Вы находитесь на странице: 1из 15

Ic F FFZ

RYSXeQFFFQ

02

EFFeAFSX IZY VFeF


IcYFYFFZ IYe FFSX dQFFeF
aFFF IYF QcFSXF FFF

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

dWXQbFFF MXFBXF-Fe RYSX VFeF IcYF FFZ

FWXFa F`FFSX WX SXWZX W`X FdFF IZY IcYF

FFFFF EIY EmFF QZVF W`X FWXFa dFIYFF IYF FcSXF IYFe FWXe OcXFFF, FWXe
RYSXeQFFFQ EIY EmFF VFWXSX W`X FWXFa dFFFF IYFF IYFe FWXe FFFF
dFIYFF IZY FFF-FFF FWXFa AFFZ FFFZ FFF IZY dFE FZWXFSXeF IcYF
F`FFSX WX SXWZX W`X
FBX dQFe | VFbFe dFFF/ FZWXSXF IYFFFe
FdQ W F R S eQFFFQ IZ dFdFF Ic F FZ dFFFZ
FFFZ L FF AS dVFFI IZ FeF EI AFF FF
FS FS I Sm F FW W` - R S eQFFFQ FS I e I S S W F
W` FW Fa Ib L L FF FZ dQFe I F FbJFS W` FZ
FFFFZ W` dI dQFe IZ Ic F FZW FS W`, FZdI F
FP FZ IZ dFE W S S F FaM FR S I S FF EI FO e
FFFF W` FW e R S eQFFFQ IZ Ic F AF L FF
I F FFF AFFe AS JeF S WZ W` QFdFFF FZFZ
FFFZ L FF I e FP Fe FaFF I QZFFZ Wb E FW Fa
Ic F FB-FB VFFJFEa JF S WZ W`
dQFe FdFI Ic F F`FZ FFFFeF FaFFF FZ
dVFFI IZ S JS JFF F AdFdSF FdFdFdFF
F`FZ FFFI I e FZFe FZ FW Fe FFW FFFB W`
FW e EFM e-Fe R S 2011 IZ FW F Wb E FFZ FZ
QcFSm FFF Fe FdP FF FiQVFF I S FZ FFFZ EFeFZ
Ic F FZ AFFFS FcF FaS FFF AS FbdFFFAa IZ
FFFFZ FFFdFI AaI FbM FI S FFFe FFS e

FF FFW FZ W` L FF?

FFGO F dFF dFIZ FF IZ L FF dW FFaVFb FF FP FB


IZ dFE AFFZ FFaF FZ dFI FI S R S eQFFFQ IZ
FFW S e BFFIZ FZ FF FFZ W` dW FFaVFb IZ FbFFdFI ,
kF` FW Fa FdP FF dVFFF FZFZ IZ dFE AFFF Wca FW Fa
IZ Ic F FZ FbdFFFEa FFFZ FZW FS W` C FI F
FiFaFF, dVFFI AS AFFFS FcF FaS FFF FF`S W
FFIb L I FR e FZW FS W` l
EmFF FiFeF W FF W` dI W dS FFFF IZ FFFZ FOZ
VFW S IZ L FF AFFe FFW VFeF FaFFF FZ FFFFF
FFW FZ W` AS AFQVF FS eIZ FZ FeJFZ I e FFI
S JFZ W` FW Fa IZ Ic F IZ FF FFN FIi F FPFFZ
FZ dFVFFF FW e
FidFdIiYFF FZ
S JFZ FZ FZW FS eF
FeFFVF`Fe FeFZ I e
EFFeAFS IZ VFeF Ic F FFZ
Fe dVFFF QZFZ W` FZ
IZ FE FiF F FS W FZ AFFe
FP FB-dFJFB IZ
FidFdIi FF FZ:
FFF-FFF L FF I
delhi@livehindustan.com FFFe I F FF FW e
I S FZ, JFFF FFFFZ
AS I FOZ dFFFF Fe dFJFFZ W` , F CFIZ
FdFF I dFJFS FF W` FFGO F dFF dFIZ FF,
AS FFFe dW F I e dFiadFFF AFeFF FFF
I WFe W` kW F FW e FFW FZ dI W FFSm Ic F IZ FFZ
FW F QeFFS I e BM FFI S S W FFEa W F C WZ
I FdFF AS FidFFFVFFFe FFFFZ FFW FZ W` l

FF FFW FZ W` dVFFI ?

FQFFe dVFFF FFFF IZ FidF AdFFFFI I


FFF I I S FZ IZ dFE Ic F FZ C FFZ FaFI
I S FZ AS dFFFZ-FbFFZ I F dFFdFFF FP F
dQFF W` AFFVFS Ic F I e dFiadFFF dS Fb I W Fe
I W Fe W` dI FFFeF FF AFe Fe FWb F FW e

FQFZ W` , FFdI FZVFZFS FF dFI dFF W S W e


FB dVFFF FFFF I FJcFe FFF S WZ W` dS Fb
BF FFF FZ FZW Q JbVF W` dI JFFF FFFFZ I e
FidFFdFFF FZ FF IZ AdFFFFI Fe C FIZ FFF
JOZ W` 10 FFF FW FZ EmFF FaFF FW e FF
AFFVFS Ic F FZ FP F S WZ dVFFI dFFb FiFS I W FZ
W` dI I B FFS AdFFFFI I BaFedFFdSa F AS
FZdO I F IZ AFFFF I B dFI F FW e dQJFF
Ic F IZ FFF QcFS e FO e FbFFe R S eQFFFQ IZ
FFW S e BFFI FZ S W FZ FFF I FW F I S FZ FF
dVFFF C FFF I S FFF W` FZM S 37 dFF O eEFe
FdFI Ic F I e dFiadFFF FeFF FFaFe I W Fe
W` dI W FFSm FW Fa F`FFbS , FeN FFbS , FbFFI FFFQ
F`FZ BFFI FZ Fe FFZ AFFZ W`
C F dVFFF IZ ALZ dVFFF FaFFF I e I Fe
FW Fa IZ Ic F FS AFS O FFFe W`, dFFI F FcS F
FFF AaI AS IZ FF AaI FS W FF W`
R S eQFFFQ FZ QFF QFZ I e FbFFFF FFFZ FWa FZ
dFFe I FGFZF W` , dFW FFF W S I B QFdJFF FZFZ
IZ dFE dQFe IZ I FGFZF I F J I S FF W` AF
W FFFF FQF S WZ W`

FF FFW FZ W` AdFFFFI ?

I B AdFFFFI AFFZ FF IZ dFE FaFbdFF


Ic Fe FeFF I F FW F FFFFZ W` FZ AaI FF
I M AFGR I e FS FFW FW e I S FZ, FdI FZ FFW FZ
W` dI C FIZ FF I F FdFF AS FdS F
FiFFFVFFFe W AFBM e FiRZ VFFF QZFZi dFaW
O FFS IZ FbFFdFI , FZS e dFFe S FF W` dI FZSm
FF I FP FZ I e F S F FW e W`, FdI C WZ
I FFQZ FZ FFFF AFFF FFdW E AS FW Fe FFF
W FF FFdW E dI FFFF FZ N eI Pa F FZ I` FZ
FFW FS I Sm FZFe IZ FFF FP FZ O FFS F`FZ
AdFFFFI JbFZ dFFFS FFFZ AS FdFFS I
AFFF FS FFQF FS QZ S WZ W` S FWb F FFaOZ F IZ
Q FFZ R S eQFFFQ dFF Sm FFF BaM S FZVFFF Ic F
FZ FP FZ W` FI F S FWb F, F` AFFZ FF FS
AdFI AaI FFFZ IZ dFE QFFF FW e FFFFF
FFW FF FZS F FZM F BaFedFFdSa F I e FiFZVF FS eFF I e
F`FFS e I S S W F W` AS F` C FI F AaI -FF FI
FW e QZJFF Wca AFS FFZ I JbQ BF FFF I F
EW FFF W FF, F FW AS FZW FF I Sm FF
FFFFF FW QZVF W FI FF W` , FW Fa FcS F I Fe
FW e Oc FFF, FZdI F R S eQFFFQ FW VFW S W` , FW Fa
dFFFF I FF I Fe FW e I FF FW Fa IZ dS W FBVFe
FF AFFZ C FFF FdFF I e FdFFFFFe
I S FZ W` FZ R S eQFFFQ I AFFZ FEO F AS
FbO FFaF IZ F FZ QZJFZ W` dFF FS W R S eQFFFQ
I e FFBM FS C F FbFFFF I F dFI FF I FF FFS e
W`, AdFFFFI FFW FZ W` dI C FIZ FFZ FFF
dFM eFF FFFZ FZ FFF W AS BF FbFFe FS
FFS FFFZ IZ dFE Ic F F`FFS W S WZ W`

FW Fa W S Ic F I e AFFe-AFFe dFVFFF W` , FW e AdFFFFI IZ FFF Ic F


FFF IZ dFI F Fe I B W` Ib L EZFZ W e AS dFI F W`...

AFiFFF FdFI Ic F

FZM S -3 FFFFP , R S eQFFFQ


Ic F I e FFFFF FF 1998 FZ WbB Ic F FZ
LFF IZ dFE dVFFF IZ FFF F IZ dFE
FZWFS dFI F W` LFF FZ FWbbFbFe FidFFF
dFI dFF I SFZ IZ dFE dVFFI CWZ AdFdSF
FdFdFdFF IZ FFF FFFFP F FZ WFZ FFFZ
FFFbQFdFI CFF FZ FFF FZFZ IZ dFE FiZdSF
I SFZ W`

AVFI FZFdS FF FdFI Ic F


AFS FFS , R S eQFFFQ

FF 1990 FZ dQFe IZ I FFI FFe F FZ


Ic F FdSFS I F FFFFaFSF R SeQFFFQ FZ
dI FF FFF AaFSSFeF I FCM-FFBO
I FFIi F IZ I FSF Ic F IZ LFF I dFVF
AFbFF FiF~ WFZ IZ FFF We CFFZ I B AF
FSW I e FFFF I F dFI FF WFF W` Ic F FZ
dFFdFF F FZ dVFFI FZ IZ dFE FidVFFF
I FFIi F I F AFFFF dI FF FFFF W`

O eEFe FdFI Ic F
FZM S -37, R S eQFFFQ

FF 1997 FZ FFdFF OeEFe FdFI Ic F IZ


FaFaF FZ AdFFFFI I FW dFVFFF W` dI
CFIZ FFZ I FWFa I OZ AS dFFdFF
VFdFI FF FZ FedFFSI dVFFF Qe FFFe W`

EZFZ WbXAF FFZ


EFM e-Fe R S FFZ FeF FS F FZ dI FF FFF
FW FZ FS F FZ FEO F, FbO FFaF, R S eQFFFQ
AS FFdFFFFFQ IZ Ic F FZ C FI e VdFI
AS F`S -VdFI FbdFFFA, L FF I F
FiQVFF, dVFFI I e FFFF AFdQ I e
FFFI FS e FFaFe FB
B F AFFFS FS C FIZ FFQ VFF FaFF Fe
R S FZ QcFSm FS F IZ dFE Ic F I FbFF
B FIZ dFE FiFZI VFWS IZ 500 AdFFFFI
AS dVFFI I FbFF FFF dFdFF FFFQaO

RYSXeQFFFQ IZY VFeF QF IcYF...

dW QbFFF M FBF I F Fe R S FFZ 2011 Ib F 14 FFFQaO FS AFFFdS F W` , dFFFZ FbF F FZ JZF-Ic Q AS F`dFI FF I F FFN FP FFZ F`FZ FcF I FS FeW Qe FB W` FFZ
FZ S FM eF S FFFFFe FZF (EFFeAFS ) IZ Ic F I FbF F FZ VFFdFF dI FF FFF W` VFeF QF FZ FFW FFFFZ FFFZ Ic F IZ FFF W` ...

EFeFZ IcYF

dQFe FdFIY IcYF, RYSXeQFFFQ

dI SFFZ I e BFFSF FZ VFb FW Ic F dFLFZ


17 FFF FZ EI FOZ I` FF FZ FQeF W FbI F
W` FWFa IZ dVFFI AdFFFFI IZ FFF
dFFI S LFFa I e dQFFFF F`FFS I SFZ W` FWe
FFW W` dI FFZ FZ BFZ LFF FS FdFFF
F FZ F`FFS I SFZ IZ dFE AS Ic Fe
I FFIi F FZ AdFFFFI I e FFFeQFSe IZ dFE
QcFSF FFF WFdFF WbAF W`
FZFFFBM : www.eicherschool.net
R F: 0129-2437583
FFS e R eF: 50,000 FFZ FFFFFF

FFGOXF dQFe FdFIY IcYF


Ic F I F I` FF FcF F FZ FFFFFbIc dFF W`
FWFa dVFFI IZ dFE FFF QS FFF
I FFFVFFFFAa I F AFFFF dI FF FFFF W`
BF FSW IZ AFFFF FZ dVFFI AF
FdFdFdFF FZ dWFF FZFZ IZ dFE FiZdSF WFZ
W` Ic F I AFFFF FZF FZ FFe,I` FF FZ
FFR -FR FB ,LFF I F`dFI FF I F FFN
FPFFZ IZ FFF -FFF AFFFSFcF FaSFFF AS
FbdFFFAa IZ dFE FFZ FZ QcFSF FFF dFFF W`
FZFFFBM : www.moderndps.org
R F: 0129-2229277
FFSe R eF: 45,500 FFZ FFFFFF

2006 FZ VFb dI E FE BF Ic F I F I` FF
FcSe FSW FZ FFFFFbIc dFF W` LFF I dFVFZF
FidVFFF QZFZ IZ dFE Ic F FZ AFZdSI F IZ
I FSFZF FZFFF dFVFdFFFF FZ FNFO dI FF
W` FFZ FZ Ic F FZ LFF I FdFFF F FZ
F`FFS I SFZ IZ dFE VFeF FFF dFFF W`
FFdI AFFFSFcF FaSFFF AS FbdFFFAa IZ
FFF-FFF FbSFF AS FFR -FR FB IZ dFE
Ic F I QcFSF FFF FiFF WbAF W`
FZFFFBM : www.mris.edu.in
R F: 0129-4198500
FFSe R eF: 68,500 FFZ FFFFFF

FZM S -17 E, R S eQFFFQ

FFGOXF dFF dFIZYFF, ASXFFFe

FFGOXF dFF dFIZYFF, FZMXSX 17


R SeQFFFQ FZMS-17 FZ JbFe FWFe VFFJF
I dFFe FR FFF IZ FFQ BFIZ ASFFFe
I` FF I VFb dI FF FFF Ic F I e FiFFdFI
VFFJF FZ Ia FcMS IZ FdSE FF I dFFFFF
FFFF W` Ic F I FFR -FR FB IZ dFE
FFFZ FFQF AaI dFFZ W`, FFdI LFF I
FdFFF F FZ F`FFS I SFZ, AFFFSFcF
FaSFFF AS FbdFFFAa AS F`dFI FF I F FFN
FPFFZ IZ dFE QcFSF FFF dFFF W`
FZFFFBM : mvneducation.com
R F: 0129-4091700
FFS e R eF: 70,000 FFZ FFFFFF

dFF FadQS FdFI Ic F


FZM S 15-E , R S eQFFFQ

IZ AFFFS FS C WZ 10 FFBa M IZ IZ F FS
AaI QZFZ I I W F FFF B F FFF B F FFFQaO
I dVFFFdFQa, dVFFI AS AdFFFFI
FS F dFFe FFFI FS e IZ AFFFS FS FFFFF FFF
W` FW FZ FS F FZ dFFe FFFI FdS F IZ
AFFFS FS FiF~ FFbdFN AFaI O I QcFSm
FS F FZ FiF~ FFbdFN AFaI O IZ FFF
FO dQFF FFF FeFSm FS F FZ Fe R S IZ
VFFI FFA FZ Ic F I F QS F I S C FI F
FZFF FS eFF dI FF AS B F AFFFS FS
Ic F I S`I dQFF FFF dFF Ic F IZ
FFbdFN AFaI OZ FFcQ FW e FZ, C WZ B F FFZ
FZ VFFdFF FW e dI FF FFF W`

AFFVFSX IcYF, RYSXeQFFFQ

FFFF SXFFF BaMXSXFZVFFF IcYF

FFGOF Ic F

R SeQFFFQ IZ FFFZ FbSFFZ Ic F FZ FZ EI


dFF FadQS FdFI Ic F FF FZ FI FeI FZ
QF I SFZ IZ dFE FidVFdFF I SFF W` 12Fe IZ
LFF FO FSeFF IZ QFFF FZ dFFFF IZ dFE
Ic F FSF FFF FiFaFF IZ dFE dFVF FF
I F AFFFF dI FF FFFF W` QZVFF I FFA IZ
dFI FF IZ dFE Ic F FZ SFFe, dFFI FSe
I FFVFFFFA I F AFFFF dI FF FFFF W`

Ic F FZ JZF-Ic Q AS F`dFI FF I F FFN


FPFFZ F`FZ FFFQO FZ FFFZ FFQF AaI
WFdFF dI E W` FWe FFFFdFI dFFZQFSe IZ
dFE BFZ QcFSF FFF FiFF WbAF W` Ic F I e
FFIZ M FFGF MeF dFLFZ FeF FFF FZ dFFF
FFIZ M FFGF FidFFdFFF FeF SWe W` FFIZ M
FFGF IZ AFFFF Ic F AF JZF I Fe
FiFFdFI FF QZFF W`
FZFFFBM : dav14faridabad.org
R F: 0129-2280950
FFS e R eF: 33,400 FFZ FFFFFF

Ic F FZ AFFZ VF`FdFI FS FZ I B Da FFBFFa


WFdFF I e W` dVFFF IZ FZF FZ FI FeI I
FPFFF QZFZ IZ FZFFS Ic F FZ FFM I FFEa
VFb I e W` FFZ FZ Ic F I FPFB IZ AFFFF
AF FdFdFdFF, dVFFI FSF LFF IZ
QZJFFF AS dFI FF, F`FZ I F FWF AS
dVFFI IZ FFFF FaFF IZ dFE VFeF FFF
dFFF W`
FZFFFBM : www.dpsfbd.com
R F: 0129-2280522
FFS e R eF: 63,600 FFZ FFFFFF

Ic F FZ dFdFF FFVFFFF FZ FFF-FFF FS


WFF I F AFFFF dI FF FFFF W` FFdI LFFLFFFA I F FFaI dFI FbOFF I FFF SWZ
Ic F FZ VFeFi 1200 FF I e FFFF FFFZ
FFFFFS CFFF W FFEFF

FFSe IZ FF I Qe FFFZ FFFe FbdFFF F`FZ


MFFF MZF, FedFaF FbF AFdQ FS Ic F FF
I S FI FF W` dI FFF FZ FPFZ FFFZ dFFaF
I F`FFdFI AS FS D FF FFFZ FFI IZ
FdSE FFFFZ FZ FF I dFFF I FFFFZ
FZa AFFFFe WFe W` BFIZ AFFFF Ic F FZ
FFFFFFF FidVFFF FFI FZ FF I FFFFFFF
dFFF I FFFFZ AS CFIZ FFFF FZ
AFFFFe WFe W`

OXeEFe FdFIY IcYF, FZMXSX 14


1972 FZ FFdFF FW Ic F AFF FF I e
FWFe FFaQ FF FbI F W` Ic F I F AFFF
BadFVF dFMSmSe FF, FFBaF FF,BaFFFSFZM
FF IZ FFF-FFF SeOF FF W` FFZ FZ
Ic F I FeFF VF`Fe I e dVFFF AS
AdFFFFI I e FFFeQFSe IZ dFE VFeF FFF
WFdFF WbAF W` FFdI JZF-Ic Q AS
dVFFI FSF LFF IZ QZJFFF AS dFI FF
IZ dFE QcFSF FFF dFFF W`
FZFFFBM : www.apeejay.edu
R F: 0129-2284535
FFS e R eF: 53,400 FFZ FFFFFF

(FFF FZ FFS JbVFeQ FZ BFFbbM )

ASX Fe W`X dFIYF

EF FFF / EFM e R M

SmXFFF BaMXSXFZVFFF IcYF, RYSXeQFFFQ

FF 2009 FZ FW Ic F FF FbdFF FZ AFFF


FF FWFa IZ LFF dFdFF F`F FZ AFBAFBMeFZBB FZZ MFGF dI FF BFIZ FFQ FW R SeQFFFQ
IZ FdFF Ic F FZ VFFdFF W FFF FFZ FZ
Ic F FZ AFFFF IZ FZF FZ FFe IZ dFE VFeF
FFF WFdFF dI FF W` LFF I FdFFF F
FZ F`FFS I SFZ AS dVFFI I e FFFF FaFF
IZ dFE BFZ QcFSF FFF dFFF W`
FZFFFBM : mvneducation.com
R F: 0129-4072696
FFS e R eF: 71,000 FFZ FFFFFF

FZMX FFF IYFGFFZMX IcYF #


FF 1991 FZ FFdFF BF Ic F FZ FieF
R F FF W` dFFFZ Ic F FdSFS FZ
FFFFSF IZ FidF FFF I FF FPFe W` LFF
I e dF I FFF FZ SJFZ WbE Ic F I` FF FZ
I B FF W` LFF FZ FZFF FFFF dFI dFF
I SFZ IZ dFE Ic Fe FaFQ I F FNF dI FF
FFF W` EFMe-Fe R S FFZ FZ Ic F I
F`dFI FF I F FFN FPFFZ IZ dFE FZWFS AaI
WFdFF WbE W`
FZFFFBM : ryanfaridabad.co.in
R F: 0129- 4273700
FFS e R eF: 34,645 FFZ FFFFFF

AF I FGFFZM Ic F I e FSW We FZM FFF


Ic F LFF FZ AFbVFFFF I e dVFFF QZFZ IZ
dFE FFFF FFFF W` LFF FZ dVFMFFFS
AS FdFF dFI FF IZ dFE FWFa IZ dVFFI
Fe I Oe FZWFF I SFZ W` LFF FZ F`dFI
FcF dFI FF AS CWZ FFFF IZ FidF
dFFZQFSe I F FFN FPFFZ IZ dFE EFMe-Fe
R S FFZ FZ BF Ic F I VFeF FFF FiF~
WbAF W`
FZFFFBM : CFFF FWe
R F: 0129-2413796
FFS e R eF: 15,000 FFZ FFFFFF

# FFZ FZ BF Ic F FZ FFF FW e dFFF FF FFZ IZ FdS FFF AdFFFFI AS dVFFI IZ dFFFS AS C FIZ FS F Qe FB FFFI FS e IZ AFFFS FS W` (FFS e I e R eF Ic F FS F Qe FB FFFI FS e FS AFFFdS F W` BFFZ FFdFI VFbI AS
dFI FF VFbI VFFdFF W` FdS FW F VFbI FZ FQFFF FaFF W` FcS e R eF I e FFFI FS e IZ dFE Ic F FiFaFF FZ FaFI I Sm )
* FcFFF- BF FFZ IZ AFaI O F FF FS EFM e FedO FF dFdFMZ O I F I FGFeS FBM W` FFZ IZ FF I F dI Fe Fe FS W FZ BFZFFF I FGFeS FBM I FFcF I e AFWZ FFF IZ AaFFF FFFF FFEFF dFFIZ dJFFR I FFcFe I FS FFB Fe FaFF W`

03

FBX dQFeX FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

33 Fc25
FFF
AdFIYFF

dQFe

FcFQF: 06.09
FcFFF: 18:20

83 FFeF FbFbF FdWXFF Q FFF FZ W` SXF IYe dVFIYFS, EIY FFF EZFF Fe FF FF FbQ IYF FFF Fe FWXe SXWXFF FF FFQ

FOXF FF WXFFF FPXF F WXFSXFZ FFF AFFBXFSX

FB dQFe | dFdVF FFMX

83 FFeF FFFFF AFF I FW FFFFZ


AS FFF I S FZ FZ AFF Fe FS IZ EI
I FS Z FI W e C FI e dFaQFe FedFF Fe
O FGM S FZ FeFFS e I FW FFFFZ FZ QZS I S
Qe dFFI e FFW FZ Q FFF FI
FFFFS F FFB FiZF I F B FFF FFF FF
Fe FcFFZ I e AFQF FW e FW e WbB F
QdFFe dQFe dFF dFWFZF AFFFF
FZ dQFFFF FFF FFaF FZ FFF FFF dI
C WZ AFFB FS IZ FFF FiZF McFS W`
dO FZdVFFF I e dFdF FZ FdQ FeFFS e I F
FFF FF FFF W FF F VFFFQ FW
AFFB FS I e dVFI FS W e F W Fe
FFFFcQ B FIZ FdS FFS FZ W FFF FP FFF,
AF F S e I FF FW FbQ I S FZFe W`a
I` FFVF dW F, FiZM S I` FFVF dFFFFe
WZ FaF Ib FFS I F FdS FFS AFFB FS FZ
FcFFZ FFFZ C F FFFF FF IZ dFE
dFFFF W` , F FeFFS e IZ AFFZ FF
W I S W FS FFF FZFZ W` WZ FaF I e 83
FFeF FFa FFFFF IZ I FSZ FZ FiFZVF
I S FZ W e FW AFFe FFe dFI e I FFQ
I S FZ Wb E I W Fe W` kB FFe FO e W FB
FbFFZ FFF FFaZ FW e I S Fe W` al QF
FZdM F (FeFF AS FaFc) I FFQ
I S FZ IZ FFQ FW AFFZ FZMZ FZ FFF I S FZ
FFFe W` EI FFF FW FF, FF
WZ FaF C FIZ FbaW FZ EI VFQ FbFFZ I
FS F FFFZ FZ Q FFF FW FZ FFa I e

F FFFe W`X FbFFbF

2009

FeFFS e I F FFF FFF, FFF W e O FGM S


FZ FW Fe FFFFF dI B FI F I B B FFF
FW e W` , IZ FF FdS FFS I FW FF W e FFa
I FZW FS dFaQFe QZ FI FF W`
IZ i FS I FS I e FI S e FZ
FZFFdFFF W FZ IZ FFQ WZ FaF AS C FI e
FFe Sa FFF Ib FFS e Fe-FFF FZ FFa I e
FZFF FZ FF FE S FFFFW S
FdW FF AFFFF FZ dR FW FF C FI F

FFFF FFS FF dFR FZM FFFFZ FZ


FF`F I e FF FFE AFS FZdFFFZ I e AFeF
FS W FBI FZM FZ FaFFFFS FZ FbFFFB
VFb W FZ FB FW F I e VFb AFF I S FZ
Wb E dQFe FbdFF FZ AFS FZdFFFZ I e FF`F
I e FF FS I S FS S JFZ I e FFaF I e
dM F EF S dFai FM M F eFe
dFFF I e FeN IZ FFF dQFe FbdFF
I e AFZS FZ AdFFFF FFF VFFF FZ
I W F dI AFS FZdFFFZ IZ dJFFR FFFF
FFF W` AF`S dFFFe AQFFF IZ
R` FFZ FZ Ib L Fe FFF FW e W` C W FZFZ
FeN I FZ FFFFF dI AFS FZdFFFZ FZ I` FZ
dFR FZM dI FF FF
FS FFF W` dI FFFF FFS FZ
21 FB 1996 I FZ I FS FZ Wb E dFR FZM
FZ 13 FFZFFZ I e FF`F W FZ FB Fe AF`S
QFFZ FF FFFF Wb E FZ dFFFe
AQFFF FZ QZVFiFZW , W FF, W FF IZ
FiFFF F dFR FZM I AdFdFFF F AF
AFS FZFFZ FZ Fc I VFeS BFFdFI Ria M
IZ FeF AFFaI e FFZ. FF`VFFQ, FFZ. AFe
FM M AF`S FFZ. FFdFS Wb F`F dFF I FZ

FbdFF IZY FFF FFF

AWFQFFFQ FZ FI OZ FE AFSFZFe
FFQ FZ FFbS IZ EI FdMZM
IZ FFF dFR FZM FZ VFFdFF WFZFZ
I e FFF I FcF I e Fe CFFZ
dFR FZM FZ AF AFSFZdFFFZ I e
FcdFI F IZ FFSm FZ Fe FFFFF FF
dFR FZM I FZ AaFF QZFZ IZ dFE
AFSFZdFFFZ FZ dF QbI FF FZ F`MSe
JSeQe Fe CF QbI FFQFS FZ AQFFF
FZ FFI FZ FWFFFF FF
dF QbI FF IZ FFFFZ dFR FZM FZ
FQe I FS JOe I e Fe, CF
QbI FFQFS FZ Fe QFZ AFSFZdFFFZ I e
FWFFF I e Fe I FS dFFFbeF
FFFF BFFIZ FZ FFZSe I e FB Fe

FF`F I e FF FbFFB Fe FdI EI


AFS FZFe FFQ AW FQ JFF I FZ C FiI` Q
I e FF FbFFB FB Fe dFFFe
AQFFF FZ BF FFFFZ FZ QFZ AF
AFS FZFe R F I AW FQ JFF AF`S
C FI e FdW FF dFF R S eQF O FS I FZ
FFF FFF I` Q I e FF FbFFB Fe

QFFF IZY FIYSX FZ FOXFZ IYe FYSXF FWXe

FWXFSX FSX SmXFFZ FZ 15


RYeFQe FeMZX AdFIY

FB dQFe | IYFFFFF FaFFQQFFF

I B FS W IZ AdFFFF FFFFZ IZ
FFQ C FS Sm FFZ dM I M QFFF FS
AaIb VF FFFFZ IZ dFE EI FFFFF
FS eI F AFFFFFZ FF S W F W` Sm FFZ
FZ RZ dM FF FeFF IZ QS FF 15
R eFQe AdFI FF C FFF
I S FFZ I F dFFF dI FF W` FFdI
FFdFF I Sm FFZ I FCa M S FZ W e
FF dFF FFE AS FZ QFFF IZ
FI S FZ F AFEa
C FS Sm FFZ FZ B F FFS dFL FZ
FF FZ FW FS IZ QS FF FFFFF
FZ AdFI FaFF FZ FFFF I S FZ
FFFZ FFdFF I e FaFF I F
AFaI FF I S FFF AS FFFF dI
FFFFF F FZ FFdFF I e FaFF
FZ 15 FidFVFF I e FP FS e W
FFFe W` B F FiI FS AFS FF I e
FaFF FZ 15 FidFVFF I e FP FS e
I S Qe FFE F FF IZ dFE
FFdFF FZ FFS FFFS e FF W
FI Fe W` FFS FFFS e I F W FZ W e
FFdFF I QFFF IZ FFF FFFZ
I e F S F W e FW e FOZ Fe
FW FS IZ FFF C FS Sm FFZ
W S FFF dFVF Sm FFFdO FFa FFFFF
W` FZdI F B F FFS Sm FFZ FZ FFdFF
I e FP Fe FaFF I FFdI I Pa F
FZ dFVFZFF I S IZ FW FS FS FF
FP FFZ I e I dVFVF I S S W F W`
F`FZ dFVF Sm FFFdO FFa FcSm QZVF FS
IZ dFE FFFB FFEaFe FZdI F
dFW FS , C FS FiQZVF, FdVFF
FaFFF, FFc, C FS FFaO I e AS
AdFI Sm FFFdO FFa FFFB FFEaFe
FdI FW FS IZ QS FF B F
S FF I e AS AdFI FaFF FZ
FFFe FR S I S FZ W` QeFFFFe

I`YFZ dFFZFe FeMX

dFLFZ FFF dFFdFF


I e FB 16
EFFiZF/FZF AS 3
F`FZFS SmFFFdOFFa FFFe SWZFe
BF FFF dFLFZ FFF I e
SmFFFdOF IZ AFFFF LW
EFFiZF AS Q F`FZFS
SmFFFdOF I dFFdFF MZF IZ
F FZ FFFFF FFEFF
dFFdFF I e FB SmFFFdOF IZ
AFFFF BF FFF FFaFS FI
dFVF SmFFFdOF IZ Ib F
1450 dMF FFFE FFEaFZ FFdI
dFLFZ FW FaFF 1316 Fe
BF FF F EFFiZF/FZF AS
FFS EFFiZF SmFFFdOF I F
dFFFS dI FF FFF W` FFdI
dFLFZ FFF dFR Q EFFiZF
SmFFFdOF I F dFFFS dI FF
FFF FF
BF FFF 19 AS FB
SmFFFdOFFa FFFB FFFe W`
FB dQFe-AFFZS VFFFQe AS
FB dQFe-QZWSFQcF EFe
EFFiZF I F~FW FZ LW dQF
I e FFFE SF I S dQFF FFF
FeF AS MZF I e Ri eFZFe
FPFB FFFe W`

1100 Ib F SmFFFdOFFa CFS SmFFZ


FSF FFFB FFFe W`
650 FZF F EFFiZF SmFFFdOF
FFFe W`

AS L N FF IZ QS FF FFF I e
FaFF FZ FF FcFe C FS FiQZVF F
dFW FS IZ B FFI FZ FFFZ W`

FWXFa WXFF W`X BXFFF

AdFF FFS FeF AFFbdFFFF


FaFFF (EF) I e FB SFFIb FFS
AFFI S AFeOe FZ FiFZI
FbFFFS I dOFZdVFFF FedFI
FFFFF FFFF W` FedFFS dFMeFF
WZF I eF IZ FWF dFVF F FZ
FWFa FbFbF I F BFFF WFF W`
FedFI IZ QcFSZ FSF FZ FaFFF
FSF FcFFZ I e AFQF, AFFBFS
F FFdI aFF IZ BFFF I e FbdFFFEa
FbMFB FFEaFe

FWXFFFZ VFbYAFFe FFF

AFFBFS dSFZMZO dOAFOS FFFBMe


FdFI FZ VFSeS IZ dFdFF AaF I
AFGR BadOFF IZ I FF FeIZ FFF I WFZ
WFZ FFFe FcF I e AFFcdF IZ FFF We
W` dI 60 FFF I e CFi IZ FFQ dFSQQ
FcSFZF FaQZVF Fe FFZ W` AFFBFS
AFaF I e SVFFe I F WFF F WS LMe
FZ FcSF IZ FeF FZ FeMF EaFFFFF
FFF I FcF FFFF AFdQ AFQFZ FeFFSe
EI dFF W FFFF W` F FSeF I
IZ VFb AFFe FFF WFZ W` FeFFSe FZ
FaFZQFWeF FFF QZFF W` FSeF I BF
FaFadFF AFFF I WFF W` dI FZFFdFFF
FFF I F FaIZ F Fe FWe dFFFF dI CFZ
FF dR S 60 I e CFi FFS I SFZ IZ FFQ
I F FcSeF AS AF McF IZ dFE FFFF
FFFFdFI F FZ FdIi F FF FS
W` VFb AFF FZ FFF F QZFZ FS
FdFI I e FcFFZ I e FeFFSe I F AFS
dOFZdVFFF IZ 75 FidFVFF FFFFZ
I F WFF W`
AFFBFS FZ FQF FI FZ W`
FZ FFFFF IZ FiZF McFS I F BFFF WbAF FZdI F FF FI FcFFZ
I e AFQF I FR e FP FbI e Fe

FFFF FFSX FFMX FZ


WXFBXIYMX FZ FbFFFBX VFbY

FB dQFe | IYFFFFF FaFFQQFFF

AF FdSXFF FZ IYSX FFFe W`X FFF

dFVF
AFFB FF
dQFF

B FFF FF S W F W` FF 2009 FZ
FFFFF IZ FiZF McFS I F B FFF Wb AF
FZdI F FF FI FcFFZ I e AFQF B FFe
FP FbI e Fe dI C WZ FbQ I F FFF Fe
FFF FW e S W FF FF C Fi IZ FFF FP FZ
FFFe I FFS e I FdQ L O dQFF FFE
F FFFFF dR FW FF FF W` C WZ
W S FeF FW eFZ FZ O FGM S I dQFFFF
FO FF W`

AFFB FS FZ FedO F FF FFFFF I e W FFF AF FZW FS W S W e W` FbVFeF Ib FFS

dOFZdVFFF AS AFFBFS FZ AaFS

FR QS FaF AFFFF FZ FiFZI


FbFFFS I QFWS Q FFZ FZ FWFa
FedFFS dFMeFF FedFI FFFFF
FFFF W` FeFFSe IZ FFF WFZ FS
FbFbF FWFa FaFI I S FI FZ W`
FbFbFFZ I e dFVF FQQ IZ dFE
AFFFF FZ FedFFS dFMeFF
WZFFFBF Fe VFb I e FB W`

AFFB FS : BF dFdF FZ FdFI


dO FZdVFFF : BFZ AFFBFS I F
IZ FcSF VFSeS IZ dFdFF dWF
VFb AFFe FFF FFFF FFFF W` BF
dFdF FZ FSeF I dFS FZ WFZVFF FZF I FaQZVF FWbaFFFZ FZ AFR F W FFFZ
QQ WFF W` FW LMe-LMe FFFZ FcFFZ W` dFdF FW WFe W` dI FSeF I
S FFFFW S FdW FF AFFFF FZ
FcF, FZVFFF AS AF Q`dFI dQFFFF
FFFF W`, F`FZ CFFZ I F FFFF FFFF
FFFZF dFdI FF FZFF IZ FWF
I e F SF I F Fe AWFFF FWe WFF
FF dR S AFFaZ FF I F FFF AFdQ Fe
W` FeFFSe IZ AF FI FaFeI F FSeFFaZ EZFZ FbFbFa I F BFFF dI FF FFFF
FSeF I FFQ FWe SWFF W`
W` FSeF I e FWcdFFF IZ dFE
FZa dI Fe Fe FFb FeFFSe I e FFW FZ
FcSFFGdFM FFFFZ W` dI FdSFFS I F
AdFI FZ AdFI FFF FbFbF I BF FWe WbB W`, BFdFE OFGMS BFZ BFFF FWFa EI We FFO FZ AF FFaF
FF FeFFSe FFFFZ W`
FeFFSe FZ FFF FI FF W`
FZFFA I FbMFFF FFF W`
WFFS FdWFF F Fb F dOFZdVFFF AS CFFZ FaFadFF
FZ LW FFF FFZ FF AFFF W` EI FSeF pF : dOFZdVFFF
BadOFF dSFM
AFFBFS FeFFSe IZ dVFI FS W` BF FFF dQFe FZ
IZ BFFF FS EI AFbFFF IZ FbFFdFI

20

05

FaFX

FeMXeFe FZ WXFF
FcIaYFSXFe FFOX

FB dQFe Fb FZF FW FQbS


AFFFF FZ AFFZ FW eFZ 500 FZO
I F FcIa FS Fe FFO VFb I S dQFF
FFEFF FaFFFFS I FFF FaFe
O FG. AVFI Ib FFS FFdFFF FZ
FFFeF dFFFFI FeS dFaW dFaFFF IZ
FFF AFFFF I F dFSe FF I S
I W F dI AFN FadFFF FFF FFGI
28,734 FF FeM S IZ F FZ FFFFF
FFF W` FcIa F IZ FFSZ I QZFFZ Wb E
FFO I FcS e FS W FcIa FS Fe FFFFF
FFF W` FFZ FFO I W dS F FFF Fe
I W F FFF W` FdI B FFZ I F FFF
I S FZ FFFZ dFFFe C FI S F FFFE
FE W` FFZ FFO FZ FdW FF EFa FiFcdF
FFF FFF S F dFFFF I e FbdFFF Qe
FFEFe

37 FFF IZY M`XdRYIY


dFFF FSXFF
FB dQFe dQFe FZ FaFFFFS I
FFa AFFQFFe FFF, FFbS dFW FS ,
FeFe S FF FZ EI FGM AFFFF,
FaFF M e-FFBa M , FQe dFF
FFB AFS , VFaI S S O FZ FaFFS FF
AFFFF F AFFF FI FdW F
37 FFF FS FI FeI e FS FFe IZ
FFFZ dFFF FS FF W FE
B FIZ AFFFF AFS EFEF FZ 11
FcdF FFF FS EI FF FS FF WFZ IZ
I FS F VFFF I M` dR I W` Fe S W F
M` dR I FbdFF FZ I O e FVFI F
I S FFW F FFFI I S FW F
FiQFF I e dFS F FiQVFF IZ FFFZ
FO e QZS IZ dFE AFF Ii FadF
FFF I QF FS R FZ FaQ I S dQFF
FFF FF

AFFZ VFWXSX FZ
dQFe FS I FS : FbFFaFe FS F
FFFFFdFI FidVFFF EFa S FFFS
I FFIi F I F C QFFM F, dQFe
FdFFFFF, FiFF: 11FFZ
OZ S F FFF FQF: Q dQFFeF
FFS F FR FB I FFIi F, S FFFFM ,
FFaFe FFFdF, FiFF: 8FFZ
IZ AFB FeAFB : FcIa F FedO F
I e AFFF I e VFFadF IZ dFE dFVF
FiFFFF FFF I F AFFFF, Fe

19/20, Ib FbF Ba M eMcVFFF


EdS FF, VFFF 5FFZ
Fe FFFFF dFVFF M M : FeFQ
FFFFF I FF I F AFFFF, W FbFFF
FFdM I F, dQFVFFF FFO F, AFS F
3FFZ
Ba M eMcM AFGR B FFZVFF EaO
MZ FFFGFe: Fi FFFS IZ dFFFR
I FFIi F, AFB AFB M eEF, FeFeEF
Ba iFiF FbdFFdFM e: 11FFZ

dQFe

dQFe FZ FFF IZY dFFFF ASX PXWXFFZ FZ IYSXeF 2000


MXF FFFF SXFFFF dFIYFFF W`X

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

04

FMXFFIiYF

WXdFFFSX FZFFZ FFFZ


Q dFSXFFSX

WXFFBX FRYSX

dQFe EFS FM FS FaFFFFS I AFFe FS W I F BI FFF FBaF 737-800 I


FZM EFS FZF FZ AFFZ FZO FZ VFFdFF dI FF dFFFF IZ AaQS I e AFF-AFF
FFF FZ FQFFe S VFFe B FI e FFdFFF W`` FW AFe dI F M FS FFFFF FFEFF
FFZVF
FW AFe FF FW ea W`
FcdFFFa
186 FF I EI FFS FZ FFFF I S FF
FI FF W` FBaF 737-800
FFFZ, C OFF FS FZ, C FS FZ, W FF FZ
SWFZ AFdQ IZ FFF dFVF SVFFe FZ
FF-FF W FFFF W`
FFS F I F FW FF dFFFF W` dFFFZ

FFdIYFFFe
FFFcF IY LXWX
FFF IYe I`YQ

FB dQFe FFS F FZ AF`F FS eIZ FZ


S W FZ AF`S FW Fa S W I S FFFcFe I S FZ IZ
FFFFZ FZ AQFFF FZ EI FFdI FFFe
FFFdS I B S R FF I FS(33) I L W
FFF I` Q I e FFF FbFFB W` W FFFadI
B F FFFFZ IZ Q AFS dFF I AQFFF
FZ FFcF IZ AFFF FZ FS e I S dQFF W`
FeF W FFS e dFF EdO VFFF FZVFF
FF S FFeVF Ib FFS Fb~F I e AQFFF
FZ B F FFFFZ FZ R` FFF FbFFFZ Wb E I W F
dI kI FS IZ FFF FZ I B FZFF FZ
FaFadFF FaFZQFVFeF QFFFZF FS FFQ
dI E FE B F QFFFZF IZ AFFFS FS
I FS IZ dFFFR FFFcFe I F FbF
FFdFF W FF W` dFW FFF AdFFbF I
L W FFF I e FFF I` Q I e FFF FbFFB
FFFe W` l
AdFFFF FF IZ AFbFFS dQFe
FbdFF I e AFS FF VFFFF FZ 7 dFFFS
2005 I QdFF dQFe IZ FeI FFe
I FFF FZF IZ FFF dFF FW FQ FbS
FFaF FZ FFI FFB FS I` RZ FZ B S R FF
I dFS FFS dI FF FF FW B FZF IZ
FFFF FZ Ib L FaFZQVFeF F`F FcFFFEa
F S W F FF
(I F.Fa.)

EFBOe FFBM FZ AFaFdSI FbaQSFF


I dFFFSF FFF W`
I F dFFFe AS I F FdF F`QF I SFZ
I e FFW FZ FFFFFSF AFcIb F W``
EZFZ 11 dFFFF AS VFFdFF WFZ FZM
IZ FZOZ FZ

FFF IYe FSXFFWX dIYE dFFF dFFFBX Fe OcMXe, FdSXFF IY 50 FFF YFFZ FbAFFFF QZFZ IYF dQFF AFQZVF

AQFFF FZ SXFF FFWXFe dFFFWXFdF IYFe FFFF


IYFFcSFFF
XF IYSXFF

FB dQFe | WZXFFFF IYF`dVFIY

QbFM FF I AaFFF QZ FFFI FF I


FZI S R S FS W S W F FF, FZdI F O FcM e
FS F`FFF dFFFW e FZ FFW F I F FdS FF
dQFF AS FF I F FeL F dI FF B F
FW FQbS FQeFFS e FZ FF I FI O W e
dFFF FF dI FZFS FFW FFFI FZ FFO e
dFFFW e IZ D FS FP F Qe dQFe M`dR I
FbdFF IZ BF WZ O I FaMZFF I e C FFFS
IZ QS FF FF W FB QbFM FF AS
W FFFZ I F FFFFF AQFFF FZ FWba FF
I M FZ FFW Fe dFFFW e I e FFaFFFe FS
50 FFF FE I F FbAFFFF C FIZ
FdS FF I dQE FFFZ IZ AFQZVF dQE W`
FeF W FFS e dFF EFEFeM e FF
dQFZVF F I e AQFFF FZ dFFFW e IZ
OcM e IZ FidF FFFF I e FS FW FF
I e W` dFFFW e IZ FFZ I I FdFFZ
FFS eR FFFFZ Wb E AQFFF FZ I W F W` dI
FdQ FQeFFS e FFF FS C dFF I QF
FW e C N FFF, F FZFFFF FF FFFI FF
FFFZ dI FFe AS dFaQdFF I FFZM FZ

WXFQFF IYSX FFF SXWZX FFFIY IYF dIYFF FF FeLXF

FI eFb eF (R FBF R M)

FZ FZFF B F W FQFZ FZ WZ O I FaMZ FF


FFZF Q FF I e FF W FB Fe, FFdI
EI FZM I FS FFFI I FaFeS FMZ
AFB Fe
AQFFF FZ QbFM FF FZ FS FZ FFFZ
QcFSm FdF S FWb F IZ FdS FF I 7
FFF FFZ I e FdFFcdF QZFZ IZ dFQZVF Fe
FFS Fe EEFE FS FF Ba VFSm F Ia FFe
I dQE W` , FFdI QbFM FF FZ FFFF
FFF I 65 W FFS FFZ dQE FFEaFZ

24 FFFSe 2011 I e FbFW FFZ 11FFZ


EI dFFe Ic F I e FF FZ FFBdI F
FFFS SFWbF I Ib FF dQFF FbIb QFbS
(FbSFOe) FFFFFe FS F`FFF M`dR I
FbdFF IZ WZO I FaMZFF FI eFbeF(34)
FZ FF I SI FZ I F FiFFF dI FF FF
I e SFFS dR S Fe FWe I e FZFe FZ
QOFe FF FZ EI FZM I FS I FeLZ FZ
FFSQF MI S FFSe dFFFZ FZM
FFFI FFF FaFeS F FZ FFFF W FFF
FFS F`FZ We WZO I FaMZFF
FMSFFBdI F FZ FF IZ AFFZ FWbaFF, FF
FFFI FZ CFZ Fe Ib FF dQFF

AQFFFe R`YFFZ IZY AWXF FWFb

34 FFeF WZO I FaMZFF FZ


dQFFB FWFQbSe
FdFF dSI FO SWF W` FZWFSeF
FFI IZ Ia F FS Fe dFFFF, FeF
FFFFdFF FF AS F FFa IZ
FSF FFF I e dFFZQFSe
FFI I e FFdFI AFF Fe W`
FbAFFFZ I F FWFFcF AFFFS
AdVFdFF WFZFZ I e FFW FZ FFe
FbaFSeFF I FWe dFFe W` FI Se

13 FWXeFZ IYe FFFFWX IZY AFFFSX FSX FF WbXAF FbAFFFF


FFI FI eFbeF I e FFe FbaFSeFF IZ AdFFFF CFZi dFaW FZ FbAFFFF SI F
FF I SFZ IZ dFE AQFFF FZ FbdFF I e FdFF dFFFFFFe FZVF I e dFFFZ F
dI FF FFF FF dI EI FFF FZ FbdFFI Fe I 13 FWeFZ I e FFFFW Qe FFFe
W` BF FFFF CWFZ QFFFZF Fe FZVF dI E AQFFF FZ QFeF I FFFFZ WbE
FFF FZ 12 I e FFFF 13 FWeFZ I e FFFFW I FbAFFFZ I F AFFFS FFFFF W`

dFaQFe IYF FI FQ : FbaFSXeFF


FFe | AIYSXF FFF

FO I QbFM FF FZ AI FFF FFb I


FiF~ Wb E dQFe FbdFF IZ W FFQFS
FI eFb eF I e 32 FFeF dFFFF FFe
FbaFS eFF AFFZ B I FFZ FbF I Fe QZVF
F FFFF I e FZFF IZ dFFZ FbdFF FZ
FFF FFW Fe W``
C FI F I W FF W` dI dFF FiI FS
C FIZ FdF I e OcM e I S FZ FFF Ic F
FF I e FFZM FZ AFFZ FZ FFb W FFe
C FFZ C WZ a F C FIZ FdS FFS I FO F
AFFFF FWba FF W` , FZdI F dR S Fe FW
AFFZ FFFZ L MZ F B I FFZ FbF QFdFVF
FFS FF I FO F W FZ IZ FFQ dQFe
FbdFF I e FZFF FZ Fe FbaFS eFF I e
FW FFFFZ Wb E AFa FS AFFe W` a dI

C FIZ FdF Fe FZMZ QFdFVF I FO F FbdFF


AR FS FFFFZ I e FFFaZ dI FF I S FZ
AFFZ FFeF FdF I F FFFF FcS F I S FF
W e AF C FI e dFaQFe I F FI FQ W`
FbaFS eFF EI FSm Fc FdW FF W` FFF
FFe I e FbVFW FF FFI I FFFe FZa
AFFe Q FbdFF AaFbF 12 F dW FF 9
FF FFF FbF QFdFVF IZ AFFFF AFFe
dFFFF FFF W FFS F 65 FF IZ FFF S W
S W e W` FcF F FZ FFFFF IZ S N O F FFaF
I F S W FZ FFFF FW FdS FFS dFL FZ FFS
FF FZ FFe FZ S W S W F W` W FFQFS IZ
FFZS Z FFB FW FcF IZ AFbFFS FbAFFFZ
FZ FdS FFS AFdFI FaI M FZ F C FS
FFFZFF FFS L M e Fe C Fi FZ AFFZ dFFF
I FFZ I F FF FFFcF FF I dFaQFe
FS FFFF S WZ FF

FB dQFe FFcS e FFF FbdFF FZ


W dFFFS I e FFFB I S FZ FFFZ Q
FF AFVFeF C R QeFI F
AFdFR C R V I dFS FFS
dI FF W` C FIZ I FZ FZ FbdFF FZ
.32 FS I e Q dFM F F AFN
I FS FcF FS FFQ dI E W` FI OZ FE
EI AFS Fe IZ dFFF dFW FS FbdFF
FZ W FFQFS W` AFS Fe dFW FS IZ
FbaFZS FZ W dFFFS FFI S dQFe F
EFFeAFS IZ AFS FdFF I
FZFFZ QF I EI FcFFF
FS FFeS FFFQ S O FZ dFS FFS
dI FF FFF

dFQaFSXF FFZFF IYF


CXQFFMXF IYSXZFZ

FB dQFe QZVF I e FFF


FaFF AFGF Ba dO FF FZFFZM
EFdFEVFF FFFe AFB FF IZ 38FZ
S F eF FiFaFF FFZFF
(EFEFFe) I F AFFFF
S FFFFFe FZ 28-29 dFFaFS I
W FF W M F Fe-FZSm dO FF
FZSm dO FF FZ W FZFZ FFFZ B F
FFZFF I F C QFFM F FW FaFe
Fe. dFQaFS F I Sm FZ B F FFZFF
I S FF C F FW FbA I
FW FFF I S C F FS FdS FFF I S FF
W` F AFdFI AFFFFFF IZ
FiFaFF FZ FbOZ W` AF`S FFFi
dFI FF I W FdFF I S FZ IZ
dFE F S e W`

SmXFFZ MZXVFF dFF


SmXMXFZSmXMX FZ AFF FFe

FB dQFe FbS FFe dQFe Sm FFZ


MZ VFF dFF eAFS Fe FFFZ IZ
FFF I FGFFF Sm M FZSm M FZ FbFW
AFFFI AFF FF FB FM FF
I e FFI FS e dFFFZ W e FF`IZ FS
FWba Fe QFI F dFFFF I e QFZ
FFdO FFZ FZ AFFZ FaMZ I e
FVFI F IZ FFQ AFF FS FcS e
FS W FZ I FFc FF dFFF FFF
FiFFdFI FaF FZ F`F dS FFF IZ
FFFZ AFF FFFZ I e AFVFaI F
FFB FB W` BF FM FF FZ I FZB
W FFW F FW e Wb AF W`

FFBX IYe FF`F IZY FQFZ FZ


FWXF FZ IYe FbQIbYVFe

FB dQFe FO I W FQFZ FZ Wb B FFB I e


FF FZ EI FbFFe B F I QS AFW F Wb B
dI C FFZ FZFFF FeI S AFFe FFF QZ Qe
FbQIb VFe I S FZ FFFe FbFFe I e
FW FFF 21 FFeF FFFbF IZ F FZ Wb B
W` FW FdF FFS B FFIZ FZ FFaQ FFF
dFF ER FFGI FZ SWFe Fe CFIZ FFB
dFIa QS I e S dFFFS QZS S FF EI FO I
W FQFZ FZ FF W FB Fe dFIa QS I e
FFFS FZ VFFQe W FZ FFFe Fe B F FFF
I FZI S FFFbF I F I FR e FbVF Fe
FW AFFZ FFe FFB -FW F FZ dFIa QS
FZ FFFZ FFQF FbO e Fe C FI e FF IZ
FFQ FW EI QF FZ FQW FFF W FB Fe
AS FF FW e I W Fe W` dI FbFZ FZSZ FFB

I FFFFF AFeFF AdFFaFF, FFFFdFI dFFFF dFFFF, FF-dFFO FP

l UJ
, S m J X i A X ,
i X V X .. l m X J
X B X D Y Z i ,
- X ( J , ,
S X X Y / / , X X
M X m ) X w}-~-vv X vy. X
X , X m X X vz.x ,
S X m X M ,
Z J X X X X
X X , L . w. ( B) X X X # X
X X . vw (wvv-wvw) L .
v. J -#, X i S J X X
Y i X X ) X . vwv(wvv-wvw)
L . v. B y} X S J X X
J/ B i X ( X X )
X . vww (wvv-wvw) L . v.
....-m., X i J X X Y i
X X X . vwx (wvv-wvw) L .
v. J -C , X i S J X X
Y i X X X . vwy (wvv-wvw)
L . v. J -C X i i
S . . X X i X X
. vwz (wvv-wvw) L . v. J- X i
i S . . X X i
X X . vw{ (wvv-wvw) L . v.
-, , S .. X J B X
( X X ) X . vw|
(wvv-wvw) L . v. X B, B w~ l
, X J X J i X X
. vw} (wvv-wvw) L . v. B vv ,
X J X X J i X X
. vw~ (wvv-wvw) L . v. J -#, i
S . . X X X X . vx (wvvwvw) L . v. J -#, i S vv
X X - i X X . vxv
(wvv-wvw) L . v. B y} vv X ,
X -, S , B i X
( X X ) X . vxw
(wvv-wvw) L . v. J -#, i S
X -, S , i X
i l J J -m, l v}-v}xw ( ), v}-v}-}|zw ( ) . xy|, X v~/~/vv,
C

IZ FFF FZ FF FbFZ Fe AFFZ FFB IZ


FFF FFFF W` FFFFS S FF I S eF FFP Z
FFS W FFZ FW FFB I e FF I e FM FF
I FZI S B F I QS FSZ VFFF W FB dI
C FFZ FFF F FZ FFI S FZFFF Fe dFFF
FaFeS W FFF FZ C FZ FdS FF FZ
Fb FZF FW FQbS AFFFF FZ QFdFF
I S FFF, FW Fa FaFFFFS FbFW C FFZ QF
FO dQFF FFFbF IZ FS FZ FFFF-dFFF
IZ AFFFF FeF AF FFB AS EI
L M e FW F W` C FFZ I FR e FW FZ W e
FP FB L O Qe Fe B F FaFaF FZ C FIZ
FdS FF FFF I S FZ I F`FFS FW e Wb E
FbdFF I F I W FF W` dI FFFFZ I e FFaF
FF S W e W``
(I F.Fa.)

Ii FFaI : M e.EF./2011-2012/O e-2888

dQFFaI : 13.9.11

AFI FFeF dFdFQF FcFFF FaFF 08/2011-12

S FFFFF IZ S FFFFF FW QF I e AS FZ dFFdFdFF I FF I e FF 5 FF I e FS FF IZ dFFZ FidFVFF


QS IZ AFbFFS C FFb FZFe FZ FaFeI F FaFZQI F IZ ieF FI dFFFF dFFFF, O FI EFa QcS FaFFS ,
Sm FZ FFAF S FF FS I FS / IZ ieF FS I FS IZ AdFI F FaFN F F dI S FFFFF FS I FS IZ kEEl, kEl
F kFel FZFe IZ FaFZQI IZ FFI F W FZ dFFFdS F FiFF FZ B -MZ O dSa F FidIi FF WZ Fb AFGF FFB F dFdFQFEa
AFFadFF I e FFFe W`
FZS W FZ dFF AFFF IZ AFFF F`IZ F FaFF AFS .FZ. 10-01/FZdFAF/FeEFFeEFFFB / FF FFF/
2011-12 IZ FO I I FF (AFbFFdFF FFFF . 113.00 FFF)
dFdFQF I e Ib F FFFF
. 113.00 FFF
AFFFFB F dFdFQF AFFZQF/ O FC F
23.9.2011 FZ 30.9.2011 FI FFFa 4.00 FFZ
FO I S FZ I e dQFFaI
FI
AFFFFB F dFdFQF FFF I S FFZ I e dQFFaI
03.10.11 FFFa 4.00 FFZ FI
AFFFFB F dFdFQF FFFZ I e dQFFaI
05.10.11 FiFF: 11.00 FFZ
FdFI F FZ dFdFQF VFbI F FS W S
03.10.2011 FFFa 4.15 FFZ FZ 05.10.2011
S FdVF I F dO FFO O FM FFF I S FFZ
FiFF: 10.15 FFZ FI FaFadFF I FFFFF FZ
I e dQFFaI
dFdFQF FZ FaFadFF dFFS F Ba M S FZM FFB M www.pwd.rajasthan.gov.in, www.dirponline.org
FS EFa www.pmgsytenders.nic.in FS Fe C FFF W`
B Lb I FaFZQI I AFFZ dO dFM F W FFFS IZ FFFF FZ FZFFFB M www.pmgsytenders.nic.in
FS S dFM O I S FFFFF AFFVFI W`
AFeFF AdFFaFF, FF.dF.dF. FF, dFFO FP
DIPR/C/8081/2011


v. ` ... -v BUUU wvv X ...
C X A X S c X
(X ) X S X X Y Z X
X X M A X X (i) S ( X z' z') - X
(ii) S (X /)
- X
(iii) S Y (X /)
- X
(iv) S
- X
(v) (Y / )
- X
() X
- X
() X
- X
w. ` X /C X X X X X
X
x. , C , i X i J X X
m X vv vw X ` X J , ` ,
X -v X X
XWJUU
` U ...
U-v
vww/vv/vyx/vvvw

XWXW XW U

(X , X m i )
, UUU, S XW
U, -vvv{

UU U U U XW XWCU XW
B U LW XW B

X X X , X , X X
X X Z X l X l
X X
X X X X
X X X D X S X X
X J J X
www.sfacindia.com X X X
X X #
y BU, wvv X z.
XW

ADVERTISEMENT

dQFe

dQFe FZ 100 dFFSX FZ AdFIY FFFZ AFFFF IZY


AFFFFF VFFaF F FdFF dIYFF W`

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

200 IYF FdFF AFSX FZ


FQFZ dFFF, AMXIYe dOXFie

FZWXFSX BXFZFFF F WXFZ FZ FIYFeIY QZ SXWXe W`X FIYFeRY

FOX WXe FWXe dSXVFZ


FOX Fe SXWXF RZYFFbIY
FBX dQFe/FZFFbY | EFZdFFFa, dWXMXe

QZVF FZ FVFF FZM FdI F FFB M I F FiFF


I S FZ FFFZ FF I e FaFF FFFFS FP
S W e W` B FFZ FFFI S FbFFA I e EZFe
FFQFF W` F Ba M S FZM FS dS VF I FFFe
FS FeW QZFZ W` AS B FZ FF FZ FbO FZ
I F FZW FS dFI F FFFFZ W` FW e QcFS e
AS RZ FFbI AS B F FS W I e FVFF
FZM FdI F FFB M F dS VF FZ QS FS I F
I FS F Fe FF S W e W`
FZFFb IZ FFS FeF FiFaFF FaFFF
(AFB AFB EF), I e EI L FFF FZ FW F
B F I FS F FZ AFFW FF I S Fe dI
C FIZ FFFFRiZ O FZ C FI F FiZI AF W
FFF FF AS FFGFRiZ O FZ B F FFF I e
FcFFF RZ FFbI FS O FF Qe Fe
FFS FaO I e S W FZFFFe 23 FFeFF
L FFF FZ AFFZ FcFFB O FM FZ B F FFF
I F C FZF I S FZ Wb E FFFRiZ O FS F
L O QZFZ FS FW S e dFS FVFF FFFB B F
L FFF IZ AdFFFFI S FaFe FZ FZFFb AF
S WZ W` AFB AFB EF I` FF IZ FcF I e
FFFZ F RZ FFbI FZ FaFFF I e FbFF
L FFFA IZ FeF FWb F W e FbS e
FdS dFdFFFa F`QF I S S Fe W`
AFB AFB EF FZ FaFFFFS I FFS e
EI FFFF FZ I W F FFF W` , kFFVQFbS
I e S W FZFFFe 23 FFeFF L FFF FFdFFe

FBX dQFe | IYFFFFF FaFFQQFF

FbSX IYe FSXFF

FVFF FZMXFIYaF FZFFFBXMX FSX SXIY

AFB AFB M e dQFe FZ AFFe


S FF FZ FbFW FI L FF IZ
Ia FcM S IZ FiFF FS FFFaQe
W` L FF I` FF FZ, F`F FZ
Ia FcM S I F FiFF I S
FI FZ W`
AFB AFB M e I FFbFS FZ
AdFFFFI FZ I W F W` dI
L FF I FiFF FF FZ F`FM FGF
F QZ FdI B FI F AFS
L FF I e FP FB FS FO FF W`
I B FiFaFF FaFFF FZ
FVFF FZM FI aF FZFFFB M
IZ FiFF FS FFFaQe FFF
Qe W`

FeEFO e ( S F OZ FFFFZM R FCa OZ VFF AS R` dFFe FZFRZ FS R FCa OZ VFF) FZ FaFFFFS I dQFe IZ I FFFe AFGdO M FZdS FF FZ
FcdFI F B FdFaF I F AFFFF dI FF B F I FFIi F FZ FFGdFFbO dFaFS dFiFF AS S FFZVF S FGF FZ AFFe FS R FZF Qe dFiFF FZ
AF FI I B dW M dR F F`FZ FeS FFS F, FW FFZ AS FFFF AFdQ FZ FFFI e I e W` FFF W e I B FFFFA FZ AFFZ EFFF Fe
FFFE W` S FVF S FGF dFaFS IZ FFF W e FcdFI O FFSm M S AS FiOcFS Fe W` W FF W e FZ AFB dW M dR F FFGO eFFO I F M FB M F
FFGF Fe S FFZVF FZ W e FFFF W` FFZVF

FFe LXFF IY dFFZFF QFdFFF


FBX dQFe | FiFbF FaFFQQFF

FFBaMF`F FZFFRa F AFF I e FFGOF FFBR


I e FbdVFF FZ FZ EI W`, Q FaMZ FFQ AFF
I WZFZ.. F` FF I S SWF Wca
FZFF FFF dM FM S FS,
AFB AFB M e IZ L FF S WZ FVFWc S FbFF FZFI

FcFc I e AFFW FF IZ FFSm FZ FZFFb


FbdFF L FFFeF I S S W e W` l FFdFFe FcFc
FcF FZ W e AFB AFB EF AFB Fe C FFZ
IZ AFB AFB M e FZ Fe.MZ I I S FZ IZ FFQ

dQFe dFVFdFFFF FZ FiFZVF FS eFF


FFF I S FZ FFFZ L FF I F QFdFFF S
WFZFZ I e FFF FS dFS FF FF FFF W` O eFc
FZ FeF dFFaFS FI FFe L FF I FFG
R` I M e FZ QFdFFF QZFZ I F R` FFF
dI FF W` FE
dFe dUVUdUFFF FS F
Ba R dFF FZ Fe I FF dI FF dI FF FF
FaFFF FZ B F FbFF L FFF I e FF FS QbF EFEFFe Fm FdFF I e C FeQ FaFE
FF I S FZ Wb E I W F dI C FFZ EI I S eF OZ P F L FF I B F I QF FZ
FidFFFVFFFe FbFF L FFF I F dQFF W` S FW F dFFe W` Ib L dQF FW FZ

dFVFdFFFF I F AFGO S AFFF FF dI


EFEFFe AS EFEFEF I e FiFZVF
FS eFF FFF I S FZ FFFZ dFF L FF I F
FdS FFF 31 AFF IZ FFQ AFFF W` C WZ a
QFdFFF FW e dQFF FFE
EFEFFe FZ B F L FF I e FaFF
I S eF F FZ AdFI W` AS EFEFEF
FZ B F L FF I e FaFF Q W` VFb AFF
FZ O eFc FZ C F 29 L FF I S FW F QZ Qe
F dI O eFc IZ Ic F AFGR AFF FFaF
IZ W` FE AFGO S IZ FbFFdFI dFW FZ
FiFZVF FS eFF FFF I e W` AS C FI F

FdS FFF FeF dFFaFS FI AF FFFF W`


FW QFdFFF FZ FI FZ W`
O eFc I e EIZ O dFI I FCa dFF IZ
FQF AS FFG FiFZVF FS eFF FdFdF IZ
FQF FaFF Ib FFS FZ FFFFF dI
dFVFdFFFF FZ FFF S W FZ EI FZW FS
I QF C N FFF W` B F I QF FZ L FF I
I FR e S FW F Qe W` EFEFFcAFB I e
QedFI F QZVFFFF FZ I W F dI
dFVFdFFFF FZ L FF IZ dW F I
FFF FZ S FI S B F I QF I C N FFF W`
B FI F FFFF dI FF FFFF FFdW E

dFSXFF dFF dFIZYFF IZY FFFFF dQFF FSX FF IYFFIiYF


dQFe EFSXFMX IZY
FbSXFF AdFIYFSXe FZ Qe
WXFFSmX IY FFFWX
FBX dQFe | IYFFFFF FaFFQQFF

dQFe EFS FM FS FbS FF IZ dFE F`FFF


dIa FdR VFS IZ FeR dFFSMe F`FZFS FS
EI W FFSm I e FQQ I S FZ I F AFS F W`
FbdFF IZ AFbFFS FdR I FFFI FW
AdFI FSe FZ AFFZ FFB FFe I dQFe
FZ FFFW Qe, dFFI e AFW S F IZ EI
FFFFZ FZa FFFVF FF S W e Fe dQFe
FbdFF FZ B F AdFI FS e I e FdFdFdFF
I e FFFI FS e dIa FdR VFS I QZFZ Wb E
EFS FM FS BFI e F`FFFe I FFS FFI
FFFFF W` FbdFF FZ FF dFF dIa FdR VFS
I FFFI FS e Qe W` dI FdR I FZ EI
AFS Fe I e FW FFFF I e W`
FbdFF FZ AFW S F IZ EI FFFFZ
dFIi AFFZ FF FZ I S FeR dFFS M e
F`FZFS FdR I I e FdFdFdFF FS FaQZW
FFFFF W` FFFFZ I FaFeS FF FZ FZFZ Wb E
dIa FdR VFS FZ FdR I I FI S e FZ
W M FFZ I e FidIi FF VFb I S Qe W` dQFe
FbdFF FZ dIa FdR VFS I FW FF W FF W e
FZ Wb E EI AFW S F IZ FFFFZ IZ FFQ
dFFF W` AFW S F I F FFFFF
B FFW FFFQ I F W ` QS AFF B FFW FFFQ
FZ EI I FF I e FFe dFFI F FFF
AFI F FFFFF FF SW F W` dFL FZ W FZ
VFbIi FFS I FFFF W FB FbdFF I
VFI FF dI FW I FF FFe C R
AFdVFI I F W FI FF W` FbdFF I

dQFe FbdFF OeFeFe AFSE FaFeF FZ


BF FFF I e Fbd I e W` dI dQFe FbdFF
FZ dIa FdR VFS I FF dFF FdR I I e
FadQF FdFdFdFF I e FFFI FSe Qe W`
FWe dIa FdR VFS IZ FiFFF I F I WFF W`
dI CWZ EZFF FF dFFF W` AS
dIa FdR VFS FZ FdR I I WMFFZ I e
FidIi FF VFb I S Qe W`

FcFFF dFFe dI FFe IZ FFFBF I e


FFFI FS e IZ AFbFFS FW dQFe
EFS FM M dFFF-3 IZ FFF W` FbdFF
I FFaF FZ FW FFF FFF dI FdR I
F dIa FdR VFS FZ AdFI FS e W` FFe I F
FFB W` AS FdR I FZ W e FFe IZ
dQFe FZa S W FZ AS W FFB dM I M I F
FiFaF dI FF FF
VFI FS FbdFF FZ FdR I FZ
FcL FFL I e AS C FIZ FdS FZ FFe I F
FFF FF FFF FcL FFL FZ FFe FZ FW
FbFFFF dI FF dI C FFZ AFI F I F
AFFZ dQF VFdFFFS I W e I F I S
dQFF FF dQFe FbdFF I VFI W` dI
FFe I e FQQ FdR I FZ I e W` FFe
I B FFS FbdFF I e dFS F FZ AF FbI F
W` AS C F FS F FFFFZ QF W`
FFFI FS e IZ AFbFFS B F QF I F EI
FFB VFcM S W` AS FZF FZ FaQ W`

BFF FZ FFFS FFW e FS FFZ FFFZ QFZ


O FGM S FZ I FZ EI FFS dR S FZ FZdO I F
I FGFZ FZ FP FB I S Fe W FZFe W FBI FZM
FZ BF O FGM S FZ I FZ S FW F QZFZ FZ BaI FS
I S FZ Wb E FFS FeF AFFbdFFFF FdS FQ
(EFFeAFB) IZ dFFF I FZ FW e
N W S FFF W` EFFeAFB FZ QFZFFZ O FGM S FZ
I FZ FFFS FFW e FS FFZ IZ AFS FZF FZ C Fe
I FGFZ FZ FeF FFF FI FP FZ I e FF
Qe W` W Fa FZ C W FZFZ dO Fie Fe W`
kFZaM S R FGS FFBM l AFFFF IZ O FG.
AFdFaQS FbFF F O FG. FFb I S FF I e
FFFS FFW e I e FW FZ dQFe FZM FZ S mF
I FS FFZSZVFF IZ EI FdS N AdFI FS e I e

FZM e I FI I e EI AFaJ dFI FFFe


FO e FW L W FFF I e I FI IZ
dFFF I e AFeF FS EFFeAFB FZ QFZFFZ
O FGM S FZ I FZ FFF FZ FaiW dQF FbS FFZ
FZdO I F I FGFZ FI S FP FZ I e FF
Qe FFdI FdFF FZ dI Fe AF FS e I e
I FI `Fe W FFF FW e WFZ
dM F S FeF FW FF EaO FFG FZ
EFFeAFB IZ BF dFFF IZ dJFFR O FG.
FbFF F O FG. FFb I e AFeF I FZ JFdS
I S FZ Wb E BFZ S e FFFFF W FBI FZM
FZ I W F W` dI eFF W FZVF Ib L F Ib L
FeJFZ S W FZ I e W` AF`S JFFI S
FiFZRZ VFFF IZ dFE FW FWb F S e W`
dI FW FQFFZ FFF FZ Ib L FB FeZ
FeaJZ W FBI FZM FZ I W F dI JFFI S
Our Beloved

DR. M.C. MITTAL


(Ex. Prof.& HOD PSM, MGM Med. College Indore)

Left for his Heavenly abode on Sept. 20, 2011


Cremation at Nigambodh Ghat Delhi
on Sept. 21, 2011 at 10 A.M.

KIRYA & PRAYER MEETING


Will be held on Thursday Sept. 22, 2011 from 3 to 4 p.m. at
Maharaja Aggarsain Bhawan
D-Block, Phase-I, Ashok Vihar, Delhi

Dr. Sneh & Dr. Anil Gupta


Dr. Chhaya & Dr. S.P. Gupta
Dr. Alka & Dr. Devendar Gupta

In grief

Dr. Deepak & Alka Mittal


Mr. Alok & Usha Mittal
Grand Children &
Great Grand Children

24C, Pocket-C, Ashok Vihar, Delhi - 110052

9810150965, 9871999398

dQFe dFVFdFFFF FZ EFEFFe


dR dFF IZ L FF I dO Fie QZFZ FZ FFF
I S dQFF W` dFVFdFFFF IZ B F
R` FFZ FZ I S eF 200 L FF I F FdFF
AFS FZ AM I FFF W` L FF I e FFFZ
F Q FFF IZ Fe FFQ FFFc Wb E FiFVFF
dFFF I e FFW FZ EZFF W S W F W` FW e
O eFc FiVFFFF I F I W FF W` dI 2009
FZ FFFc Wb E FZFZM S dFM F IZ FW F
FFe dFFF FQF FbIZ W`
L FF I F I W FF W` dI FcdFFdFM e
AS dFFFF IZ FeF FaFFQ F W FF Fe
B FI e EI AW F FFW W` 2008 FZ
FiFVFF dFFF IZ AFbFFS FFM S
I F FZ Ib F 40 FidFVFF FaFS I e
F S F W Fe Fe FZdI F 2009 FZ FE
FiFVFF dFFF AF FFFZ IZ FFQ W S FZZFS
FZ 40 FidFVFF FaFS W FZ AdFFFF
FFF W e L FF I F Ib F EZFieFZM 45
FidFVFF AS FZFZM S FZ 75 FidFVFF
AaI I F FiFFFFF FFFFF FFF B FIZ
AFFFF FW FZ AS QcFSm FZFZM S IZ
FFQ FeFSm FZFZM S FZ FFFZ IZ dFE Fe
dFFFdS F dFFF I FQFF FFF dFFIZ
FW F 40 FidFVFF AaI FFFZ IZ FFF
W e L FF IZ 50 R eFQe FZFZS FFF W FZ
F S e W` FFF FedFE AFS dI Fe
FZFZM S FZ 10 FZFS W` F L FF I
AFFZ FZFZM S FZ FFFZ IZ dFE Ib F
40 R eFQe AaI IZ FFF-FFF 50
R eFQe FZFS FFFe AFFZ 5 FZFS FFF
I S FZ AdFFFF W`
FW e O eF Mc OZ M FZFRZ FS FZ FZ.
EF. FbS FFF I F I W FF W` dI dFFF FFF
Wb E dI Fe L FF I dO Fie FW e dFF

FBX dQFe | IYFFFFF FaFFQQFF

C FS FcFe dFFF FbdFF FZ FO dI F I


AFFF I S C WZ W dS FFFF FZ FZ FFI S
FZFFZ FFFZ EI dFS W I F FQFR FVF
dI FF W` FbdFF FZ dFS W I e Q
FdW FFA FFZF FeF FF I dFS FFS
dI FF W` AFFF FO dI FFZ I VFFQe IZ
B Lb I FbFI FS eQFZ FO dI F I F
FQF FFFF W FFS FFZ FZ FZI S EI
FFF FFZ IZ FeF W FF FF FbdFF FZ
dFS W IZ I FZ FZ FFbFFFFS IZ FFcS e
FFF B FFIZ FZ AFFF I e FB EI
dI VFFZS e I FIb VFF FbF Fe I S FFF W`
B F FFFFdFF I 70 W FFS FFZ FZ FZFF
FFF FF
dFSFFS AFS dFF FZ dFSW I e

FS FFF FaFeQF C R FFdFFe, VFFQe IZ


FFF FS FO dI F I F FQF I S FFZ FFFe
FdW FF AFFVFF AS FO I e I F EI
FS eQQFS Sa FeS dFaW VFFdFF W` FeF
W dS FFFF IZ S W FZ FFFZ W` O eFeFe FaFF
Ib FFS F`F FZ FFFFF dI FF EI FbFFB
I FeFFFbS dFFFFe EI FdF FZ
AFFe 14 FFeF FZM e IZ FFFF W FZ I F
FFFFF QF I S FFF FF VFb AFFe FFaF
FZ F FFFFdFF I F I B FbS FF FW e
dFFF, FZdI F EI R F I FGF I e
FFS eI e FZ FFaF-FO FFF I S FZ FS C FIZ
W dS FFFF IZ Ib F B FFIZ FZ W FZ I F
FFF FFF B FIZ FFQ FbdFF I e EI
M eF FZ Ib F FZ FFI S L FFZFFS e I e
AS FFFFdFF I FbF I S FFF
FcL FFL FZ FFFFdFF FZ FFFFF dI

QFFe AFaJ JFZ FbI e I FI F


LFZMe Fe FFZ FS IZ FFe FFZF CFZ
FFFFFZ FZ dI dI Fe I FZ BF AFaJ
FZ dQJFB FWe QZFF W` FZdI F AF
I FI LW FFF I e WFZ FB AF`S
WFZVFF FcLFe W` dI CFI e QFFe
AFaJ NeI FFZ WFZ FEFe
AdFF Ib FFS FW FFZ (I FI IZ dFFF)

O FGM S e FZVFF FZ bO Z FFZFFZ I FZ


FidFFFZdFFF FZ FFZ S W FZ F FFZFFZ I FZ
FZW FS FZFF QZFZ IZ dFE Fe BF FS W I e
dVFFF S e W`
FFF W e I W F W` dI AF BFF IZ

AFaF dFIYFFe

FF 2007 FZ F I FI QFZ FFF I e


Fe FFZ OFGMSFZ FZ BFF dI FF FF
FFFSFFWe I e FW FZ I` FS WFZFZ FZ
FF 2008 FZ EI AFaJ dFI FF Qe

FB-FB FI FeI AF S We W` EZFZ FZ I FZB


O FGM S FFFZ FW FZ FZdO I F I e dO Fie
FZI S FidFFFZdFFF FZ FFF FW e S W FI FF
W` W FBI FZM FZ FFdFI FI FF IZ C F
QFeFFZa I FZ Fe JFdS I S dQFF W`
dFFZ I W F FFF W` FF dI W Fa FZ L FFFZ
I FZ FP F FbIZ W` FW Fa FI S QFZFFS F
FPFF N eI FW e W FZFF

FaQ FSX FFFFF FeMXFZ IYF AFSXFZF

FBX dQFe | IYFFFFF FaFFQQFF

AFadFI F FZ S W FZ FFFe EI FdW FF FZ


AFFe FaQ FS C FZ FZS W Fe FZ FeM FZ I F
AFS FZF FFFFF W` FO FZdFFFZ FZ FFFF
AFFF FZ FdW FF I FZ AaFZO I S
AFFFF FZ FFe I S FFF W` C FIZ VFS eS
FS FW -FW FFZM I e FW FZ FeFZ
dFVFFF FO FE W` BFFF W e FW e C FI e
Ca FdFFFZ IZ FFJcF FI C JFO FZ I e
I FZdVFVF I e FB W` FedO F FdW FF IZ FdF
EI F`I FZ FF`I Se I SFZ W` dFF dFWFS
FbdFF FFFFZ I e FaF I S S W e W`
FbdFF Fc FFZ IZ AFbFFS VF`FFZ Ib FFS e
(32) I e VFFQe S FZdW Fe dFFFFe FFF
Ib FFS FZ FFFF FaiW FFF FWFZ WbB Fe

FFF FFZFeFF dFF EI F`I FZ FF`I S e


I S FZ W` QaFFe I e 12 FFF I e EI FZM e
Fe W` BFIZ FFF FZ FFF I e FW F F
eF S W FZ W` VF`FFZ IZ EI FO FZFe FZ
FFFFF dI AFE dQF FFbS FF FFFZ BF
FdW FF I FZ FZS W Fe FZ FeM FZ W` FaFFFFS
I e FbFW Fe VF`FFZ I FZ FeM F FFF FFZ FW
dI Fe FS W AFFe FF FFFFZ IZ dFE
FFW S FFFe
FO FZdFFFZ I F AFS FZF W` dI IZ FF
FdW FF W e FW e FdI C FI e FZM e I FZ Fe
FZS W Fe FZ FeM F FFF W` Ic F FZ C FI F
FFF Fe I M FF dQFF FFF W` FFdI FW FS
I F I FF I Sm FFFeF FFZFFZ I F AFS FZF
W` dI FbdFF BF FaFaF FZ AFS FZdFFFZ IZ
dJFFR I FZB I FS FFB FW e I S S W e W`

FM FF FFFZ dQF FW AFFe dI Fe FWZ Fe


FZ dFFFZ FFcS e FFF FB Fe , FW Fa FW
S FFF FcF FB FW Fa C FZ FaFeQF C R
FFdFFe FFF I e FdW FF dFFe, dFFFZ
FS FWab FFFZ I F FFaFF dQFF AS C FZ
FZI S FFeFF FZI S FFe FB FW Fa FW
C FZ EI AF FdW FF AFFVFF IZ FFF
FWbaFe, dFFFZ 70 W FFS FFZ FZ C FZ
Sa FeS FFF IZ VFF IZ W FFFZ I S dQFF
Sa FeS C FFZ FSZ Fc I FF I S FFFF
FF FW FdS FFS IZ FFa I e QZFFFF
Fe I S Fe Fe Sa FeS FZ C FZ FaFI FFF
I S S FF FF AS FFS QFe FFFF FW FF
I S C FZ FFFF IZ FFFFZ AFFe FFe I F
QFF QZ S FF FF dI VFS e IZ FFFF IZ
AFFFS FS FbdFF FZ dR S Sa FeS, AFFVFF
AS FaFeQF I dFS FFS I S dFFF

FBX dQFe | FiFbF FaFFQQFF

dFFF dFFFF IZ FFZ OZ Fc AS


FFZdS FF FZ FFFF FaFaFe FFF I FF
R` FFFZ IZ dFE I FF I Sm FZ 1729
FiFFdFI dFFFF FZ FP FZ FFFZ I S eF
QF FFF FF I FFF I FF
AdFFFF IZ FW F FaQZVFFFW I FFFFF
FFEFF dVFFF AS FFF dFFFF IZ
AdFI FdS F IZ FeF WbB F`N I FZ B F
FS W I F dFFF dFFF FFF W`
dFFF I e dVFFF FdFdF IZ AFF
O FG. FWZ i FFFFFF AS FFF FdFdF

QFF FS dI VFdS F I F FW FZ FdF I S FF FF FO dI F


FQF I S FbI e W` FaFeQF I AFFF I S FQF
FbdFF IZ W FP e dFS W I e
FS FFF FaFeQF C R FFdFFe
AFFI QFF FS FO dI F I F
W dS FFFF FZ FQF I S FbI e W`
FbdFF I F I W FF W` dI W dS FFFF FZ
FZF AFbFFF IZ dW FFF FZ
FO dI F I e I Fe W FZ IZ I FS F
Ib L FF VFFQe IZ dFE FO dI FFa
FS eQFZ W` FW I FF W dS FFFF FZ
AFFVFF FFF I e FdW FF I S Fe W`
AFFVFF I W e FaFeQF FW FFRb FFF I S AFFF I e FB
FO dI FFa FbW` FF I S FFe Fe

k80 RYeFQe LXFF


WbXE RZYFl
dR dFF IZ L FF AFF (FQFF
FFF) FZ FFFFF dI FE dFFF
FFFc W FZ FS 80 R eFQe FZ Fe
AdFI L FF RZ F Wb E dFFIZ
FFFZ dFFF FZ FO F FQFFF
I S FZ Wb E L FF I QcFSm FZFZM S
FZ FiFM dI FF FFF FF EI AF
L FF FWZ i FZ FFFFF dI FZFZM S
FFF I S FZ IZ FFQ W FZ B F FFSm FZ
AF FI I B FFFI FS e FW e Qe
FB Fe FZdI F FF W F dO Fie
FZFZ FWba FZ F C F FFF FiFM
dI E FE L FF I B AFS I F
I FS F FFF dO Fie QZFZ FZ FFF I S
dQFF FFF FWZ i FZ FFFFF dI
W FFS e FFI VFeM FS dI Fe FS W
I e I B B AFS FF RZ F EZFF Ib L
Fe dFdFF FZ FW e W` F` W FFS
EFbIZ VFF IZ dFE dFQZVF FFFF
FFW FF Wca FW Fa FI F` FbFF Fe
FF FbI F Wca FZdI F dO Fie F dFFFZ
FZ EZFF FW e W FIZ FF
FI Fe FZFZM S dFM F IZ FW F dFFF
FQF FbIZ W` AS L FF I B FIZ
AFbFFS W e dO Fie dFFZFe

OZXFc IZY FidF dFFF IcYF IZY


dFFFe IYSmXFZ FFFYIY

FOXdIYF IY AFFF IYSX WXdSXFFFF FZ FZFFZ FFFZ dFSXWX IYF FQFRYFVF

BFF FZ FFFSXFFWXe, dRYSX FZ FPZXFZ OXFGMXSXe

FBX dQFe | FiFFF IbYFFSX

I FFIi F IZ QS FF 64 dFFdFF I L FFFdF Qe FB

FaFeQF FZ FcLFFL FZ FW FbFFFF dI FF W`


dI FWFZ CFI F FdF FFFFF FOdI F I
AFFF I S CWZ WdSFFFF FZ FZFFZ I F FaFF
I FFF I FSFFS I SFF FF FFFFF Fe
CFI F QcFSF FdF FF CFI e I SeF LW
FWeFZ FWFZ We FFZFZ FZMZ FZ WFF I S Qe
Fe BFIZ FFQ CFFZ FOdI F I AFFF
I S FZFFZ I F FaFF VFb I S dQFF FF
EI R F I FGF FZ dFFF Fc: Q FWeFZ FZ
AFFF I e FB FFFFdFF I e FFaF I FZI S
FbdFF FFFF-FFe I S SWe Fe BF FeF
AFFFI FZ Ib F FZ EI R F I FGF
AFFF AS FbdFF I Fc dFF FFF

IZ AFF O FG. FeIZ FFF B F F`N I FZ


FbF F FZ C FdFF S WZ OFG FFZFF FZ
FFFFF dI OZ aFc IZ FLS dFFF
dUFFFFZ U I FFFFFZ IZ AFF-FFF
Fe FFFFZ W` FcadI BF FUFFZ IZ AFFFFF FFFe BI MN F W FZ FFF W` AS FFF
FW e QZFZ FZ FW Fa FS FL S F`QF W FZ FFFZ
W` B F dFdF FZ B F FS W IZ FFF IZ
AFFFFF AdFdS F F FZ S I FFF IZ
C FFF dI E FF S WZ W` OFG FFFFFF FZ
FFFFF dI dFFFF FZ FiFFFF FFF IZ
QS FF FF I FL S FdFF FeFFdS F
IZ FFSm FZ FFI FSe FiQFF I e FFEFe

MXeIYF FFFFF WX
FFF FiZF W`FSmXF

FB dQFe FS FFe FFS FZ S W FZ FFFZ


EI FdF I FS I AFFFF FZ FF
Sm FeF I F M eI F FFFFF FFF F C FI e
FFeFF dFFO FB Ib L W e FaMZ FFQ C F
FS eF I FiZF W` FSmF W FFF FaFFFFS
I C FZ FR QS FaF AFFFF IZ
AFB FeFc FZ FFe I S FFF FFF W` FbdFF
FZ BF FFFFZ FZ ER AFBAFS QF I S Fe
W` FFFFS I e QFW S FS I AFFFF
FZ FWba FZ EI FdF FZ O FGM S FZ I W F
dI C FZ Ib FZ FZ I FM F W` O FGM S FZ C FZ
Sm FeF I F M eI F FFF dQFF C FIZ FFQ
FW FdF AFFZ FS FFF FFF, FZdI F
C FI e FFeFF FS FF W FB FF FI
C FZ QFFS F AFFFF FZ FFFF FFFF,
FS eF I FiZF W`FSm F W FFF

FZF EFeFcdMXF IYSXFZ FFZ FSXe


FB dQFe FZM dQFe FZVFF M FR FZ Q
EZFZ VFFdFS FFW F FS I dFS FFS dI FF W` ,
F FFF dI E FE FFZ I FbI FFZ IZ dFE FS e
I S FZ QF I e dFVFFFQZW e FS FbdFF FZ FS e
I e AFN FM S FFB dI FZ FS FFQ I e W`
AFS dFF I e dVFFFF dFFZi Ib FFS dFFFFe
dI S FO e FFaF FFaFFB F QbFVF dFFFFe S FFFP
I FGFFe FW FaFeS FbS e IZ F FZ Wb B W` FbdFF
FZ QF FZ FS e IZ FFW F FS eQFZ FFFZ FW FQ

FFdFF I Fe dFS FFS dI FF W`


FbdFF FZ FFFFF dI QF FeFFFbS F dFF
EI AFZdS I F Ia FFe IZ VF F FZ I FF I S FZ
QF FZ Ia FFe I 7 FFF FFZ I F FcFF
FFFFF B F FS Ia FFe FZ QFFZ FZ 60 W FFS
FFZ EO FFaF FZI S FFI e FFF dI VF FZ
FbI FFZ I e Lc M QZI S FI S e FZ dFI FF dQFF
W S FW eFZ dI VF FbI FFZ IZ dFE QF IZ FFF
FFZ FW e B FdFE QF FS e I S FZ FFZ

Veena Srivastava
13.04.1948 - 21.09.2004
In loving memory of my wife.
A. P. Srivastava

In The Loving Memory of


Late Ms. Indu Priya
Darshani
28-7-1930 to 21-9-2004

FFFF FFSX IZY dFE QZ :

dFFF FF

S FF FFS FZ I W F dI dI Fe Fe
dFFFF I e FbdFFFQ C FIZ AFFFI
AS dFFdFF FZ FFFcF W Fe W`
C W FZ I W F dI FbFZ C FeQ W` dI Ic F
FB FbFadQF I Lb EFF I FFIi F FZ
FFFdFI AS FdS I FFA IZ L FF
I C FIZ VdFI AS dVFFFFZS
C FFdFF IZ dFE FbS I F dI FF FFF
FFF W e 2009-10 I e dFFFF
I e C FFdFF IZ dFE 64 dFFdFF
I L FFFdF FiQFF I e FB FW Fa dFFFF
FS FFe EI FFb dR F Fe dQFFB FB
I FFIi F I Sa FFSa F FFFFZ IZ dFE
dFFFF IZ FFF dFFdFF FZ S FeiFFF
M` FS IZ FFMI C FFbFF I F FaFF dI FF

www.livehindustan.com

FBX dQFe | AaIbYSX VFFF

dFS FF dFF dFIZ FF Ic F FZ FaFFFFS


I AFFF 28FFa FFFFF dQFF FFFFF
I FFIi F I F AFFFF FbF dFW FS FZM S
4 FZ dFF Ic F IZ F FdS FS FZ
Wb AF I FFIi F FZ FbF AdFdF IZ FF`S
FS FFaFQ AS AdFFZFF S FF FFS
FFcQ FS FFe FaQFF IZ FFQ FbF
AdFdF FS F eF FiFdFF I S FFFZ IZ
FFQ I FFIi F I e VFb AFF WbB
FFFS W FZ dFFFF IZ I FFI FS e
FiFFFFFFF OZFdFF. O e FFZaMZ FZ L FF I
dFFFF I e C FFdFF IZ FFSZ FZ
FFFI FS e Qe I FFIi F IZ FbF AdFdF

06

Founder of Banasthali Public


Senior Sec. School, Vikas Puri,
New Delhi-18. An epitome of
perseverance, determination,
wisdom & truthfulness who
dedicated her whole life for
imparting quality education to children. From
Management, Staff, Students
&
Relatives,
Banasthali Public School, G-16 & H-1 / 149,
Vikas Puri, New Delhi-18. Ph: 28543824.

In Loving Memory of
Sh. R.K. Mishra
F W FF FFF FIZ F QFFF,
FOZ I S eF FZ AFF C N I S FFZ FFZ
FaFFFFS 21.09.2010 I FFF IZ
Iic S W FF FZ W FFZ FbQF I S dQFF
AFFI Not a single day goes

when you are not missed we


always feel your presence around us your family
values & principal shall remain our guiding lights.
Shakuntla Mishra (Wife), Praveen Mishra (Son),
Dr. Vibha Mishra (Dau-in-law), Pankaj Mishra (Son).

q7

dQFe FZ IbYF FidFXFF IYe FaFF 7.58 FFF FZ AdFIY W`X

FBX dQFeX FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

AFaJFZ FZ Qe
AFBXFc IZY EIY FSXeF FZ F WX FIYFZ W`Xa FaIiYdFF FF
FFadF
FFdS VF IZ FFQ FFS e AFiFF FZ
S FFFFFe FZ AFB Fc AS
Ia FZdM FFB dM F IZ FS eF I e FaFF
FP FB W` AFaFFZa FZ FbFF AS FFFe
IZ FFF FFdFFF I e dVFI FFF W` F
B FZ FFS AaQFF F I SZ Fb FFFI FZF
AFFFF FZ EI FFFW FZ AFB Fc
IZ 25 FS eF I FaFeI F dI FF FFF
W` FZF S F dFVFFFaZ I F I W FF W` dI
EW dFFFF FS F I S W e B F FeFFS e FZ
FFF FF FI FF W`
AdFF FFS FeF AFFbdFFFF
FaFFF IZ AFS Fe FZM S IZ FZFS F
dFVFF O FG. S FFFFF I F I W FF W` dI
FFFS FFW e FS FFZ FS AFB Fc I F
EI FS eF 100 FZ AdFI FF I
FaIi dFF I S FI FF W` FFFFdFI

AFaFFZa FZ FbFF AS FFFe IZ FFF


FFdFFF I e dVFI FFF W` F F I SZ
FFSAaQFF
FSI FSe F dFFe AFFFF FZ FPZ
Ia FZdMFFBdMF IZ FSeF

FFW FS FS eF IZ FFFZ, B FZFFF I e


FB FeFZ FiFF I S FZ FF dR S AFaFFaZ
IZ FaFI FZ Fe FaIi FF QcFSZ FI
FWba F FI FF W`
FFS Fe AFB AFFFF IZ FZdO I F
O FFSZ M S O FG. EF FFS Fe FZ FFFFF dI
FFFFcF I e AFiFF AFB Fc IZ dFE
I FS I MZ FM I I F F`M edS FF I
FFFFZ FZ FW FFI W Fe W` FbFFB FZ
dFFaFS FI IZ FFF FZ F`M edS FF
AFFFFe FZ FeFF FIi FcS F I S FZ W`

FF FOX IZY FeF BaXFedFFSX


FZFZ NZXIZYQFSX FZ IYFeVFF
FB dQFe | FiFbF FaFFQQFFF

FeFeAFB I FF FO IZ Ba FedFFS
IZ I FFFFF F AFFFF FZ FS FFQ
QFFFZF FZ FFF FFF W` dI QF FZ FZ
FeF Ba FedFFS dFFFF FZ I FF I S FZ
FFFZ NZ IZ QFS FZ 40 FZ 50 FidFVFF I F
I FeVFF FZFZ FW I FeVFF C F FFW
I F W FF FF FW Fa NZ IZ QFS I FF F I S FZ
, FZdI F I FFF FZ FFFZ FZa Ra FZ
Ba FedFFS F NZ I ZQFS I e FQ W e
dFS FFS W FZ I e FaFFFFF FZ Fe
FeFeAFB AdFI FS e BF I FS FW e I S
S WZ W`
FeFeAFB FcF I F I W FF W` dFL FZ
dQFFZ FeFeAFB FS F BF Ba FedFFS IZ
FW Fa FFSm FFZ L FFZ FZ C FIZ I FFFFF F
AFFFF FZ Ib L EZFZ QFFFZF dFFZ W`
dFFFZ FZ AdFI FS e AFFF S FFFF I F
FFF FF, I FFI FF AS AFFZ FF FZ
dI E FE FI I F dW FFF dI FFF dFFFZ
Ba FedFFS FFF NZ IZ QFS I e FFFF FZ
B FZ EFFe I W F FFFF W`
B W ea QFFFZFFaZ I e FFS eI e FZ I e
FB FFaF FZ FFF FFF W` dI FeF
BaFedFFS EZFZ W` F Ba FedFFdSa F I F
I FF I F NZ IZ QFS e FFQF I S FZ
QSAFF BWFZ AFFZ We FFF FdSdFF
I QdFF FdVFF IZ FFaF dFW FS,
FFW S e dQFe IZ FFR P FdW F AFZI
B FFI IZ NZ IZ dQFFE NZ IZ QFS IZ

FFFZFFFe

FeF NZIZ QFS FZ 40 FZ 50 FidFVFF


I F I FeVFF FZFZ
dFFIZ I FF IZ dFE F`FF dFFF
FFFF FF FW I FFF FZ WFF FF
L FFZ FZ FS FFQ I FFF IZ AFFFS FS
dFFF W` FFcF
B F AFFFS FS FeFeAFB I F
FI Fe W` dVFIa FF

FFF B FI F 40 FZ 50 FidFVFF I F
dW FF S W FF FF FZ AdFI FS e FF`S
I FF W e NZ IZ QFS I dFF I F FbFFFF
I S QZFZ
FcF FZ FFFFF dI FF FO IZ
AdFI FS e FeIZ F`F,FeO e AFF AFS Fe
VFFF FFF Q NZ IZ QFS R F IZ dRi F dI E
FE FFF I FaFFFF FFF W` FFQ S WZ
dI FF VFbIi FFS I FeFeAFB FZ FF
FO IZ QF Ba FedFFS F FFaF N ZIZ QFS
IZ dFFFR AFF-AFF FFS FFFFZ
QF I S 14 FFF FS L FFZ FFSm L FFZ
IZ QS FF EI EdFFcdM F BaFedFFS IZ
FW Fa FZ F FFF 36 W FFS FFZ AS
I S eF 15 FFF FFZ FZ AdFI IZ
FFZ IZ AFFcFF FS FFQ dI E FF
FO IZ AdFI FdS F FZ I S eF FFF
I S O FFZ FZ AdFI I F R FeFFO F
I S dFFFF I FcFF FFFFF W`

AFFGdSXMXe IYF dIYFFF FZ WbXAF


FFFFF, FWXe SXIZYFZ IYFF
FEOXF | FbF FaFFQQFFF

AFFFQe dFFFQ AS I FdVFFF FiFGFM e


I dFFdFF I S FZ I e FFaF I FZI S
dI FFF AS AFFGdS M e AR FS IZ FeF
FFFFF W FFF W` dI FFF AF I FF
FW e S I ZFZ Q dQF FW FZ dI FFF FZ
FaFFFF I S AFFGdS M e QFS FZS FZ I F
Fe EZFFF dI FF FF dI FFF IZ
AFaQFF I QZJFZ Wb E AFFGdS M e FZ
FFZ I F I FF S I dQFF W` , FZdI F
I FdVFFF FiFGFMe I FF`S R eF dFFdFF
I S FZ FZ BaI FS I S dQFF W`
FEO F IZ dI FFF AFFFQe dFFFQ,
FFaF R eFQe FFGM AS I FdVFFF
FiFGFM e I FZI S FaFZ FFF FZ AFaQFF
I S S WZ W` FFS -FFS FaFFFF IZ FFQ
dI FFF FZ Q dQF FW FZ AFS -FFS I e
FaF I F EZFFF dI FF FF AFF FZ
dI FFF FZ dFO S FiFZM IZ I FF
S I FZ I e FFFF I S S Je Fe QFW S
FFQ AFFGdS M e AR FS AS dI FFF
FZFFAa IZ FeF FFFFeF Wb B
dI FFF FZFF FWZ VF AFFFF FZ FFFFF
dI FFFF FR F S W e W` dI FFF AFF
FZ AFFF AFaQFF S I QZFZ dI Fe

SXFWXF

QFWS FFQ AR FS AS dI FFF


FZFFA FZ WbB FFFFeF
I FdVFFF FiFGFMe FS Fe W FI FF
W` dFFFQ

dFO S IZ dJFFR FiQVFF FW e dI FF


FFEFF AFFGdS M e FZFS F`F FFdFaQS
Ib FFS FZ FFFFF dI dI FFF I e AFFFQe
FaFadFF FFaFZa FFF Fe FB W` I FdVFFF
FiFM e I FF`S R eF dFE dFFdFF FW e
dI FF FF FI FF
BFIZ dFE EI dFdVFF R eF FFF
I S Fe W Fe FZFS F`F FZ I W F dI
AFFW FdS I FFaF I FcS F FW e dI FF
FF FI FF W` AFFFQe dFFFQ I Z dFE
FcS e FFFF FFF Fe W` VFFFF FZ BF FS
FaFcS e QZ Qe W` FeF FcF FI AFFFQe
I FF I e FF L O FZ I F R` FFF I S
dFFF FFF W` FEO F FZ 12 FFaF IZ
dI FFF AFaQFF I S SWZ FZ FeF FbFFB
FZ AFaQFF FFFFFS FFS e FF BFIZ
FFQ 54 FFaF IZ dI FFF BF AFaQFF
FZ FbO FE

dIYFFZ FSXWX IZY AFBX Fc

FFFS F Ia FZdM FFB dM F


FW FaIi FF dI Fe EI
AFaF I FiFFdFF I SFF W`
FaIi FF FZ FWFZ AFS SZFFFSZMSe
M`M BaRZ VFF IZ Fe FFF AFFZ
W`, dFFIZ I FSF FFZ FZ FSFF,
FbFFF F FFI FWFZ I e FFFF
WFe W` BF FaIi FF I F AFS
FeF dQF FI SWFF W`

F`M edS FF
Ia FZdM FFB dM F
MZR FFFI I F AS
MZFMI I F FFFI F`MedSFF
FaIi FF I e FFW FZ WFF W`
FaIi FF IZ FFQ AFaF FZ 24 FaMZ
IZ FeFS FZF FbFF, FcFF AS
FFFe AFFZ FFFF W` BFFaZ FSeF
I dFVF FFFFFFe FSFFe FFdWE

EFdFI
Ia FZdM FFB dM F FW
FaIi FF FFZFZF OM FF
dR S Ra FF FZ WFF W` BFI F
AFS FFS dQF SWFF W` EZFZ
FZ FSeF I FWFZ AFaF FZ
FFF WFe W` dR S FbFFe
AS dR S AFaFZ FFF
WFZ FFFe W`a

FSXFZ FFFFFFe

AFaFFaZ FS FFS-FFS WFF F FFFEa, AFaF I F FFFe FaLFZ


IZ dFE FbFFFF FFF I F BFZFFF I SZ
FaIi FF IZ QSFF I FaMZM FZF FF dR S FZF FbF FVFZ
I F BFZFFF F I SZ, AFaF I AFSFF QZ
FedFaF F I SZ,I FFF FVFF FWFI S FS FZ FFWS dFI FZ

BFZFFF dI E FE FFQS, FdFE AS FdI FF I FS I Fe


dFFaIi dFF I SZ
AFFZ AFB OFF I dI Fe I QcFSZ I FiFF F I SFZ QZ
FbFFF FF, VFWQ FF dR S AF FSZFc CFFFS FZ FWFZ
dFdI FI FZ FaFI I SZ

EMXeEF FZ WbXBX WXFdFFF FFSXQFF FZ FFe FF

FSX FZ FWXe FFOX FZ W``X JFSXF


FB dQFe | AdFF FF

EM eEF FVFeF I FZ FFZ W e FOZ FZ FOZ


FS FZ I FZB JFS F F W FZ, FZdI F C FI e
FbS FF FZ F`FFF FFO I Fe Fe C FFZ S JZ
FFZ FS W FF FFR I S FI FZ W` BFIZ
dFE C FZ EM eEF IZ FFFFO I e S F
W FZFe W` , dFI F BaFFF dFFFZdS M e
Ia FFe I e S F Fe FFFS FFW e FZ W FZ
FFF W` FMZ F FFS dFF EM eEF FZ
1.75 I S FZO FFZ, FFW S e dQFe IZ
13 EM eEF FZ FFF I S FZO FFZ AF`S
AF FbJe FFS dFF EM eEF FZ 20
FFJ FFZ FZI S FFFFZ FFFZ FFe FFO
FF dR S I` dVFFS W e FZ
FFS F IZ dFdFF dW FFZ FZ FF`cQ
EM eEF FZ FFZ O FFFZ FFFe FFBadM dR I
dFFFZdS M e F`FZFZM FdFFZ IZ
O FFSm M S EF.EF.AFWFcFFdFFF FZ
FFFFF dI EM eEF FcS e FS W FZ FbS dFF
W` AFF AFQFe FZ FZI S FOZ FZ FO F
FS Fe BF FVFeF IZ AaQS SJZ FFZ FWe
FcM FI FF W` C W FZFZ FFFFF dI FaFF
FZ QFZ FFS EM eEF C JFO FZ I e Fe FM FFEa
Wb B Fe EI FFS EM eEF C JFO FZ FFFZ
FZ FFZ FW e dFI FF FFFZ FS C FZ FQe FZ
RZ I dQFF FF, FFZ QcFS e FM FF FZ F`F
I M S FZ EM eEF I FM FZ IZ QF`S FF C FFZ
S JZ FFZ F FE FZ BFFF W e FW e I B

FdSXFF IY QF
FFF FbAFFFF

B FFW FFFQ (dFdF .Fa.) B FFW FFFQ


W FBI M FZ FcF 2000 FZ FiFF FaFFFF
FbFFF IZ QS FF FFFFb FFS FZ FbdFF
R FFdSa F FZ FFS m FE Q dFQF FF IZ
FdS FFS FFF I QF-QF FFJ FFZ
FbAFFFF dQE FFFZ I F dFQZVF dQFF W`
I M FZ I W F dI FFbF I F FeFF
AFFF W` C FI e FS FFB FFZ QZI S
FW e I e FF FI Fe dR S Fe FedO F
FdS FFS I dFFeF FQQ FWb aFFFZ IZ dFE
FbAFFFF dQFF FFFF F S e W` FFF W e
AFS FF IZ dFE QdFF I QadO F dI FF
FFFF Fe F S e W` FFdI FFFF FZ FW
FaQZVF FFE dI FFFS FFW e I S FZ FFFZ
FVZ FW e FFEaFZ FW AFQZVF FFFFcdF
S Feai dFaW EFa FFFFcdF AS dFaQ Ib FFS
dFaW I e FaO FeN FZ FFF Fb FFS
dFFFFe I FFe QZFe F AF I e FFdFI F
I FeI FS I S FZ Wb E dQFF W` JaO FeN
FZ I W F W` dI S FF FS I FS AFFe
dFFZQFS e FZ B F AFFFS FS FW e FF
FI Fe dI FbdFF FZ I FF dFFW F FaZ
FFe FFFB Fe FFFFZ IZ FF IZ IZ
AFbFFS FcF 2000 FZ FiFF FaFFFF
FbFFF IZ QS FF AdFFadFF FeO I
dFFadFF I S FZ IZ dFE FbdFF FZ
FFN eFFF F R FFdSa F I e Fe

EMXeEF IYe QZJSmXJ

dFdFF FWFZ FS FFZ EMeEF I e


QZJSmJ QFZ FSW FZ I e FFe W`
I B EMeEF EZFZ WFZFZ W` , dFFZ
FFZ OFFFZ FdWF AF FFe
dFZFFSe F`I AFFZ FFF We SJFe
W` FWe QcFSZ FSW FZ QZJSmJ
I SFZ IZ dFE F`I EMeEF I e
dFZFFSe dI Fe dFFFZdSMe Ia FFe
I FZ QZ QZFe W` BFFZ FFZ OFFFZ
FZ FZI S AF FFe dFZFFSe
dFFFZdSMe Ia FFe I e WFZFe W`

FW FZ FS EM eEF I FZ FFZO FZ I e Fe
I FZdVFVF I e FB, FZdI F FQFFVFFZ I F FW
FiFFF Fe W FZVFF dFR F S W F W`
EF. AFW FcFFdFFF FZ FFFFF dI
EM eEF I FZ C FIZ AaQS FFZ O FFFZ IZ
dFE FFZ FFFF I` dVFFS W e JFZF FI FF
W` BFIZ dFE dI Fe FVFeF FZ 24 FFZ
dI Fe FZ 32 AaI FZ I F FFFFO W FZFF W`
FW FFFFO AFFF-AFFF QFZ I` dVFFS FZ
I FZ dQFF FFF W` EI FFF FS AIZ FF
I` dVFFS EM eEF I FZ FW e JFZF FI FF
W` FFF W e FbS FF IZ FZ FS EI FZ O ZP
FFW IZ FeFS FiFZI EM eEF IZ FFFFO
I FZ FQF dQFF FFF W` BFdFE EM eEF
I FZ FFW S e VFF FZ I FZB JFS F FW e W`

FZFRY FQFFVF
18 dFFFS 2011: FbJe FFS
dFF FaFF FZVFFF F`I IZ EMeEF FZ
FFO 20 FFJ FFZ dFI FFI S R SFS
FFS QFF I F FS eI F: EMeEF I e MZ
dFI FFI S CFFZ SJZ WbE FFZ FFO
FZ dFI FFZ
31 bFFB 2011: FFWSe dQFe IZ 13
EMeEF FZ FFFF FFF I SFZO FFZ
dFI FFI S dFFFZdSMe Ia FFe I F
I` dVFFS R SFS
FFS QFF I F FS eI F: I` dVFFS FZ
FWFFZFe I F dFVFFF eFI S CFI F

S FFS I F F R FFcFF FF Sm F FZ
O FB FS I e EI FFFe AF O FB FS
FZ EI dI FFeM S QcS I S QZFe W`
dFW FFF Sm F I FeFFZ IZ dFE 300
dI FFZFeM S FZ AdFI S FFS FZ QO
S W e I FS I FaFFFFZ IZ FFF W e
O FB FS I F FFF FFdFF FS Fe
AaIb VF FFFFF W FF W` FFdI Sm F FZ
FbQ I I FFF S FFZ Wb E FZW FS eF
FdS FFF QZ FIZ a
S ZF VFb W FZ IZ FFQ R FFcFF FF
I FS I e FdF 300 dI FFeM S FZ D FS
FFe FFFe W` B F QS FF FFdFFFa I S FF
O FB FS FS FFS e FO FF W` FFdFF

FiZMXSX FEOXF | FdSXX FaFFQQFFF

FFF FB I FM M F FFaF FZ FbdFF I FS FFB


IZ QS FF FdW FFAFZ FZ FFFI FS dI FF
FFF FF BFI e FbdM FaFFFFS I S F eF
FdW FF AFFF I e AFF FZ I e
AFFF FZ C FS FiQZVF IZ FbF FdFF
AS FbdFF FW FdFQZVFI I FF
dFFI S FFFF FFaFF W` dI dVFI FFF
dFFFZ IZ FFFFcQ ER AFB AFS QF F
FW e I e FB ? FdW FFA I F FSm VFFF
dI FF FF S W F W` ? AFFF FZ FeFeAFB
FFaF I e dFR FdS VF Fe I e W`
S F eF FdW FF AFFF I e AFF
FFFF VFFF FZ FFFFF dI FM M F FFaF I e
FFF FdW FFA FZ S F eF AFbFcdFF FFdF
FFFFdF AFFF I VFFF FF QZI S
FFFFF dI FFF FB I FbdFF I dFF
FZ C FFZ Sm F dI FF FF C F FF I B
FbdFF AdFI FS e FFaF FZ FFcQ
FdW FF AFFF FZ EFFe/EFM e AFFF
FZ FaFI dI FF AS FiI S F I e FFaF IZ
dFE FFaF FdW FFAa I e EI FdFdF
FdN F I e FB
FFF FdW FFA I EI -EI I S IZ
AFFF FbFFFF FFF dFFFS FZ C FIZ
FFFF QF dI E FE W` FdW FFA FZ Sm F
I e Fbd I e W` FFFF VFFF FZ I W F dI

SmF MFM WFZ IZ BVFFSm FZ FWFZ


FFBF FaF I SFZ FS FW FZFFMe
FFFB FF FI Fe W`
SmF IZ QSFF EZFe FbdVI FZ F`QF
I SFF dFFFZ QcFSe I FS I F
EFeOZM W FFE FF FbQ I e
I FS IZ EFeOZM FZ dQI FZ W
OFBFS AFS SmF IZ QSFF QcFSm
I FS I AFFZ FPFZ FZ AFSF

FdS FFF FiFFdFF W FF W`


dIa F FFFZ I FedFaF F
FFB dI dFaF I F FW FS F : R FFcFF FF
Sm F FZ AFFe FFQVFFW F I FFF I S FZ
IZ dFE
dFFFO e

FFFFO FZ dFFF AF`S dR S QFZFFZ FFFFO


OFFI S 13 EMeEF FZ SJZ FFZ
dFI FF dFE
23 FFS e 2011: FMZF FFS dFF
EFFeAFB IZ EMeEF FZ FWFa F`FFF FFO
FZ 1.75 I SFZO FFZ dFI FFZ
FFS QFF I F FS eI F: F`I IZ
I FFFdSFFZ FZ CFZ EMeEF I F FFFFO
QZ dQFF FF BFI e FQQ FZ FF`I F
dFFFZ We FW SI F dFI FF FZFF FF
F`I FZ F FcSZ dWFFF I e FaF I e FFZ
FFSQFF I F JbFFFF WbAF

FFaFF FFFF

FdWFF AFFF FZ FcFe IZ FbF FdFF


AS OeFeFe I FF dFF FFaFF FFFF
AFFF FZ ER AFBAFS QF FWe
I SFZ I F I FSF FcLF
AFFF I e AFF FZ FeFeAFB FFaF
I e dFR FdSVF I e
dSFM FdWFF EFa FFF I FFF
FaFFFF I FFe

FB dQFe FFaFQ FS eQ-R S F FFFFZ FZ AFS Fe FbW` F dW QbFFFe I e


FS R FZ AQFFF FZ FFFFF FFdFI F QFFS I e FB W` FFdFI F FZ AFS Fe I e
FS R FZ I FW FFF W` dI FW dFR FFiF FSI FS I m dFVFFF FF FiFFF FS
FFQFF Fm FWFm FFFQFm I e FSeQ R SFmF I F FbFFFF I SFm I F FiFFF I S
SWF FF FeF W FFS e dFF FZVFF FF FaFeFF P eFS F FW FF I e AQFFF FZ
dW QbFFFe I e FFFFF FFdFI F FS AdFFFmFF AF`S FFFF FF I e QFeFFm
I Fm FbFFm I m FFQ 29 dFFFS FI IZ dFE AFFF R `FFF FbSdFF SF dFFF
dW QbFFFe I e FSR Fm AdFFFF AFFQ Fm I WF dI CFIZ FbFdI F FZ
FFFQFm I e FSeQ-R SFmF I F FbFFFF I SFm I m dFE FW FF dI FF, FFdI
QmVF I Fm FiMFFFS Fm FFFFF FF FIZ

SXFFF FZ FFFFIYFSX IZY


dFE AFbFdF FFaFe

FB dQFe dFW FO ZF FZ FaQ


FFFFFQe FFM e FFaFQ R cFF QZFe
W FFI FaO IZ AFS FZFe VFZS dFaW S FFF
dR FI FS I FZ FFFFI FS QZFF FFW FF
W` BFI e AFbFdF IZ dFE C FFZ
dQFe W FBI FZM I F QS FFF
JMJM FFF W` W FBI FZM FZ C FI e
FFaF FS dQFe FS I FS I FZ FFZdM F
FS e I S FFF-FFF dI FF W`
dM F FeIZ VFFFe FZ dFFFe
AQFFF FS F AFS FZFe S FFF I e FFaF
JFdS dI E FFZ I e AFeF FS
dFFFS I S FZ Wb E FS I FS I FZ 23
dFFaFS FI FFF QZFZ I FZ I W F W`
AFN bFFB I FZ dFFFe AQFFF
FZ S FFF I e BF FFaF I FZ JFdS I S
Qe Fe

FB dQFe dFFFbS QdFF


W FFI FaO FFFFZ FZ AQFFF FZ EI
FFF AFQZVF IZ FW F W dS FFFF IZ
dWFFS dFFm IZ FbdFF AFeFI I Fm
AFQmVF dQFF W` dI FW CF FFmFFm IZ
dFFFR FI FF I FSFFB I Sm, FFm
dFFm IZ dFFFbS FFF Fm 70 FFeF
EI QdFF FdF AF`S CFI e
AFFdW F FmMe I e dFLFm FFF I e
FB WFF FS FO I FD FFFF QmFm FFE
FFFZ W` S dW Fe dFF EdO VFFF

S F eF AFbFcdFF FFdF FFFFdF AFFF


FZ FbdFF I AFQZVF dQFF FF dI
FdW FFA I e dVFI FFF QF I S IZ
FFaF I e FFE FZdI F, FbdFF FZ
ER AFB AFS QF I S FZ IZ FFFF C WZ
FSm VFFF I S FF VFb I S dQFF FcFe IZ
O eFe AS FeR FZIZi M S e FZ B F S F`FZ FS
FFFF FFaFF FFF W`
AadFF dS FM FdW FF EFa FFF
I FFF FaFFFF I FF Qe FB W`
AFFF I e AFF FZ FaFFFF FZ
dFR FdS VF I e W` dI FW FM FF FaFeS W`
FbdFF I FS FFB I S FZ IZ FFFF
FI FS FFI FcdFI F I F dFFFW I S S W e
W` EZFZ FZ FiI S F I e FFaF FeFeAFB FZ
I S FB FFFe FFdW E

SXFFSX
IZY QeFFFZ

QFI F`S I FZM FZ FFdFI F QFFS WFZ


IZ FFQ FMMF FFaU FZ dI FFF AFaQFZFF
FF FZ FaFFUFS I FZ FeEFe WMF Fe
FB W` WFFFadI , FFaU FZ EI dFe
FFF FS FeEFe I F I` F FFdFF I S
dQFF FFF W`
FMMF AFaQFF FZ FFFeS FZFdFFF
IZ FWFFe SWZ dI SFFFF dFaW I e
FFe FZ AQFFF FZ FFdFI F QFFS
I SIZ FeEFe I` F WMFFZ I e FFaF I e
W` FFS FFW, 13 dQF FZ AFaQFZFF
FF FS FeEFe I F I F FF
AFaQFF FF dI FFF FZFF dI SFFFF

37

dQF VF

F`QF I SFF W F FZFFMe FFFB


FFFe W`
dFFFdSF M`I I LOI S AFFZ
FPFZ I e I dVFVF Fe FZFFMe I F
I FSF FF FI FF W`

QO IZ FFF W e FedFaF F
FFB dI dFaF I F FFFZ AdFI FW FS F
FZFZ W` B FFZ C FI AFFZ VFS eS I F
MZdFFF FP FFZ FZ I FR e FW FFFF
dFFFe W` F dI FFPZ FeF F dI Fe
I e S FFS FZ I FFFFFe FFFZ IZ dFE
FWb F F S e W`
R FFcFF FF Sm F FZ FFF FZ IZ
dFE dFFFdO F I I B FiI FS I e
VFFSedS I dO FFaO I FcS F I S FF W FF
W` dFFIZ dFE dFFFO e FedFaF F

FFB dI dFaF IZ AFFF I FFFZ


FdP FF FdS FF FFFFZ W` B FFZ C FIZ
VFS eS I e FFaFFZdVFF I FFFcFe Fe
dFFFe W` S FFS IZ FFF-FFF
S FFaF FZ FS e B F FidFFdFFF IZ AaQS
I FGI dFM FZ Wc M S S FCa O FFFZ
FW FFcF FFFF FFFF W` B F QS FZ
dFFFdO F FS FFFZ AdFI F QFFF
W FF W` B FIZ VFS eS FZ FFFZ AdFI
FFeFF Fe B Fe QS FZ dFI FFF W`
EZFZ FZ dFFFdO FFaZ IZ AaQS VFFSe dS I
FW FVFdF I FP FFZ IZ dFE
I FdO F FZIb FS MZ dFaF Fe FiQFF I e
FFFe W` FcS e Sm F IZ QS FF FFFZ
AdFI FFS dFFFdO F IZ FQF F
Ia F FS W FF W` FedFaF I F dFSa FS
AFFF I S FZ FZ B FIZ FcSm VFS eS IZ
AFFFF Ia FZ AS FQF I e ALe
I FS F W FFFe W` B FIZ FFF W e
dFFFO e S FS F`dOa F I F Fe FW FS F
FZFZ W` FZF S FFS IZ QS FF I FS
dFFadFF I S FZ IZ dFE dFFFdO F IZ
W FF I e FFaFFZdVFF I AdFI
FFFcF W FF FFdW E

FbO FFaF EFFe S O dFF FW FS F FFGF


FZ FFFFS FbFW FF I e FcFFF IZ FFQ
FFGF I e FFFVFe FZ dFFZ dO FFB F I e
FW FFF FbdFF FW e I S FFB W` FZM S
29 FFFF FiFFS e FFQeVF FiFFQ FZ FFFFF
dI FFGF FZ F dO FFB F FS FFQ dI FF
FFF W` FW dFR M I FW e W` FZdI F
dO FFB F I e FFaF FZ FW FZ FbdFF FFGF
FZ FFZ FeFeM eFe I` FS IZ FFFF FZ C F
FdF I e FW FFF FZ FbM e W` dFFFZ B FZ
FFGF IZ FZFFZM FZ S F R S FS W FFF FF

AFFFF FZ dFFF
AFFF VFF

FB dQFe FdVFFe dQFe dFF


O eO eFc AFFFF FZ EI AFFF
FbFI I F VFF FeF dQF FI FFdI F
FZ FO F S W F dI Fe I F C F AS
FFF FI FW e FFF FFFFF FF S W F
W` dI VFF I I B FFW FZ Ib F
FI FZ FF O FFF FbdFF I F I W FF
W` dI VFF I FbQFFS FZ S FFF dQFF
FFF W` FFFFZ I e FFaF I e FF S W e
W` FFFI FS e IZ FbFFdFI O eO eFc
AFFFF I e FdI F FZ EI FbFI
I B dQF FZ S W S W F FF FeF dQF
FW FZ C FI e FF W FB C FI e
FFVF FFdI F FZ FO e S W e

FB dQFe AaFS S FM eF FFFI FaFN F (AFB EFA) I e 34Fe AFF


FFF FbFFFS I S FFFFFe IZ dFFFF FFF FZa AFFdFF I e FFEFe
I FFIi F I F AFFFF FFS FeF FFFI FaFN F (AFBEFAFB ) I e AS FZ
dI FF FFEFF B FI F C QFFM F FF EFa C FFFF FFFFZ IZ FaFe IZ .Fe.
FFGFF I Sm FZ 21-22 dFFaFS I W FZ FFFZ B F I FFIi F FZ 112 QZVFZ IZ
400 FZ AdFI FidFdFdF dW FF FZaFZ

dFaW I F dFe AFWFFF W` FeEFe I F


I F WMFFm IZ dFE dI SFFFF I e
FFe Fm I FZM FZ FbWFS FFFB Fe I FZM
FZ UFQe I e dVFI FFF FS EFEFFe FZ
dSFFZM FFaFe Fe BFFZ FWFZ dFe
FcdF I FZ JFFe I SFm I F dFQZVF
AQFFF QZFe, CF AdFI FdSFFZa IZ
AFQZVF FS FeEFe I` F WMF dFFF FFF
W` QFI F`S FbdFF I FZ FeEFe I FZ
QcFSZ FFF FS NWSFFm I F dFF
FF`FF FFF W` FMMF FFaU FZ FiFF
FaFFFF I e EZFe FcdF FWe W`, WFa
FeEFe I F I` F FFUFFF F FIZ

FFFFFdFIYFSX AFFF FZ Fe FdMXF FZ


FiZMS FEOF SFeF FFFFFdFI FS
AFFF FZ FcFZ IZ FbF FdFF AS
FbdFF FWFdFQZVFI I FdMF FZ
W` AFFF FZ FMMF FFaF I e FFF
FdWFFA FZ dVFI FFF I e Fe
dFFIZ FFQ AFFF FZ FcFe FbdFF I e
I FSFFB I FFFFFF FFFFZ WbE
FFFF FFaFF W`
FMMF FFaF I e Ib L FdWFFA FZ
Q F~FW FWFZ FFFFFdFI FS AFFF
I FF dFFI S FFFFF FF dI FbdFF

FZVFF FF I FdFFe FFG I e AQFFF


FZ W FQFZ IZ FedO F dFFF-FbFe IZ
dSVFmQFSFm AF`S AFSFmdFFFm I Fm Fe
FmFFFFe Qe W` dI Fm EI -QcFSm I m
dFFFR I FmB FOI FC FFFF F Qm
AF`S B FFIZ I e VFFdF I Fm FF F I Sm
AQFFF FZ AFQZVF QZFZ Wb E I W F W`
dI FbI QFm Fm VFFdFF QFmFFm FFFm
FFdF I e dVFI FFFI FF AF`S
AFSFmdFFFm I Fm FFFW Qe FFFe W` dI
Fm BF FFF I Fm FbdFdVFF I Sm dI Fm
dI Fe Fe FF AF`S FFFFF`S FS EmFm
FF FS I FmB F`S dFFmQFSFFF AF`S
FOI FC FFFF F Qm FFm dI Fe Fe
FSeI m Fm B FFIZ Fm VFFdF I Fm FF I S
FI FF W` FF CFFS FidFI cF FiFFF
OFF FI FF W`

AFBXEFA IYe AFFFFF dFFFF FFF FZ

AFaQFZFF FF FZ FeEFe WXMXFBX FB

dOXFFBF IYe FWXFFF FWXe

SmXF FZ OXFBXFSX FSX F FFFe W`X FZFFMXe

FbW`XF dWXQbFFFe FZ FFaFe FFFFF

FXF FZ FFF FdWXFFA FZ WbXAF FF SmXF : AFFF

EIY FFFe FZ OXFBXFSX WX FFFF W`X EIY dIYFFeMXSX QcSX


FS 10 FZIZ O M FB F FZFFM e FFFB FFFe
W` AFS O FB FS FFdFFFa I S FF W` F
B WZ B F QS FF dFM FZ W e I FF FO FF
W` I FS FZa O FB FS I I B Fe I FF
I S FZ I e AFbFdF FW e W Fe FW e I B
FFS FZFFM e IZ FFFFcQ Sm F FFS e S Fe
FFFe W` dFW FFF 300-350
dI FFeM S I e S FFS FZ QO S W e I FS
10 FZIZ O FZ 900 FeM S FZ EI
dI FFeM S FI FeLZ W FFFe W` Sm F IZ
AadFF FFaF F`F IZ QS FF AFS B F FS W
I e FZFFM e FFFB FFFe W` F Sm F FFS e
S Fe FFFe W` , FZdI F Sm F FFFd~ IZ FFQ
O FB FS IZ Sm F FcS F I S FZ IZ FFF FZ 20
FZIZ O I F B FFR F I S dQFF FFFF W`
B FFZ OFB FS IZ Sm F FcS F I S FZ I F
FFF FP FFFF W` B FFZ

FMXFFIiYF

FFFFF QF IYSXFZ IYF


AFQZVF dQFF

FFdFF FSX QF FZIZYOX MXFBXF FZFFMXe FFFBX FFFe W`X, OXFBXFSX IYF QcFSXe SmXF FZ dFFaFF Fe FaFF

FEOXF | SXFFZVF VFFF

FB dQFe dFR FZM FZ FFS m FE FFZFFZ


I FZ FFadF QZFZ IZ dFE FaFFFFS I FZ
W FBI FZM IZ FZM FaFF-5 FS FFFF
FiFFFF FFF I F AFFFZF dI FF FFF
FFe FaFiQFF IZ FFFb AFZ FZ dFR FZM
FZ FFS m FE FFZFFZ I e AFFVFFadF IZ dFE
FiFFFF I e BF FF`IZ FS FFI FZ IZ
FdS FFS FFZ FZ Fe FFZFdFFFa F FbF AdFF
I S AFFFZ I FZ FF AFaJFZ FZ FFQ dI FF
AF`S C FI e AFFF I e VFFadF IZ dFE
QbAF FFaFe
W FBI FZM IZ FZM FaFF FFaF FS W e
7 dFFaFS I FZ dFR FZM Wb AF FF AF`S
BFFZ 15 FFZFFZ I e FF`F W bB Fe
FFFb AFZ FZ C FI e AFFF I e VFFadF IZ
dFE FiFFFF I S FZ IZ FFF-FFF
AFFadI FFZ I FZ FQFbd QZFZ IZ dFE Fe
BVFS FZ QbAFEa FFaFe C W FZFZ I W F dI
dI Fe Fe FF F FaFiQFF FZ dWa FF I S FZ
I e BFF FWe W`

QZVF ASX dFQZVF IYe FFFF FFSX IZY dFE QZ :

SX FFF

www.livehindustan.com

FB dQFe | IYFFFFF FaFFQQFFF

dQFe/EFFeAFS

CWZ FSmVFFF I S SWe W` CWFZ


FFFFF FF dI FcF FZ dQE FE FFFF
I FQFFZ IZ dFE CF FS QFFF OFFF
FF SWF W` FbdFF SF SFF I CFIZ
FS FS QdFVF OFFFe W` FdSFFa I
FS FZ FFWS FbFFI S FcSm FFaF IZ
FFFFZ FZBFF dI FF FFFF W` BF
FFFFZ I FaFeSFF FZ FZFZ WbE
FFFFFdFI FS AFFF FZ FbdFF
FWFdFQZVFI AS FbF FdFF I
FdMF FI S FFFF FFaFF W`

MZXF FZ IYMZ FbFIY


IZY F`SX CXNXF FZ FE
FFFFSX

R SeQFFFQ (I F.Fa.) Sm FFZ FFB F FS


I M FZ FFFFaZ IZ VFF FbS dFF FW e W`
B FI F AaQFFF Fc M FC F Sm FFZ MZ VFF
IZ FFeF Sm F W FQFZ FaZ FS FZ FFFZ dQFe
IZ EI FbFI IZ VFF I e dFdF FZ
FFFFF FF FI FF W` FFFS FFW e IZ
FFFZ C FIZ QF F`S FFFFS C N F FZ
FE FFS FaMZ FbdFF F FdS FF I e
FFFVF IZ FFQ Fe F`S FW e dFFZ
dQFe IZ AaFZO I S FFS IZ
FFeFFFe QdFFFbSe FZ SWFZ FFFZ FbFFF
dFaW IZ 35 FFeF FZM Z FFc C R
FaQS FFF I AFFS F IZ AFFZ FeFF
QVFF FiFZVF FZ dFFFZ FFFF FF B FIZ
dFE FW FFFFS VFFF FS FZ dFI FF
FbFW I S eF FFF FFZ FdS FF I
FcFFF dFFe dI FFc I e MZ F FZ I M I S
FF W FB W`
B FIZ FFQ C FIZ FdS FF EFAFB M e
Sm FFZ MZ VFF IZ FFeF FM FFFF FS
FWba FZ F VFF QZF QaF S W FE MZ F FZ
I M I S C FIZ QF F`S AFF W , F
FW Fa FZ FFFF dFFZ FFS FaMZ FFFVFFZ
IZ FFFFcQ F`S FW e dFF FIZ
R S eQFFFQ FWba FZ FdS FF I FF, S FFc,
FbIZ VF F FiFZVF FZ Sm FFZ FbdFF I e
I FFFiFFFe FS FFFF C N FE

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

dFFFFF IZY dFE


1860-180-4242,
EFMX
e
FeF
FaFIY IYSmX
60004242
FFFF FZM S FFM M FB F FZ
10,000 FZ 20,000 FZ MZ O /AFMZ O
FFFFS FFdW E Cab FbdFFF
(FFFF
FZ
FFFFFF)
# 8750760269.
Heena

AFb FFFF FZM S FFM M FB F FZ


10,000 FZ 20,000 FZ MZ O /AFMZ O
FFFFS FFdW E Cab FbdFFF
(FFFF FZ FFFFFF) #
9582787993.
TIMES Teleshop Pvt. Ltd. requires Female Telecallers. Salary
Rs. 7,000/- - 15,000/-.Cont: K-7,
Udyog Nagar, Peeragarhi Delhi.
# 011-32311771, 32311772.

FO FR F dS FFFaF Inbound dW Qe
I GFF FZM S O FFSm M FFe M/F, T/C,

Recp, Field Ex, Comp. fix sal-6 to


24K+cab 312, 3 flr chankya comp.
pi.-43, Laxmi Ngr. 9990135751

FFFFe FFFF FdFF FFM /Rb F


M FBF FZ 8,000 FZ 25,000 FZ MZ O /
AFMZ O FbFI FFdW E Cab FbdFFF
(FFFF FZ FFZ) # 9811946068,
9990879322.
I S eFF FFFF FFFS (NRI) I e FFGO e
FFFF WZ Fb MZ O -AMZ O FbFI FbFdFFFa FFdW E FZFF FFEa 20,000 FZ
25,000 (FJZFFF FZ FFFFFF)
#9990022406, 9911017381
FS I FS e Ic F FZ I FcM S M eFS,
dS FZVFdFM , MZ Fe - I GFFS , (DTC FZ
Ia O M S ) FFFF EZFS FM FS FO S F
FiFCa O M FR FFdW E # 9311001182 /
9891001182 R FF R eF 200 FE
FFF FZF FF M` O FSm FF dQFe -40
AFFVFI FF W` dFdO F FZF/dI dO
S FBO F/FFGdFaF F`FcR` FdSa F/FdFdFaF IZ dFE BF`dM I F, BF`M dFI
F FI` dFI F BaFedFFF EFa
FbFS FFBFF I e dFWZ I F FZ I F 510 FF I F AFbFF W FFI I Sm :
FiI FVF AFcFFZM , 20, FM FO FaF
BaO dM FF EdS FF, dQFe-110092
R F: 011-43733124, BFZF:info@parkashamusement.com

AFFP /FiZFb. FI eQFS , W` FS , A.


FbFS FFBFS Field Officer 6000/15000/- FbFFFFF 5605 FFF S O
FW FO FaF FB dQFe Sm FFZ MZ VFF
#09818143237, 09810186570

100 Bedded Altius Sonia hospital


Required Account / commercial
Exe for billing.Doctor Accounting
with knowledge of Computer
based accounting Cont / apply:
Em:career@altiushealthcare.in
Ph: 8750060200, 30580344

I FGFFZM S Laxmi Ngr + Gbd + Noi


da 8Fe, 10Fe Grad TC, Field Ex.
FO IZ / FO dI FFa FZFF 10K 22K +
IZ F, F M FS FZM . B-30, Laxmi Ngr
# 8860694311.

I FFFZM S C FF FFS , FS I F, dFFI


FFS , Laxmi Ngr O FFSm M FFe spot
offer 8, 10Fe graduate 10-22K

A-29, 3rd Floor Uttam Ngr,


pillar-640 # 9313288885.

AFFVFI FF-I FFFZ 6000-40,000


FW eFF FFFBF FS F I FdFF I F
SMS I FF I S IZ
Weekly
Payment FFFZ FFI I Sm -Prime
Marketing
(Regd)#
09045268206, 09808801691
(Timming 9:30-6:00)
REQD. Receptionist/ Telephone
Operator (F). Min. 5 yrs exp.
Cont: DPMI, B-20, New Ashok
Nagar, Delhi-110096. E-mail:
dpmiacademics@gmail.com
Phone - 09540337772.
AUTO Part Company FZ FZF
IZ dFE AFbFFe Executive I e

AFFVFI FF W` F dI FFM e
FZ AFGO S FF FIZ FaFI I Sm 9999855345

FbFB FFFF FdFFZF FiF. dF. I


FFe VFW S WZ Fb MZ O - AFMZ O
FbFI -FbFdFF I e AFFVFI FF W`
FaFI I Sm - 09323018815,
02503209842
JbFe FFe, dFdFMZ O I FFe, FbS F
OcM e (AFFP /FiZFbEM ) 9600/- FZ
21,000 S W FF+JFFF+Ra O +FFF
+ F`dO I F+FeFF+FFFBF dQFe
#09873579318, 09650447372

dW Qe I FGF FZM S Vodafone, Idea,


FbSa F offer letter,CCE, TC Backend, 5800-28000/+ cab+FFF U74, 4th flr F`M FZM F.-2 FFe FFS
# 8447263129, 9871236945
dQFF FFFF FFFS WZ Fb MZ O / AMZ O
FbFI FbFdFFFZ I e AFFVFI FF W` C Fi
18-40 S dFq 1000/- FFF (FFM
M FB F FFGF) # 8130820075,
9911474271
A. Pvt. Ltd. ISO Co. req. Quality,
Production & site Supervisor.
ITI/ Grad / Dip with 3-4 yrs exp.
knowledge of Computers &
English. ipmindia@gmail.com

FAST
Growing Couriers Co.
Reqd. for Noida office Exp.
Marketing Exe. Female Customer
Care & 12 Pass field boy with
bikes # 9971480888, 9971480777

I FGF FZM S WZ Fb

Male/Female/
(12th- Graduate) Salary (500035000) Address: DA-4B, 3rd
floor opposite Nathu Sweets #
9999610975, 9211008990.

I FFFZ 10,000-30,000, FOe-FO e


I FdFF IZ Daily 100 Message
I S FZ FS 10,000 FW eFF, I FFe
FS F Mobile, Sim, Number List,
Message FF # 07895771924,
09045062821, 07895771906

EFS FFZM , I FGF FZM S , dFFdS M e


I FFe WZ Fb EFS W MZ F C.S.A.,
FbFS FFB FS , FO S , FeFS , O FB FS ,
FFO , FZFF (7K 25K), FdW FFFFbS
N.D. # 9650258517,9650258518

dQFe F`M FZ FFB FI S e W` FF,


FbFS FFBFF, FFO , I FcM S
AFGFSm M F, FI FZFF 7-15000/FFFF 8, 10, 12Fe FFF Impex

#011-22482562, 22482555

VFeFi FFdW E AFGdR F I FF WZ Fb FFM ,


FO , dR FZF AFGdR F AdFMZ M F
AFGdR F FaFFF FIZ F`FS e 6000+
I FeVFF B-7 FZFFF-II I FFbS F
9899423978, 9871368307
AFFVFI FF W` FidFdN F EFbIZ VFF
Inst. FZa dR FZF M FR EO dFVFF I FC
FFS AFGdR F FFF dS FZVF. 6 MZ FeI F
FS AFbFF FiFFdFI FF My College
JG-2/776,dFI FFFbS e 9871476160
dVFFF FFFF FZM S FFM M FB F FZ
10,000 FZ 20,000 FZ MZ O /AFMZ O
FFFFS FFdW E Cab FbdFFF
(FFFF FZ FFFFFF) #
9810945923, 9654918947.
I FFM S -C FFFFS + FS I F +
FFFF FFF Iba F O FFSm M FFe 8Fe,
10Fe grd FOIZ / FO dI FFa 10-22
K+ IZ F A-68, Uttam Ngr pillar-640
# 9136287904.

FbS F FI S e 7Fe FZ FiZFbEM FO IZ FO dI FFa FZFF 8000- 10000/dFFZ E-34, FZFFZM FFFFF FFS 1st
(mon. to sat. open 10am to 5pm)
FZW F 9910992871, 8826921881.
FFF FFFF FZM S FFM M FBF FZ
10,000 FZ 18,000 FZ MZ O -AMZ O
FFFFS FFdW E Cab FbbdFFF
(FJZFFF
FZ
FFFFFF)
8459499079, 9718560693
dW Qe I FGF FZM S dS FFFaF I FFe FZ
FO IZ - FO dI FFa AFFP , FiZFbEM
6000- 17000+ S W FF 125 dFVFFF
M FGFS dO dM M FZM S FFI FbS e
9540792663, 011- 25556197
AFFVFI FF FaF dFFFZFF`F I
dR FZF AFdR F Assistant Cum
Personal Secretary F out station
FFEa Elg. FiZFbEVFF English +
Compt. # 9211534833.

dFFF BaM S Fc O FFSm M Joining Vodafone Idea dW Qe I FGF FZM S WZ Fb

175 m/f no target fix sal:- 780028500+ Cab 1/56 D, ner Gurdwara Laxmi Nagar 9953518287.

I FFdW E MZ O /
AFMZ O
FbFI -FbFdFFFa
FFM /
Rb FM FB F FFGF FZ I FFGaE 10,00020,000 MZ dFaF+ FFO e FbdFFF #
9911742706, 9911743542
Alisha Company

Sonam Beauty Parlour I

FFdW E
MZ O / AMZ aO FO IZ / FO dI FFa Rb F/
FFM M FBF FZ 10,000 FZ 20,000 FZ
No target # 9650769522.

I FGF FZM S FFFFF FFS FFM -I


Airtel Inbound FbS F Offer letter
C.C.E. T.C. Computer Operator
Sal. 5800-12800 B-112 dFFS F`M

dFFS Fa.-3 #8447314487

O FFSm M FFe dW QbFFF dFdFMZ O I


FFdW E 25 FO IZ / FO dI FF AFFPFiZFbEM VFFW QS F, S dW Fe, AFFF,
FZFF (6850- 22500/-) S W FF+
FFFF Ri e # 9958641439.
AFFVFI FF W` S dF0 I FdFF IZ SMS
I FF WZ Fb I FFFZ FS F`NZ 8 FZ 40 W FFS
dF:VFbI FFFI FS e, FFF FFFZ SMS
JFF +2100 I F C FW FS FFF dFJFFFZ
# 09728578912, 09728578904

FFdW E dQFe EFS FM FS CSA


FbFS FFBFS , FO S , dFFS , O FBFS ,
F`FS e 10000-15000+ FFS e FbdFFFEa FFFFZ F`M dF. -665 C FF FFS
#9250600544, 9289674284
I FFdW E MZ O /
AFMZ O
FbFI -FbFdFFFa
FFM /
Rb FM FB F FFGF FZ FZ 10,00020,000 MZ dFaF+ FFO e FbdFFF #
9654877395, 9654877341.
Neha Company

FFFF FdFF FFM M FB F


FZ 8000/- FZ 12000/- FZFF FZ
MZ O - AaMZ O FFFFS FFdW E
CAB FbdFFF FFFF FZ FFFFFF
# 9911602317
Silver

dF:VFbI O FFSm M FFe, Ltd. Company FI e FI S e, VFeFi FFdW E


(8Fe+ FiZFbEM ) 7500- 15000
(PF ESI) S W FF+ FFFF
#
9582248895, 9266485244

Kunj

Cont. 9910920433, 9971806147

BPO Work @ Home, Voice/


Backend
Project
weekly
payment,
9582037655
/
8800837752, Elite Outsourcing
Pvt. Ltd. www.delhibpo.com

FW I FFFF FdFF NRI FFGO F


I e FFO e FFFF WZ Fb MZ O / AFMZ O
FFFFS FFdW E 10000 FZ 20,000
FZ FFFF FZ FFFFFF #
9999497852, 8800813082.
Angel FFFF FFFS

I FFdW E FO IZ
/ FOdI FFa (MZ O / AFMZ O ) FFO e FFFF
I S IZ FZFF FFE 35000/-+ FeFF#
8447198308, 8447198301,
9582291437, 8447198320.
WANTED Urgently Prestigious
Institute for research & Studies of
languages is searching for
Retired English masters or
Doctorate Degree holders with
rank or high marks. Attractive
Salary. Contact: 09544150007,
9560634661, 09562500442. Email:
info@urogulf.com
GOLD FFFF

FFFS R S FS / NRI /
W FB -FFFB M e FZF / dR FZF I e
FFGO e FFFF WZ Fb MZ O AFMZ O FbFI FbFdFFFa FFdW E #8802091205
8802091202, 8285314485

REQUIRED Account Officer/


Accountant for manufacturing
company with min. 10 yrs. of
experience. M.Com/ Inter C.A.
apply at Parkash Amusements
Pvt. Ltd., 20 Patparganj
Industrial Area, Delhi-110092.
Ph: 011-43733124
Email:
info@parkashamusement.com

S FZFF FFFF FFFS FFM M FB F FZ


10,000 FZ 15,000 MZ O - AMZ O
FO IZ - FOdI FFa FFFF I S IZ
FFEZ I` F FbdFFF C FFF #
8285353892, 8285353594
FeFe FFe dFdF. I FFe AFFP /
FiZFbEM FO I I e FQ FFFFFbFFS
FZFF 8870-18400/- FbFFFFF+
FeFF+FFF AFFFQFbS dQFe 09654523299, 09958926646 (FFFbS e)

FFdW E
F`dM I
FFF
FaF
R eFZF
F`dIa F
FbFS FFBFS
dFFZ 10 FZ 4 FFZ FI FbFFaFVF,
dQFe-6 #8826407604
UAE IZ

dFE FFS e FFFF FZ dFFFZdS M e


FFO EFa FbFS FFBFS FZ I e AFFVFI FF
W` Salary 13000 - 18000 FFZFFF
12Fe FI I Q Min. 5'8" S W FF , JFFF
, F`dO I F BaVFFZSm F ,Transportation
FbF FFFFFZM AF`S FS FFFZM FFZ IZ
FFF FbSa F FFI I Sm FaFe W FD F
5E 1st Floor VFFW FbS FM FB dQFe09 FFI I Sm dF0 VFFc FF 9212671195, 011-26495662

#9540792155, 9711936827.

FbS F FFdW E dW Qe I FGF FZM S FO F,


EFS MZ F AFFP +FiZFb. 600019000+S W FF +FFFF, UG-25 I edF
dVFFS dO dM M FZM S FFI FbS e
# 9718006823, 9560352866
Required F`VFF
FZdS dR IZ VFF WZ Fb R eO FFGF
MZ FeI FGFS (FZFF -12000) Akash
Vodafone

9811154447, 9211477888. Plot


H-9 Office, 158, Pitampura.

FFGF FdFFZF
FZFFZMX FdFFZF
M.R. Placement (Regd.) 9811911465,9899727741,9311122194, 9311222194, 41694883/84
spl prov. maid,aya,cook, couple
patient/child care,G'ness,driver
MRS Anju (Maids Bureau) Regd
9818639907,9310877604,9210712716,41694793/893,26108
002. Spl.Prov.Maids,Aya, Cook,
peon,G'ness, patient/ baby care

dVFFF
FFFFaIYF

AFFbFZdQI BM S FZVFFF
FFFF FZM S I FFdW E FFFFS ,
MZ O -AMZ O FZF / R eFZF FZFF
25000+ incentive (FbF FFFW )
8800202992, 8802419572
Libra

No Target Sitting Job HDFC


ICICI Banks WZ Fb Fresh/Exp. Male/
Female Telecaller, C.C.E. Field
Exec.
dS FZVFdFM
9K-15K

8527362101, 9718999534

Tata Vodafone dFFF Ba M S Fc FbS F


Offer Letter FZFS e 7500- 22500
dW Qe I FF FZM S WZ Fb 225 M/F FFdW E
D-355, IInd floor, nr.Buldog showroom Laxmi Ngr 9953621216.

AFS AFF dW Qe AL e FF FI FZ W`
F FbS F FFBF I Sm Vodafone,
Airtel dW Qe I FGF FZM S Fix Salary
7200-23500+I `F Laxmi Nagar.
# 9953046411, 9711058023

I FFF FFFF FFFS FFdW E FbFI /


FbFdFFFa (MZ O - AMZ O ) FZFF
FFEa (10,000/- FZ 15,000/-)
(FFFF FZ FFFFFF) #
9718437524, 9891500322
FI e FI S e Fc dFdFMZ O I FFe
O FFSm M FFe WZ Fb AFFP /FiZFbEM
FO IZ -FO dI FFa F`FS e 984022840 S W FF-JFFF FFF 313 F`I
FFFe FFe AFFFQFbS 9711982823
F S F W` FZW FFe FbFI I e R eFZF
FFGO e FFFF I S 5000/- I FFFZ
AFFB I S FZ IZ dFE AFFF FFF AS
FcS F FFF SMS I Sm 09990244974
Ri e S dFMZ VFF
dFFF M FS FZM , dW Qe I FGF FZM S ,
O FFSm M FFBdFaF Ri` VFS , 10Fe FFF
FO IZ /FO dI FFa Inbound/Telecalling/R eO (F`FS e: 7150-18600
+cab) 7838287742, 9711268175
AFFVFI FF W` R eFZF M FR I e,
FFFFF FFS FZ FidFdN F BaM eM FcM
IZ AFGdR F I FF WZ Fb FZFF 10,000/FI (Ri` VFS /AFbFFe) FiFF EFbIZ VFF
9266958883, 9711687349
I FZFZM O I FZM
FZdS dR IZ VFF WZ Fb FZF/ R eFZF R eO
FFF MZ FeI FGFS FZFF 950012500 H-9 Office 158, Pitampura
Vodafone

9873511502, 9268637723.

Studio Sun Flowers I FZ FFdW E


FO IZ dFWZ Video Still or Photo
Editing AFFe W AS Recep. cum
DTP Operator (F) dFFZ A-383,

VFFFe FFS dQFe # 9213534647

VFeFi FFdW E FdFF I FFFFF IZ dFE


FFM MZ O dS FZVFdFM S FZVF FFS IZ
AFFFFF FFF I FiFFdFI FF (IZ FF
FO dI FFa W e) dFFZ #08130041343, 08130041342

FS I FS FS F FFFFF EF. FFFFe


I FM VFF FS F FFeF/ L F FS
FFFB F/ Ba M S FZM M FFS FFFFFZ FFFZ
dI S FFF + EO FFaF + FI S e FaFI
7301842518, 7301878927
FFe FFFBF I FFe IZ M FGFS FFeF,
FFGM FS FFFFZ, dI S FFF 40-50
W FFS , 32 FFJ EO FFaF+15 FF I F
I M EFieFZM #09718081996,
09718085225, 09891397202

FS F`NZ 500 FZ 1000/- S FFFF


I FFEa FFFFe, O FF, FZM , C F
FFFEa I FF FFF+MZ dFaF Fie EFieFZM
FdW F Contact: 9211550832,
9999471396

AFFe FFFe FFeF/ L F/ F


FS M FFS FFFFFZ dI S FFF 7000
FidFFFW + 50 FFF EO FFaF+ 20 FF
I F EFieFZM # 08750611938,
08750612924.
FFe I FFe IZ M FGFS FI FF, F,
L F FS FFFFFZ dI S FFF - 55000/FidFFFW , 50 FFF Adv. + 10 FF
EFieFZM + FI S e (EFZM AFFadFF) #
09891396185, 09891396917.
AFF MZ O F FFFFe, CFL FI , QFF
AFGM F`dM I FVFeFa FS F F`FFS FFF
FZFZ (MZ dFaF+FFF+EFieFZM Ri e)
U-152/C, VFI S FbS
dQFe-92
#9711283391, 9654840226

dFFFF EFa AFFFF


Eagle Exhibition South Africa

FZ AFdM dR VF F`FS e, R FeFS ,


F`dO F/ F`M F FFS FZM AFdQ IZ dFE
M FF FbI I S FEa AFFF FFFFS FP FE
FFFFM FdW F dFFZ FaQeF:08860749312, 09540006484
E-mail: eagle-expo@yahoo.in

F`IYF EaOX FcFF


J. D. PACKERS & Movers
Services All Over India & NCR.
Pls Cont:9811667091,9310037091,
9899412084, 9810637091 Email :
info@jdpackersandmovers.com

AFFVFI FF W` EI FD MZ M dS FZVF.
I FcM S AFGFSm M S , FZF EFe.
dR O FFGF O FBFS , Ib I FZM S ,
Home Tutor FFe FiI FS I e FI S e

Contact:

www.jobinmassageservice.com
Taj Male/ Female full body massage service req. boys/ girls get
10000- 15000 Rs. Call Pawan
11am to 4pm. 08800173123.

dFFF Ba M S Fc dW Qe I GFF FZM S


dS FFaFF A FFP -FZFb. M/F 600018000/-+S W FF off no. 111, FbFZFF
M FFS -2 dO dM M FZM S FFI FbS e

FbS F FFdW E dS FFFaF M FM F Ia . AFFP


FiZFbEM FO IZ -FO dI FFa 7000/- 16000/- S W FF B-10 FdF
dVFJS dO M eI FZM S FFI FbS e
9891790985, 9540499527

AFFVFI FF W` Female staff FFFF


8Fe, 10Fe, 12Fe Fixed salary no
target Vasant
8860916606.

SERVICE Engg. Reqd. for onsite


repair of Canon Copiers, Past
exp. own bike must, Salary no
bar. Walk-in at C-107, Bsmt,
Lajpat Nagar-II # 9811900119

XFFF FdSXFFF
I Ajay Sharma S/o Late Sh. Inder
Mohan Sharma R/o 805, Sun
Breeze Tower-III, Sector-4,
Vaishali, Ghaziabad, UP, have
changed my name to Ajay
Sharmma for all purposes.
I Nitin S/o Sh. N.K. Jha R/o RZF1/178, Mahavir Enclave New
Delhi-45 Have Changed my name
to Nitin Jha, Officially.
I, Ananya Shawrikar W/o Sh.
Amit Shawrikar R/o H.No.-201
Alankar Aptt. Sect.-56, Gurgaon
(Haryana) have changed my name
from Vrinda Bhopatkar to Ananya
Shawrikar after marriage.
I Sanjay Khatri S/o Kashi ram
Khatri R/o D-39, 2nd floor,
Pamposh Enclave, New Delhi-48,
have changed my Son's name
Aayush Khatri to Jaivardhan Khatri
for all Future purposes
I, Anjali Shawrikar W/o Nishikant
Shridhar Shawrikar R/o H.No.-201
Alankar Aptt. Sect.-56, Gurgaon
(Haryana) have changed my name
from Shalini Bhand to Anjali
Shawrikar for all future purpose.
I Sanjay Kumar S/o Kashi ram
Khatri R/o D-39, 2nd floor,
pamposh Enclave, New Delhi-48,
have changed my name to Sanjay
Khatri for all Future purposes.
I Dinesh Kumar S/o Pushkar
Raj Munjal R/o EC-2/D-102,
Essel Towers, M.G. Road
Gurgaon, Haryana have changed
my name as Dinesh Munjal
for all purposes.
SWATI Wason, d/o Suresh
Wason, r/o C-2062A, Sushant
Lok Ph1, Ggn, HR-122002,
shall be known as Simar
Thukral for all purposes
I, Akash Kohli S/o Sh. Atul Kohli
R/o D-39, Press Enclave, Saket,
ND-17 have changed my name to
Aakash Kohli for all future
puposess.
I Santosh Sharma W/o Sh. Ajay
Sharmma R/o 805, Sun Breeze
Tower-III, Sector-4, Vaishali,
Ghaziabad, UP, have changed
my name to Santosh Sharrma
for all purposes.
I, Nishikant Shawrikar S/o Sh.
Shridhar Rao Shawrikar R/o
H.No.-201 Alankar Aptt. Sect-56,
Gurgaon(Haryana) have changed
my name to Nishikant Shridhar
Shawrikar for all future purpose.
I, Amit Shawrikar S/o Nishikant
Shawrikar R/o H.No.-201 Alankar
Aptt. Sect.-56, Gurgaon(Haryana)
have changed my name from
Amit Shabrikar to Amit Shawrikar
for all future purpose.

MZXOX FFIY EFa FaFeIYSXF


MZ O FFI , R F, IEC,
I FGFeS FBM , FCRA, RNI, M M NGO,
FFFFM e, VAT, BI F, FdFF M`F,
dF. I FFe BLC # 9810109138,

ISO, ISI,

# 9350488571, # 9711986423.

ISO MZ O FFI I FGFeS FB M Pvt. Ltd.


Society IEC, Project Report frim.
FPO website bar code Tyagi
Certification # 9811282187,
9350833018, 9811422269.

fYF/ AFF
FS I FS e AFS I FS e F`aI FS F FFF
10 FaM FZ FFI VFeM , FiFM e, dFFFZF,
EFieI FS , FFFF, W FFF FFF
1% LcM - 50% Yes Group
# 08750723056, 08750722864

AdFO F R FB FZF dQFFFe AFGR S F


EFZM O FFSm M F`I FF 275 FZ 75
FFF FZ dFFFdS F AFN Fe FFF 1-95
FFF Lc M , 40% FFF 1% (FFFFe 30
FF) FZS FZFFFS / FdW FFEa 100% FFF
FFR FiFM e, FFFF, FiFZM Ba MFF
FbS FFe FFOe # 09873037123,
07838396795.
FF AFZ FibF S dF. (143 DL148) FS
F`NZ FF 48 FaMZ FZ (FiFM e, FFFF,
OZ FS e R FF, I dF, FFI VFeM ) 40% LcM
FFF 2% EFZM FFJ I FFEa
#09873663261, 09555801983
FFS F I e EI FFF AFSFF R FB FZF
FS F FFFFW F FF FZ FFe FF FFdF
FF IZ FF IZ dFE FFI VFeM FF
FS dFVF Lc M # 09971408655,
09971405367
QbFF R FBFZF S dF0 I a0 FZ
FFI VFeM , FiFM e, FFFF, BM F F,
EFieI FFS , S FBF FeF, FF 36
FaM FZ FFE 1% FFF, 50% Lc M
# 08295640027, 08295640047
FF FZFF AFFFF- FbI FFF Fe AFFFF
FFF 0% Lc M 25% FFI VFeM , FiFM e,
FFFF, FiFZM , W F FF FS F`NZ
FbS F R F I Sm S.L. R FB FZF #
08059818626, 09992725531
R F
I Sm FF FFEa 24 FM FZ FFI VFeM ,
FiFM e, FFFF S FBFdFF, FFF1%
Lb M 45% FdFO e 25% www.payday
perfect.com FZVFF R FGS W eI F R F
BFZF 08445195347, 08445678184
Axis Finance Group Ltd.

FF FZFF AFFFF- FbI FFF Fe AFFFF


FFF 0% Lc M 25% FFI VFeM , FiFM e,
FFFF, FiFZM , W F FF FS F`NZ
LOST My Original Certificate of FbS F R F I Sm S.L. R FB FZF #
Sec Sch Exam year-1989 Roll 08059818626, 09992725531

FFF- FFFF

No-457196 from CBSE Delhi.


Urmi Gupta A-2/15B Adarsh Aptt.
Paschim Vhr N.D-63 # 25282140
WE Management Services New
Delhi, Have lost the Recpt Book of
HSBC Bank, Book-19985, Recpt 999201 to 250, Book -5856, Recpt
- 292751 to 800. Finder may
Contact 46084006.
I, Drigvijay Kumar S/o Sh.
Santraj Pd R/o H.N. 326 G.N. 5
Sewa Nagar, Gzb have lost my
B.Tech final year MS year 2009
Rol No. 0309640019 Univ.
UPTU Inst. VIET Finder may
please Contact above add.
FORM-38 Serial No 0062475
of Reliance Telecom & UTES Is
lost. Finder Pl Send to Plot-228,
Nr Sri Ram Dharam Kanta,
Village Bakoli, Delhi-36
LOST 'C' forms no. (1)
04V790855 (2) 04V790856 (3)
04V790857 (4) 04V790859 dt.
13.01.09 Rs. 2669892.38 issued by Spacenet Electronics,
Jammu to Cable Shoppe, Delhi.
FIRno.704/ 2011 dt.07.06.2011
for the same is lodged with P.S.
Rohini, Delhi. If found please return to Cable Shoppe, Plot no.
C-7/82, Sec.-8, Rohini-110085
Mb. No. 9718585147

dFFe

I Dinesh Kumar S/o Pushkar


Raj Munjal R/o EC-2/D-102,
Essel Towers M.G. Road
Gurgaon Haryana State That
Dinesh Kumar and Dinesh Munjal
is One and Same Person.

FFFQFQ
dQFe NCR FZ 50,100, 200,
F`MF, FFM F I N e, R FF W FD F
FS eQFZ FZFFZ WZFb EFZM F`I R FBFZF
# 011- 65655200,65659600,
65659700, 9910630815 .

FFdFdFIY FZdFFFa
FFdFF
AFFe JFFe FFeF, L F, JZF,
QbI FF, FI FF, FM dI S FFZ FS QZ
45 FFJ EO FFaF + 70000 dI S FFF
+ I M EFieFZM + FI S e Ri e FFEa
08130015762, 09899462394

10 dQF FZ FFZFFB F M FFS AFFZ


FI FF, F, L F FS FFFFEa, dI S FFF
35,000+25FFF EOFFaF+15 FFF
EFie EFZM AFFadFF #09718242461, 09718242462, 08285549044.

1953 FZ AFFI e FZFF FZa Megma


Group 3 FM FZ FF 45%
FFR 0% FFF EF`M FFEa
FI e FI S e + I FeVFF #
09718698626, 09718698922.
QVFW S F IZ VFbF AFFS FS (Vinsh
Finance) FS I FS e I FZ FF
FFF 1110 IZ FF FS FFI VFeM ,
FiFM e, FFFF, 09996760303,
09996978816.
FF FFFI F IZ FF 48 FM FZ FS F`NZ
FFFZ FFI VFeM , FFFF, FiFM e, BM
F F W eI F W F FF BFFFQFS EFZM
AFFdFF W` Max Finance #09971735952, 09971735936
FF FZFF AFFFF- FbI FFF AFFFF
FFF 8 FaM FZ FiFM e, FFFF,
FFI VFeM FFeO e 35% FFF 0%
EFZM AFFadFF FW FS F R FB FZF #
09728411914, 09728455186.
FFFF I FdFF I FFFFZ IZ
dFE EI FFF We I FR e W` FFFFe
R FBFZF I S Fe W` FF FFF 12
FaM FZ FFF 0% # 08295324614,
08295324649.
FINLAND Financial Services
Loan 10cr to 300cr Commercial/
industrial /N.P. A, A/C Foreign
funding also Avail. # 08750721814,
Em: financial.finland@gmail.com

VSFS FiFFB O F FFFF, FFI VFeM ,


FiFM e,
I FGFZF,
I FS FFFF,
W FZFFF/O eFS dVFF
R S eQFFFQ0129-4142257, 9990941860
www.vsfsloan.com FiFZM
FF 1000 I S O FI
FFe IiZ dO M I FO I` VF I S FEa (3%)
(4%), FS (No Cheque only cash),
FeFFFbS F, I S FFFF, C FF FFS ,
FFe
FFS ,
Krish
# 9136099706 # 9268114151

FW FFFFF FFFBM e FS F FF FiFF I Sm

Marksheet,Education,Personal,
Home Loan ,1FZ 50 FFJ FI FF,
6% FFF QS FFFFFF 35% I e Lc M
# 9582395051, 9582346034

FaFFe R FBFZF W S FiI FS IZ


FF 24 FaM FZ FFFF, FiFM e,
FFI VFeM FS 30% Lc M 1% FFF
FZS FFS IZ dFE dFVFZF LcM
09992471525, 09992467688

FW FZ FF dR S I FeVFF I F FFF FZ
FFEa FFI VFeM , EFbIZ VFF, FFFF,
FiFZM W eI F EFieI FS FiFM e
BM F F W F FF 4% FFF 30% Lc M
(EFZM AFFadFF) #9540764537
F`I FFFF FF FZS FFFS
FbFI -FbFdFFFa dFFFZF I S FZ
FP FFZ WZ Fb 1 FFJ 25 FFJ dFFF
FFSa M e FF (35% Lc M ) FS I FS e
I FFFS e / FiFBFZM FFFF FF Fe
VFFF
BaM S FiFBFZF
#011HDFC

27581035,
9911812525,
9289429109 S dW Fe (VFFZ FFFc)

R FBFZF dFdFMZ O FS F`NZ W S


FiI FS I F FF FFF 36 FaM FZ,
F FFSa M S FFI VFeM FS 30% Lc M
FFFFFF FFF 4% FaFI I Sm
A-1

08059005999, 08059414124

FFF EFa dRYFeIYF dRYMXFZF

FOREIGNER
Only

ISRAELI, POLLEN
TURKEY
RUSSIAN

UZBEK

Real Ramp Model

ANJEL Beauty N Saloon face


massage head massage full
body massage by looking &
young females fully A/C. Cont.
9953698178, 9717911721.

ROYAL CLASS
Royal Class Body
Massage By Young,
Educated, Decent
Male/Female Staff
H/H 24Hrs. Service.

9953517970
REFRESHING super class Bangkok style massage parlor serv.
by trained b'ful decent edu good
look model type smart staff
fully A/c. Mahak # 9650236483.
ROHIT Massage Parlour full
body massage by decent
educated
Indian,
Punjabi
masseurs. Service by M/F 24
hrs H.H # 8826931404.
DELHI Top class excort relax
full massage service Indian,
Russian educated young model
M/F 5/7 star H/H hrs. serv. AC
room avl. Lakmi # 9818890134.

9811738023

BOLD 'N' Beauty shiwangi's


body massage by cute pretty
female
hi-class
Punjabi
Russian model 24hrs hotel
serv 9810171768 Shiwangi suri

ORIEGNE

RELAX Point Massage service


by beautiful decent young
educated smart female/ male
staff full relaxation fully A/C.
Call Sweety # 09717302106.

F R
ESCORTS
INDIAN MODELS

RUSSIAN, AFGHANI, UK - USA,


(EVERY TYPE OF GIRLS SELECTED)
Selection Available

A/C Rooms Available

ROSE

9899707877

R N
USSIA

ESCORTS
INDIAN
MODELS

RUSSIAN, AFGHANI, UK - USA,


(EVERY TYPE OF GIRLS SELECTED)
Selection Available
A/C Rooms Available

GARIMA

9911222277

9811987984 Stella super world


class massage service by
expert, educated, smart, decent
female staff available Home/
Hotel Stella. # 9811987984.
R.U looking high class massage serv. relax n cool ur mind &
body & full body massage by gorgeous, sweet edu young, staff
near Metro Sofia # 9717562104

FFSaXFF

SHAMIN

EXCELLENT massage Parlor


thai style massage Serv. by trained & b'ful decent, edu, slim,
model good lkng smart females.
fully A/c. Kajal # 9717692687.

VALTER

FbQSXF

All Credit Cards Accepted

GREEN World offers full body


massage 2 rlx mind n body by
d'cent, trained n energetic Ind/
F'ner masseur H/H 24 hrs. Addy
# 9958105816.

Hygienic call Me Only Foreigner, NRI & VIP Categories

FVFeFSXe/ McXF EaOX FFaMXF


S.HAND Machinery for Sale
Grinding Gear Matrix 250-H.
Rotary 24" Dia-V. Rotary 1500
mm Dia Jig- Internal BC 750-1821 Station Drilling-wire Strng.
with Plc Cotl. Hungarian Make
wear tester S. for Breakliner &
more M / cs.Cont : 9004092641/
E-Mail:bijou9@rediffmail.com

KERLA Ayurvedic Massage


Acupressure Aroma Sirodhara
Steem bath by Trained Tech. in
Just@1000/- hygienic center call
Ritu # 9250097770, 9250097771
HIGH class full body massage
by young, smart, charming
educated. Male/ Female staff.
Home/ Hotel 24 Hrs. service.
Call: Mehak # 9971817943.

FZdOXIYF

FFFcF
FOX Detective for Pre / Post
Matrimonial, Court Cases, Corporate, Cyber Crime Investigation, Technical Support # 9953025236 www.foxdetective.com
DOOR
Detectives
provide
Solutions
to
Matrimonial
Checks, Missing person, Court/
Legal
evidence.
Contact:
# 26172814, 9899051115.
SLEUTHS India - Investigations
using Latest Technology for all
Corp. & Personal Cases across
India # +91 9910119666,
www.sleuthsindia.com

C Y
IT

RUSSIAN
INDIAN

Punjabi,Turkey, Kashmiri,
Afghani, Real Models

5/7* Hotel Guest M/F 24 Hrs. Srvc.

All Cards Accpted YANA

9999629831

9811700935

KERALA Ayurvedic Massage


accupressure,aroma massage,
sirodhara + steambath trained
female teach in just 1000 Rs.
Riya 9899614199, 32317774
ALL Ayurvedic Kerala Body
Massage with spa Joint/ Back
pain treatment trained Tech.
M/F just in Rs. 1000/- # 7503760532, 9711223249 Radhika.

HAPPY Club Real people


Real work. Enjoy fun meeting
chatting dating with M/F
only serious & genuine person
call: 9716056164.

#09650586339, 09212133986

FFFF BI FFF JFF FeFF I e I dN F FZ


I dN F FFFFA IZ dFE dFFZ/R F
I Sm , FFFFW F FFS FFF QbVFF FZ
Lb M I FS F, FW FZVF, FaFFFFiFdF FMZ F
FFS # 9811567783, 9213903117
FF AFF FSm VFFF W` ? VFdF FFI FS
QZJZ AFFe AFaJ FZ 7 FM FZ
(Fb AFF Fe), FF F`dS F,
FiW FZVF, FFQc-M FF, FdF-FFe FZ
AFFF, FFF QbVFF FZ Lb M I FS F,
dFQZVF FFFF, FbI QFF A to Z FFe
FFFFA I F FFFFFF AFdQ FbFFF
FFS FZM MZ VFF, dQFe Call
#08130041343, #08130041342

dS W FFFe I F FFQF I W FF FW e I S
dQJFFF Wca , FF FFFFW F FFS , FFF
1100/- FZ (FS F`NZ I S FFZ) I FS FFS ,
FFFI , FFF-QbVFF AFdQ dQFe

SEARCH for Frendz r Over !!


Venus provides Pure, Decent,
Broadminded Friendship. M/F
# 9654721880, 9654721886
No Cheap Stuff, No Fake No.
Vision All India Friendship
Club I dS FZ FaF, FFM , NRI,
Female FaF F FS FZFaQ dFFFF
dFFaI F
Call
Divya
:8882121578.

DREAM Affair Friendship R eF


RiZ VF & dS FZF Meeting Enjoy FFSFeF NRI Male/Female IZ FaF dFFFF

F W FFSa AFFI Sm S dF0 FFF 750/# 9990876268, 9990873517

#9811441899, 9990509850

VIP International

Ri e FZFF I FS FFS dI FF I S FFF,


FFF`dS F, FFF- QbVFF Lb M I FS F
FiZFe- FdF F AFFQ FFFFF EI FMZ
FZa FFFFFF 084273-43378.

2291438, 7838050925, 7838675


449,9582799294,9953128818.

FF I B F`FZF FF I FZB BFFF dFR


I FF I FFFF FFQc F F FS FP IZ
FFZ I dN F FZ I dN F FFFFFF dFR 2
FaM FZ FiZFdFFFW I FS FFS FFF
QbVFF Lb M I FS F FFGO dFaF dR F
I` dS FS
0988803453909878936795

FFFF FFFS
FFdW E FO IZ / FO dI FFa FFFF I S IZ
FZFF FFEZ 35000/-Cab+ FeFF 958

DESIRE
RiZ O dVFF
FFS FeF
NRI Male / Female Meeting
& Dating enjoy I Sm Reg.

R eF- 1000/- FFI


I Sm 9990664167,9650463396
WS
C Fi IZ FbFI /FbFdFF FaF FFFFW e
QFe I Sm -FcFFF-dR S FF FFM e,
BFFF FFFBF Fa. 9811857767
Meghna Friendship Club

IZ
EFa
dFVFFFeF dFFFF I S FZ IZ dFE
Male/Female dF:FaI F FFI
I Sm -8285568252
Super Friendship all age
Male/Female FaF FFFFW e

dFVFFF AFGF BadO FF FFFF FFFS


I dS FZ FaF FFM NRI W FB FFFFM e
M/F I e FFGO e FFFF F EI dFVFFFeF dFFFF F I FF IZ dFE dFFaI F
I FGF FFbFF-07669150968

Home/Hotel 24 Hrs. Service.

ESCORT

Friendship
W FB
FFFFM e FcFFcS F FbFZ dFFFS a FFFe
FdW FF FZ FFFFW e QFe I Sm
# 9990575711, 9990575751.
Jasmeen

IZ FF R F FS FFFFFF FFFZ,
FFFFW F FFS , I FS FFS , FW FZVF,
FFF QbVFF FZ Lb M I FS F, VFI eFFe
CA/6B
W dS
FFS
dQFe

Real Models
Ramp Models
Indian Models
NRI Models

9871430390

# 8860432600, 9654189847

FdFF

5/7 STAR

ROYAL Kerala Ayur Joint Back


Pain cervical full body oil massage by smart edu. decent
trained staff. Fully A/C Call
Shushma #9582635682.

JbVFc RiZ O VFeF W FB FFFFM e


FZF/R eFZF IZ FFF FFFFW e
QFe, F`dMa F, OZ dMa F, FeM eF I Sm
FFF FZ AS Fe FWb F Ib L FFFZ

Ri` O dVFF FF Indian/


R S FS FbFZ dFFFS FFFZ FZF/ R eFZF
FaF FFFFW e Ri` O dVFF with Night
Foreigner

100% FdFF dFFFF, R F FS FS F`NZ


dFFF FcLZ FF FbFZ FFFFEZ I` Fe Fe W a
FFSa dM O FFFFFF S FFF F FdFFFFFF
08146252653, 08146427010.
FbFF F`FZF, AFS FM eF FdFFFFF
FaI F
FdFFFFFF
FFMc VFFF
C FFFI ,R F FS FS F`NZ 5 FaM FZ
FFFFFF I FS FFS , FiZFdFFFW , FVFeI S F,
FFFFW eFFF, FI S e: 09988386785.

party free Sweta 9540533112,


Neha 9540533114.

W FB
FaF
FFFFW e QFe OZdMaF/ FedMa F I Sm
9899071082, 9899071056

Golden Friendship Club


FFFFM e NRI FZF/ dR FZF

FFFFW F FFS I S FF FF FbO FFFF,


FF F`dS F, Lover FFFFF,
FFF-QbVFF Lb M I FS F, FS F`NZ 3 FaMZ
FZ FI F FFFFFF, VFFeFe
#09501284753

iR eF I FF W FZ IZ FFQ, FFFF dFFFaFS e


I FFZ B F IZ FFdW S , FFQcM FF, FFdS F,
FVFeI S F, FW FZVF, FP FFF, NZ
FiZFe-FiZ dFI F I FFFFF 09560987751,
09717048868

FZMX IaYMXF
PAY 50% treatment of Termite
(deemak) cockroaches, rats,
ants etc. at reasonable charge.
Delhi/ NCR WHO appd. (TPIS)
#9311140668, 9871347710.

FZWF RiZ O dVFF 10000/- S F I FFFZ W S


C Fi,W S VFW S FbFI /FbFdFFFa dF: FaI F
FFI I Sm S dFq 850/- R eFZF FZFS dVFF
Ri e FFFBF F0 - 08896228550 ,

09554768650 ,08960478516

q9

IZYi FSXIYFSX XFSXF Qe FBX WXFF AFe IYe FFFFF SXQQ IYSXFZ IYe FFdFIYF FSX FbFieF IYMX 29 IY R`YFFF FbFFEFF

FBX dQFeX FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

F. FaFFF IZY FdQFF dFFZ FZ FFFSXF

FOX Fc FZ Qe
dRYSX QFIY
FBX dQFe | EFZadFFFa

FdVFF FFFF IZ FdQFF dFFm Fm


EdFFF BFbEFF dFFm AFF FF`S FS
FO Fc IZ FFF FZ FFFF FFFF W`, I e
FWFFF WbB W`
EI AFdFI FdSI FFFF Fm I WF
FFF, kFdVFF FFFF IZ FdQFF dFFm
IZ FmW F FFGI IZ QFm FFFFm Fm BI F
F`FF Fm FO Fc I e FbdM WbB W`l
FFFF Fm I WF FFF dI BAFSOeOeEF
I FmFI FFF AF`S CF FbSFF FVFbSFmF
FiFFmFVFFFF FFmFFF I Fm FmFm FE F`FF
Fm EdFFmF BFbEFF IZ EF5 MmF I e
FWFFF WbB FSI FS Fm FbSF FIi FF IZ
FeF dI FFmFeMS IZ QFFSm Fm AFFm FFFe
FFSe FbdFFFm I Fm FFSFm AF`S AOm F FFSm
I Fm FM I SFm I F dFQmVF dQFF W` BFIZ
AFFFF I SeF 10 dI FFmFeMS IZ QFFSm
FI dFFSFFe FPF Qe FB W`
FdVFF FFFF FSI FS Fm FVFbFFFF,
OmFSe AF`S FFFFFF dFFFF Fm
dFFFF IZ FFF Fm SFmFFFF SFM F`FFS
I SFm IZ dFE I WF W` IZ Qi Fm FaIi dFF
FmF IZ 10 dI FFmFeMS IZ QFFSm Fm
FIi dFF AF`S dFFSFFe FmF I e FFmFFF
I SFm, FIi dFF BFFI Fm Fm FbdFFFm AF`S
FFGMe CFFQFm I e FdFdFdF FS FidFFF
FFFFm I e FFFW Qe W` FbFm-FbdFF I
FFS Fm Fm B F FUFFF I W Fm UFFm
FbI FFF I e FdFFcdF Im dFE IZ Qi AS
S FF FS I FS 50-50 FidFVFF I e
FFFeQFS e Fm FbAFUFF QmFe

VFbYAFFe FFF
FbFFS dFS QQ FQF I F McMFF
FFQ IZ FFF
AFF I F Ba RZ VFF
FFFS F dFFdFFF
dQFFF AS QF FZ FFF
FFaF FZFZ FZ FSm VFFFe

I`YFZ R`YFFF W`X

FaIi dFF FdFFa IZ FaFI AFFZ FFFZ


FF BFI F dVFI FS FF FI FZ W`
FWe PaF FZ FWe FIZ dFI F I FFFZ
FFFF Fe FeFFS W FI FF W`
FaIi dFF FdF FZ QcFS Fe BFIZ
R` FFZ I e AFVFaI F SWFe W`

I`YFZ IYSmX FFFF

FaIi dFF W` F AF FZ QcS SWZ


FdQ AFF FeFFS W` F FS FZ We SWZ
FbaW AS FFI Pa I I S dFI FZ
FFW S FZ FM FZ IZ FFQ AL e FS W
FZ WFF FEa

210

FF I e FF FO Fc FZ
12 QZVF FZ WbB (20032008 IZ FeF)

FQe IYF CXFFFF SXFFFedFIY PXF FZFFA FZ FiMXFFFSX FSX


SXIY FFZ : FFFFFFe

IYFaFiZFe dMXFMX

FFFFF FZ FiFbF I e FOFB I F dWFF


W` CFFFF : FFFQF dFZQe
AFSEFEF FZ FZI S FFFFF IZ FZFF
FI FO SWZ FiFbF I e FOFB

FFFDY | dFVF FaFFQQFFF

FBX dQFe | dFVF FaFFQQFFF


FbFS FF IZ FbFFaFe FSmi FQe IZ
FQFFFFF C FFFF I I FaFiZF FZ FFFFF
FZ FiFbF I e FO FB I S FS dQFF W` FFM e
FW FFdFF FFFQF d FZQe FZ FQe IZ
C FFFF I dFL FZ EI QVFI I e
FFS FeF S FFFedF FZ FFFZ FO F PF
FFFFZ Wb E I W F dI FW FFFFF FZ FiFbF
IZ dFE FFZ FFFFFF I F dW FF W`
FFFQF d FZQe FZ I W F dI FFFF IZ
dI Fe Fe FF I F I B FFF I FFFdS I
FW FW e FFF FI FF dI FbFFaFe FSm i
FQe AFFe AaFS FFF FZ FFaFiQFdFI FF

QZVF FZ VFbFSX FaF


FiFiFF AFi`F FZ

FB dQFe IZ ieF FFF FaFe FbFFF


FFe AFFQ FZ EZFFF dI FF W` dI AFFZ
FFF AFi`F FZ QZVF FS FZ FFFFe
FdW FFAFZ AF`S 30 FFF FZ AdFI C Fi
IZ FFe FFZFFZ I e O FFdFM eF, W FB FO
FiZVFS AF`S I` FS I e dFVFbI FaF VFb
I e FEFe BF FFF VFb W bB FW
FFZFF AFe QZVF IZ 100 dFFZ FF
S W e W`
AFFQ FZ FcFFI FZ dFVF FFF
FW FFFF I e F`S FaIi FFI S FZFFZ FS
AFFFZdF F`N I FZ FW FFZFFF I e
C W FZFZ I W F dI QZVF FZ F`S FaIi FFI
FeFFdS F I e FFFFW FF FP S W e W`
12Fe FaFFFeF FFZFF FZ BFI F dFFFS
dI FF F S W F W` (dF.Fa.)

AW FQFFFQ FZ FaFFFFS I FcF FeI S AFFF C FFFF FF I S FZ I FaFiZF FZFF VFaI S


dFaW FFFF (FFEa) AS AFbF FO FFdO FF UFFmFF Fm I W F dI C FIm C FUFF Fm dQFF
dQFF dI FbFFaFe FQe Fm FbFS FF Im FF Im FFF I` FF dUVUFFFFF dI FF W` FiZM

AS FFdF I e S FFFedF IZ dJFFR JOZ


W FE W` C FI F C FFFF FFFF IZ FFF
FJF W` C W FZ I W F dI AFS EFEF FZ
FZI S FFFFF IZ FZFF FI AFFZ FiFbF
I e FO FB FO S WZ W` AFS EFEF FaFN F
IZ FS FS AS FFI e FF FdFF IZ
FS FS FaFF I S S WZ W` FFFQF d FZQe

FFSXFF FZ FcFe IYe FcFe


FFSXe IYSmXFe FFFFF

FBX dQFe | dFVF FaFFQQFFF

C FS FiQZVF I e S FFFedF FZ AFFF FFcQ


FFFFZ I FcF S W e FFS FeF FFFF FFM e
AFFZ FFF W FZ FFFZ S FF dFFFF FFF
FbFFFa IZ dFE C FeQFFS I e FW Fe
FcFe FFS FF FZ FFS e I Sm Fe FFFFF FZ
F`FZ F AIZ FZ QF FS FbFFF FO FZ I F
EZFFF dI FF W` FZdI F FW S FFF IZ
AW F FM I FQFc IZ dFE Ib L FeMZ
L O FI Fe W`
FFFFF IZ EI VFeF FZFF FZ FFFFF
dI FaFFFFS I FFM e IZ VFeF FZFFA
FZ C FeQFFS I e FcFe I AadFF F

AFeFe CXFeQFFSX kBFMXl IYSmFe IYFaFiZF

FBX dQFe|FbWZXF WXFdFQ

C FS FiQZVF dFFFFFFF FbFFF IZ dFE


I FaFiZF QcFS e FFdM F FZ C FeQFFS
kBFM l I Sm Fe FdI , FFM e IZ FFF
I B FeM FS FFFcF C FeQFFS FW e W`
FFFZ FFQF dQI F AFeFe
FiFFdVFF I FZI S W` FFM e IZ FFF
AFeFe C FeQFFS FW e W` BFdFE
I FaFiZF QcFS e FFdM F FZ C FeQFFS

kBFM l I S FZ I e F`FFS e I S S W e W`
C FS FiQZVF FZ AFeFe FFQFFFAa I e
FaFF I FR e FFQF W` I S eF Q F
FeM FS C FI F FM dFFFFI W FF W`
dFVFF-2012 IZ FF I W FdFF
I S FZ IZ dFE FFM e AFeFe FZ FFFbI
S JFZ FFFZ AdFI FZ AdFI FF I
dMI M QZFF FFW Fe W`
FFS FFM e IZ FFFFZ FbdVI F FW W`
dI FFFF I dVFVF IZ FFFFcQ C FZ

FFFcF C FeQFFS FW e dFF S WZ W`


I FaFiZF IZ EI FdS N FZFF IZ FbFFdFI ,
FFM e FZ I Fe AFeFe FFQFFFA I
AFFe FS R dS FFFZ I e I dVFVF FW e I e
FW e FFW W` dI I FFF dFaW AS
FbFFFF dFaW F`FZ FZFF C FS I S FFFFZ
AFE FFM e BF FFS I S eF 25 FidFVFF
FeM FS AFeFe FiFFVFe C FFS FF
FFW Fe W` BFdFE I FaFiZF IZ FFF QcFS e
FFdM F FZ AFFZ FFFZ FZFFA I dM I M

FZ I W F dI FFFFF IZ FdS N FZFF


FFFI F AFO FFFe I e FiFFdFF
S FFFFF W FF FFFFF AFF dFdFF
FOI S e I e FFFFFFFe, FW FF BFe I F
dW FF W` EZFZ FZ FQe AFFZ FiFbF IZ
dFE C FFFF I F FFM I I S S WZ FZ F
BFFZ W`S F I e I B FFF FW e W`

QZFZ IZ AFFFF I B AS dFI F FW e


W` FFM e I F I W FF W` dI C FeQFFS I e
QcFS e FcFe I F EZFFF FQ I S dQFF
FFEFF BF RZ W dS F FZ FFQFFS FeM
FF AS FcFe FcFe I e W` FFM e IZ EI
FZFF IZ FbFFdFI , FdVFFe FcFe IZ Ib L
AS FeM FS FiFFVFe FdFF dI E FF
FI FZ W` I FaFiZF BFFZ FW FZ FdVFFe
FcFe I e 16 FeM FS C FeQFFS I F
EZFFF I S FbI e W`

QZFZ IZ B S FQZ FZ FFFD FZ EI F`N I


Fe I e dFFFZ S FF B I FB IZ AFF
FcF FiFFF FFW e, FiFFS FdFdF IZ FiFbF
I FS FF dFF FdW F C FF FFS Fe AS
FaFF FVFe Fe VFFdFF Wb E
FFS FeF FFFF FFM e FZFF FZ I W F dI
FW Fe FcFe FZ F FZ AdFI C FeQFFS
W FZ B FI e FFFF FFS FF IZ QS FF I e
FFEFe, FFdI QVFW S Z FZ VFb W FZ
FFFe FFM e I e S FFFFFe FFFF FZ
FW FZ dFFFF FFF FFFS I FFI FFA
I FdIi F dI FF FF FIZ AS
FFQFFFA IZ FFF C FeQFFS FZVF
dI E FF FIZ

FbFFaFe FFFFUFe FZ FS I FS e FZUFAFZ


FZ FiFFFS FS S I IZ dFE FiFFUe
SFFedF FFFI S FI FF I FS FFB IZ
dFQZVF dQE W` C W FZ I W F W` dI CFI e
FSI FS WS FS FS FiFFFS JF I S FZ
IZ dFE FidFF W`
FiFFFS FZ VFFdFF dI Fe Fe
AdFI FSe/I FFFSe I FZ FVFF FWe
FEFF AF`S dUdF FFF I FS FFB I e
FFEFe C W FZ FiFFFS FZ VFFdFF UdS
AdFI FdSFFZ I FZ Sa FZ WFFFZ M`F I SFFm IZ
dFE AdFFcFFF FbM FFZ IZ FFFZ
dFFdFI FdSFFZI FZ AdFI F dI FF W`
FFe dUFFFFZ FZ FdFF FFI FF
AdFFFZF FFFe FFFFFZ FZ dFFF I e
FFF FeFF dFFFdSF I S FZ F dUFFFeF
I FS FFB FZ FFFF dFFF FZFZ F

FbdFF IY IYBX
SXFF FZ AFSXFF

FB dQFe C FS FiQZVF dFFFFFFF


FbFFF IZ FZ FFS dFFFFe FFdM F FZ
FFQFFFAa I FbFFFZ I e W O FF FB
W` IZ i FS I FS FZ I W F W` dI EI QFF
S FF FZ AFeFe IZ FW F I B FbdFF
FFdFF I AFS FF dFF S W F W`
IZ ieF AFFaFI FaFFFF FZ EI
FFFF FFS e I S AFeFe IZ FW F
AFS FF FF S W e FbFdFF FFdFF I e
FcFe FFS e I e W` FaFFFF IZ BF FFFF
I FbFdFF AFS FF I FZI S W S W e
FFFFFFFe FZ FO I S QZJF FF S W F W`
FcFe I e FbFFaFe IZ FbFdFF AFS FF
I e FI FFF IZ R S F FFQ FFFFF
JbVFeQ FZ I W F FF dI FS I FS AFS FF
QZFZ FS dFFFS I S S W e W` (dF.Fa.)

FaFe FQFFZ WXe FbFFF dFFFQ

FB dQFe IZ ieF FF EFa FFFFS F


FaFe IZ FQFFZ IZ FFF W e I FFF
FaFFFF IZ FFF FF S W F kF AS F
Fl EdS FF I F dFFFQ FFFF JF W
FFF FFFFS F FaFFFF FZ FFFF AFFF
IZ FQF FeIZ FFbFZQe I e AFFFF
FFFe FdFdF I e I B dFR FdS VF FS
AFFe FW FdF QZ Qe W` BFFZ I FFF
JFF IZ dFE FFFFS F FaFaFe FaFcS e QZFZ
FZ FZFe AFEFe I FFF FaFe FeFiI FVF
FFFFFFF IZ FbFFdFI , I dVFVFZ FW e

dQVFF FZ AFFZ FP S W e W` a AS FQ W e
FFFFF FbFF FFEFF
FiFFFFaFe FFFW F FW FZ Q FFW
FW FZ AFFZ FadFFaO F FZ RZ S FQF I S FZ
Wb E FF EFa FFFFS F FaFFFF I e
dFFZQFS e FFS FF S FZVF FZ FZI S FFaFe
FM S FFF I FF Qe Fe FFaFe FM S FFF
FZ kF AS F Fl EdS FF dFFFQ I JF
I S FZ IZ dFE FdN F FeIZ FFbFZQe
FdFdF I e 18 FZ FZ 9 dFR FdS VF FS
AFFe FW FdF QZ Qe W` (dF.Fa.)

FS I FS e I FF FZ FFFSUFWe FSFFZ UFFm


I dFFFZ I e AdFUFF FZUFdFUdF IZ
dFE FFFF Ii edFaF I S FZ IZ dFQZVF
Fe dQE W`
FbFFaFe FZ I` dFFZM FdFF VFVFFaI
VFZJS dFaW I FZ dUFF dFQZVF QZFZ Wb E
C FFZ I W F dI FFe dFFdFI FdSFFZ F
FOFFFbFFZ I e SFF FSeF FFeFF
F`N I FZ FW FFF dQFF FFE I` dFFZM
FdFF FZ FFQ FZ F`N I FZ FbFFaFe IZ
dFQZVFFZ I e FFFI FS e FOFFFbFFZ F
dFFdFI FdSFFZ I Qe

QZVF

BXSXF IYF FF
FbFFZ IYe FIYFFF

FB dQFe FVFF FF dFVFFdFI FS


I FFcF FFFe ER EFFeE IZ dFFFR 11
FF FZ AFVFF I S S W e FdFFbS I e
FFFFFdFI FS I FFI FF B S F VFdFFF IZ
FidF FW FFbFcdF FFFFZ Wb E FFFFF IZ FbFF
FFaFQ F F FFaFe FZ C FI F FF FbFFZ IZ
dFE FaFQeF QF FFZ I e FFaF I e W`
F F FFaFe FZ FaFFFFS I I W F dI
FW B F FaFaF FZ AFFe FFM e IZ AFF
dFdFF FO I S e AS FI FFF AFF
FeS F Ib FFS FZ FbFFI FF I Sm FZ FFFFF
FFaFQ FZ dM FM S FS VFdFFF IZ FidF
FW FFbFcdF FFFFZ Wb E IZ i FS VFdFFF IZ
AFVFF I FFSa QFF I S FZ I F AFS F
FFFFF F F FFaFe FZ I W F, kW F FZFFF
FaOZ FF AS AFaF FFF FcI e I e FFF
I S FZ W` FZdI F FF W F FFFidFdFdFF
I FW FW e FFFFF FFdW E dI B F
FdW FF I e FFaF IZ dFE FS I FS I e AS
FZ dI E C FFF FZ FF I B FeF I F
S FFF dFI F FI FF W` l (dF.Fa.)

SXFFFF 26 YFFZ FF
IYSXFZ FFFF FSXeF FWXe
FBX dQFe | WXdSXdIYVFF VFFF

WXFRYFFFF

FWa FFB FZ FFZ W e AFF AFQFe I e I FS


FO S Fe W FZdI F FFFF AFFF I F
I W FF W` dI AFFF 26 FFZ FidFdQF
IZ FF FS EI FdF F`F FZ dFaQFe
FbFFS FI FF W` AFFF I F FFFFF W`
dI FZ FaQ FFZ F dFR C F FdF IZ
FFF IZ dFE FFF~ W`a FdI B FFZ
C FI e dVFFF AS FFF I F FF Fe
FF FI FF W`
AFFF FZ FW FFF I FbFieF I M
FZ EI W FR FFFF QFdFF I S I W e W`
AFFF FZ AQFFF I FFFFF W` dI FcF
2011 IZ FcF FS IZ AFFFS FS FFaF
FdFF IZ FdS FFS IZ dFE FidFFFW
FS eFe Sm FF VFW S e F FZ 4,824 FFZ
FFF FiFFeF F FZ 3,905 FFZ W Fe
dFF FdS FFS I F FF B F Sm FFAa FZ
FeFZ W` C WZ FS eF FFFF FFEFF
AFFF FZ FFFF W FR FFFF FbFieF
I M IZ 14 FB IZ AFQZVF IZ FFQ
QFdFF dI FF W` dFFFZ C FFZ I W F FF
dI FZaQbFI S FdFdF I e dFR FdS VF IZ
AFb F 2011 IZ FcF FS FS VFW S
FZ 20 FFZ FidFdQF IZ FF FS 2,100
I` FS e FFF FFaF FZ 15 FFZ S F IZ
FF FS 2,400 I` FS e I F C FFF I S

FFFF AFFF I e FFFZ F SFFFF


26 FFZ FZ W FI FF W` EI
AFQFe I F FbFFSF
EFEFe FQF- A FF SFGF AS
FFa iZF FZ I WF, FSeF I F AdWF
I S SWe FSI FS

FFFF FaFF FW e W` B FdFE AFFF


FFcQF I eFF IZ dW FFF FZ FidF FdF
IZ dW FFF FS eFe Sm FF FF I Sm
FS I FS IZ B F FFZ FFFQaO FS
FdFFF FFaFe I e AFFFF FFFe S F eF
FFFW I FS FdS FQ IZ FQF IZ QFZ
AW F FQF A FF S FGF AS FFa
iZF FZ EZFS FF FFFFF W` A FF FZ I W F
dI FS I FS FZ F W FR FFFF dQFF W` ,
B FFZ FS eF IZ FidF C FI e FFFFF I e
FFI dFFFe W` F dI FFFdFI FF FZ
dFIb F QcS W` FW dFR FeFeEF FF
I e FaFF I I F S FFZ IZ dFE dI FF
FFF W` FW EI IZ FFQ EI FS eF IZ
AdW F FZ I QF C N F S W e W` iZF FZ I W F
dI B F FS eFe Sm FF FZ FFF FS FW F
EI FFZ FF I e FFF I W e FB W` ,
C FFZ F FW F EI QQ I e FFe W e AF
FI Fe W`

FBX dQFe FbFFFS 21 dFFaFSXX 2011

WF FFZ dFLO SWZX W` CF dVFFF FZ


dUVUFSeF FaFFF JOXZ IYSFm IZY dFE WFZ EZFe FedF FFdWXE, FZ UFFFFF,
FFSQdVFFF, dUdUFFF AF`S dUVUQdM `FZ FcFFZ FS AFFFdSF WXFZ

FZF FSX FFe


QdFFe FeFe FFbi (FFC F FFB FF Fe) FZ FdFF FZF dFI FFFZ IZ FFS F
AS dFFFFFF IZ FaFbF FiFFF FS FeF I e I O e AFFdF FiFFdVFF W e
W` FeF FFFF FcSZ QdFFe FeFe FFbi FS AFFF W I FFFFF W` AS B Fe
FFW FZ dFFFFFF, dR dFFeF AS QcFSZ L MZ FO dFF FZ B F FbQQZ FS
C FI F FFO F FFFF S W FF W` FeF FZ AFS B F QZVF IZ FLbAFS I
AFFe FFZFF IZ FdS FZ FaF dI FF W` AS FZF FFFZ FE FW FF FS
FFFF W FFF I S dQFF W` Ib L W e dQF FW FZ FFS FeF FFZFF I F FW FF
AFB EFEF EZS FFF dFFFFFF FFF FF, F FeFe FFZFF IZ EI FW FF FZ
C FZ FFI FS F FFFZ FW C FeQ FFe W` dI QdFFe FeFe FFbi FZ I FR e
FFFF FZ F`F AS FZF W FI FF W` , FF FZ FeF I F S F`FF Ib L FFQF
AFIi FFI W FFF W` BFe W FZ FFS F I F EI C FFS eF FidFdFdFFaO F
FFFF AFFF IZ C FFFF FMZI dFaW AW FbFFdFFF IZ FZFF FZ FeF
FFEFF, FF W FI FF W` dI FZF I e dFdI FF I F dFFFQ Ib L Na O F FOZ
FFS F IZ dFFFFFF FZ FW SZ dFFFFFcF FaFaF W` AS B F dFFFF IZ FW SZ
W FZ FZ FeF I e AFIi FFI FF I F FO F W FF W` FFS F AS dFFFFFF F`dFI
FW FF Fe I S S WZ W` AS FFS F I e FS I FS e AS dFFe FZF Ia FdFFFa
dFFFFFF IZ FFF dFFI S QdFFe
FeFe FFbi FZ FZF I e FF Fe I S
FeF FFcFZ QdFFe
S W e W` dFR dFFFFFF W e FW e,
FeFe FFbi FSX AFFF
FdI B F F IZ QcFSZ QZVF Fe FeF
I e FP Fe FFI F AS C FI e
EIYFdFIYFSX FFWFF W`X,
AFIi FFI FF FZ AFVFadI F W` , B FdFE
FZdIYF BXF SXF`FZ IYe
FZ FFS F FF QcFSZ QZVF FZ dFFI S
FFFF FbS FF I e S FFedF FFF S W Z W`
FFWX FZ FeF IZY FOXFe
B FFZ QdFF I dS FF, dR dFFeF,
QZVF CXFIZY dFFFRY
FFFFF AS AFGMZ dFFF F`FZ QZVF Fe
W` FFS F B F F I e EI FO e FFI F
FOZX WX SXWZX W`X
W` AS C FI F S F`FF AFIi FFI FW e
W`, BFdFE B F QZVF I FFS F IZ FFF
dS VFF FFFFF AFFFF FFFF W` FeF
I e I dVFVF FW S W Fe W` dI FW FFS F IZ FP FZ FiFFF I I FFS I SZ
dFFFFFF FZ C FI e FbS FFe QbVFFe W` AS C FIZ FFS F IZ FFF FZW FS WFZ
dS VF I e FFW FZ FeF I F S F`FF FFQF C Fi Wb AF W` W FFFadI FFS F FZ FW
FM I S dQFF W` dI FW AaFS S FMeF dFFF IZ AFeF I FF I S FF S WZ FF
EZFF FW e W` dI FFbie FeFF AS AdFI FS I F FFFFF W F FW e W FZ
FI FF B FIZ dFE FaFbF S FM FZ FM dFFF FFFE Wb E W` FZdI F FeF
B F dFFF I e FS FFW FW e I S FF, FdI AFS FW FFFFeF FZ W F
dFI FFFZ F`NZ FF, F C FIZ FOZ -FOZ QFFZ N W S FWe FFEaFZ Fca Fe AdFdS F
C FiFF FeF I e dFQZVF AS FFFdS I FedF I F FW FFcF AaF W` , dFFI F
B FZFFF FW AFFZ FW FVFdF W FZ IZ QFFZ I FbFF I S FZ IZ dFE I S FF
W` FFFFF dFR FZF I F W e FW e W`, QdFFe FeFe FFbi I F FW F
FW FFcF FFFFdS I FW FFS FFe FFF I e FFW FZ Fe W` , dFWZ FeF AFFZ
dFFaFF FZ S FFF FFW FF W` FeF B Fe FFW FZ dWa Q FW FFFFS IZ QZVF
FFdI FFF, FFaFFS AS FeFaI F FZ FaQS FFW Fe FFF S W F W` , FFdI C FIZ
dFE ARi eI F AS FF EdVFFF FZ AFFZ FFFZ I FZ FFF AS FZF I e
FFFB AFFFF FFe S WZ FFFFdS I dW F FFFE S FFZ IZ dFE FFbie FFF
I e FbS FF F FFF FZ AFFe W` , FZdI F FeF AFS AFFF FFF dQFFFZ
IZ dFE FFZFF I F B FZFFF I S FF W` , dFFI F I B AdFF FWe W`
FZdI F FFFF FW Fe W` dI FeF IZ FedF-dFFFS F FZ FeFe FZFF I e FO e
FcdFI F W` AS FW FFFdS I FFdS FZ FZ W e R` FFZ I S Fe W` FeF I FW
FFFFF W FF dI C FIZ FO dFF AS FFS F IZ FeF FW FF I e FFW
C FI e AFIi FFI FF W` , AFS FeF FFFFeF FZ W F dFI FFFF FFWZ , F FZ
QZVF C FFZ Fe FW FF I S FZ I F`FFS W FZ

dFQZVFe AFFFSX FZ

AFZdSXIYe SXFFQcF FZ F IYWXF


AFZdS I F B F dQF EI We FbFFF FF SWF W` AS C FI F F`FZF dFIb F FFR
W` F`FZ F AFZdS I e AdFI FSe FW FZ Fe FFdI FFF FS FZ FW FF FOFZ SWZ W` dI
FW W I FFe IZ FZM FI IZ dFFFR I FS FFB I S FZ FZ I FS FFF W` , FZdI F AFS F
FFFFZ FFF I e BF I FFS FZ AF BFFFFFFQ FZ F`FFF AFZdS I e S FFQcF I` FS F
FbaMZ S Fe VFFdFF W FE W` QS AFF, dFL FZ FaFFFFS I I FFbF dFF
AFZdS I e QcFFFFF F AF dFQZVFe EFZdFF IZ dN I FFZ FS Wb E W FF IZ FFQ
AFSF FFFFZ I e S FFS FZF W FB W` SZdO F FFdI FFF IZ FFF EI BaM S Fc FZ
FbaMZ S FZ I WF W` dI kBF FFF IZ FbFF FbFcF FFcQ W`, F W I FFe FZM FI IZ
FFF FFdI FFFe Wb Ic FF IZ dS VF I e FQeI I S FZ W` l BF dM FFe FZ Q FFFZ
dQFFF W` FW Fe F FWe dI EI S FFQcF I F SF FeAFB E IZ FbdFFF FF EI
AFZdS I e R Fe I FFaO S FF FFdVFaFM F IZ
dI Fe FFaFQ FF dR S dFQZVF FaFe FZ
dFIb F AFW QF WFF W` FcadI FbaMZS
BFFFFFFQ FZ F`FFF W` AS C FI e dFFZQFS e SFFFF I e Ic M FedFI FdFdFdFFFZ
I AaFFF QZFF W` , BF dFWFF FZ C FI e FW dM FFe W` S FAaFZF F FZWQ FF
W` QcFSe FFF FW dI AF FZ FW FZ IZ FFFF AFZdS I e AFS F FZ W I FFe IZ
dS VFZ FFdI FFFe FbdR FF FW I FZ FZ WFZ I e FFF I We FFFe Fe, AS R F I e
BF FFF IZ dFE FFFF I e FFFe Fe dI FW BF AFFaI e FbiF IZ dFFFR I QF
FW e C N F SWe FZdI F FbaMZ S FZ F Fe-Fe FFdI FFFe Wb Ic FF I e W I FFe FZ
dS VF I e FFF I W O FFe FW FZW Q FaFeS AFS F W` C FI e dM FFe AFZdS I e
S FF FaFe I e BF FFI e FZ FbO Fe W` dI FdQ AFZdS I F I FW FcF Wb AF, F FW
AFFZ FcFZ W e W I FFe FZM FI IZ dFFFR I FS FFB I SZFF dFL FZ W FZ FFS F
I FFFe AS AFZdS I e R Fe I FFaO S IZ FeF Wb B FbFFc FZZ Fe W I FFe IZ
dFFFR FFdI FFF FZ I FS FFB I e FFaF I e FB Fe...dFL FZ Ib L dQF FZ
AFZdS I e dFQZVF FaFFFF AS S FF FaFFFF dFF FS W FZ EI W e FbFFF FF S WZ
W` , C FFZ FFR W` dI FFdVFaFM F IZ dFE FW FFFF FWb F AW F W FFF W`
Q O FGF, FFdI FFF

75 FFF FWXFZ

EI FFS dR S QbdFFF IZ VFeFF 200 dUVUdUFFFFZ


I e FcFe FZ dI Fe Fe FFSFeF dUVUdUFFF FF CF
dVFFF FaFFF I F FFF FWe W` Fc EF UO FcdFUdFMe
S`dIa F-2011 FZ FWFZ FaFF FFFFZ FS dR S FW e I` dFi
FcdFUdFMe, WFGUO FcdFUdFMe, EFAFBMe, FZF FcdFUdFMe
AF`S AFGFR FZO FcdFUdFMe I FZ FFF dFFF W` dFLFZ
FFF BFe S` dIa F FZ AFBAFBMe, FbaFB I FZ 187UFa FFF
dFFF FF, FZ BF FFS 225UZ FFF FS FWb aF FFF W`
BFe FSW AFBAFBMe, dQFe 202UZ FFF FZ 218UZ
FFF AF`S AFBAFBMe, FiFF 262UZ FFF FZ dR FFI S
281UZ FFF FS FWb aF FE W` a
dUVUFSeF CF dVFFF I e FeF FFZI dFiF S` dIa F FZ
FZ EI W` Fc EF UO FcdFUdFMe S` dIa F BFI F
dFFFSF VFF I e FbFUFF, VF`FdFI FidFN F AF`S

Oe. FedFFFF

dFFFZFFAFZ I e FFJ IZ AFFFS FS dI FF FFF W`


dUVUdUFFFFZ I e S` dIa F IZ FFSZ FZ AFS dUUFQ
SWFF W` , FFZdI AFF-AFF S` dIa F IZ FFem I Fe Fe
EI `FZ FWe WFZFZ BFI F FbF I FSF S` dIa F I e FiFFFe
AF`S FiFbF F`FFFFZ I F I FZB EI FFGO F F W FZFF W`
Fc EF UO FcdFUdFMe S` dIa F FZ WFa AFBAFBMe,
FbaFB AF`S AFBAFBMe, dQFe I e S` dIa F FZ dFSFUM AFB
W` , UWe QZVF I e AF FFe-FFFe CF dVFFF FaFFAFZ,
F`FZ AFBAFBMe I FFFbS, AFBAFBMe JOFFbS,
AFBAFBMe OI e, dQFe dUVUdUFFF, I FZFI FFF
dUVUdUFFF, FbaFB dUVUdUFFF AF`S FbFZ
dUVUdUFFF I FZ FcFe FZ I FZB FFF FWe dFFF W`
Ib L FFZF FW FI QZ FI FZ W` dI dUVUFSeF
dUVUdUFFFFZ I e S`dIa F FZ FFSFeF dUVUdUFFFFZ FFF
CF dVFFF FaFFFFZ IZ FFF F W FZFZ FZ WFZ I FZB R I
FWe FOFF, FFZdI WFFSZ FaFFF FFSFeF dUFdFFFZ AF`S
dFFFZFFAFZ I e SFFZ I FZ FcSF I SFZ W` FW FI
U`VUeI SF IZ BF QF`S FZ N eI FWe W FZFF, JFFFF`S FZ
FF, FdI FFSFeF AFFUFF QbdFFF I e QcFSe FZe
FZ CFSFe Wb B AFFUFF IZ F FZ FFe F SWe W`
FF`S FZ QZJF FE, FFZ QbdFFF IZ FFI FUS F FF QZVFFZ
I e FR FFF I F EI FO F I FSF dUVUFSeF CF dVFFF
We W` AFZdSI F, FeF, FFFF, dFiMZF, Ri FaF, FFe,
QdFF I FZdSFF, FFBUFF, dFaFFFbS, FFFZdVFFF,
WFaFI FaF, AFGMZdFFF AFdQ QZVFFZ I e AFdFI
FiFdF I FZ CFI e dUVUFSeF CF dVFFF FZ
FZO I S We FFFF F FI FF W` 21Ue
FQe FZ AF`FZdFI dUI FF I F FeFF FaFaF
dUFeF Fcae, AFFbdFI FiF`FZdFI e, BFFZUZVFF
AF`S FidFFFVFFFe FVFdF FZ W` U`VUeI SF
FZ BF FFe FbF I FSI FZa IZ FFFS I FZ SFMeF
FeFFAFZ FZ FbF I S dQFF W` dF QZVFFZ FZ BF
I FSI FZa I FZ AFI dFF I SFZ I F QFJF W`, UWFa FZ
FiFbS FFFF FZ dFFFZ W` FZ QZVF BF FS FFF FWe
QZFZ, UWFa FZ Fcae, FidFFF, FiF`FZdFI e, BFFZUZVFF AF`S
CFe FFFFF I SFZ FFFZ W`

WdSUaVF FFbUZQe
dFQZVFIY, dFFMZIY

dUVUFSeF CF dVFFF AF`S FaFFFFZ I e FUFiFbJ


dUdVFMFF W` dI UZ VFFZF AF`S AFbFaFFF FS FFQF FFF
QZFZ W` , F dI I FF-dVFFF FS dUVUdUFFF
dVFFFVFFFe FiFZRZ FS dR dFF AMFFI I F I FF W` dI
WS QZVF I FZ FFF I e AFFUFF FZ FFFeQFSe IZ dFE
VFFZFFSI dUVUdUFFFFZ I e SF WFZFe W` FZ
dUVUdUFFF, FSa FSFFF WFFFZM FFGO F IZ AFb F
FE FFF I e JFZ FS FFQF FFF QZFZ W` FcadI
FFFI FZFS dVFFF AF`S FeEFOe I FFIi FFZ FS FFFI
I FFIi FFZ I e FbFFF FZ FWb F FFQF JF W FZFF W` , BF
dUVUdUFFFFZ I FZ dFR IZ i FSI FS IZ FFFcFZ FS
FFFFF F FI FF W` dFe FZF AS SFF FSI FSZ BF
dUVUdUFFFFZ FZ dQFFFe FWe FZFe W`
Fc EF UO FcdFUdFMe S`dIa F FZ FFSFeF
dUVUdUFFFFZ AS FaFFFFZ I e dFdF FFZ We QFFeF
W FZ, dIa Fb BFe S` dIa F FZ EdVFFF IZ VFeFF 200
dUVUdUFFFFZ FZ Ib L FFSFeF FaFFFFZ I FZ
FFFFFI S` I dQFF FFF W` EdVFFF I e FcFe FZ
AFBAFBMe I FFFbS I FZ 36Ue, AFBAFBMe FbaFB I FZ
38Ue AF`S AFBAFBMe dQFe I FZ 37Ue S` I Qe FB W`
QZVF IZ FeF VFeFF dUVUdUFFFFZ FFFe dQFe
dUVUdUFFF, FbaFB dUVUdUFFF AF`S FbFZ
dUVUdUFFF I FZ Fe BF FcFe FZ FFF dFFF W` EdVFFF
IZ 200 VFeFF dUVUdUFFFFZ I e FcFe FZ FFFF,
FeF, QdFF I FZdSFF AF`S FFBUFF I F FiFbU dQJFB QZFF
W` , dFIZ Ii FVF: 57, 40, 35 dUVUdUFFFFZ U
FaFFFFZ I FZ BF FcFe FZ FFF dFFF W` FFSF I FZ EdVFFF
I e FcFe FZ FFaFUF FFF dFFF W`, BF FcFe FZ FFFZdVFFF,
FFBF`O , BaO FZFZdVFFF AF`S WFaFI FaF IZ dUVUdUFFFFZ

FVFSX

r0

I e CFdFdF Fe CFZJFeF W` FeF AF`S QdFF I FZdSFF


I FZ EdVFFF I e FcFe FZ 50 FidFVFF FFF dFFFF FFSF
IZ dFE EI FFI W` , FFZdI 60 UF FcU FeFFZ QZVF CF
dVFFF FZ FFFF EI We FS FS AFaIZ FFZ FZ
AF dUVU FZ FZ CF dVFFF FaFFF dVFJS FS
AFFeF W` , CFIZ BdFWFF FZ WF Ib L FeJ FI FZ W`
AFGFR FZO , WFGUO , I` dFi, EFAFBMe, FZF, M`FR O
`FZ dUVUdUFFFFZ I e F`I O FZ UF I e FFVFFFe
FSa FSF SWe W` , dFFZ AFbbFFFB, R` I Me, CFZF FF
AF`S FSI FS FZa I F FSFcS FFZFQFF SWF W` BF FaFFFFZ IZ
FiFaFF FZ AFFFF`S FS EI dUVUQdM I F CFFFZF dI FF
FFF W` FcSe QbdFFF IZ FidFFFVFFFe FF`UFF BF
dUVUdUFFFFZ FZ FiUZVF IZ dFE e-FF FZ F F
I SFZ W` AF`S FFQFFS I FZI S FPFB I SFZ W`
FF AFFZ 20 UF FZ WF AFFZ 50 VFeFF
dUVUdUFFFFZ AF`S FaFFFFZ I FZ dUVUFSeF FFFFZ I F
FFFeSF FiFF I S FI FZ W` ? 11Ue FaFUFeF FFZFF FZ
FFSF FSI FS FZ 30 FE IZ ieF dUVUdUFFF, AFN FE
AFBAFBMe, FFF FE AFBAFBEF, 37 AF FI FeI e
FaFFF AF`S dFF FS FS 373 FE I FGFZ FFdFF I SFZ
IZ dFE I S eF 80,000 I S FZO FFZ I F AFaFMF dI FF
FF BFFZ FZ FFQFFS FaFFFFZ I FZ AF`FFFdSI F FZ VFb
I S dQFF FFF W` CF FaFFFFZ FZ AFe dUVUFSeF
FbFFFF FFZ QcS I e FFF W` , SFMeF FidFFFFFZ IZ AFb F
I FF I SFZ I e CFeQ I SFF Fe FF W`
FF`cQF FedFFFZ IZ AFFFS FS dUVUFSeF FaFFF
JO Z I SFF AFaFU W FZFF BF FaFFFFZ I FZ FFFFZ IZ dFE
EZFe FedFFFZ I e SF WFZFe W`, FZ CFFSeF AFbFaFFF
FZ FFZ Wb E R` I Me U dUFdFFFZ I FZ UFFQZWe IZ
FFF-FFF FSFcS UFFFFF AS FF`d I UFaFFF QZ
FIZ CF dVFFF FZ FSI FS AF`S dFe FZF I e cFdFI F
FFF dUQZVFe dUVUdUFFFFZ I FZ FFSF FZ FiUZVF I e
AFbFdF QZFm IZ FbQQFZ FS AFe FI I FZB SFMeF FWFdF
FWe FF FFB W` UF 2031 FI 50 dUVUFSeF FaFFF
JO Z I SFZ IZ dFE WFZ EI EZFe SFMeF FedF I e SF
W`, FZ UFFFFF, FFSQdVFFF, dUIZ ieI SF, UFFQZWe,
dUdUFFF AF`S dUVU QdM `FZ FcFFZ FS AFFFdSF W FZ
WFZ EI EZFZ P FaFZ I e SF W` , FZ QbdFFF IZ VFeFF
dUVUdUFFFFZ U FaFFFFZ FZ I FF I S SWZ FFSFeF
FiFZRZ FS U AFbFaFFFI FFAFZ I FZ FFSF FF`MFm IZ dFE
AFI dFF I S FIZ UF 2031 FI FFFaQF AF`S
FFdVFFF `FZ FFFF dUVUdUFFFFZ I FZ JOF I SFF EI
dQUFUF S W` , dIa Fb FFSF `FZ FWFQZVF IZ dFE FW
AFaFU FWe W FZFF
(FZ FZFI IZ AFFZ dFFFS W` a)

FFdSXFF

FcF IYe FcF SXWXe... WXFF FZ AFF F FE


BXF AFF FbPXDY FZ F FFSXF FFF WXe
FFNXF IYSX dQFF

dFFF FdFFFB F We FW eF Ib FF AS FW FQ FW FZ
FFFFF QSFFFZ FS FOZ L M e FaFe FF S WZ
FFZ, kFFB dFFFa FFF I e C FF W`! FFFF W`
dI Ib QS F I F dFFFF Fe W FFSZ FFaFQ I e FS W
dFS L F W FFF W` FFFF FS FOe FFFI S
dFFFF FFQ FS C FF AS FFeFZ FZ FS W FZ
S WZ BI F-QbI F FFQF AFFZ FFFc FFB I e
FS W dFFF FFW FOFOFFZ S WZ FaFQ FFF
EFS Ia O eVFaO F WFF, F FFS e dO FZM FFeFZ FZ
FW FB WFel
FbaW IZ FFF FS W I F-FF FcFF FZF I S IZ
FFZ, kC FS C FF FeI FS W` , AS B FS FFSZ
AFFF FO I F FFS S W e W` ...L FF W` FF dI
kR FBF FS I O AFF!l FFFe dFF QFaF FF

FFF FZ FcF FW e FZFe W` , C FI e R FB F FS EI


I FZ FZ FWeF AFS FZ I O dFFF W` -AFF!
FbF FFWc F I e FFFW W` dI dFF FaQZ I F I FF
AM I F W , FW Ib L QZ dQFFI S R FBF FS
AFF dFFFF FZ! dS VFF Fe FWe, AFF Fe
FW e I F FF, FFQF FFF FFFe VFFFS FFF
AaQFF FZ FcF I e FcF S W e, W FF FZ AFF F
FE AF FFB dFFFa, FZS e F AFdFS e R FB F
FFe W`, F AFFW I e AQFFF FZ FbFZFe
FbFF W` dI FW Fa R FBF FS FFF-FFFe FW e
FFFF W` FF...AFFI e I FF dFFFa, F` F Ba FFFe
dQFFF I F I FFF Wca FF FS I eF dFI FFe W`
dI FcF Fe W` , AFF Fe W` FFdI FFF FFWZ , F
W FFZ B F FS I eF I F FZMZM FZ FI FF W` FFS
FW Fa AFF I WFa FFF R FB F IZ I FZ FS
kFbVFS R l dFFZ FF? FW S W FF AFFFe I e
W O Ia F IZ FFQ FbI FZ FI O -FI O FFS e W`
W AF F`N FFF W` FF FiMF FFdS F IZ FF FZ

FFBXFSX FaFFSX

dFFIZY FFF IYFRYe DYFSXe FFFBX W`X,


CXFIYe FeQ WXSXFF W`X dIY FFF SX
IYF FZ FdIYFZ IZY AaQSX
FFF Fe F FF dI EZFZ kdFI FZl dQF Fe QZFFZ
FOZ FZ dFFIZ FFF I FR e D FS e FFFB W` ,
C FI e FeQ W S FF W` dI FFF S I F FZ FdI FZ
IZ AaQS B F AFF FbP D FZ F FFS F FFF
FFN F I S dQFF W FFZ F dI S F FZQe AL e
AI O I S I W F FI Fe W` dI F` FFR e FW e
FFaFcaFe dFFIZ FFF W` , FW FaFM FZ FZFZ
FFFF S WF W` FFB dFFFa, W F AFF ALZ , F
FS F I S FFFF F FbaW FeM F AFBE, BFFF IZ
FFFZ IZ FFF EI -EI FFF N I FZ W` FF
FbQF, B FFF FFFFF S Fl
IZ . Fe. FFZFF

FFFF FFFF IYFFF

FcS FaIYMX ASX dFiF

DYF FZ CXFdSXE

Ib L FF FW FZ FI FcS FeF FF dFiF QZVF (FiFFeF, F, FFS F,


FeF AS QdFF ARi eI F) I e AS QZJFZ Wb E FFI FeFe I S FZFZ FZ,
FZdI F AF FF FQF FbI F W` FcS FeF FaF IZ FeFS S FFFedFI
EI FF I FFF I S FZ FZ FFQF FiFdF F W FZ IZ I FS F FFcQF FcS FaI M
I F W F Pca P FFFF AFaFF W FFF W` FW AFVFaI F FFFcF W Fe FF S W e
W` dI FcS F I AaFS S FM eF FQQ FS dFFS S W FF FOZFF dFiF QZVF I
Fe FcS F I e dFFO Fe WFFF FZ dFaFF FZ O FF S JF W` , FdI C WZ Fe
FbI FFF C N FFF FO FI FF
FcSXF IYF FWbXF IbYLX QFaF FSX W`X
W` FcS F IZ FFF C FIZ
I FS FFS e dS VFZ, JFFFS
FF FcSXF JbQ WXe FcSX FaIYMX FZ
FZ FFFe IZ FFF I FR e
FWXe-FFFFF dFIYFX FFEFF?
FdIi F AS FW FFcF
FaFaF W` FFFF W` dI
dFiF, JFFFS FZ FeF
FcS F I e FQQ I SZFF F I` FZ? FeF AS F FcS FF I dFS I S FZ
IZ dFE FFQF FdJF FFFZ FS I FS e FFaO JS eQ FI FZ W` , FZdI F FcS F
I BF FQQ I e I eFF FbI FFe FO e, F dR S FW AL F dFI F FW e
W FF FeF FiFbJ FcS FeF C F FZ dFFZVF AS C F FI FeI FFFZ
C FFQ IZ AFFFF I e BL F S JFF W` , FS FcS F I BFFZ dQFFFe FW e
W` , FdI BFFZ FFFe I AFFe FI FeI e FP F FZ FadFF WFF FOZ FF
FeF FFW FF W` dI FcS FeF FaF CFZ FFGIZ M BI FFGFe I F QFF QZ, W FFFadI
FW BFIZ dFE F S e VFFZ FcS e FWe I S FF FcS F I F FWb F Ib L QFaF FS
FFF W` FFF M IZ I F FFFF FWe W` dI FF FcS F JbQ FcS FaI M FZ
C FS FFEFF FF dR S BFZ FFW Se FQQ FZFZ FS FFFcS W FF FOZ FF?
O FGFFZ FZFZ FZ FiFW F FbI F

WS VFFF C W Z FFFF W` dI B F dFaQFe FZ FFF Ib L FW e FFF FW e FbFW


C N FF, F`FFS W FF, QFS FFFFF, FFFF FM FF AS dR S F FFFF FWb F
FZ FF EZFZ W FFFF FZ FbQ I FZ FVFeF I F FbFF FFFFZ FFFZ W` , dFFZ EI FF
FdF FZ FF S FFZ FS FFFZ FFFF W` dFFI e dI FF FZ dFR dFFFF FQF W`,
AFFe FFe FZ Ib L I S FF FW e dFaQFe FZ Ib L FFF, Ib L FF IZ FbFFdFI
FW e W` EZFe dVFI FFFZ I S FZ FFFZ AFFI FW bF dFF FFEaFZ
FWb F I F W e FF W`, F B FFe dW FF FbM F FFFZ W` dI FeI FZ
W M I S Ib L FFF I SZ FZdI F C FFZ FZ Fe FFQFFS FF FZ FW e W FZ,
F AFFe dFL Fe dQFFFF FZ D F FbIZ W FZ W` FFF FedFE AFFFZ Ib L
FFF, Ib L FF IZ FbFFdFI I FF FF Fe dFI FFF, F FF W FF? FeS ZFeSZ C F I FF I F Fe EI M eF FF FFEFF AS W FI FF W ` dI AFF
C FFZ Fe D F FFEa dR S AFF FF I SZ FZ? FFF`FFdFI FFFFZ W` dI
D F FFFF dI Fe I FF I F FFeFF FW e W FZFF, FW FF I e EI dFdF W`
FFF I FF FFFZ FZ FW FZ F S e FW W` dI AFF B F dFdF FZ C FSZ
FZdI F C FS FZ I F FS eI F FF W` ?
FFF`Me I F I W FZ W` dI B FI F AIZ FF FS eI F FW W` dI AFF dFF
I FF I I S S WZ W` , C FFZa FbVF W FZ, FaFbM W FZ AS FFFFF FFFZ IZ L MZ L MZ FS eIZ FFFV FW QZ dI I FF FZ I WFa FFF dFFF FF FI FF W` , AS
dI F FS W FdFF FFFZ FFFZ I FF I dQFFF FFFFF FF FI FF W` I W Fa
AFF AFFe S FFFFI FF IZ dFE FbaFFB VF FF FI FZ W` AS I WFa AFFI F
B FFZVFF FFS e FQFFF FF FI FF W ` FW e FS eI F AFF FS -FdS FFS IZ
AFFZ M eF FZ AFFFEa dR S D F AFFI I Fe FSZVFFF FW e I SZFe C FIZ
FFQ AFFI VFFFQ FFF I FF FFFZ I e F S F Fe F FOZ , FdI FF FFF
I FF FbQ AFFIZ FFF FFI S AFEFF
FFFe

FaFZ FFF IZY IYFFZ IZY


dFFF FQFFF FYSXe
FMXF QSZX IYFQFFFA IZY dFE WXe FWXe, AFFFFF IZY
dFE Fe dQIYFZ FOXe IYSFe W`X
dFFF IbYFFSX dFFF

dOXMXe dFFFZF EXOXeMXS, dWXQbFFFX

dS FF F`I F`FF FFZFFF W` , F`FF WFF


FWe W S FFS FF FW F`I QSZ FP FFF
W`, F C FI e FFZF FWe W Fe W` dI I F
FWa FF WFF F FF I F I F FZFZ, BFFZ
FFFFS FZ FFaF FMZFe AS dR S AFFe
dFIi e FP FFZ IZ dFE Ia FdFFFa AFFZ
FFFFF IZ QFF FM FEaFe FZdI F F`I FZ
AFFF FbFFR F FP FFZ IZ FI S FZ dS FF
F`I IZ FFFcFZ FS FFFe RZ S dQFF I F
I e FFaF FM Fe FFdW E Fe, FZdI F F`I
FZ CFIZ dFE FS W-FS W I e FFFFEa
FFaF I S Qe I B F`I FZ WFF We FZ EZFZ
AFFFF FF C FFQ FFS e dI E W`, F
dS FF F`I I e FdS FFFF IZ AFbFFS
M eFS FF W` dS FF F`I FWe FFW FF
W` dI EZFZ C FFQ FFFFS FZ AFEa, FZdI F
W Ib L FWe FF S WF
AFS dS FF F`I I e FaVFF IZ
AFb F F`I AFFe FFF QSZ dFR FE
FiFW I IZ dFE FP FFZ, F C FI e FFF
QSZ FFFFF I e FbFFF FZ I F FZ I F FFS
R eFQe FFQF W Fe EZFZ FZ FF W` dI
FWb F F S F W FZ FS W e FF I F FZFZ
FF FI FF AS I FS I e dFIi e FdW F
AF FFbA I e dFIi e Fe dFdVFF
F FZ I FR e dFS Fe FF Ia FdFF IZ
FFF AFFZ FbFFRZ I I F I S IZ FFFFF
FZFFZ I F dFI F W e FFFF BFFZ F S
FWa FFB I F W Fe, FFF W e FWa FZ FFF
I e FFS Fe C FFe FWe FO Fe, dFFFe
AFe W` FdI AFS I B FdF
FFQF FFF FS F`M FF I FS FS eQFF,
F C FFZ FFQF I e Lc M C FI QFF FS
F S dFFFe W` FZdI F I FZB Fe AFFZ

FFF I I F FWe I S FF FFW FF W` EZFZ


FZ FFFZ AL F S FFF FW e S W F dI FWa FZ
FFF I F FF FFe FS O FF dQFF FFE,
dF FFZ dS FF F`I I e FaVFF FcS e I S FZ
I F dQFFFF Fe W FFE AS FFF I
dFFF Ib L dI E We AS FP FFF FF FIZ
AF I F I e FedFF FS QFFS F
dFFFS I SFZ I F FFF AF FFF W `, FFdI
dFF FI FQ FZ FZ FedFFFa FFe W` a, FZ
FF FcSZ WFZ FIZ FW F S FF W FF
FFdW E dI I F dFF FFF QS FS dFFF
FFF W` , C FFZ FFS -FFS FQFFF F W
I F QZFZ FFF F`I C FI e FFFF IZ
AFbFFS FFF FZFZ W` AS BF dW FFF
FZ BF FFF QS I FP FF FWe FFdW E
AFS FFe FS W IZ I F FZ FW FFFF
FFFc F I e FF FIZ , F I F FZ I F
AFFFF f F FZ BFI e VFb AFF FbSa F
WFe FFdW E FZ I F FaFe AFdF IZ
dFE WFZ Wa` BF FS FFe F S e W`
FF AFS AFFe W` dFFF FZ Ib L
F Ib L FFQF FF FZI S We FI FF
FS eQFZ W` C FI F FFS F FdFF FFFFF
dI VF FS AFFFdS F W FF W` FFQ IZ I B
Fe FQFFF C FI FSZVFFFe FZ O FF QZFF
W` EZFF FW e W` dI FZ FFFF dQI FZ dFR
FdMa F SZM FFF I We W a, dR F SZM
FFF I e Fe FFF QS Z Ib L FF FZ F`I
FQF QZFZ W` dFF FS FbSa F W e S I
FFFe FFdW E EZFF Wb AF, F BFFZ
F`I IZ dOR FGM Fe I F WFZ, AS FF
C FFF W e I F FZFZ, dFFI e dI VF FZ FcSZ
FFF FI FbI F FIZ
(FZ FZFI IZ AFFZ dFFFS W `)

FZF FFGF

FiFFFe FFSXFeF IYe FFFF


W FFSZ C F AFFFZ FFBF I e FFFF AFF AFaF FaFeS AS VFFFeF W
FFe W` , F FFFe kFZM l I e FFFF FbFFFZ I e FS F FZ FQZVF L O dFQZVF FZ
FiFFF I S S WZ W` BF FFF sv FFF FZ Fe AdFI dW QbFFFe FiFFFe W` BF
FaFF FZ VFI IZ dFE FiFF FF dFFFFF I S FZ IZ dFE Ba FF`O, FFFe, FeF,
FFFFF FF AFZdS I F FFFZ FFFZ FFS FeF I e FaFF VFFdFF FWe W` FZ sv FFF
FFS FeF AdFI FS QdFF ARi eI F, IZ dFFF, FFFFF, FdS VFF, dO dFO FO , dR Fe
AS FeFF (FaI F) FZ We FiFFF I S S WZ W` FFFFF VFFFQe I FFS F IZ
BdFWFF FZ S FFFedFI , FFFFdFI AS AFdFI FFFS F I e VFFFQe I WZ , F
I B AFbdF FWe W Fe BFe VFFFQe FZ FbF-FbF FZ FQQdFF FFS F-S FM FZ
FZFFF FFFe AS BFFZ AFFe FSFFeFFF I F AFbFF dI FF, BFe VFFFQe FZ WFZ
AFFe I FFdS F I F FFF Wb AF AS B Fe VFFFQe FZ W FZ FW FFFFF dI W FFSZ
AFFZ FFB dFQZVF FZ FFI S dI F FiI FS AFFFdFF W S WZ W` AS FFF IZ FFF
FS C F FS dI FFZ FFF AFFF dI E FF SWZ W`
20 dFFaFS 1936 I FiI FdVFF

QWXVFFFQe FSX FFFSXFFWXe

IZ i I e FcFeE FS I FS AFFaI FFQ IZ


FidF FaFeS FWe FF S W e W` FW e
I FS F W` dI dQFe W FB I M IZ
FFW S FF dFR M IZ B FFZ dQF FFQ
Fe I B FbS FF WFF FW e FFF W`
IZ aieF FbdR FF dFFFF, FbS FF AS
FFaF FZ FbO e EFZdFFFa IZ ieF FW
FaFe IZ AFeF W` a, F I W FZ W` dI
AFFaI FFQ FZ FFQF FFS FFI
FFFFFQ W` IZ aieF FedFF I
FiFFdFF I S FZ FFFZ I FaFiZF
FW FFdFF S FWb F FFaFe I FFQF
FFFI dW aQc I M M S FFQ FFFF W`
FWe FWe, AFFaI I e SI FFF IZ
dFE FFZ FF I FFcF I FZ Fe QZVF FZ
FFF~ I S dQFF FFF W` BF FF
I FS F FZ W e QZVF FZ FFFFFS

AFFaI FFQ I FP FFF dFF S W F W`


QVFF FFF, EI FF EFZF,
FeS FFP e, FB dQFe

FFFFF IYeX FaVFF

FFFFF I e dWaQbF AS FQZVFe I e


dFFFS FFS F FF F JF W FbI e W` FF
dR S Iba Q FO FB W` BFdFE AF C FZ
EI FB dFFZQFS e C N FFe WFe
dFQZVFe FFbA I e FPFe FFF IZ
I FS F FFS FeF C F FS FbSF AFS
FO S WF W` BFI e dFaFF FFM e I
I S Fe FFdW E FWFa FI S FF FadQS I F
FiVF W` , F FFFI F AFO FFFe
I W FZ W` dI FbQQF EFO eE IZ EFZOZ FZ
FWe W` QcFS e FS R , dFdFF FO I S e
I W FZ W` dI FadQS FFI S S WZ FF QF
FOZ FZFF W` AS QF IZ FFFF
AFF-AFF W` AFdFS FFFFF

FFW Fe FF W` ? AFFe dFdF FM


I SZ, FFdI FFFF I F FiF QcS W
AFFaQ FW F FM FFFS
FFFD

dFFdFF IYe Fe FbFZ

FFS FaO I AdFF FZ AFE EI


QVFI W FE W` BF EI QVFI FZ
AFe FI FFF FeF FFS FFS JaO
FI FZFF AFFF I e FS eFF Fe FB
W` BF FeF FS eFFA FZ FWFa IZ
FZFFA, FcaFeFdFF EFa FiM
AdFI FdS F FZ AFFZ FFB -FFeFFZ
EFa dS VFZQFS IZ dFE FbaW FFaFe
dS VFF Qe FFe FeMZ dFI FB
dFFdFF FZ BFI F dFS F Fe dI FF,
FZdI F I Fe Ib L FWe Wb AF FS I FS
FZ FO e FFFFI e FZ B FI e FFaF I F
dFFF dFFS FFe FdFdF I FFI S

FFSZ FFFF I e FeFFFFe I SF Qe W`


EZFe FdS dFdF FZ FW Fa IZ L FF JbQ
I N FF Wb AF FW FcF I S S WZ W`
FI FaF IZ F FaF FedO FF FZ
FbFFdS VF W` dI FW BF FiM FFFS I F
FQFR FVF I SZ
f dFIZ VF Ib FFS S FF
S FaFe, FFS FaO

AFFaIYUFQ Fm I`YFZ dFFMZ

AFFaI UFQ I F FbI FFFF I SFZ FZ WF


JbQ I AFFF FF SWZ W` QS AFF
FSI FS AS S FFFedFI FFdM F FZ
QP BLFVFdF I e I Fe W` BWZ UFZM
F`I dJFI FZ I e dFaFF FFQF W`,

AFFaI UFQ FZ FbI FFFF I SFZ I e


I F FW FaFe Fe dFQaFS F I F FW
I WFF dI FFe AFFaI UFQe FMFFAFZ
I FZ S FZI FFFF FaFU FWe W` ,
WFFZFFdWF I SFZ UFFF W` FW FO FB
FZ FWFZ WdFFFS OFF QZFZ `FF W`
BFFZ W FFVFF I F UFFFUSF FFZFF
AFFaI UFQ FS dFFaFF FFFF W` , FFZ
dFR FSI FS I W e FW e, QZVF I e
FFFF S FFFedFI FFdM F I FZ UFZM
F`I dJFI FZ I e dFaFF FZ D FS
CNFF W FZFF
EF VFaI S dFaW
O` R FZdO F EFFMFZM, FZMS 6,
FSI F, FB dQFe-75

SXFFFFF IYe FcdFIYF


FbFS FF FZ S FFFFF FS F S FF
FS I FS I dFVFFF FZ F dFE FFFZ
I IZ i FS I FS FZ EI FcF IZ F
FZ FeI FS dI FF W` FFFF S FFFFF
IZ i I F FidFdFdF W FF W` , FZdI F
EZFe FFFe FW e W Fe FFdW E, dFFFZ
IZ i AS S FF FS I FS IZ FF
M I S FF W FadFFFF FZ S FFFFF
I S FF AS IZ i IZ FeF FFFaFF
FFdFF I S FZ I e FcdFI F Qe W` BFe
IZ FdS FZ FaFeF FI FaF FaFF W`
dQFZVF FbF
dFFFbFF, C FS FiQZVF

FFFFSXF OXFIY FZ FF FZFFZ IZY AFFFF AFF BFZF FZ Fe AFFe SXFF FZF FIYFZ W`X BFZF FZ kAFFIYe SXFFl FZFFZ IZY dFE
WXFFSXF FFF W`X- mailbox@livehindustan.com

11

WZXF FSI e

FFFZ AFFZ FdFIY IY: FdFIY IYF 75 FZ 80 FidFVFF dWXFF FFFe FZ FFF W`X VFSXeSX FZ FFFe IYe IYFe FdFIY IZY FbFFY YF
FZ IYFF IYSXFZ IYe FidIiYFF IY FiFFdFF IYSX QZFe W`X BXFe FSXWX FFZ WXe WXFFSmX FdFIY IYF FFF VFSXeSX IZY FFF IYF Q FidFVFF WXFF W`X
F Fe FFaF XFSXF Fe FFFZ FFFe IbYF AFGFeFF IYF 20 FidFVFF FdFIY XFSXF CXFFF dIYFF FFFF W`X

FBX dQFe FbFFFSXX 21 dFFaFSX 2011

WXF dFVFF ASX dFdFF VFF QVFFFZ W`X dIY FZdOXMZXVFF FFFF IY QcSX SXFFZ IYF ALXF FSXeIYF W`X
BXFFZ EIYFFiFF FPXFe W`X AS SXF FaFFSX dFFdFF WXFF W`X FdFF dFIYFF ASX AFFdFVFFF
IYe ASX FZ FFFZ FFFZ dFdFF FZdOXMZXVFF ASX BXFFZ FbOXe FIYFeIY FSX EIY FFSX:

FFF IYe FbSXFIY


dF

I FF I e FZF QO I F EI FbI FFF FP FZ Wb E AFFFQ


AS FFFF IZ F FZ QZFFZ I dFF S W F W` B F FbFFB
FZ FeEFFe FZdO dFF FFF FZ FiI FdVFF EI AFFF IZ
AFbFFS Ri FaF AS AFZdS I F F`FZ dFI dFF QZVF FZ
AFFFQFiF FdFF I F FidFVFF FFFZ AdFI (I S eF
30) W` Ba dO FF FFB I FB dM I FFFFMe IZ C FFFF S FGF
AFiFW F IZ AFbFFS , AFFFQ IZ Q I FS F W FI FZ W` ,

F` dFFdFF F FZ FF AS FFF QF I SFe Wca


dFF dQF dFR FF I SFe Wca, FFF FWe, CF
dQF FFFF W` dI FbFZ FFFFF I F FcSF FFF FWe
dFFF FZdOMZVFF FZ FZSF FbQ FS dFFaFF FP
FFFF W`
I S eFF I FcS , FFGFeFbO AdFFZFe
F`dFI AS AF`dFI FdQ AFFFQ I e FFW
F`dFI I FS F W` F B FI F C FFFS QFF IZ FdS E
I SFZ I e F S F W Fe W` , FS AF`dFI I FS F
FZ WbE AFFFQ I C dFF I FCa FdFaF, FF
AS FFF IZ FdS E QcS dI FF FF
FI FF W`
dFVF FFF FaFN F
(O FcEFA) IZ EI
AFFF FZ 18 QZVF,
dFFFZ FFS F Fe VFFdFF
W` , I e FFFFdFI
FdS dFdFF AS AFFFQ
I e dFdF FZ FbFFFFI
AFFF FZVF
dI FF

MXFaFZOZaMXF FZdOXMZXVFF (MXeEF)

EFF FZdOMZXVFF (EEF)

(tm.org)

(acem.in)

FI FeI : FF 1950 FZ M eEF FI FeI I e VFb AFF


I S FZ I F FZF FW dF FWZ VF FFe I FFFF W` FFF
I e B F FI FeI I FaF FZdO MZ VFF Fe I W FZ W`
B FIZ FW F AFF FF W e FF FZ EI VFQ, AFFFF
FF FaF I QW S FFZ W` W S AFFFF AFFZ AFF FZ
AFF W Fe W` , dFFI F FbFFF W Sm I FdF IZ dFE
AFFb, FeFFVFe AFdQ I FS I IZ AFFFS FS
AFbFFe AS dFFFdS F FidVFFI FS F dI FF FFFF
W` M eEF I F FeF FS F FZ FaFFdFF dI FF FFFF
W` -1. EI F~FW I F FZdFI I F,
2. R FGF-AF AS 3. FFB R
M FB F FiFiFF, dFFIZ FW F M eEF
FidVFFI IZ FFF FaFI , FibF
FZdO MZ VFF AS EO FFaF FiFiFF AFdQ
VFFdFF W` FW FZ FS F IZ FFQ FF I dQF FZ Q
FFS 20 dFFM FFF I S FZ I I W F FFFF W`
Ba M M S IZ AFbFFS : FbaFB FaZ I S eF 21 FF FZ
M eEF dFFF S WZ FQbFFF FFWc I W FZ W` , kFW FW F
AS AFFFF FI FeI W` F` dFFdFF I FW dF FS F
FFFE FS eIZ IZ AFbFFS W e dFQZVF QZFF Wca B FIZ
dFFdFF AFFF FZ FdFI FZ EaO dR aF W FGFF FFS e
W FZ W` , F dFF I VFFadF QZ FZ W` l
FF I W FZ W` AFbFFe: B FeEF Ba R MZ I FiFB FZM
dF. IZ FaFFFI 40 FFeF dFFF FaO S F S FFFF
FFFF 18 FaMZ I FF I S FZ W` FFFF AS AFF
FeFFVFe C FI e FZW F FS W FFe W FZ S W e Fe M eEF
I AFFFFZ IZ FFQ C FI F FFFFF W` dI FeF FZ FFS
FFW FZ W e FdS FFF dQFFZ FFF dFFF FZFF AFFFF
W FFF AS FdIi FFF Fe FP FB FZ B FZ AFGdR F
M FR IZ dFE Fe VFb I S FZ I e FFFF FFF S WZ W`
R eF: 5 dQF, 1500 ., 1-2 FaMZ FFF FidFdQF

FF 1966 FZ FFGFZ FZ VFb EEF FFF I e F`S FFdFI , AFFbdFI , F`FFdFI AS FFB I FFGdFI
FdF W` O FG. W FZF IZ AFbFFS EEF FZ FdFF
dFI FF FS FS dQFF FFF W` B FFZ FFF I S S WZ
FdF I dI Fe AFFF FFFF, FaF FF Fb FSa FS F
I AFFFFF FW e FO FF
FI FeI : EEF IZ FW F Fe EI AFF AS FFFFF
FdF I QW S FFF W FF W` FW W S FdF IZ dFE
AFF W Fe W` dQFFS FZ Q FFS AF FaMZ IZ dFE
I S FF FFdW E FF EI FFS 45 dFFM
IZ dFE I S FI FZ W` B FFZ QcFSFaZ
IZ FFF AFFZ AFbFF VFS I S FZ
IZ dFE FiFFdW F dI FF FFFF W`
W FFFadI FW F S e FW e W` B FFZ
AFFI FZ FeFFVFe FZ FQFFF FW e I S FF W FF
FFFF FFFZ IZ FbSa F FFQ B FZ I S FZ I e FFFW e W`
Ba M M S IZ AFbFFS : EEF FZ FF 2004 FZ
AdFMZ M Ba M M S I` R FW FcQ IZ AFbFFS , FF
dS FZFZVFF, FFFF FbdF, AL e FZW F, VFFS edS I
AS FFFdFI I B I FS F FZ FW Fa AFFZ W` FiFSa F FZ
FFZF I FF FZ AF S WZ dI Fe Fe FS W IZ dFFFS AS
AW FFF VFS I S FZ IZ dFE I W F FFFF W` B FFZ
EI dFaQb FS R I F FFFFZ FS FS FW e dQFF FFFF
FF I W FZ W` AFbFFe: dQFe IZ Fc B S F Ba dO FF
IZ FibF F`FZFS 26 FFeF dFF`Fe FFS FF IZ AFbFFS ,
F` FWb F FFFFdFI FdF FW ea Wca AS EEF FZ FbFZ
AFFZ C Fe VF FZ FFW S dFI FFFZ I F I FF dI FF
W` FZSm AFFdFVFFF FZ FP FS e Wb B W` FbFZ FF
Fe FFFF W` dI FFFF FP S W F W` , FF F` 10-15
dFFM S FF FZ FFF I S FF Wca
R eF: 3 dQF IZ dFE 500 . , FidFdQF Q FaMZ

FFF W` , dFFFZ I S eFF 89 W FFS FF VFFdFF


O FG. S FGF AFiFW F IZ AFbFFS FFS F FZ FP FF FFFF
AS Iba N F, FM FF FFFFdFI FW FF AS F AFFFQ
IZ FiFbF I FS F W` a AFFF IZ AFbFFS EZFZ FF F
FaFeS F FZ AFFFQ FZ FedO F W`a , C FI e FaFF
FbFFFFI F FZ FFS F FZ FFFZ AdFI (36 FidFVFF)
W` , FS AFFFQ W e EI FFF EZFF S F FW e, F FFS FeF
I FF S W F WFZ EFF`F IZ FF 2006 IZ dFFFZF
F`S FZFeM S FFZ FZ 270 AdFI FdS F I FZ VFFdFF dI FF FFF
B FFZ FZ 66 FidFVFF FZ FFFF dI FZ FFFF FZ W` AS 70
FidFVFF FZ FFa I FFFdFI QFFF FZ FFFFF
FaFZ FFF FI FFFF I e AdFI FF M` F W FGFF I e
FaFF FP F QZFe W` , dFFFZ FidFS FI FFFF I FFS W Fe
W` AS VFS eS IZ dFdFF FaIi FF AS Ib L FFF FS W
IZ I` aFS I e FFZM FZ AFFZ I e AFVFaI F Fe FP FFFe W`
FaFZ FFF FI FFFe F FZ FFFF I F FFZ S W FF Fe W FZ
QF AS VFFF FaFaFe S F I e AFZS FIZ F QZFF W`
dFdFF FaFN F AS O FcEFA AS EFF`F
FdW F dFdFF FaFFA IZ FFZ IZ AFbFFS FZdO MZ VFF
AS O eF FiedQaF FFFFF, FFFF FZ QcS S FFZ FF C FZ
dFFadFF S FFZ FZ FQQFFS W FZ W` B FFZ dFF I EI FFi
I S FZ I e FFFF FP Fe W` , QF FdF I F W Fe W` AS
S F FaFFS Fe dFFdFF W FF W` EZFZ FZ FaFZ FFF FI
EZFZZ FFFFF FdF I ALZ FFF I e AFZS FZ FFFZ
W`a B FFZ FdFF dFI FF AS AFFdFVFFF FP FFZ FZ
FQQ dFFFe W` dFF FS W dI Fe EI FeFFS e I Z C FFFS
IZ dFE I B QFFBFFa W Fe W` , C Fe FS W dFdFF FS W I e
FFF FdFFFa Fe W` W S Ic F I e AFFe AFF FS W
I e FI FeI AS FF W` FW Fa FiFbF W` FFF FidIi FF
I e FFS VdFF I e FFFI FS e...

Q AFMX AFGRY dFdFaF

dFFVFFF

(artofliving.org)

(dhamma.org)

B F FI FeI I F FZF FF 1981 FZ FeFe S dFVFaI S


I FFFF W` B FFZ FbQVFF dIi FF FFFe VFFF FZFZ
I e FW e FidIi FF FS FS dQFF FFF W` B FIZ AFbFFS
VFFF FFFFZ IZ FFF FFF Fe FQFFZ FFFZ W`
FI FeI : FbQVFF dIi FF IZ FeF FF W` -C FFe
FiFFFFFF, B FFZ FaFZ AS FW Sm VFFF dFE FFFZ W`
2. FdFI F FiFFFFFF, Q FZ FeF dFFM FI FS FZ
VFFF dFFF AS L O F FFFF W` 3. FIi eF VFFF
FdF, dFFFZ FeFe, FFF AS FeFi FdF FZ FFF
VFFF dFFF FFFF W` AaF FZ 15
dFFM FI FFdFiF WFe W`
FZdFI I F IZ FFQ AFdFF
I FZ W S S F dFVF FS FS FbFW
20-30 dFFM FFF IZ dFE I W F
FFFF W` B FIZ FFS FS F W` EAEF FZ dI Fe FFF
FeFFVFe FS FS FW e dQFF FFF W` , FS VFFI FW FS
I e FFFW Qe FFFe W` FiRZ VFFF IZ dFE FFF
FeF-dQFFeF I FGS FSm M I F Fe W` , dFFFZ FI FZF
FaFaFe FFFF I S FZ, AFFdFVFFF FP FFZ AS dFFF
FidIi FF I FiFFFe FFFFZ FS FS QZFZ W`
Ba M M S IZ AFbFFS : dQFe I e FcdFFF VFFF IZ
AFbFFS , B FFZ FFFZ FW FZ AFFe FQQ AS dR S
QcFS I e FQQ I S FF dFFFFF FFFF W` dVFdFS FZ
AFdFF I FZ AFFe FFFFEa FcF I S AFFZ I
I W F FFFF W`
FF I W FZ W` AFbFFe: FZdFFZM FbO FFaF FZ AFM
O FF Sm M S FFdFFe FaiF IZ AFbFFS , FW FZ F I FR e
FFFF FZ S W Fe Fea I F IZ FFQ AFFFFF IZ FFF
C FI F FbO FF FP FZ FFF FbaFFFW M FF WbB QcFS
IZ FFW FS I FFFFF VFb dI FF
R eF: FFM -1 IZ dFE 1500 .

dFFVFFF I e FOZ Q W FFS FF FcF FFF Fb IZ


I FF FZ FbO e W`a FE AFFFS FZ B FZ FI dFiF
FFFFZ I F FZF FFaFFS FZ FFZ, FFS FeF FcF IZ
C FZFFdF EF. EF. FFFI F I FFFF W` , F 1969
FZ QZVF FZ dFFVFFF dFFF S WZ W`
dFFVFFF FZdO MZ VFF FZM S FS F dFVFFS FZ
dFVFbI QF dQFFeF I F IZ AFFFF dI E FFFZ
W` , dFFFZ FZdFI FI FeI IZ FFSm FZ FFFFFF
FFFF W` B FIZ FW F FFFI F IZ dFQZVFa FFFe EI
AFGdO FFZ-FedO F dFF AFdFF
IZ FFFFZ FFFB FFFe W` B F
I F FbF R I F VFFF AS
VFS eS AS FF FZ W FZ FFFe
FFB FiZVFF FS W FF W`, dFFZ
AaFFbFe FFFFF I W F FFFF W` FdF I FFF
AFFe FFaF I e FFFFF AS C FIZ FFQ VFS eS
IZ QcFSm FFF FS IZ diF W FF W FF W` AFFZ FZ
FbO FF FbF FZF W` FB dQFe FZ dFFVFFF FFFFF
FaFFF IZ FbF FdFF 62 FFeF FiZF FW FF IZ
AFbFFS , B FFZ AFdFI VFFadF AS FFFFA I
FFFFZ FS FS W FF W`
dFFVFFF I F FFFZ AdFI FI dFiF I F QF
dQFFeF Sm dFOZ dVFFF dS M eM W` , dFFFZ QF FZ FZ F
dQF FF FF FFFFF I S FZ W` AadFF dQFF IZ FFQ
FFFFdFF I EI dQF FZ Q FFS EI FaMZ AFFF
IZ dFE I W F FFFF W` FW FF IZ AFbFFS FaFFS FS
FZ FFF FF B FI F AFFF I S S WZ Wa` dFFVFFF
VFF IZ i FZ B FIZ FI FS FFI FF FS I B dI FFFZ
AS VFF dI E FE W` dFW FO FZF IZ I` dQF FZ 20
dQFFeF I F FFFFdFF I e FF AS FeFF FS
FI FS FFI FiFFF O FFFF dQFF

FFF-FFF

FFFZ IYFZ FFZ FFF


FFFQ IY IYWZX WXFF
FF Fe W F FFFF FZ WFZ W` FF Ib L FFE
I FR e QZS W FFFe W` F FZF FcF FFFe
W` FW Fe B L F Ib L FZW FFaQ FeF
FFFZ I e FFW EM F FeF FFFZ dFFF,
FFFF FF dR S Ii eFFbF FZMe FFFZ I e
W Fe W` AF FI FbFZ EZFF I B Fe
FFBa M FW e dFFF, dFFFZ I W F W dI
FFFF I e dFdF FZ FFFZ I e B L F W FZ
FS C FFZ FFFQ FF R F FFFF FFW F W
FFFFFcF dFdF FZ I FFW FB OZ M
FbF FeFZ FFFZ I e B L F I F I FS F W`
B FIZ FZFF FZ FbSa F dFFFZ FFFF
FZS M dFF S FFFF W FFSm FcO FZ FbFFS
I S FF W` , VFS eS I FbSa F D FF dFFFe
W` FS B F FidIi FF FZ W F FcF FFFZ W`
dI B F FS W D FF I F dFFFF AFFFe
W FF W` FFZ W e I F FFF FZ AFFI F
FcO FW e W FFE, FS C FI F
QeFI FdFI FiFFF W FdFI FS I W FF W`

AFGdR F FZ FZM W FFEa F..

IZ FFF FFEa B FFZ I FGF`F


I FFW FB OZ M AS R FB FS QF dFFFZ
W` FW FdFI FS AFS I S FF W` ,
AFF AL e FeQ FZ FFFZ W` IZ FZ FZ
FZFFM dFF AS F`FedVFFF QF W FZ W`
F`FedVFFF FiFI dFI FS eIZ FZ
FFaFFZdVFF I S FW F FWba FFFF W` S FF
I FZ FW F FeQ AF FFFe W`

AS BaMSFc W F...

FieF FFFQ FFEa VFFI FW FS e W` F B FFZ


FFFFeF, AFFe IZ FeF AS AFS M
I e dFS e dFFF FI FZ W` FFaFFW FS e dFiO
dFI F FF F`FFF FL Fe FZ FI FZ W`
FieF FFFQ dFM FdFF Fe-12 I F AL F
pF W` B FFZ FcO AL F I S FZ FFFZ
FZS M dFF AS O FFFFB F S FFFF dFFFZ
W`,dF FI e I Fe FZ FI FFM AS
FbaFFFW M WFe W`
O FG. dFVFFFF dVFFQFFFFe, FcdM dVFFdFM

EZFe dFdF FZ F RZ M QcF FZ FFe I O


I FGR e AS FZWca FZ FFF F`O dFF FFEa
B FFZ FFF AS FeF dR dFaF I S FI FZ
W` FFFF I e dFdF FZ FZS M dFF S FFFF
I F W FFFF W` QcF FZ FiM eF W FF W`
F`O dFF FZ AFFI FiM eF AS
I FGF`F I FFW FB OZ M
QF dFF FFFZ W` ,
dFFFZ AFF EFM
S W FZ W` FS ,
FFF S WZ, AdFI
I FGR e FFFF FP F
Fe FI Fe W`

FeQ FWe AFFe


W F...

QdFFF AS IZ FF
FFEa FFFF FeQ
FP FFZ FFFZ W FGFF
FZFFM dFF FZ I F W FZ
FFFF W` FZFFM dFF
FB , FI F, FiFC F
S FB F, AQS I , FI F
M FFM S , FFF AS
FFcS AFdQ FZ WFF
W` QdFFF, QcF

FYSX FFGF BXF IYSmX

Q MXFGF FZFFFBXM

healthynutritionguide.info

FFF FZ FbO e AFZI FFFI FS e AFF FW Fa FF


FI FZ W` FiiM eF, I FFW FB OZ M , dFdFO ,
dFFS F, dFM FdFF AFdQ I e dFFF FFFI FS e
IZ FFF dFdFF FeFFdSF FZ FFFI FSe FcdMVFF
FFM Fe FW FFB M C FFF I S FFe W` S FI
FF I e EZFe W e FZFe FZ dQE EI FZF kW FD
Mc dFiFZM dFM FdFF FFGF B F Rc O l IZ AFbFFS
R F F FdFF I FFF FZ FI FEa FWb F QZS
FI QcF F QcF FZ FFZ C FFQFaZ I FcF I e dI SF IZ FaFI FZ FbFF F L OZ B FFZ
dFM FdFF E, O e AS Fe-2 I e I Fe AFFe W`

healthrecipes.com

FFF-FFF FS FFGO e I dO M FGF I S FZ I e F S F FO Fe W` B F FFB M FS FFF


IZ dFE FFFI FS e dFdFF Sm dFFeF IZ AFFFF FFGO e I FS FZ W e I` FZ dO M FGF
dI FF FF FI FF W` , FaFaF FZ S FI FFFI FS e Qe FB W` F`FZ EI W FZ FFVFZ FZ
IZ FF FS FcF AS FS FcFF FFFF FF dR S FaF FZ FaFS F, AaFcS AS AFFFF FFFF,
FS FFF B F FFF I F S FFF W FF dI IZ FF AFF EI W e FS W I F R F FFEa

SXFFFFFF
FYSX QZ

AFF IYF FdFF

FiFF: 8:30 FZFdFFe


12:05 FFF, 2:50 AFFZ
6:30 Ib F, 9:00
FFSFF EI R FFQ
9:50 FWF, 1:20
FFFFFI 5:10 FQS: EI
FiZF I FF, 9:00 FFOFF
9-Fb W FF VFb , 12. 30
AFFFSF, 7.30 FFS IZ
FFF 11:15 WFI QF
FiFF-9 FFFF I F FFFF,
12.30 FZSe AFFFF FbF,
4-WFFFe, 8- AS FFS
W FFF
FiFF: 8:05-RiZ VF FFGdFF,
2-R` VFF 5.30 MFS
FFFaFF 10-Fe MbFFBM,

FiFF: 7-FFFFe: Q
FFdSFS FZM, 11:30 VFFQe
I SIZ Ra F FFF FFS, 6FZO FFGFF 2 , 9:00 -WF
FiFF:10.30 WSe dFFe
FFF dFFe , 3-dFFF I F
MFS FF, 7:30 FS QZ FFbS FF FZQF Rc F
FS 6 FdFI F
FiFF: 9: AdFF, 11FiFF: 9-OMe FFGF 12:00
FFB FQS Q FFZO, 5F`F FbFF FFBO, 3.00 E
dFdMaF, 9:00 I FF
WFGdMaF, 7-ObAF FSFFBFF
8:30 FF IZ dFE Ib L Fe
FiFF: 9- Q FM EMeF,
I SmFF,12-FF FFS dI Fe
12- FO OZOdFAM MFCF,
FZ WFF W` 11: 45 FbaFB
4.00 ARi eI F AFCMFFBO
FZSe FFF
10.00 AFB EF EFFBF
VFFF 7.30 FFbSFF FZQF
FiFF: 10-BFFFBO 11Rc F 8:30 FFFIZ FZ FaFe
FFBO SdVFFF 1-FZM dFF
OS 9-QeFF AS FFFe WF
FFBO, 3- FZM dFF SVF
-FFF, 10:30- FidFFF

Fi. VFbIYQZF FFbFZQe

FZF: I dS FS IZ dFE AFbIc F


FFFFFS F FF S W F W` FiFdF IZ
FiFFF FFFFZ AFFZFZ
FF: I FF-FaFZ I e C FFFZ FbFF
FFFZFe AFdFI FaFFFF FbM FFZ FZ
FF I F FW FF dFFZFF
dFFbF: FFFFdFI I FF FZ
AdF dF FPZ Fe FFFF I F FF W`
FQFFFe FZ FFZ
I I : FFdS FFdS I FFFFAa I F
QFFF S WZ FF AFZdFF FW FF FW e
dFF FFFZFF dW FF FFFE S

FbOXIYc 2099

AFF IYF BXdFWXFF

FFeRZY
EI AFFF FFFF, FFFFFFFZ FZ FFFI S M eFS
FF FFF C FFZ FFa I F FiVFFF Ib L B F
FS W FFFFF dI FFZ FZW VF W FE FiVF -FeF dI F QZVF FZ W` ?
-15 AFF dI F OZ M I AFFF W` ?
-FieF Sa F dI F I FS I F W FF W` ?
-M FFM S I dWa Qe FZ FF I W FZ W` ?
-AS FbFFFF I e I Fi FZ I F QR F W` ?

***

W FFQFS : FbFFZ FFF FFe FW e QZFe?


Ic M S FFFI : FFF FFe F QZFe Fe, FZdI F
AFFI FW e QZFF...

dFVF AS FFS FeF B dFW FF FZ 21 dFFaFS I e FiFbF FM FFEa:


1792- FZVFFF I FZVFF FZ Ri FaF I EI FFS FF FdFF dI FF AS
S FFVFFW e I FF I S dQFF
1866- AaFiZFe FZFI EF. Fe. FZF I F FF
1866-Ri FaF IZ FZM edS FFFGdFM FFGF dFI F I FZdO FF IZ F
FZ FFF FbS I FS dFFF
1934-FFFFF IZ FdVFF W VFc FZ AFE FiFaO FcR FF FZ 3036 FF
I e FFb Wb B
1937-FZ AFS AFS M FdIa F I e kQ W dFM l FiI FdVFF Wb B
1964- FFM F I FcFFB MZ O dIa FO F FZ FFaFFF dFFe
1971-FW S eF, FcM FF AS I FS FeF FaFbF S F FZ VFFdFF Wb E
2001: AFZdS I F: E dM FcM Mc W eS , I 35 FZM FI AS IZ FF
F`FF FS FiFGO I FM dI FF FFF, dFFFZ 11 dFFaFS IZ dVFI FS FF
IZ dFE 200 dFdFFF O FGFS EI dFF dI E FE

dFaW: FiFdFF FFFFAa IZ FFFFFF


FZ FW FF dFFZFF FiFFFVFFFe FF
FZ FFI W FF FFF AL F W`
I FF: QcFS IZ FiFFF FZ AFI S
AFF AFFZ FF FZ FM I FI FZ W`
FZI FS FFF FM F I S m
FbFF: FSm Fc FFFFAa I F FeSm -FeSm
FFFFFF W FF AFFFe FFFFZF F
W FZ FZ I dN FFBFFa AFFZFe
FdVFI : AFdFI C FFFZ FFFFZ
AFFZFe FFZ dFFZVF FZ FJF F
C N FFZ AFFZ dW F I F FFF S JZ

FFF

FFZ I F FS eI F
dQFFFe F AS
FFS I e FWZ Fe FI
IZ FW FSm AFF B FZ
W F I S FI FZ W`
D FS F-F FFF IZ
F FFFZ FF FFZ dQE
FE W` AFFI 1 FZ
9 I e FaFFEa B F
FS W dFFFe W` dI
FO e AS FO e FFB F
IZ W Sm I FFFZ FZ 1 FZ
9 I e FFe FaFFEa
AFEa FFF W e 3 x 3
IZ W Sm I FFZ FZ Fe
1 FZ 9 FI I e
FaFFEa W FWZ Fe I F
W F W F I F QZFZ

F`FFI FGI I e FWZ dFFFa W F IZ FaIZ F AS I FcM S


FiFiFF IZ dFE www.sudoku.com

WF : FcOIc Fa. 2098

FFb: I dN FFBF IZ W F FZ
FdS FFS eFF I F FW FF dFFZFF
FZW FF FZ FR FFF dFFZFe
FI S : S FFF`dFI FdFdFdFF FZ
FFF FPZ FF FFZ FF FZ FFI
W FF FFFF FFF I S I FF I Sm
Iba F: AFI dFI JF I F QFFF
FP FI FF W` JF FZ I Fe FW e
AFFZFe AFFQFe FP FEa
FeF: FW FdFF I e FZ Je FZ FF
FSm VFFF W FF FFFFFAa FZ F FWZ
FFFR W dFF I QcS I Sm

FiF ASX FWXFSX

FaFFaF

FedFFbdFI F (FeO dFFF) FiF C QF FFdFFe FFFFZ FFF


IZ dFE FFFe FF FFFFFFe dFF I F FF AFF
W e I S FF FFdW FZ FFFFFFe FbFFM Fe FF FedFFbdFI F
FiF I F FFS F VFS Q f Fb FcF C FS FF FFF 12 FZ
1 : 30 dFFM FI S FWb I FFF
21 dFFFS FbFFFS , 30 FFiFQ (FS ) VFI 1933,
AFdVFF FFF 6 FidFMZ 2068, 22 VFFFF FF dW FS e
1432, AFdVFF I F AM Fe FiFF: 7 : 31 dFFM FI
C FS FF FF Fe, AFiF FFF S FdF 2 : 39 dFFM FI FQFFS
FbFFFb FFF, FFeFFF FF FFFW 1: 7 dFFM FI
FVFFF FS eFFF FF, I FF I S F, FiFF S FdF 10
FFI S 9 dFFM FI dFFbF S FdVF FZ (dQF-S FF)
Fa. FZFe FFFF FFFFe

FF FWXZFe 3011
FFE FZ QFE
1 FbFFF, FSFFSe (4)
3 FFe, FFF, FFSF (2)
7 BLF, FFF, FFFFF (3)
8 QedFFFF W FZFF, FFI FF (5)
9 AFWeF, I FFZS, FI WeF,

dFSFFFS, FZ dMI F FIZ (3)


11 FFS dI FF Wb AF; FFF dI FF
Wb AF, UeI F (3)
13 FFFF FFFm I e FaF,
FSFFZ I e dIi FF (3)
14 AFFQS, AFFFF, AFidFF,
WZ Ne (3)
16 AFFSF, FI ,
FFFFFF, FiUdF (3)
18 MFMF FFF, FaMF
FFFF (5)
19 I FFe FbI Fe,
FFWe (3)
20 FFI FZ OFFFZ
UFFe AF`FdF, FbaFFe
(2)
21
AUF,
AUF, FbF (4)

D FS FZ FeFZ
1 FSFFS, FFFF FF UFFF (4)
2 FFe, AFI FVF FZ FFFZ UFFF
(4)
4 FWF `FF FaFaF (4)
5 FdSFF, FFFFF (4)
6 FcSZ UZF FZ iU FQFF
FFWS
dFI FFF
(4,3)
10 FFFFF, FI F,
WFdF, FbI FFF (3)
12 dLiFZ FZ FFWS
dFI FF FSF (3)
14 FFUFWI , OFdI FF
(4)
15. I FM FFFZ UFFF,
QFaFFZ Fm I FMFZ UFFF
(4)

16 AFFdQ, FaFe FSa FSF, FiFFeF,


VFFVUF, FFFe (4)
17 I SFWFF, MeFFF, QQ I SFF,
FeOF W FZFF, FFFFF (4)
FiFbdF : dUdUFF dUFF, dQFe
C FS AFFZ AaI FZ

FF FWZ Fe 3010 I F C FS

QZVF-dFQZVF

FdSXX FFFFF FZFF FFFIYF AFOXFFFe FbFFFSX IY SXFXeF


FFaFZFIY FaF FiFbF FWXF FFFFF FZ FbFFIYFF IYSmXFZ

8 dSXMXSX IZYF IZY FMXIZY IYF AFFF IYSX SXWXe SXFXeF AFFQF FiFaFF AFFGdSXMXe

FOZX FcIaYF FZ dFFMXFZ IYe dFVF F`FFSXe


FWXF

FBX dQFe | dFFZi FFSXXFF


dSM S IZ F FS AFN FeFiFF FFFZ FcIa F
FZ dI FFF AS dI F FS W I F FbI FFF
W FI FF W` , BFIZ FcFFFFF I e F`FFS e
I e F S W e FOZ FcIa F I e FFS I W Fa FI
W FI Fe W` O` F F FFFS FiFZM F`FZ
FidF FF I` FZ FbS dFF S WZa AS AdFFFF
FZFFEa FFdFF F W , FW Fe B dFWFF IZ
BF FFFZ FOZ AFFF I F dW FF S WZ FF
S F eF AFFQF FiFaFF AFFGdS M e
(EFO eEFE) FZ dW FFFF I e FeFF FS
dFF I FFI F VFW S I 8 dS M S IZ F
IZ FcIa F I F FbF IZ i FFFI S AFFF
I e C F FFFF F`FFS I e W`
FaFcF dW FFFF Sm F FcIa F I e AdF
FeFiFF FFFZ QFFSm FZ AFFe W` 1897
FZ dVFFFaF (8.7 dSM S IZ F), 1905
FZ I FaFO F (8.0), 1934 FZa dFW FS FZFFF (8.3) F 1950 FZ AFFdFFF FZ (8.6) FOZ FcIa F IZ FM IZ
AFE FZ F`FFdFI Fe FFF-FFF FS
B F Sm F FZ FcIa F I e AFVFaI F FF
I S FZ S WZ W`
B Fe IZ FFFZ EFO eEFE FZ dW FFFF
IZ FaFcF BFFIZ I AdF FeFiFF FFFZ
FcIa F I e FZFe FZ VFFdFF I S FW
AFFF FFFF FFFB W` FcEFE I e
RZ O S F B FS FZFe F`FZFFZM EFZFe

SFeF AFFQF FiFaFF AFFGdSMe FZ


F`FFS dI FF W` FFI F
FcSF dWFFFF I F BFFI F FcIa F I e
AdF FeFiFF FFFZ QFFSm FZ
Q FeF FFW FZ SFeF FS FS
I FF VFb W FFEFF

...FFdIY WXF FbSXdFF SXWZX

dWFFFF I e FeFF FS dFF


I FFI F VFWS I FcIa F I F
FbF IZ i FFFF FFEFF
AFZdSI F I e RZ OSF BFSFZFe
F`FZFFZM EFZFe (ER BEFE)
I e FF FS FFe FFFF

(ER BEFE) FZ FFFZ FW FZ B F FS W


IZ AFFF I F FR F FiFF dI FF FF
B F I FFFQ FZ FW FFF FFZFF dI
FcIa F I F AFS QZVF IZ AaQS F FeFF
FFS IZ dI F VFW S FI FF FI FF W`
FFFdFI FbI FFF FFFZ FF, dI F
FF FZ dI FFZ FF I e FFF FF FI Fe
W` , FFFF I F AFbFFF AS Ib F
FbI FFF I F AaQFFF Fe BFFZ FFFFF
FEFF O` F, FFFS FiFZM , FcdFFS
FFaM AS AF FidF FF I I` FZ
FW Rc F S FF FFE, FW Fe FFFF I F

AFZdSXIYe F RiYFaF IZY


QcFFFFF FZ FFFBX Fe
FcIaYF IYe AFVFaIYF

FB dQFe dFdI F-FZFFF FeFF FS


AFE FcIa F I e AFVFaI F FZFFF dFF
AFZdSI e F Ri FaF QcFFFFF FZ FWFZ We
FF Qe Fe BFFZ dFFMFZ IZ CFFF FS
BF QcFFFFF FZ SFeF AFFQF FiFaFF
AFFGdSMe (EFOeEFE) FZ dFFFS-dFFVF
Fe dI FF FF
QcFFFFF AdFI FdSF FZ EFOeEFE IZ
FFF AFFe F`NI FZ I WF FF dI FcIa F
AFFZ I e dFdF FZ AFFGdSMe CFI e dI F
FSW FQQ I S FI FF W` EFOeEFE IZ
FcF FZ FFFFF dI AFZdSI e F Ri FaF
QcFFFFF IZ AdFI FdSF FZ AFFZ-AFFZ
QZVF IZ F`FFdFI FZ FI SeFF LW
FWeFZ FWFZ dWFFFFF SmF I F FWSFB FZ
AFFF I SFFF FF (I F.Fa.)

dW FF W FF FcIa F I e W FFF FZ FFFedFFe F dFdI FF F`Fe F S e FZFFEa


dI FFe QZS FZ FM S e FS AFEaFe, B FI e
FFFF FFFB FFEFe B F AFFF IZ
FFQ W e S FW F EFa FFFF I e FiFFFe
FFFF F`FFS W Fe AFFFFe Q-FeF
FFW FZ B F AFFF I S F eF FS FS
VFb I S dQFF FFEFF

FaFM I FZ FFS e FFdS VF AS FcFFF IZ FFFZ FcIa F FiFFdFF B FFIZ FZ S FW F I FF FZ QZS e AS dQI F W S W e W` FiZM

FeEF FZ I`YdFFZMX
FZ IYe FcIaYF
SXFWXF IYe FFeFF

FB dQFe FaFbF S F FW FFFF I e F`N I FZ FFF FZFZ IZ dFE FcFFI S FFFF


W FZ FZ FW FZ FiFFFFaFe FFFW F dFaW FZ I` dFFZM I e S FFFedFI FFFF
FaFaFe FdFdF I e F`N I I S dFdI F FdW F FdVFF FaFFF F dFW FS FZ
S dFFFS I AFE FcIa F FZ Wb E FbI FFF I e FFeFF I e QZS S FF F`N I FZ FW FZ
FiFFFFaFe FZ dFdI F IZ FbFFaFe FZ Fe R F FS FFF I S S FF FZ FF S WZ
S FW F I FF I F FFFFF Fe dFFF FiFFFFaFe FbFFFS I FbFW FcFFI S FFFF
W S WZ W` B F QS FF dFFFaFe FiFF FbFFe Fe EI AF I FFIi F IZ
dFFdFFZ FZ FcFFI FZ S WZ FZ (dF.Fa.)

X i X J
U- iJ

X C X , J -III, X , .. , m
A X Z X X .... X J / X X
(...-|) X v. ... . {w/ /...-III/wvv-vw, X X wvv-vw X -V, ...-III,
X X ../. . }y G S. X X X -
( - i X Y X X , Y - P )
L . },y|,w}y/-, UUU U L . v{,~y{/- { , S XW
w}.~.wvv X . x. X
w. ... . {x/ /...-III/wvv-vw, X X wvv-vw X -I, ...-III, X
i X X X - ( - -I X
Z B `S , , i X /s X X )
L . vy,y,{y}/-, UUU U L . w},}vx/- { , S XW
w}.~.wvv X . x. X
x. ... . {y/ /...-III/wvv-vw, X X wvv-vw X i, ww}
X X X - ( - i X Y X )
L . vv,~w,vx/-, UUU U L . wx,}y/- { , S XW
w}.~.wvv X . x. X
i J X www.tenderwizard.com/CPWD
www.cpwd.gov.in # X X
U0/-

CXFSXe dFdIYF IYF FaFIY


FFF ASX dRYSXX McXMX FFF
FBX dQFe | dFVFZF FaFFQQFFF
dFdI F FZ FcIa F FZ FFFZ FiFFdFF
FaFF IZ dFE FaQ W FFF FFF FaFFFFS
I JF dQFF FFF FZdI F VFFF I FcFFF IZ I FS F dR S FaQ W FFF
AFVFaI F W` dI Q dQF FW FZ AFE FcIa F
FZ W FFW F I e FaFF FW Fa FP FI Fe
W` S FW F QF I B QcS QS FF IZ BFFI FZ
FWb aFI S FFFdFI FbI FFF I F FFF
FFFFZ I e I dVFVF I S S WZ W` dR FW FF
I B FFaF EZFZ W ` dFFI F FFF FW e FF
FF S W F W` C FS FiFFFFaFe FFFW F
dFaW FZ S FF IZ FbFFaFe FFF Ib FFS
FFFdFaF FZ FFF I S C WZ W S FaFF
FW FFFF I F AFVFFFF dQFF W`
AFdFI FdSI FcFFm Fm FFFFF dI
FmFF AF`S SFWF QFFm FSF FFF IZ dFE
FFFm FFFm FFF I Fm FFR I SFm IZ FFQ
dQFb Fm QFm dI FFmFeMS FWFm FcFFF
WbAF FWSWFF FmFF FW Fa FFFFF WbB
EI FF I e FFFVF I S SWe W` CFFm 22
FFFe FFFS Fm FF I m FFF AF`S FbFFF
IZ FeF FbF Fm WFmFm I F AFbFFF W` BF
FeF FdVFF FFFF I e FbFFFe FFFF

FFFQe

FaFF FFF JbFI S dR S FZ WbAF FaQ,


FbaFFFF FOI AF Fe FaQ
dFdI F IZ QcSQSFF BFFI FZ
FWbaFZ SFWF F FFFF QF
FFFdFI FiFFdFF CFSe dFdI F FZ
dFSFE FE FFFZ IZ F`IZ M

FFFe, IZ QieF FWFFSFFe SFF FFe


FbI bF SFGF IZ FFF dFdFFbOe Fm FOI
FFF Fm dFdI F FWbFe
FW FdFF AFS .IZ . dFaW FZ FW Fa
FFFFF dI FaFF FZ FbaFFFF FI I e
FO I AF Fe FaQ W` C W FZ FFFFF dI
dFdI F FS I FS FS F FFFB FB FaFF
IZ FbFFdFI FFFF FF FFSm FE W` BF
FaFF IZ FP FZ I e AFVFaI F W` FZFF I e
FFM Sm dFFZM I e 30 FFFF I e Q
M dFFFa FaFF FZ FbaFFFF IZ dFE W FFB
FFF FZ FFFFS I W e FZFe FBa dQFe
FZ QF O FGM S I F QF Fe FbaFFFF FWba F
FFF W` SFF FSI FS IZ FFFWF FFFF
WmFeI FGMS Fe dQF Fm FFFbF FWbFm
FFF FZ EFZdFFFa

r2

dFQaFSXF FSX R`YFFF IYSmXFF dFVF IYMX

FBX dQFe | dFVFZF FaFFQQFFF

McFe FZM F FFmMFFF FFFFm Fm Fe.


dFQFSF I e I dFF FcdFI F I e FFF I e
FFF I SFmFFFe FFdFI F I F dFSFmF I S FZ
Wb E FeFeAFB Fm I WF dI FFF I F dFFF
dFVF AQFFF I Sm Fe F dI FbFieF I M
FeFeAFB Fm FbFieF I M I Fm FFFFF
dI FF 2008 IZ Mc Fe FmMF AFFMF
FFmMFFm Fm FFF FcSe WFm FB W`
FeAFS FeFe I e FFS F 173 (2) IZ
FW F EFZFe FZ dS FM M FFF I M FZ FZVF
I S Qe W` dFVF I M FZ dS FM FS
FaFFF FZI S M FFF VFb I S dQFF W`
AS AFS F FF I S FZ I e I FS FFB I e
FF S W e W`
EZFe W FFF FZ FbFieF I M I AF
B F FFFFZ FZ W FF I S FZ I F
AdFI FS FW e W` FZdI F I M FZ C FIZ
B F FI I FZ FeI FS FW e dI FF AS
I W F dI M FFF Fe FFe VFb FFFF FFFF

FaQF FidFFdFFFA
IZY dFFZFF FdFF

FaFFFFS I C FS e dFdI F FZ FO I N eI I S FZ FZ FbMZ FFFF FiZM

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

EF EF Fe EF FiIYFVFF

AFcFS 2011 20 FE

FFa I F Wa FFbF FFFe

dFVF FidF
FB dQFe AFF 2011 AaI I e
FidFFdFFFAa FZ F`I O FF FZ FFF
FZI S W FFS FF IZ BFFF FeFZ
BFIZ FdS FFF kFaQFl IZ AFcFS
2011 AaI (dFVF FidF
I W FdFFFa) FZ FiI FdVFF dI E FE kSa FdFSa FFl FidFFdFFF IZ FFaF dFFZFFAa
IZ FFF W` Ii FVF: FaidI VFS FadO F,
BaM S FS eF C F dFFFF, FO O F;
AFFbF Ib FFS , IZ ieF dFFFF, FFFe,
AI FS FbS , S FFFFB FFS ; FVFFF, M` FS
FdFI Ic F, FFS FFFF dFW FS , FB
dQFe; FbdFI F F FF, A.EF.
O eEFe FdFI Ic F, I` FF; dFI FF
WZ FF, W FFO F W Qe W FB I cF,
dFFJFFF, W FFO F kI W FFe dFJl
FidFFdFFF IZ dFFZFF W` AFFF
FFF, Sm FFF BaM S FZVFFF Ic F,
FFdFFFFFQ; S VFF Ib FFS FF, O eEFe
I dFFQZF FdFI Ic F, S FaFe
kI dFFF FcS e I S l FidFFdFFF IZ
dFFZFF W` FadVFI F, FFCa M I FFZF
Ic F, FFFFFbS; dS Fb S FFe, dFdM F
F`F Ic F, FW F, S W FI kAFJF
FFdQFl FidFFdFFF IZ dFFZFF W`
dFFbF Ib FFS , O eEFe FdFI Ic F,
S FSFF FiFZM , S FFFP

FFZ
2GIZ FM
AW F FO

W` FF AFS F FF W FFFZ W` FW e FFS F


173 (8) IZ FW F I M FFaF FcS e W FZ
IZ FFFFcQ AFFZ FFaF I F AFQZVF QZ
FI FF W`
FeFeAFB FFFF FFM e IZ AFF
O FG. FbFiW FFF FFFe I e AFe I F
dFS F I S I S S W e Fe dFFFZ C W FZ
dFFFaFe S W FZ Wb E FcF QcS FaFFS FaFe E.
S FFF IZ FFF dFFI S Mc Fe FZM F
I dOF IZ FFF FZFFZ I F R` FFF dI FF
FFFe FZ I WF dI SFFF AIZ FZ BFFF FOF
R` FFF FW e FZ FI FZ
C W FZ I M FZ S FFF FFF FI FFeF
dFFFaFe Fe. dFQaFS F IZ FeF Wb B C F
F`N I IZ dFFM Fe FZVF dI E dFFFZ
Mc Fe FZM F IZ FFSm FZ FFFFeF I F
FS F QF W` FFFe FZ I W F dI FZ

FQFFF

FeFeAFB FZ FbFieF I M FZ FFFe I e


AFe I F dI FF dFSF
FFFFZ I e FbFFFB FbFFFS I Fe
FFSe SWZFe

dFFM B F FFFFZ FZ AFS Fe FcF


QcS FaFFS FdFF dFFF FZWb S F FZ
M FFF I M FZ FZVF dI E W` FS I FS FZ
B FFZ FW FZ I W F FF dI B F FedMa F IZ
dFFM FW e S FZ FE FbFFFB FbFFFS
I FFS e S WZ Fe

FaFbF SXFX FWXFFFF IZY


dFE AFF FFEaFZ FeEF
FBX dQFe | dFVFZF FaFFQQFFF

FiFFFFFe FFFFmWF dFW VFdFFFS I Fm


WFmFm FFFm FFbF SFM FWFFFF FF Fm
dW FF FmFm IZ dFE FbFFFS I FcFFGI
SFFFF WFmFm FFSF BF FF Fm FbSFF
FdSFQ Fm FbFFSFm AF`S AFFI FFQ FS
EI FdF FQ FFdSF dI E FFFm FS FFmS
QZFF dFFFZ B F FFFFA FZ dFFM F FF
FIZ FFFFmWF dFaW VFdFFFS I Fm
FWFFFF IZ CFFSeF FF I
FaFdFF I SZ FZ FiFFFFaFe I e AFbFFB
FFFZ FFS FeF FidFdFdFFaO F FZ dFQmVF
FFe EF.EF.I FF, SFMeF FbSFF
FFFWI FS dVFFVFI S FmFF AF`S dFQmVF
FdFF SFF FFFB Fe VFFdFF W`
FF IZ QF`SFF FFSF FFcW-FFS IZ
AF FQFFm FiFFeF, FFFFF AF`S
FFFe IZ FFF AFSSFMeF FbSFF AF`S
VFFdF AdFFFFFm Fm FFFcFe FFFm IZ
FI FQ Fm FFbF SFM FbSFF FdSFQ Fm
FQ Fm FQ FbFFS dI E FFFm FS FFmS
QZFF FFcW-FFS IZ FQF FFbF SFM
FbSFF FdSFQ Fm FFB FQFFF FFWFm W`
AFe FFSF AF`S FFFe FbSFF FdSFQ IZ
AFFB FQF W`
FFFFmWF dFaW AF`S AFmdSI e
SFMFdF FSFI AFmFFFF IZ FeF I FmB
FbFFI FF dFFFdSF FWe W` AFFFF
FiFFFFFe IZ FWbFFm Fm FWFm W e FcFFGI
FZ S FFFF W FFEaFZ

RYFFeF IY
FFSXF IYF FFFF

FcFFGI R FFeF IZ S FM FdF


FW FcQ AFFF FaFbF S FM
FW FFFF FZ AFFZ QZVF I S FM
I F QFF dQFFFZ FaFaFe FiFFF
FZVF I S FZ I e F`FFdS F FZ FbMZ W`
FiFFFFaFe FFFW F dFaW FZ
AFFF I dF FF FZ FS FF
dQFFFF W` dI FFS F FFabF S F
FZ R FFeF I QZVF I F QFF QZFZ
FaFaFe FiFFF I F FFFF
I SZFF BF FeF, B FS FFF IZ
FiFFFFaFe FZFFdFF FZFFFFWc FZ
R FFeF FZ FeFe FFF I S FZ I e
AFeF I e W` FFFFmWF Fm
AFFF I Fm dFFm FF Fm I WF W`,
kFFSF Fm WFmVFF Fm R FFeF IZ
FFmFFm IZ CdFF FF, FdSFF FFF
FdFFSFF IZ FFF dFI FF I F
FFFF dI FF W` (EFZFe)

EIY FZOXF FFCXFiX FWXe dQFF FIYFF FiFVFF FFFIZY FZ FcF ARYFFF
IYMX IYF R`YFFF
SFMFdF SFFFe IYe FF

FBX dQFe | VFFF FbFF

FbFieF I M FZ I W F W` dI FZO F,AFFO


AS dS FFO EI FiFFVFF dQFFFZ FZ F
FQQ I S FI FZ W` FZdI F FW I FFFS e
I FiFFZVFF dQFFFZ I F W FZVFF W dFFFS
FW e FF FI FZ I FFFS e I FFFFFS
AFFe FS R FFZF FbFFS FZ I e F S F W` ,
FbS FFe FS R FFZF FS dFaQFe FS dFFFS
FW e dI FF FF FI FF
FW I W FZ Wb E FbFieF I M FZ EI
FZFS FFS F I FZdM FZM FFS F IZ FQ
FS FiFVFF F QZFZ I e FZFF IZ R` FFZ I
FW e N W S FFF W` FFF W e FZFS FFS F
I e FFdFI F FFdS F I S Qe W` FdM F
EF.IZ . VFFF F AdFF AFS . QFZ AFFZ
R` FFZ FZ I W F dI W S QZF dFaW I

kI edF FIi l dFFZFF FZFS FFSF I e


FFdFI F FFdSF
FiFVFF IZ FE FFFI FF I SFF
dFFFF I F AdFI FS

1985 FZ FbI AFGFSm VFF FZ FW FQbS e I F


FiQVFF I S FZ FS I edF FIi FF dFFF
FF, FF FW FZFS C FIZ FFQ C WZ
FFS FiFVFF (FZ. I FF, I FF,
dFiFZdO FS AS FZFS FFS F) dQE FE
FZdI F C FIZ FFQ C FI e FS R FFZF
dFS W FB AS C W FW FQbS e I F I B
C FZFFeF I FF FW e dI FF C FI e
FFdFI FFFeF dS FM Fe kAFFl W e

dFFe FFFe S W e B FIZ FFFFcQ 2009


FZ FiFVFF I FZM e (EFEFFe) FZ AF
FFF IZ FFF C FIZ FFF FS dFFFS
dI FF FZdI F C FFZ AdFI FF
AR FS dFFFZ IZ I FS F C WZ FiFVFF
FW e dQFF FFF FZFF IZ B F dFFF FZ I B
FFFF FW e W`
B FIZ FFF W e I M FZ C FI F FW FI
Fe FFdS F I S dQFF dI FF C FIZ
FiFVFF I e FFS e AFB F FZFF FZ FiFVFF
IZ FFFI FZ FZ FdS FFF I S dQFF FFF
I M FZ I W F dI FiFVFF I FFFS e I F
AdFI FS FW e W` FFdI dFFFF I FZ FW
AdFI FS W` dI FW I dFF IZ FiFVFF
I e FedFF FZ FdS FFF I Sm AS FiFVFF
IZ dFE FE FF FF I Sm EZFZ FedFFF
R` FF FZ I M W FF FW e I S FI FF

IYFFbF/FBX dQFe |EFZdFFFa

AR FFdFFFF I e S FFFFFe I FFbF FZ


FaFFFFS I AFmdSI e QcFFFFF IZ
FFQeI FZF FFFI F Wb AF B FFZ FcF
SFMFdF FbSWFFb eF SFFFe I e FF W
FB FFdFFFFe W FFFFS FZ AFFe FFO e
FZ FF dL FF S FF FF AR FFF FS I FS
IZ Q FcF FZ B FI e Fbd I e W`
AFZdS I e QcFFFFF IZ FFF W e
S FFFe I F AFFFF W` FFFeFFF I e
VFF FS BF FcFFm Fm FFFFF dI SFFFe
VFFF I AFFm FS FS FFSm FE SFFFe
QmVF I e VFeF VFFdF FdSFQ IZ FiFbF Fm

VFFadF FdS FQ AR FFdFFFF FZ


FFdFFFF IZ FFF FFFFeF I e AFbFFB
I S S W F FF
B FS , FFS F FZ AR FFdFFFF I e
CF VFFdF FdSFQ IZ AFF FbSWFFb eF
SFFFe I e FaFFFFS I Wb B W FF I e
dFaQF I e W` FFSF Fm I WF dI QbFFFFVF
AFFI F FFF I e FFI FFm Fm FWF VFFdF
I e EI AF`S QFQFS AFFFF I Fm FF`F I S
dQFF FFSF Fm AR FFF I Fm AFFF
FFFF QmFm I F FI F QFmWSFFF W`
SFFFe I e FF`F FS QbF FFFFm WbE
dFQmVF FFe EF.EF. I FF Fm B F FFSFF
I e I NFmS dFQF I e

FIZYVFFF dVFFF FFe FZ FeEFOXe FSX FIY QF FSXF FZ

FF`Fe FFF FZ WXe WXFF


FIYSXe IYF SXFFF FFRY
FBX dQFe | dFVFZF FaFFQQFFF

FSa FS FFF dVFFF FZ L FFFZ I FZ FFFFFdFI


dVFFF I e FS R FFZO FZ IZ dFE IZ i FS I FS FZ
FZVFFF FFZIZ VFFF FFdFdR IZ VFF RiZ FFI
(EFFeFcER ) I FZ FacS e QZ Qe W` BFIZ FFF
W e AF FF`Fe I FF FZ FFFFFdFI FP FB VFb
I S FZ I F S FFF FFR W FZ FFF W` BFI e
VFb AFF QFZ S FFFZ FZ FFFFM FiFZZM FFFI S
I e FEFe FW Fe FFS e FZ W dS FFFF EFa
FaFFF FZ FFFFM FiFZZM VFb dI FF FEFF
FFFF FaFFFF dFI FF FaFFFF IZ
AFbFFS W FF FZ FiFFFFaFe O F. FFFFZW F dFaW
I e AFFFF FZ Wb B IZ ieF FadFFaO F I e
F`N I FZ BF FiFFF I FZ FacS e Qe FB Fe FFF
W e FFFFM FiFZZM IZ dFE 320 I S FZO Fe
FaFcS dI E FE W` FW FZ FS F FZ W dS FFFF EFa
F. FaFFF FZ QF-QF W FS L FF-L FFFAFZ I FZ
VFFdFF I S FZ Wb E FF`Fe FZ FFZIZ VFFF
EbIZ VFF I e VFb AFF W Fe S FFFZ FZ Ic FFZ
I F FFF I S FZ I FZ I W F FFF W`
FFZIZ VFF I FFIi F I e FFFI FSm JF FF
I S FZ IZ dFE dFW FS IZ dVFFF FaFe Fe. IZ .
FW FF I e AFFFF FZ FdN F FadFFFZ IZ FFcW
FZ AFFe dS FFZM Fe FFFF FaFFFF dFI FF
FaFFFF I FZ FF`F Qe W` I FZF F`FFS I S FZ IZ

WXFF-WXFF FIYSXe

FFFFM FiFZZM VFeFi, FFSWFe FFZFF FZ QZVF


FS FZ FFFc
IZ i FSI FS FZ dFFF R` FFF, 320 I SFZO
FFZ FacS

dFE S FF FS I FS FZa AF`S C FZF FF I e Fe


FQQ Fe F S W e W` FFZIZ VFFF FZ FW e I FZF
FP FE FEaFZ dWZ FP FZ FZ FFFS FZ W FFFZW FF
FF`I S e dFFZFe
FaFFFF IZ AFbFFS FF`Fe I FF FZ C F
FFFFFdFI dFFFFZ I e FP FB W FZFe dFI e
AFFFFF IZ FZF FZ FFaF W` I FZF F`FFS I S FZ
FZ FFFeF C FZF FF I e Fe S FF Fe F S W e
W` L FF Ic F FZ FFFFFdFI dVFFF I e
FbFIZ FP ZFZ AF`S C FZFFZ FZ FI S MZ dFaF
W FdFF I Sm FZ
FFZIZ VFFF dVFFF FF`Fe FZ FZI S FeEFO e
FS FI QF FS FFZ FZ W FZFe dFFZ W S FS F FZ
AFF-AFF FFdM dR IZ M dQE FEaFZ BFFZ
F FFWZ FF`I S e AF`S F FFWZ AFFZ I e FP FB
I S FZ I F FF`I F W FZFF FFZIZ VFFF dVFFF I FZ
Ic F FFZO , dFdF FFF FeEFO e I e dO dFiFFZ IZ
FFI F FFFFF W Fe

13

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

FFSXF F`FZ QZVF IZY dFIYFF FZ dFIYdFF QZVF FF SXWXZ W`X dFFFF F SXFFFSX IYe FaFFFFFEa

FFIY
FZFZF
17099

17200

16876

17000
16800

16933

16600

16200

14

15

16

19

20

dFFaFSX

AaIY

+353.93

dFMXe
5200

5140

5075

5100
5000

5084

4900 5013

FFSXF FFFEFF F`dVFIYAFFFFF

FFdVFFMF | EFZdFFFa

16745

16709

16400

FFSF, FeF, FiFFeF AF`S F F`FZ QZVF


I e AFFFFFEa FQ We F`dVFI
AFFFFF I F FidFdFdFF I Sm Fe
B FZ AFZdS I F F`Fe FO e AFFFFFEa
Fe FFFFZ FFe W` W FF FZ AFB
AFB EFER I e dS FM FZ Fe FFFF FFF

13

+108.25

14

15

16

AFmdSI F I e AdFI FVF dFFe Ia FdFFF AFFm EI QFm FFF FZa dFiI QmVFFZa
FFF BOFmFmdVFFF F`Fm AF FmFe Fm FPFm FFFFSFZa FZa CFSFF FFWFe W`
FeOFcFe Fm AFmdSI F I e dFFe Ia FdFFFZa FS EI FFmFF FZa FW dFI F
dFI FFF W` BFIZ AFbFFS AFSFMeF FFFFS FZa QFF SFFm FFFe 51
FidFVFF dFFe Ia FdFFF AFFm EI -QFm FFF FZa dFiI QmVFFZa :FiFFeF, F,
FFSF F FeF FZa I FSFmFFS I SFF FFWFe W` BFe FSW FFmFF FZa VFFdFF 66
FidFVFF Ia FdFFF BOFmFmdVFFF, QdFF I FmdSFF, QdFF ARi eI F, FFmF`O, FbI e
F FmdFI Fm AFdQ FmFe Fm FPFm FFFFSFZa I Fm FF FFFI S FF SWe W` Ib F
dFFFI S dFVF FFFFS FZa QFF SFFm FFFe 74 FidFVFF Ia FdFFFZa I e dFFFW
FdFF IZ FFFFS IZ dFE CQeFFFF FFF FmFe Fm FPFm FFFFSFZa FS W`

19

AaIY

dFFaFSX

FFF
28300

28290

28160

27740

15

- 310

28610

16

17

19

YFE/10 FiFF

20

dFFaFSX

OXFGFSX

AFZdSXIYe OXFGFSX

47.49

47.84

47.09
47.80
13

0.03

14

47.46
15

16

jYFE/OXFFSX

19

dFFaFSXX

MXFGF FZFSX

IZYFF BaXdOXFF

dFL FF FaQ
I F I F FaQ FFF

305.40
290.95

MXFGF FcFSX

AEFFeFe

I F I F FaQ FFF
dFL FF FaQ

W` dI B F FF FFS F FFFFF I FL FO
I S QbdFFF I e FeFS e FO e AFFFFF
FF FI FF W` FeO eFe IZ FFB F IZ
AFFFS FS FFFFF I FL FO I S FW FW
FbI FF W FdFF I Sm FF AFmdSI e dFF
FFe dMFFmFe FmMFS Fm I W F dI F`dVFI
AFFFFF I e FFFm FOe FFI FFm Fm
FeF, FFSF, FiFFeF, F F`Fe FiFbF

dFiIY QmVFFZ FZ AFFF FFWFe W` IaYFdFFF

5031

4800
4700

IYFmFFF FFFFF FQ We EFMeFeFe IZY FiFFdFF FFS FFF dFFFe FFFFZa


IZY dFE IYFmFFF FFFFZa IYF AFFaMF IYSmFF- FeFiIYFVF FFFFFFF , IYFmFFF FFe

269.50
259.75

dMXF AFGRY Q OZX

AFBXMXe IaYFdFF IZY


FFF FFFZ

W FFFadI AFB M e Ia FdFF I F


I FFI FF dFFF dI Fe dQI F
FFFFFS FF S W F W` FZdI F B F
AFVFaI F IZ FFFZ dI AFZdS I F
AS FcS F FZ dQI FZ FFQ FZ
FSm VFFFe F`QF I Sm Fe B FFZ B F
Ia FdFF IZ FFF I FR e FeFZ FFZ
FE FS W FF W e FZ FFZ AS
O FGFS I e dFdFFF QS FZ FO FF
dR S AFB M e Ia FdFF I e FS R
FbI F dQFF W` FFQFFS FO e
AFB M e Ia FdFF I F I FS FFS
dFFFF AFFFdS F W` , B FdFE AF
F Fe FbFFFF O FGFS IZ F FZ
AFEFF C FIZ FQFZ FZ B WZ FFQF
FFZ dFFZaFZ, B FI F FFFF dFFF
Ib L dI E FFQF R FFQF

BMFe IYe FFJ FS


Fe FFF FMMF
SXF | EFZdFFFa

SFZF AaFS SFMeF FFJ dFFFSI FaFF


M`aOO EaO FbAF (EFEaOFe) FZ
AFZdSI F IZ FFQ AF FcSFZ FZF I e FeFSe
FOe AFFUFF BMFe I e f F FFJ
I FZ OFF E FF FZ FMFI S OFF E
FFBFF I S dQFF W`
BMFe I e f F FFJ FMFE FFZ I e
JFSFZa FZ FWFZ We FaI M FZ cF SWZ FcSFZ
FZF I FZ FFOF FMI F FFF W` BFFZ
FcSFZFeF VFZFS FFFSFZ FZa VFb AFFe FS
FS FFSe dFSFUM QZJe FB, WFFFadI FFQ
FaZ FW FaFFFZ FS AFE
EFEaOFe FZ f F FFF FMFE FFZ
IZ FFaF FZa FSe FFFF FZa I WF dI
BMFe I e AFFUFF FZa AF SWe FbFe
AF`S UWFa I e FSI FS FS FPFZ I I FZ
QZJFZ WbE CFZ FW I QF CNFFF FOF W`
WFFFadI BMFe IZ FiFFFFaFe dFdUFFZ
FFbI FZFe FZ BF FS I Oe FidFdIi FF FZa
I WF dI EFEaOFe I F FW I QF CFIZ
QZVF I e

FMXe SmXMXF

BMFe I e f F FFJ I FZ OFF E


FF FZ FMFI S OFF E FFBFF I S
dQFF W`
B M Fe FS FeO eFe I F 120 FidFVFF
W` f F FFS
FS I FS FZ I W F dI FFFFdF FZ
aFbFFS FFS AFEaFZ

FdFdFdF
B M Fe FZ FcF AFZdS I F I e Sm dMa O
I dMFF E FZ FMF I S OFF E
FF dI FF FFF FF SmdMaF EFZFe
EF EaO Fe FZ We FMFB W` QF QZVF
I e SmdMaF AF BMFe FZ dFFZVF I F
FbSdFF W`

AFdFI dFdF I e FWe FUeS FZVF FWea


I SFF CWFZFZ I WF dI EFEaOFe FZ f F
FFJ FMFFZ I F R` FFF FWe WFFFF I e
FFeFF I SIZ FWea, FdI AJFFSFZa FZa
LFe JFSFZ I FZ QZJFZ WbE dFFF W` BFIZ
FeLZ FSI FS dUSFZFe SFFedFI FFI FFZa
I F FiFFU Fe WFZ FI FF W`
FFbI FZFe FZ I WF dI EZFZ FFF FZa
FdI CFI e FSI FS f F FaI M FZ
CFSFZ IZ dFE FFe Se I QF CNF SWe
W` AF`S BFI F Ib L AFS Fe dQJFZ
FFF W` EFEaOFe I F FW I QF FWe
FWea I WF F FI FF W FFFadI EF
EaO Fe FZ I W F W` dI C FFZ FFe
FW FbAFZ I F AFFF I S FZ IZ FFQ W e
Sm dMa F FM FB W`
Sm dMa F FM FZ I F VFb Wb AF dFFdFFF
FFFF W` AFe FFFZ I F FFF FW e FZFF
Ri FaF IZ Ib L F`I AS I B QZVF FQe
W e AFFe Sm dMa F FZ dFS FFM QZFZ

dFFFZF

dFFFZF AFF FIY


FFZ
I F FmMFmF
dI Fe FidF FeMS
15.49 FFF
W` I eFF
BFF W` BFFZ 13.4 I F FFBFmF QmFe
1.8 FeMS

AFaIYOX IZY AFbFFSX

CFSFe AFFFFFAFm W` B FFm FFm


FFF Fm FmF Fd QF I e FFEFe
CWFmFm I WF FWbF FWFFcF W` dI B F
QZVF I Fd I SFm WbE WF FFm FFF
FI QmFm AFmdSI F I Fm EI QmVF IZ FF`S
FS QeFI FdFI Fd I e FFFFFFAFm IZ
FcSm WFmFm Fm R FFQF dFFmFF FmMFS Fm I WF
WF FFQF dFFFF I SmFm
FFS F F`FZ QZVF IZ dFI FF FZ
AFmdSI F Fm FOZ F`FFFZ FS SFmFFFS IZ
FF`IZ F`QF W FZ WFm CFeQ W` dI EI QmVF
IZ FF`S FS CF QeFI FdFI AFiFFdVFF
FmFe I F R FFQF CNFFm FFFFm Fm FiFbF WFmFm
dFFI F WF AQFFF FFF SWm W` WF
FFS F F`FZ QZVFFaZ I F`dVFI Fd Fm
FFmFQFF I SFm WbE QmFFF FFWFm W`

EFMeFeFe
FPXFEFF CXFFQF
FB dQFe QmVF I e FFFm FOe dFFFe
CFFQI Ia FFe EFMeFeFe Fm 2032
FI 1,28,000 FmFFFFM FFFF I e
dFFFe CFFQI Ia FFe FFFm I F FF
SFF W` EFMeFeFe I e Ib F FFdFF
FFFF 34,854 FmFFFFM I e W` AF`S
2011-12 FZ Ia FFe Fm 4,980
FmFFFFM FFFF AF`S FFmOFm I F FF SFF
W` BFFZ 660 FmFFFFM I e FeFF BI FB
Fe VFFdFF W`
Ia FFe I e 14,088 FmFFFFM FFFF
dFFFF I e FidIi FF FZ W` AF`S FFdI
18,471 FmFFFFM I e FdSFFmFFFE
dFdFQF I e FidIi FFAFZ FZ W` FFF We
Ia FFe Fm 14,666 FmFFFFM IZ dFE
FFWFFFF dSFFmM I Fm FFcSe Qm Qe W`
EFMeFeFe BFIZ FFF We 16,272
AdFdSF FmFFFFM FFFF IZ dFE Fe
FFWFFFF dSFFmM F`FFS I SF SWe W`
EFMeFeFe IZ FmFSF`F A F SFF FF`FSe
Fm I WF dI FFF FZ FPFmFSe I Fm QmFFm WbE
15Fe FFFFeF FFmFFF FFFe 2032
FI 1,28,000 FmFFFFM FFFF I F
FF FWbF FZ FFS AFFF W`

FZ FPZFe
eFQe I F FaIb FF AFEFF
1.7 RAFZeFQedSI eIAFe QSFFFF
0.7 RFFFFF
I e AFFFFF FZ
SWZFe AFZdSI F FZ
FZ FPZFe
9.1 RFZSeFQe
FFFSe QS 2011 FZ
8.2 RFFSeFQeF I Ie AFe QSFFFF

AFBXEFERY IZY AFbFFF IZY FbFFdFIY


FF

2009
2010
2011

FFFFF

4107
4310
4418

FFSF

FF

3645
4060
4448

(AFaI OZ ASF OFGFS FZ )

2012
2013
2014

FFFFF

4571
4708
4850

FFSF

4863
5334
5862

(FSFZdFaF FFFS F`dSMe IZ AFFFS FS FeOeFe )

dSXFMX IZY AFbFFSX


AFBEFER I e dSFM FZ FFFF FFF W` dI FFSF BF FF FFFFF I FLFO
FFS FeF QZVF FFZFF AFZdSI e dFF FaFe FZ I WF dI FFSF F`FZ QZVF IZ
dFI FF FZ FWFa dFFFF I e FaFFFFF FPZFe AFBEFER FZ I WF W` dI 201112 Fm 7 5 Fm 7 75 FidFVFF SWmFe FFSF I e Fd QS

FFF FMXFZ FZ FFmFF


ASX FFQe WbXE IYFFFmS

FBX dQFe | EFZdFFFa

dFQmVFFm Fm FmFe IZ FeF MFGdI MFm AF`S


AFFcFF dFFFFFAFm I e FFF I FFFmS
FOFm Fm dQFe FSFR F FFFFS Fm
FaFFFFS I QFm dQF I e FmFe IZ FFQ
FFmFm AF`S FFQe Fm dFSFFM QF I e FB
FFmFm IZ FFF 310 FFZ I e dFSFFM
IZ FFF 28,300 FFZ FidF QF FiFF
AF`S FFQe IZ FFF 800 FFZ McM I S
64,200 FFZ dI FFm FFmFm FE FcSFmFeF
f F FI M FWSFFm I e AFVFI FAFm IZ
FeF OFGFS I e FcFFF Fm FcSFm I FFFmS
WbAF AF`S F`dVFI FFFFSFm Fm FFmFm I e
I eFFFm Fm dFSFFM AFB dFFI F AFS
FFFeF FFFFS FFSFF FS FOF F`dVFI
FFFFS FZ FFmFm IZ FFF 0 5 FidFVFF McM
I S 1770:07 OFGFS FidF AF`F SWm
FFFFS FcFFm IZ AFbFFS FF`FcQF CF
FS FS FFF Fm I Fe AFFm AF`S VFmFS
FFFFS Fm FmFe IZ I FSF dFFmVFI FSFR F
FFFFS Fm FF dFI FF I S FcFe FFFFS

dFSXe IYeFFZ

IZ FFF
310 FFmFidFFFZFmQFIZI FFFeFidFSFFM
28,300 FFZ
FF FS FWbaFZ
FFZ McM I S FFaQe
800 64,200 FFZ dI FFm
FidFVFF McM I S 1770:07
FS FidF AF`F SWF FFF
0.5 OFGF`dVFI
FFFFS FZ

Fm dFFmVF I S SWm W`a FFQe dFI F IZ FFF


1000 FFZ I e dFSFFM IZ FFF
72,000 : 73,000 FFZ FidF F`I OF
FQ WbE

I FmO F AFGMFm BdOFF Fm AFFe I FS FFGSF I F FFF FI SF FmVF dI FF QmVF Fm


dR FWFF Ia FFe IZ 81 dFIi e IZ Qi W` dFFI e FFF FW BF FFF IZ AF FI
FPFI S 100 I SmFe Ia FFe FQ AS FFGO F FFFFS FZ FFEFe

FZF IYFZ dSIYFGO AFGOS


dFFZ BXF dFF FF FZ

FB dQFe FZF FZ dSI FGO


60507 I SFZO FFZ IZ dSI FGO
AFGOS WFdFF dI E FZF IZ
AFF AF`S FiFaF dFQZVFI Fe
FiFFQ SFU FZ Ia FFe I e 47Uea
UFdFI AFF FFF I FZ FaFFZdFF
I SFZ WbE I WF dI BWZa dFFFI S
Ia FFe IZ FFF BF FFF 164145
I SFZO FFZ IZ AFGOS W`

FFmQSmF IYFm AFF QF


FbFF WFmFm IYe CFeQ

FB dQFe FFmQSmF Ia FcFS


FiFGOMF Fm FaFFFFS I I WF dI
CFm AFFm QF FFF Fm AFFe AFF
FPI S QF FbFF WFmFm I e CFeQ W`
AF`S FFFFS FPFFm IZ dFE FW
FSmFc FFF AFSSFMeF FFFFSFm Fm
AFFe FWbF FPFEFe

FZ 7.68 FFJ FFZ W`


5.78 FFJ
dQFe FZa EF VFFZ F I eFF

FFOe QmVFFm IZY IYFSFmFFS Fm


FFSe Fd IYe CFeQ
QbFB FFSF FFOe FWFFmF FdSFQ
QmVFFm dFVFmF FF`S FS I FS I Fm FOe
CFeQ IZ FFF QmF SWe W` AF`S
CFeQ W` dI BF FmF Fm I FSFmFFS
FPmFF dR I e Fm FaFFFFS I FW
FFF I We dR I e Fm I WF FFSF IZ
FdVFF EdVFFFB QmVFFm IZ FFF
I FSFmFFS Fm FFSe Fd QF WbB W`

FcFF FZ FFFBXF FFFmM


FbdFFF FFaF IYe

FcFFI BMSFmM FS FFmF FmFF QmFm


FFFe FcFF Fm FcFF FFFmM FFF Fm
FFmFFBF FbFFFF FbdFFF FmVF I e W`
FcFF FFFmM EI EmFF EFeIZ VFF W`
FFm FFmFFm I Fm AFFm R FmF IZ FdSE
FbFFFF I SFm I e FbdFFF QmFF FW
EFeIZ VFF AFe IZ FF FmFF EF
4Fe R FmF FS CFFF WFmFF

16.95 dII FFe.FFBFZFidF FeMS


QZFe W`

dFFFF FZ FFSFeF I FS FFFS FZa EaMe FZFF I e FZOFF FZFFZM FaZ FidFFFF I
FP FFZ WbE AFFe FB I FS FFe FZVF I e BFI e FbdIa F VFb WFZ FbI e W` FFO e I e
AFFcdF Ia FFe FeF AMcFS FZ VFb I Sm Fe

VFSX FFFFSX

FZaFZF 354 AaIY FPX IYSX 17 WFS IZY FFS

FbaFB FZWFS U`dVUI FaIZ FFZa FZ CFFdWF dFUZVFI FZ I e dFUFFe IZ QF FS FSZFc VFZFS FFFS QFZ R eFQe FZ AdFI I e FZe
FZI S FFFFFS QcFSZ I FSFZFFSe dQUF FFcFe FS FaQ WbE FFFZ MFGI EFFZ (FeEFB) I F FZaFZF 354 AaI I e CLFF
FFSFF WbAF 17 WFS IZ FS FZ D FS 17099.28 AaI FS FWbaF FFF FZVFFF MFGI EFFZ (EFEFB) I F dFMe Fe
52.30 AaI FPI S 5031 AaI FS SWF AFBMe, MZI , FeOe AF`S F`dIa F UF I e AFbUFB FZa FeEFB FFcW IZ FFe UF FZe FS
dMIZ SWZ FZaFZF FZ FW QFZ Ia FdFFFa AFZEFeFe AF`S FZF Ii FVF: 2.86 AF`S 0.81 FidFVFF FbI FFF FZa SWea, FFI e FFe FZ
FbFFR F I FFFF AaFSSFMeF FFJ dFFFSI FaFF EFEaOFe I e AFZS FZ BMFe I e f F FFJ FMFE FFZ I e JFSFZa FZ FcSFZFeF
VFZFS FFFSFZa FZa VFb AFFe dFSFUM SWe, FZdI F FFQ FZa BFFZa FbFFS QZJF FFF AFZdSI e AF`S EdVFFFB FFFSFZ FZa Fe FZe FF`Me

ABAN OFFSHO :377, 377,


393.2, 16.2
ABB LTD. :820.8, 815,
815.55, -5.25
ACC LTD :1049.5, 1048.1,
1068.7, 19.2
ADANI ENTER :577.8,
582.9, 604.5, 26.7
ADANI POWER :85.65,
85.9, 87.8, 2.15
ADI BIR NUVO:947.8,
943.95, 932.75, -15.05
ALLAHABAD BK:164.4,
164.9, 165.9, 1.5
AMBUJA CEME :143.9,
145.2, 146.55, 2.65
ANDHRA BANK :120.2,
120.9, 122, 1.8
APOLLO HOSP.:519.85,
529.15, 520.05, 0.2
APOLLO TYRES:60.05,
60.05, 59.6, -0.45
AREVA :219.6, 224,
223.85, 4.25
ASHOK LEYL. :26.6, 26.6,
26.1, -0.5
ASIAN PAINTS:3051,
3051, 3075.65, 24.65
AUROB.PHARMA:137.9,
139, 143.55, 5.65
AXIS BANK :1108.2, 1105,
1142.7, 34.5
BAJ HOLD INV:738.8,
742, 737.8, -1
BAJAJ AUTO :1601.5,
1615.65, 1627.45, 25.95
BAJAJ FINSE :552, 553.1,
564.15, 12.15
BF UTILI :538.05, 539,
542.35, 4.3
BGR ENERGY :355.2, 357,
361.7, 6.5
BHARAT ELECT:1572.85,
1617.7, 1583.3, 10.45
BHARAT FORGE:289.7,
288, 292.3, 2.6
BHARAT PET. :662.55,
665.35, 664, 1.45
BHARTI ARTL :386.95,
385.6, 391.55, 4.6
BHEL :1657.35, 1655,
1643.85, -13.5

EZFZ FPZX VFSX FFF

FFFZ FWFZ Ia FFe I F FFF AaFiZFe FFFFFF IZ Ii F FZ dR S I F IZ FaQ


FFF BFIZ FFQ FbFFZ I F FFF, FdFaF SmM AS AaF FaZ FFF FaZ AaFS
ABAN OFFSHO : 377, 377, 393.2, 16.2
CQFWSF
BHUSH STEEL :342, 338,
343.15, 1.15
BIOCON LTD. :332.1, 333,
335.15, 3.05
BNK OF BA(FI:761, 771,
774, 13
BNK OF BAROD:759.95,
758.2, 769.75, 9.8
BNK OF INDIA:312.9, 315,
318.2, 5.3
BOSCH LTD :7124.55,
7106.05, 7176.85, 52.3
CADILA HEALT:825.9,
827, 824.2, -1.7
CAIRN IND :290.75, 289,
305.3, 14.55
CANARA BANK :426.5,
430.95, 434.45, 7.95
CASTROL :508.15, 507,
515.45, 7.3
CENTRAL BK :103.8,
104.1, 105.45, 1.65
CENTURY TEXT:285.8,
287.4, 292.4, 6.6
CHAMBAL FERT:108.75,
109.45, 110.9, 2.15
CIPLA LTD. :277.85,
279.35, 282.35, 4.5
COAL INDIA :375.95,
376.55, 378.25, 2.3
COLGATE PALM:988.15,
988.15, 984.85, -3.3
CONTAIN.CORP:888.75,
877, 888.95, 0.2
COREEDUTEC :286.85,
282.25, 286.1, -0.75
COROM INTER :309.1,
311.3, 311.85, 2.75
CORPN.BANK :442.95,
449.95, 440.95, -2
CROMPT.GREAV:159.2

, 158, 159, -0.2


DLF LIMITED :205.1,
205.2, 212.2, 7.1
DR.REDDYS :1512.15,
1515, 1537.95, 25.8
EDUCOMP SOLN:232.15,
232.15, 243.3, 11.15
ENGINRS.(I) :260.1,
261.9, 262.8, 2.7
ESSAR OIL :93.4, 93.1,
94.6, 1.2
EXIDE IND. :133.75,
133.75, 133, -0.75
FEDERAL BANK:369.1,
369.45, 377.1, 8
GAIL (I) LTD:432.15, 435,
436.65, 4.5
GLAXOSMITH :2064.35,
2099, 2060.95, -3.4
GLAXOSMITHKL:2400.55,
2422, 2358.65, -41.9
GLENMARK PHA:327.9,
328, 326.5, -1.4
GMR INFRASTR:28.8, 29,
29.75, 0.95
GODREJ CONS :425.5,
426, 424, -1.5
GODREJ IND :203.95,
204.5, 205.75, 1.8
GRASIM IND. :2274.8,
2265.2, 2320.25, 45.45
GRASIMSL :2400, 2415,
2415, 15
GREAT EASTE :253.3, 254,
253.35, 0.05
GUJ PETRONET:106.15,
106.5, 106.9, 0.75
GVK POWERINF:16.9,
16.9, 17.3, 0.4
HAVELLSINDIA:360.85,
361, 365.8, 4.95

HDFC :653.1, 654.1,


675.05, 21.95
HDFC BANK :484.8, 485,
491.25, 6.45
HEROMOTOCO :2200.9,
2196, 2205.8, 4.9
HINDALCO :144, 144.25,
150.2, 6.2
HMT LTD. :44.35, 47.25,
44.85, 0.5
HOUSING DEV :110.65,
110.1, 112.4, 1.75
ICICI BANK :859.65,
860.2, 882.45, 22.8
IDEA CELL :96.7, 95.35,
98.35, 1.65
INDIAB POWER:14.72,
14.95, 14.93, 0.21
INDIAN BANK :207.6,
208.95, 209.25, 1.65
INDIAN OIL :309.7, 312,
309.45, -0.25
INDIAN OVER.:99.55,
99.8, 99.55, 0
INDRA GAS :433.85, 436,
437.65, 3.8
INDUS IND BK:280.25,
281.8, 283.05, 2.8
INDUSIND BNK:268.05,
269, 272.35, 4.3
INFOSYS LTD :2361.65,
2375, 2437.7, 76.05
INFRA DEVFIN:112.95,
113.9, 115.2, 2.25
ITC LTD. :195.3, 196,
198.35, 3.05
JETAIRWAYS :275.85,
280, 280.85, 5
JINDAL STE :545, 543,
555.3, 10.3
JSW ENERGY :62.45

, 62.5, 62.6, 0.15


JSW ISPAT :14.91, 15,
15.45, 0.54
JUBL FOOD :887.3,
889.25, 914.7, 27.4
KOTAK MAH.BK:473.65,
472.5, 478.5, 4.85
LANCO INFRA :17.95, 18,
18.15, 0.2
LARSEN & TOU:1560.95,
1562, 1564.25, 3.3
LIC HOUS.FIN:217.65,
218, 217.4, -0.25
MAH & MAH :799.85,
800, 814.05, 14.2
MARUTI UDYOG:1150,
1150, 1170, 20
MARUTISUZUK :1140.8,
1146.95, 1154.65, 13.85
MPHASIS LTD :339.2,
335.5, 343.45, 4.25
MRPL :66.9, 66.25, 67.2,
0.3
NAT.ALUM :65.1, 65.25,
65.1, 0
NEYVELI LIGN:87.15,
88.1, 87.6, 0.45
NHPC :24.5, 24.5, 24.65,
0.15
NMDC LTD :247.2, 249.5,
248.55, 1.35
NTPC LTD :169, 169.25,
171.9, 2.9
OBEROI REAL :221.9, 225,
224.45, 2.55
OIL INDIA :1325, 1323,
1325.2, 0.2
ONGC CORPN :269.35,
269.05, 261.65, -7.7
ORINTAL BANK:289.3,
292, 291.3, 2

PETRONET LNG:173.4,
174.6, 175.1, 1.7
PIPAVAVSHIP :84.7, 85,
85.35, 0.65
PIRAMA HEALT:354.5,
354, 356.75, 2.25
PNBSL :990, 995.75,
1002.5, 12.5
POWER FINAN :156.85,
157.25, 159.1, 2.25
POWER GRID :97.95, 98,
98.8, 0.85
PUNJAB NATIO:976.1,
977, 1002.7, 26.6
RAJESH EXPO.:123.2,
123.5, 138.7, 15.5
RANBAXY LAB.:486.7,
487, 487.1, 0.4
RASHTR.CHEM.:78.8,
79.25, 77.8, -1
RECLTD :186.45, 187.1,
187.75, 1.3
REL COM LTD :80.95,
82.9, 84.2, 3.25
REL INFRA :446.05, 445,
458.25, 12.2
REL.CAP. :399.65, 399.9,
418.95, 19.3
RELIANCE :820.85,
821.25, 851.5, 30.65
RELIGARE ENT:415, 417,
430.45, 15.45
RENUKA SUGAR:60.05,
60.2, 60.9, 0.85
RPOWER :79.85, 80.4,
83.75, 3.9
SESA GOA :219.6, 221.3,
223.5, 3.9
SHIPP.CORPN :86.45,
85.55, 86.3, -0.15
SKS MICRO :312.05,
314.4, 311.95, -0.1
STATE BANK :1916.6,
1920, 1989.05, 72.45
STEEL AUTH. :108.05,
108, 111.5, 3.45
STERL INTER :239.65,
240, 231.55, -8.1
SUN PHARMA. :474.8,
480, 484.1, 9.3
SUN TVNET :300.8, 299,
301.05, 0.25

SUZLONENERGY:39.35,
39.45, 40.45, 1.1
SYNDICATE BN:102.55,
102, 103.8, 1.25
TATA CHEM. :330.05,
330.6, 334.8, 4.75
TATA COMM :203.45,
204.5, 204.65, 1.2
TATA MOTORS :161.35,
161.9, 166.1, 4.75
TATA POWER :985.85,
980.3, 997.2, 11.35
TATA STEEL :453.9, 452.5,
460.9, 7
TATAGLOBAL :90.9, 91.3,
92.05, 1.15
TCS LTD. :1017.8, 1024,
1057.9, 40.1
TECH MAH :636.15, 640,
647.95, 11.8
THERMAX :503.95,
509.95, 505, 1.05
TITAN IND. :222, 224.9,
226.8, 4.8
TORNT POWER :230.35,
229, 229.75, -0.6
UCOBANK :69, 69.2,
70.35, 1.35
ULTRATECH CM:1136.7,
1136.8, 1144.55, 7.85
UNION BANK L:235.1,
235.15, 241.85, 6.75
UNITD SPR :820.25,
820.25, 791.85, -28.4
UNITECH LTD :28.35, 28.5,
28.6, 0.25
UNITED BREWA:398.75,
402.8, 400.1, 1.35
UNITED PHOSH:147.9,
147.95, 152.55, 4.65
VIDEOCON IND:176.2,
176.9, 175.8, -0.4
VIJAYA BANK :58.55,
58.6, 59.9, 1.35
VOLTAS LTD :119, 118.1,
120.35, 1.35
WIPRO LTD. :341.55,
344.9, 350.9, 9.35
YES BANK :283.65, 284.5,
289.45, 5.8
ZEE ENTER :113.5, 113.8,
117.30, 3.8

i U USU
v, U
i - {v

- . v{/YW/(U)/vv-vw/UU
X X J X , / -w m AX X X ... X
X AX . x. X - m
- X . x.x
XW. ...
U XW XW XW

G
. .
U

UUU UUU XWU

U XW
XW XW XW

v. v/()/ / - -w X L . w,{z,{~/- x.~.wvv
/ w/
X C
L . yv,xvw/- y.v.wvv
-x/
X (
L . z+
x
/
X
S) X cX
z%
wvv-vw
L . zwz/U L . vxx/-+
S v.x%
X
X (vv)
X X S =L . vvx~/w. w/()/ / - L . yv,{x,~}v/- x.~.wvv
/ w/
U C
L . }x,w}/- y.v.wvv
}
-x/
X L . z+
/
X
S z%
wvv-vw
X X L . zwz/X S
L . w}w/-+
v.x%
X (wvy)
=L . ww~{/U`J X , X X X X , X X ,
i J www.tenderwizard.com/DDA www.dda.org.in
- X X U UU XW
y~ywyx{z, YWB-vv-wwwx}y, -}}~~v}{y, }}~~v}yz,
}}~~v}yy, }}~~v}z~, }}~~v}{v, }}~~v}{x X X

.
U/U/|{/vv/
XWUU UXW XW U
U XW
XW U XW
UU XWU XW XWXWU
UU U UU U XW
J/UXWUJ XW
XW U UXWU/YWZ,
U X C X
Y Y X
X
LW.
|y,~~,|x/- (),
G X X LW.
vz/- z X X
,
LW. v,z,/-,
{ U, X
ww.~.wvv vw.v.wvv
XW,
#/

vx.v.wvv X vz/vzvz

G
S ... U www.
chennaiport.gov.in
U

l UJ
, S m J X i A X ,
i X V X .. l m X
J X B X D Y Z/i
, X J,
, S X X Y
/ /X X M X m ,
X w}-~-wvv X vy. X X X
, X w}-~-wvv m X x-~-wvv X vz.x
S X m X M
, Z, X X X
X X X L . z. ( B)
X X X # X X UB XW YW mU
XW i XW U U XWU XW UUi U UB
XW XW X . ~}/wvvvw, L . wx. B w|, X Y S z . J
X X J/ B i X X
. ~~/wvv-vw, L . wx. B w|, X -
S z . J X X J/ B i
X i l J J -m, ,
l v}-v}-xw ( ), v}-v}-}|zw
( ) . x|yw, X - w/~/vv C

FMF

WXF F`dFFaF FeF IYe FZFFFFe F IYSX FFFZ FZ dFSXFVF W`X, FZdIYF BXF
dFdF FZ FFF FWXe FF FIYFF FF X- FFFWXF OXFFdFFF, AFF, FaFFF dIiYIZYMX FaF

dIYFFZ dRYMX W`X BaF`OX QSmX FZ FeF FZ FMZX FdMXF dIiYIZYMXSX


FB dQFe | FaFF FeFFFF

BaF`O IZ dJFFR FeS eF IZ QS FF


W FFSm AFN dIi IZ M S FdM F W I S FFFF
FM Z dJFFdO F I FFe FM FZ MeF
BadO FF I e Fe I FS FO I S S J Qe F`ZFZ
BFFZ FZ FFQFFS dIi IZ M S AF dR M W
FbIZ W` FF F F`dFFaF FeF FZ JZFZFZ?
FF W` C FIZ W FF? FF I S S WZ W` F
AFFI F?

1 FdFF FZQbFIYSX

FFM S FFM S IZ F`S I e


AaFbdFF FZ C FS I S AFB FbS FFe FM
AFe VFFFQ FcS e FS W FZ NeI FW e Wb B
W` dFW FFF F`dFFaF FeF FZ C FIZ
JZFFZ FS FaQZW FFFFF FF S W F W`
F`FZ FdFF AFFI F FFM FFB
Ic F I` FZF FZ FbO I S Ic F FZ
dVFFF IZ dFE FF EI F I S FZ FZ FQQ
I S S WZ W`

FbFSXFF dFaWX

FbFS FF IZ I W Fe FZ FFe FM
NeI W FbI e W` S FFFF dFF
EFS FFBF I S FZ W` FdI I B I FF
FZ Fe FF S WZ - EO VFcdMa F IZ FFF
AFFZ R FCa OZ VFF IZ I FF FZ Fe
dM FM S FS C FI e FdIi FFF QZJFZ
FFFe W` Ib L dQF FaO eFP AFFZ FS
FZ S WZ dR S I FFI FF IZ FFFZ I B
VFW S IZ QSm dI FZ

3 BVFFaF VFFF

BaF`O FZ MZ M FeS eF IZ FFQ


FW AFdR M W I S FFFF FM AFFZ
FZ C FIZ M JFZ I e dQI F FS I S FS
W` F AFMZ dFFF QSm IZ FFQ
AFFSm VFF I S FFF FFW FZ W` W FFFadI
MeF BadO FF IZ FcF dR dFF FFF
FM S I F FFFFF W` dI BVFFaF I e
FM I FaFeS FF FZ dFFF FFFF
FFdW E

FFF FaFeSX

FaFeS FF BaF`O QSm FZ FMZ F


C FIZ dFS FZ FM Fe, dFFIZ FFFZ
C WZ FbaFFF FFS AF S W F FF AF
FW dR M W` dR dFI F EdM dFM eF
FZ dW FF FZ S WZ W`
W FFFadI F`dFFaF FeF IZ
FFdFR FBaF S FCa O FZ FW e JZF S WZ
FZdI F MeF FbF S FCa O FZ AFB F
F S JZFZFZ

5 FeSmXi FWXFFF

Ia FZ IZ AFFS mVFF IZ FFQ BFIZ


FW e FS eIZ FZ FW e FW e W FFFZ IZ
FFFZ C WZ BaF`O FeS eF IZ FeF FZ
AFFF FO F FF AF EI QF NeI W`
FFF, M` dFaF AS S dFaF I S S WZ W`
W FF FZ CW FZ I W F dI F FF`S
dIi IZ M JZFZ FS FW FcF I S S WZ W`
AS FQ FZ FQ F`QFF FS FMFF
FFW FZ W`

6 WXSXFFF dFaWX

FZM I e dQI F IZ I FS F FFFF FMZ


W S FFF dFaW AF dR M W` FbaFB
BadO FaF I e AS FZ F`dFFaF FeF FZ
dVFS I F I S S WZ W`
FW AFFZ C F AFFFI I FFFF
QZFZ I AFFbS W` , dFW FZ FZ FFF dFFF
W` dI FFe IZ dQF JF WbEFW Fa FZ
FW AFFe R FGF FFFZ I e I dVFVF
I Sm FZ

7 SXdWXF VFFF

Da FFe FZ R` FS IZ I FS F
S dW F EI FF-OZ F`F IZ FFQ W e
FFW S W FFZ FZ C FI e FM F NeI
W S W e W` FZdI F AFe BFFZ VFFFQ
Ib L AS FFF FFZ dFW FFF F`dFFaF
FeF FZ C FI F JZFFF FbdVI F W e W`

W`XFe FFOZX

IYMXFe EFiF

FWXeSX JFF

FFaF I e FFaFFZdVFF FZ
FFS QF dJaFFF IZ FFQ FF FW eS
BaF`O QSm FZ FFFF FMZ F C FIZ
dFE FW e FS eIZ FZ FF FFFF Fe FaFF
FW e FF dR dFFFZSm Fe FZ AF C WZ
R FFQF W` FeSm FeSm NeI W S WZ W` Q
dQF FW FZ C WFZ
M FeM dI FF dI
FW Fe FFS
W I e
FFdFaF
Ie

14

FB dQFeX FbFFFSXX 21 dFFaFSX 2011

21 dFFaFSX

FFF IZ I M Fe EFiF
FZM BaO eF IZ FZF FZQFFF FZ
FZM BaO eF IZ W e I M Fe FFVF
IZ FFF C FI e FFF I e AFdFaF FZQFFFe
I e FO e FFe Fe BF QF FZ dFFI S 49
MZ M FZ 421 dFIZ M FM IZ EFiF FZ 98
MZ M JZFZ AS 404 dFIZ M dFFZ

48

IYFZMXe

21 dFFaFS 2011

12:10

4:00

FFZ
QFWS
BMZdFFF FeSe E
FFFSF-BaMS
Rb MFFGF F`F
MZ F dIi IZ M FS

FFZ
VFFF
F`dFFaF FeF Me20
FZMSVFFFS F
dFdFQFQ-MF`F
M FS dIi IZ M FS

8:00

FFZ
SFF
F`dFFaF FeF Me20
I FI FFF FFBM
SFBOF F FFSFZM
M FS dIi IZ M FS

11:25 FFZSFF

FF FeFF Rb MFFGF
SmdFaF-SmFFF
F`dOO FbI FFFF
MZ F FM F FS

FMXF FFBXF

FFdFFF IYSXIZY Fe FeF FE : I`YdFF

FdFF FZQbFI S

IZYIZYAFSX IYF
FFFFF AFF
FFSXFZMX FZ

W`QSFFFQAFFdFVFFF Fm AFmFFiFmF
I FmFI FFF FFBM SFBOF I Fm CFeQ W` dI
F`dFFF FeF Me20 dIi IZ M McFFFmM Fm
FbFFFS I FFSFmM I Fm WSFI S Fm AFFm
FSF IZ dFE FFFeR FB I S FmFm QF
M eFZ EI -EI F`F FeF FbI e W`
VFFW F FFF I e AFBFeEF MeF Fm
FFFFS I e S FF FcFeF`O I e AFGI F`O
EFmF I Fm QFm SF Fm WSFFF FFSFmM MeF
Fm AR FmFFm FFFF F`Fm AFbFFe
dFFFOe W` dFWFmFm AFBFeEF IZ dFLFm
FF Fm FbFm FFdSFF IZ dFE ALF
FiQVFF dI FF MeF Fm BF`O IZ FFFFe
FFmFFF IiZ F I eFFmMS Fe W`

j Wb Fc B FZFF I e M I S
FZM S VFFFS R FFZF FZ

EI AF F`F Fm I F FeFI FB MeF


WbFc BFmFF I e MI S FZmMSVFFFS
R FFmF Fm WFmFe QF M eFZ AFFZ FW FZ
F`F W FS FbI e W` FWFm F`F Fm dFdFQFQ
AF`S MFmF`FFm Fm WFSFm FFFe WbFc I Fm
AFFF FFFmN FiQVFF I SFF WFmFF MeF
I Fm FcSF SFQeF I e I Fe FFmFe FFm
AFGMmdFFF IZ dFFFR FmF SWe
FeFI FB MeF Fm W` FeFI FB MeF Fm AF
EI FFF MFS FFF FFFcFF W` I FFF
FWmFF CQFFFm AF`S AF dFdFQFQ IZ
dFFFR FiFFdFF FWe I S FIZ ,dQFmVF
FQeFF Fm ALe FFSe FmFe FFF
FFFcFF FZ C FeQ S WZ Fe dI F AFFe
FbS FFe FFI dQFFI S FeFaI FB FF
I FeF dQFFEa
(FFFF)

FbFS FF dFaW

FF`FF FaFeS

W S FFF dFaW

FW eS FFF

F`dFFaF FeF IZY FFFeRYFFSX FZ dFdFQFQ EaOX MXF`F FZ FZMXSXVFFFSX IY 51 SXF FZ WXSXFFF

QcFSXe FeF FZ dFdFQFQ MXeF FbF OXFG FZ


W`XQSXFFFQ | EFZdFFFa

AFZFFSFZa FZaOF dFFaF (67) AF`S


EdOFF FSFF (62) IZ FeF 139 SF
I e dSI FGO FFFZQFSe I e FQF`FF dFdFQFQ
EaO MF`FZFFZ FZ BaF`aO IZ F`dFFF
FZMSVFFFS I FZ FaFFFFS I FW Fa 51
SF FZ W S FI S F`dFFaF FeF Me20
dIii IZ M McFFFZaM IZ FbF O FG FZa FFF
FFF dFFF FW C FI e QcFS e FeF W`
dFdFQFQ EaO MF`FZFFZ FZ QFZ dUIZ M FS
168 SF I F FFcF I FZS FFFFZ IZ FFQ
FZMSVFFFS I FZ FF` dUIZ M FS 117 SF
IZ I FZS FS SFZI dQFF FZ FZaQFF SdU
SFFFFGF FZ FFFI FZaQFFe I SFZ WbE FFF
14 SF FS FFS dUIZ M FZI S FZMSVFFFS
I e I FS FFZO Qe
FZMSVFFFS I e FSR FZ ZF MZFS
FZ 47 FZaQFZa FS FFS FF`I FZa AF`S QFZ LI FZa
I e FQQ FZ FFFFQ 56 SF FFFE FZdI F
CWZa dI Fe FFZFF I F FWFFZF FW e
dFFF AQbF SFI FZ 21 SF I F
FFZFQFF dQFF dFFaF AF`S FSFF FZ FWFZ
dUIZ M I e FFFZQFSe FZa 17.1 AFZUS FZa
139 SF FZOZ QFZFFZa FFZFF BFe
I FZS FS AFCM WFZ FE dFFaF FZ 58 FZaQFZa
FS 67 SF I e AFFe FFSe FZa FFF FF`IZ
FFFE FdI F`F AFGR Q F`F FSFF FZ
FFF 47 FZaQFZa FZa LW FF`I FZa AF`S QFZ LI FaZ
I e FQQ FZ 62 SF NFZIZ OZSZF FiFUFZ 18
AF`S dQFZVF SFFQeF 11 SF FS FFFFQ SWZ
BFIZ UFF FZa FZMSVFFFS I e VFb AFF

AadFF FZQ FSX


FeFF FFSFZM
W` QS FFFQ MeU FZF (FFFFQ 34)

VFFIYeF FFFZQFSXe

dFdFQFQ EaO MF`FZFFZ FZ QFZ dUIZ M FS


168 SF FFF FZMSVFFFS I FZ FF`
dUIZ M FS117 SF FS SFZI F
dFFaF AS FFSFF FZ I e FWFZ dFIZ M
FS 139 SF I e FFFZQFSe

AF`S ZF dWOF (34) I e VFFFQFS


FFdSFFZa I e FQF`FF BadFVF I FCaMe MeF
FFSFZM FZ F`dFFaF FeF Me20 dIii IZ M
McFFFZaM IZ AFFZ FWFZ UFFeR FFS F`F
FZa FWFa eF FZ VFb AFF I e FdI
FFFFFS QcFSe WFS IZ I FSF FceF`aO
I e MeF AFGI F`aO FS McFFFZaM FZ FFWS
WFZFZ I F JFSF FaOSFFZ FFF W`
MFGF eFI S AFGI F`aO FZ Fc dUaFZaM
(FFFFQ 47) I e FFSe FZ FFF dUIZ M FS
125 SF FFFI S FFSFZM I FZ 126 SF
I F AF`FF FF dQFF B FIZ UFF FZa
BadFVF MeF FZ AFdJSe FZaQ FI JZFFZ
IZ FFQ LW dUIZ M JFZI S dUF FF
WFdFF I S dFFF dWOF FZ 34 FaaZQFZa FS
QFZ FF`I FaZ I e FQQ FZ 34 AS FZF FZ
24 FZaQFZa FS FFFFQ 34 SF I e AFFe FFSe
FZa FFS FF`IZ OZ

JF`R FFI SWe AF`S FFF 20 SF FI


CFI e AFFe MeF FUZdFFF FF`M FB
EaOFc F`I OFZFFO VFcF, FZVFbAF I FZF
FF`, UFFFZ WFBM VFcF, dUF `R SFF
LW AF`S FFF dFFF VFcF FS
AFCM WbE
MZFS AF`S SFI FZ LNZ dUIZ M IZ
dFE 47 SF FZOZ FZdI F FF BFFF
FOF FF dI FZMSVFFFS I Fe WFZO FZa
FS FWea AFFF AIZ FZ MZFS FZ FaFF
I SFZ WbE FFFFQ AFVFFI FFFFF
SFFFFGF FZ 14 SF FS FFS dUIZ M, F`FbF
FQie FZ FFF SF FS QFZ dUIZ M AF`S FbFeF
FSFBF FZ 18 SF FS QFZ dUIZ M dFE

FadFF IYSX

dFdFQFQ EaO MFmF`FFm : 20 AFmFS Fm QFm


dFIZ M FS 168 (FmOF dFFF 67,
EdOFF FSFF 62, OmSmF FiFFFm FFFFQ 18,
FbFZ 33 FS 2)
FZM S VFFFS : FF` dUIZ M FS 117(ZF
MZFS FFFFQ 56, SdF SFFFFGF 14 FS
4,F`FbF FQie 7 FS 2,AF`S FbFeF
FFSFFF 18 FS 2)

FadFF IYSX

dFdFQFQ EaO M F`F M eF IZ FFZFFF FZO F dFFaF FaFFFFS I AFFe AFVFFI eF


FFS e IZ QS FF FFFS I M I S FZ Wb E EFe

AFGI F`O : 20 AFmFS Fm 7 dFIZ M FS


125 (Fc dFaFZM FFFFQ 47, F`SmF
WFdI F 22, FFFF 21 FS 2, MZF
26 FS 2)
FFS FZM : 20 AFS FZ 6 FS 126
(MeU FZFFFFFQ 34 AF`S ZF
dWOF 34, FZMF 13 FS 2)

IYFZ FZIYSFS BSRYFF


dJFFdOFFZ IYF FFF SXJZFZ : FedFUFFF UFFFe
IY IYdFF QZF QZFZ dMF

FBX dQFeX | FFFF

FFSFeF dIi IZ M Ia MFZF FFZO


(FeFeFeAFB) IZ AFF EF
FedFUFFF FZ I WF W` dI BadOFF FiedFFS
FeF (AFBFeEF) I e FJFF I e FB
RiZa FFBe I FZdF MI F IZ SF IZ
dJFFdOFFZa I F FcSF FFF SJF FEFF
FFZO IZ FUdFFbF AFF
FedFUFFF FZ I WF, AFBFeEF FaFFFF
FdFdF FF I SZFe dI MeF I FZ FJFF
dI E FFZ IZ FFQ AFFZ FF WFZFF?
dJFFdOFFZa I F FdUF FF SWZFF AF`S
McFFFZaM FZa FF` We MeFZa WFZaFe FF I FZB AF`S
FUFF I e FEFe FZdI F BFFF FF W`
dI dJFFdOFFZa IZ FdUF I F FcSF FFF
SJF FEFF
CWFZaFZ I WF, FeFeFeAFB
dJFFdOFFZa I FZ AFS FZa FWea LFZOZFF WF
EZFF FFFFFF dFI FFZFZ dFFZa dI Fe I F

IYFmdF IYe LbXXe Fm FeFeFeAFBX IYFm 2000


IYSFmO YFFm IYF FbIYFFF : FdFF FFmQe

EF FedFFFFF, FeFeFeAFB AFF

FbI FFF FWea WFZ AF`S FeFeFeAFB IZ


dFE Fe CFFbF WFZ
FedFUFFF FZ I WF, McFFFZaM FZa FF` We
MeFZa SWZaFe FF Ib L AF`S dI FF FE BF
FS FaFFFF FdFdF dFFF I SZFe
FbFZ CFeQ W` dI FdFdF I e F`NI
VFeFi WFZFe AF`S F`a AIZ FZ FFIb L FF
FWea I S FI FF Wca FW FaFFFF
FdFdF AF`S FcSe FeFeFeAFB I F
FFFFF W`

MZXMX S`adIaYF FZa dFSZ FZQbFIYSX


FBX dQFe |FFFF

BaF`aO IZ dJFFR MZM FeSe FaZ


dFSFVFFFI FiQVFF I SFZ UFFZ FFMS
FFMS FdFF FZaQbFI S FFF AFBFeFe
MZM S`adIa F FZa EI FFF dFSI S FFaFUZa
FFF FS FWbaF FE W`a AFGMZdFFF AF`S
FeFaI F IZ FeF FaFFFFS I FFFF
WbB FeF MZMFZa I e FeSe I e FFFdF IZ
FFQ FFZFFe S`adIa F FaZ AF FeF
dJFFOe FeFaI F IZ Ib FFS FaFI FSF
AF`S BaF`aO IZ EFZMZFS Ib I FFF BFFF
FZF FaFbF QcFSZ FFF FS W`a
FFZFFe S`adIa F FZa QdFF ARi eI F IZ
`F I` dFF FFZMe FS FFZ WbE W`a
FdFF FF`FZ FZ FFaFUZa FFF FS
dJFI FE W`a FdI FaFI FSF FFaFUZa FZ
FaFbF QcFSZ FFF FS FWbaF FE W`a
I FZFaFFZ FZa QcFSZ MZM FZa AFFe VFFFQFS
FFZFFe FZ F`F AFGR Q F`F AF`S F`F

W`QSFFFQ I FmFI FFF FFBM SFBOF IZ I FFF FFI I` dFF


Fm FeI FS dI FF dI CFI e MeF Fm FFdFFF I e FmdI F
BFIZ FFFFcQ AFGI F`O IZ dFFFR FW FFFFS I
FWF AFFF F`dFFF FeF Me20 dIi IZ M McFFFmM I F
FFFeR FFS F`F FeFFm Fm FR F SWe
FbSa FS FFZFFF I` dFF Fm I WF dI CFIZ
FFmFFFFm Fm MFGF FeFI S FFmFFFe I SFm IZ FFQ
FFdFFF I e dFFFm MeF LW dFIZ M FS 121 SF We
FFF FI e
CWFmFm QFm SF I e FeF QF I SFm IZ FFQ I WF,
AFGI F`O I F FmFSFF I FR e ALF SWF WFFm I FR e
I FmdVFVF I e AF`S FbdVI F Fm R F FE FWF Fm
I bL FFI FeFFm I Fm dFFm I bL FFdFFF
I SFm I m FFFFcQ FeF FFFF ALF W`

AFGR Q FeSe FFZ AFGMZdFFF IZ


FFBI F WFe LNZ FFF FS FSI SFS W`a
AF FFSFeFFZa FZa SFWbF QidUO QFUZa,
Ue Ue EF FFF FaFbF17UZa AF`S
UeSZQi FWUFF 19UZa FFF FS FSI SFS
W`a AFGMZdFFF IZ I FFF FFBI F
FFI AadFF MZM FaZ VFFI I e FQF`FF
QFZ FFF IZ FbFFS IZ FFF 26UZa FaFS
FS FWbaF FE W`a
FZaQFFe FaZ FFZMe IZ LW FFFFZa FS
QdFF ARi eI F IZ OZF MZF, BaF`aO IZ
ZF EaOSFF AF`S FieF UFF, QdFF
ARi eI F IZ FFZF FFZI F, BaF`aO IZ
MbAM FiFO AF`S FFSF IZ WeS JFF
FSI SFS W`a AF FFSFeFFZa FZa BVFFaF VFFF
QFZ FFF dFSI S 14UZa AF`S WSFF
dFaW Fe QFZ FFF dFSI S 15UZa FFF FS
FWbaF FE W`a FdI FeFaI F IZ FZM
AFF dFFS SaFFF WZSFF FFF FFF I e
LFFaF IZ FFF QFUZa FFF FS FWbaFZ

FB dQFe AFBFeEF IZ FcF


AFFbF FdFF FFmQe Fm AFBFeEF
RiZ FFBFe I FmdF MI F I mSF I Fm
dFFdFF I SFm Fm F`QF WbE dFFFQ IZ
dFE FeFeFeAFB dQFFFm VFVFFI
FFFmWS AF`S EF FedFFFFF FS
dFVFFFF FFFF
FFmQe Fm dMFMS FS dFFF ,
I FmdF AF FFWS WFm FbI F W`
FeFeFeAFB I Fm 1500 I SFmO FFm
I F AF`S FbI FFF WFmFF FedOFF
AdFI FSFm I Fm FFmOI S I bF 2000
I SFmO FFm I F FbI FFF WFmFF
BFIZ dFE I F`F QFmFe W` FF`FcQF

AFF AF`S FcF AFF We AF


Fm BFIZ dFE dI Fm QFmFe NWSFFmFm
FFmQe Fm AFFm FFF Fm dFFF, AF
18 FWeFm FFQ FeFeFeAFB Fm F`I
FFSMe I F FbFFFF FWe WFmFm I m
I FSF I FmdF I F AFbFF SQQ
dI FF W` AF`S FE AFF EF
FedFFFFF I m AFbFFS BFFm I FmB
FbFFS FWe WFm FI FF CWFmFm I WF,
AF FeFeFeAFB I Fm 30 I SFmO
OFGFS I F AF`S FbI FFF WFmFF
FFmdI MeFm I F WFmFe AF`S F`F I F
WFmFm AFBFeEF I e FFF I Fm FFm
NmF FWbFe FFm AFF (FFFF)

FBX dQFeX | FFFF

MeF BadOFF FZa UFFFe I FZ FZI SFS FFEa


WFF IZ FZ FZaQFF BSR FF FNFF FZ
AFFe FFS F`Fe I SFZ IZ dFE FcU
FFSFeF I FFF I dFF QZU FZ Ib L dMF
FFaFZ W`a AF`S I dFF FZ CFI e FFaF UeI FS
I S Fe W`
BSR FF FZ I WF dI CWZa I Fe FSZFc
dIi IZ M FF VFb WFZFZ I F BFFF BaFFS
FWea SWFF FF FZdI F BF FFS UW FZI SFSe
FZ BFI F BaFFS I S SWZ W`a CWFZaFZ EI
MeUe F`FF FZ I WF, FW QZJI S ALF
FFFF W` dI FFZF dR S FZ FZSZ FFSZ FZa FFF
I SFZ FFZ W`a AF FbFZ FFF FF SWF W`
dI FZM FZa Fi`dMF I SFF dF FZa FFF
dFFFFZ FZ I Wea FZWFS W`
I dFFQZU FZ I WF, FbFZ AFFZ QZVF
IZ FZaQFFFZa I e FQQ I SFF WFZVFF ALF

BS R FF FN FF

FFFF W` FbFZ AFFI e FQQ I S FWbF


FFQF JbVFe dFFZFe
FF`SF FFaFbFe FZ BF FbZ FS I WF,
BSR FF FZa I FR e FidFFF W` FZdI F FbFZ
FFFF W` dI FFSFeF FZ FZaQFF AFFe
WFFF IZ dFE JbQ dFZQFS W`a I dFF
FZ I WF, kFdQ FbFZ AFFF I F
FcSF I FFIi F FFF WFZ FFZ F`a FFe FZaQFFFZa
I e FQQ I S FI FF Wca FZ FZaQFF
32 UF I e CFi IZ FFQ Fe dR M SW
FI FZ W`a

FdFF Fm AFBFeFe IZY FFF dFJF EIY FF


FF W`X FbFFF

FFOZ dIi IZ M Fm FFmFFm I e FMFe


dQFFFe I Fm QmFFm WbE FdFF
FmQbFI S Fm BFIZ FiF F Fm FQFFF
I S FZ IZ dFE AFBFeFe IZ FbF
I FFI FSe AdFI FS e WF F FFmFM
I Fm FF dFFF W`
MmM AF`S FFOm dIi IZ M Fm FFFdFI
SF FFFFm FFFm FmQbFI S FFWFm W` dI
AFBFeFe 50-50 AFmFSFm IZ F`F
I Fm 25-25 AFmFSFm I e FFS FFdSFFm Fm
FQF QZ FmQbFI S Fm FFOm IZ FiF F
Fm I B AF`S FQFFF I e FmVFI VF I e
W` CWFmFm BF FFSm Fm FWFm Fe I B

FdFF FZQbFI S

FFS MeFe BMSFc Fm I WF W` FmdI F


I Fe AFBFeFe I Fm FF FWe dFFF
Q MFBF IZ AFbFFS FmQbFI S Fm
FF Fm dFFF, dIi IZ M IZ FeFFm FiF FFm
IZ EI FFF FFm SWFm AF`S
FFmI dFiFFF FSI SFS SFFm IZ dFE
F`Fm I B FWFbAFm FS FFmFF AF`S FbFZ

FFOZ FZ 25-25 AFS I e FFS


FFdSFFa W
F`dLI FFFSFZ SJFZ I F dFI F
W MeF IZ FFF
FZQFFF I 12-12 AFS I SFZ
I e Fe W LcM

FFF dI FWe FFFmN FSeI F W`


CWFmFm I WF dI AFSSFMeF F`F Fm
25 AFmFSFm I e FFS FFdSFF FmWFS
dFI F WFmaFe dFFFm MFGF FeFFm
FFFe MeF I Fm FF`FF AF`S dFF IZ

I FZFI FFF dFLFZ Ib L dQFFZa FZ WFZ


SWe FFSe FFdSVF AF`S dFI M FdUF FZa
FF`FF FZa FQFFU FWea AFFZ IZ
FaIZ FFZa IZ FFQ FaFFF dIi IZ M FaF FZ

FWFa BOF FFOF FZa dFFFdSF F`adFFaF


FeF Me20 dIi IZ M McFFFZaM IZ F`FFZa
I FZ FZaFFb AF`S FZFB FFFFaFdSF
I SFZ I F R` FFF dI FF W` F`adFFaF
FeF FZa FWFa 25, 27 AF`S 29
dFFaFS I FZ FibF Fe IZ Ib F FFS F`F
WFZFZ FZ BFFZa 27 dFFaFS IZ QFZFFZa
F`F I FZFI FFF FZa We dFFFdSF FZ

FcFeF`O IZY FZFS XFFCQe F`dFFF FeF Fm FFWS

Ii FBM FF FcFeF`O IZ FmF FmQFFF dMF FFCQe Fm FbMFm I e FFmM IZ


I FSF F`dFFF FeF Me20 dIi IZ M McFFFmM Fm FFF FFdFF Fm dFFF WFF
We Fm FF IZ FFFmN AFBFeFe Me20 AFSSFMeF FiQVFF I F FbSI FS FFFm
FFFm FFCQe I Fm BF FFFW FFSF AFFF FF FmFB FbFS dI F I m BF
dFFFOe I Fm FWFF F`F 24 dFFFS I Fm FmFFF FF AF FW FS FS
BFFF I SFFmFm FFdI dFFFFm QF`Sm FI dR M WFm FIZ FcFeF`O IZ
dIi IZ M dFQmVFI FFF FbI FFF Fm I WF , dMF IZ FFFm FbMFm Fm FFmM W` FFm
F`dFFF FeF I e F`FFSe I m QF`SFF FFe

F IYF

FcBER E F`dFFaF FeF FZ


FZFdR I F AS F`FFZMS
FcFFBMZO I e MeFZ AFFFZFFFFZ WFe
FF FeFF FZ FZFZdFFFa AS
FFdFFFF IZ FeF Rb MFFGF
FbI FFFF WFF
FcSdFFF McS IZ FWF
AFdMFF AFF FR McFFFZM I F FWFF dQF I F F FF FFEFF

F FFFFF

WXOXFFF IYe FFFF FFF


SXWZX W`X MXFGF MZXdFF MXFSX

dFiMZF IZY EaOXe FSmX IYF QFFF W`X dIY dFFFOXe FF IYFFIiYF FZ
dFFFF F dFFFZ FSX dFiWX IYF dFFbF FFFFZ IYe NXFF FbIZY W`X

FFMXSX FFMXSX FZ EIY dQFFeF dIiYIZYMX IZY FiFYF FZ FQFFF IYe FFFWX Qe

FaQF |EFZdFFFa

IYFZFIYFFF IZY F`F


FFFFaFdSF

AFb F dFFFm FFFF R FFQF FFbdFF


WFm FFEFF BFFm F`F I F FFeFF
dFIZ I e CLFF FS dFFS FWe
SWmFF FmQbFI S Fm F`dLI FFFSFm
I F Fe FiFFF SFF CWFmFm I WF dI
25 AFmFS IZ EI FFF Fm FFmFFFe
MeF IZ AFbFFS QFm FFFSFm SFm FF
FI Fm W` CWFmFm FW Fe I WF dI FFS
FmQFFFFm I Fm 12-12 AFmFS R mI Fm
I e AFbFdF WFm FmQbFI S Fm WFdFFF
dFVF I F Fm QFm F`FFm I F WFFFF dQFF
FF VFFF I e AFmF IZ I FSF BF`O
I e MeF FmFFb Fm FFSF IZ dFFFR
FFFeR FBF QF`S I F F`F MFB I SFFm
Fm I FFFFF SWe

1 EMXeFe F AFBXMXeERY FZ FFF IYSmXFZ dFFFOXe

AdF dIi IZ M I e SFFFbF IZ FeF AdF MZdFF I F WFF Fe FbFFB QZ SWF W`


MZdFF dFFFOe AaFSSFeF FS IZ FF I FFIi F FZ FFFZ FFSFF W` F BFFZ
BFFZ FSmVFFF W` dI CWFZ BF FSR FFF F dQE
FFFZ FS WOFFF FS FFFZ I e FFI e Fe QZ OFFe W`
dUVU Im FFe USeFFF FiF~ dFiMmF Im dFFFOe EaOe
FSm Fm I WF W` dI FdQ VFeF dFFFdOF FSF AdF
FF AaFSSFeF MmdFF I` FmOS Fm FQFFU I e FFaF
I FFeSFF Fm FWe dFFF FFF F UW WOFFF FS FF
FI Fm W` MmdFF dFFFOe AdF FF I FFIi F Fm dFSFVF
W` WFF Fm UF Im F Fi`aO F`F FcEF AFF Im FFF
WFm Im FFQ dFFFdOF Fm OmdUF I F Fm dWFF dFFF
FF BFIm FFQ CWm AFFm FWeFm VFaFFB FFMF
McFFFmM Fm dWFF FmFF W`
FSm FZ I WF,W`, kFW EI FFFUFF W` F`Fm
Ib L dFFFdOF I FFFFeF I SFm WbE FbFF W`
dI UW WOFFF FS FFFm Fm FFFeF FWe W`
FbFm AFVFF W` dI EmFe dFdF FWe AFEFe AS
dFFFdOF I e FFaFm FFFe FFEaFel FW FcLm
FFFm FS dI FF WOFFF FF FdWI FS I F AFFm
FWeFm FeF Fm F`NI Im QSFF CFmF dI FF
FFEFF? BF FS FSm Fm I WF WFa, FbFm EmFF FFFF
W` FSm Fm I WF, kWF BF FFSm Fm FmVUS MmdFF
FaF (EMeFe) AS AaFSSFeF MmdFF FWFFaF
(AFBMeER ) Fm F`NI S FFFFeF I SmFm

2 IYSFFe Fm Me20 F`dFFFdVFF FFWFm W` dFFFQFQ

FFdI FFF IZ FcF I FFF AF`S FdSN FeFeFe


AdFI FSe FFFmQ dFFFQFQ FFWFm W` dI FFWF`S Fm R` Fm OmFc
FbFFS I e FFW Fm SFMeF Me20 F`dFFFdVFF BF VFWS
IZ FFF FS I SFFe Fm AFFFmdFF I e FFE dFFFQFQ Fm
BF F`dFFFdVFF I e FmFFFFe FFWF`S I e FFFF I SFFe
I Fm QmFm IZ dFE FiFFF VFb I S dQE W`FF`SFFF W` dI
dFFFQFQ AFF EFFF FM FdWF FFmO I m FFF I FFI FF Fm
FFFbVF FF SWm W` dFFFQFQ FM Fm FFFbVF W` AF`S FW OmFc R `FFm I m FFFFcQ 25
dFFFS Fm FFWF`S Fm F`dFFFdVFF I SFm I m FFmO IZ I QF I F FFFF FWe I S SWm W`

15

FbVFdRYIbYS SWeF UZMBaOe AF`S FFdIYFFF IZY FFF FeSe IZY dFE FFaFFQZVF IZY IYFFF FFZ

FBX dQFeX FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

EFAFSXMXe IZY dFE IYFSX FFFEaFZ FFSXFFF, IYYF FSX FMXF FZ FWXe dFFF R`YFFF

IYFdFIZYFF IY dFFe WXSXe FaOXe

SXFFSX IZY QeFFFZ dQF37VF


FB dQFe |dFVFZF FaFFQQFFF
Q R FFZM BadO FF BF Q FO IZ FFF FZ
dFFFF FFS FFF I FdFIZ FF I
dW FFdFFF S mdFaF M eF FFdF EFAFS M e FZ
W S e FaO e QZ Qe W` R FFcFF FF FiFa Fie FZ
FW EFAFS M e I e O FBdFaF FeM FS
FFFS W FZ FZdI F FFS F IZ QcFS m ER
FF O FBFS I F FaO I I FZI S MeF
FM F AFe FI I B Fe R` FFF FW e
I S FFB W`
I FdFIZ FF I e AFdFI FdS I
FZFFFBM FS BF FFF I e FbdM I S Qe
FB W` FFF W e EFAFS M e FZ Fe I W dQFF
W` dI F I FGI dFM FZ FFS FFF I e FFFFe
I S S WZ W` FFS FFF I 30 AMc FS I
FiZM S FEO F IZ Fb BaM SFZVFFF FdI M
FZ W FZ FFFe R FFcFF FF Sm F IZ dFE
FFaFS Fe dFF FFZ W`
dR FW FF FFS FFF dFaFFFbS FZ W`
AS FW Fa AFFF FZ FbMZ W` F VFdFFFS
I dFaFFFbS FiF Fie IZ Fi`dM F FZVFF FZ
Fe dW FF FZFZ AFFFF EFAFS M e FZ
AFe FZ JbFFFF FW e dI FF W ` dI FFS F
FZ W FZ FFFe Sm F FZ FW dI F O FBFS I e
FFW FZFZ
FcadI FiZM S FEO F FFS FFF IZ dFE
WF FiFCa O W FF dFW FFF C WZ BFI F
EO FFaMZ F Fe dFFFZ I e C FeQ W`
C W FZ Q FW FZ AFFZ dM FM S AI FCa M

FZ dFJF dI dFaFFFbS FZ Ri e Fi`dM F


I S FZ FZ C WZ FFF AF S W F W` , FZdI F
VFFS edS I FS FS JbQ I FcS e FS W FZ
FI FF FO S W F W`
dW FFFdFFF Sm dFaF MeF IZ MeF
dFidFaFF FZ dFaFFFbS FZ FedO FF FZ I W F
dI FZ FWb F AL F Wb AF FFS FFF I e
O FBdFaF FeM FS FFFFe W S W e W` AS
BadO FF FiFa Fie IZ FW FZ CWZ dFaFFFbS FZ
EI FFS FFR I S FZ I F FI F Fe dFF
FFFZFF BFFZ I B FaQZW FW e dI FW
FZW Q M` FZMZ O W` AS BF FZVFF FZ C W FZ
JbQ I FFdFF dI FF W`
FW e FFS F IZ QcFSm ER FF O FBFS
I F FaO I I FZI S FFeS AF FI

FFSFFF I Fb BaMSFZVFFF FdI M


IZ dFE dFF FE FFGFS
FM F IZ O FBFS FZF I e FFW
I F I F CFSFF FF FWe

FFR FW e W FFB W` W FFFadI C WZ


BadO FF FiFa Fie FZ MeF FM F FZ FI F
dFFFZ I e FcS e C FeQ W` FZdI F EmFF
FFFFF FF S W F W` dI MeF IZ O FBFS FZF
Mb Fe dR FW FF AFFe FFW L O FZ IZ
FcO FZ FW ea W` EmFZ FZ I F I F Fb
FdI M FZ C FS FF FaQZW IZ FZSm FZ W`

FFS FFF I FdFIZ FF

I F FaO I

ERYAFBXE FZ BaXdOXFF FiFaOX dFiF IYe FFGFeMXSXF IYSXFZ IZY dFE FFFBX IYFZMXe

FiZMXSX FEOXF |FdSXNX FaFFQQFFF

VFW S FZ W FZ FFFe Ba dO FF FiFaO


dFiF IZ dFE RZ O Sm VFF AFGR
Ba M S FZVFFF AFGM FFFB F
(ER AFB E) FZ AFGdR dVFFF
I FZM e I e FFFF I S Qe W` FW
I FZM e FFF AdFI FdS F I e W Fe
B FFZ Q FFS FeF VFFdFF dI E FE W`
FFaF I e dFFbdF FbQ ER AFB E FZ
I e W` Q FFS FeF FZ RZ O Sm VFF AFGR
FM S FM F FF AFGR Ba dO FF
(ER EFEFFeAFB ) I e MZ dFI F
Sm FcFZVFF I FZM e IZ FFBa M FZFS F`F
I FFZVF FMZ F VFFdFF W` 28 FZ 30

FF IY OZXdFF IYF dFVF FibF FZ FFFFe IYe AFVFF

dFFb FdPFF FmFF, FSX


AFe AFaIYFF FFF
FB dQFe |FFFF

dFFb FFF Fm FFm We OmdFF I F IZ


AFFm AFFFF F`F Fm IZ B dFdVFI FmSe
I Fm I Oe FbFF`Fe Qe WFm FS FFSFeF
MmdFF dFFFOe FFmFQmF QmFFFF
I Fm FFFF W` dI CWm AFe Fm BF
FidFdNF McFFFmM IZ dFE FFSF I F
QcFSF dFVFmFF EI F dFFFOe
FFmdFF I SFF FQFFFe WFmFe
FbFF dFVFmFF SFmWF FFmFFF FFm
FFF Fm OmdFF I F Fm QcFSm EI F
dFFFOe I e FcdFI F dFFF SWm W`
FF`FeF FFeF FFF FFmFQmF IZ
I Fm I e FFmM IZ I FSF FFWS WFmFm
IZ FFQ FFFFF IZ dFFFR CFM
EI F Fm AFGR FbI FFFm Fm QbdFFF
IZ 55Fm FFS IZ dFFFOe
dFdVFI FmSe IZ dFFFR FmFm Fm AF`S
AFFm AFFFF F`F Fm We CWFmFm
WFSFm Fm FWFm FidFe I Fm I Oe
FbFF`Fe Qe Fe FFmFQmF Fm I WF,
CFI e I FR e FFSeR WbB CFFm FF`IZ
I F R FFQF CNFFF dFdVFI FmSe IZ
dFFFR FmFFF AFFFF FWe W`
FZVFI BF QFmFFm dJFFdO F I e
S`dI F Fm 400 FFFQFF I F AFS W`
FmdI F EmFF FWe FF SWF FF dI FW
CFFm 400 FFFQFF FeLm W`
FWF AFbF FbSI FS FmFm AFE
FFmFQmF Fm FFI FSFm Fm I WF, dI Fe
I e FFmFFF EI FFF W` AF`S F`FFm Fm
FdSFFF WFdFF I SFF QcFSe WFFm
Fm FFQFFS EI F`F Fm FFmFFm I F
AFI FF I S FmFm W` FmdI F
AFFI Fm dFSFS ALF FmF dQFFFF
WFmFF W` FFmFQmF AFmdSI e AFmFF Fm
FmFFm IZ I FSF SFMeF FmF dQFF
FS FW FidFdNF MFGR e FWe WFdFF
I S FFE Fm BFdFFm CWFmFm FaFFFFS
I FmF FFFFF Fm FW FbSI FS
dFFF

RYFGFFF-1 IZY dFE

FaFFFFS I FiZF I FaRiZ F IZ QS FF


FFQZF QZFFFF FWFQ FFdI S

AFbF AFFOX dFFF

FW FOF FFFF W` F` FbVF Wc dI


FW FbFZ dFFF
FW JZF W`, I Fe LbFm- FF
FeF FFFm W` AF`S FiFF QFFmQFS WFS
FFFm W`

CWFmFm I WF, FW FOF FFFF


W` F` FbVF Wc dI FW FbFZ dFFF
FmF FFFFF AF`S FFmFFm Fm FFFF
ALF FFFF W` FFmFQmF Fm FFSF
IZ OmdFF I F Fm FFFFF Fm 1-4 Fm
WFSFm IZ I FSF EdVFFF AFmFdFFF
FmF Fm SmFeFmM WFmFm IZ FFSm Fm I WF
dI BF WFS I Fm FFQF FFeSFF Fm
FWe FmFF FFdWE CWFmFm I WF, FW
FmF W` I Fe-I FFS LbFm- FF
FeF FFFm W` AF`S FiFF QFFmQFS WFS
FFFm W` FeFFm FFFe MeF I e
FdFFFFFe FWe I e FF FI Fe
dFR I FmM I F FmF FFFFm SFFF W`,
AFI Om FWe WFm FFF We FFFFF I e
FiVFFF I SFe FFdWE CFIZ dFE
AF`S EdVFFFB MmdFF IZ dFE FW
VFFFQFS CFFdF Fe FFmFQmF Fm
I WF, WF QFmFFSF FF Fm FmFmFm AF`S
CFeQ W` dFVF FibF Fm FFFFe I SmFm

AFcFS I FiZM S FEO F IZ Fb


Ba M S FZVFFF FdI M FS W FZ FFFe
Ba dO FF FiFaO dFiF FS VFb FZ FZI S
AFdFS FI FFF AdFI FdS F I e
EI I FZM e FFS S Fe Sm F IZ dFE
dFFF QZFZ, O FB FFS I FFBa M QZFZ

AS dI Fe Fe dVFI FFF I FbFFZ I F


I FF FW I FZM e I Sm Fe I FZM e FZ
FFS Sm F O FFSm M S FFFe FFB dMaF
W` FFFe ER AFB E I e FI FeI e
FdFdF IZ FbdFFF Fe W`
ER EFEFFeAFB IZ FZFS F`F dFI e

FFF SXJFZ IZY dFE


RZ OSmVFF AFGR FMS FMF
FF AFGR BadOFF IZ I FFZVF
FMZF I FZMe FZa VFFdFF
FFF FF I e I FZM e VFb FZ AaF
FI WS FFF I F SJZFe FFF

FaO FZI FZ FFFFF dI AFGdR dVFFF


I FZM e FZ FFaF AdFI FS e ER AFB E
IZ W` ER AFB E I e AS FZ dFFbF
FFaF FZ FeF AdFI FdS F IZ FFF
FbFS FFB FZF W FF AdFFFF W`
ER EFEFFeAFB IZ AdFI FdS F IZ
FFF FbFS FFB FZF W FZ FFdW E

AFBF WFGIYe IZY


dFE AFF Fm dQE
PXFB FFJ FFCO

FQF FFGFeFbO AdFFmFF AFF Ib FFS


Fm FFSF Fm AFBF WFGI e IZ FFSm Fm
FFF I FF FPFFm AF`S BFFm FFFeQFSe
I Fm FiFmFFWF QmFm IZ dFE 2,50,000
FFCO Fm AdFI I e SFdVF QFF Qe
AFF I Fm FFVFF AFM Fm FmI S
AFBF WFGI e FI FmFFm Fm FWSe
dQFFFe W` FW SFdVF AFF Fm FFSF Fm
AFBF WFGI e EFFmdFEVFF I Fm QFF Qe W`
CFIZ FiFFF Fm FaFFFFS I FZ
FFFI FS e Qe
AFF I e FB dR F FeOe dFW
AFBF WFGI e I e FNFcdF Fm We FFe W`
BF FFSFeF I FFOFB dR F Fm SFGF FFmF,
SFmF FeMF, I `dFFF FmFm AF`S dFFF
dFSFFFe Fm I FF dI FF W` FW dR F 30
dFFFS I Fm dFiMmF Fm dSFeF WFmFe
(FFFF)

WXFGIYe dVFdUS FZ 48 dJFFOXe

FZFFbY |FFFF

FeF FZa EdVFFF F`adFFaF MFGR e eFFZ IZ


FFQ FbSI FS SFdVF I FZ FZI S dUUFQFZa FZ
FbSFZ UFFZ FFSFeF WFGI e dFFFOe AF
BF FFFW FWFa FFSFeF JZF FiFdFI SF
IZ QdFFe IZ i FaZ VFb WFZFZ UFFZ AFFZ
dVFdUS FZa FF`MZaFZ FFSFeF MeF IZ
AFGMZdFFFB I FZF FFBI F FFZF I e
dFFSFFe FZa WFZFZ UFFZ BF dVFdUS IZ dFE
FFe 48 dFFFdOFFZa I FZ FbFFFF FFF W`
FFZF IZ FFFQVFF FZa FFSFeF MeF FZ
dFS-FidFae FFdI FFF I FZ R FBFF FZa
FZFMe VFcM AFCM FZa WSFI S FWFe
EdVFFF F`adFFaF MFGR e eFe Fe
WFFFadI BF MFGR e I FZ eFFZ IZ FFQ
FFSFeF dJFFdOFFZa I FZ FbS I FS S FdVF
FaFaFe dUUFQ FZ FbSFF FOF FF FS
dUUFQ AF NaOF WFZ FbI F W` AF`S
dJFFOe AFFFFe FbFF`dFFFZa IZ dFE
dVFdUS FZa FF`M SWZ W`a

QSXZ IYe F`FFSXe

12 FZ 19 AFcFS FI FF FZa WFZFZ


UFFZ FFBF E FFBO F`FFZa IZ dFE
F`FFSe I SFe W`
MeF I F FFF 26 dFFaFS IZ dFE
dFFFdSF dI FF FFF W`

FFSFeF MeF I FZ 12 FZ 19 AFcFS


FI FF FZa WFZFZ UFFZ FFBF E FFBO F`FFZa
IZ dFE F`FFSe I SFe W` 22 dJFFdO F
I e MeF I F FFF 26 dFFaFS I W FF
FF McFFFaZM IZ AFFUF FFSFeF dJFFOe
20 FZ 23 AFcFS FI FF FaZ FFS QZVFFZa
IZ McFFFZaM FaZ dWFF FZaFZ dFI e AF
FeF MeFZa AFGMZdFFF, FFdI FFF AF`S
FceF`aO W`a BFIZ FFQ FFSFeF MeF 24
AFcFS FZ FeF FUaFS FI AFGMZdFFF
IZ FFF AaFSSFMeF F`Fe F`F JZFZFe
dJFFdOFFZa FZ dVFdUS IZ dFE FWFa AFFF
VFb I S dQFF W`

U lX S

(...-y)

... X , i (l), lX S, , , -v{ m A


X X XZ Y Z X XW XW - U lXW S U U (UU U) XW S
XW
UUU
G XW
G
XW

U
U U XWU U
XW U XWU XW S XW
XW
(LW.)
(LW.)
# XW

y{,zy,y/- ~x,}}/- w w~.~.wvv X


x.v.wvv X
z.v.wvv X
z.v.wvv X
. y. X
. y. X . x. X . x.x
X X LW. z/- PX
J www.iitd.ac.in

U lX S

(...-yw)

... X , i (l), lX S, , , -v{ m A X


X ...., ..., ... .... i Y Z X X l X
X XW XW - U lXW S, XW XWUXW U SXW , , XW . VI XW
MWUJ/U
U l S XW U

UUU

G XW
G
XW

U
U U XWU U
XW U XWU XW
S XW
XW
(LW.)
(LW.)
# XW

xv,vx,xvx/- {w,w{{/- x
x.v.wvv X
z.v.wvv X
|.v.wvv X
|.v.wvv X
. y. X
. y. X
. x. X
. x.x
X X LW. z/- PX
J www.iitd.ac.in

FMF

FFSF AaOS -18 FMXF FFBF


FF EdVFFF IYF EdVFFF F`FZdRYIY Fm AFbFFB IYSmFm FeF, IYFcSX
IZY AadFF FFSX FZ dVFFF (FFFFF) dFLFm FFFW FI FD AFmFF Fm
FB dQFe FFSF FZ VFFFQFS FiQVFF
I SFZ WbE FF AaOS-18 EdVFFF I F IZ
FZFeR FBFF FZa FiUZVF I S dFFF W`
F`aI FGI IZ FFBF`aO IZ FF SWZ Mc FFFZM
FZ FFS F FZ FaFFFFS I FeF I FZ 4-2
FZ WSF dQFF WFGI e BadOFF IZ AFbFFS
FFSFeF FOdI FFZa FZ FcSZ F`F FS AFFF
QFQFF FFFE SJF dUZFF MeF AFFZ
FFF FI 2-0 FZ AFFZ Fe FFSF IZ
dFE FUFZF I F`S FZ 11UZa, FedFFF
dUa FZ 34UZa, FcFF SFFe FZ FZFMe I FGFS
FZ 49UZa AF`S AFbFF FFSFF FZ 66UZa
dFFM FZa FZFMe FZ FFZF dI E
FeFe MeF FZ FFZaF dFF AFdFaF IZ
60UZa dFFM FZa AF`S dFFFaF bB IZ 63UZa
dFFM FZa FZFMe I FFS FZ dI E FE FFZF
FZ WFS I F AaFS FMFFF FFSF FZ FFFFFS
FeF F`F eFI S FZFeR FBFF FaZ FFF
FFFFF FFSF FZ BFFZ FWFZ
I FdI FFF I FZ 12-0 FZ AF`S
FeFaI F I FZ 13-0 FZ FeMF FF BF eFFZa
FZ FFSF FibF-Fe FaZ FF` AaI FZa IZ FFF VFeF
FS FWbaF FFF W` FFSF I FZ Fb UFS I FZ
AFFF AadFF FcF F`F FFZdVFFF FZ
JZFFF W` FdI VFbIi UFS I FZ CFZ
FZFeR FBFF FZa CFSFF WFZFF
FFSF I e FOdI FFZa FZ F`F FZa FMeI
FFFFZa IZ QF FS FidFae MeF I FZ dMI FZ
FWea dQFF FFSF I FZ F`F FZa FFaF FZFMe
I FGFS FdI FeF I FZ FFF FZFMe I FGFS
dFFZ FFSFeF MeF FZ 49UZa dFFM FI
We 3-0 I e FPF FFFI S F`F AFFZ
I Z FZa I S dFFF FF WFFFadI BFIZ
FFQ FFZOe dPFFB dQJFFZ IZ I FSF FeF
I FZ QFZ FFZF I SFZ I F FF`I F dFF FFF

VFeF 10 Fm SWm FeF dFFF dFW AF`S dVFF I FcS


FWF Fb FFS Fm VFb WFm SWm EdVFFF F`FZdR I
FmFFFFmdFI AFmFF FFmR Fm FFSFeF QF I e
AFbFFB I SmFm FeF AF`S I FcS IZ AFFFF EdVFFFB
McS AFGOS AFGR FmdSM Fm VFeF FS FF SWm
EFEFFe FF`SdFFF, EdVFFFB McS IZ FcF FFS
EI FFmdF SFFFF, AdFFFF FFdWOe,
FFFF F`Fe AF`S FbFF dFW CF FFSFeFFm
Fm W` FFm 17 FFF OFGFS BFFFe SFdVF IZ BF
McFFFmM Fm FFF FmFm FeF, I FcS, SFFFF,
FF`SdFFF AF`S FFdWOe EdVFFFB McS Fm FeF
QF I S FbIZ W` FFdI F`Fe AF`S FbFFF
VFeF FFF Fm SWm W`

dFFb FFF FFVFIYQ


F`FmFS Fm FFIZY

FFVFI Q FFS FeF dJFFO e dFFb


FFF Fm CFmdI FFF IZ FSFm
dVFdFFFmF I Fm 7-6, 6- 2 Fm WSFI S
FFVFI Q F`FmFS McFFFmM IZ QcFSm
SFCO Fm FFW FFF Fe W` FFBO

I FO FZ FiFZVF I S FZ FFFZ FFF I Fm


I FFOF IZ FFFmI FFmFdFdFF Fm
JZFFF FF FS FW FWe FWbFZ, FF
dVFdFFFmF I Fm VFFdFF dI FF FFF
FbFF Fm FFF AF`S dQdFF VFSF Fm
FmI IZ FFGF WdFF AF`S BFFmdFFF IZ
FFF FFmF I 6-3, 0-6, 6-4 Fm
W S F FFMS R FBFF Fm FiFmVF dI FF

UFFeRYFFS FZ WFSZ FFS FFSXFeF VFMXFSX

FB dQFe FFSF IZ FFS dJFFOe QFZ FFJ OFGFS IZ FFZFZF FFFF


AFZFF F`O dFaM F IZ FW FZ W e dQF UFFeR FFS FZa W FS FE QcFSZ USeF
AFFaQ FUFS AF`S FdWFFAFZa FZa Aa FdF FaFFUFZ FWFF SFCaO eFFZ IZ FFQ
QcFSZ SFCaO FZa WFS FE FUFS FZ FWFZ SFCaO FZa FFFF IZ IZa FFZ FFZFFZFF I FZ
21-16, 21-17 FZ WSFFF FS QcFSZ FaZ UW FeFe FFBFZ IZ dFEF FZF FFD
FZ 18-21, 21-19, 21-23 FZ W FS FE FaFUFFZ FZ FWFZ SFCaO FaZ
WFUFF FbFFe I FZ 15-21, 22-20, 22-20 FZ W S FFF FS QcFSZ FaZ
WFaFI FaF I e dFaF FbEF FZ 12-21, 15-21 FZ W FS FB Fb I FZ FFFF IZ
IZ BFFZ FFZFFZQF FZ 15-21, 21-14, 21-16 FZ WSFFF
(FFFF)

AFGMXZdFFF FZ FeFe FeSXeF

IYFaF |FFFF

I FFF FFBI F FFI (112) IZ


VFFFQFS VFFI AF`S CFI e FFBI F WFe
(93) IZ FFF FFaFUZa dUIZ M IZ dFE
176 SF I e FFFZQFSe I e FQF`FF
AFGMZdFFF FZ AFFe QcFSe FFSe FZa 488
SF FFFE AF`S BFIZ FFF We FeFaI F IZ
FFF FeFSF EUa AadFF MZM OFG FFFF
WFZ FFF AFGMZdFFF FZ FeF F`FFZa I e
FeSe 1-0 FZ eF Fe
AFGMZdFFF I e QcFSe FFSe 488 SF
FS FFFF WbB FeFaI F FZ Fe QcFSe FFSe
JZFFZ I F R` FFF dI FF WFFFadI CFIZ
FFFFZ FF 332 SF I F FF AF`S F`F
FZa FaQ AFZUS FFI e FZ FeFaI F FZ QcFSe
FFSe FZa dFFF I FZB dUIZ M JFZE FFF SF
FFFE AF`S F`F OFG FFFF WFZ FFF
FeFaI F IZ FZM AFF dFFS SaFFF WZSFF
FZ VFFFQFS FZaQFFe I SFZ WbE 52 AFZUS

VFFI FFFFZ IZ FFQ JbVFe I F BFW FS


I S FZ FFBI F FFI EER Fe

FZa 157 SF QZI S FFF dUIZ M dFE


AFGMZdFFF FZ I F IZ FeF dUIZ M FS
209 SF FZ AFFZ JZFFF VFb dI FF FF
dR dFF Fc 122 AF`S FFI AFN SF
FS FFFFQ FZ F`F IZ OFG WFZFZ IZ FaIZ F
I F We dFF FE FZ F FeFaI F FF`FZ
dQF AFGMZdFFF IZ FeF dUIZ M We dFSF

FFFF FF Fc AFFZ I FZS FaZ FFS SF


I F BFR F I S AFCM WFZ FE BFIZ FFQ
FFI AF`S WFe FZ FFaFUZa dUIZ M IZ dFE
176 SF I e FOe FFFZQFSe I e FFI
FZ AFFF 15UFa MZM VFFI FFFFF
FdI WFe FFF SF FZ VFFI FcI FE
FFI FZ 259 dFFM Ii e FS
SWI S 178 FZaQFZa I F FFFFF dI FF AF`S
AFFe VFFFQFS FFSe FZa 14 FF`IZ AF`S FeF
LIZ FFFE FdI FFF SF FZ VFFI
FZ FcIZ WFe 226 dFFM FI Ii e FS
SWZ AF`S CWFZaFZ 138 FZaQFZa I F FFFFF I S
11 FF`IZ AF`S EI LI F FFFFF

FadFF IYSX

AFGMZ dFFF: 316 AS 488 (FcF


126, FFI 112, WFe 93, W`dOF
30, SaFFF WZSFF 157 FS 7)
FeFaI F : 473

FFFZ-FFFZ

OZXdFOX FZIYWXF FFe dFMXdSXFF IZY dFE dQFaFF AdFFZFe


EdFFFFZF MZXFSX IZY AFFcFF JSXeQFZ IYe FFFF FFF SXWZX W`X

FBX dQFe FbFFFSX 21 dFFaFSX 2011

rw

POSTAL REG. NO. DL (ND)-11/6057/2009-10-11 Licensed to post without prepayment LICENCE No. U(C)-116/2006-08

F`FFdFIY FZ JFF EFAFBFe IZY FFSX IY FFIYFF IYSXFZ IYF FSXeIYF

EOXF IZY dFFFRY IYFFFFFe

FaQF |EFZdFFFa

FRYFFF

I FZMFGF I e FQQ FZ dFaQF SW


FFFF W` EFAFBFe, QcFSm FeFFFbA
FZ I SFF W` FaFI
BF FF I W M FFZ FS dFaQF FFVF
FF FFEFF, FidFSFe FaF I FWe
FWbaFF FFEFF FbI FFF

FPXFF FFSXF

18

3.4

FFJ FF EOF IZ I FSF WS FFF FaFFFZ W` FFF


I SO FSeF Fe SWZ W` EFAFBFe FaIi FF IZ FFF

FQ EO F IZ BFFF FZ I FS FS QFF
AS M eIZ I F dFFFF W FIZ FF
FAFF I e FFFZ F FF Fe I B
BFFFF EFAFBFe FZ FaIi dFF W FF W` ,
C FIZ VFS eS I F FidFS Fe FaF FFFF FZ
JO F W FFFF W` FZdI F FcF FZ dI E FE

Ib L AFFF FZ FFF FFF W` dI


EFAFBFe FidFS Fe FaF I F S F FZ
FFQF FdIi F FFF QZFF W` , dFFFZ C FI e
FcS e FFI F VFb AFFe W FF FZ dFFM FZ
FZ dFI F FFFe W` AS FFQ I e FadFFFa
EFAFBFe I FFF FW e QZ FFFe

FaQF AFF AFS FFFZ W FZ dI FFF I dVFVF IZ


FFFFcQ AFF AFFe B L FA FS I FFc F FW e S F FFFZ
W` FZF FcdFFdFM e IZ F`FFdFI FZ BF FFFF I F FFFF
Pca P dFFF W` F`FFdFI IZ FbFFdFI dQFFF I F Fie-Ria M F
I FGS MZ F FFFI dW FF F FdF I FFQF FFFZ FZ S I FF
W` , FF N eI FZ I FF FW e I S FF F FF F S F FZ
FFQF FFFZ FFFZ W`
FS FFF W` dI dQFFF I F FW e dW FF FF I FFFFbF
FeFZ F FFFZ I FiZdS F I S FF W` VFF IZ QS FF FFFF FFF
dI FcI F IZ FS FZ dFS FFM AFFZ FS dQFFF I F FW dW FF
FbQ FS FaFF S FFZ I e VFdF I I FFS I S QZFF W` B F
FFW FZ FF IZ FFFZ I e FFFF FPFZ IZ FFF C F FFF
FbF AFW FS F`FZ IZ I , dFF AS dFdI M C FIZ AFW FS
FZ VFFdFF W FFFZ W`
VFFI FFAFZ FZ I W F, FMZ FF FZ B FI F AFS FFQF
W FF W` B FdFE FcI F I e FFFF I F W FZ FS FZ FFFZ FFFZ
W` FiFbF VFFI FF FiRZ FS S dFFF dFW F IZ AFbFFS VFS eS
I I FFW FB OZ M FbF FF FQFF FZ FFcI F FiF~ W FF
W` FZ I FFW FB OZM FFF IZ dFE R FFQZFaQ AS
FbI FFFQZW QF W e W FI FZ W` ALZ FF FQFFFZ F`FZ
R F, FFZQFS F WSe FdFFFa, FiFCF SFBF, AFFF AS FeF
FZ dFFFZ FFFZ FcI F FZ VFS eS FF F FFFF S W FF W`

www.livehindustan.com

QZVF-dFQZVF IYe FFFF AFOZXMX IZY dFE QZ :

EFAFBFe EO F AF FFBFFF FW e
S WZ FF FcS FeF F`FFdFI FZ FidFS Fe
FaF FS FcFF BFcF FFFS F
(EFAFBFe) IZ WFFZ I FFI FF I SFZ
I F FS eI F JF dFI FFF W`
F`FFdFI IZ FbFFdFI EFAFBFe
I e dFFe FZ I FZM FGF W M F dQFF FFE
F FW FFFS F C F FZFF I e FS W W FFFF
W` , dFFFZ FaF FZ AFFZ FFSm W dFFFS FaFF
dQE W` AFF FFFF FZ I WZ F FidFS Fe
FaF I FbI FFF FWba FFFZ I e C FI e
FFS e FFI F J FFFe W`
dS FF M eF FZ FbOZ BaFedS FF I FGFZF
AFGR FaQF IZ F`FFdFI O FGM S
EdO FFFF FAFF FZ FFFFF dI EO F IZ
dJFFR FaF FZ FW JF I FR e AW F
W` dR FW FF W F BF FI FeI FZ
EFAFBFe I dFdIi F FFFFZ I e dFdF
JF S WZ W` W FZ C FeQ W` dI BFFZ

dQFFFe FFZ IYe FFWX


FZ FWXe WXFe OXFBMXF

iS i ( ) X m v}-w, X S , -vvv X , -w, B -{x, , h ` .-}, l , , h ( ..)


X UU
D S X
(vv) wxx{vwxy, X (vv) {{z{vx{y, {{z{vw{x,
(vv) {{z{vvvv, (vv) {{z{vyyw, {{z{vv}~, Y B (vv) {{z{vyzv, {{z{vw|
U... . z~/z|

Вам также может понравиться