Вы находитесь на странице: 1из 58

EN 13480-4

2002

23.040.01

. 4.

Metallic industrial piping Part 4: Fabrication and installation

(CEN) 23 2002 .
- CEN CEN/CENELEC,

- . ,
,
, CEN.
(,
). - ,
- CEN
, .
CEN :
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , .

: 972/EN
: 31.03.2004

.
: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
EN 13480-4:2002

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

....................................................................................................... 7
1 ...................................................................................... 8
2 .................................................................................... 8
3 ,............................................................................... 9
4 .10
5 10
5.1 10
5.2 10
5.3 .11
5.4 ..12
5.5 12
5.6 12
6 ...13
6.1 ..13
6.2 , 13
7 ..14
7.1 ..14
7.2 ..16
7.2.1 ..16
7.2.2 .17
7.3 ..19
7.3.1 1, 2, 3, 4, 5, 6 719
7.3.2 8.1, 8.2 8.3..20

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
7.3.3
10.....23
7.3.4
11 ..23
7.4 ..23
7.4.1 () ,
,
..23
7.4.2 () ,
.24
7.4.3 ...24
7.4.4 25
7.5 ....26
8 ..26
8.1 ...26
8.2 ..29
8.3 ..29
8.3.1 ..29
8.3.2 ....30
8.3.3 , 30
8.4 ..31
9 .31
9.1 ...31
9.2 31
9.3 ...32
3

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.3.1 .32
9.3.2 32
9.4 .33
9.5 .33
9.6 .33
9.7 .34
9.8 .34
9.9 ...34
9.10 ..35
9.11 .35
9.11.1 35
9.11.2 .36
9.11.3 ...36
9.11.4 .36
9.12 ...36
9.13 .37
9.13.1 37
9.13.2 37
9.13.3 .37
9.14 ...38
9.14.1 .38
9.14.2 ..40
9.14.3 ..41
9.14.4 ..41
9.14.5 ..43

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.14.6 ..43
9.14.7 ...44
9.15 .44
10 ...44
10.1 ...44
10.2 .45
10.2.1 45
10.2.2 ..45
10.2.3 45
10.2.4 .45
10.3 ...46
11 .46
11.1 ..46
11.2 .47
11.2.1 ..47
11.2.2 .47
11.3 48
12 .48
12.1 48
12.2 ..48
12.3 .49
12.4 ..49
12.5 .49
()
.50
5

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
()
..54
ZA ()
,
...56
...58

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

(EN 13480-4:2002)
CEN/TC 267 ,
AFNOR.

, ,
, 2002 .,
2002 .
CEN ,
,
() .
() . ZA,
.
, .
EN 13480
, :
- 1: ;
- 2: ;
- 3: ;
- 4: ;
- 5: ;
- 6: ;
CEN/TR 13480-7, .
CEN/CENELEC.
: , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
.
1


, ,
EN 13480-3.

.
,
.

,
.
.
EN 287-1, ,
. 1.
EN 288-2, .

. 2.
EN 288-3 .

. 3.
EN 288-5, .
. 5.


EN 288-6, .

. 6.
EN 288-7, .

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
. 7.

EN 1418, , .



EN 10088-1, . 1.
EN 10204:1991, .
EN 13480-1, . 1.

EN 13480-3, . 3.

EN 13480-5:2002, . 5:
.
EN ISO 13920:1996, . .
. . (ISO 13920:1996)
CR ISO 15608:2000 .
. (ISO/TR 15608:2000).
EN 24063, , .
(ISO 5817:1992)
3

EN 13480-1 :
3.1

,

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
3.2
( )
,
3.3

3.3.1

20 - 30
.9.14.1-1
3.3.2

300
3.4


.9.14.1-1
4

EN

13480-1.

.
5

5.1
,
.
5.2

10

5.2.1

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

, .
5.2.2 ,
, ,
.
5.2.3 /
.
, /

.
5.2.4 ,
.
5.2.5 ,
/ , ,

.
5.3
5.3.1 ,

( , , ..).
5.3.2
- ,
.
5.3.3
, ,
. ,
, .

11

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
. 5.3.3 ,
,
, , , ,
, , ,
.

5.3.4 ,
, ,
.
5.3.5 ,
, .
,
, .
.
.

5.3.6 , ,
.
5.4

, .
EN 13480-1.
5.5
CR ISO 15608.
5.6
EN ISO 13920:1996, G,
,
.

.

, ,
12

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
.
.
6

6.1

.
1, 2, 3, 4
5 .
. 1 2
,
, , .

3, 4 5 , ,
.
,
.
9.11.1.
,
.
6.2 ,
, ,
, ,
, ,
.

.
,
(), ,
, ,

13

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
( / )
.
7

7.1
7.1.1 , ,

.
1. EN 13445:2002,
14.

, ,
, ,
.
2. :
.

,
.

3.

. .7.1.1-1.

1
2

14

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

b

.7.1.1-1.
7.1.2

.
. ,
, ,
.
, ,
.

7.1.3

(. .7.1.3-1):
) , (. .7.1.31) 7.1.3-1)):

b) (. .7.1.3-1b)
7.1.3-1)):

ord ;

int ;

rmf ;

rmi ;

Vd .

15

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
.
, .
,
, .

b)

.7.1.3-1.
7.1.4 , ,
, ,
.
7.1.5
.
7.1.6
.
7.2
7.2.1

.7.2.1-1.
16

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
1. , ,

,
.7.2.1-1.

,
As 30%,
15%.
2. ,
,

15%

, ,
As 30%.
,
.
,
As, 30%,

15%.
10%, 196.
7.2.1-1.

17

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
7.2.2

.7.2.2-1.
. , , ,
,
.

7.2.2-1.

.7.2.2-1.
18

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
7.3
7.3.1 1, 2, 3, 4, 5, 6 7
,
,
, ,

. ,

.
1. 1, 2, 3, 5
2% Cr 7 ,
:
-

, ,
.

2. ,
( ),
.
3. ,
,
, .
, ,
285 HV.
4.
,
.


.
, .
, , ,

19

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
, ,
, (,
rm/do) .
7.3.2 8.1, 8.2 8.3
,
,
, .
,
,

,
.
.7.3.2-1.

20

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
7.3.2-1

21

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
30

eord 6 (W SL).

eord <6 (L).

5 .

, EN 10088-1.

1000 , .

, .

1.4406 1.4429 ,

22

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
7.3.3
10

.
7.3.4
11

,
.
7.4
7.4.1 () ,
,
, ( %)
:

do max , ;
do min , ,
. do max.
,
.7.4.1-1.
.

23

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

do
rm

;
;

.7.4.1-1.
7.4.2 () ,

,
.
7.4.3
,
:
)

hm

, :

d01, d02, d03,d04 .7.4.3-1.


24

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
b)

hm

, (7.4.3-1).

.7.4.3-1.
. .

7.4.4
/ 25%
,
, ,
(. .7.4.4-1).
, 7.4.1,
, .

25

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

8 h

e
.
4

.7.4.4-1.
7.5
,
.
, ,
, . ,

. , ,
,
, .
.
8

8.1
,
EN 13480-3. , ,

,
.

26

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
,
,


.
1.
.


.
2.
.

,
.

()
, 20 .
,
, .
, .
,
.
DN 50 , 1
. ,
,
.

,
.
, ,

27

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
,
.
3. , ,
.

,
.
, ,
.

,
, .
,

.
,
,
, ,
.
,
.

(, ),
,
.

, , , ,

.

28

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

.
8.2
()
EN 13480-3 ,
.
,

.
.
.

.
8.3
8.3.1
, .
,
,
,
.
,

, . .8.3.1-1.
, .
,
.
,
:
-

,
.

29

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
le,
,
d.

le d 1,25 d .

()

.8.3.1-1.
8.3.2
,
.
1. .
2. , ..
,
.

8.3.3 ,
, ,

.
. , ,
,
.

30

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
, , ,
, .
.
8.4
(, ,
, ) , ,
, (,
).
, .
9

9.1
9.1.1 .
EN 287-1
, ,
EN 287-1:1992,
.

EN 1418.
9.1.2 .

.
, ,
.
9.2
(WPS)
EN 288-2
, ,

31

WPS

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

, .
9.3
9.3.1

.9.3.1-1.
9.3.1-1

II, III

EN 288-3, EN 288-8

I

EN 288-3, EN 288-8,
, EN 288-6 EN 288-7.
0

EN 288-3, EN 288-6, EN 288-7 EN 288-8.
, ,
EN 288-5.
. EN 13480-1.

9.3.2
9.3.2.1 , , ,
:
-

CR ISO 15608:2000, 1;

DN 100 ;

6 .

9.3.2.3 ,
, ,

.

, 4, 6, 7, 8
10,
. .

32

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
.
, ,
, .

9.4

EN 10204:1991, 2.2,
, ,
.
, ,
.
. ,
.

9.5
(, , ).
1. ,
.
2.
,
.

9.6

, , , ,
.

,
.
,
, , ..
.
.

33

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.7

WPS.
. EN 1708-1.
EN 29692 .

9.8
,


.
9.9

EN 25817,
WPS,
.
1.
.
2. ,
, .

,
,
, ,
,
.
, :
)
;
b) ;
)
, ,
34

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
;
d) 25 , ,
,
, ;
) 100% , .
9.10

, ,
, , , ,
.. (, )
,
.
9.11
9.11.1

),

WPS,
.

, .
WPS

, ,

, .

,
.
. EN
1011-21).

1)

.
35

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.11.2
.
, EN
13480-5.
9.11.3
.
.
- .

9.11.4


.
9.12
9.12.1
.
.
.

9.12.2
III.
. I II
.
-


0,4 .

;

,
, , ;

,
, ,
.

36

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.12.3 ,
, ,
.

.
9.13
9.13.1
,
, ,
.
9.13.2
(,
..), ,
, .
,
,
.

.
.

.
9.13.3
,
, , ,
, .

, .

37

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.14
9.14.1
(PWHT)

PWHT

.9.14.1-1 .9.14.1-2 .
, .9.14.1-1 .9.14.1-2
PWHT .
1. PWHT ,
.9.14.1-1 .9.14.1-2, (,
, ..) .
.

PWHT,
.

PWHT,

.9.14.1-1 .9.14.1-2
.
2. ,
.

38

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.14.1-1.

39

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.14.1-2.

9.14.2
,
.

40

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
9.14.3
,
.
9.14.4
9.14.4.1
,
, , w,
PWHT, :
- (W1.0, W1.1)

- (W2)

- (W3)


;
-
,
(W4)
;
- (W5)
.
. . .9.14.4-1 W1.0, W1.1, W2, W3, W4 W5.

, ,
, ,
,
.
9.14.4.2
,
(W3).
(. .9.14.4-2), .

41

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

.9.14.4-1.

42

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

.9.14.4-2.
9.14.5
300 5500/w
/ 300 /, w .
9.14.6
()
,
,
50 .

,
,
50 ,
.
1. ,
.

43

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
,
, , 9.14.1-1
9.14.1-2.
PWHT .
2. , .

9.14.7

,
.
,
.
.

10 Rw .

, ().

, ().

9.15

.
.

10

10.1

, ,
.
,
. ,
, ,
44

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

.
, .
10.2
10.2.1

, ,
.
.
10.2.2

.
, 1,
, ,
.
.
(, ,
).

10.2.3

.
, (
).
10.2.4

.

.
7.3 .

45

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
. .

10.3
, ,
, , , ,
.

.
.

NDT( ),
.

.
.

, , ,
. ,
. .

EN 13480-5.
11

11.1
.
, .
,
, .
.

46

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
11.2
11.2.1

,
..
, .
11.2.2
I III
,

. :
)

;
b) ;
. ,
.

) , ;
d) , DN, DN ;
) , PS, ;
f)

, ;
g) / , ;
h) , , ;
i) ;
j) ;
k) , ;
l) CE, .
0 ), b), c), d) .

47

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
:
- ;
- .

, .
11.3

EN 13480-5:2002, 9.5.
12

12.1
,
.
1. ,
, ,
.
2.
EN ISO 8501-1.
3.
, .

12.2
,

,
.
1.
, ,
, . .

48

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
, ,
.
,
.
2.
, .

12.3
,
, ,
.

.
12.4

.
, , ,
, .

, .
12.5
,

,
. ,
106 .
. :
-

(, , ).

, .
49

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)


()


.1

.
-:
-

, , , ..;

, ,
..;

, , ,
, , , ..;

,
(, , , , , , ,
, ..).

.2

.2.1 -
,
.

.
(
) .
,
, .
.2.2

50

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
,
, , ,
.

,
,
(), .
,
,
/ ,
, .1.
, ,
.
, , ,
, ,

. , , ,
.., ,

.

.

.
, ,
,
, ,
.
.
51

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
.3


, ,

.
,
.
.
,
( 120 ).
.4

.4.1
, ,

-
, ,
.
50%
- 10% 15% 65% 2% 5% .
, .
,
, 65%-
, 15 50 .
.
.4.2 ,

52

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

.

52%- 25% .
.

, ,
90
.
.5

.

. ,
,
, , 100 ,
.

53

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)


()


,
:
: . ,

: ,
,
: ,
.
,
,

. .
.1.
.1

54

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

1: -; ; ;

2:
3: .
4: , .
5: , .
6: ,

..1.

55

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

ZA
()

, CEN
,

97/23/
.
.
(), .
, .ZA.1

97/23/.

56

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)
ZA.1. EN 13840-4
97/23/

EN 13840-1

5.1 5.3 + 8, 9.12 9.13 12


6.1
6.2
7

7.2, 7.3, 9.14


9.1
9.3 9.14
10
11.2



97/23/,
I
3.1
3.1.1
3.1.5
3.1
3.1.4
3.1.2
3.1.2
3.1
3.3

C
,
.

57

EN 13480-4: 2002
1 (2002-05)

58