +lÉÇ ªÉ½þÉÄ º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* SÉèiÉxªÉ +Éi¨ÉÉ xÉ Eäò´É±É ´Éè·ÉÉxÉ®ú Eäò
°ü{É ¨Éå OɽþhÉ ÊEòªÉä MɪÉä +zÉ EòÉä {ÉSÉÉiÉÉ ½þÒ ½èþ, ´É®úxÉ ´É½þÒ SÉèiÉxªÉ |ÉÉhÉ Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäEò®ú
¦ÉIÉhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä +zÉ EòÉä +zÉ-xÉʱÉEòÉ uùÉ®úÉ {Éä]õ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉiÉÉ ½èþ* {ÉÉSÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ªÉ½þÒ
+Éi¨ÉÉ +ÉÆiÉÉå EòÉä ¨É±ÉʴɺÉVÉÇxÉ EòÒ IɨÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÉ®úÉƶÉiÉ:, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ½þ¨Éå +zÉ
Eäò ¦ÉIÉhÉ, =ºÉEäò {ÉÉSÉxÉ iÉlÉÉ +xÉɴɶªÉEò ¨É±É Eäò ʴɺÉVÉÇxÉ Eäò EòɪÉÉç ¨Éå ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

+Éè®ú :
**15.15** ªÉÊnù {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ ´ÉºiÉÖ+Éå, |ÉÉÊhɪÉÉå +Éè®ú IɨÉiÉÉ+Éå Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò
½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, iÉÉä ºÉÉvÉEò EòÉä =ºÉEòÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´Éä SÉèiÉxªÉ°ü{É ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ ¾þnùªÉ ¶É¤nù
ºÉä ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +MÉÆ°ü{É ¾þnùªÉ +ʦÉ|ÉäiÉ xɽþÓ ½èþ* '´É½þ ¨ÉxÉ VÉÉä |Éä¨É, IɨÉÉ, =nùÉ®úiÉÉ, Eò¯ûhÉÉ VÉèºÉä
ºÉnÂùMÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½èþ, ¾þnùªÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*

**15.16** <ºÉ +vªÉÉªÉ Eäò +¤É iÉEò ÊEòªÉä MɪÉä Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉä ʺÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVɺÉä {ÉÚ´ÉÇ
Eäò jɪÉÉänù¶É +vªÉÉªÉ ¨Éå IÉäjÉ Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ´É½þ ´ÉºiÉÖiÉ: {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä ʦÉzÉ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ*

VÉ¤É ´É½þ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉÚªÉÇ EòÉ |ÉEòÉ¶É +Éè®ú iÉÉ{É, SÉxpù¨ÉÉ EòÉ ¶ÉÒiÉ±É |ÉEòɶÉ, {ÉÞl´ÉÒ EòÒ =´ÉÇ®úÉ
¶ÉÊHò, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå YÉÉxÉ, ºÉ¨ÉÞÊiÉ +Éè®ú ʴɺ¨ÉÞÊiÉ EòÒ IɨÉiÉÉ +ÉÊnù Eäò °ü{É ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ,
´ÉºiÉÖiÉ: iÉ¤É ªÉä ºÉ¤É {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ½þÒ ÊºÉrù ½þÉäiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ, <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ʦɴªÉHò ½þÉäxÉä ¨Éå
+xiÉ®ú Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ IÉäjÉ Eäò °ü{É ¨Éå äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ
Ê´ÉEòÉ®úÒ +Éè®ú Ê´ÉxÉɶÉÒ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, º´ÉhÉÇ ºÉä ¤ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ +ɦÉÚ¹ÉhÉ º´ÉhÉÇ °ü{É ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ,
{É®úxiÉÖ +ɦÉÚ¹ÉhÉÉå Eäò °ü{É ¨Éå ´É½þ º´ÉhÉÇ {ÉÊ®úÎSUôzÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IÉäjÉ EòÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*

IÉäjÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä IÉäjÉYÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ +IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ +IÉ®úi´É <ºÉ
SÉ®ú VÉMÉiÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉä ½þÒ ½èþ* VÉèºÉä EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ EòÒ oùι]õ ºÉä {ÉÊiÉ +Éè®ú {ÉÖjÉ EòÒ
oùι]õ ºÉä Ê{ÉiÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÒ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É IÉ®ú
={ÉÉÊvɪÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ ºÉä <xÉ ºÉ¤É Eäò YÉÉiÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä +IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ*

{ÉÖ¯û¹É ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ {ÉÚhÉÇ* Eäò´É±É Êxɯû{ÉÉÊvÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ {ÉÚhÉÇ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò IÉ®ú +Éè®ú +IÉ®ú
iÉk´É =ºÉÒ {ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É Eäò ½þÒ nùÉä ´ªÉHò °ü{É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =x½åþ ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉÆYÉÉ nùÒ MɪÉÒ
½èþ*

<ºÉ +´ªÉªÉ +Éè®ú +IÉ®ú +Éi¨ÉÉ EòÉä ´ÉänùÉxiÉ ¨Éå EÚò]õºlÉ Eò½þiÉä ½éþ* EÚò]õ EòÉ +lÉÇ ½èþ ÊxɽþÉ<Ç,
ÊVɺÉEäò >ð{É®ú º´ÉhÉÇ EòÉä ®úJÉEò®ú Eò º´ÉhÉÇEòÉ®ú xÉ´ÉÒxÉ +ÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉÊGòªÉÉ ¨Éå
º´ÉhÉÇ iÉÉä {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ÊxɽþÉ<Ç +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò
ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ¨Éå ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ +Ê´ÉEòÉ®úÒ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ, <ºÉʱɪÉä =ºÉä EÚò]õºlÉ Eò½þiÉä ½èþ*

{ÉÚhÉÇ {ÉÖ¯û¹É, <xÉ IÉ®ú +Éè®ú +IÉ®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå ºÉä ʦÉzÉ iÉlÉÉ <xÉEäò nùÉä¹ÉÉå ºÉä +ºÉƺ{ÉÞ¹]õ ÊxÉiªÉ ¶ÉÖrù ¤ÉÖrù
¨ÉÖHò º´É¦ÉÉ´É EòÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½èþ :

**15.17** EòÉä<Ç Eò ´ªÉÊHò Ê´ÉʦÉzÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå, ´ªÉÊHòªÉÉå, EòɪÉÉç +Éè®ú {ÉnùÉå EòÒ oùι]õ ºÉä Ê´ÉʦÉzÉ
xÉɨÉÉå ºÉä ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉÊnù <xÉ +É{ÉäÊIÉEò oùι]õEòÉähÉÉå EòÉä nÚù®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉɪÉ,
iÉÉä ´É½þ ´ªÉÊHò ¶ÉÚxªÉ °ü{É xɽþÓ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ* ´É½þ ¨ÉÉjÉ Eò ÊxÉ̴ɶÉä¹É ´ªÉÊHò ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú, VÉÉä {É®ú¨É iÉk´É ÊxÉiªÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ Eäò °ü{É ¨Éå IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú IÉ®ú Eäò
YÉÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå +IÉ®ú {ÉÖ¯û¹É, ´É½þ º´ÉªÉÆ <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä ʦÉzÉ ½þÒ ½èþ, ÊVɺÉä ªÉ½þÉÄ =kÉ¨É {ÉÖ¯û¹É,
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +Éè®ú +´ªÉªÉ <Ç·É®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ*

IÉ®ú ºÉä {É®äú {ɽÖÄþSÉxÉä {É®ú +IÉ®ú ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ =kÉ¨É {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò IÉ®úi´É Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå +IÉ®úi´É EòÉ ¦ÉÒ +¦ÉÉ´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉ¤É ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ, <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ
+Êvɹ`öÉxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ* ªÉ½þ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ªÉÉ +´ªÉªÉ <Ç·É®ú iÉÒxÉÉå
**15.18** VÉèºÉÉ ÊEò {ÉÚ´ÉÇ Eäò nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò Eò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÒ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É VÉMÉiÉ Eäò °ü{É ¨Éå IÉ®ú +Éè®ú =ºÉ VÉMÉiÉ Eäò +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É YÉÉiÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå
+IÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ ÊEò Eò +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ´ÉºiÉÖ Eäò ʤÉxÉÉ +xªÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå
EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉÊnù ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå
EòÉ ½þ¨Éå ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉºÉä ½þÒ <ºÉ +IÉ®ú EòÉ +κiÉi´É ʺÉrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä º´ÉªÉÆ
EÚò]õºlÉ ®ú½þEò®ú +xªÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

ªÉ½þ ¦ÉÒ º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Eäò´É±É IÉ®ú EòÒ oùι]õ ºÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä '+IÉ®ú' EòÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ
|ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ ´É½þ º´ÉªÉÆ ÊxÉ̴ɶÉä¹É ½þÒ ½èþ*

<ºÉʱɪÉä ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, IÉ®ú

**15.19** ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É xÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù iÉlÉÉ =xÉEäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉä VÉÉxÉä
´ÉɱÉä ʴɹɪÉÉå, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå ´ÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¨ÉlªÉÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ ½èþ, ´É½þÒ
'+ºÉƨÉÚfø' +lÉÉÇiÉ ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ½èþ*

'<ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ' - ªÉ½þÉÄ VÉÉxÉxÉä EòÉ +lÉÇ ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú EòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ +Éi¨ÉÉ
EòÉ ºÉÉIÉÉiÉ +{É®úÉäIÉ +xÉÖ¦É´É ½èþ* º´ÉªÉÆ EòÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ºÉä VÉÉxÉxÉÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¤ÉÉävÉ ½èþ*

+xÉÉi¨ÉÉ Eäò iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú, ÊVɺÉxÉä ¨ÉÖZÉ

**15.20** |ɺiÉÖiÉ +vªÉÉªÉ Eäò <ºÉ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =x½þÉåxÉä
+VÉÖÇxÉ EòÉä MÉÖÁiÉ¨É YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä MÉÖÁ ªÉÉ ®ú½þºªÉ <ºÉ oùι]õ ºÉä
xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉEòÉ ={Énäù¶É ÊEòºÉÒ EòÉä xɽþÓ näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä; +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ <ÎxpùªÉ +MÉÉäSÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò |ÉiªÉIÉ +Éè®ú +xÉÖ¨ÉÉxÉ |ɨÉÉhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ
=ºÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä xɽþÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +iÉ: ´É½þ =ºÉEäò ʱɪÉä ®ú½þºªÉ ½þÒ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþMÉÉ*
Eäò´É±É Eò ¶ÉɺjÉYÉ +Éè®ú +Éi¨ÉÉxÉ֦ɴÉÒ +ÉSÉɪÉÇ Eäò ={Énäù¶É ºÉä ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*

'½äþ Êxɹ{ÉÉ{É !' - ´É½þ Eò¨ÉÇ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, {ÉÉ{É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉä Eò®úxÉä {É®ú EòɱÉÉxiÉ®ú
¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú ¨ÉxÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É, {ɶSÉÉiÉÉ{É iÉlÉÉ +Éi¨ÉM±ÉÉÊxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <xÉ Eäò ½þÉäxÉä {É®ú
+xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå +Éi¨ÉÊ´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä +ɴɶªÉEò ºÉÚI¨ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉVÉMÉiÉÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÒ* +iÉ:
<ºÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå +VÉÖÇxÉ EòÉä 'Êxɹ{ÉÉ{É' Eò½þEò®ú ºÉƤÉÉäÊvÉiÉ Eò®úxÉÉ ªÉ½þ nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +Éi¨ÉYÉÉxÉ
Eäò ªÉÉäMªÉ ½èþ*

+{ÉxÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É º´É°ü{É EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ ½èþ
ÊEò <ºÉ YÉÉxÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ªÉlÉÉlÉÇ º´É°ü{É EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä ¨Éå +Éè®ú Eò¨ÉÇ ºÉä
ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉä ¨Éå jÉÖÊ]õ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¡ò±Éº´É°ü{É ´É½þ xÉ º´ÉªÉÆ Eäò ʱɪÉä §É¨É +Éè®ú nÖù:JÉ
=i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xªÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ʱɪÉä*

{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò YÉÉxÉ EòÉ ¡ò±É ½èþ EÞòiÉEÞòiªÉiÉÉ* ¨ÉxÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ ºÉxiÉÉä¹É EòÉ ´É½þ ¦ÉÉ´É, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò
±ÉIªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú =nùªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, EÞòiÉEÞòiªÉiÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉ ´ªÉÊHò
Eäò ʱɪÉä xÉ EòÉä<Ç |ÉÉ{iÉ´ªÉ ¶Éä¹É ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ EòÉä<Ç EòiÉÇ´ªÉ* ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò =kÉ¨É +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå
EòÉä +Éi¨ÉYÉÉxÉ Eäò <ºÉ ¸Éä¹`ö ¡ò±É EòÉ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉÉ ½èþ*

conclusion

$ iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä

¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨɪÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É {É\SÉnù¶ÉÉä%vªÉɪÉ:**
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 16
DV

**16.1** <ºÉ |ÉlÉ¨É ¶±ÉÉäEò EòÉä {ÉgøxÉä ºÉä ½þ¨Éå =xÉ +¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù ¤ÉÒºÉ MÉÖhÉÉå (VÉÒ´ÉxÉÉnù¶ÉÉç) EòÉ
º¨É®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVÉx½åþ IÉäjÉÉvªÉÉªÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä 'YÉÉxÉ' EòÒ ºÉÆYÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ lÉÒ* <ºÉ
¶±ÉÉäEò ¨Éå =xÉ +Énù¶ÉÇ MÉÖhÉÉå EòÒ |ÉɪÉ: ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÚSÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ, VÉÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒxÉä ´ÉɱÉä Eò ºÉÖºÉƺEÞòiÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå näùJÉä VÉÉiÉä ½éþ* +{ÉxÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =xÉ ¤ÉÒºÉ MÉÖhÉÉå
EòÉä VÉÒxÉÉ ½þÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <xÉ nèù´ÉÒ MÉÖhÉÉå EòÒ MÉhÉxÉÉ
Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ '+¦ÉªÉ' EòÉä näùiÉä ½éþ* ¦ÉªÉ +Ê´ÉtÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* VɽþÉÄ Ê´ÉtÉ ½èþ, ´É½þÉÄ
ÊxɦÉǪÉiÉÉ ½èþ* MÉÖhÉÉå EòÒ <ºÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå '+¦ÉªÉ' EòÉä |ÉlÉ¨É ºlÉÉxÉ näùEò®ú MÉÒiÉÉSÉɪÉÃÇ ªÉ½þ <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä
½éþ ÊEò ÊEòºÉÒ ºÉÉvÉEò EòÒ xÉèÊiÉEò {ÉÚhÉÇiÉÉ =ºÉEäò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ
½èþ* '+xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù' - +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò ¤ÉÉÁ ºiÉ®ú {É®ú ºÉÉvÉEò EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ºÉƪɨÉ
CªÉÉå xÉ ½þÉä, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´É½þ ºÉÆªÉ¨É =ºÉä ®úSÉxÉÉi¨ÉEò +Éè®ú ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ¶ÉÊHò |ÉnùÉxÉ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ, VÉÉä ÊEò xÉèÊiÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉÉ®ú ½èþ, ¨É¨ÉÇ ½èþ* MÉÒiÉÉ, ºÉèrùÉÆÊiÉEò +Éè®ú ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò <xÉ
nùÉäxÉÉå ½þÒ oùι]õªÉÉå ºÉä Eò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ vɨÉÇ EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÒ ½èþ* ÊxÉιGòªÉ ºÉnùÉSÉÉ®ú EòÉ {ÉɱÉxÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ {ÉÒgøÒ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉxiÉÖ¹]õ xɽþÓ ½éþ* ´Éä SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò
ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ xÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä ´ªÉÊHòMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ´ÉÉæSSÉ xÉèÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä ÊVɪÉå, ´É®úxÉÂ
ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ vɨÉÉÇSÉ®úhÉ EòÒ äºÉÒ xÉ´ÉSÉäiÉxÉÉ VÉÉOÉiÉ Eò®åú, ÊVɺɺÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
{ÉÒgøÒ ½þÒ ºÉiªÉ +Éè®ú vɨÉÇ Eäò |ÉEòÉ¶É ºÉä =V´É±É ¤ÉxÉ VÉɪÉä* vɨÉÇ ¶É¤nù Eäò +lÉÇ ¨Éå =qäù¶ªÉÉå EòÒ
ºÉiªÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉvÉxÉÉå EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ +xiÉÌxÉʽþiÉ ½èþ* 'YÉÉxɪÉÉäMÉ´ªÉ´ÉκlÉÊiÉ' - +iªÉxiÉ näù½þɺÉHò
+Éè®ú ʴɹɪÉɺÉHò {ÉÖ¯û¹É EòÉä ={ɪÉÖÇHò +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* +Éi¨ÉÉ Eäò
Ênù´ªÉ MÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Eòº´É®ú ½Öþ ¨ÉxÉ ¨Éå ½þÒ +{ÉxÉÒ ÊxɨxÉ ºiÉ®ú EòÒ ´ÉÞÊkɪÉÉå, ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò
+ɺÉÊHòªÉÉå +Éè®ú ÊxÉxt =qäù¶ªÉÉå EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEò ºÉɨÉÇlªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉä ½þÒxÉ ´ÉÞÊkɪÉÉÆ
ºÉnèù´É +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå =¦É®ú Eò®ú ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* YÉÉxɪÉÉäMÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ ½þÒ ¨ÉxÉ EòÉä
ÊxɨxɺiÉ®ú Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ={ÉÉªÉ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ¤ÉɱÉEò EòÉÆSÉ
EòÒ ÊxĘ́ÉiÉ xÉÉVÉÖEò Eò±ÉÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉÉlÉ JÉä±É ®ú½þÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ, =ºÉ ¤É½Öþ¨ÉÚ±ªÉ
´ÉºiÉÖ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ʱÉ, |ÉɪÉ: ¤ÉɱÉEò EòÉä SÉÉìEò±Éä]õ +ÉÊnù EòÉä<Ç ´ÉºiÉÖ näùiÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þ ¤ÉɱÉEò
=ºÉä {ÉÉxÉÂ#Éä Eäò 汃 =ºÉ EòÉÆSÉ EòÒ ¨ÉÚ±ªÉ´ÉÉxÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, +Éi¨ÉÉ Eäò
+ÉxÉxnù EòÉä +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå iÉlÉÉ iÉVVÉÊxÉiÉ IÉÊhÉEò ºÉÖJÉÉå ¨Éå
º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: +ɺÉHò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* 'nùÉxÉ, nù¨É (<ÎxpùªÉ ºÉƪɨÉ) +Éè®ú ªÉYÉ' - YÉÉxɪÉÉäMÉ ¨Éå oùgø
κlÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ªÉä iÉÒxÉ ºÉÉvÉxÉ ½éþ ÊVÉxÉEäò uùÉ®úÉ Eò ºÉÉvÉEò +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¤É½Öþ±ÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç nùÉxÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò nùÉxÉ ½èþ* VɤÉ
½þ¨É +xªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ Eòi´É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä ½éþ, iɦÉÒ ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ºÉ´ÉǺ´É EòÉ
ʴɦÉÉVÉxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 iÉi{É®ú ½þÉäiÉä ½éþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, nùÉxÉ EòÉ =nùªÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ <ºÉ
IɨÉiÉÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉÒ {ÉÊ®úOɽþ +Éè®ú ±ÉÉä¦É EòÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úiÉä
½éþ* VɽþÉÄ <xÉEòÉ ºÉƪɨÉxÉ Eò {ÉIÉ ½èþ, iÉÉä nÚùºÉ®úÉ {ÉIÉ ½èþ ªÉYÉ +lÉÉÇiÉ iªÉÉMÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ* ªÉYÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ½þ¨É +{ÉxÉä ºÉÆOɽþ EòÉ nùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* nùÉxÉ ¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É
vÉxÉ ªÉÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ ½þÒ nùÉxÉ xɽþÓ, ´É®úxÉ nÖù:ÊJɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉ ¦ÉÉ´É iÉlÉÉ YÉÉxÉnùÉxÉ
¦ÉÒ <ºÉ¨Éå ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ ½èþ* ªÉÊnù 'nùÉxÉ' ºÉÉvÉEò Eäò ´Éè®úÉMªÉ EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä ´É½þ
ºÉÉvÉEò +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ EòÉ Ê´ÉÊxɪÉÉäMÉ nùÒxÉVÉxÉÉå EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ¨Éå Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ½þ¨É Eò½þ ºÉEòiÉä
½éþ ÊEò ½þ¨ÉÉ®äú ´ªÉÊHòMÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É (nù¨É), =ºÉÒ ªÉYÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉ ºÉÆ|ɪÉÉäMÉ ½èþ*
<ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä EòÉ {ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú näùxÉä EòÉ +lÉÇ +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉÊHò EòÉ
Êxɹ¡ò±É ½þÒ +{É´ªÉªÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÉä SÉÉʽþ ÊEò +{ÉxÉÒ <ºÉ ¶ÉÊHò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ´É½þ +{ÉxÉä
vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ ¨Éå Eò®äú* ¨ÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉÚI¨É ¶ÉÊHò EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ºÉÉvÉEò <ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉä ¨Éå ½þÒ ÊxÉʽþiÉ näùJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* nùÉxÉ +Éè®ú
nù¨É Eäò ʤÉxÉÉ ºÉiªÉ EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ ¨ÉÉjÉ º´É{xÉ ½þÒ ½èþ* 'ªÉYÉ' - ´ÉèÊnùEòEòÉ±É ¨Éå ªÉYÉ ¶É¤nù EòÉ
+lÉÇ ¸ÉrùɪÉÖHò ½þÉä¨É½þ´ÉxÉ +ÉÊnù EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉ EòÉ±É ¨Éå ºÉÉvÉEòMÉhÉ <xÉ
ªÉYÉÉå EòÉ ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úiÉä lÉä* {ÉÉè®úÉÊhÉEò EòÉ±É ¨Éå ´ÉèÊnùEò Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉ ºlÉÉxÉ
¨ÉÚÌiÉ{ÉÚVÉÉ, |ÉÉlÉÇxÉÉ VÉèºÉÒ ¦ÉÊHò ºÉÉvÉxÉÉ+Éå xÉä ±Éä ʱɪÉÉ VÉÉä =ºÉÒ °ü{É ¨Éå +ÉVÉ ¦ÉÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½éþ*
ªÉYÉ +lÉÉÇiÉ {ÉÚVÉÉ Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä Eò +ɱɨ¤ÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉ ºÉƪɨÉxÉ
Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ®ú±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ÊSÉkÉ EòÒ ¶ÉÖrùiÉÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ºÉä nùÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
¦ÉÒ VÉÉMÉÞiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò ½þÉäxÉä ºÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ºÉ½þVÉ ÊºÉrù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú,
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ªÉ½þ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò |ÉiªÉäEò =kÉ®úÉäkÉ®ú MÉÖhÉ +{ÉxÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò MÉÖhÉ ºÉä
ÊEòºÉÂ#É |ÉEòÉ®ú ºÉƤÉrù ½èþ* 'º´ÉÉvªÉɪÉ' - <ºÉ ¶É¤nù EòÉ {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò +lÉÇ ½èþ, ´ÉänùÉå EòÉ ÊxÉiªÉ
{É`öxÉ iÉlÉÉ ªÉlÉɺÉÆ¦É´É =ºÉEòÉ +vªÉªÉxÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ* ´ÉänùÉå Eäò ÊxÉiªÉ, ÊxɪÉʨÉiÉ +vªÉªÉxÉ ºÉä ½þ¨Éå
+{ÉxÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå nèù´ÉÒ MÉÖhÉÉå EòÉä VÉÒxÉä EòÒ |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ, 'º´ÉÉvªÉɪÉ' ºÉä
¨ÉÉjÉ ´Éänù{É`öxÉ ªÉÉ ¤ÉÉèÊrùEò ºiÉ®ú {É®ú =ºÉEäò +lÉÇ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ ½þÒ {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ Eäò
<ºÉ ¶É¤nù EòÉ +É¶ÉªÉ ½èþ º´ÉªÉÆ

**16.2** '+˽þºÉÉ' - |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉä {ÉÒc÷É xÉ {ɽÖÄþSÉÉxÉÉ +˽þºÉÉ ½èþ* º´ÉÉlÉÇ ªÉÉ uäù¹É´É¶ÉÉiÉ ÊEòºÉÒ
EòÉä {ÉÒÊc÷iÉ Eò®úxÉÉ Ë½þºÉÉ ½èþ* +˽þºÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ <xÉ iÉÒxÉÉå ºiÉ®ú {É®ú
½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤ÉÉÁoùι]õ ºÉä EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ¶É®úÒ®ú EòÉä {ÉÒc÷É {ɽÖÄþSÉÉiÉä ½Öþ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ,
VÉèºÉä Eò ¶É±ªÉ ÊSÉÊEòiºÉEò ®úÉäMÉÒ EòÒ ÊSÉÊEòiºÉÉ Eò®úiÉä ½Öþä, =ºÉä {ÉÒc÷É näùiÉÉ ½èþ ÊEòxiÉÖ ´É½þ ˽þºÉÉ
xɽþÓ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ* ´ÉèºÉä ¦ÉÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºiÉ®ú {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +˽þºÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, ÊEòxiÉÖ
¨ÉxÉ ¨Éå EònùÉÊ{É Ë½þºÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå <ºÉ ˽þºÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É xÉ
½þÉäxÉä ºÉä =ºÉEäò uùÉ®úÉ EòÒ MÉ<Ç ¶É±ªÉ ÊSÉÊEòiºÉÉ EòÉä ˽þºÉÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ* 'ºÉiªÉ¨ÉÂ' - ºÉiªÉ
EòÉ EÖòUô ¦ÉÉ´É +ÉVÉÇ´É ¶É¤nù EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¨Éå |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* |ɨÉÉhÉÉå ºÉä ʺÉrù +lÉÇ EòÉä
=ºÉÒ °ü{É ¨Éå |ÉEò]õ Eò®úxÉÉ ºÉiªÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* '+GòÉävÉ' - ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¶É¤nù EòÉ GòÉävÉ

**16.3** 'iÉäVÉ' - ªÉ½þ Eäò´É±É ¨ÉÖJɨÉhb÷±É EòÒ ½þÒ +ɦÉÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä {ÉÉèι]õEò +ɽþÉ®ú +Éè®ú
{ɪÉÉÇ{iÉ Ê´É¸ÉÉ¨É ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉäVÉ ¶É¤nù ºÉä YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉÉjÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÉèxnùªÉÇ ªÉÉ iÉäVÉ
ºÉä ½þÒ +ʦÉ|ÉÉªÉ xɽþÓ ½èþ* +vªÉÉi¨É EòÒ +ɦÉÉ EòÉä<Ç äºÉÉ |ɦÉɨÉhb÷±É xɽþÓ ½èþ, VÉÉä YÉÉxÉÒ Eäò ¨ÉÖJÉ
Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú +ÎMxÉ´ÉÞiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VÉMɨÉMÉÉiÉÉ ½þÉä* iÉk´Énù¶ÉÔ
ñÊ¹É EòÉ iÉäVÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ |ÉÊiɦÉÉ, xÉäjÉÉå ¨Éå VÉMɨÉMÉÉiÉÉ +ÉxÉxnù, ºÉxiÉ{iÉ ¾þnùªÉÉå EòÉä
¶ÉÒiɱÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ EòÒ ºÉÖ®úʦÉ, Eò¨ÉÉç ¨Éå =ºÉEòÉ +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ,
|ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ |Éä¨É EòÉ +ÉxÉxnù +Éè®ú =ºÉEäò +xiÉ®úiÉ¨É ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ
+ÉxÉxnù EòÉ |ÉEòɶÉ* ªÉ½þ iÉäVÉ ½þÒ =ºÉ

ñÊ¹É Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÉ |É¤É±É +ÉEò¹ÉÇhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä |ÉSÉÖ®ú ¶ÉÊHò +Éè®ú =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¤É EòÒ
ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉÒ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä vÉxªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* 'IɨÉÉ' - ÊVÉºÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå <ºÉ MÉÖhÉ
EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ MÉɨ¦ÉÒªÉÇ ¤Égø VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ

**16.4** Eäò´É±É Eò ¶±ÉÉäEò EòÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ VÉMÉiÉ Eäò EÖò°ü{É ´ªÉÊHòi´É Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ
EÖò°ü{ÉiÉÉ EòÉ <iÉxÉÉ ¤ÉÉävÉMɨªÉ ´ÉhÉÇxÉ <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* +ɺÉÖ®úÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò
|ÉEòÉ®ú +xÉäEò ½éþ, {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É EÖòUô ¨ÉÖJªÉ nÖùMÉÖÇhÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò
uùÉ®úÉ ½þ¨É =xÉ ºÉ¨ÉºiÉ +ɺÉÖ®úÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå
´ªÉHò ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÉ Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ |ɦÉÉ´É ÊnùJÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* <xÉ ºÉ¤ÉEòÉä VÉÉxÉxÉä EòÉ ±ÉÉ¦É ªÉ½þ
½þÉäMÉÉ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ºÉä +´ÉÉÆÊUôiÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä nÚù®ú Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ, +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨Éå
+{ÉxÉä Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 Eò ¨É½þiÉ ¶ÉÊHò ={ɱɤvÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* 'nù¨¦É' - ¸ÉÒ ¶ÉÆEòÉ®úÉSÉɪÉÇ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú nù¨¦É EòÉ +lÉÇ ½èþ - ´ÉɺiÉ´É

**16.5** nèù´ÉÒ +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ MÉÖhÉÉå EòÒ <iÉxÉÒ Ê´ÉºiÉÞiÉ ºÉÚÊSɪÉÉå EòÉä ¸É´ÉhÉ Eò®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ
±ÉMÉxɶÉÒ±É ºÉÉvÉEò VÉÉxÉxÉÉ SÉɽäþMÉÉ ÊEò ´É½þ ÊEòºÉ ºÉ¨{ÉnùÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½èþ* |ÉɪÉ: ºÉÉvÉEòMÉhÉ +{ÉxÉä
+´ÉMÉÖhÉÉå Eäò |ÉÊiÉ +ÊvÉEò VÉÉMÉ°üEò ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉ EòÉ®úhÉ =x½åþ º´ÉªÉÆ ¨Éå nèù´ÉÒ MÉÖhÉÉå EòÒ
ºÉ¨{ÉzÉiÉÉ ¨Éå {ÉÚhÉÇ Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ÊxÉ®úɶÉÉ Eäò ¦ÉÉ´É +VÉÖÇxÉ Eäò
¨ÉÖJÉ {É®ú näùJÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =ºÉä iÉiEòÉ±É ºÉÉÆi´ÉxÉÉ näùiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ, ½äþ
**16.6** ªÉtÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò - nèù´ÉÒ +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ - ±ÉÉäMÉÉå EòÉ
½þÒ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ´ÉºiÉÖiÉ: ºÉÞι]õ ¨Éå Eò +Éè®ú |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ½éþ VÉÉä ºÉÖvÉÉ®ú

**16.7** ªÉ½þÉÄ |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò ¶É¤nù Gò¨É¶É: EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú +EòiÉÇ´ªÉ +lÉÉÇiÉ ÊxÉʹÉrù
Eò¨ÉÇ ½éþ* vÉĘ́ÉEò +xÉÖ¹`öÉxÉEòiÉÉÇ EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ +Éè®ú ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eäò uùÉ®úÉ xÉ Eäò´É±É
iÉÉiEòÉʱÉEò ±ÉÉ¦É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Ê{ÉiÉÖ +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò
´É½þ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä ºÉ´ÉÉæSSÉ ±ÉIªÉ EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ xɽþÓ ½þÉäxÉä näùiÉÉ* ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÉç ºÉä Ê´É®úÊiÉ ½þÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ
Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* +EòiÉÇ´ªÉ EòÉ iªÉÉMÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò 汃 ¸ÉäªÉºEò®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ºÉÖ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä EòiÉÇ´ªÉ
+Éè®ú +EòiÉÇ´ªÉ EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +ɺÉÖ®úÒ MÉÖhÉÉå
EòÒ ºÉÚSÉÒ '+YÉÉxÉ' ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +YÉÉxɴɶÉÉiÉ ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
+{É®úÉvÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉ¾þnùªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =ºÉEäò |ÉÊiÉ IɨÉÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ºÉ½þVÉ
=ÊnùiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¦É±Éä ½þÒ xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ¨Éå =ºÉä IɨÉÉ Eäò ªÉÉäMªÉ EòÉ®úhÉ xÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉɪÉä* ¤ÉÉÁ ¶ÉÖÊrù,
¤É½ÖþiÉ EÖòUô ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É EòÒ {ÉÊ®úSÉɪÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¸Éä¹`ö ʶÉIÉÉ +Éè®ú
ºÉƺEòÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ½þÒ ªÉ½þ ¶ÉÖÊrù ½þ¨Éå näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÒ ½èþ* +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå +xiɤÉÉÇÁ ¶ÉÖÊrù
EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä +xÉÖ¶ÉɺÉxÉʴɽþÒxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú (+ÉSÉÉ®ú) ¦ÉÒ Ê´ÉxɪÉ{ÉÚhÉÇ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ¤ÉÉÁ +ÉSÉ®úhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É EòÒ ½þÒ +ʦɴªÉÊHò ½èþ* <ºÉ汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ ÊEò +ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ºÉnùÉSÉÉ®ú EòÉ +¦ÉÉ´É º{ɹ]õ °ü{É ºÉä {ÉÊ®ú±ÉÊIÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Ê´É´ÉäEò,
+¶ÉÉèSÉ iÉlÉÉ +xÉÉSÉÉ®ú ºÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ´ÉSÉxÉÉå EòÒ ºÉiªÉiÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ½þ¨É <xÉ =α±ÉÊJÉiÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®åú, iÉÉä ½þ¨Éå º{ɹ]õ ¤ÉÉävÉ
½þÉäMÉÉ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå <xÉ nÖù®úÉSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ÊEòiÉxÉÒ Eò¯ûhÉÉ ½èþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå,
<xÉEäò |ÉÊiÉ ®ú\SɨÉÉjÉ ¦ÉÒ |ÉÊiɶÉÉävÉ ªÉÉ uäù¹É EòÉ ¦ÉÉ´É |ÉEò]õ xɽþÓ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ xɽþÓ
Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò +ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉxɤÉÚZÉ Eò®ú +ºÉiªÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä Ê´É´É¶É ÊxɹEò{É]õ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨ÉlÉÇ {ÉÉiÉÉ
½èþ*
**16.8** +ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ´ÉhÉÇxÉ ¨Éå ½þ¨É äºÉä ÊxÉiÉÉxiÉ ºÉƶɪÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä
{ɽþSÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éä®ú Eäò´É±É +{ÉxÉÒ ºÉÒʨÉiÉ ¤ÉÖÊrù Eäò oùι]õEòÉähÉ ºÉä ½þÒ näùJÉiÉÉ
½èþ* <ºÉʱÉ, º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò ´É½þ xÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ EòÉä<Ç SÉ®ú¨É ±ÉIªÉ näùJÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ
<ºÉ +ÊxÉiªÉ +Éè®ú {É®úº{É®ú +ºÉƤÉrù |ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ PÉ]õxÉÉ+Éå ºÉä {ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ EòÉä<Ç ÊxÉiªÉ
+Êvɹ`öÉxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ* <xÉ ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉÊnùªÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù |ÉJÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´Éä º´ÉiÉxjÉ
+Éè®ú ¨ÉÉèʱÉEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* <xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +±{É ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺɺÉä ÊEò ´Éä +{ÉxÉÒ ºÉÒʨÉiÉ ¤ÉÖÊrù Eäò {É®äú ¦ÉÒ näùJÉ ºÉEåò* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ
oùι]õEòÉähÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò {ÉrùÊiÉ ºÉä VÉMÉiÉ EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ
+Éè®ú ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ´Éä =ºÉ ºÉiªÉ EòÉä xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉiÉä, VÉÉä <ºÉ Ê´É·É EòÉä
vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ* ´Éä {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉå EòÉä näùJÉiÉå ½éþ, +Éè®ú <ºÉ ºÉiÉiÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ EòÉä ½þÒ ´Éä VÉMÉiÉÂ
ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉä ½éþ, ÊVɺÉEäò 汃 ÊEòºÉÒ ÊxÉiªÉ, +Ê´ÉEòÉ®úÒ +Êvɹ`öÉxÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ ´Éä xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ*
{É®úxiÉÖ, ´ÉèYÉÉÊxÉEò ¦ÉÒ +¤É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊxÉiªÉ, +{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É +Êvɹ`öÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ xÉ
VÉMÉiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ´É½þ YÉÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ iÉÉä Eò ºÉÉ{ÉäIÉ
PÉ]õxÉÉ ¨ÉÉjÉ ½èþ* Eò κlÉ®ú +Éè®ú MÉÊiɶÉÚxªÉ {Énæù Eäò ʤÉxÉÉ SɱÉÊSÉjÉ EòÉ |ÉIÉä{ÉhÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ
ºÉEòiÉÉ; +Éè®ú xÉnùÒ Eäò κlÉ®ú iÉ±É Eäò ʤÉxÉÉ VÉ±É EòÉ +JÉhb÷ |É´Éɽþ xɽþÓ ¤ÉxÉÉ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú +Êvɹ`öÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ +ɦÉÉºÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ ªÉ½þ +É¸ÉªÉ ½þÒ ºÉiªÉ
Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, VÉMÉiÉÂ

**16.9** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ oùι]õ EòÉ +´É±É¨¤ÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ÊEòºÉÒ ºÉiªÉ +Êvɹ`öÉxÉ
¨Éå ¸ÉrùÉ xɽþÓ ®úJÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù EòɨɴÉɺÉxÉÉ EòÉä ½þÒ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå {ÉɶÉÊ´ÉEò
|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä, iÉÉä =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉ´ÉÇjÉ +¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú Eò±É½þ, Ê´Év´ÉƺÉ
+Éè®ú Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÒ ½þÉäMÉÉ* 'xɹ]õÉi¨ÉÉxÉ:' - Eäò´É±É ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉxiÉÖʱÉiÉ ´ªÉÊHòi´É EòÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ, ÊVɺÉxÉä º´ÉªÉÆ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ºÉ¨ÉZÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* VÉ¤É Eò¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä º´ÉªÉÆ EòÉ ½þÒ
ʴɺ¨É®úhÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ +{ÉxÉä VÉx¨É, ʶÉIÉÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ +Éè®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò |ÉÊiɹ`öÉ Eäò
ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ Eò Ê´ÉÊIÉ{iÉ +lÉ´ÉÉ ¨ÉnùÉäx¨ÉkÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÊxÉxnùxÉÒªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ*
{ɶÉÖ´ÉiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ +{ÉxÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ Ênù´ªÉ |ÉÊiɹ`öÉ EòÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
'+±{ɤÉÖrùªÉ:' - VÉ¤É EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ Eäò +Êvɹ`öÉxÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¸Éä¹`ö +Éè®ú Ênù´ªÉ ºÉiªÉ EòÉ
+κiÉi´É ½þÒ º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ +iªÉxiÉ +Éi¨ÉEäòÎxpùiÉ +Éè®ú º´ÉÉlÉÔ {ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ±ÉIªÉ +ÊvÉEòÉÊvÉEò ´ªÉÊHòMÉiÉ ±ÉÉ¦É +ÌVÉiÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ iÉÞÎ{iÉ Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ {É®ú¨É ºÉxiÉÉä¹É +Éè®ú +ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä EòÉ ºÉ´ÉǺɨ¦É´É |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +xiÉ ¨Éå ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú Ê´É¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ =ºÉEäò ½þÉlÉ
±ÉMÉiÉÒ ½èþ* Eò¯ûhÉɺÉÉMÉ®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =x½åþ '+±{ɤÉÖÊrù' Eò½þEò®ú =xÉEäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ´ªÉHò Eò®úiÉä ½éþ* '=OÉEò¨ÉÔ' - ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ±ÉÉäEòiÉÉÎxjÉEò +Éè®ú
ºÉʽþ¹hÉÖ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ |ɶxÉ =i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù EòÉä<Ç
xÉÉκiÉEò ¦ÉÉäMÉ´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉiªÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
=ºÉºÉä ʦÉzÉ ºÉiªÉ ¸ÉrùÉ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ®úJÉxÉä EòÒ º´ÉiÉxjÉiÉÉ CªÉÉå xÉ ½þÉä ? äºÉä |ɶxÉ EòÉ {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¨ÉÉxÉ
Eò®úEäò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ¸ÉrùɽþÒxÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ªÉ½þÒ Ê´É´ÉäEò xɽþÓ
®ú½þ {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú ÊxÉ®ÆúEÖò¶É ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ
½þÉäEò®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ äºÉä ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ªÉÖMÉ ¨Éå PÉÉä®ú, Ê´É{ÉÊkɪÉÉå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ*
äÊiɽþÉʺÉEò oùι]õ ºÉä, +ÉVÉ EòÉ VÉMÉiÉ =ºÉÒ ºÉÆEò]õ{ÉÚhÉÇ ºlÉÊiÉ ºÉä MÉÖVÉ®ú ®ú½þÉ ½èþ ÊVɺÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
MÉÒiÉÉ xÉä {ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¨ÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤É½ÖþiÉ {ɽþ±Éä ½þÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®ú nùÒ lÉÒ ! VÉÉä ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ +ɺÉÖ®úÒ
±ÉÉäMÉ ºÉiªÉ ¨Éå ¸ÉrùÉ xɽþÓ ®úJÉiÉä ½éþ, ´Éä +xÉVÉÉxÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ºÉɨÉÆVɺªÉ ¨Éå äºÉÒ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ +Éè®ú
Ê´ÉEÞòÊiÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É Ê´ÉxÉɶÉEòÉ®úÒ ªÉÖrù Eäò ®úHò{ÉÚhÉÇ nù±Énù±É
¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**16.10** ÊVÉºÉ MÉ´ÉÇ Eäò ºÉÉlÉ Eò ÊxÉiÉÉxiÉ ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå Eäò IÉäjÉ ¨Éå
Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò +ÉxiÉÊ®úEò º´É¦ÉÉ´É EòÒ ¦ÉªÉÆEò®ú Ê´ÉpÚù{ÉiÉÉ EòÉä, ´ªÉɺÉVÉÒ Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉä
MɪÉä <ºÉ ´ÉhÉÇxÉ ºÉä +ÊvÉEò +SUôÒ |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ªÉHò xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* +ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ
¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå =ºÉEäò Eò¨ÉÉç EòÉ ºiÉ®ú EòÉ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ´ÉÆ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ÉhÉÇxÉ {ÉÉxÉä
Eäò 汃 ½þ¨Éå Ê´É·É EòÒ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò Ê´Ét¨ÉÉxÉ ºÉÉʽþiªÉ ¨Éå JÉÉäVɤÉÒxÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
<ºÉ ºÉÉ®úMÉ̦ÉiÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉ¨ÉiÉÖ±ªÉ ÊSÉjÉhÉ {ÉÉxÉä ¨Éå ½þ¨Éå +ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ½þÒ Ê¨É±ÉäMÉÒ*
'EòɨɨÉÉʸÉiªÉ' - <SUôÉ+Éå EòÒ |Éä®úhÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ Eò¨ÉÇ EònùÉÊ{É xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* <SUôÉ+Éå Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ={ɱÉΤvɪÉÉÄ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* iÉlÉÉÊ{É, EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉä ®ú½þxÉä EòÉ +lÉÇ
½èþ Eò¨ÉÉç EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉªÉÆEò®ú ªÉxjÉ ¤ÉxÉxÉÉ, VÉÉä VÉMÉiÉ ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú EäòÎxpùiÉ ¨ÉxÉÉäuäùMÉÉå
Eäò Ê´É¹É EòÉ ´É¨ÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ+Éå EòÒ iÉÞÎ{iÉ Eäò 汃 ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ
+Ê´É´ÉäEò EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ; CªÉÉåÊEò, EòɨÉxÉÉ EòÉ ªÉ½þ ʴɶÉä¹É EòÉè¶É±É ½èþÊEò VÉèºÉä-VÉèºÉä ½þ¨É =ºÉä iÉÞ{iÉ
Eò®úiÉä VÉÉiÉä ½éþ; ´ÉèºÉä-´ÉèºÉä ½þÒ, ´É½þ ÊuùMÉÖÊhÉiÉ ½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* =x½åþ iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ, ´Éä
'nÖù¹{ÉÚ®ú' ½éþ* äºÉÒ EòɨÉxÉÉ+Éå ºÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É +{ÉxÉä Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ºÉɨÉÇlªÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ´ÉÂ#ɽþ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú nÖù´ªÉǴɺlÉÉ EòÉä
=i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ CªÉÉ ½èþ ? ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ VÉÒ´É EòÉ |ɪÉixÉ ½þÒ EòɨÉxÉÉ ½èþ* VÉ¤É ´É½þ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iɤÉ
´É½þ nù¨¦É, ¨Énù +Éè®ú ¨ÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÒ Ê¶ÉEòÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =xÉEäò uùÉ®úÉ |ÉiÉÉÊc÷iÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ
ÊxÉ®ÆúEÖò¶É <SUôÉ+Éå EòÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉiÉiÉ ºÉÆPɹÉÇ +Éè®ú {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* '¨ÉÉä½þÉiÉÂ'
- {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +Éè®ú iÉÞ{iÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EòɨÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä +xÉxiÉ º´É°ü{É
EòÉä xÉ VÉÉxÉEò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ, Eäò´É±É =ºÉä ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ EòɨÉxÉÉ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉä ½þÒ ¨ÉÉä½þ Eò½þiÉä ½éþ* +ºÉÖ®ú ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉxÉ EòÉ SÉÊ®újÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ ÊuùiÉÒªÉ
{ÉÆÊHò ¨Éå {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =x½åþ ªÉ½þÉÄ '+¶ÉÖÊSɵÉiÉÉ:' Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ½èþ ÊEò äºÉä
+ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉ ªÉäxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ +{ÉxÉä ½þÒ ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ Eäò 汃 |ɪÉixÉ Eò®úxÉä ¨Éå
+xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ ¨É½þi´É xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ +Énù¶ÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä iÉÉEò ¨Éå
®úJÉEò®ú ÊxɱÉÇVVÉ, +ºÉʽþ¹hÉÖ +Éè®ú GÚò®ú iÉEò ½þÉäEò®ú ´Éä +{ÉxÉä EòɪÉÇIÉäjÉ ¨Éå ºÉÆPɹÉÇ®úiÉ ®ú½þiÉä ½éþ*
EòɨɴÉɺÉxÉÉ ºÉä ¨ÉnùÉäx¨ÉkÉ +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä ºÉÆ´ÉänùxÉɶÉÚxªÉ ´É½þ ´ªÉÊHò VÉMÉiÉ ¨Éå {ÉÉMÉ±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
+{ÉxÉä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ®úHò +Éè®ú +¨±É ¡åòEòiÉÉ ½Öþ+É Ê´É{ÉÊkÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ ½þÒ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ !
Eò ´ªÉι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä ªÉ½þ ÊSÉjÉ ½þ¨Éå Eò äºÉä ¦ÉÉäMÉ´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ EòɨÉxÉÉ ºÉä Ê´ÉIÉÖ¤vÉ ½Öþ ¨ÉxÉ EòÒ SÉÆSÉ±É iÉ®ÆúMÉÉå {É®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¨Éι]õ EòÒ oùι]õ ºÉä
näùJÉxÉä {É®ú ªÉ½þÒ ¶É¤nù ÊSÉjÉ ½þ¨Éå ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ VÉxɺɨÉÖnùɪÉÉå +Éè®ú ®úɹ]ÅõÉå EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ
Eò®úÉiÉÉ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ =ºÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÒ ºÉÖxnù®úiÉÉ{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÒ ½èþ, ÊVÉºÉ {É®ú
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ªÉÊnù xÉÓ´É ½þÒ +ºÉiÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEäò >ð{É®ú ÊxĘ́ÉiÉ iÉÉ¶É EòÉ ¨É½þ±É
+ÊvÉEò ºÉÖoùgø xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ªÉÊnù ½þ¨É <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉä ºÉÚI¨Éoùι]õ ºÉä näùJÉ ºÉEåò, iÉÉä YÉÉiÉ
½þÉäMÉÉ ÊEò <ºÉ¨Éå +ÉVÉ Eäò VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇjÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½äþ +ÉÌlÉEò Ê´ÉPÉ]õxÉ, ºÉɨÉÉÊVÉEò nùÉä¹É,
®úÉVÉxÉÒÊiÉEò =lɱÉ{ÉÖlÉ±É +Éè®ú +¶ÉÉÎxiÉ EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ={ɪÉÃÖÇHò ´ÉhÉÇxÉ Eäò
uùÉ®úÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +|ÉiªÉIÉ °ü{É ºÉä Eò äºÉä ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ÊSÉjÉhÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, VÉÉä
+{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä ½þÒ xÉÉκiÉEò Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ EòÉ ½èþ iÉlÉÉ ¦ÉÉäMÉ Eäò 汃 ½þÒ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* CªÉÉ
+ÉVÉ Eäò ¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ ªÉÖMÉ ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä ªÉlÉÉäHò ´ÉhÉÇxÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ÊºÉrù xɽþÓ Eò®ú ®ú½äþ
½éþ ! ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**16.11** ÊSÉxiÉÉ +Éè®ú ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ ºÉä OɺiÉ ªÉä ½þiÉÉäiºÉÉʽþiÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ÊxÉ®úlÉÇEò =t¨ÉÉå Eäò
VÉÒ´ÉxÉ EòÉä nÖù:JÉ Eäò MÉʱɪÉÉ®äú ºÉä JÉÓSÉiÉä ½Öþ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò +ÉÆMÉxÉ ¨Éå ±Éä +ÉiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå,
ªÉä ÊSÉxiÉÉÆ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù Eäò nÖùMÉÇ {É®ú ]Úõ]õ {Éc÷iÉÒ ½éþ +Éè®ú ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä iɤÉ, VɤÉ
¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ EòɨÉxÉÉ+Éå xÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä VÉÒiÉEò®ú +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®ú ʱɪÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +{ÉxÉÒ <¹]õ
´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä (ªÉÉäMÉ) Eäò 汃 {ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú ºÉÆPɹÉÇ iÉlÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ MɪÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò
®úIÉhÉ (IÉä¨É) EòÒ ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ, ªÉ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ÊSÉxiÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉÒ´ÉxÉ {ɪÉÇxiÉ EòÒ
EòɱÉÉ´ÉÊvÉ Eäò´É±É <x½þÓ ÊSÉxiÉÉ+Éå ¨Éå +{É´ªÉªÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú +xiÉ ¨Éå, ªÉ½þÒ {ÉÉxÉÉ ÊEò ½þ¨É =ºÉ¨Éå
ÊEòiÉxÉä nùªÉxÉÒªÉ °ü{É ºÉä Ê´É¡ò±É ½Öþ ½éþ, ´ÉɺiÉ´É ¨Éå Eò ¤Éc÷Ò jÉɺÉnùÒ ½èþ* 'EòɨÉÉä{ɦÉÉäMÉ{É®ú¨ÉÉ' -
ºÉiEòɪÉÇ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ½þÉä ªÉÉ nÖù¹EÞòiªÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú EòɪÉÇ®úiÉ ®ú½þxÉä Eäò 汃 ÊEòºÉÒ
nù¶ÉÇxÉ (VÉÒ´ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉEò oùι]õEòÉähÉ) EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò ʤÉxÉÉ =ºÉEäò |ɪÉixÉ
+ºÉƤÉrù, ½þÒxɺiÉ®ú Eäò +Éè®ú ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉäiÉä ½éþ* +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ-nù¶ÉÇxÉ
ÊxÉ®ú{É´ÉÉnù°ü{É ºÉä ºÉ´ÉÇjÉ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå SÉÉ´ÉÉÇEò ¨ÉiÉ (xÉÉκiÉEò nù¶ÉÇxÉ)
EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú 'EòɨÉ' ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {É®ú¨É {ÉÖ®ú¹ÉÉlÉÇ ½èþ,
+xªÉ vɨÉÇ ªÉÉ ¨ÉÉäIÉ EÖòUô xɽþÓ* <iÉxÉÉ
**16.12** +ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É EòÉä +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò
¨Éå =xÉEäò EòɪÉÇ Eò±ÉÉ{ÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉèEòc÷Éå +ɶÉÉ{ÉɶÉÉå ºÉä ¤ÉxvÉä ½Öþ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò
+Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ ¿ÉºÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ´É½þ +¶ÉÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É |ÉiªÉäEò ´ÉºiÉÖ, ´ªÉÊHò
+Éè®ú PÉ]õxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä vÉèªÉÇ EòÉä JÉÉäEò®ú +{ÉxÉä Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ JÉÉä
näùiÉÉ ½èþ* =kÉäVÉxÉÉ +Éè®ú ºÉiÉiÉ +ºÉxiÉÉä¹É ºÉä OɺiÉ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É 'EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ' Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ Eäò +iÉÞ{iÉ ªÉÉ +´É¯ûrù ½þÉäxÉä {É®ú GòÉävÉ =i{ÉzÉ ½þÉäxÉÉ ÊxÉζSÉiÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ EòÒ
{ÉÚÌiÉ Eäò 汃 ´É½þ ºÉÆPɹÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ |ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ ºÉä {ÉÚhÉÇ <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉnèù´É <¹]õ |ÉÉÎ{iÉ
½þÉäxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ +Éè®ú äºÉÒ {ÉÊ®úºlÉÊiÉ ¨Éå =ºÉEòÒ EòɨÉxÉÉ =x¨ÉkÉ +Éè®ú =uäùMÉ{ÉÚhÉÇ GòÉävÉ ¨Éå
{ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* '<ǽþxiÉä' - +lÉEò {ÉÊ®ú¸É¨É Eäò uùÉ®úÉ ´Éä +{ÉxÉÒ ÊxÉiªÉ ´ÉvÉǨÉÉxÉ EòɨÉxÉÉ
EòÉä ºÉxiÉÖ¹]õ Eò®úxÉä ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É ½þÉäiÉä ½éþ* ¦ÉÉäMÉ Eäò Ê±É Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ {ÉÊ®úOɽþ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
´Éä ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú =ºÉ Eò ºÉÆYÉÉʴɽþÒxÉ iÉÞ¹hÉÉ EòÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ, VÉÉä ÊEò Eò nùÒPÉÇEòɱÉÒxÉ +ºÉÉvªÉ ®úÉäMÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +{ÉxÉÒ
¨ÉxÉ:|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ, +vªÉªÉxÉ ´ÉÆ ªÉlÉÉlÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ {É®ú {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò 汃 +ɴɶªÉEò
¨ÉxÉ:ºÉxiÉÖ±ÉxÉ EòÉ =xɨÉå ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* <SUôÉ{ÉÚÌiÉ EòÒ Ê´ÉÊIÉ{iÉ ¦ÉÉMÉnùÉèc÷ ¨Éå ´Éä VÉÒ´ÉxÉ
Eäò Ênù´ªÉiÉk´É ºÉä {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉiªÉɺÉiªÉ Eäò Ê´É´ÉäEò EòÒ ¦ÉÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*
EòɨÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´Éä +xªÉɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò +lÉÇ EòÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´ªÉºiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É
+ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå Eäò <xÉ ±ÉIÉhÉÉå EòÉä {ÉÉÄSÉ ½þVÉÉ®ú ´É¹ÉÉç {ÉÚ´ÉÇ Ê±ÉJÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ +ɶSɪÉÇ ½èþ ÊEò
<ºÉ JÉhb÷ EòÉä {ÉgøxÉä {É®ú äºÉÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ªÉ½þ +ÉVÉ Eäò ªÉÖMÉ EòÒ Eò]Öõ ÊEòxiÉÖ ºÉiªÉ
+ɱÉÉäSÉxÉÉ ½èþ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ªÉÊnù MÉÒiÉÉ Eäò Ê´ÉtÉlÉÔ +ÉVÉ Eäò MÉÉè®ú´É¶ÉɱÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉ, ¦ÉÉèÊiÉEò
ºÉ¨ÉÞÊrù, ±ÉÉèÊEòEò ={ɱÉΤvÉ +Éè®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ¨ÉÖÊHò Eäò ªÉÖMÉ EòÉ {É®úÒIÉhÉ Eò®åú, iÉÉä <ºÉ ªÉÖMÉ EòÉä
'+ɺÉÖ®úÒ' ¸ÉähÉÒ ¨Éå ½þÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÒ* +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƺlÉÉxÉÉå Eäò ´ªÉÉ{ÉEò |ɺÉÉ®ú Eäò SÉÒJÉiÉä ½Öþ
¦ÉÉä{ÉÖ+Éå EòÒ EòhÉÇEò]Öõ v´ÉÊxÉ +Éè®ú +ÉvÉÖÊxÉEò ´ÉèYÉÉÊxÉEò +ºjÉÉå Eäò ¦ÉªÉÉxÉEò vɨÉÉEäò Eäò ¨ÉvªÉ iÉlÉÉ
½þ¨ÉÉ®äú uùÉ®úÉ +ÉʴɹEÞòiÉ º´ÉÊ´ÉxÉÉ¶É EòÒ |ÉÉEÞòÊiÉEò ¶ÉÊHòªÉÉå Eäò EòÉä±Éɽþ±É ¨Éå, ½þ¨É ¦É±Éä ½þÒ ºÉÖnÚù®ú
EòÉ±É Eäò 'YÉÉxÉÒ' {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò uùÉ®úÉ =nÂùPÉÉäʹÉiÉ ºÉiªÉ EòÒ +Éä®ú vªÉÉxÉ xÉ nåù, ÊEòxiÉÖ MÉÒiÉÉ Eäò
Êxɹ`öÉ´ÉÉxÉ Ê´ÉtÉlÉÔ =xÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ+Éå EòÒ +EòÉ]õ¬ ºÉiªÉiÉÉ EòÉä |ÉiªÉIÉ näùJÉiÉä ½éþ, +Éè®ú º´É¦ÉÉ´ÉiÉ:
+{ÉxÉä ªÉÖMÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ¨ÉxÉ =nùÉºÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =xÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ
:

**16.13** ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò º´ÉiÉ: º{ɹ]õ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉ ±ÉÉäMÉ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒiÉä ½éþ*
|ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ ºÉä {ÉÚhÉÇ <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä ºÉ¡ò±É ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò {ÉɺÉ
+ÊvÉEòiÉ¨É vÉxÉ ½þÉä* +iÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò vÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä =ºÉEòÒ ºÉxiÉÖι]õ
xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* vÉxÉÉVÉÇxÉ EòÒ <ºÉ vÉÉ®úhÉÉ ¨Éå ½þɺªÉɺ{Énù Ê´É®úÉävÉɦÉÉºÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò vÉxÉ |ÉÉÎ{iÉ ºÉä
ºÉxiÉÉä¹É ½þÉäxÉä Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú +ÊvÉEòÉÊvÉEò vÉxÉ EòÒ <SUôÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* +ÉVÉ iÉEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
¦ÉÉèÊiÉEò´ÉÉnùÒ vÉxÉÒ ´ªÉÊHò xÉä +{ÉxÉä vÉxÉ EòÉä {ɪÉÉÇ{iÉ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ
{ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ MÉÒiÉÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇiÉÉ äºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò
VÉMÉiÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ËEòÊSÉiÉ ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉ®ú =i{ÉzÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É
´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò EòɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ
¦ÉÉèÊiÉEò ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå oùι]õEòÉähÉ ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, +¤É +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå =ºÉEäò
´ªÉÊHòʴɹɪÉEò oùι]õEòÉähÉ EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ*

**16.14** <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ½þÒ <ºÉEòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ¦ÉÒ ½èþ +Éè®ú ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ±ÉÉäMÉÉå Eäò
VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ´ªÉÉJªÉÉ ½èþ ! ºÉÉ®úÉƶÉiÉ:, ªÉ½þ +ʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ

**16.15** +YÉÉxÉ +Éè®ú =ºÉºÉä =i{ÉzÉ Ê´É{É®úÒiÉ YÉÉxÉ ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ iÉlÉÉ MÉ´ÉÇ +Éè®ú ¨Énù ºÉä =x¨ÉkÉ
+ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉiÉ EòÒ +Éä®ú <ºÉÒ §ÉɨÉEò oùι]õ ºÉä näùJÉiÉÉ ½èþ* äºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå º´ÉªÉÆ EòÉ iÉlÉÉ
VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ºÉƤÉÆvÉ EòÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* =ºÉä +{ÉxÉä vÉxÉ,
´Éè¦É´É +Éè®ú EÖò±É EòÉ <iÉxÉÉ +ʦɨÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉIÉ ºÉ¦ÉÒ EòÉä iÉÖSUô ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ*
º´ÉªÉÆ ½þÒ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ¤Éʽþ¹EÞòiÉ ½þÉäEò®ú ´É½þ ʨÉlªÉÉ +ʦɨÉÉxÉ Eäò ¨É½þ±É ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú +ºÉÆJªÉ
|ÉEòÉ®ú EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò ªÉÉiÉxÉÉ+Éå EòÉ Eò¹]õ ¦ÉÒ ¦ÉÉäMÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ
½èþ ÊEò ªÉYÉÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ ´É½þ näù´ÉiÉÉ+Éå {É®ú ¦ÉÒ ¶ÉɺÉxÉ Eò®äú +Éè®ú nùÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ
GòªÉ Eò®ú ±Éä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ +Éè®ú {ÉÚÊVÉiÉ ½þÉäEò®ú ¨Éé

**16.16** '+xÉäEòÊSÉkÉ Ê´É§ÉÉxiÉÉ:' - +Éi¨ÉEäòÎxpùiÉ +Éè®ú ʴɹɪÉɺÉHò {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ ºÉnèù´É
+κlÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* +xÉäEò |ÉEòÉ®ú EòÒ §ÉɨÉEò Eò±{ÉxÉÉ+Éå ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉxÉ EòÒ EòÉOÉiÉÉ EòÒ
IɨÉiÉÉ EòÉä IÉÒhÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* '¨ÉÉä½þVÉÉ±É ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÉ:' - ªÉÊnù äºÉä +ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ
ºÉÉ®ú½þÒxÉ º´É{xÉÉå ¨Éå ʤÉJÉ®úÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù EòÒ ÎºlÉÊiÉ ¦ÉÒ nùªÉxÉÒªÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
Ê´É´ÉäEò +Éè®ú ÊxÉhÉÇªÉ EòÒ =ºÉEòÒ IɨÉiÉÉ ¨ÉÉä½þ +Éè®ú +ºÉiÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå ¨Éå ¡ÄòºÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* +ÉʸɪÉʴɽþÒxÉ
¤ÉÖÊrù ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú =ÊSÉiÉ ÊxÉhÉÇªÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ½þÒ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ ? äºÉä nùÉä¹É{ÉÚhÉÇ
¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ VÉMÉiÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉ´ÉÇjÉ Ê´É¹É¨ÉiÉÉ +Éè®ú Ê´ÉEÞòÊiÉ Eäò ½þÒ
nù¶ÉÇxÉ ½þÉåMÉä, ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòÊiÉ Eäò xɽþÓ* 'ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉHò' - ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¤ÉÖÊrù ¨ÉÉä½þ
ºÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ ½þÉä +Éè®ú ¨ÉxÉ Ê´ÉIÉä{ÉÉå ºÉä +¶ÉÉxiÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEòÒ <ÎxpùªÉÉÄ ¦ÉÒ +ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÒ
½þÉåMÉÒ* ªÉÊnù EòÉ®ú EòÒ SÉɱÉEò¶ÉÊHò ½þÒ ¨ÉnùÉäx¨ÉkÉ ½þÉä, iÉÉä EòÉ®ú EòÒ MÉÊiÉ ¦ÉÒ ºÉƪÉʨÉiÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ* <ºÉ ʱÉ, äºÉä +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò {ÉÖ¯û¹É ʴɹɪɦÉÉäMÉÉå ¨Éå +iªÉÊvÉEò +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
'´Éä +{ÉÊ´ÉjÉ xÉ®úEò ¨Éå ÊMÉ®úiÉä ½éþ' - ¶É®úÒ®ú ºÉä lÉEäò, ¨ÉxÉ ºÉä §ÉʨÉiÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ªÉä ±ÉÉäMÉ
ªÉ½þÓ {É®ú º´ÉÊxĘ́ÉiÉ xÉ®úEò ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ iÉlÉÉ +{ÉxÉä nÖù:JÉ +Éè®ú Eò¹]õ ºÉ¦ÉÒ EòÉä Ê´ÉiÉÊ®úiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
<ºÉ iÉlªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 ½þ¨Éå EòÉä<Ç ¨É½þÉxÉ nùɶÉÇÊxÉEò ½þÉäxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
¨Éå ªÉ½þ ºÉɨÉÇlªÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉ¨ÉiÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉä xÉ®úEò EòÉä º´ÉMÉÇ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ
+Éè®ú ʴɹɨÉiÉÉ Eäò nù¶ÉÇxÉ ºÉä º´ÉMÉÇ EòÉä xÉ®úEò ¦ÉÒ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* +ªÉÖHò ´ªÉÊHòi´É EòÉ {ÉÖ¯û¹É
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ªÉÊnù ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ +Éè®ú
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉÄ +xÉÖEÚò±É ¦ÉÒ ½þÉå, iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉÒ +ÉxiÉÊ®úEò {ÉÒc÷É +Éè®ú nÖù:JÉ Eäò uùÉ®úÉ =x½åþ
|ÉÊiÉEÚò±É ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù <xÉ +ɺÉÖ®úÒ MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò Eäò´É±É Eò ´ªÉÊHò ¦ÉÒ ºÉÖJÉnù
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÉä nÖùJÉnù ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, iÉÉä ½þ¨É =ºÉ VÉMÉiÉ EòÒ nù¶ÉÉ EòÒ ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ Eò±{ÉxÉÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ VɽþÉÄ ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Eò¨É-+ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ªÉä ½þÒ vÉÉ®úhÉɪÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ* º´ÉMÉÇ
+Éè®ú xÉ®úEò EòÉ ½þÉäxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ºÉ¨ÉiÉÉ +Éè®ú ʴɹɨÉiÉÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* +ÉMÉä
Eò½þiÉä ½éþ :
**16.17** ªÉYÉ ¶É¤nù ºÉä ´ÉänùÉäHò Eò¨ÉÇEòÉhb÷ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉèºÉÉ
ÊEò MÉÒiÉÉ Eäò ½þÒ iÉҺɮäú +vªÉÉªÉ ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊxÉ:º´ÉÉlÉǦÉÉ´É

**16.18** Eò ¤ÉÉ®ú +½ÆþEòÉ®ú Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ {ɶÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ÊxɨxÉiÉ¨É ºiÉ®ú
iÉEò ÊxÉ®úxiÉ®ú {ÉiÉxÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* EòɨÉxÉÉ ºÉä =x¨ÉkÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉÖºÉƺEÞòiÉ ¨ÉÉxÉ´É EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ
ºÉä {ÉnùSªÉÖiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉ Eò |ɦÉɴɽþÒxÉ {ɶÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÆÊnùMvÉ °ü{É ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ! äºÉÉ ´ªÉÊHò ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò oùι]õ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò oùι]õ ºÉä {ɶÉÖ
½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <x½þÓ +ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ =α±ÉÊJÉiÉ
+½ÆþEòÉ®úÉÊnù +´ÉMÉÖhÉÉå ¨Éå ºÉä Eò +´ÉMÉÖhÉ ¦ÉÒ §É¹]õiÉÉ Eäò iÉ±É iÉEò ÊMÉ®úÉxÉä Eäò 汃 {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ɺÉÖ®úÒ {ÉÖ¯û¹É <xÉ ºÉ¦ÉÒ +´ÉMÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ,
+Ê{ÉiÉÖ ´É½þ <x½åþ ½þÒ ¸Éä¹`ö MÉÖhÉ ¨ÉÉxÉEò®ú <xÉEòÉ +´É±É¨¤ÉxÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉEòÒ +ʦɴªÉÊHò ¨Éå
½þÒ ´É½þ ºÉxiÉÉä¹É EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* |ÉɪÉ: xɴɪÉÖ´ÉEòÉå EòÉä ªÉ½þ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò
=x½åþ +{ÉxÉÒ ÊxɨxɺiÉ®ú EòÒ ½þÒxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå EòÉ Ê¶ÉEòÉ®ú xɽþÓ ¤ÉxÉxÉÉ SÉÉʽþ* EòÉä<Ç
º´ÉSUôxnù |É´ÉÞÊkÉ EòÉ ªÉÖ´ÉEò |ɶxÉ {ÉÚUô ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò <ºÉ¨Éå CªÉÉ ½þÉÊxÉ ½èþ ? MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ Eò½þiÉä ½éþ
ÊEò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ +½ÆþEòÉ®ú º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú EòɨÉÖEòiÉÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ
VÉÒxÉä EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ xÉÉ¶É ½èþ* ={ɪÉÖÇHò +ɺÉÖ®úÒ MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ±ÉÉäMÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ
EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®åúMÉä +Éè®ú ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ {ɶSÉÉiÉÉ{É Eäò =ºÉä +{ÉÊ´ÉjÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÆEòÉäSÉ xɽþÓ Eò®åúMÉä*
ªÉä {É®úÊxÉxnùÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉåMÉä +Éè®ú ºÉ¤ÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ¨ÉÖZÉ

**16.19** ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò¨ÉÉÇvªÉIÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ¡ò±ÉnùÉiÉÉ <Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ
Eò½þ ®ú½äþ ½éþ, ¨Éé

**16.20** <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ +ɺÉÖ®úÒ |É´ÉÞÊkɪÉÉå Eäò
´É¶É ¨Éå =xÉEòÉ nùÉºÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉ¤É iÉEò ´É½þ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÒxÉ VÉx¨ÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ´É½þ +Éi¨ÉÉ Eäò {É®ú¨ÉÉxÉxnù º´É°ü{É EòÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ ½èþ* +¤É iÉEò nèù´ÉÒ
+Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ ºÉ¨{ÉnùÉ+Éå EòÉ º{ɹ]õ ´ÉÆ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
xªÉÚxÉÉÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå +ºÉÖ®úÉå EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå ½þÒ MÉhÉxÉÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* {É®úxiÉÖ Eò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò
ºÉÉvÉEò EòÉä Eäò´É±É äºÉä ´ÉhÉÇxÉÉå ºÉä ºÉxiÉÉä¹É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉÒ {ÉÊiÉiÉ +´ÉºlÉÉ ºÉä º´ÉªÉÆ EòÉ
=rùÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* +iÉ:, +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ¨ÉÉxɴɨÉÉjÉ Eäò
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÉ {ÉlÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ÊxÉiªÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú xÉÉ®úEòÒªÉ ªÉÉiÉxÉÉ+Éå EòÉ
½þÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®ú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ; ¶ÉÉ·ÉiÉ xÉ®úEò |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ¨ÉiÉ +ªÉÖÊHòªÉÖHò +Éè®ú +nùɶÉÇÊxÉEò ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**16.21** º´ÉMÉÇ ºÉÖJÉ°ü{É ½èþ, iÉÉä xÉ®úEò nÖù:JÉ°ü{É* +iÉ: <ºÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ
¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ ¨Éå º´ÉMÉÇ +Éè®ú xÉ®úEò EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉ |ɨÉÉhÉ ºÉä º´ÉMÉÇ +Éè®ú xÉ®úEò
Eäò +κiÉi´É EòÉ ¦ÉÒ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå xÉ®úEò Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ uùÉ®ú ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ* <ºÉ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +vªÉÉªÉ EòÉ |ɪÉÃÉäVÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +ɺÉÖ®úÒ +´ÉºlÉÉ ºÉä =rùÉ®ú Eò®ú =ºÉä ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉä´ÉÉ
iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉxÉxnù EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úÉxÉÉ ½èþ* 'EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É' - VɽþÉÄ 'EòɨÉ' ½èþ ´É½þÓ
'GòÉävÉ' EòÉ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ* ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ºÉÖJÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉEòÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú
ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä =ºÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ 'EòɨÉxÉÉ' =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù <ºÉ EòɨÉxÉÉ{ÉÚÌiÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉÉvÉÉ
+ÉiÉÒ ½èþ, iÉÉä =ºÉºÉä 'GòÉävÉ' =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù EòɨÉxÉÉ iÉÒµÉ ½þÉä, iÉÉä GòÉävÉ ¦ÉÒ <iÉxÉÉ =OÉ
°ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ xÉÉèEòÉ EòÉä <iɺiÉiÉ: |ÉIÉäÊ{ÉiÉ Eò®ú, ÊUôzÉ-ʦÉzÉ Eò®úEäò +xiÉ ¨Éå
=ºÉä bÖ÷¤ÉÉä näùiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù EòɨÉxÉÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ '±ÉÉä¦É' ¤ÉgøiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú
<ºÉ |ÉEòÉ®ú, =ºÉEòÒ ¶ÉÊHò EòÉ ¿ÉºÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +ºÉxiÉÖι]õ EòÉ ´É½þ ¦ÉÉ´É ±ÉÉä¦É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ,
VÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉxiÉÖι]õ Eäò ¦ÉÉ´É EòÉä ʴɹÉÉHò Eò®úiÉÉ ½èþ* ±ÉÉä¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò¦ÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú
ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò +ºÉxiÉÉä¹É ½þÒ ±ÉÉä¦É EòÉ º´É¦ÉÉ´É ½èþ* EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É Eäò
<ºÉ ÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ °ü{É ºÉƤÉÆvÉ EòÉä ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉ ±Éå, iÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ÊxɹEò¹ÉÇ ½þ¨Éå º´ÉÒEòÉ®ú
Eò®úxÉÉ ½þÒ {Écä÷MÉÉ ÊEò <ºÉʱÉ
**16.22** VÉÉä ºÉÉvÉEòMÉhÉ EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä
´ÉɺiÉ´É ¨Éå +ʦÉxÉxnùxÉ Eäò {ÉÉjÉ ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =x½åþ +É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò <xÉ +´ÉMÉÖhÉÉå Eäò
iªÉÉMÉ ºÉä =x½åþ {É®ú¨É ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäMÉÒ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú
¤ÉÉèÊrùEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉÉä |ÉɪÉ: <xÉ EòɨÉÉÊnù +´ÉMÉÖhÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ´ªÉlÉÇ ½þÒ
IÉÒhÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ汃 xÉ®úEò Eäò <xÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ uùÉ®úÉå EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÉ ={Énäù¶É ªÉ½þÉÄ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
ªÉ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò 汃 ¸ÉäªÉºEò®ú ½èþ* '¸ÉäªÉºÉÂ' - ¶É¤nù EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ºÉƺEÞòiÉ
Eäò <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +É¶ÉªÉ MÉƦÉÒ®ú +Éè®ú ´ªÉÉ{ÉEò ½èþ* ¸ÉäªÉ¨ÉÉMÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ ºÉä xÉ Eäò´É±É ºÉÉvÉEò EòÉ
½þÒ Eò±ªÉÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ ¨Éå ¦ÉÒ ´É½þ ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÉ
½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ½þÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå =zÉÊiÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ºÉÉvÉEò {É®ú¨É

**16.23** MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ={Énäù¶É ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòɨÉGòÉävÉÉÊnù +Éi¨ÉPÉÉiÉEò
+´ÉMÉÖhÉÉå Eäò iªÉÉMÉ ºÉä +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ VÉÉä ºÉÆSÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ +Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ Eäò
汃 ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* äºÉÉ xÉ Eò®úxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÉä {ÉiÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉºÉä {ÉÖxÉ: >ð{É®ú
=`öxÉÉ +ÊiÉ EòÊ`öxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ®úÉ´ÉhÉÉÊnù Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ºÉÖ®úÉå EòÉ SÉÊ®újÉ <ºÉ iÉlªÉ EòÉ Ê´Éʶɹ]õ
|ɨÉÉhÉ ½èþ* ªÉä +ºÉÖ®ú iÉ{ɶSɪÉÉÇ Eäò uùÉ®úÉ +ºÉÒ¨É ¶ÉÊHòªÉÉÆ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä lÉä, {É®úxiÉÖ =ºÉEäò nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ
Eò®úEäò ´Éä +Éi¨ÉxÉÉ¶É ½þÒ Eò®úiÉä lÉä ! =xÉEòÒ ¶ÉÊHòªÉÉÆ äºÉÒ +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú ¦ÉªÉÆEò®ú lÉÓ ÊEò =x½þÉåxÉä
+{ÉxÉÒ {ÉÒgøÒ EòÉä ʽþ±ÉÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ +Éè®ú =ºÉä SÉÚ®ú-SÉÚ®ú Eò®ú {ÉÞl´ÉÒ EòÒ vÉÚ±É SÉ]õÉ nùÒ lÉÒ* º´ÉªÉÆ EòÉä
iÉlÉÉ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉä +xÉlÉÇ ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉÂ#ÉxÉä Eäò 汃 ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Mɨ¦ÉÒ®ú SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* <xÉ +ÎxiÉ¨É nùÉä ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þÒ SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ nùÒ MɪÉÒ ½èþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ
EòÒ ={ÉäIÉÉ Eò®úEäò +{ÉxÉÒ º´ÉSUôxnù |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉä ´ÉºiÉÖiÉ: ÊEòºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ ±ÉÉ¦É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¶ÉɺjÉ ¶É¤nù ºÉä EòÊ`öxÉ +Éè®ú ʴɺiÉÞiÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉä ½þÒ
ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ +Éè®ú ={Énäù¶É °üÊgø´ÉÉnùÒ ±ÉÉäMÉ Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näùEò®ú
Eò®úiÉä ½éþ* ¥ÉÁÊ´ÉtÉ EòÉ iÉlÉÉ iÉi|ÉÉÎ{iÉ Eäò ºÉÉvÉxÉÉå EòÉ ={Énäù¶É ÊVÉxÉ OÉxlÉÉå ¨Éå ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ
=x½åþ ªÉ½þÉÄ ¶ÉɺjÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* äºÉä OÉxlÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: ={ÉÊxɹÉnÂù ½éþ* ´ÉänùÉxiÉ Eäò |ÉÊiÉ{ÉÉt ʴɹɪÉ
iÉlÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉÉʹÉEò ¶É¤nùɴɱÉÒ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä OÉxlÉÉå EòÉä |ÉEò®úhÉ OÉxlÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½éþ* MÉÒiÉÉ
¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ iÉlÉÉ iÉi|ÉÉÎ{iÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ ={ÉÊnù¹]õ ½èþ, <ºÉ汃 MÉÒiÉÉ ¦ÉÒ ¶ÉɺjÉ ½þÒ ½èþ*
'EòɨÉEòÉ®úiÉ:' - |ɺiÉÖiÉ JÉhb÷ ¨Éå EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É Eäò iªÉÉMÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
½þ¨ÉxÉä ªÉ½þ näùJÉÉ ÊEò GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É EòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ 'EòɨÉ' ½þÒ ½èþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ
ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É 'EòɨÉ' EòÉ ½þÒ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò 'EòɨÉ' ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä {É®ú¨É
±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ´É½þ xÉ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ xÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú xÉ {É®úÉ MÉÊiÉ* MÉÒiÉÉ
Eäò ={Énäù¶É EòÉ {ÉɱÉxÉ xÉ Eò®úxÉä ºÉä CªÉÉ ½þÉÊxÉ ½þÉäMÉÒ ? <ºÉEòÉ =kÉ®ú ªÉ½þ ½èþ ÊEò EòɨÉxÉÉ ºÉä
|ÉäÊ®úiÉ, ±ÉÉä¦É ºÉä |ÉÉäiºÉÉʽþiÉ +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä Ê´ÉÊIÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉnèù´É +¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú GÚò®ú ¨ÉxÉÉuäùMÉÉå ºÉä
{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É xÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ +Éi¨ÉÊ´ÉEòɺÉ*
+iÉ:, ÊxɹEò¹ÉÇ ªÉ½þ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò :

**16.24** {ÉÚ´ÉÇ Eäò iÉÒxÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå nùÒ MÉ<Ç ªÉÖÊHòªÉÉå EòÉ ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÉvÉEò
EòÉä ¶ÉɺjÉ |ɨÉÉhÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÒ VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ +{ÉxÉÉxÉÒ SÉÉʽþ* EòiÉÇ´ªÉ +Éè®ú +EòiÉÇ´ªÉ EòÉ
ÊxɶSÉªÉ ¶ÉɺjÉÉvªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉiªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ¨ÉÉMÉÇ EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä
¨Éå |ÉiªÉäEò ºÉÉvÉEò +{ÉxÉÒ ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉ +É¸ÉªÉ xɽþÓ ±Éä ºÉEòiÉÉ * ¶ÉɺjÉÉå EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ =xÉ

ñʹɪÉÉå xÉä EòÒ ½èþ, ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉ ¨ÉÉMÉÇ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚhÉÇi´É EòÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ÊEòªÉÉ lÉÉ* +iÉ: VÉ¤É =xÉ

ñʹɪÉÉå xÉä ½þ¨Éå =ºÉ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ ¨ÉÉxÉÊSÉjÉ ÊnùªÉÉ ½èþ, iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú 汃 ªÉ½þÒ =ÊSÉiÉ ½èþ ÊEò Ê´ÉxɪɦÉÉ´É ºÉä
=ºÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®ú º´ÉªÉÆ EòÉä EÞòiÉÉlÉÇ Eò®åú* 'YÉÉi´ÉÉ' - <ºÉ汃 +Éi¨Énäù´É EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ
|ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þ¨Éå <xÉ ¶ÉɺjÉÉå EòÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ±ÉIªÉ, ¨ÉÉMÉÇ,
Ê´ÉPxÉ +Éè®ú Ê´ÉPxÉ Eäò ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eäò ={ÉɪÉÉå EòÉ VÉÉxÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ªÉÉjÉÉ Eäò 汃 +iªÉɴɶªÉEò
+Éè®ú ±ÉɦÉnùɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* 'iÉÖ¨½åþ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ' - +xÉäEò ±ÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉ EòÉä 'VÉÉxÉiÉä'
½éþ,{É®úxiÉÖ äºÉä +iªÉxiÉ Ê´É®ú±Éä ±ÉÉäMÉ ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉxɨÉå ¶ÉɺjÉÉä{ÉÊnù¹]õ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ,
oùgø ºÉÆEò±{É +Éè®ú +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäxÉä iÉEò vÉèªÉÇ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ,
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä
¶ÉɺjÉÉxÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ªÉ½þÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½èþ* conclusion $
iÉiºÉÊnùÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉtɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù
nèù´ÉɺÉÖ®úºÉÆ{ÉÊuù¦ÉÉMɪÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É ¹ÉÉäfø¶ÉÉä%vªÉɪÉ:**
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 17
DV

**17.1** {ÉÚ´ÉÉÇvªÉÉªÉ Eäò +xiÉ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ¶ÉɺjÉÉå Eäò |ÉɨÉÉhªÉ ´ÉÆ +vªÉªÉxÉ {É®ú ʴɶÉä¹É
¤É±É ÊnùªÉÉ lÉÉ* =ºÉÒ Ê¤ÉxnÖù ºÉä Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉiÉä ½Öþ +VÉÖÇxÉ ªÉ½þÉÄ |ɶxÉ {ÉÚUô ®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ
SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ°ü{É ºÉä <ºÉEòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®åú ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É
|ɦÉɴɶÉɱÉÒ +Éè®ú ±ÉɦÉnùɪÉEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ
+vªÉÉi¨ÉʴɹɪÉEò §ÉÉxiÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉ ¦ÉÒ ´Éä ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eò®åú* '¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú' -
|ÉɪÉ: vɨÉǶÉɺjÉÉå ºÉä +xÉʦÉYÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉɨÉÉxªÉ VÉxÉÉå EòÉä ¶ÉɺjÉÒªÉ Ê´ÉÊvÉÊ´ÉvÉÉxÉ ={ɱɤvÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉÊnù ¶ÉɺjÉÉå EòÉä ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉÉ ¦ÉÒ VÉɪÉä, iÉÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ±ÉÉäMÉ äºÉä ½þÉäiÉä ½éþ,
ÊVÉxɨÉå iÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ YÉÉxÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ ¤ÉÉèÊrùiÉ IɨÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå Eò¨ÉÉç
EòÒ =kÉäVÉxÉÉ+Éå iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ÊSÉxiÉÉ+Éå +Éè®ú ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉɺjÉÊxÉÌnù¹]õ ¨ÉÉMÉÇ Eäò
+xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÖÊxɪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ {ÉÉjÉiÉÉ ½þ¨É ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* {É®úxiÉÖ, <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ
+¦ÉÉ´É ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ Eò ±ÉMÉxɶÉÒ±É ºÉÉvÉEò EòÉä ¸Éä¹`öiÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ {ÉrùÊiÉ iÉlÉÉ vɨÉÇ Eäò +Énù¶ÉÇ ¨Éå oùgø
¸ÉrùÉ +Éè®ú ¦ÉÊHò ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ汃 +VÉÖÇxÉ Eäò |ɶxÉ EòÉ +ÉèÊSÉiªÉ ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
|ɪÉÖHò ªÉYÉ ¶É¤nù ºÉä ´ÉèÊnùEò {ÉrùÊiÉ Eäò ½þÉä¨É-½þ´ÉxÉ +ÉÊnù ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ +ɴɶªÉEò xɽþÓ ½éþ* MÉÒiÉÉ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶ÉɺjÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ¨Éå =xÉ ¶É¤nùÉå EòÒ +{ÉxÉÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉÆ ¦ÉÒ nùÒ MɪÉÒ ½èþ* ªÉYÉ ¶É¤nù EòÒ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ¨Éå ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ ½éþ, ÊVÉx½åþ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ±ÉÉèÊEòEò +Éè®ú
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉÊiÉ Eäò 汃 ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò®úiÉä ½éþ* +VÉÖÇxÉ EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉMÉiÉÂ
Eäò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò +Êvɹ`öÉxÉ EòÉä VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ªÉYɦÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä CªÉÉ
´É½þ {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ ? =ºÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ CªÉÉ Eò½þÒ VÉɪÉäMÉÒ ? +{ÉxÉä |ɶxÉ
EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½Öþ ´É½þ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ ÊEò äºÉä ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ ºÉÉvÉEò EòÒ Êxɹ`öÉ EòÉèxÉ-ºÉÒ
¸ÉähÉÒ ¨Éå +ɪÉäMÉÒ - ºÉÉÎk´ÉEò ,®úÉVÉʺÉEò ªÉÉ iÉÂ#É#ɨÉʺÉEò ?
**17.2** +{ÉxÉä ¨ÉÖJªÉ |É´ÉSÉxÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ +ɨÉÖJÉ °ü{É ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¸ÉrùÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú
EòÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ - ºÉÉÎk´ÉEòÒ, ®úÉVɺÉÒ +Éè®ú iÉɨɺÉÒ* ¸ÉrùÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉɺÉxÉÉÆ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú
´Éä ½þÒ VÉÒ´ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉEò ½þ¨ÉÉ®äú oùι]õEòÉähÉ EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÒ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉ¨ÉºiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú, ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ
+Éè®ú Eò¨ÉÇ ½þ¨ÉÉ®äú oùι]õEòÉähÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* +iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ, ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò ºÉÆ®úSÉxÉÉÆ ºÉ¤É =ºÉEòÒ ¸ÉrùÉ ºÉä ÊxÉζSÉiÉ ½þÉäiÉä
½éþ* <ºÉ汃 |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ ¸ÉrùÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É ½èþ* VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ
näù½þ Eäò ºÉÉlÉ ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®äúMÉÉ =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEò ºlÉÚ±É +Éè®ú oùgø =ºÉEòÉ
+ʦɨÉÉxÉ ªÉÉ +½ÆþEòÉ®ú ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò xªÉÚxÉÉÊvÉCªÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¸ÉrùÉ Eäò ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò 汃 <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò ºÉxnù¦ÉÇ EòÉ CªÉÉ +ÉèÊSÉiªÉ ½èþ ? <ºÉ {É®ú
Eò½þiÉä ½éþ :

**17.3** 'ºÉk´ÉÉxÉÖ°ü{É ¸ÉrùÉ' - ½þ¨É VÉMÉiÉ ¨Éå näùJÉiÉä ½éþ ÊEò |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ´ªÉÊHòi´É EòÒ
{ÉÉä¹ÉEò ¸ÉrùÉ Ê¦ÉzÉ-ʦÉzÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ÊVÉiÉxÉÒ +ÊvÉEò ʦÉzÉiÉÉ <ºÉ ¸ÉrùÉ ¨Éå näùJÉÒ VÉÉiÉÒ
½èþ, =ºÉEäò EòÉ®úhÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ¦ÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ªÉ½þÉÄ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÒ ¸ÉrùÉ =ºÉEäò º´É¦ÉÉ´É +lÉÉÇiÉ ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ÊxÉζSÉiÉ°ü{É ºÉä ªÉ½þ Eò½þ {ÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ ÊEò ¸ÉrùÉ ½þ¨ÉÉ®äú º´É¦ÉÉ´É EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ
+lÉ´ÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ º´É¦ÉÉ´É ¸ÉrùÉ EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉEòiÉÉÇ ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå +xªÉÉäxªÉÉ¸ÉªÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É,
MÉÒiÉÉ ¨Éå º´É¦ÉÉ´É EòÉä ½þÒ ¸ÉrùÉ EòÉ ÊxÉvÉÉÇ®úEò PÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É, VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +xÉäEò
+´ÉºÉ®úÉå {É®ú nÖù:JÉnùɪÉEò +xÉ֦ɴÉÉå +lÉ´ÉÉ +xªÉ |É¤É±É EòÉ®úhÉÉå ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ Eò |ÉEòÉ®ú EòÒ ¸ÉrùÉ
JÉÆÊb÷iÉ ½þÉäEò®ú xÉ´ÉÒxÉ ¸ÉrùÉ VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå =ºÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É =ºÉ ¸ÉrùÉ EòÉ
+xÉÖEò®úhÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, ºÉɨÉÉxªÉ oùι]õ ºÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÒ ¸ÉrùÉ EòÉ MÉÖhÉ +Éè®ú ´ÉhÉÇ
=ºÉEäò º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¸ÉrùÉ EòÉ ¨ÉÚ±É ªÉÉ ºÉÉ®úiÉk´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ =ºÉ MÉÚgø ¶ÉÊHò
¨Éå ÊxÉʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ +{ÉxÉä SɪÉxÉ ÊEòªÉä ½Öþ ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ÊxɶSÉªÉ oùgø
¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ½þÒ ±ÉIªÉ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå =ºÉEäò Ê´É·ÉÉºÉ EòÉä ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÒ
½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ =ºÉEòÒ ºÉɨÉÇlªÉ EòÉä ÊuùMÉÖÊhÉiÉ Eò®ú =ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+Éå EòÉä
EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú IɨÉiÉÉ +Éè®ú ¸ÉrùÉ {É®úº{É®ú {ÉÚ®úEò +Éè®ú
ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉä ½éþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É {É®ú MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ {ɽþ±Éä ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ*
{ÉÚ´ÉÇEòÉ±É ¨Éå +ÌVÉiÉ ÊEòºÉÒ MÉÖhÉʴɶÉä¹É Eäò +ÉÊvÉCªÉ EòÉ |ɦÉÉ´É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå =ºÉEòÒ ¤ÉɱªÉɴɺlÉÉ ºÉä
½þÒ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ɪÉÖHò 'ºÉk´ÉÉxÉÖ°ü{ÉÉ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ <ºÉÒ iÉlªÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¸ÉrùÉ¨ÉªÉ ½èþ - |ÉiªÉäEò ¦ÉHò ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊVÉºÉ näù´ÉiÉÉ EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ ªÉÉ +É®úÉvÉxÉÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ +{ÉxÉÒ =ºÉ ¸ÉrùÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É +{ÉxÉä ={ÉɺªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç
ºÉxnäù½þ xɽþÓ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ¸ÉrùÉ Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Eò¨ÉÇ +Éè®ú ={ɱÉΤvɪÉÉå
¨Éå ¸ÉrùÉ Eäò ¨É½þi´É EòÉä ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úEòÉå xÉä º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉ EòÒ ½þÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉ iÉlªÉ
EòÉä {ÉÚ´ÉÇ Eäò +vªÉÉªÉ ¨Éå ʴɺiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ*

**17.4** |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ +Énù¶ÉÇ ªÉÉ {ÉÚVÉÉ´ÉänùÒ EòÉä +{ÉxÉÒ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÊHò +Ì{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ +{ÉxÉä +Énù¶ÉÇ Eäò +ɼ´ÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ <SUôÉ EòÒ
{ÉÚÌiÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉä {ÉÚVÉÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ ¶É¤nù ºÉä Eäò´É±É ¶ÉɺjÉÉäHò Ê´ÉvÉÉxÉ
EòÒ ¹ÉÉäb÷¶ÉÉä{ÉSÉÉ®ú {ÉÚVÉÉÊ´ÉÊvÉ ½þÒ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉxÉÒ SÉÉʽþ* ={ɪÉÖÇHò {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |ÉiªÉäEò
´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; Ê¡ò®ú =ºÉEòÉ +É®úÉvªÉ xÉɨÉ, vÉxÉ, ªÉ¶É, EòÒÌiÉ,
näù´ÉiÉÉ +ÉÊnù EÖòUô ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +É®úÉvªÉ =ºÉEòÒ ¸ÉrùÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ªÉ½þÉÄ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ºÉÉÎk´ÉEò º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ¸Éä¹`ö +Éè®ú
Ênù´ªÉ ºÉƺEòÉ®úÉå Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ +lÉÉÇiÉ Ênù´ªÉ +Éè®ú =SSÉ +Énù¶ÉÉç EòÒ {ÉÚVÉÉ
Eò®úiÉä ½éþ* ®úVÉÉäMÉÖhÉ|ÉvÉÉxÉ ±ÉÉäMÉ +iªÉxiÉ ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÒ +Éè®ú ÊGòªÉɶÉÒ±É º´É¦ÉÉ´É Eäò ½þÉäiÉä ½èþ*
<ºÉʱÉ, ´Éä ªÉIÉ, ®úÉIɺÉÉå EòÒ ½þÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò +É®úÉvªÉ EòÉ SɪÉxÉ ¦ÉHò Eäò
¾þnùªÉ EòÒ ¨ÉÉèxÉ ¨ÉÉÆMÉ Eäò >ð{É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò ´ÉºjÉÉå EòÉ GòªÉ Eò®úxÉä ÊEòºÉÒ
{ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨Éå xɽþÓ VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Eò¨ÉǶÉÒ±É +Énù¶ÉÇ ½þÒ ¯ûÊSÉEò®ú
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* iÉɨÉʺÉEò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ Ê´É¹ÉªÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eäò 汃 ¦ÉÚiÉÉå
+Éè®ú |ÉäiÉÉi¨ÉÉ+Éå EòÒ +É®úÉvÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò +ºÉiÉ ʶÉIÉÉ +Éè®ú
+xÉèÊiÉEòiÉÉ ºÉä ªÉÖHò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ nÖù¹]õ +Éè®ú +{ÉEòÉ®úEò ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
|ÉɪÉ: xÉÒSÉ, |ÉÊiɶÉÉävÉ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú nÖù®úÉSÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ (¦ÉÚiÉ, |ÉäiÉ) ºÉ½þɪÉiÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ªÉä xÉÒSÉ ±ÉÉäMÉ
ªÉtÊ{É ¶É®úÒ®ú ºÉä VÉÒÊ´ÉiÉ, ÊEòxiÉÖ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨ÉvÉÖ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÖxnù®úiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÞiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉÒ
+ʦÉ|ÉÉªÉ EòÉä <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ +xÉäEò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* |ÉɪÉ: ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¦ÉÚiÉ-
|ÉäiÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå VÉÉxÉxÉä EòÒ +iªÉÊvÉEò =iºÉÖEòiÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* CªÉÉ |ÉäiÉÉi¨ÉÉ+Éå EòÉ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå
+κiÉi´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ªÉ½þ ºÉ¤ÉEòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ MÉÒiÉÉ Eäò |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ EòÉ
+vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ ÊxÉ®úlÉÇEò ½èþ* <iÉxÉÉ ½þÒ VÉÉxÉxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ
ÊEò ¦ÉÚiÉ ´É |ÉäiÉ Eäò uùÉ®úÉ EÖòUô ʴɶÉä¹É |ÉEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÒ +Éä®ú <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä
<ºÉ ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ={ɱɤvÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½éþ* ¶ÉÖrùÉxiÉ:Eò®úhÉ Eäò ºÉÉÎk´ÉEò, ¨É½þk´ÉÉEòÉÆIÉÒ
®úÉVɺÉÒ +Éè®ú |ɨÉÉnù¶ÉÒ±É iÉɨɺÉÒ VÉxÉ Gò¨É¶É: ºÉ¾þnùªÉ

**17.5** See Commentary under 17.6

**17.6** ºÉÉvÉEò EòÉ +iªÉÖiºÉɽþ Eäò´É±É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò lÉEòÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò +´ÉºÉÉnù EòÉä ½þÒ
=i{ÉzÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eäò´É±É vɨÉÇ Eäò xÉÉ¨É {É®ú +Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
+ÉvªÉÎi¨ÉEò Ê´ÉEòÉºÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* ¤É½ÖþºÉÆJªÉEò ºÉÉvÉEòMÉhÉ +{ÉxÉÒ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ
Eò®úEäò ´ªÉlÉÇ ¨Éå Eò¹]õ {ÉÉiÉä ½éþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ äºÉä +Ê´É´ÉäEòÒ ºÉÉvÉEòÉå EòÉ ÊSÉjÉhÉ
Eò®ú =xÉEòÒ ¨ÉÚgø ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ={ɽþÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉiªÉ ½èþ ÊEò ¶ÉɺjÉÉå ¨Éå ºlÉÚ±ÉEòÉªÉ +lÉ´ÉÉ
näù½þɺÉHò ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò 汃 EÖòUô +´ÉÊvÉ {ɪÉÇxiÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò iÉ{ÉÉSÉ®úhÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ =ºÉºÉä ªÉ½þ ÊxɹEò¹ÉÇ ÊxÉEòɱÉxÉÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ½þÉäMÉÉ ÊEò ªÉ½þ iÉ{É ½þÒ Eò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ
iÉlÉÉ Eäò´É±É =ºÉÒ Eäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ºÉä +ÉxiÉÊ®úEò Ê´ÉEòÉºÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉ{ɶSɪÉÉÇ ¦ÉÒ Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ
½þÉäxÉÒ SÉÉʽþ; <ºÉ汃 vɨÉǶÉɺjÉÉå Eäò Ê´ÉvÉÉxÉÉå Eäò ʴɯûrù =xÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* EÖòUô
±ÉÉäMÉ Eäò´É±É |Énù¶ÉÇxÉ Eäò 汃 iÉ{É Eò®úiÉä ½éþ* nù¨¦É

**17.7** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +ÉMÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä Ê´É¹ÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É ÊxÉnæù¶É
Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É =ºÉEäò EòɪÉÇEò±ÉÉ{ÉÉå ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ Ê|ÉªÉ +ɽþÉ®ú,
ʨÉjÉMÉhÉ, ¨ÉxÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ, VÉÒ´ÉxÉ Ê´É¹ÉªÉEò oùι]õEòÉähÉ +ÉÊnù =ºÉEäò º´É¦ÉÉ´É EòÒ ¸ÉähÉÒ EòÉä <ÆÊMÉiÉ
Eò®úiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ MÉÖhÉ Ê´É¶Éä¹É Eäò +ÉÊvÉCªÉ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +ÉxiÉÊ®úEò º´É¦ÉÉ´É iÉlÉÉ ¤ÉÉÁÉSÉ®úhÉ {É®ú ÊEòºÉ MÉÖhÉ EòÒ +ÊvÉEòiÉÉ ºÉä ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ
|ɦÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ <ºÉEòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ +ÉMÉä Eäò ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ
®úJÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò <xÉ ¶±ÉÉäEòÉå EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 xɽþÓ ½éþ*
ʽþxnÚù vɨÉÇ +Éi¨ÉÊ´ÉtÉ EòÉ ={Énäù¶É näùiÉÉ ½èþ* +iÉ: ºÉÉvÉEò EòÉ |ɪÉixÉ +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä
+ʦɴªÉHò Eò®úxÉä Eäò 汃 ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉèxnùªÉÇ EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä ´ÉÆ +ÉÎi¨ÉEò ¤É±É EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ÊSÉkÉ ¶ÉÖÊrù Eäò ½äþiÉÖ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ÊSÉkɶÉÖÊrù EòÉ
+lÉÇ ½èþ, ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò Ê´ÉIÉä{É iÉlÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò |ɨÉÉnù +Éè®ú ¨ÉÉä½þ EòÉ iªÉÉMÉEò®ú ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÒ
®úSÉxÉÉi¨ÉEò ºÉVÉMÉiÉÉ +Éè®ú +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +ɦÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉ EòÒ oùgø κlÉÊiÉ* ºÉ´ÉÇ |ÉlÉ¨É +ɽþÉ®ú EòÉä
¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**17.8** +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |É´ÉÞÊkÉ Eäò ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ´É½þÒ +ɽþÉ®ú ¯ûÊSÉEò®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ,
VÉÉä +ɪÉÖ´ÉvÉÇEò ½þÉä, xÉ ÊEò Eäò´É±É ¶É®úÒ®ú EòÉä ºlÉÚ±É ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ +ɽþÉ®ú* +ɽþÉ®ú äºÉÉ ½þÉä, VÉÉä
vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò +ÉäVÉ |ÉnùÉxÉ Eò®äú iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉÉå ºÉä +Ê´ÉSÉʱÉiÉ ®ú½þxÉä
Eäò 汃 ¤É±É EòÒ ´ÉÞÊrù Eò®äú* +®úÉäMªÉ´ÉvÉÇEò +ɽþÉ®ú ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É EòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
|ÉÒÊiÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÒ |ɺÉzÉiÉÉ´ÉvÉÇEò +ɽþÉ®ú ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉÉäVªÉ {ÉnùÉlÉÉç Eäò MÉÖhÉÉxÉÖºÉÉ®ú
ªÉ½þÉÄ =x½åþ SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ´ÉMÉÔEÞòiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ´Éä ½éþ - ®úºªÉÉ: - ®úºÉªÉÖHò, κxÉMvÉ - ÊSÉEòxÉÉ<Ç
ºÉä ªÉÖHò, κlÉ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ:|ɺÉÉnù Eäò +xÉÖEÚò±É - ¾þtÉ:* ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä äºÉä ºÉ¨ÉºiÉ {ÉnùÉlÉÇ
º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉä ½éþ, VÉÉä ={ɪÉÖÇHò MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉä ½éþ +lÉÉÇiÉ +ɪÉ֤ɱÉÉÊnù Ê´É´ÉvÉÇEò ½þÉäiÉä
½éþ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ ½èþ ÊEò ¦ÉÉäHòÉ {É®ú ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ |ɦÉÉ´É {Éc÷iÉÉ ½èþ* ºÉɨÉÉxªÉiÉ:, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉÉ ½þÒ |ɦÉÉ´É =ºÉEäò ¨ÉxÉ {É®ú {Éc÷iÉÉ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É =ºÉEäò +ɽþÉ®ú EòÒ ¯ûÊSÉ EòÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò
|ÉÉhÉÒ¨ÉÉjÉ EòÒ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ +ɽþÉ®ú ʴɶÉä¹É EòÒ iÉÒµÉ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* EÖòkÉä
+Éè®ú ʤɱ±ÉÒ ®úÉäMÉÉÊnù Eäò EòÉ®úhÉ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ PÉÉºÉ JÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ, MÉÉªÉ ±É´ÉhÉ EòÉä SÉÉ]õiÉÒ ½èþ,
UôÉä]äõ ¤ÉɱÉEò ʨÉ^õÒ JÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú MɦÉÇ´ÉiÉÒ ÎºjɪÉÉå EòÉä JÉ]õÉ<Ç +ÉÊnù JÉÉxÉä EòÒ iÉÒµÉ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ*

**17.9** ÊGòªÉɶÉÒ±É iÉlÉÉ EòɨÉGòÉävÉÉÊnù |É´ÉÞÊkÉ ´ÉɱÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå
EòÊlÉiÉ Eò]Öõ +¨±É +ÉÊnù +ɽþÉ®ú +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä +ɽþÉ®ú ºÉä ´É½þ +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú ¨Éå
¶ÉÉÊHò EòÉ +xÉÖ¦É´É iÉÉä Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +xiÉiÉ: <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É nÖù:JÉ ®úÉäMÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ɽþÉ®ú EòÒ ¯ûÊSÉ =i{ÉzÉ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú =ºÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ®úJÉxÉÉ nÖù¹Eò®ú ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ* |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ ºÉä EòÉä<Ç +vªÉäiÉÉ ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉ ±Éä ÊEò Eäò´É±É +ɽþÉ®ú Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ
+Éè®ú ºÉÆªÉ¨É ºÉä ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ EòlÉxÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò ºÉÉÎk´ÉEò ªÉÉ ®úÉVÉʺÉEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ={ɪÉÖÇHò |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉnùÉlÉÇ ¯ûÊSÉEò®ú ±ÉMÉiÉä
½éþ* +lÉÉÇiÉ ʴÉSÉÉ®úÉå Eäò {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ºÉä +ɽþÉ®ú ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ +ÉiÉÉ ½èþ*

**17.10** 'ªÉÉiɪÉɨÉ' - EòɱÉMÉhÉxÉÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ {ÉrùÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò ÊnùxÉ EòÉä +É`ö ªÉɨÉÉå ¨Éå
ʴɦÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉÊiÉ ªÉÉ¨É iÉÒxÉ PÉÆ]äõ EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 iÉÒxÉ PÉÆ]äõ {ÉÚ´ÉÇ {ÉEòɪÉÉ
MɪÉÉ +zÉ 'ªÉÉiɪÉɨÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ* ´ÉèºÉä <ºÉ ¶É¤nù EòÉ
+lÉÇ ¤ÉɺÉÒ +zÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉÒ ¶±ÉÉäEò ¨Éå '{ɪÉÖÇʹÉiÉ' +lÉÉÇiÉ '¤ÉɺÉÒ' +zÉ EòÉ º´ÉiÉxjÉ
=±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ; +iÉ: ªÉ½þÉÄ <ºÉEòÉ nÚùºÉ®úÉ +lÉÇ '+vÉÇ{ÉC´É' +zÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ*
'MÉiÉ®úºÉ' - +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÒiÉ VÉÉxÉä {É®ú +zÉ EòÉ ®úºÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ iÉɨɺÉÒ
±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þÒ +zÉ ¯ûÊSÉEò®ú ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå SÉÉ´É±É EòÉä {ÉEòÉEò®ú ®úÉiɦɮú VÉ±É ¨Éå
ʦÉMÉÉäEò®ú ®úJÉiÉä ½éþ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ =ºÉä JÉÉiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ´É½þ +zÉ ¯ûÊSÉEò®ú
±ÉMÉiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ ¤ÉɺÉÒ +Éè®ú ®úºÉ½þÒxÉ ½þÉäxÉä ºÉä iÉÉ¨ÉºÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ½þÒ Eò½þ±ÉɪÉäMÉÉ* ºÉ¨¦É´ÉiÉ:
=kÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå, ¤ÉɺÉÒ ®úÉä]õÒ JÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä* '{ÉÚÊiÉ' - iɨÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä nÖùMÉÇxvɪÉÖHò +ɽþÉ®ú
º´ÉÉÊnù¹]õ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ, VɤÉÊEò +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ´É½þ nÖùMÉÇxvÉ +ºÉÁ ½þÉäiÉÒ ½èþ* '{ɪÉÖÇʹÉiÉ' (¤ÉɺÉÒ) -
®úÉiÉ ¦É®ú EòÉ ®úJÉÉ ½Öþ+É +zÉ ¤ÉɺÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ½þ¨É ¨ÉÉnùEò pù´ªÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* iÉɨɺÉÒ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¨Ét{ÉÉxÉÉÊnù Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iªÉxiÉ +YÉÉxÉÒ +Éè®ú ÊxɨxÉ ºÉƺEÞòÊiÉ
Eäò PÉÞÊhÉiÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä +¶ÉÖrù, +{ÉÊ´ÉjÉ iÉlÉÉ =ÎSUô¹]õ (VÉÚ`öÉ, iªÉÉMÉÉ ½Öþ+É) ¦ÉÉäVÉxÉ Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* +¤É, ÊjÉÊ´ÉvÉ ªÉYÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ :

**17.11** |ɺiÉÖiÉ JÉhb÷ ¨Éå ªÉ½þ nù¶ÉÉǪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò Eò¨ÉÉç ¨Éå ¦ÉÒ
=ºÉEäò º´É¦ÉÉ´É EòÒ ºÉÖ°ü{ÉiÉÉ +Éè®ú EÖò°ü{ÉiÉÉ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ* '+¡ò±ÉÉEòÉÆÊIÉʦÉ:' - ºÉÉÎk´ÉEò
{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ªÉYÉ Eò¨ÉÇ ºÉnèù´É ¡ò±ÉɺÉÊHò ºÉä ®úʽþiÉ +Éè®ú ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ* ¡ò±É EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ汃 ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå =xÉEòÒ ÊSÉxiÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ
IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä IÉÒhÉ Eò®úxÉÉ +Ê´É´ÉäEò EòÉ ½þÒ ±ÉIÉhÉ ½èþ* '¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ÊxɪÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É' -
´ÉänùÉå ¨Éå Eò¨ÉÉç EòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ SÉÉ®ú ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* (1) EòɨªÉ Eò¨ÉÇ - +lÉÉÇiÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ
±ÉÉ¦É EòÉä 汃 EòɨÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ, (2) ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÇ, (3) ÊxÉiªÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú
(4) xÉèʨÉÊkÉEò +lÉÉÇiÉ ÊEòºÉÒ ÊxÉʨÉkÉ ´É¶ÉÉiÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ Eò¨ÉÇ* <xɨÉå ºÉä |ÉlÉ¨É nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò
Eò¨ÉÉç EòÉä iªÉÉMÉxÉÉ SÉÉʽþ iÉlÉÉ ¶Éä¹É Eò¨ÉÉç EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ÊxÉiªÉ +Éè®ú xÉèʨÉÊkÉEò Eò¨ÉÉç
EòÉä ½þÒ ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ °ü{É ¨Éå EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò½þiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¶ÉɺjÉÊ´ÉvÉÉxÉ ½èþ* iɨÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉ
¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ ºÉk´ÉMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉ =ºÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*
ªÉ½þ

**17.12** EòɨÉxÉÉ iÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ±ÉIÉhÉ ½þÒ ½èþ* +iÉ:, ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉ VÉÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä
½éþ, º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: EòɨÉxÉÉ ºÉä ½þÒ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¡ò±ÉɺÉHò {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉnèù´É ªÉ½þ ÊSÉxiÉÉ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ
½èþ ÊEò =ºÉä <ÎSUôiÉ ¡ò±É ʨɱÉäMÉÉ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´É½þ Ê´ÉʦÉzÉ Eò±{ÉxÉÉÆ Eò®úEäò ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ
½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +xÉäEò ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ ´ªÉÊHò Eäò´É±É +{ÉxÉä YÉÉxÉ ªÉÉ vÉxÉ EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
ªÉYÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* =ºÉEäò +xÉÖ¹`öÉxÉ ¨Éå =xÉEòÉ EòÉä<Ç +xªÉ ʴɶÉä¹É |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä
nù¨¦É{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò½þ±ÉÉiÉä, +Éè®ú xÉ ½þÒ äºÉä Eò¨ÉÉç ºÉä ¨ÉxÉ:¶ÉÉÎxiÉ ´ÉÆ
|ɺÉzÉiÉÉ EòÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉä ®úÉVÉºÉ ªÉYÉ ½éþ*
**17.13** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ªÉYÉ xÉ ªÉYÉEòiÉÉÇ Eäò 汃 ºÉÖJÉ´ÉvÉÇEò
ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 ±ÉɦÉnùɪÉEò* '+zÉnùÉxÉ ®úʽþiÉ' -
vɨÉǶÉɺjÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå, ½þ¨ÉÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ+Éå EòÉä '+zÉ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ
ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* +ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¦ÉÉäVÉxÉ-´ÉºjÉ-+Éè®ú

**17.14** 'näù´É, ÊuùVÉ, MÉÖ¯û +Éè®ú YÉÉxÉÒ VÉxÉÉå EòÉ {ÉÚVÉxÉ' - +{ÉxÉä +É®úÉvªÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ
¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ '{ÉÚVÉÉ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ {ÉÚVÉÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É {ÉÚVÉEò +{ÉxÉä +É®úÉvªÉ
Eäò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* xÉèÊiÉEò Ê´ÉEòÉºÉ ´ÉÆ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò =zÉÊiÉ EòÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þ {ÉÚVÉxÉ ½þÒ
½èþ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ EÖòUô SÉÖ¨¤ÉEòÒEò®úhÉ EòÒ 'º{ɶÉÇÊ´ÉÊvÉ' Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ½èþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É
Eäò |ÉÊiɤÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉä +{ÉxÉä +É®úÉvªÉ +Énù¶ÉÇ (näù´É) Eäò |ÉÊiÉ ¸ÉrùÉ
+Éè®ú ¦ÉÊHò, +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ½þÉäxÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ÊVÉxÉ ºÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉå xÉä
<ºÉ +Énù¶ÉÇ EòÉä |ɺiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ =xÉ ÊuùVÉÉå (¥ÉÉÀhÉÉå) Eäò |ÉÊiÉ iÉlÉÉ ={Énäù¹]õÉ MÉÖ¯û +Éè®ú <ºÉ
+Énù¶ÉÇ Eäò +xÉÖ¨ÉÉänùEò YÉÉxÉÒ VÉxÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ¦ÉÒ ´É½þÒ ¦ÉÊHò ¦ÉÉ´É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* 'ÊuùVÉ' - <ºÉ ¶É¤nù
EòÉ ´ÉÉSªÉÉlÉÇ ½èþ ´É½þ

**17.15** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ÉÉºÉ º´ÉªÉÆ EòÉä +ʦɴªÉHò Eò®úxÉä EòÉ Eò ºÉ¶ÉHò ¨ÉÉvªÉ¨É ½èþ ´ÉÉhÉÒ* <ºÉ
´ÉÉhÉÒ Eäò uùÉ®úÉ ´ÉHòÉ EòÒ ¤ÉÉèÊrùEò {ÉÉjÉiÉÉ, ¨ÉÉxÉʺÉEò ʶɹ]õiÉÉ ´ÉÆ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÆªÉ¨É |ÉEò]õ ½þÉäiÉä ½éþ*
ªÉÊnù ´ÉHòÉ +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò <xÉ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú ºÉÖMÉÊ`öiÉ xÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ ¨Éå EòÉä<Ç
¶ÉÊHò, EòÉä<Ç SɨÉiEÞòÊiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ´ÉÉhÉÒ Eò Eò¨ÉæÎxpùªÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò ºÉiÉiÉ ÊGòªÉɶÉÒ±É ®ú½þxÉä ºÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¶ÉÊHò EòÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ´ªÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +iÉ: ´ÉÉhÉÒ Eäò ºÉÆªÉ¨É Eäò uùÉ®úÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷Ò ¨ÉÉjÉÉ
¨Éå ¶ÉÊHò EòÉ ºÉÆSÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå Eò®ú ºÉEòiÉä
½éþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½Öþ+É ÊEò ½þ¨É +Éi¨ÉxÉɶÉEò +Éè®ú {É®úÉäkÉäVÉEò ¨ÉÉèxÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®åú*
´ÉÉC¶ÉÊHò EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÖMÉ`öxÉ Eäò 汃 Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉ ¶ÉÊHò EòÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ
Eò®úxÉä EòÒ Eò Eò±ÉÉ ½èþ VÉÉä ´ÉHòÉ Eäò iÉlÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò 汃 ¦ÉÒ Ê½þiÉEòÉ®úÒ ½èþ* ´ÉÉhÉÒ EòÒ <ºÉ
ʽþiÉEòÉ®úÒ Eò±ÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä Ê´ÉSÉÉ®ú
EòÉä ªÉ½þÉÄ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò iÉ{É EòÉä<Ç +Éi¨É{ÉÒc÷É EòÉ ºÉÉvÉxÉ xÉ ½þÉäEò®ú
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ ´ÉÆ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½èþ* '+xÉÖuäùMÉEò®ú' - ´ÉHòÉ uùÉ®úÉ
|ɪÉÖHò ¶É¤nù äºÉä xɽþÓ ½þÉäxÉä SÉÉʽþ, VÉÉä ¸ÉÉäiÉÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =uäùMÉ ªÉÉ =kÉäVÉxÉÉ =i{ÉzÉ Eò®åú; ´Éä

**17.16** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå =α±ÉÊJÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò {ÉÉÄSÉ +Énù¶ÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå +{ÉxÉÉxÉä
{É®ú, ªÉä +{ÉxÉä ºÉƪÉÖHò °ü{É ¨Éå '¨ÉÉxÉºÉ iÉ{É', Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* ¨ÉxÉ: |ɺÉÉnù +lÉÉÇiÉ ¨ÉxÉ:¶ÉÉÎxiÉ EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ iɦÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ, VÉ¤É VÉMÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ YÉÉxÉ, ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ +Éè®ú |Éä¨É Eäò
º´ÉºlÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉä* Eò +ºÉƪÉʨÉiÉ +Éè®ú EòɨÉÖEò {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ¨ÉxÉ: |ɺÉÉnù nÖù±ÉÇ¦É ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ºÉnèù´É ʴɹɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ºÉÖJÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå §É¨ÉhÉ Eò®úiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ ¦ÉÉäMÉ EòÒ <SUôÉÆ ½þÒ ¨ÉxÉ EòÒ <ºÉ +xiɽþÒxÉ nùÉèc÷ EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ* ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉ
OɽþhÉ iÉlÉÉ +ÉxiÉÊ®úEò <SUôÉ+Éå ºÉä ¨ÉxÉ EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉä VÉÉxÉä {É®ú ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ÊVÉºÉ ºÉÉvÉEò EòÉä äºÉÉ Ênù´ªÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö +Énù¶ÉÇ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ¨ÉxÉ
+Éè®ú ¤ÉÖÊrù +{ÉxÉÒ SÉÆSɱÉiÉÉ EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, =ºÉä ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¨ÉxÉ:
|ɺÉÉnù EòÒ ={ɱÉΤvÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* 'ºÉÉ訪Éi´É' - |ÉÉÊhɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ |Éä¨É +Éè®ú Eò±ªÉÉhÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ ºÉÉ訪ÉiÉÉ ½èþ* äºÉä ºÉ¾þnùªÉ ºÉÉvÉEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ ªÉ½þ ¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò
±ÉÉäMÉ =ºÉEòÉä ¤É±ÉÉiÉ =i{ÉÒÊc÷iÉ Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, +Éè®ú xÉ ½þÒ ´É½þ ¤ÉÉÁ {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ºÉä Eò¦ÉÒ
Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* '¨ÉÉèxÉ' - ½þ¨É {ɽþ±Éä ½þÒ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò ¶É¤nùÉå

**17.17** VɤÉ, ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉºÉ iÉ{ÉÉå EòÉ +ÉSÉ®úhÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò Eäò ʤÉxÉÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ iÉ{ÉÉSÉ®úhÉ ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ´Éä ªÉÉäMɪÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ºÉÉÎk´ÉEò ½éþ, VÉÉä ¦ÉʴɹªÉ
¨Éå |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¡ò±ÉÉå EòÒ EònùÉÊ{É ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå
ºÉɨÉ\VɺªÉ +Éè®ú ÊxɪɨɤÉrùiÉÉ ½èþ* +iÉ:, ´ÉiÉǨÉÉxÉ

**17.18** ´ÉºiÉÖiÉ: iÉ{ÉÉSÉ®úhÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ +{ÉxÉÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®úEäò =xÉEäò uùÉ®úÉ
+Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä ±ÉÉäMÉ iÉ{É EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eäò´É±É ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä ºÉiEòÉ®ú, ºÉ¨¨ÉÉxÉ
+Éè®ú {ÉÚVÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ, +lÉ´ÉÉ +{ÉxÉä MÉÖhÉ |Énù¶ÉÇxɨÉÉjÉ Eäò 汃 Eò®úiÉä ½éþ, =xÉEòÉ iÉ{É
®úÉVÉºÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ äºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä 'ʨÉlªÉÉSÉÉ®úÒ' ¦ÉÒ Eò½þÉ lÉÉ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò iÉ{É ºÉä CªÉÉ ½þÉÊxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ? <ºÉEòÉ =kÉ®ú ªÉ½þ ½èþ ÊEò äºÉÉ iÉ{É 'SɱɨÉÂ' +lÉÉÇiÉÂ
+κlÉ®ú ½þÉäxÉä ºÉä <ºÉEòÉ ¡ò±É ¦ÉÒ +wÉִɨÉ +lÉÉÇiÉ +ÊxÉζSÉiÉ ªÉÉ IÉÊhÉEò ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 Eò¨ÉÇ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ ÎºlÉ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉÉiÉiªÉ
EòÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ, ºÉiEòÉ®ú +lÉ´ÉÉ |Énù¶ÉÇxÉ Eäò ½þÒxÉ =qäù¶ªÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä iÉ{É ¨Éå ªÉä
nùÉäxÉÉå ½þÒ MÉÖhÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É iÉ{É ½þÒ IÉÊhÉEò ½þÉä, iÉÉä =ºÉEòÉ ¡ò±É ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ
EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? ®úÉVÉºÉ iÉ{É 'SɱɨÉÂ' +Éè®ú '+wÉִɨÉ' ½þÉäxÉä ºÉä iªÉÉVªÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ*

**17.19** <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +lÉÇ º´ÉiÉ: º{ɹ]õ ½èþ* Eò iÉ{ɺ´ÉÒ ºÉÉvÉEò EòÉä iÉ{É Eäò ´ÉɺiÉÊ´ÉEò
º´É°ü{É, =ºÉEäò |ɪÉÉäVÉxÉ iÉlÉÉ Ê´ÉÊvÉ EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉ YÉÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå
ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÖMÉ`öxÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú +Oɺɮú xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ*
´ÉänùÉä{ÉÊnù¹]õ iÉ{É EòÉ Ê´É{É®úÒiÉ +lÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉEäò uùÉ®úÉ Eäò´É±É º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ {ÉÒÊc÷iÉ
Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* äºÉä +Éi¨É{ÉÒc÷xÉ ºÉä ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ EòÉ ºÉÉèxnùªÉÇ +ʦɴªÉHò xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ; ´É½þ iÉÉä
½þ¨ÉÉ®äú {ÉÚhÉǺ´É°ü{É EòÉ Eäò´É±É ={ÉɽþɺÉɺ{Énù ´ªÉÆMÉÊSÉjÉ ½þÒ ÊSÉÊjÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉÚgø iÉɨɺÉ
iÉ{É EòÉ ¡ò±É EÖò°ü{É ´ªÉÊHòi´É, Ê´ÉEÞòiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ +Éè®ú ½þÒxÉ +Énù¶ÉÇ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* nùÉxÉ Eäò ¦ÉÒ
iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ, ÊVÉx½åþ +MɱÉä ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ :

**17.20** nùÉxÉ EòÉä EòiÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ÊnùªÉä VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ ºÉÉÎk´ÉEò nùÉxÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* nùÉxÉ
EòÉ OɽþhÉEòiÉÉÇ äºÉÉ ´ªÉÊHò ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ VÉÉä |ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú nùÉxÉ
näùiÉä ºÉ¨ÉªÉ näù¶É, EòÉ±É +Éè®ú {ÉÉjÉ EòÒ ªÉÉäMªÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ÊVÉºÉ näù¶É EòÉ±É ¨Éå
ÊVÉºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉä, ´É½þÒ näù¶ÉEòÉ±É =ºÉ ´ÉºiÉÖ Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉÊhɪÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
ªÉÉäMªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ; VÉèºÉä +EòɱÉOɺiÉ |ÉÉxiÉ ¨Éå +zÉnùÉxÉ* ªÉÉäMªÉ {ÉÉjÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ +xÉÉlÉ,
nÖù:JÉÒ, +ºÉ¨ÉlÉÇ iÉlÉÉ ¸Éä¹`ö +ÉSÉ®úhÉÉå ´ÉɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ VÉxÉÉå ºÉä ½èþ* EÖòUô Ê´ÉuùÉxÉÉå EòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ ½èþ
ÊEò nùÉxÉ näùxÉä ¨Éå näù¶É EòɱÉÉÊnù EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú Eò
´ÉÞIÉ +{ÉxÉä ¡ò±ÉÉå EòÉä ºÉ¦ÉÒ ´ÉMÉÉç Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä näùiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä {ÉɺÉ
={ɱɤvÉ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉ nùÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ={ɪÉÖÇHò ¨ÉiÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ ®úJÉEò®ú
iÉnùxÉÖºÉÉ®ú nùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÊ`öxÉÉ<Ç +xÉÖ¦É´É ½þÉäMÉÒ* +iÉ: MÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ EòlÉxÉ =ÊSÉiÉ ½þÒ ½èþ ÊEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò =ºÉEòÉ nùÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ªÉÉäMªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä
|ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ xɽþÓ*

**17.21** C±Éä¶É{ÉÚ´ÉÇEò nùÉxÉ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ =ºÉ nùÉxÉ ºÉä ½èþ, VÉÉä ½þ¨É +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò SÉxnäù Eäò
°ü{É ¨Éå +ÊxÉSUôÉ{ÉÚ´ÉÇEò näùiÉä ½éþ* ¶Éä¹É +lÉÇ º{ɹ]õ ½èþ*

**17.22** ºÉÆIÉä{ÉiÉ:, ºÉÉÎk´ÉEò nùÉxÉ Eäò VÉÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ ½èþ ´É½þ nùÉxÉ iÉÉ¨ÉºÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
EÖò{ÉÉjÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉÚJÉÇ, SÉÉä®ú, ¨Ét{ÉÉxÉÉÊnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ* ªÉYÉ, nùÉxÉ, iÉ{É +ÉÊnù EòÉä
ºÉÖºÉƺEÞòiÉ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½Öþ Eò½þiÉä ½éþ :

**17.23** '$, iÉiÉ ºÉiÉÂ' - ÊVÉºÉ ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉä
'ÊxÉnæù¶É' Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, '$ iÉiºÉiÉÂ' ¥ÉÀ EòÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ ÊxÉnæù¶É ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ; +lÉÉÇiÉÂ
<xɨÉå ºÉä |ÉiªÉäEò ¶É¤nù ¥ÉÀ EòÉ ½þÒ ºÉÆEäòiÉEò ½èþ* |ÉɪÉ: Eò¨ÉÇEòÉhb÷ Eäò Ê´ÉvÉÉxÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä
ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò 'ÊxÉnæù¶É' Eäò º¨É®úhÉ +Éè®ú =SSÉÉ®úhÉ EòÉ ={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò
¡ò±Éº´É°ü{É Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ ¨Éå ®ú½þ MɪÉÒ +{ÉÚhÉÇiÉÉ ªÉÉ nùÉä¹É EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ
+{ÉxÉÉ ¡ò±É näùiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´É½þ ¡ò±É Eäò´É±É Eò¨ÉÇ {É®ú ½þÒ ÊxɦÉÇ®ú xÉ ½þÉäEò®ú EòkÉÉÇ Eäò =qäù¶ªÉ EòÒ
¶ÉÖrùiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ +{ÉäIÉÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊEòiÉxÉä ½þÒ {ÉÊ®ú¸É¨É{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
vÉĘ́ÉEò +xÉÖ¹`öÉxÉ CªÉÉå xÉ Eò®äú, ªÉÊnù =ºÉEòÉ =qäù¶ªÉ ½þÒxɺiÉ®ú EòÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ +xÉÖ¹`öÉxÉ =ºÉ EòiÉÉÇ
EòÉä ¸Éä¹`ö ¡ò±É |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò Eò¨ÉÇ Eò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉä
½éþ, iÉlÉÉÊ{É Eò ´ªÉÊHò EòÉä |ÉÉ{iÉ ¡ò±É nÚùºÉ®äú ºÉä ʦÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ EòiÉÉÇ Eäò =qäù¶ªÉ
EòÉ MÉÖhÉvɨÉÇ ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <Ç·É®ú Eäò º¨É®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉä =qäù¶ªÉÉå EòÒ +ɦÉÉ EòÉä
+Éè®ú +ÊvÉEò iÉäVɺ´ÉÒ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉä ºÉä ½þÒ ½þ¨É
+{ÉxÉä {É®ú¨ÉÉi¨É º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú Eò¨ÉÇ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ½þÉåMÉä =ºÉÒ
¨ÉÉjÉÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ¦ÉÒ ¶ÉÖrù ½þÉäMÉÉ* +½ÆþEòÉ®ú Eäò xÉÉ¶É Eäò 汃 ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉÒ
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ÉÊiɹ`öÉ EòÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* $ =ºÉ +Éi¨ÉiÉk´É EòÉ |ÉiÉÒEò ½èþ VÉÉä
+VÉx¨ÉÉ, +Ê´ÉxÉɶÉÒ, ºÉ´ÉÇ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò +iÉÒiÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®úÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ* 'iÉiÉÂ'
¶É¤nù {É®ú¥ÉÀ EòÉ ºÉÚSÉEò ½èþ* ={ÉÊxɹÉnùÉå Eäò |ÉʺÉrù ¨É½þÉ´ÉÉCªÉ 'iÉk´É¨ÉʺÉ' ¨Éå, 'iÉiÉÂ' =ºÉ {É®ú¨É
ºÉiªÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É EòÒ =i{ÉÊkÉ, κlÉÊiÉ +Éè®ú ±ÉªÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ½èþ*
+lÉÉÇiÉ VÉMÉiEòÉ®úhÉ ¥ÉÀ 'iÉiÉÂ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* 'ºÉiÉÂ' EòÉ +lÉÇ ÊjÉEòɱÉ
+¤ÉÉÊvÉiÉ ºÉkÉÉ* ªÉ½þ ºÉiº´É°ü{É ºÉ´ÉÇjÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, $ iÉiºÉiÉ <xÉ iÉÒxÉ ¶É¤nùÉå Eäò
uùÉ®úÉ Ê´É·ÉÉiÉÒiÉ, Ê´É·ÉEòÉ®úhÉ +Éè®ú Ê´É·É ´ªÉÉ{ÉEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ
iÉÉnùÉi¨ªÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*<Ç·É®ú º¨É®úhÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú Eò¨ÉÇ ¶ÉÖrù ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* $ iÉiºÉiÉ uùÉ®úÉ ÊxÉÌnù¹]õ
¥ÉÀ ºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉhÉÇ, vɨÉÇ, ´Éänù +Éè®ú ªÉYÉ =i{ÉzÉ ½Öþ ½éþ* +vªÉºiÉ ºÉÞι]õ EòÉ EòÉ®úhÉ =ºÉEòÉ
+Êvɹ`öÉxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +¤É, +ÉMÉɨÉÒ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå <xÉ iÉÒxÉ ¶É¤nùÉå Eäò |ɪÉÉäMÉ Eäò Ê´ÉvÉÉxÉ EòÉä
¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**17.24** ¥ÉÀ´ÉÉÊnùªÉÉå ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò, ÊVÉYÉɺÉÖ ºÉÉvÉEòÉå ºÉä ½èþ* +{ÉxÉä ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç ¨Éå
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ º¨É®úhÉ ®úJÉxÉä ºÉä =x½åþ ¸Éä¹`öiÉÉ, ¶ÉÖrùiÉÉ +Éè®ú Ênù´ªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò
º¨É®úhÉ ¨Éå ½þÒ +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå, ºÉÉvÉEò
+{ÉxÉä iÉ{ÉÉSÉ®úhÉ ¨Éå +ÊvÉEò EÖò¶É±É, ªÉYÉ Eò¨ÉÉç ¨Éå ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú nùÉxÉ ¨Éå +ÊvÉEò =nùÉ®ú ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ*

**17.25** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ EòÉä +{ÉxÉÒ +ɺÉÊHòªÉÉå, º´ÉÉlÉÔ <SUôÉ+Éå, +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú =ºÉºÉä
=i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉIÉä{ÉÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, =ºÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ Eò½þiÉä ½éþ* äºÉä
¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ+Éå EòÉä ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò Eò ={ÉÉªÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉEò º´ÉªÉÆ EòÉä +{ÉxÉÒ
´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ+Éå EòÉä SÉÉʽþ ÊEò ´Éä ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉä
iªÉÉMÉEò®ú +Éè®ú 'iÉiÉÂ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®åú*
'iÉiÉÂ' ¶É¤nù VÉMÉiEòÉ®úhÉ ¥ÉÀ EòÉ ´ÉÉSÉEò ½èþ, VɽþÉÄ ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÞι]õ ´ªÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú,
ªÉ½þ ¶É¤nù ¦ÉÚiɨÉÉjÉ

**17.26** ºÉiªÉiÉÉ +Éè®ú ºÉÉvÉÖiÉÉ iÉlÉÉ Eò¨ÉÇ EòÒ |ɶɺiÉiÉÉ EòÉä 'ºÉiÉÂ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ±ÉÊIÉiÉ
ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ºÉ¤É +É{ÉäÊIÉEò ºÉiªÉi´É ´ÉɱÉä VÉMÉiÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®äú 汃 ªÉ½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½èþ ÊEò +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ +xÉÖ¦ÉڪɨÉÉxÉ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉä ½þÒ ½þ¨É {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
ºÉiªÉ ºÉ¨ÉZÉ ±Éå* +iÉ: 'ºÉiÉÂ' ¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨Éå ªÉ½þ º¨É®úhÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò
ºÉiªÉ <ºÉ +É{ÉäÊIÉEò ºÉiªÉ °ü{É VÉMÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ +Êvɹ`öÉxÉ ½èþ*

**17.27** $ iÉiºÉiÉ - ºÉä |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉä MɪÉä |ÉEò®úhÉ EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ºÉÉvÉEò Eäò
ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É ªÉä Eò¨ÉÇ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ xɽþÓ ¦ÉÒ ½þÉå, iÉ¤É ¦ÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
Eäò º¨É®úhÉ iÉlÉÉ {É®ú¨É ¸ÉrùÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉlÉɶÉÊHò =xÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä {É®ú ´Éä =ºÉä ¸Éä¹`ö ¡ò±É
|ÉnùÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉEòÉ ÊºÉrùÉÆiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä
|ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* <xÉ Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå ´ÉɺÉxÉÉÆ
½þÉäiÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ, VÉÉä =ºÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå |É´ÉÞkÉ Eò®úEäò =ºÉEäò ¤ÉxvÉxÉÉå EòÉä oùgø Eò®úiÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* <xÉ
Eò¨ÉÇ ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä EòÉ ={ÉÉªÉ Eò¨ÉÇ ½þÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ ´Éä Eò¨ÉÇ Eäò´É±É EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ ½þÒ ½þÉå +Éè®ú
=xÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþ* <Ç·É®ú Eäò º¨É®úhÉ ºÉä +½ÆþEòÉ®ú xɽþÓ ®ú½þ
VÉÉiÉÉ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ汃 <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ
ÊEò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò 汃 ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ 'ºÉiÉÂ' Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ¨ÉÉäIÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ*
ªÉYÉnùÉxÉÉÊnù Eò¨ÉÇ {É®ú¨É ¸ÉrùÉ Eäò ºÉÉlÉ ªÉÖHò ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ {ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* iÉ¤É º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ :

**17.28** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå, ÊxɹÉävÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
¸ÉrùÉ®úʽþiÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ xÉ <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå +Éè®ú xÉ ¨É®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ½þÒ ±ÉɦÉnùɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±É EòiÉÉÇ EòÒ ¸ÉrùÉ, =iºÉɽþ +Éè®ú ÊxɶSÉªÉ {É®ú ½þÒ ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ¸ÉrùÉ
½þÒ =ºÉEäò Eò¨ÉÉç EòÉä +ɦÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* +iÉ: Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É ¤É½ÖþiÉ +ÊvÉEò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå EòiÉÉÇ
EòÒ ¸ÉrùÉ {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ¸ÉrùÉ®úʽþiÉ ªÉYÉ,
nùÉxÉ, iÉ{É +Éè®ú +xªÉ Eò¨ÉÇ '+ºÉiÉÂ' ½þÉäiÉä ½éþ* +ºÉiÉ ºÉä ºÉiÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* <ºÉʱÉ
äºÉä +ºÉiÉ Eò¨ÉÉç ºÉä EòÉä<Ç ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ¸Éä¹`ö ¡ò±É |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ
EòlÉxÉ ºÉä ªÉ½þ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É Eò¨ÉÉç ¨Éå ¸ÉrùÉ EòÒ |ɨÉÖJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ʤÉxÉÉ Eò¨ÉÇ
Êxɹ¡ò±É ½þÉäiÉä ½éþ* ¸ÉrùÉ EòÉ ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É xÉ Eäò´É±É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò IÉäjÉ ¨Éå ½þÒ ºÉiªÉ ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ
±ÉÉèÊEòEò ¡ò±ÉÉå EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ¦ÉÒ =iÉxÉÉ ½þÒ ºÉiªÉ |ɨÉÉÊhÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* EòiÉÉÇ EòÉä º´ÉªÉÆ +{ÉxÉä ¨Éå,
Eò¨ÉÇ ¨Éå iÉlÉÉ |ÉÉ{ªÉ ±ÉIªÉ ¨Éå ¸ÉrùÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ, Eäò´É±É iɦÉÒ ´É½þ +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IɨÉiÉÉ Eäò
ºÉÉlÉ |ɪÉixÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* +iÉ: ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +¸ÉrùÉ ºÉä
ÊEòªÉä MɪÉä ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É '+ºÉiÉÂ' ½þÉäiÉä ½éþ* conclusion $ iÉiºÉÊnùÊiÉ
¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉɺÉÚ{ÉÊxɹÉiºÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉrùɪÉÉÆ ªÉÉäMɶÉɺjÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnäù ¸ÉrùÉjɪÉʴɦÉÉMɪÉÉäMÉÉä
xÉÉ¨É ºÉ{iÉnù¶ÉÉä%vªÉɪÉ:** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxɺÉÆ´ÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¥ÉÀÊ´ÉtÉ +Éè®ú
ªÉÉäMɶÉɺjɺ´É°ü{É ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù EòÉ ¸ÉrùÉjɪÉʴɦÉÉMɪÉÉäMÉ xÉɨÉEò ºÉjɽþ´ÉÉÆ +vªÉɪÉ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
 BHAGAVADGITA
Hindi Commentary - Swami Chinmayananda
Chapter 18
DV

**18.1** ªÉtÊ{É +VÉÖÇxÉ EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò ¯ûÊSÉ EòÒ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÚhÉÇ
Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ =kÉ®ú näùiÉä ½éþ* VÉ¤É Ê¶É¹ªÉ +{ÉxÉÉ ºÉxnäù½þ ªÉÉ ÊVÉYÉɺÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ
½èþ, iÉ¤É ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ´É½þ º´ÉªÉÆ +{ÉxÉÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç xɽþÓ VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ* +iÉ: MÉÖ¯û EòÉ ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ʶɹªÉ EòÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉEòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ Eò®äú* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þÒ |ɪÉixÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +vªÉÉªÉ iªÉÉMÉ +Éè®ú ºÉÆxªÉÉºÉ Eäò +lÉÇ Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú
PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* iªÉÉMÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ +xÉÉEò±ÉxÉÒªÉ ½èþ, +ºÉ¨¦É´É ½èþ, +Éè®ú ªÉÊnù EòÉä<Ç äºÉÉ
|ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉEòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ Eäò´É±É {ÉÉJÉhb÷ ½þÒ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ* ªÉ½þ +vªÉÉªÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ
=xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå, |É´ÉÞÊkɪÉÉå, =qäù¶ªÉÉå +ÉÊnù EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉVªÉ ½èþ* <xÉEäò
YÉÉxÉ ºÉä +´ÉÉÆUôxÉÒªÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò iªÉÉMÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ iÉlªÉ EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå
®úJÉEò®ú <ºÉ +vªÉÉªÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ, +xªÉlÉÉ, ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, ªÉ½þ ½þ¨Éå |ɦÉÉÊ´ÉiÉ xɽþÓ
Eò®ú {ÉɪÉäMÉÉ* Eäò¶ÉÊxɹÉÚnùxÉ - Eäò榃 xÉɨÉEò Eò +ºÉÖ®ú +·É EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò ¤ÉɱÉEÞò¹hÉ EòÒ
½þiªÉÉ Eò®úxÉä +ɪÉÉ lÉÉ, {É®úxiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä =ºÉä ½þÒ nùÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´ÉnùÒhÉÇ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* +iÉ: ´Éä
EäòʶÉÊxɹÉÚnùxÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉʺÉrù ½Öþ* <xÉ ¶É¤nùÉå Eäò iÉk´ÉÊxÉhÉÇªÉ ½äþiÉÖ :

**18.2** EòɨªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ ºÉÆxªÉÉºÉ Eò±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±ÉiªÉÉMÉ iªÉÉMÉ
Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½þÉ* ¶ÉɺjÉÒªÉ ÊºÉrùÉÆiÉÉå ºÉä +xÉʦÉYÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç +xiÉ®ú xɽþÓ YÉÉiÉ
½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò EòɨÉxÉÉ ºÉnèù´É ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ EòÒ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +iÉ:, EòɨÉxÉÉ

**18.3** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò iªÉÉMÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ +Éè®ú
ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉÉvªÉ ½èþ* ºÉÉÆJªÉ ʺÉrùÉÆiÉ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇEòÉå EòÉ <ºÉ iªÉÉMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò
ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ nùÉä¹ÉªÉÖHò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ iªÉÉVªÉ ½éþ* =xÉEäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú, ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ
Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½èþ* +iÉ: Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*
{É®úxiÉÖ ºÉÉÆJªÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò EÖòUô ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eäò´É±É =xÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ½þÒ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþ, VÉÉä EòɨÉxÉÉ +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ xÉ ÊEò ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ iªÉÉVªÉ ½éþ* iÉk´ÉÊSÉxiÉEò
¨ÉxÉÒ¹ÉÒ VÉxÉÉå EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò ºÉÉvÉEòÉå EòÉä EòɨªÉ +Éè®ú ÊxÉʹÉrù Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ +Éè®ú
EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉiEò¨ÉÉç Eäò +ÉSÉ®úhÉ ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ SÉÊ®újÉ ÊxɨÉÉÇhÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉ ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É°ü{É Eò¨ÉÇ iªÉÉVªÉ xɽþÓ ½éþ* MÉÒiÉÉ Eäò
+vªÉäiÉÉ+Éå EòÉä ªÉ½þ YÉÉiÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä Eäò´É±É nùÉä¹ÉªÉÖHò Eò¨ÉÉç EòÉä
½þÒ iªÉÉMÉxÉä EòÉ ={Énäù¶É näùiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +ɼ´ÉÉxÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉä Eò¨ÉÇ Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ
<Ç·É®ú EòÒ ¦ÉÊHò Eò®úxÉÒ SÉÉʽþ* ªÉ½þ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉxÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ ½èþ ÊEò
+YÉÉxÉÒ VÉxÉÉä EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþªÉä* ={ɪÉÖÇHò Ê´ÉEò±{ÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ´Éä Eò½þiÉä ½éþ :

**18.4** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ ÊEò ´Éä iªÉÉMÉ Eäò º´É°ü{É EòÉ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®åúMÉä* ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ¦ÉÒ iªÉÉMÉ

**18.5** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ ÊuùiÉÒªÉ ¨ÉiÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ =ºÉ {É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É
näùiÉä ½éþ* ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É°ü{É Eò¨ÉÇ Eò®úhÉÒªÉ ½éþ, iªÉÉVªÉ xɽþÓ* {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þ¨ÉxÉä näùJÉÉ lÉÉ
ÊEò <xÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä {É®ú ´Éä +xiÉ:Eò®úhÉ EòÉä ¶ÉÖÊrù |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä
+Éi¨ÉÉäzÉÊiÉ +Éè®ú +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò 汃 +ɴɶªÉEò ½èþ* +Ê´ÉtÉVÉÊxÉiÉ ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò
<SUÖôEò ºÉÉvÉEòÉå EòÉä ¸ÉrùÉ ¦ÉÊHò {ÉÚ´ÉÇEò ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉEäò
uùÉ®úÉ ´Éä +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :

**18.6** <xÉ ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É°ü{É Eò¨ÉÉç EòÉ ¦ÉÒ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ ¨Éå ºÉÆMÉ
+lÉÉÇiÉ +ɺÉÊHò ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ +xÉäEò ºlɱÉÉå {É®ú ½Öþ+É ½èþ, ÊVɺÉEòÉ +{ÉxÉÉ Eò ʴɶÉä¹É +lÉÇ ½èþ*
ªÉ½þ ¶É¤nù, EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÉ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ¡ò±É Eäò ºÉÉlÉ ºÉƤÉÆvÉ ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ*
=nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, xÉ´É Ê´É´ÉÉʽþiÉ nù¨{ÉÊkÉ EòÉä {ÉÖjÉ EòÒ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉɨÉÉxªÉ <SUôÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ,
ªÉÊnù ´Éä Eò½åþ, ½þ¨Éå
**18.7** ÊxɪÉiÉ +lÉÉÇiÉ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ +iªÉxiÉ ÊxɨxɺiÉ®ú EòÉ iÉÉ¨ÉºÉ iªÉÉMÉ ¨ÉÉxÉÉ
MɪÉÉ ½èþ* ÊxÉiªÉ +Éè®ú xÉèʨÉkÉEò Eò¨ÉÉç Eäò ºÉΨ¨ÉʱÉiÉ °ü{É EòÉä ½þÒ ÊxɪÉiÉ Eò¨ÉÇ Eò½þiÉä ½éþ* VÉ¤É iÉEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eò ºÉnùºªÉ Eäò °ü{É ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò =ºÉä ´É½þ
ºÉ¨ÉÉVÉ, ºÉÖ®úIÉÉ iÉlÉÉ =zÉÊiÉ EòÉ ±ÉÉ¦É ¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +iÉ: ʽþxnÚù xÉÒÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú,
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä iªÉÉMÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç +ÊvÉEòÉ®ú xɽþÓ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +YÉÉxɴɶÉ
+{ÉxÉä xÉèÊiÉEò EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É ¦ÉÒ ´É½þ IɨªÉ xɽþÓ ½èþ* VÉèºÉä, ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +Éè®ú
¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉ Eäò |ÉÉEÞòÊiÉEò ÊxɪɨÉÉå Eäò {ÉɱÉxÉ Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå ÊxɪɨÉ

**18.8** ªÉÊnù EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ EòÉä nÖù:JÉnùɪÉEò ºÉ¨ÉZÉEò®ú EòɪÉÉC±Éä¶É Eäò ¦ÉªÉ
ºÉä iªÉÉMÉ näù, iÉÉä =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ ®úÉVÉºÉ Eò½þÉ VÉɪÉäMÉÉ* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉÊnù EòiÉÇ´ªÉ
Eò¨ÉÇ nÖù:JÉnùɪÉEò +Éè®ú lÉEòÉxÉä ´ÉɱÉä xÉ ½þÉå, iÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ {ÉÖ¯û¹É =x½åþ Eò®úxÉä ¨Éå iÉi{É®ú ®ú½äþMÉÉ,
{É®úxiÉÖ Eò¨ÉǶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É ½þÉäEò®ú VÉÉä +{ÉxÉÒ ´ªÉÊHòMÉiÉ ºÉÖJÉ-ºÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÉ iªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ,
=ºÉä ¸Éä¹`ö +Éè®ú ºÉɽþºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EònùÉÊ{É xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* äºÉä Eò¨ÉÉç EòÉ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É
{ÉÖ®úºEòÉ®ú xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ iÉÉä Eò½þiÉä ½éþ, ´É½þ

**18.9** ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É <ºÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò ÊxɪÉiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ
EòiÉÇ´ªÉ ½èþ +Éè®ú =xÉEòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ +iªÉxiÉ +{ɨÉÉxÉ VÉxÉEò ´ÉÆ ±ÉVVÉɺ{Énù EòɪÉÇ ½èþ* EòiÉÇ´ªÉ Eäò
iªÉÉMÉ EòÉä ´Éä +{ÉxÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* äºÉä +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
Eò¨ÉÉç ¨Éå EÖòUô +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ |ÉÊiɤÉxvÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ={Énäù¶É Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ
ÊEò ½þ¨ÉEòÉä <xÉ |ÉÊiɤÉxvÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÇ
¡ò±É ºÉä +ɺÉÊHò ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ ´É½þ Eò¨ÉÇ ½þ¨Éå ¤ÉxvÉxÉ ¨Éå ¤Érù Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, +xªÉlÉÉ xɽþÓ* +iÉ:,
´ÉɺiÉÊ´ÉEò iªÉÉMÉ ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ, Eò¨ÉÉç EòÉ xɽþÓ* <ºÉÒʱÉ, +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ EòiÉÇ´ªÉÉå
Eäò {ÉɱÉxÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ ºÉÉÎi´ÉEò iªÉÉMÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú, +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå
κlÉiÉ º´ÉÉlÉÇ, EòɨÉxÉÉ, +ɺÉÊHò +ÉÊnù EòÉ iªÉÉMÉ ½þÒ ªÉlÉÉlÉÇ iªÉÉMÉ ½èþ ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨Éå +{ÉxÉä
{É®ú¨ÉÉxÉxnù º´É°ü{É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ iªÉÉMÉ EÖòUô äºÉÉ ½þÒ ½èþ, VÉèºÉä ½þ¨É +zÉ EòÉä OɽþhÉ Eò®ú
IÉÖvÉÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉä ½éþ ! +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉlÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò EòiÉÇ´ªÉÉå Eäò {ÉɱÉxÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
+{ÉxÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÖÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú,
iªÉÉMÉ iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +Éè®ú +ÊvÉEò ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ +Éè®ú EòɪÉÇEÖò¶É±É ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ
ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ? ºÉÖxÉÉä-

**18.10** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ªÉ½þ Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ÊxɪÉiÉ
Eò¨ÉÉç EòÉä, Eäò´É±É EòiÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú, Eò®úiÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É oùι]õ ¨Éå,
ºÉɨÉÉxªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä iªÉÉMÉ EòÉ ªÉ½þ ʺÉrùÉÆiÉ +ºÉÆ¦É´É ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉƦɴÉiÉ: +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉÖJÉ
{É®ú EÖòUô <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò +ɶSɪÉÇ ¦ÉÉ´É EòÉä näùJÉEò®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÉÎk´ÉEò
{ÉÖ¯û¹É EòÉ +Éè®ú +ÊvÉEò º{ɹ]õ ÊSÉjÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉɨÉÉxªÉ +YÉÉxÉÒ VÉxÉ +ÊiÉ®äúEòÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò
½þÉäiÉä ½éþ* ´Éä VÉMÉiÉ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå Eò¦ÉÒ xɽþÓ näùJÉiÉä* VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä ´Éä +{ÉxÉä ®úÉMÉ
uäù¹É ºÉä ®ÆúÊVÉiÉ oùι]õ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, ´Éä +{ÉxÉÒ Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä {ÉÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ
+Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä iªÉÉMÉxÉä Eäò 汃 {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉEäò 汃 ´Éä ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Eò¨ÉÉç EòÒ ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ
Eò®úiÉä* Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÇ ¨Éå =xÉEòÒ +ɺÉÊHò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú +xªÉ Eò¨ÉÇ
ºÉä uäù¹É* <ºÉEäò {ÉÊ®úhÉɨɺ´É°ü{É, <¹]õ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ {É®ú =x½åþ ½þ¹ÉÉÇÊiÉ®äúEò ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +Êxɹ]õ EòÒ
|ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ´Éä ʴɹÉÉnù

**18.11** EòÉä<Ç ¦ÉÒ näù½þvÉÉ®úÒ VÉÒÊ´ÉiÉ |ÉÉhÉÒ SÉɽäþ ´É½þ Eò EòÉä¹ÉÒªÉ VÉÒ´É ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä ºÉ¨ÉºiÉ
Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* Eò¨ÉÇ iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ªÉÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ ½þÒ
VÉÒ´ÉxÉ°ü{ÉÒ {ÉÖ¹{É EòÒ ºÉÖMÉxvÉ ½èþ VɽþÉÄ Eò¨ÉÇ xɽþÓ ½èþ, ´É½þÉÄ VÉÒ´ÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* EÖòUô
Eò¨ÉÇ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ ®ú½þxÉÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä +É{É ¨Éå Eò Eò¨ÉÇ ½þÒ ½èþ* ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +Éè®ú ¨ÉÉxÉʺÉEò ÊGòªÉÉÆ ¨É®úhÉ
{ɪÉÇxiÉ ½þÉäiÉÒ ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½éþ* +iÉ: ½þ¨É näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå EòÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþ ªÉÉ xɽþÓ, äºÉÉ Ê´ÉEò±{É ½þÒ
ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* {É®úxiÉÖ ½þ¨ÉEòÉä EòÉèxÉ ºÉä Eò¨ÉÇ +Éè®ú ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú =x½åþ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ, <ºÉ ʴɹɪÉ
¨Éå +´É¶ªÉ ½þÒ Ê´ÉEò±{É ºÉÆ¦É´É ½èþ* MÉÒiÉÉ Eäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ½þ¨ÉEòÉä +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ
EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò®úxÉä SÉÉʽþ* +YÉÉxÉÒ VÉxÉ näù½þÉÊnù +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ º´É°ü{É
ºÉ¨ÉZÉEò®ú =ºÉ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäiÉä ½éþ iÉlÉÉ =xÉEäò Eò¨ÉÉç EòÉ EòiÉÉÇ ¦ÉÒ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* +iÉ:
äºÉä ±ÉÉäMÉ ºÉÉÎk´ÉEò iªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ äºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þ ={Énäù¶É ½èþ
ÊEò =xÉEòÉä Eò¨É-ºÉä-Eò¨É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉå EòÒ +ɺÉÊHò iªÉÉMÉ Eò®ú Eò¨ÉÉç EòÉ +ÉSÉ®úhÉ {ÉÊ®ú¸É¨É, =iºÉɽþ
´ÉÆ EÖò¶É±ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå iªÉÉMÉÒ ½èþ, xÉ ÊEò Eò¨ÉÉç
EòÉä iªÉÉMÉxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò* <ºÉ iªÉÉMÉ EòÉ CªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ ? ºÉÖxÉÉä :

**18.12** ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç EòÉ ¡ò±É =xÉEäò MÉÖhÉ ºiÉ®ú {É®ú ÊxɦÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ ÊjÉÊ´ÉvÉ
iªÉÉMÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ, +Éè®ú +¤É ªÉ½þÉÄ =xÉEäò ÊjÉÊ´ÉvÉ ¡ò±ÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ
½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ <SUôÉ EòÉ ¤ÉÉÁ VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ |ÉIÉä{ÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä Eò¨ÉÇ Eò½þiÉä ½éþ* +Éè®ú
|ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ, EòiÉÉÇ EòÒ ¨ÉxÉ:κlÉÊiÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò =qäù¶ªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, +{ÉxÉÉ ºÉƺEòÉ®ú =ºÉ EòiÉÉÇ
Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå +ÆÊEòiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉxÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É Eò¨ÉÉç EòÉä nùÉä½þ®úÉxÉä EòÉ ½èþ* ¦ÉÉ´ÉÒ
Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÚiÉEòÉ±É Eäò Ê´ÉSÉÉ®ú ÊSÉx½þÉå EòÉ ½þÒ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, Eò¨ÉÇ ºÉä ´ÉɺÉxÉɪÉå
=i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú VÉMÉiÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò ºÉÉlÉ <xÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, ½þ¨ÉÉ®úÒ
|ÉÊiÉÊGòªÉɪÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ* nù¶ÉÇxɶÉɺjÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ¡ò±É ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ Eäò´É±É ±ÉÉèÊEòEò ¡ò±É ºÉä ½þÒ xÉ ½þÉäEò®ú,
½þ¨ÉÉ®äú +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå +ÆÊEòiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä Eò¨ÉÉç Eäò ºÉƺEòÉ®úÉå ºÉä ¦ÉÒ ½èþ* ªÉä Eò¨ÉÇ¡ò±É ªÉ½þÉÄ ÊjÉÊ´ÉvÉ
- ¤ÉiÉɪÉä MɪÉä ½éþ :(1) <¹]õ +lÉÉÇiÉ ¶ÉÖ¦É -Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úÒ, (2) +Êxɹ]õ +lÉÉÇiÉ +¶ÉÖ¦É -
+xÉlÉÇEòÉ®úÒ, +Éè®ú (3) Ê¨É¸É +lÉÉÇiÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É EòÉ Ê¨É¸É°ü{É* EòÉ±É Eäò ºÉiÉiÉ |É´Éɽþ ¨Éå ´ÉiÉǨÉÉxÉ
EòÉ±É ÊxÉEò]õ ¦ÉʴɹªÉ EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 º{ɹ]õ ½èþ ÊEò Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ+Éå ´ÉɱÉÒ
½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉɺÉxÉɪÉå ½þÒ ÊxÉEò]õ ¦ÉʴɹªÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò |ÉÊiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ
Eò®åúMÉÒ* ªÉÊnù <ºÉÒ ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ näù½þ Eäò ¨É®úhÉ Eäò IÉhÉ iÉEò +ÉMÉä ¤ÉgøɪÉå, iÉÉä
ªÉ½þ iÉlªÉ º{ɹ]õ ½þÉä VÉɪÉäMÉÉ ÊEò ¨É®úhÉÉä{É®úÉxiÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ näù½þ iÉlÉÉ VÉx¨É näù¶É +ÉÊnù EòÉ
ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÒ ½þÉäMÉÉ* ªÉ½þÒ ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ ¨Éå
|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É
**18.13** ÊjÉÊ´ÉvÉ iªÉÉMÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú ÊxÉ:ºÉÆMÉ ¦ÉÉ´É ºÉä
Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÉÎi´ÉEò iªÉÉMÉÒ Eò½þÉ lÉÉ* +iÉ: º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò +VÉÖÇxÉ Eäò ¨ÉxÉ
¨Éå Eò¨ÉÇ Eäò º´É°ü{É EòÉä VÉÉxÉxÉä EòÒ ÊVÉYÉɺÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ汃 ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ |ɺiÉÖiÉ
JÉhb÷ ¨Éå, Eò¨ÉÇ Eäò ºlÉÚ±É °ü{É iÉlÉÉ |Éä®úhÉÉ, =qäù¶ªÉ +ÉÊnù ºÉÚI¨É º´É°ü{É EòÉ ¦ÉÒ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ*
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ±ÉÉèÊEòEò +lÉ´ÉÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò Eò¨ÉÇ EòÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 {ÉÉÄSÉ EòÉ®úhÉÉå EòÒ
+{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉä ¨ÉÉxÉÉå Eò¨ÉÇ

**18.14** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ÊnùªÉä ½Öþ ´ÉSÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå Eò¨ÉÇʺÉÊrù
Eäò {ÉÉÄSÉ EòÉ®úhÉÉå EòÉ xÉɨÉÉä±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þÉÄ |ɺiÉÖiÉ ¶É¤nùÉå Eäò +lÉÇ ¤ÉiÉÉxÉä ¨Éå MÉÒiÉÉ Eäò
´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå ¨Éå lÉÉäc÷É +xiÉ®ú ʨɱÉiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉÊ{É ªÉ½þ +xiÉ®ú ʴɶÉä¹É ¨É½þk´É EòÉ xɽþÓ ½èþ*
|ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ ºlÉÚ±É ¶É®úÒ®ú (+Êvɹ`öÉxÉ) EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ½þÒ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå
iÉlÉÉ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå EòÉ ªÉ½þÒ ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ ½èþ* ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú º´ÉiÉ: EÖòUô ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ*
<ºÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ VÉÒ´É (EòiÉÉÇ) ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÒ <SUôÉÆ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú
=xÉEòÒ {ÉÚÌiÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eäò 汃 =ºÉä YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ, ÊVÉx½åþ ªÉ½þÉÄ Eò®úhÉ ¶É¤nù ºÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <xÉ Eò®úhÉÉå Eäò ʤÉxÉÉ EòiÉÉÇ VÉÒ´É <ºÉ
VÉMÉiÉ EòÉ xÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þÒ ¦ÉÉäMÉ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ +{ÉxÉä ¦ÉɹªÉ ¨Éå
{ÉÞlÉEÂò

**18.15** xªÉɪªÉ +Éè®ú Ê´É{É®úÒiÉ Eò¨ÉÉç ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ Gò¨É¶É: vɨÉÇ Eäò +xÉÖEÚò±É +Éè®ú |ÉÊiÉEÚò±É Eò¨ÉÉç
ºÉä ½èþ* ÊxÉ®ú{É´ÉÉnù °ü{É ºÉä ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú Eò¨ÉÉç EòÒ ÊºÉÊrù Eäò 汃 ¶É®úÒ®úÉÊnù {ÉÉÄSÉ EòÉ®úhÉÉå EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ Ê´É¶Éä¹É vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÉç Eäò {É\SÉÊ´ÉvÉ EòÉ®úhÉÉå
EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eäò´É±É ¤ÉÉäxÉ]õ

**18.16** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½þ¨ÉxÉä näùJÉÉ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÒ ={ÉκlÉÊiÉ ¨Éå ¶É®úÒ®úÉÊnù VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ
EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ ½éþ, {É®úxiÉÖ +Éi¨ÉÉ +EòiÉÉÇ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò <ºÉ Ê´É´ÉäEò Eäò
+¦ÉÉ´É ¨Éå +YÉÉxÉÒ VÉxÉ º´ÉªÉÆ EòÉä EòiÉÉÇ +Éè®ú ¦ÉÉäHòÉ °ü{É VÉÒ´É ½þÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ* VÉÒ´É nù¶ÉÉ ¨Éå
®úÉMÉ-uäù¹É, |É´ÉÞÊkÉ-ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ ½éþ* ÊVÉºÉ IÉhÉ EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É
+Éi¨ÉÉ +Éè®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò ¦Éänù EòÉä iÉlÉÉ +Ê´ÉtÉ ºÉä =i{ÉzÉ Ê¨ÉlªÉÉ +½ÆþEòÉ®ú EòÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ,
=ºÉÒ IÉhÉ <ºÉ ʨÉlªÉÉ VÉÒ´É EòÉ +κiÉi´É Ênù´ÉÉ º´É{xÉ Eäò ¦ÉÚiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
iÉjÉè´ÉÆ

**18.17** Eò¨ÉÇ EòÉ ÊxÉªÉ¨É ªÉ½þ ½èþ ÊEò VÉÉä Eò¨ÉÇ EòÉ EòiÉÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þÒ ¡ò±É EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ¦ÉÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊEò Eäò´É±É VÉc÷ ={ÉÉÊvɪÉÉÄ Eò¨ÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÓ +Éè®ú xÉ Eäò´É±É
SÉèiÉxªÉ º´É°ü{É +Éi¨ÉÉ ½þÒ EòiÉÉÇ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå Eäò {É®úº{É®ú ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä EòiÉÉÇʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É
Eäò´É±É +Ê´ÉtÉ ºÉä ½þÒ =i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ vɨÉÔ VÉc÷ ={ÉÉÊvÉ +Éè®ú SÉäiÉxÉ
+Éi¨ÉÉ Eäò ¨ÉvªÉ EòÉä<Ç ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨¤ÉxvÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* +iÉ: º{ɹ]õ ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ EòÉä xÉ
VÉÉxÉEò®ú +xÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä VÉÒ´É ¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Eò¨ÉÉç EòÉ EòiÉÉÇ
¤ÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù {ÉÉ{É {ÉÖhªÉ°ü{ÉÒ ¡ò±ÉÉå ºÉä ʱÉ{iÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +YÉÉxÉ nù¶ÉÉ ¨Éå ªÉ½þÒ
¤ÉxvÉxÉ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
+Éi¨ÉYÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +½ÆþEòÉ®ú +lÉÉÇiÉ VÉҴɦÉÉ´É ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉ¤É =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù
EòÉèxÉ ºÉä ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäMÉÒ +lÉ´ÉÉ MÉÖhÉ nùÉä¹ÉÉå ºÉä nÚùʹÉiÉ ½þÉäMÉÒ ? ªÉ½þ ºÉ´ÉÇlÉÉ +ºÉ¨¦´É ½èþ*
<ºÉÒ iÉlªÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ´É½þ

**18.18** Eò¨ÉÇ Eäò º´É°ü{É EòÉ ªÉÖÊHòªÉÖHò Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ xÉä Eò¨ÉÇ Eäò
ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò {ÉÉÄSÉ EòÉ®úhÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =xɺÉä ʦÉzÉ +EòiÉÉÇ +Éi¨ÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ÊxÉnæù¶É
ÊEòªÉÉ ½èþ* =ºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ, +¤É ´Éä Eò¨ÉÇ Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ |Éä®úEò iÉlÉÉ ÊVɺɺÉä Eò¨ÉÇ
ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ ÊjÉÊ´ÉvÉ Eò¨ÉÇ ºÉÆOɽþ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ* |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇ EòÉ |Éä®úEò ½èþ, Ê´É¹ÉªÉ YÉÉxÉ* <ºÉ
YÉÉxÉ EòÒ ÊºÉÊrù Eäò 汃 ÊVÉxÉ iÉÒxÉ iÉk´ÉÉå EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´Éä ½éþ YÉÉiÉÉ, YÉäªÉ +lÉÉÇiÉÂ
YÉÉxÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉ +lÉÉÇiÉ VÉÉxÉxÉä EòÒ ÊGòªÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É YÉÉxÉ* YÉÉiÉÉ, YÉäªÉ +Éè®ú
YÉÉxÉ <xÉ iÉÒxÉÉå EòÉä ´ÉänùÉxiÉ EòÒ ¶É¤nùɴɱÉÒ ¨Éå ÊjÉ{ÉÖ]õÒ Eò½þiÉä ½éþ* <xÉ iÉÒxÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉ ºÉä ½þÒ Eò¨ÉÇ
Eäò |É´ÉiÉÇEò Ê´É¹ÉªÉ EòÉ YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* Eò¨ÉÇ EòÒ |Éä®úhÉÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ; (1) YÉÉiÉÉ
Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç <SUôÉ Eäò °ü{É ¨Éå, ªÉÉ (2) YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ Eäò |ɱÉÉä¦ÉxÉ ºÉä, +lÉ´ÉÉ (3)
{ÉÚ´ÉÉÇxÉÖ¦ÉÚiÉ ¦ÉÉäMÉ (YÉÉiÉ ºÉÖJÉ) EòÒ º¨ÉÞÊiÉ ºÉä* <xÉ iÉÒxÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò Eò¨ÉÇ EòÉ |Éä®úEò +xªÉ EòÉä<Ç
EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½èþ* +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ EòÒ |Éä®úhÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ =ºÉEòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä Eäò
汃 EòiÉÉÇ, Eò®úhÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ xÉɨÉEò ÊjÉ{ÉÖ]õÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ªÉ½þÉÄ ÊjÉÊ´ÉvÉ:

**18.19** +ÉMÉɨÉÒ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå Ê´É´ÉäSªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ Eäò´É±É ºÉÚÊSÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* SÉiÉÖnÇù¶É
+vªÉÉªÉ ¨Éå |ÉEÞòÊiÉ Eäò ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò ±ÉIÉhÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ´ÉÆ |ɦÉÉ´É EòÉ
ʴɺiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ Eò Eäò +ÉÊvÉCªÉ Eäò EòÉ®úhÉ +lÉ´ÉÉ
<xÉEäò Ê´ÉʦÉzÉ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä, ªÉÉ Ê¡ò®ú <xÉEäò |ÉÉvÉÉxªÉ Eäò Gò¨É-{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ
Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É iÉlÉÉ EòɪÉÉç ¨Éå <iÉxÉÉ ´ÉèÊSÉjªÉ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ ½èþ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ,
+Ê{ÉiÉÖ ÊEòºÉÒ Eò ´ªÉÊHò Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ MÉÖhɺÉÆJªÉÉxÉä ¶É¤nù ºÉä EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ VÉÒ EòÉ ºÉÉÆJªÉ¶ÉɺjÉ +ʦÉ|ÉäiÉ ½èþ* ºÉÉÆJªÉ
nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ÊjÉMÉÖhÉÉå Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÉ Ê´É¶Éä¹É ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉlÉÉ´ÉiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ªÉlÉÉxªÉɪÉ
+Éè®ú ªÉlÉɶÉɺjÉ, +lÉÉÇiÉ ¶ÉɺjÉ +Éè®ú ªÉÖÊHò ºÉä ªÉÖHò* +VÉÖÇxÉ iÉÉä ={Énäù¶É EòÉ ¸É´ÉhÉ Eò®ú ½þÒ ®ú½þÉ
lÉÉ, iÉlÉÉÊ{É ¶ÉÞhÉÖ Eò½þxÉä EòÉ +lÉÇ ªÉ½þ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò +VÉÖÇxÉ +ÉMÉä Eäò
Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ʴɶÉä¹É vªÉÉxÉ näùEò®ú ºÉÖxÉä* Ê´É´ÉäSªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹É ¨É½þk´É ½èþ* ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ÊjÉÊ´ÉvÉ
YÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**18.20** |ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòiÉÉÇ EòÉ VÉÉä ÊjÉÊ´ÉvÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ
½èþ, =ºÉEòÉ =qäù¶ªÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò MÉÖhÉ-nùÉä¹É EòÉä näùJÉEò®ú =xÉEòÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ Eò®úxÉä EòÉ xɽþÓ ½èþ*
ªÉ½þ iÉÉä ºÉÉvÉEò Eäò +{ÉxÉä +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò 汃 ½èþ* +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ Eäò <SUÖôEò ºÉÉvÉEò EòÉä
ªÉlÉɺÉÆ¦É´É ºÉk´ÉMÉÖhÉ ¨Éå Êxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É
+{ÉxÉä +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xÉEòÉ iÉiEòÉ±É ÊxÉ®úÉEò®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÉÎk´ÉEò YÉÉxÉ Eäò
uùÉ®úÉ ½þ¨É ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨Éå κlÉiÉ Eò +´ªÉªÉ ºÉiªÉ EòÉä näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉtÊ{É ={ÉÉÊvɪÉÉÄ +ºÉÆJªÉ ½éþ,
iÉlÉÉÊ{É =xÉEòÉ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉ +Éi¨ÉiÉk´É Eò ½þÒ ½èþ* vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þÉÄ uèùi|É{ÉÆSÉ Eäò
+nù¶ÉÇxÉ EòÉä ºÉÉÎk´ÉEò YÉÉxÉ xɽþÓ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É®úxÉ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉänùÉå EòÉä näùJÉiÉä ½Öþ ¦ÉÒ =xÉEäò Eò
¨Éڱɺ´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉä EòÉä ºÉÉÎk´ÉEò YÉÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, iÉ®ÆúMÉÉå EòÉä xɽþÓ
näùJÉxÉÉ VÉ±É EòÉ YÉÉxÉ xɽþÓ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ, ¤ÉαEò Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉ®ÆúMÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½Öþ ¦ÉÒ =xÉEäò Eò
Vɱɺ´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ YÉÉxÉ ½èþ* ªÉtÊ{É Ê´ÉʦÉzÉ ´ÉÆ Ê´É¦ÉHò ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ |ÉÊiÉnäù½þ
+Éi¨ÉiÉk´É ʦÉzÉ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊEòxiÉÖ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå +Éi¨ÉiÉk´É Eò, +JÉhb÷ +Éè®ú +ʴɦÉÉVªÉ ½èþ*
EèòºÉä ? VÉèºÉä, Ê´ÉʦÉzÉ PÉ]õ ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉ +ÉEòÉ¶É Ê´É¦ÉHò ½Öþ+É |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,
{É®úxiÉÖ º´ÉªÉÆ +ÉEòÉ¶É ºÉnèù´É +JÉhb÷ +Éè®ú +ʴɦÉHò ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É =ºÉ
Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò <ºÉ ʴɱÉÉºÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉä ½éþ, ´É½þÒ YÉÉxÉ ºÉÉÎk´ÉEò ½èþ*

**18.21** VÉ¤É ½þ¨É <ÎxpùªÉ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä VÉMÉiÉ EòÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½éþ,
iɤÉ, ÊxÉ:ºÉxnäù½þ =ºÉ¨Éå ½þ¨Éå +ºÉÆJªÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦Éänù oùι]õMÉÉäSÉ®ú ½þÉäiÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä ´ÉºiÉÖ ÊVɺÉ
°ü{É ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ, =ºÉEäò =ºÉÒ °ü{É EòÉä ºÉiªÉ ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ +Ê´É´ÉäEò EòÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ*
®úÉVɺÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¨ÉxÉ ºÉnèù´É SÉÆSÉ±É +Éè®ú +κlÉ®ú ®ú½þxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ Eò¦ÉÒ ¶ÉÉxiÉ ¨ÉxÉ ºÉä
Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ +Éè®ú ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò ´É½þ oùι]õMÉÉäSÉ®ú ¦Éänù, VÉèºÉä ´Éxɺ{ÉÊiÉ, {ɶÉÖ,
¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ÉÊnù EòÉä {É®úº{É®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê¦ÉzÉ +Éè®ú ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* äºÉä YÉÉxÉ EòÉä ®úÉVÉºÉ YÉÉxÉ Eò½þiÉä
½éþ*

**18.22** iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò +ÉÊvÉCªÉ ºÉä +ʦɦÉÚiÉ ¤ÉÖÊrù ÊEòºÉÒ Eò {ÉÊ®úÎSUôzÉ EòɪÉÇ ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú
+ɺÉHò ½þÉäiÉÒ ½èþ ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ EòɪÉÇ ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉiªÉ ½þÉä* ´É½þ Eò¦ÉÒ EòÉ®úhÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ xɽþÓ
Eò®úiÉÒ* iÉɨÉʺÉEò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ªÉ½þ YÉÉxÉ +iªÉxiÉ ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ ½èþ* |ÉɪÉ: äºÉä ±ÉÉäMÉ Eò^õ®ú´ÉÉnùÒ iÉlÉÉ
+{ÉxÉä vɨÉÇ, ¦ÉÊHò, VÉÒ´ÉxÉ Eäò oùι]õEòÉähÉ +Éè®ú ¨ÉÚ±ªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +iªÉxiÉ ½þ`ö´ÉÉnùÒ ½þÉäiÉä ½éþ* ´Éä
VÉMÉiÉ EòÉ iÉlÉÉ +xªÉ PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò EòÉ®úhÉ EòÉ Eò¦ÉÒ +x´Éä¹ÉhÉ xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* ¸ÉÒ ¶ÉÆEò®úÉSÉɪÉÇ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <xÉEòÉ YÉÉxÉ ÊxɪÉÖÇÊHòEò ½þÉäiÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ ÊEòºÉÒ |ÉɨÉÉÊhÉEò ªÉÖÊHò {É®ú +ÉʸÉiÉ xɽþÓ
½þÉäiÉÉ* äºÉÒ §ÉʨÉiÉ Eò^õ®ú´ÉÉnùÒ +Éè®ú {ÉÚ´ÉÉÇOɽþÉå ºÉä ªÉÖHò ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úiÉä ½Öþ iÉɨɺÉÒ
±ÉÉäMÉ VÉMÉiÉ EòÉä Eò¦ÉÒ ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå xɽþÓ näùJÉ {ÉÉiÉä* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ ´Éä +{ÉxÉÒ
Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉä VÉMÉiÉ {É®ú lÉÉä{ÉEò®ú =ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ °ü{É ¨Éå ¦ÉÒ näùJÉiÉä ½éþ* ´ÉɺiÉ´É ¨Éå,
iɨÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉ VÉMÉiÉ EòÉä ¨ÉÉjÉ +{ÉxÉä ¦ÉÉäMÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ* ´Éä Ê´É·É Eäò +Êvɹ`öÉxÉ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇlÉÉ ={ÉäIÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉÉxÉ +Éè®ú nù¨¦É Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÉ YÉÉxÉ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ½þÉäiÉÉ
½èþ* ºÉÉ®úÉƶÉiÉ:, uèùiÉ|É{ÉÆSÉ EòÉä näùJÉiÉä ½Öþ =ºÉEäò +uèùiÉ º´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉxÉÉ ºÉÉÎk´ÉEò YÉÉxÉ ½èþ;
xÉɨɰü{É¨ÉªÉ ºÉÞι]õ Eäò ¦ÉänùÉå EòÉä ½þÒ näùJÉxÉÉ +Éè®ú =x½åþ ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ®úÉVÉºÉ YÉÉxÉ ½èþ; +Éè®ú +{ÉÚhÉÇ
EòÉä ½þÒ {ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉxÉÉ iÉÉ¨ÉºÉ YÉÉxÉ ½èþ* ½þ¨Éå <ºÉEòÉ Ê´Éº¨É®úhÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò {ÉÚ´ÉÉæHò iÉlÉÉ
+ÉMÉä ¦ÉÒ EòlÉxÉÒªÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ EòÉ |ɪÉÉäVÉxÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò 汃 xÉ ½þÉäEò®ú,
+Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ Eäò 汃 ½éþ* ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú º´ÉªÉÆ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ*
+¤É, Eò¨ÉÇ EòÒ ÊjÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ :

**18.23** ÊjÉÊ´ÉvÉ Eò¨ÉÉç ¨Éå ºÉÉÎk´ÉEò Eò¨ÉÇ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½èþ, VÉÉä EòiÉÉÇ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÉÎxiÉ iÉlÉÉ
=ºÉEäò Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¨Éå ºÉɨÉ\VɺªÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* |ÉɪÉ: ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¡ò±É ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäEò®ú +{ÉxÉä
´ªÉÊHòMÉiÉ ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ªÉ½þÉÄ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò ÊxɪÉiÉ
+lÉÉÇiÉ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ EòÉä +xÉɺÉHò ¦ÉÉ´É ºÉä iÉlÉÉ ®úÉMÉ- uäù¹É ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäEò®ú Eò®úxÉä {É®ú ½þÒ ´É½þ
ºÉÉÎk´ÉEò Eò¨ÉÇ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ EòÉä <ºÉÒ汃 Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ
+Éè®ú ´É½þÒ <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ½èþ* äºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú |Éä®úhÉÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉÒ ½þÒ
ºÉɨÉÉxªÉ EòɪÉÇEÖò¶É±ÉiÉÉ ´ÉÆ ¸Éä¹`öiÉÉ ºÉä Eò½þÓ +ÊvÉEò >ÄðSÉÉ =`ö VÉÉiÉÉ ½èþ* +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä
ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÉç ¨Éå ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É EòÉ |ɶxÉ ½þÒ xɽþÓ =`öiÉÉ* ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉÖ ºÉxiÉÉå EòÉ ºÉä´ÉÉEòɪÉÇ
<ºÉ iÉlªÉ EòÉ |ɨÉÉhÉ ½èþ* +xÉäEò +´ÉºÉ®úÉå {É®ú ½þ¨É ¦ÉÒ <ºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ* äºÉÉ
Ê´Éʶɹ]õ =nùɽþ®úhÉ, =ºÉ +´ÉºÉ®ú EòÉ ½èþ VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®äú {Éè®ú ¨Éå EòÉä<Ç SÉÉä]õ ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ
½þ¨É ZÉÖEò Eò®ú {Éè®ú EòÉä näùJÉxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú Eäò ºÉ¨ÉºiÉ +ÆMÉ =ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå VÉÖ]õ
VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ ºÉä´ÉÉ EòɪÉÇ ¨Éå ½þ¨É ªÉ½þ xɽþÓ Eò½þ ºÉEòiÉä ÊEò ½þ¨Éå +{ÉxÉä {Éè®ú ºÉä +xªÉ +ÆMÉÉå EòÒ
+{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò |Éä¨É ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò 汃 ¶É®úÒ®ú
Eäò ºÉ¦ÉÒ +ÆMÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉÉä ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É Eò¨Éä´É +ÊuùiÉÒªÉ, ºÉÎSSÉiº´É°ü{É
ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä =ºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 EòÉägøÒ +Éè®ú
®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú, º´ÉºlÉ +Éè®ú +º´ÉºlÉ, nùÊ®úpù +Éè®ú ºÉ¨{ÉzÉ ªÉä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ¶É®úÒ®ú Eäò
Ê´ÉʦÉzÉ +ÆMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ |ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ +ÉxÉxnù +Éè®ú EÞòiÉÉlÉÇiÉÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä VÉMÉiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉÉÎk´ÉEò Eò¨ÉÉç EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ =xÉEäò Eò®úxÉä ¨Éå
½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¡ò±É|ÉÉÎ{iÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ =ºÉ¨Éå =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ*

**18.24** ®úÉVÉʺÉEò Eò¨ÉÇ ¨Éé

**18.25** iɨÉÉäMÉÖhÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ÊEò
=ºÉ Eò¨ÉÇ EòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É (+xÉÖ¤ÉxvÉ) CªÉÉ ½þÉäMÉÉ iÉlÉÉ =ºÉEäò Eò®úxÉä ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, +ÉÌlÉEò
+ÉÊnù ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ IÉªÉ +lÉÉÇiÉ ¿ÉºÉ ½þÉäMÉÉ* =ºÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ ÊEò
=ºÉEäò Eò¨ÉÇ Eäò EòÉ®úhÉ ÊEòiÉxÉÒ Ë½þºÉÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ +lÉ´ÉÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä Eò¹]õ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* äºÉä |ɨÉÉnùÒ
+Éè®ú =kÉ®únùÉʪÉi´É½þÒxÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò Eò¨ÉÇ ¨ÉÉä½þ´É¶É +lÉÉÇiÉ ÊEòºÉÒ §ÉÉxiÉ vÉÉ®úhÉÉ +Éè®ú ½þÒxÉ =qäù¶ªÉ ºÉä
|ÉäÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ¨Ét{ÉÉxÉ, nÖù:ºÉɽþºÉ{ÉÚhÉÇ tÚiÉ, §É¹]õÉSÉÉ®ú +ÉÊnù ªÉä ºÉ¤É iÉÉ¨ÉºÉ Eò¨ÉÇ
½éþ* äºÉä Eò¨ÉÉç Eäò EòiÉÉÇ Eäò´É±É IÉhɦɮú Eäò ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ ½þÒ SÉɽþiÉä ½éþ* ®úÉVÉºÉ Eò¨ÉÇ
Eäò ÊxÉ®úɶÉÉ +Éè®ú nÖù:JÉ°ü{É ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ¨Éå EÖòUô EòÉ±É EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {É®úxiÉÖ
iÉÉ¨ÉºÉ Eò¨ÉÇ EòÉ nÖù:JÉ°ü{É ¡ò±É iÉiEòÉ±É ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VɤÉÊEò ºÉÉÎk´ÉEò Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É
ºÉnèù´É +ÉxÉxnù ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÉMÉɨÉÒ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòiÉÉÇ+Éå EòÉ
´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ :

**18.26** +¤É iÉEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä ÊjÉÊ´ÉvÉ YÉÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* Eò¨ÉÇ
EòÉ iÉҺɮúÉ +ÆMÉ ½èþ, EòiÉÉÇ VÉÒ´É, VÉÉä EòɨÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* |ÉEÞòÊiÉ Eäò
iÉÒxÉ MÉÖhÉ ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò ¨ÉÉxÉʺÉEò VÉÒ´ÉxÉ ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ+Éå EòÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò
½þÒ ½èþ, ÊEò ÊEòºÉÒ Eò MÉÖhÉ Eäò +ÉÊvÉCªÉ ªÉÉ |ÉÉvÉÉxªÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®äú EòiÉÞÇi´É ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +iÉ: ªÉ½þÉÄ EòiÉÉÇ EòÉ ¦ÉÒ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
ºÉ´ÉÇ|ÉlɨÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉÖHòºÉÆMÉ +Éè®ú +xɽÆþ´ÉÉnùÒ ªÉä
nùÉä ʴɶÉä¹ÉhÉ ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ Eäò ½éþ* VÉÉä {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eäò ¡ò±É, VÉMÉiÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå iÉlÉÉ ´ªÉÊHòªÉÉå
ºÉä +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ ½èþ* ´É½þ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò º´ÉªÉÆ ºÉä ʦÉzÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ´ÉºiÉÖ
¨Éå ´É½þ ºÉÖJÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇ +Éè®ú EÞòiÉÉlÉÇ Eò®ú ºÉEäò* <ºÉ汃 ´É½þ ÊEòºÉÒ ¨Éå
+ɺÉÊHò xɽþÓ ®úJÉiÉÉ* +½Æþ´ÉÉnùÒ EòÉ +lÉÇ ½èþ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É, VÉÉä +{ÉxÉÒ ={ɱÉΤvɪÉÉå +Éè®ú ºÉ¡ò±ÉiÉÉ+Éå
EòÉ EòiÉÉÇ º´ÉªÉÆ EòÉä ½þÒ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉnèù´É MÉ´ÉǪÉÖHò ¦ÉɹÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ªÉ½þ
+½Æþ¨ÉxªÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, CªÉÉåÊEò =ºÉEòÉ ªÉ½þ oùgø ´ÉÆ ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò YÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ
={ɱÉΤvÉ Eò +Eäò±Éä {ÉÖ¯û¹É EòÒ Eò¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* <Ç·É®ú |ÉnùkÉ IɨÉiÉÉÆ, |ÉÉEÞòÊiÉEò ÊxɪɨÉ
iÉlÉÉ +xªÉ VÉxÉÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ½þÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ Eäò
EòÉ®úhÉ =ºÉä Eò¦ÉÒ ªÉ½þ MÉ´ÉÇ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò =ºÉxÉä EòÉä<Ç +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ EòɪÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä
+½ÆþEòÉ®ú EòÉä <Ç·É®ú Eäò SÉ®úhÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* äºÉä ¨ÉÖHòºÉÆMÉ +Éè®ú +xɽÆþ´ÉÉnùÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå
+ºÉÒ¨É vÉèªÉÇ +Éè®ú EòɪÉÇ Eäò |ÉÊiÉ =iºÉɽþ ½þÉäiÉÉ ½èþ* vÉÞÊiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ´É½þ IɨÉiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò
EòÉ®úhÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ÊEòiÉxÉä ½þÒ Ê´ÉPxÉ +Éè®ú EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ, ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉɽþºÉ Eäò ºÉÉlÉ
=xÉEòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ +{ÉxÉä ±ÉIªÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ |ɪÉixɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É ºÉnùÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò
¨ÉÉMÉÇ {É®ú =iºÉɽþ Eäò ºÉÉlÉ +ÉMÉä ¤ÉgøiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ EòÉ Ê´É¶Éä¹É MÉÖhÉ ½èþ, EòɪÉÇ EòÒ
ʺÉÊrù-+ʺÉÊrù ¨Éå ½þ¹ÉÇ ¶ÉÉäEòÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÖHò ®ú½þxÉÉ* <ºÉ ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå, ¨ÉÖZÉä ÊVÉºÉ =nùɽþ®úhÉ
EòÉ º¨É®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ ÊSÉÊEòiºÉÉ±ÉªÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉMÉxɶÉÒ±É {ÉÊ®úSÉÉÊ®úEòÉ EòÉ ½èþ* =ºÉä
ºÉɨÉÉxªÉiÉ: ÊEòºÉÒ ®úÉäMÉÒ ºÉä +ɺÉÊHò xɽþÓ ½þÉäiÉÒ; =ºÉä ªÉ½þ +ʦɨÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´É½þ º´ÉªÉÆ
®úÉäMÉÒ EòÉ ={ÉSÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´ÉºiÉÖiÉ: ´É½þ EòɪÉÇ ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* vÉèªÉÇ +Éè®ú
=iºÉɽþ Eäò ʤÉxÉÉ ´É½þ +{ÉxÉä ºÉä´ÉÉ EòɪÉÇ EòÉä ºÉiÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ* +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, =ºÉä
={ÉSÉÉ®ú EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ªÉÉ Ê´É¡ò±ÉiÉÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +xÉɴɶªÉEò ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* ®úÉäMÉÒ Eäò º´ÉºlÉ
½þÉä VÉÉxÉä +lÉ´ÉÉ =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ´É½þ {ÉÊ®úSÉÉÊ®úEòÉ +ÊiÉ ½þ̹ÉiÉ ªÉÉ +ÊiÉ nÖù:JÉÒ xɽþÓ ½þÉä
VÉÉiÉÒ* ´É½þ VÉÉxÉiÉÒ ½èþ ÊEò ÊSÉÊEòiºÉÉ±ÉªÉ iÉÉä ºÉ¡ò±ÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É¡ò±ÉiÉÉ iÉlÉÉ VÉx¨É +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ
IÉäjÉ ½èþ* ´É½þ iÉ]õºlÉ ¦ÉÉ´É ºÉä +{ÉxÉä ºÉä´ÉÉ EòɪÉÇ ¨Éå ®úiÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ {ÉÖ¯û¹É
ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä EòɪÉÇ IÉäjÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉ¨ÉºiÉ IɨÉiÉÉ+Éå EòÉ
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò +ɺÉÊHò +ÉÊnù ¦ÉÉ´ÉÉÆ#ä ¨Éå =ºÉEòÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ´ÉÞlÉÉ
+{É´ªÉªÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò äºÉä ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ EòÉä ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò EòɪÉÉç ºÉä VÉMÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ Eò±ªÉÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ EòÉä ªÉ½þ Ê´É´ÉäEò
½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ={ÉÉÊvɪÉÉÄ SÉèiÉxªÉº´É°ü{É +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ºÉä ½þÒ +{ÉxÉÉ
EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½þÉäEò®ú VÉMÉiÉ EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ* SÉèiÉxªÉ Eäò ʤÉxÉÉ ´Éä PÉ®ú Eäò Eò
EòÉäxÉä ¨Éå ®úJÉÒ Uôc÷Ò EòÒ iÉ®ú½þ +ºÉ½þÉªÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò {ÉÉ´ÉxÉ ºÉÆEò±{É EòÒ +ʦɴªÉÊHò
Eäò 汃 ¤ÉÖÊrù EòÒ IɨÉiÉÉ, ¾þnùªÉ EòÉ ºÉÉèxnùªÉÇ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÉvªÉ¨É ½éþ*
+iÉ:, ªÉÊnù <xÉ ={ÉÉÊvɪÉÉå ¨Éå ºÉɨÉ\VɺªÉ xÉ ½þÉä, iÉÉä +Éi¨ÉÉ EòÒ +ʦɴªÉÊHò +{ÉxÉä ¶ÉÖrù º´É°ü{É ¨Éå
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* ºÉÉÎk´ÉEò EòiÉÉÇ EòÉä +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ºÉnèù´É ¦ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*

**18.27** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ®úÉVÉºÉ EòiÉÉÇ EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* =ºÉEäò 汃 |ɪÉÖHò
ʴɶÉä¹ÉhÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É Gò¨É ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, VÉÉä +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ* <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú ʴɹɪÉ
EòÉä ºÉiªÉ, ºÉÖxnù®ú ´ÉÆ ºÉÖJÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ºÉä =ºÉEäò |ÉÊiÉ ®úÉMÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ ®úÉMÉ
+ÊvÉEò iÉÒµÉ ½þÉäxÉä {É®ú |Éä{ºÉÉ +lÉÉÇiÉ <SUôÉ EòÉ °ü{É vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉä ªÉ½þÉÄ Eò¨ÉÇ¡ò±É

**18.28** ªÉ½þÉÄ iÉɨɺÉ

**18.29** Eò¨ÉÇ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ Eäò iÉÒxÉ ºÉÆPÉ]õEò iÉk´É ½éþ - YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòiÉÉÇ* {ÉÚ´ÉÇ Eäò xÉÉè
¶±ÉÉåEòÉä ¨Éå <xÉ iÉÒxÉÉå Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* YÉÉxÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú
VÉ¤É EòiÉÉÇ VÉMÉiÉ ¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ iɤÉ, ÊxÉ:ºÉxnäù½þ, Eò EòɪÉÇ Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ
EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò 汃 |ɪÉixÉÉå Eäò ºÉÉiÉiªÉ EòÒ VÉÉä +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉEòÒ {ÉÚÌiÉ nùÉä iÉk´ÉÉå
Eäò uùÉ®úÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, +Éè®ú ´Éä iÉk´É ½éþ - ¤ÉÖÊrù +Éè®ú vÉÞÊiÉ* ªÉä nùÉäxÉÉå iÉk´É ¨ÉÉxÉÉä <ÇxvÉxÉ +Éè®ú |Éä®úEò
¤É±É ½éþ* ¤ÉÖÊrù ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ =ºÉ IɨÉiÉÉ ºÉä ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ Eò¨ÉÇ EòÒ EòiÉÇ´ªÉiÉÉ
iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ PÉ]õxÉÉ+Éå Eäò +lÉÇ +ÉÊnù EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ* vÉÞÊiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ vÉÉ®úhɶÉÊHò* ±ÉIªÉ |ÉÉÎ{iÉ
¨Éå +xÉäEò Ê´ÉPxÉ +ÉiÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉä {ÉÉ®ú Eò®úEäò ±ÉIªÉ EòÉä {ÉÉxÉä Eäò 汃 vÉÞÊiÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ
½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå - ¤ÉÖÊrù +Éè®ú vÉÞÊiÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò´É±É ¶ÉÖ¹Eò {ÉhÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ <iɺiÉiÉ:
¦É]õEòiÉÉ ®ú½äþMÉÉ* |ÉlɨÉ, ¤ÉÖÊrù Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ ¦Éänù EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**18.30** ´É½þ ¤ÉÖÊrù ºÉ´ÉÉæSSÉ ¨ÉÉxÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä EòɪÉÇIÉäjÉ EòÒ ´ÉºiÉÖ+Éå, ´ªÉÊHòªÉÉå ´ÉÆ
PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå iÉi{É®úiÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ¤ÉÖÊrù Eäò +xÉäEò EòɪÉÇ ½éþ, VÉèºÉä -
ÊxÉ®úÒIÉhÉ, ʴɶ±Éä¹ÉhÉ, ´ÉMÉÔEò®úhÉ, ºÉÆEò±{ÉxÉÉ, EòɨÉxÉÉ, º¨É®úhÉ Eò®úxÉÉ <iªÉÉÊnù; iÉlÉÉÊ{É <xÉ ºÉ¤É ¨Éå
ÊVÉºÉ IɨÉiÉÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þ ½èþ Ê´É´ÉäEò

**18.31** VɽþÉÄ ºÉÉÎk´ÉEò ¤ÉÖÊrù |ÉiªÉäEò {ÉnùÉlÉÇ EòÉä ªÉlÉÉlÉÇ °ü{É ¨Éå VÉÉxÉiÉÒ ½èþ, ´É½þÉÄ ®úÉVɺÉÒ
¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉnùÉlÉÇ YÉÉxÉ ºÉxnäù½þÉi¨ÉEò, +º{ɹ]õ ªÉÉ EÖòUô Ê´ÉEÞòiÉ °ü{É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ
{ÉÚ´ÉÉÇOɽþ +Éè®ú oùgø ®úÉMÉ +Éè®ú uäù¹É*

**18.32** ºÉÉÎk´ÉEò ¤ÉÖÊrù EòÉ {ÉnùÉlÉÇ YÉÉxÉ ªÉlÉÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉÉä ®úÉVɺÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉ ºÉxnäù½þÉi¨ÉEò;
ÊEòxiÉÖ iÉɨɺÉÒ ¤ÉÖÊrù iÉÉä ´ÉºiÉÖ EòÉä =ºÉEäò ¨Éڱɺ´É°ü{É ºÉä ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ °ü{É ¨Éå VÉÉxÉiÉÒ ½èþ* vɨÉÇ
EòÉä +vɨÉÇ +Éè®ú +vɨÉÇ EòÉä vɨÉÇ ¨ÉÉxÉxÉÉ <ºÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ EòɪÉÇ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ: iÉɨɺÉÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä<Ç ¤ÉÖÊrù
½þÒ xɽþÓ Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ´É½þ iÉÉä Ê´É{É®úÒiÉ

**18.33** Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ JÉhb÷ ¨Éå iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ vÉÞÊiɪÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
EòÒ ´É½þ IɨÉiÉÉ vÉÞÊiÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ´É½þ +{ÉxÉä <ÎSUôiÉ +Éè®ú ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ±ÉIªÉ EòÉä
+{ÉxÉÒ oùι]õ ºÉä +ÉäZÉ±É xɽþÓ ½þÉäxÉä näùiÉÉ* <ºÉÒ vÉÉ®úhÉɶÉÊHò EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ´É½þ, ±ÉIªÉ |ÉÉÎ{iÉ
Eäò {ÉlÉ {É®ú {É´ÉÇiÉÉEòÉ®ú Ê´ÉPxÉÉå Eäò +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä |ɪÉÉäVÉxÉ EòÉ ºÉÉiÉiªÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ*
vÉÞÊiÉ ½þ¨ÉÉ®äú ±ÉIªÉ EòÉä ÊSÉÊjÉiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, =ºÉä oùι]õ ºÉä +ÉäZÉ±É xɽþÓ ½þÉäxÉä näùiÉÒ, ½þ¨Éå |ɪÉixɶÉÒ±É
¤ÉxÉÉiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ ¤ÉÉvÉÉ+Éå Eäò =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä {É®ú ½þ¨É¨Éå ´É½þ äºÉÒ MÉÖ{iÉ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ºÉÆMÉ`öxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ,
ÊVɺɺÉä ÊEò ½þ¨É ºÉɽþºÉ, ¶ÉÉèªÉÇ +Éè®ú oùgøiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ =xÉ ¤ÉÉvÉÉ+Éå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®ú ºÉEåò* vÉÞÊiÉ
¶É¤nù Eäò uùÉ®úÉ ={ɪÉÖÇHò ºÉ¨ÉºiÉ +ɶɪÉÉå EòÉä <ÆÊMÉiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå,
SÉäiÉxÉÉ, MÉÉè®ú´É +Éè®ú +¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ªÉ½þ vÉÉ®úhÉɶÉÊHò (vÉÞÊiÉ) =xÉ
ʴɱÉɺÉÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå xɽþÓ {ÉɪÉÒ VÉÉiÉÒ, VÉÉä ºÉnèù´É ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ ¨Éå ®ú¨ÉiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVÉxɨÉå +Éi¨ÉºÉƪɨÉ
EòÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´É{É®úÒiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ Ê¨ÉlªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ´ªÉÊHòi´É
Eäò {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå vÉÞÊiÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ* ÊjÉMÉÖhÉÉå Eäò ¦Éänù ºÉä ªÉ½þÉÄ vÉÞÊiÉ EòÉ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå - ºÉÉÎi´ÉEò,
®úÉVÉʺÉEò +Éè®ú iÉɨÉʺÉEò ¨Éå ´ÉMÉÔEò®úhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉ¤É ¨Éå, vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ
½èþ ÊEò vÉÞÊiÉ EòÉ +lÉÇ vÉÉ®úhÉÉ ½þÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉζSÉiÉ
ÊEòªÉä MɪÉä ±ÉIªÉ EòÉä oùgøiÉÉ ºÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉä ½éþ* ÊVÉºÉ vÉÞÊiÉ uùÉ®úÉ Eò ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä ¨ÉxÉ,
<ÎxpùªÉÉå iÉlÉÉ =xÉEòÒ ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ iÉlÉÉ Eò ±ÉIªÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ºÉƪÉʨÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÉÎk´ÉEò vÉÞÊiÉ ½èþ* Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÄ iÉlÉÉ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉÄ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ: ʴɹɪÉÉʦɨÉÖJÉÒ ½þÉäiÉÒ
½éþ* Eäò´É±É ¨ÉxÉ ½þÒ =xÉEòÉ ºÉƪɨÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ ºÉƪɨÉxÉ Eäò <ºÉ EòɪÉÇ Eäò 汃 ¨ÉxÉ EòÉä
+ɴɶªÉEò ¶ÉÊHò +Éè®ú =iºÉɽþ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ½äþiÉÖ Eò ±ÉIªÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ ¦ÉÉäMÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 ±ÉIªÉ EòÉ =SSÉ +Éè®ú ¸Éä¹`ö ½þÉäxÉÉ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½èþ,
+xªÉlÉÉ <ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É +ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ vªÉÉxÉ ªÉÉäMÉ EòÒ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇiÉÉ
{É®ú ʴɶÉä¹É ¤É±É näùiÉä ½éþ* +JÉhb÷ +Éi¨ÉÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä ºÉÉvÉEò EòÉä κlÉ®úiÉÉ +Éè®ú
ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ, ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ºÉxiÉÉä¹É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <xÉEòÒ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ½þÒ ´É½þ <ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É ¨Éå ºÉ¡ò±É
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É ½èþ, vÉÞÊiÉ +lÉÉÇiÉ vÉÉ®úhÉÉ ¶ÉÊHò ªÉÉ vÉèªÉÇ*
¸Éä¹`ö ±ÉIªÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ vÉÞÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ*

**18.34** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò SÉÉ®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ ½éþ +lÉÉÇiÉ |ɪÉixÉÉå Eäò uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ
±ÉIªÉ-vɨÉÇ ({ÉÖhªÉ), +lÉÇ, EòÉ¨É +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ* ÊVÉºÉ ºÉÉiÉiªÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ vɨÉÇ, +lÉÇ +Éè®ú EòɨÉ
EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ®úÉVɺÉÒ vÉÞÊiÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉäIÉ EòÉ +xÉÖ±±ÉäJÉ vªÉÉxÉ näùxÉä ªÉÉäMªÉ
½èþ* ®úÉVɺÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ºÉnèù´É Eäò 汃 ¨ÉÖHò ½þÉäxÉä EòÒ <SUôÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
®úÉVɺÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ vɨÉÉÇSÉ®úhÉ ¦ÉÒ {ÉÖhªÉ|ÉÉÎ{iÉ Eäò uùÉ®úÉ º´ÉMÉÉÇÊnù ±ÉÉäEòÉå Eäò ºÉÖJÉ ¦ÉÉäMÉ Eäò 汃 ½þÒ
½þÉäiÉÉ ½èþ* +lÉÇ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ vÉxÉ, ºÉkÉÉ, +ÊvÉEòÉ®ú +ÉÊnù ºÉä ½èþ, iÉlÉÉ EòÉ¨É EòÉ +lÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉ
½èþ* ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ªÉ½þ oùgø vÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò <ÎxpùªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ ½þÒ ºÉÖJÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½éþ*
**18.35** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ iÉɨɺÉÒ vÉÞÊiÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ EòÊ`öxÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò ½þ¨É¨Éå ºÉä
+ÊvÉEòÉÆ¶É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ vÉÞÊiÉ <ºÉÒ ¸ÉähÉÒ EòÒ ½èþ ! ÊxÉpùÉ ¦ÉªÉÉÊnù EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ vÉÞÊiÉ iÉɨɺÉÒ
Eò½þÒ MɪÉÒ ½èþ* º´É{xÉ - ªÉ½þ ¶É¤nù =ºÉ ¨ÉxÉ EòÒ |ÉIÉäÊ{ÉiÉ Eò±{ÉxÉÉ+Éå EòÉä <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä
|ÉɪÉ: ÊxÉpùɴɺlÉÉ ¨Éå bÚ÷¤ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +xÉÖ¦É´É EòÒ ´É½þ +´ÉºlÉÉ º´É{xÉ ½èþ, VɽþÉÄ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå ´ÉºiÉÖ+Éå
EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ:Eòα{ÉiÉ Ê¨ÉlªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ ¦ÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iɨÉÉäMÉÖhÉÒ ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉÁ
´ÉºiÉÖ+Éå {É®ú +{ÉxÉä ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÖxnù®úiÉÉ ´ÉÆ ºÉÖJÉ EòÉ +É®úÉä{É Eò®úEäò Ê¡ò®ú =xÉEòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ʱÉ
{ÉÊ®ú¸É¨É +Éè®ú ºÉÆPɹÉÇ®úiÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ¦ÉªÉ - äºÉä +Ê´É´ÉäEòÒ ±ÉÉäMÉ ´ªÉlÉÇ ¨Éå ½þÒ +xvÉEòÉ®ú¨ÉªÉ ¦ÉʴɹªÉ
EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úEäò =ºÉºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉÆ¦É´É ½èþ ÊEò ´É½þ ¦ÉªÉ|Énù PÉ]õxÉÉ Eò¦ÉÒ PÉÊ]õiÉ ½þÒ xÉ
½þÉä, ÊEòxiÉÖ =ºÉEòÉ Eòɱ{ÉÊxÉEò ¦ÉªÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ºÉxiÉÖ±ÉxÉ, ºÉÆªÉ¨É ´ÉÆ ºÉxiÉÉä¹É EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉä Eäò
汃 {ɪÉÉÇ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ¨É¨Éå ºÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉÉå xÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉªÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ* EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò Eò±É ´Éä ¨É®úxÉä ´ÉɱÉä ½éþ, +Éè®ú |ÉÊiÉÊnùxÉ ´Éä {ÉÚ´ÉÇ
Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ º´ÉºlÉ ´ªÉÊHò Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ VÉÉMÉiÉä ½éþ ! ¨ÉÉxÉʺÉEò oùι]õ ºÉä, äºÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉªÉÉäx¨ÉÉnù
Eäò ®úÉäMÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ* +Éè®ú ÊVÉºÉ oùgøiÉÉ ºÉä ´Éä <ºÉ ¦ÉªÉ OÉÎxlÉ EòÉä OɽþhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉä ½éþ, ´É½þ ´ÉɺiÉ´É
¨Éå +{ÉÚ´ÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¶ÉÉäEò,

**18.36** <ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉå Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Gò¨É ¨Éå ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É EòɪÉÇ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ Eäò
iÉÒxÉ iÉk´ÉÉå - YÉÉxÉ, EòiÉÉÇ +Éè®ú Eò¨ÉÇ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ Eò¨ÉÇ Eäò |Éä®úEò,
ÊxɪÉɨÉEò +Éè®ú ¨ÉÉMÉÇÊxÉnæù¶ÉEò nùÉä iÉk´ÉÉå, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú vÉÞÊiÉ EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä <xÉ ºÉ¤É Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ ¦ÉänùÉå EòÉä {ÉÞlÉEÂò-{ÉÞlÉEÂò °ü{É ºÉä nù¶ÉÉǪÉÉ ½èþ* |ÉiªÉäEò
EòiÉÉÇ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¨Éå, +{ÉxÉä YÉÉxÉ ºÉä ÊxÉnæùʶÉiÉ ¤ÉÖÊrù ºÉä ¶ÉÉʺÉiÉ +Éè®ú vÉÞÊiÉ ºÉä ±ÉIªÉ EòÉä
vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòɪÉÇ EòÒ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò
**18.37** VÉÉä

**18.38** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå nùÒ MÉ<Ç {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ºÉä º{ɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ®úÉVÉºÉ ºÉÖJÉ ºÉÉÎk´ÉEò
ºÉÖJÉ Eäò `öÒEò Ê´É{É®úÒiÉ ±ÉIÉhÉ ´ÉɱÉÉ ½èþ* <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉä Eäò ºÉÉlÉ |ÉiªÉIÉ ºÉƪÉÉäMÉ ½þÉäxÉä {É®ú
½þÒ ®úÉVÉºÉ ºÉÖJÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* nÖù¦ÉÉÇMªÉ ºÉä <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ªÉ½þ ºÉƪÉÉäMÉ ÊxÉiªÉ ´É½þÓ ¤ÉxÉÉ
®ú½þ ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò Ê´É¹ÉªÉ +ÊxÉiªÉ +Éè®ú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxɶÉÒ±É ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ʴɹɪÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉEÇò
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù +ÊxÉiªÉ ½þÒ ½éþ* +iÉ: ¦ÉÉäMªÉ Ê´É¹ÉªÉ +Éè®ú ¦ÉÉäHòÉ <ÎxpùªÉÉÊnù
nùÉäxÉÉå Eäò ½þÒ +ÊxÉiªÉ ½þÉäxÉä {É®ú =xÉEäò ¨ÉvªÉ ÊxÉiªÉ ºÉƪÉÉäMÉ ®ú½þxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* =ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå,
®úÉVÉºÉ ºÉÖJÉ ÊxÉiªÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ? EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉ IÉÊhÉEò ´Éè¹ÉʪÉEò ºÉÖJÉ EòÉ ¦ÉÒ
{ÉÚhÉÇiÉ: +Éè®ú ªÉlÉä¹]õ ¦ÉÉäMÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ, CªÉÉåÊEò ¦ÉÉäMÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ =ºÉä ¦ÉªÉ +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ ±ÉMÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ ÊEò Eò½þÓ ªÉ½þ ºÉÖJÉ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ºÉ¨ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉä VÉɪÉ* Eäò´É±É ®úÉVɺÉÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉ ½þÒ
<ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ºÉÖJÉÉå ¨Éå ®ú¨É ºÉEòiÉä ½éþ, VÉÉä ÊEò ´ÉɺiÉ´É ¨Éå nÖù:JÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½þÉäiÉä ½éþ* Ê´É´ÉäEòÒ
{ÉÖ¯û¹É <ºÉ¨Éå xɽþÓ ®ú¨ÉiÉä*

**18.39** VÉÉä ºÉÖJÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä =ºÉEòÒ ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä
Ê´ÉEÞòÊiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ ´É½þ iÉÉ¨ÉºÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉÉä½þ EòÉ +lÉÇ ½èþ +Éi¨ÉÉ +Éè®ú
+xÉÉi¨ÉÉ Eäò ¦Éänù EòÉ +¦ÉÉ´É* iÉÉ¨ÉºÉ ºÉÖJÉ Eäò »ÉÉäiÉ ½éþ, ÊxÉpùÉ, +ɱɺªÉ +Éè®ú |ɨÉÉnù* ÊxÉpùÉ EòÉ
+lÉÇ ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊnùiÉ ÊxÉpùɴɺlÉÉ iÉÉä ½èþ ½þÒ, ÊEòxiÉÖ ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú º´Éº´É°ü{É Eäò +YÉÉxÉ EòÒ
+´ÉºlÉÉ ¦ÉÒ ÊxÉpùÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ +Éi¨É +YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Ê´É¹ÉªÉ ¦ÉÉäMÉÉå ¨Éå ºÉÖJÉ
EòÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ¨Éå ½þÒ +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +ɱɺªÉ - ÊGòªÉɶÉÒ±ÉiÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ
EòÉ vɨÉÇ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ +ɱɺªÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ vɨÉÇ ½èþ* iÉɨɺÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÒ Eò¨ÉÇ EòÉä
]õɱÉxÉä EòÒ |É´ÉÞÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú +ɱɺªÉ ¨Éå ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉä ´ªÉiÉÒiÉ Eò®ú
näùiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ =ºÉEòÉ ºÉÖJÉ ½èþ* äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ¦ÉÒ +ɱɺÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ汃 ´É½þ
VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ªÉlÉÉlÉÇ ÊxÉhÉÇªÉ xɽþÓ ±Éä {ÉÉiÉÉ* |ɨÉÉnù - ªÉ½þ ºÉk´ÉMÉÖhÉ Eäò ±ÉIÉhÉ ºÉVÉMÉiÉÉ +Éè®ú Ê´É´ÉäEò
Eäò ºÉ´ÉÇlÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ* |ɨÉÉnù¶ÉÒ±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¾þnùªÉ Eäò =SSÉ MÉÖhÉÉå Eäò +ɼ´ÉÉxÉ EòÒ
+´É½äþ±ÉxÉÉ +Éè®ú ={ÉäIÉÉ Eò®úEäò ÊxɨxÉ ºiÉ®ú Eäò ¦ÉÉäMÉÉå ¨Éå ®ú¨ÉiÉÉ ½èþ* ¡ò±ÉiÉ: ´É½þ ÊnùxÉ |ÉÊiÉÊnùxÉ {ɶÉÖ
Eäò ºiÉ®ú iÉEò ÊMÉ®úiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊxÉpùÉ, +ɱɺªÉ +Éè®ú |ɨÉÉnù ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ®ú¨¦É
+Éè®ú +xiÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú äºÉÉ ºÉÖJÉ iÉÉ¨ÉºÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ*
|ɺiÉÖiÉ |ÉEò®úhÉ EòÉ ={ɺÉƽþÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ :

**18.40** ={ɪÉÖÇHò ¶±ÉÉäEò Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉå {É®ú, +Éè®ú ʴɶÉä¹É °ü{É ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò
´ªÉÊHòi´É {É®ú, {Éc÷xÉä ´ÉɱÉä iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò |ɦÉÉ´É EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ
|ÉEò®úhÉ ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú =xÉEäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò º{ɹ]õÒEò®úhÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ, EòiÉÉÇ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú vÉÞÊiÉ Eäò ʴɺiÉÞiÉ
ʴɶ±Éä¶ÉhÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEò®úhÉ ¨Éå Eò ¨ÉÉjÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ
¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* <ºÉEäò +vªÉªÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨É +{ÉxÉÒ ÎºlÉÊiÉ, +{ÉxÉä +ÉxiÉÊ®úEò iÉlÉÉ ¤ÉÉÁ
´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÆÊiÉ VÉÉxÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉÊnù ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä ®úÉVÉºÉ ªÉÉ iÉÉ¨ÉºÉ EòÒ ¸ÉähÉÒ ¨Éå
{ÉÉiÉä ½éþ iÉÉä ½þ¨É +Éi¨É Ê´ÉEòÉºÉ Eäò ºÉÉvÉEòÉå EòÉä iÉiEòÉ±É ºÉVÉMÉ ½þÉäEò®ú ºÉk´ÉMÉÖhÉ ¨Éå Êxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* º¨É®úhÉ ®ú½äþ, +Éè®ú ¨Éé {ÉÖxÉ: nùÉä½þ®úÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ½þ¨Éå ªÉ½þ º¨É®úhÉ
®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò {ÉÚ´ÉÉæHò ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ {É®ú{É®úÒIÉhÉ Eäò 汃 xÉ ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ iÉlÉÉ
+Éi¨ÉÉxÉÖ¶ÉɺÉxÉ Eäò 汃 ½éþ* <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå Eäò ´ÉhÉÇxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Ê´É·É -
{ÉÞl´ÉÒ +Éè®ú º´ÉMÉÇ - ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ äºÉÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä

**18.41** |ÉEÞòÊiÉ Eäò iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ =xÉ
MÉÖhÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÒ ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ¥ÉÉÀhÉ, IÉÊjɪÉ, ´Éè¶ªÉ +Éè®ú ¶ÉÚpù <xÉ SÉÉ®ú ´ÉhÉÉç ¨Éå
Ê´É´ÉäEò{ÉÚhÉÇ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ SÉÉ®ú ´ÉhÉÉç Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ |ÉiªÉäEò ´ÉMÉÇ Eäò
±ÉÉäMÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* º´É¦ÉÉ´É EòÉ +lÉÇ |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +xiÉ:Eò®úhÉ Eäò
Ê´Éʶɹ]õ ºÉƺEòÉ®ú ½éþ, VÉÉä ÊEòºÉÒ MÉÖhÉ Ê´É¶Éä¹É Eäò +ÉÊvÉCªÉ ºÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ ½Öþ ®ú½þiÉä ½éþ* EòiÉÇ´ªÉÉå Eäò
<ºÉ ʴɦÉÉVÉxÉ ¨Éå ´ªÉÊHò Eäò º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ
¸Éä¹`öiÉÉ ªÉÉ ½þÒxÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÒ ¶É®úÒ®ú ®úSÉxÉÉ +lÉ´ÉÉ =ºÉEäò Eäò¶ÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ; ¸Éä¹`öiÉÉ EòÉ ¨ÉÉ{Énùhb÷ Eäò´É±É =ºÉEòÉ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú ½þÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò º´É¦ÉÉ´ÉÉå ¨Éå Ê´ÉʦÉzÉiÉÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEòÉä ºÉÉé{Éä MɪÉä +ÊvÉEòÉ®úÉå ´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉÉå ¨Éå
Ê´ÉʦÉzÉiÉÉ ½þÉäxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ* +iÉ: ¥ÉÉÀhÉÉÊnù SÉÉ®úÉå ´ÉhÉÉç Eäò EòiÉÇ´ªÉ {É®úº{É®ú ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ ½éþ;
iÉlÉÉÊ{É ºÉ¤ÉEòÉ ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ-vÉÉ®úhÉÉ ´ÉÆ ºÉ¤ÉEòÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ÉMÉÊiÉ ½þÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò ´ÉhÉÇ Eäò ʱÉ
¶ÉɺjÉÉå ¨Éå Ê´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä ½Öþ EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ, ªÉÊnù =ºÉ-=ºÉ ´ÉhÉÇ EòÉ ´ªÉÊHò Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ
´ªÉÊHò Gò¨É¶É: iÉ¨ÉºÉ ´ÉÆ ®úVÉºÉ ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú ºÉk´ÉMÉÖhÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉÂ
½þÒ ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå Êxɹ`öÉ ºÉÆ¦É´É ½þÉäMÉÒ* |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò Eäò YÉÉxÉ Eò¨ÉÇ,
EòiÉÇ´ªÉ, ¤ÉÖÊrù ´ÉÆ vÉÞÊiÉ Eäò +vªÉªÉxÉ ºÉä ½þÒ =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇ ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉ
ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå, VÉ¤É ÊEòºÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä <ºÉEòÉ +lÉÇ Eäò´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ ½èþ
ÊEò ºÉɨÉÉxªÉiÉ: =ºÉ¨Éå ºÉÉÎk´ÉEò MÉÖhÉ EòÉ +ÉÊvÉCªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É ¨Éå
®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ +lÉ´ÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÉ +ÉÊvÉCªÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉÊHò
Eäò´É±É Eò MÉÖhÉ ºÉä ÊxĘ́ÉiÉ xɽþÓ ½èþ* +ÉVÉ ¦ÉÉ®úiɴɹÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ VÉÉä κlÉÊiÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå <ºÉ
SÉÉiÉÖ®Âú´ÉÇhªÉ EòÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò º´É°ü{É ¤É½ÖþiÉ EÖòUô ±ÉÖ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* +¤É, Eäò´É±É +xÉÖ´ÉÉÆʶÉEò
VÉx¨ÉʺÉrù +ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÉÁ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ¦Éänù Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÒ VÉÉÊiɪÉÉÄ iÉlÉÉ +xÉäEò
={ÉVÉÉÊiɪÉÉÄ =i{ÉzÉ ½þÉä MɪÉÒ ½éþ* Eò ºÉSSÉÉ ¥ÉÉÀhÉ {ÉÖ¯û¹É ´É½þÒ ½èþ VÉÉä ºÉk´ÉMÉÖhÉ |ÉvÉÉxÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå
<ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É +Éè®ú ¨ÉxÉ:ºÉÆªÉ¨É ½èþ +Éè®ú VÉÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ*
{É®úxiÉÖ +ÉVÉ EòÉ ¥ÉÉÀhÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉÉjÉ VÉx¨É Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú +{ÉxÉÒ ¸Éä¹`öiÉÉ |Énù̶ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +Éè®ú
ªÉ½þ nÖù¦ÉÉÇMªÉ ½èþ ÊEò =ºÉä EòÉä<Ç ºÉ¨¨ÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, CªÉÉåÊEò +{ÉxÉä +É{É EòÉä =ºÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eäò
ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ ´É½þ Eò¦ÉÒ |ɪÉixÉ ½þÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ* SÉÉ®ú ´ÉhÉÉç Eäò Eò¨ÉÉç ¨Éå, ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ¥ÉÉÀhÉ
EòÉ Eò¨ÉÇ ¤ÉiÉÉiÉä ½Öþ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ:

**18.42** <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉk´ÉMÉÖhÉ |ÉvÉÉxÉ ¥ÉÉÀhÉ Eäò EòiÉÇ´ªÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ*
ªÉtÊ{É ªÉ½þÉÄ Eò¨ÉÇ ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå Eäò´É±É +ÉxiÉÊ®úEò MÉÖhÉÉå EòÉ
½þÒ =±±ÉäJÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +ʦÉ|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¥ÉÉÀhÉ EòÉ EòiÉÇ´ªÉ <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉä º´ÉªÉÆ ¨Éå
ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®ú =xɨÉå oùgø Êxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* ªÉä MÉÖhÉ =ºÉEäò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ±ÉIÉhÉ ¤ÉxÉ VÉÉxÉä
SÉÉʽþ* ¶É¨É - <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ¨ÉxÉ:ºÉƪɨÉ* ¨ÉxÉ EòÒ Ê´É¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÉ ºÉƪɨÉxÉ ¶É¨É
Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* nù¨É - Ê´É¹ÉªÉ OɽþhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå iÉlÉÉ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ
Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå {É®ú ºÉƪɨÉxÉ ½þÉäxÉÉ nù¨É ½èþ* iÉ{É - {ÉÚ´ÉÇ +vªÉÉªÉ ¨Éå ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ Eäò iÉ{É EòÉ
´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* iÉ{É Eäò +ÉSÉ®úhÉ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ +{É´ªÉªÉ +´É¯ûrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÆÊSÉiÉ EòÒ MɪÉÒ ¶ÉÊHò EòÉ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ
½èþ* ¶ÉÉèSÉ - ¤ÉÉÁ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ, +{ÉxÉä ´ÉºjÉ, ¶É®úÒ®ú iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù EòÉä ¶ÉÉèSÉ Eò½þiÉä ½éþ*
¥ÉÉÀhÉ EòÉä º´ÉSUôiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ºÉiÉiÉ ºÉVÉMÉ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* IÉÉÎxiÉ - <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ IɨÉÉ* ÊEòºÉÒ
Eäò +{É®úÉvÉ +lÉ´ÉÉ nÖù´ªÉǴɽþÉ®ú Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉä IɨÉÉ Eò®úxÉÉ IÉÉÎxiÉ ½èþ* äºÉÉ ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ ºÉä
uäù¹É xɽþÓ Eò®äúMÉÉ +Éè®ú ºÉ¤É Eäò ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½äþMÉÉ* +ÉVÉǴɨÉ - ¾þnùªÉ Eäò ºÉ®ú±É,
ÊxɹEò{É]õ ¦ÉÉ´É EòÉä +ÉVÉÇ´É Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ

ñVÉÖiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ {ÉÖ¯û¹É ÊxɦÉÇªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =SSÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä VÉÒxÉä Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ´É½þ
ÊxɨxɺiÉ®úÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ* ={ɪÉÖÇHò ¶É¨ÉÉÊnù Uô: MÉÖhÉÉå uùÉ®úÉ
¥ÉÉÀhÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ VÉMÉiÉ ¨Éå +ÉSÉ®úhÉ ´ÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®ú º{ɹ]õ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* nÚùºÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå =ºÉEäò
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ - <ºÉ ¶É¤nù ºÉä ªÉ½þÉÄ ¶ÉɺjÉÉå EòÉ YÉÉxÉ
<ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå ¶ÉɺjÉ Eäò ʺÉrùÉÆiÉ, ¦ÉÉèÊiÉEò VÉMÉiÉÂ, VÉMÉiÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ
={ÉÉÊvɪÉÉÄ iÉlÉÉ =xÉEäò vɨÉÇ +Éè®ú EòɪÉÇ, VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ±ÉIªÉ <iªÉÉÊnù EòÉ ºÉèrùÉÆÊiÉEò YÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉʴɹ]õ
½èþ* Ê´ÉYÉÉxÉ - ={ÉÊxɹÉi|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É º´ÉÉxÉÖ¦É´É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ EòÉ
={Énäù¶É ÊnùªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ Ê´ÉYÉÉxÉ EòÉ xɽþÓ* º´ÉºÉÆ´Éät +Éi¨ÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É +xªÉ ´ªÉÊHò
Eäò uùÉ®úÉ ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½èþ* <ºÉEäò 汃 ¥ÉÉÀhÉ EòÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
+ÉκiÉCªÉ - ´ÉänùÉxiÉ |ɨÉÉhÉ ¨Éå ¸ÉrùÉ ½Öþ ʤÉxÉÉ =ºÉ¨Éå ={ÉÊnù¹]õ ±ÉIªÉ ¨Éå +ÉκiÉCªÉ ¦ÉÉ´É =i{ÉzÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, +Éè®ú <ºÉ +ÉκiÉEòiÉÉ Eäò ʤÉxÉÉ ={ɪÉÖÇHò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ EòÉä Eò®úxÉä ¨Éå |É´ÉÞÊkÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ* +iÉ: <ºÉ ¸ÉrùÉ EòÉ ½þÉäxÉÉ +ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* ¸ÉrùÉ ºÉä YÉÉxÉ +Éè®ú iÉi{ɶSÉÉiÉÂ, YÉÉxÉ
ºÉä Ê´ÉYÉÉxÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå EòÊlÉiÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ
¥ÉÉÀhÉ EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉä Eò½þiÉä ½éþ :
**18.43** IÉÊjÉªÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ, ÊEòºÉÒ
IÉÊjÉªÉ EÖò±É ¨Éå VÉx¨Éä ´ªÉÊHò EòÉä ½þÒ IÉÊjÉªÉ xɽþÓ Eò½þiÉä ½éþ* Eò ºÉSSÉä IÉÊjÉªÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå VÉÉä MÉÖhÉ
½þÉäiÉä ½éþ, =xÉEòÒ ½þÒ ªÉ½þÉÄ MÉhÉxÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* MÉÒiÉÉ ¨Éå ´ÉhÉÉç EòÉ Ê´É¦ÉÉVÉxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò +ÉxiÉÊ®úEò
º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ ¤ÉÉÁ +ÉSÉ®úhÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ¶ÉÉèªÉÇ iÉäVÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ´ªÉÊHò ½þÒ |ÉVÉÉ
EòÉ {ÉɱÉxÉ ´ÉÆ ¶ÉɺÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* vÉÞÊiÉ - +{ÉxÉä ±ÉIªÉ EòÉä oùgøiÉÉ ºÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ
vÉÞÊiÉ ½èþ* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ÊEòiÉxÉä ½þÒ Ê´ÉPxÉÉå Eäò +ÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉä {ÉlÉ ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 vÉèªÉÇ
EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ÊVɺÉä ½þÒ vÉÞÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ* nùÉIªÉ - +lÉÉÇiÉ nùIÉiÉÉ* ºÉèÊxÉEò |ÉʶÉIÉhÉ
EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå <ºÉä ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ EòÉ +Énäù¶É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* nùIÉiÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ |ÉÉ{iÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ EòÉ
iÉiEòÉ±É +Éè®ú ªÉlÉÉlÉÇ ¨É±ªÉÉÆEòxÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ* <ºÉ¨Éå ÊxÉhÉÇªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉiEòÉ±É =ºÉä
EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ IɨÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½èþ* Eò ºÉSSÉä IÉÊjÉªÉ EòÒ nùIÉiÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò
汃 <ǹªÉÉÇ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉÖrù

**18.44** |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éå MÉÖhÉÉå EòÒ iÉÉ®úiɨªÉiÉÉ ÊEòºÉÒ Ê´Éʶɹ]õ +xÉÖ{ÉÉiÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú
<ºÉ汃 |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ +{ÉxÉÉ Ê´Éʶɹ]õ º´É¦ÉÉ´É ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ Eò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊVɺÉ
EòɪÉÇ Ê´É¶Éä¹É EòÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ EòɪÉÇ EòÉä +xªÉ ´ªÉÊHò =iÉxÉÒ EÖò¶É±ÉiÉÉ ºÉä
xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* ®úVÉÉäMÉÖhÉÒ IÉÊjÉªÉ EòÉä ºÉÉÎk´ÉEò ¥ÉÉÀhÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ vªÉÉxÉɦªÉÉºÉ Eò®úxÉÉ ºÉƦɴÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´Éè¶ªÉ +Éè®ú ¶ÉÚpù ¦ÉÒ IÉÊjÉªÉ Eäò ¶ÉÚ®ú´ÉÒ®úiÉÉ{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç EòÉä xɽþÓ Eò®ú
{ÉɪÉåMÉä* ºÉɨÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ºÉ´ÉÉæSSÉ |ÉÊiɹ`öÉ Eäò {Énù iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò 汃 ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉä
{ÉÚhÉÇiÉ:

**18.45** +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ EòÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Eò®ú |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò EòÉä +{ÉxÉä
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ EòÉ Êxɹ`öÉ{ÉÚ´ÉÇEò {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉÒ EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ ºÉä |ÉlÉ¨É ÊSÉkɶÉÖÊrù
´ÉÆ iÉnÖù{É®úÉxiÉ {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÒ ºÉÆʺÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* Eäò´É±É ºÉiɽþÒ
oùι]õEòÉähÉ ºÉä +´É±ÉÉäEòxÉ Eò®úxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉ ={ɪÉÖÇHò SÉiÉÖÌ´ÉvÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ º{ɹ]õiÉ: ¤ÉÉävÉMɨªÉ
xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* {É®úxiÉÖ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¸Éä¹`ö ={ɱÉΤvɪÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ¨É½þÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ
SÉÊ®újÉ <ºÉ ´ÉMÉÔEò®úhÉ EòÒ ºÉiªÉiÉÉ EòÉ ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú =nÂùPÉÉä¹É Eò®úiÉä ½éþ* Eò UôÉä]äõ ºÉä ¤ÉɱÉEò xÉä ¦Éäc÷
{ÉɱÉxÉ Eäò EòɪÉÇ EòÉä +º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú {ÉäÊ®úºÉ VÉÉ {ɽÖÄþSÉÉ, VÉÉä EòɱÉÉxiÉ®ú ¨Éå Ê´É·É ¨Éå
xÉä{ÉÉäʱɪÉxÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉʺÉrù ¨É½þÉxÉiÉ¨É ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ ¤ÉxÉÉ* MÉÉä±b÷κ¨ÉlÉ ªÉÉ EòÒ]ÂõºÉ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò
EòɪÉÇ uùÉ®úÉ +É®úÉ¨É ´ÉÆ ºÉÖJɺÉÖÊ´ÉvÉÉ+Éå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ ÊEòºÉÒ +]õÉ®úÒ ¨Éå ®ú½þiÉä ½Öþ
EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ Eò®úxÉÉ +ÊvÉEò {ɺÉxnù Eò®äúMÉÉ* |ÉiªÉäEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É Eäò +xÉÖ°ü{É EòɪÉÇ-IÉäjÉ
¨Éå Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ½þÒ ºÉÖJÉ ´ÉÆ {ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É Eäò ±ÉÉèÊEòEò ´ªÉ´É½þÉ®ú,
¨ÉÉxÉʺÉEò º´É¦ÉÉ´É ´ÉÆ ¤ÉÉèÊrùEò +ʦɯûÊSÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ªÉ½þ Ê´É´ÉEò{ÉÚhÉÇ ´ÉMÉÔEò®úhÉ
Eäò´É±É ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ xɽþÓ, ´É®úxÉ ºÉ´ÉÇjÉ |ɪÉÉäVªÉ (±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ) ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå <ºÉEòÒ
|ɪÉÉäVªÉiÉÉ iÉlÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò Ê´ÉEòÉºÉ Eäò 汃 <ºÉEòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ½èþ* +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ ÊºÉÊrù |ÉÉÎ{iÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**18.46** VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É (´ÉhÉÇ) iÉlÉÉ º´ÉvɨÉÇ (+ɸɨÉ, VÉèºÉä ¥ÉÀSɪÉÇ, MÉÞ½þºlÉ
+ÉÊnù) Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ; iÉ¤É =ºÉEòÒ {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ªÉ½þ ´ÉɺÉxÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ iÉlÉÉ <ºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ ÊSÉkÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ iɦÉÒ
ºÉÆ¦É´É ½þÉäiÉÒ ½èþ, VÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä +½ÆþEòÉ®ú EòÉä iªÉÉMÉEò®ú <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ
ºÉÒJÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ±ÉÉèÊEòEò EòiÉÇ´ªÉÉå ¨Éå ªÉ½þ ÊxÉªÉ¨É näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ »ÉÉäiÉ ºÉä ½þ¨Éå EòɪÉÇ
Eò®úxÉä EòÒ ¶ÉÊHò +Éè®ú ¡ò±É |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉEäò |ÉÒiªÉlÉÇ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ ºÉ¨ÉZÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ºÉ®úEòÉ®úÒ xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ EòiÉÇ´ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä {Énù EòÉ
EòɪÉǦÉÉ®ú ºÉ¨¦ÉɱÉiÉä ½Öþ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò 汃 EòɪÉÇ Eò®åú, CªÉÉåÊEò ºÉ®úEòÉ®ú ½þÒ =x½åþ EòɪÉÇ Eò®úxÉä EòÉ
+ÊvÉEòÉ®ú +Éè®ú ´ÉäiÉxÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ
Eò®ú +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉ®ú EòÉ ={ɪÉÉäMÉ º´ÉÉlÉÇʺÉÊrù ¨Éå Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ Eò¨ÉÇ =ºÉEäò 汃 ¤ÉxvÉxÉ
EòÉ®úEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò Ê´É{É®úÒiÉ +{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä {É®ú ¤ÉxvÉxÉ iÉÉä ½þÉäiÉä ½þÒ
xɽþÓ, +Ê{ÉiÉÖ =xÉEòÒ {ÉnùÉäzÉÊiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, ½þ¨ÉEòÉä =ºÉ {É®ú¨Éä·É®ú EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉä
½Öþ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþ, ÊVɺɺÉä ½þ¨Éå <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +ÉÊnù ={ÉÉÊvɪÉÉå iÉlÉÉ =xÉEòÒ IɨÉiÉÉ+Éå
EòÉ |ÉÉÎ{iÉ ½Öþ<Ç ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ {ÉɱÉxÉ ½þÒ <Ç·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ ½þÉä* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ªÉ½þÒ ={Énäù¶É ½èþ ÊEò ºÉ¦ÉÒ ´ÉhÉÉǸɨÉÉå Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉä +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉå Eäò {ÉɱÉxÉ uùÉ®úÉ
VÉMÉiEòÉ®úhÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå
+½ÆþEòÉ®ú ºÉ´ÉÇlÉÉ ±ÉÖ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå {ÉÚ´ÉÉÇÌVÉiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ IÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
+Éè®ú xÉ´ÉÒxÉ ¤ÉxvÉxÉEòÉ®úEò ´ÉɺÉxÉÉÆ =i{ÉzÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, Eò¨ÉÇ Eäò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú ±ÉÉèÊEòEò
¡ò±É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ iÉÉä ½þÉäiÉÒ ½þÒ ½èþ, ÊEòxiÉÖ =ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ÊSÉkÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ÊVɺÉEòÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ¶ÉÖrù ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É EòÒ +xÉÖ¦ÉÚÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ
½èþ* ªÉ½þÒ ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ʺÉÊrù ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ Eäò {ÉɱÉxÉ ¨Éå {ÉÚVÉxÉ
EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +É VÉÉxÉä {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ EòɪÉÇIÉäjÉ ½þÒ ¨ÉÎxnù®ú ªÉÉ iÉÒlÉǺlÉÉxÉ ¤ÉxÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* º´ÉEò¨ÉÇ
{ÉɱÉxÉ ¨Éå ½þÒ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ; <ºÉ汃 :

**18.47** <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ |ÉlÉ¨É {ÉÆÊHò EòÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ iÉÞiÉÒªÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ SÉÖEòÉ
½èþ* º´ÉvɨÉÇ ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ º´ÉªÉÆ Eäò ´ÉhÉÇ ´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÉç ºÉä ½èþ* ´ÉhÉÇ ¶É¤nù EòÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ* ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå ®úÉMÉuäù¹É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä +{ÉxÉÉ Eò¨ÉÇ
MÉÖhɽþÒxÉ +Éè®ú +xªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ Eò¨ÉÇ ¸Éä¹`ö |ÉiÉÒiÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå äºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò
=nùªÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´É½þ º´ÉvɨÉÇ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú {É®úvɨÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ, º´É¦ÉÉ´É
Eäò |ÉÊiÉEÚò±É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ =ºÉ xÉ´ÉÒxÉ EòɪÉÇ ¨Éå iÉÉä Ê´É¡ò±É ½þÉäiÉÉ ½þÒ ½èþ, ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉEäò
¨ÉxÉ ¨Éå ®úÉMÉuäù¹ÉÉå EòÉ +lÉÉÇiÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÉ ¤ÉxvÉxÉ +Éè®ú +ÊvÉEò oùgø ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉʱÉ,
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ, ºÉ¨ªÉEÂò

**18.48** º´É¦ÉÉ´É (´ÉhÉÇ) +Éè®ú º´ÉvɨÉÇ (+ɸɨÉ) EòÉ <iÉxÉÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ÊºÉrùÉÆiÉ Eäò Eò +iªÉxiÉ ºÉÚI¨É {ÉIÉ EòÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ={Énäù¶É
ºÉɨÉÉxªÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÒ ={ÉÉnäùªÉiÉÉ ºÉÉ´ÉǦÉÉèʨÉEò ´ÉÆ ºÉÉ´ÉÇEòÉʱÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ ={Énäù¶É ½èþ
ÊEò ºÉ½þVÉ Eò¨ÉÇ Eäò ºÉnùÉä¹É ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ¶ÉÒQÉiÉÉ ¨Éå Eäò´É±É
ºÉiɽþÒ oùι]õ ºÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÉ +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÉ`öEò <ºÉä +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ xɽþÓ
¨ÉÉxÉäMÉÉ* {É®úxiÉÖ vªÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò +vªÉªÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú, ºÉ½þVÉ ¶É¤nù ºÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ MÉÖilÉÒ ºÉÖ±ÉZÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ* ºÉ½þVÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ VÉx¨É

**18.49** ½þ¨ÉEòÉä ªÉ½þ º¨É®úhÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþ ÊEò ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉä{Énäù¶É =ºÉ +VÉÖÇxÉ Eäò 汃 ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ lÉÉ, VÉÉä ªÉÖrù ¦ÉÚ欃 {É®ú EòiÉÇ´ªÉ EòÒ Ê´É¶ÉɱÉiÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú ºÉƧÉʨÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* ´É½þ ªÉÖrù
ºÉä {ɱÉɪÉxÉ Eò®ú, VÉÆMɱÉÉå ¨Éå º´ÉEòα{ÉiÉ vÉÉ®úhÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉÉ SÉɽþiÉÉ
lÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä MÉÒiÉÉ ¨Éå <ºÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò ºÉÉƺÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ
iÉlÉÉ =ºÉEäò EòiÉÇ´ªÉÉå ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉxÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ EÞò¹hÉ xÉè¹EÇò¨ªÉ
ʺÉÊrù EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ näùiÉä ½éþ, ÊVɺÉEòÉ ºÉÉvÉxÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ½èþ* ºÉÆxªÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ +Éè®ú
¤ÉÖÊrù ={ÉÉÊvɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½Öþ +{ÉxÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ* +{ÉxÉä ¶ÉÖrù +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå Êxɹ`öÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ xÉè¹EÇò¨ªÉ ʺÉÊrù ½èþ* VÉ¤É ½þ¨É +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ, iɤÉ
EòiÉÞÇi´É ¦ÉÉäHÞòi´É +ʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉºiÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú VÉÒ´É
Eäò °ü{É ¨Éå ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ±ÉÉèÊEòEò VÉMÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ, ¨Ét{ÉÉxÉ ºÉä =x¨ÉkÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ
+Éi¨Éʴɺ¨ÉÞÊiÉ näùJÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä ´ªÉÊHòi´É +Éè®ú {Énù EòÉä ʴɺ¨ÉÞiÉ Eò®ú ÊEòºÉÒ +xªÉ °ü{É
¨Éå ½þÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ ¨ÉÉnùEò =x¨ÉkÉiÉÉ ¨Éå ´É½þ +{ÉxÉÒ Ê¶ÉIÉÉ-nùÒIÉÉ, ºÉ¦ªÉiÉÉ +Éè®ú
ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉä +{ɨÉÉÊxÉiÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ÊxÉxnùxÉÒªÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* VÉ¤É iÉEò =ºÉ ¨ÉÉnùEò {ÉäªÉ
EòÉ |ɦÉÉ´É ¤ÉxÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, iÉ¤É iÉEò ´É½þ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ÊxÉxt ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* +Éi¨É
+YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ +ʦɨÉÉxÉÒ VÉÒ´É EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +Éi¨ÉYÉÉxÉ ºÉä <ºÉ +YÉÉxÉ EòÉ xÉÉ¶É ½þÉä
VÉÉxÉä {É®ú VÉÒ´É EòÉä +{ÉxÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù º´É°ü{É EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉ {ÉÚhÉÇ Eäò {ÉÚhÉÇ
+xÉÖ¦É´É ¨Éå +{ÉÚhÉÇiÉÉ EòÉ ¦ÉÉxÉ Eò½þÉÄ ? +Éè®ú +{ÉÚhÉÇiÉÉ xÉ ½þÉä, iÉÉä EòɨÉxÉÉ EòÒ ¦ÉÒ =i{ÉÊkÉ xɽþÓ ½þÉä
ºÉEòiÉÒ* EòɨÉxÉÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ºÉÆSɱÉxÉ ½þÒ +´É¯ûrù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú
ºÉÖJÉ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÒ* ªÉ½þ κlÉÊiÉ {É®ú¨É xÉè¹EÇò¨ªÉ
ʺÉÊrù Eò½þÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ´ÉänùÉxiÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ xÉè¹EÇò¨ªÉ ʺÉÊrù {É®ú¨ÉÉxÉxnù Eäò +xÉÖ¦É´É EòÒ
´É½þ κlÉÊiÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå +YÉÉxÉ,
**18.50** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå xÉè¹EÇò¨ªÉ ʺÉÊrù Eäò ±ÉIªÉ EòÉä <ÆÊMÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +¤É =ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ
Eäò Ê´É´ÉäSÉxÉ EòÉ |ÉEò®úhÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É ¨Éå oùgøÊxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +ÉMÉä Eäò EòlÉxÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉ EòÒ |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* ʺÉÊrù

**18.51** ʴɶÉÖrù

**18.52** Ê´ÉÊ´ÉHòºÉä´ÉÒ - {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ºÉÉvÉEò EòÉä EòÉxiÉ ¨Éå VÉÉxÉÉ
SÉÉʽþ* EòÉxiÉ´ÉɺÉÒº´É¦ÉÉ´É Eäò ºÉÉvÉEò EòÉä Ê´É´ÉHòºÉä´ÉÒ Eò½þiÉä ½éþ* EòÉxiÉ Eäò 汃 ÊEòºÉÒ ´ÉxÉ-={É´ÉxÉ
¨Éå ½þÒ VÉÉxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* <ºÉºÉä iÉÉi{ɪÉÇ äºÉä ºlÉÉxÉ ºÉä ½èþ, VɽþÉÄ ¤ÉÉÁ Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ
ºÉÆJªÉÉ xªÉÚxÉiÉ¨É ½þÉä* EòÉä<Ç ´ªÉÊHò +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ äºÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ SɪÉxÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉ¤É ´É½þÉÄ
Ê´ÉIÉä{ÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ* ±ÉP´ÉɶÉÒ - <ºÉ ¶É¤nù EòÉ +lÉÇ ½èþ ʨÉiÉɽþÉ®úÒ* +iªÉÊvÉEò
¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä ¶É®úÒ®ú ºlÉÚ±É +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ¨Éxnù ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ ºÉÉvÉEòÉå Eäò 汃 {ÉÊ®úʨÉiÉiÉÉ
iÉÉä Eò ÊxÉªÉ¨É ½þÒ ½èþ* ªÉiÉ´ÉÉCEòɪɨÉÉxɺÉ: - ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú ºÉä iÉÉi{ɪÉÇ Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå +Éè®ú
YÉÉxÉäÎxpùªÉÉå ºÉä ½èþ* <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ´É¶É ¨Éå ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉ EòÉ ºÉÆªÉ¨É ¦ÉÒ ºÉ®ú±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ʴɹɪÉOɽþhÉ, iÉi{ɶSÉÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉɪÉå iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉiÉ Eò®úxÉä EòÉ +lÉÇ <xÉ ºÉ¤É
Eò¨ÉÉç ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÉ´É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* vªÉÉxɪÉÉäMÉ{É®ú: - ¨ÉxÉ ´ÉÞÊkÉ°ü{ÉÒ ½èþ* +iÉ: ¨ÉxÉ Eò¦ÉÒ
ÊxÉ®úɱɨ¤É xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ* =ºÉEòÒ Ê´É¹ÉªÉÉʦɨÉÖJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä +´É¯ûrù Eò®úxÉä EòÉ Eò¨ÉÉjÉ ={ÉɪÉ
ªÉ½þ ½èþ ÊEò =ºÉä ÊSÉxiÉxÉ Eäò 汃 EòÉä<Ç ¸Éä¹`ö vªÉäªÉ ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉÉ VÉɪÉä* ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ =ºÉ
vªÉäªÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ½þÉäiÉÉ VÉɪÉäMÉÉ, =ºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå =ºÉEòÒ ¤Éʽþ¨ÉÖÇJÉÒ |É´ÉÞÊkÉ ¦ÉÒ ¶ÉÉxiÉ ½þÉäiÉÒ
VÉɪÉäMÉÒ* ʴɹɪÉÉå ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉ EòÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úxÉä EòÉ
|ɪÉixÉ ½þÒ vªÉÉxɪÉÉäMÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÉvÉEò EòÉä <ºÉEòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ºÉnèù´É iÉi{É®ú ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ,
CªÉÉåÊEò ¨ÉxÉ Eäò ={ɶɨÉxÉ EòÉ ªÉ½þÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ºÉÉvÉxÉ ½èþ* ´Éè®úÉMªÉ

**18.53** {ÉÚ´ÉÇ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ={ÉÉnäùªÉ (OɽþhÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ) MÉÖhÉÉå EòÉ =±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ lÉÉ*
<ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ½äþªÉ, +lÉÉÇiÉ iªÉÉVªÉ nÖùMÉÖÇhÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ |ɺiÉÖiÉ EòÒ MɪÉÒ ½èþ* vªÉÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò
汃 <xÉ nÖùMÉÖÇhÉÉå EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* +½ÆþEòÉ®ú - näù½äþÎxpùªÉÉÊnù +xÉÉi¨É ={ÉÉÊvɪÉÉå EòÉä ½þÒ
+{ÉxÉÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xÉEäò Eò¨ÉÉç ¨Éå EòiÉÞÇi´ÉÉʦɨÉÉxÉ +½ÆþEòÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* ¤É±É - EòɨÉxÉÉ
+Éè®ú +ɺÉÊHò ºÉä +ʦɦÉÚiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ ¤É±É ªÉ½þÉÄ +ʦÉ|ÉäiÉ ½èþ, º´ÉvɨÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ EòÒ ºÉɨÉÇlªÉ xɽþÓ*
nù{ÉÇ - +lÉÉÇiÉ MÉ´ÉÇ* ªÉ½þ MÉ´ÉÇ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä vɨÉÇ ¨ÉÉMÉÇ ºÉä §É¹]õ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* vɨÉÇ Eäò +ÊiÉGò¨ÉhÉ
EòÉ ªÉ½þ EòÉ®úhÉ ½èþ* EòɨÉ

**18.54** +½ÆþEòÉ®ú +Éè®ú =ºÉEòÒ Ê´ÉʦÉzÉ +ʦɴªÉÊHòªÉÉå Eäò {ÉÊ®úiªÉÉMÉ ºÉä ºÉÉvÉEò EòÉ ¨ÉxÉ ¶ÉÉxiÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉɪÉ: ¨ÉxÉ Eäò +ºÉƪÉʨÉiÉ ½þÉäxÉä iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ¨ÉÚ±ªÉÉÆEòxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ
+xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå Ê´ÉIÉä{É +Éè®ú ºÉÆ§É¨É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* =xÉEòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ ºÉä ¨ÉxÉ +É{ÉäÊIÉEò ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä
|ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò |ÉÉ{iÉ EòÒ MɪÉÒ ¶ÉÉÎxiÉ º´É°ü{ÉÉxÉÖ¦É´É ºÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ*
EÞòÊjÉ¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¶ÉÉÎxiÉ ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò |ɪÉixÉÉå EòÒ
+ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉEäò 汃 iÉÉä ¨ÉxÉ EòÒ ºÉiÉiÉ ºÉVÉMÉiÉÉ EòÒ ½þÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* |ÉɪÉ:
ªÉ½þ näùJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò EòiÉÞÇi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ, ºÉÉvÉEò ¨Éå ªÉÊnù ´Éè®úÉMªÉ
EòÒ EÖòUô xªÉÚxÉiÉÉ ½þÉä, iÉÉä =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉäHÞòi´É EòÉ +ʦɨÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ
¦ÉÉäHÞòi´ÉÉʦɨÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ +xÉäEò ºÉÉvÉEòMÉhÉ {ÉÖxÉ: ¦ÉÉäMÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉÒʱÉ,
ºÉÉvÉEò EòÉä +iªÉÊvÉEò ºÉVÉMÉ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþ* EòiÉÞÇi´É +Éè®ú ¦ÉÉäHÞòi´É <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ xÉÉ¶É ½þÉäxÉÉ
+ÊxÉ´ÉɪÉÇ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå |ɪÉÖHò ¥ÉÀ¦ÉÚiÉ ¶É¤nù =ºÉ ºÉÉvÉEò EòÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä +vªÉÉi¨É
¶ÉɺjÉ EòÉ ¸É´ÉhÉ +Éè®ú ¨ÉxÉxÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä ¥ÉÀº´É°ü{É EòÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ
xɽþÓ ½Öþ+É ÊEò =ºÉxÉä ¥ÉÀº´É°ü{É ¨Éå Êxɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉÒ ½èþ, iÉlÉÉÊ{É, <ºÉ YÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¨ÉxÉ
Eäò Ê´ÉIÉä{ÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ PÉ]õiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ={ÉÉÊvÉ-iÉÉnùÉi¨ªÉ ºÉä ½þÒ Ê´ÉIÉä{É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ
Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉ |ɪÉixÉ =ºÉ iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÒ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ Eäò 汃 ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊVÉºÉ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ´É½þ
+{ÉxÉä Ê´É´ÉäEòÒ º´É°ü{É EòÉ ¦ÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå =ºÉEòÉ
+xiÉ:Eò®úhÉ |ɺÉzÉ, +lÉÉÇiÉ ¶ÉÉxiÉ, ¶ÉÖrù +Éè®ú κlÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ* ={ɪÉÖÇHò MÉÖhÉÉå EòÉä ºÉ¨{ÉÉÊnùiÉ Eò®ú
±ÉäxÉä {É®ú ºÉÉvÉEò EòÒ Ê´É¹ÉªÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÒ <SUôÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ |ÉɪÉ: ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ´É½þ ¦ÉÉäMÉ EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ
xɽþÓ Eò®úiÉÉ ( xÉ EòÉÆIÉÊiÉ)* <SUôÉ Eäò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¶ÉÉäEò EòÉ ¦ÉÒ +¦ÉÉ´É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ (xÉ
¶ÉÉäSÉÊiÉ)* <¹]õ ¡ò±É Eäò |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉäxÉä {É®ú +lÉ´ÉÉ =ºÉEäò xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú nÖù:JÉ +´É¶ªÉƦÉÉ´ÉÒ
½èþ* {É®úxiÉÖ Ê´É´ÉäEòÒ ºÉÉvÉEò <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ¤ÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* <SUôÉ, ¶ÉÉäEò +ÉÊnù
+½ÆþEòÉ®ú Eäò vɨÉÇ ½èþ, ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ Eäò xɽþÓ* ÊVÉºÉ Ê´É´ÉäEòÒ ºÉÉvÉEò EòÉ ºÉÖJÉ ¤ÉÉÁʴɹɪÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ
½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +{ÉxÉä =ºÉ +Éi¨Éº´É°ü{É EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ*
+iÉ: ´É½þ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* =Hò MÉÖhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ºÉÉvÉEò ¨Éä®úÒ

**18.55** {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä {É®ú¨É |Éä¨É +lÉÉÇiÉ {ÉÚhÉÇ iÉÉnùÉi¨ªÉ ½þÒ {É®úÉ ¦ÉÊHò ½èþ* =ºÉ {É®úÉ ¦ÉÊHò ºÉä
½þÒ ºÉÉvÉEò ¦ÉHò {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä iÉk´ÉiÉ: ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¶ÉɺjÉ Eäò ¸É´ÉhÉ, +vªÉªÉxÉ +ÉÊnù ºÉä
|ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ YÉÉxÉ |ÉɪÉ: {É®úÉäIÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ´É½þ YÉÉxÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ +lÉÉÇiÉ º´ÉÉxÉÖ¦É´É ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ, Eäò´É±É iɦÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉ´ÉÉxÉÂ

**18.56** MÉÒiÉÉ EòÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ +iªÉxiÉ VÉÒ´ÉxiÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò¶ÉɱÉÒ ½èþ* ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉɨÉÉxªÉ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ ªÉ½þ Ênù´ªÉ MÉÉxÉ ¨ÉÉxÉÉä ¶ÉÊHò Eäò ÊEòºÉÒ Ê´Éº¡òÉä]õEò {ÉnùÉlÉÇ EòÉ
¦ÉÆb÷É®ú ½èþ ÊVɺÉä ºÉ¨ªÉEÂò YÉÉxÉ uùÉ®úÉ Ê´Éº¡òÉäÊ]õiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* <ºÉEäò ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú
VÉÒ´ÉxÉ VÉÒxÉä EòÒ =¹hÉiÉÉ {ÉÉEò®ú ´É½þ ¦Éhb÷É®ú ¡Úò]õ {Éc÷iÉÉ ½èþ* =ºÉEäò ʴɺ¡òÉä]õ ºÉä Eò ºÉÉvÉEò Eäò
¸Éä¹`ö ´ÉÆ Ênù´ªÉ ´ªÉÊHòi´É EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ+Éå {É®ú VɨÉÒ ½Öþ<Ç +YÉÉxÉ EòÒ ´Éä ºÉ¨ÉºiÉ {ÉiÉç v´ÉºiÉ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½éþ* MÉÒiÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, Eäò´É±É ÊxÉιGòªÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ +lÉ´ÉÉ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ ½þÒ ¦ÉÊHò
xɽþÓ ½èþ* EòiÉÞÇi´É +Éè®ú ¦ÉÉäHÞòi´É Eäò +ʦɨÉÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä iÉÉnùÉi¨ªÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ
Eò®úxÉÉ ¦ÉÊHò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näùiÉä ½éþ ÊEò ºÉÉvÉEò EòÉä +{ÉxÉä
YÉÉxÉ ´ÉÆ +xÉÖ¦É´É EòÉä ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ VÉÒxÉä EòÉ {ÉÚhÉÇ |ɪÉixÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¨ÉiÉÉxÉÖºÉÉ®ú vɨÉÇ EòÒ {ÉÚhÉÇiÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä Eäò´É±É Ê´É®úÊiÉ +Éè®ú ÊxÉVÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ¨Éå ½þÒ xɽþÓ ½éþ*
=xÉEòÉ ªÉ½þ ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉiÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä +Éi¨ÉÉxÉÖ¦É´É Eäò {ɶSÉÉiÉ {ÉÖxÉ: ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò
VÉMÉiÉ ¨Éå +ÉEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþ* {É®úxiÉÖ ªÉä Eò¨ÉÇ ÊxÉVÉÉxÉÖ¦É´É EòÒ ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú +ÉxÉxnù ºÉä
ºÉÖ®úʦÉiÉ ½þÉå, ÊVɺɺÉä ÊEò ªÉ½þ ¨Éxnù +Éè®ú ¨±ÉÉxÉ VÉMÉiÉ iÉäVÉÉä¨ÉªÉ +Éè®ú EòÉÎxiÉ¨ÉªÉ ¤ÉxÉ VÉɪÉä*
<ºÉʱÉ, {É®ú¨É ¦ÉHò ¤ÉxÉxÉä Eäò 汃 Eò +Éè®ú +ɴɶªÉEò MÉÖhÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòªÉÉ MɪÉÉ
½èþ* ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä´ÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®ú {ÉjÉ Eäò ʤÉxÉÉ, MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉ iÉÉä ÊEòºÉÒ
¦ÉHò EòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉ nù¶ÉÇxÉ näùxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* =xÉEòÒ ªÉ½þ
º{ɹ]õ PÉÉä¹ÉhÉÉ ½èþ, VÉÉä

**18.57** ¨ÉxÉ ºÉä +lÉÉÇiÉ YÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉ¨ÉºiÉ

**18.58** ºÉÉ®úÉƶÉiÉ:, ºÉÉvÉEò EòÉä ºÉiÉiÉ <Ç·É®ú EòÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉä ½Öþ +{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä
®ú½þxÉä SÉÉʽþ* ºÉiÉiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä {É®ú ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ ¦ÉÒ äºÉÒ +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ ¤ÉÖÊrù EòÉ ºÉÉlÉ näùxÉä
±ÉMÉiÉä ½éþ, VÉÉä <Ç·É®ú Eäò +JÉhb÷ º¨É®úhÉ ¨Éå ®ú¨ÉiÉÒ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eò½þiÉä ½éþ, ¨ÉÎSSÉkÉ

**18.59** ºÉiªÉ Eäò ºÉɨÉÉxªÉ EòlÉxÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʴɶÉä¹É vªÉÉxÉ xɽþÓ näùiÉÉ* <ºÉ EòÉ®úhÉ
ºÉiªÉ Eäò =ºÉ YÉÉxÉ EòÉä ´É½þ +Éi¨ÉºÉÉiÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù =ºÉÒ ºÉɨÉÉxªÉ EòlÉxÉ EòÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ +xÉ֦ɴÉÉå ¨Éå |ɪÉÖHò Eò®ú nù¶ÉÉǪÉÉ VÉɪÉä, iÉÉä ´É½þ =ºÉ YÉÉxÉ
EòÉä +ÌVÉiÉ Eò®ú +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þ YÉÉxÉ =ºÉEòÉ +{ÉxÉÉ ÊxÉiªÉ +xÉÖ¦É´É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ {ÉÚ´ÉÉæHò nùɶÉÇÊxÉEò ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä +VÉÖÇxÉ EòÒ iÉÉiEòÉʱÉEò ºÉ¨ÉºªÉÉ Eäò
ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* ªÉÊnù +{ÉxÉä +ʦɨÉÉxÉ Eäò EòÉ®úhÉ +VÉÖÇxÉ ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½èþ ÊEò
´É½þ ªÉÖrù xɽþÓ Eò®äúMÉÉ, iÉÉä =ºÉEòÉ ªÉ½þ ÊxɶSÉªÉ ´ªÉlÉÇ ½èþ ! =ºÉEòÉ IÉÊjÉªÉ º´É¦ÉÉ´É ´ªÉHò ½þÉäxÉä Eäò
汃 ºÉnèù´É +´ÉºÉ®ú EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉÉ ®ú½äþMÉÉ, +Éè®ú ={ɪÉÖHò +´ÉºÉ®ú {ÉÉEò®ú ´É½þ +VÉÖÇxÉ EòÉä Eò¨ÉÇ
Eò®úxÉä EòÉä ¤ÉÉvªÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ xɽþÓ ®ú½äþMÉÉ* |ÉEÞòÊiÉ

**18.60** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ, ºÉÉ®úÉÆ¶É ¨Éå, EòlÉxÉ ªÉ½þ ½èþ : ¨Éé

**18.61** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÉ ={Énäù¶É ºÉÖº{ɹ]õ ´ÉÆ ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉxnäù½þ ®úʽþiÉ ½èþ* MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ Eò½þiÉä
½éþ, ¨Éä®úÉ
**18.62** <ǶÉÉ´ÉɺªÉÉä{ÉÊxɹÉnÂù Eäò |ÉlÉ¨É ¨ÉxjÉ EòÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þ

**18.63** |ɺiÉÖiÉ ¶±ÉÉäEò EÖò¯ûIÉäjÉ EòÒ ®úhɦÉÚ欃 {É®ú ÊnùªÉä MɪÉä MÉÒiÉÉ-|É´ÉSÉxÉ EòÉ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò
¨ÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå <ÊiÉ ¶É¤nù Eäò ºÉÉlÉ ÊEòºÉÒ EòlÉxÉ +lÉ´ÉÉ =rù®úhÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ
EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ oùι]õ ºÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ={Énäù¶É EòÉä ªÉ½þÓ {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò®úiÉä ½éþ*
MÉÖÁÉiÉÂ

**18.64** ºÉ¨¦É´ÉiÉ:, VÉ¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ªÉ½þ näùJÉÉ ÊEò +VÉÖÇxÉ +¦ÉÒ iÉEò EÖòUô ÊxÉζSÉiÉ ÊxÉhÉǪÉ
xɽþÓ ±Éä {ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ, iÉ¤É ºxÉä½þ´É¶É ´Éä {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä ={Énäù¶É Eäò ¨ÉÖJªÉ ʺÉrùÉÆiÉ EòÉä nùÉä½þ®úÉxÉä EòÉ
´ÉSÉxÉ näùiÉä ½éþ* <ºÉ {ÉÖxɯûÊHò EòÉ |ɨÉÖJÉ EòÉ®úhÉ Eäò´É±É ʨÉjÉ|Éä¨É +Éè®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ʽþiÉ EòÒ EòɨÉxÉÉ
½þÒ ½èþ* ´É½þ MÉÖÁiÉ¨É ={Énäù¶É CªÉÉ ½èþ ?

**18.65** ¦ÉMÉ´Éi|ÉÉÎ{iÉ Eäò 汃 +ɴɶªÉEò SÉÉ®ú MÉÖhÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉEò®ú, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä
+É·ÉɺÉxÉ näùiÉä ½éþ, iÉÖ¨É

**18.66** ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¶±ÉÉäEòÉå ¨Éå ªÉ½þ ¶±ÉÉäEò ºÉ´ÉǸÉä¹`ö ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ +iªÉÊvÉEò
Ê´É´ÉÉnùɺ{Énù ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ* <ºÉ ¶±ÉÉäEò EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¦ÉÒ +xÉÖ´ÉÉnùEòÉå, ¦ÉɹªÉEòÉ®úÉå
ºÉ¨ÉÒIÉEòÉå +Éè®ú ]õÒEòÉEòÉ®úÉå xÉä +{ÉxÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IɨÉiÉÉ ´ÉÆ ¨ÉÉèʱÉEòiÉÉ EòÒ {ÉÚÄVÉÒ ±ÉMÉÉ nùÒ ½èþ* ´ªÉÉ{ÉEò
+É¶ÉªÉ Eäò <ºÉ ¨É½þÉxÉ ¶±ÉÉäEò Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä |ÉiªÉäEò nùɶÉÇÊxÉEò xÉä +{ÉxÉä oùι]õEòÉähÉ EòÉä º{ɹ]õ
Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ®úɨÉÉxÉÖVÉÉSÉɪÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ MÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ SÉ®ú¨É

**18.67** |ÉɪÉ: +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ OÉxlÉÉå Eäò +ÎxiÉ¨É ¦ÉÉMÉ ¨Éå ¶ÉɺjɺÉÆ|ÉnùÉªÉ EòÒ Ê´ÉÊvÉ
+lÉÉÇiÉ YÉÉxÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ¨É½þÉxÉ {É®ú¨{É®úÉ EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úiÉä
½Öþ, <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ YÉÉxÉ ÊEòºÉä xɽþÓ näùxÉÉ SÉÉʽþ* <ºÉÒ Eäò
uùÉ®úÉ ªÉ½þÉÄ <ºÉEòÉ ¦ÉÒ ¤ÉÉävÉ Eò®úɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò YÉÉxÉ Eäò ªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¨Éå EòÉèxÉ ºÉä MÉÖhÉ ½þÉäxÉä
SÉÉʽþ* <ºÉEòÉ +lÉÇ ªÉ½þ xɽþÓ ½Öþ+É ÊEò <xÉ MÉÖhÉÉå Eäò =±±ÉäJÉ ºÉä MÉÒiÉÉ EòÒ YÉÉxÉ ÊxÉÊvÉ Eäò SÉÉ®úÉå
+Éä®ú |ÉÉSÉÒ®åú JÉc÷Ò EòÒ MÉ<Ç ½éþ* EòÉä<Ç ªÉ½þ xÉ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò EòÊiÉ{ÉªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ º´ÉÉlÉÇʺÉÊrù Eäò ʱÉ
+Éè®ú =x½åþ <ºÉ YÉÉxÉÊxÉÊvÉ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÉ EòÉÊvÉEòÉ®ú |ÉnùÉxÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 <ºÉ ºÉ¨|ÉnùÉªÉ Ê´ÉÊvÉ EòÉ
ÊxɨÉÉÇhÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ =α±ÉÊJÉiÉ MÉÖhÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ ºÉä YÉÉiÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉÉvÉEò Eäò
+ÉxiÉÊ®úEò ´ªÉÊHòi´É Eäò ºÉÖMÉ`öxÉ Eäò 汃 <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* ºÉÉvÉxÉ ºÉ¨{ÉzÉ ºÉÉvÉEò
½þÒ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ OɽþhÉ, vÉÉ®úhÉ ´ÉÆ º¨É®úhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þÒ <ºÉ YÉÉxÉÉxÉxnù EòÉ
+xÉÖ¦É´É ´ÉÆ +VÉÇxÉ Eò®úEäò =ºÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå |ÉEò]õ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ YÉÉxÉ äºÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä
xɽþÓ näùxÉÉ SÉÉʽþ VÉÉä - (1) iÉ{É®úʽþiÉ ½èþ - ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉ ºÉÆªÉ¨É ½þÒ iÉ{É ½èþ
ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ½þ¨É ºÉ¨ÉºiÉ ¶ÉÊHòªÉÉå EòÉ ºÉÆSÉªÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉƪɨɰü{ÉÒ iÉ{É ºÉä ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå
<ºÉ YÉÉxÉ EòÉä OɽþhÉ Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú ¤ÉÉèÊrùEò IɨÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ* <ºÉʱÉ, iÉ{É

**18.68** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ <ºÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉ |ÉnùÉiÉÉ +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä
½éþ* VÉÉä +ÉSÉɪÉÇ MÉÒiÉÉä{ÉÊnù¹]õ YÉÉxÉ EòÒ ªÉlÉÉlÉÇ ´ªÉÉJªÉÉ Eò®úEäò ¸ÉÉäiÉÞ ´ÉMÉÇ EòÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ

**18.69** ªÉ½þ ¦ÉÒ +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ºiÉÖÊiÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ ÊEò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú äºÉÉ ¸Éä¹`ö
+ÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ Ê´É¶Éä¹É ¤É±É näùEò®ú Eò½þiÉä
½éþ, =ºÉEäò

**18.70** MÉÒiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ={Énäù¹]õÉ+Éå EòÉä MÉÉè®ú´ÉÉÎx´ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉÂ, +¤É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
¸ÉÒEÞò¹hÉ =xÉ Ê´ÉtÉÌlɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, VÉÉä <ºÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ EòÉ {É`öxÉ Eò®úiÉä
½éþ* +xÉxiɺ´É°ü{É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +Éè®ú {ÉÊ®úÎSUôzÉ VÉÒ´É°ü{É +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ ºÉÆ´ÉÉnù°ü{É VÉÒ´ÉxÉ Eäò
iÉk´ÉYÉÉxÉ EòÉ +{ÉxÉÉ Eò |É¤É±É +ÉEò¹ÉÇhÉ ½èþ* VÉÉä ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É <ºÉEòÉ ºÉiɽþÒ {É`öxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä
¦ÉÒ ¶ÉxÉè:-¶ÉxÉè: <ºÉEòÒ {ÉÉ´ÉxÉ Mɽþ®úÉ<ªÉÉå ¨Éå ËJÉSÉä SɱÉä VÉÉiÉä ½éþ* äºÉÉ {ÉÉ`öEò +xÉVÉÉxÉä ¨Éå ½þÒ
+Éi¨Énäù´É EòÒ iÉÒlÉǪÉÉjÉÉ {É®ú SÉ±É {Éc÷iÉÉ ½èþ, +Éè®ú Ê¡ò®ú º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½þÒ ½èþ ÊEò YÉÉxɪÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ
´É½þ +Éi¨ÉÊ´ÉEòÉºÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ Eò¨ÉÇEòÉhb÷ EòÒ ªÉYÉÊ´ÉÊvÉ ¨Éå, Eò ªÉYÉEÖòhb÷ ¨Éå +ÎMxÉ |ÉV´ÉʱÉiÉ
Eò®úEäò =ºÉ¨Éå +ÎMxÉ näù´ÉiÉÉ EòÉ +ɼ´ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉi{ɶSÉÉiÉ ªÉVɨÉÉxÉ =ºÉ¨Éå pù´ªÉ°ü{É
+ɽÖþÊiɪÉÉÄ +{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* <ºÉÒ ºÉɨªÉ ºÉä, MÉÒiÉÉ ¨Éå <ºÉ ¨ÉÉèʱÉEò ¶É¤nù YÉÉxɪÉYÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* +vªÉÉi¨É¶ÉɺjÉÉå Eäò +vªÉªÉxÉ iÉlÉÉ =xÉEäò iÉÉi{ɪÉÉÇlÉÇ {É®ú ÊSÉxiÉxÉ ¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉä ºÉä
ºÉÉvÉEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå YÉÉxÉÉÎMxÉ |ÉV´ÉʱÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉÉÎMxÉ ¨Éå Eò Ê´É´ÉäEòÒ ºÉÉvÉEò +{ÉxÉä
+YÉÉxÉ, ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉÆ ´ÉÆ nÖù¹|É´ÉÞÊkɪÉÉå EòÒ +ɽÖþÊiɪÉÉÄ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* °ü{ÉEò EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå |ɪÉÖHò
<ºÉ ¶É¤nù YÉÉxɪÉYÉ EòÉ ªÉ½þÒ +É¶ÉªÉ ½èþ* <ºÉʱÉ, VÉÉä ºÉÉvÉEòMÉhÉ ¸É´ÉhÉ, ¨ÉxÉxÉ +Éè®ú ÊxÉÊnùvªÉɺÉxÉ
Eäò uùÉ®úÉ |ÉV´ÉʱÉiÉ YÉÉxÉÉÎMxÉ ¨Éå +{ÉxÉä +½ÆþEòÉ®ú, º´ÉÉlÉÇ ´ÉÆ +xªÉ ´ÉɺÉxÉÉ+Éå EòÒ +ɽÖþÊiɪÉÉÆ näùEò®ú
¶ÉÖrù ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, ´Éä {ÉÖ¯û¹É ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, <Ç·É®ú Eäò ¨É½þÉxÉ {ÉÚVÉEò +Éè®ú ¦ÉHò ½èþ* ´Éä ºÉ´ÉÇlÉÉ
+ʦÉxÉxnùxÉ Eäò {ÉÉjÉ ½éþ* +¤É, <ºÉ YÉÉxÉ Eäò ¸ÉÉäiÉÉ EòÒ ¦ÉÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½Öþ =ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä
¡ò±É EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ :

**18.71** MÉÒiÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ nÚù®ú ºÉä nù¶ÉÇxÉ Eò®úEäò Eäò´É±É |ɶÉƺÉÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ½èþ*
MÉÒiÉÉä{ÉÊnù¹]õ YÉÉxÉ ºÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 ºÉÉvÉEò EòÉ ´ªÉÊHòi´É ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉå {É®ú
ºÉÖMÉÊ`öiÉ ½þÉäxÉÉ +ɴɶªÉEò ½èþ* <ºÉʱÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ nùÉä MÉÖhÉÉå EòÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä
=±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊVÉxɺÉä ºÉ¨{ÉzÉ ¸ÉÉäiÉÉ EòÉä ¸É´ÉhÉ EòÉ ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò +ÉxÉxnù |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ* ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉÂ
- ¸ÉrùÉ EòÉ +lÉÇ +xvÉÊ´É·ÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* ¤ÉÖÊrù EòÒ ´É½þ IɨÉiÉÉ ¸ÉrùÉ ½èþ, ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ -
(1) ¶ÉɺjÉÒªÉ ¶É¤nùÉå Eäò ºÉÚI¨É +É¶ÉªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ, (2) ºÉ¨ÉZÉEò®ú =xÉEòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ; (3) =x½åþ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ +Éi¨ÉºÉÉiÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ; +Éè®ú, (4) <ºÉ |ÉEòÉ®ú, |ÉÉ{iÉ
YÉÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ÊxĘ́ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É
MÉÖ¯û Eäò ={Énäù¶É ºÉä ºÉ´ÉÉÇÊvÉEò ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +YÉÉiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉ
=ÊSÉiÉ |ɨÉÉhÉ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉ |ɨÉÉhÉ Eäò ºÉiªÉi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ EòÒ
¦ÉÒ* =ºÉ Ê´É·ÉÉºÉ Eäò ʤÉxÉÉ YÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú |É´ÉÞÊkÉ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* |ɨÉÉhÉ ¨Éå ªÉ½þ Ê´É·ÉɺÉ
¸ÉrùÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* +xɺÉÖªÉÖ - VÉèºÉÉ ÊEò +xÉäEò ºlÉÉxÉÉå {É®ú Eò½þÉ VÉÉ SÉÖEòÉ ½èþ, +xɺÉÖªÉÖ EòÉ
+lÉÇ ½èþ - ´É½þ
**18.72** MÉÒiÉÉSÉɪÉÇ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ ªÉ½þÉÄ +VÉÖÇxÉ ºÉä |ɶxÉ {ÉÚUôEò®ú ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò
=xÉEäò ={Énäù¶É ºÉä ´É½þ ÊEòiÉxÉÉ ±ÉɦÉÉÎx´ÉiÉ ½Öþ+É ½èþ* ªÉtÊ{É =x½åþ +{ÉxÉä ={Énäù¶É EòÒ +¨ÉÉäPÉiÉÉ Eäò
|ÉÊiÉ EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xɽþÓ lÉÉ, iÉlÉÉÊ{É ´Éä ÊEòºÉÒ ºÉ¡ò±É ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ, ¦É´É®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ
+VÉÖÇxÉ Eäò ½þÒ |ɺÉzÉ ¨ÉÖJÉ ºÉä º´ÉɺlªÉ ±ÉÉ¦É EòÒ ´ÉÉiÉÉÇ ºÉÖxÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ* CªÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä ¨Éä®äú ={Énäù¶É
EòÉä EòÉOÉ ÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú ºÉÖxÉÉ ? - ªÉ½þ |ɶxÉ ½þÒ ºÉÚI¨É °ü{É ºÉä nù¶ÉÉÇiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù iÉÖ¨ÉxÉä
EòÉOÉÊSÉkÉ ºÉä ´ÉºiÉÖ+Éå, ´ªÉÊHòªÉÉå +Éè®ú {ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå EòÒ EòÉ®úhÉ {É®ú¨{É®úÉ EòÉ ¸É´ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½þÉäMÉÉ,
iÉÉä <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÉ* ´ÉänùÉxiÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ oùι]õ EòÉä ´ªÉÉ{ÉEò
+Éè®ú ʴɶÉÉ±É ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ YÉÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå ½þ¨É {ÉÚ´ÉÇ

**18.73** +VÉÖÇxÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ ¨ÉÉä½þ xɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä

**18.74** MÉÒiÉÉä{Énäù¶É EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ, +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ lÉÉ, ¨Éé

**18.75** ¨É½þɦÉÉ®úiÉ ªÉÖrù Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ, ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ VÉÒ xÉä vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä Ênù´ªÉ
oùι]õ EòÉ ´É®únùÉxÉ näùxÉä EòÒ +{ÉxÉÒ <SUôÉ |ÉEò]õ EòÒ lÉÒ* {É®úxiÉÖ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ ¨Éå =ºÉ ´É®únùÉxÉ EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ºÉɽþºÉ xɽþÓ lÉÉ* +iÉ: vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò +xÉÖ®úÉävÉÉxÉÖºÉÉ®ú ªÉÖrù EòÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ÉÞiÉÉxiÉ
VÉÉxÉxÉä Eäò 汃 ºÉÆVÉªÉ EòÉä Ênù´ªÉ oùι]õ |ÉnùÉxÉ EòÒ MɪÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú, ºÉÆVÉªÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ªÉÖrù¦ÉÚ欃 EòÉä
näùJÉ ºÉEòxÉä iÉlÉÉ ´É½þÉÄ Eäò ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÉä ºÉÖxÉxÉä ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ½Öþ+É lÉÉ* ´Éè¦É´É¶ÉɱÉÒ ®úÉVÉ |ÉɺÉÉnù ¨Éå
¤Éè`öEò®ú ´É½þÒ +xvÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ EòÉä ªÉÖrù EòÉ ´ÉÞiÉÉxiÉ ºÉÖxÉÉiÉÉ lÉÉ* ¸ÉÒEÞò¹hÉÉVÉÖÇxÉ Eäò ºÉÆ´ÉÉnù Eäò uùÉ®úÉ
{É®ú¨É MÉÖÁ YÉÉxÉ Eäò ¸É´ÉhÉ EòÉ ºÉÖ+´ÉºÉ®ú {ÉÉEò®ú ºÉÆVÉªÉ EÞòiÉÉlÉÇ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ ÊEò
´É½þ ʺÉrù EòÊ´É ¨É½þÌ¹É ´ªÉÉºÉ VÉÒ Eäò |ÉÊiÉ +{ÉxÉÒ EÞòiÉYÉiÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ¨ÉxÉ ½þÒ ¨ÉxÉ
¨É½þɦÉÉ®úiÉ Eäò ®úSÉʪÉiÉÉ, +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ÊºÉrù EòÊ´É ´Éänù´ªÉɺÉVÉÒ EòÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉÉIÉÉiÉÂ

**18.76** <Ç·É®úÒªÉ EòÉ´ªÉ MÉÒiÉÉ EòÉä ¸É´ÉhÉ Eò®úEäò ºÉÆVÉªÉ <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå +{ÉxÉÒ º{ɹ]õ
|ÉÊiÉÊGòªÉÉ ´ªÉHò Eò®úiÉä ½Öþ Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò¶É´É +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É +VÉÖÇxÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ´ÉÆ +{ÉÚhÉÇ,
=SSÉ ´ÉÆ ÊxɨxÉ Eäò ¨ÉvªÉ ªÉ½þ ºÉÆ´ÉÉnù +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú {ÉÖhªÉ-{ÉÊ´ÉjÉ ½èþ* ºÉÆVÉªÉ uùÉ®úÉ ¸É´ÉhÉ ÊEòªÉÉ
MɪÉÉ MÉÒiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ <iÉxÉÉ Mɨ¦ÉÒ®ú +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò °ü{É ºÉä ¤ÉÉävÉMɨªÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ =ºÉä {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ:
º¨É®úhÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ½þ̹ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* MÉÒiÉÉ VÉÒ´ÉxÉ

**18.77** ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä +VÉÖÇxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ Ê´É·É°ü{É nù¶ÉÉǪÉÉ lÉÉ ÊVɺÉEòÉ ªÉ½þÉÄ ºÉÆVɪÉ
º¨É®úhÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ºÉ¾þnùªÉ ´ªÉÊHò Eäò 汃 ªÉ½þ Ê´É·É°ü{É <iÉxÉÉ ½þÒ |ɦÉÉ´ÉEòÉ®úÒ ½èþ, ÊVÉiÉxÉÉ ÊEò
MÉÒiÉÉ EòÉ YÉÉxÉ Eò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ´ªÉÊHò Eäò 汃 +ʴɺ¨É®úhÉÒªÉ ½èþ* ´ÉänùÉå ¨Éå ´ÉÌhÉiÉ Ê´É®úÉ]Âõ

**18.78** ºÉÉiÉ ºÉÉè Eò ¶±ÉÉäEòÉå ´ÉɱÉÒ ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ EòÉ ªÉ½þ +ÎxiÉ¨É ¶±ÉÉäEò ½èþ*
+ÊvÉEòÉÆ¶É ´ªÉÉJªÉÉEòÉ®úÉå xÉä <ºÉ ¶±ÉÉäEò {É®ú {ɪÉÉÇ{iÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÒ ={ɪÉÖHò
´ªÉÉJªÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ EòÒ ½èþ* |ÉlÉ¨É oùι]õ ¨Éå <ºÉEòÉ ¶ÉÉΤnùEò +lÉÇ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä
|ÉɪÉ: Êxɹ|ÉÉhÉ +Éè®ú ¶ÉÖ¹Eò |ÉiÉÒiÉ ½þÉäMÉÉ* +ÉÊJÉ®ú <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå ºÉÆVÉªÉ Eäò´É±É +{ÉxÉä Ê´É·ÉɺÉ
+Éè®ú ´ªÉÊHòMÉiÉ ¨ÉiÉ EòÉä ½þÒ iÉÉä |Énù̶ÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, ÊVɺÉä MÉÒiÉÉ Eäò {ÉÉ`öEò º´ÉÒEòÉ®ú Eò®äú ½þÒ,
äºÉÒ EòÉä<Ç +ɴɶªÉEòiÉÉ xɽþÓ ½èþ* ºÉÆVÉªÉ EòÉ EòlÉxÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò VɽþÉÄ