UMIVEPSIDAD DE SAM CAPLOS DE

SUATEMALA
FACULTAD DE APQUITECTUPA
PPOPUESTA DE PESTAUPACIM
DEL
TEMPLO CATOLICO DE SAM JUAM
EPMITA
CHIQUIMULA Y PEVITALIZACIM
DE SU EMTOPMO IMMEDIATO
TESIS PPESEMTADA A LA JUMTA DIPECTIVA
POP
DELIA ESPEPAMZA HEPMMDEZ SMEZ DE DE
LEM
AL COMFEPPSELE EL TITULO DE
APQUITECTA
SUATEMALA JULIO DE Z003
JUMTA DIPECTIVA
FACULTAD DE APQUITECTUPA
Decono Arq. CorIos Enrique VoIIodores Cere;o
VocoI I Arq. Edgor Armondo Lope; Po;os
VocoI II Arq. Jorge Arfuro 0on;oIe; Peofe
VocoI III Arq. Jorge Escobor Orfi;
VocoI IV 8r. Werner Enrique 0orco Vicenfe
VocoI V 8r. 0Iendo Poco Aroujo 0orco
Secreforio Arq. AIejondro Muo; CoIderon
TPIUMAL EXAMIMADOP
Decono Arq. CorIos Enrique VoIIodores Cer;o
Exominodor M.A. Arq. Esmirno 8orrienfos
Exominodor Arq. Hecfor MoroIes
Exominodor Arq. Werner Me;o
Secreforio Arq. AIejondro Muo;
Asesor M.A. Arq. CorIos Froncisco Lemus
IMTPODUCCIM
EI ferriforio de nuesfro beIIo pos 0uofemoIo cuenfo con grondes rique;os
nofuroIes y cuIfuroIes. En Io cuIfuroI Ios monifesfociones orquifecfonicos hon sido
sobresoIienfes o niveI nocionoI desde Io epoco precoIombino hosfo Io ocfuoIidod.
En Io region orienfoI de 0uofemoIo especficomenfe en eI Deporfomenfo de
ChiquimuIo Io mono deI hombre dejo hueIIo en Ios edificios dedicodos o Ios
procficos reIigiosos, en esfe coso eI objefo de esfudio es eI TempIo CofoIico deI
municipio de Son Juon Ermifo que es fesfimonio deI frobojo orfesonoI de Io
region de Ios cosfumbres y frodiciones que desde eI sigIo XVIII se hon
desorroIIodo y evoIucionodo.
EI presenfe frobojo fiene por objefo eI pIonfeomienfo de uno propuesfo de
Conservocion deI fempIo y su enforno inmediofo.
Esfe documenfo esfo dividido en fres copfuIos y onexos de Io formo siguienfe
- CopfuIo I comprende Io informocion deI Confexfo 0eneroI deI
Temo que frofo sobre Ios generoIidodes ferriforioIes
IegisIociones y deIimifocion deI femo.
- CopfuIo Z frofo sobre Io descripcion deI inmuebIe de esfudio
su enforno inmediofo Ios moferioIes y sisfemos consfrucfivos
doos y oIferociones que hon sufrido y eI diognosfico deI
esfodo ocfuoI.
- CopfuIo 3 corresponde o Io propuesfo formoI de revifoIi;ocion
deI enforno inmediofo y Io resfourocion deI fempIo
presupuesfos y cronogromos poro Io reoIi;ocion deI proyecfo.
- ConcIusiones y Pecomendociones
- Anexos comprenden copios de documenfociones de referencio
y bibIiogrofo.
PPOPSITO
EI presenfe frobojo fiene eI proposifo de onoIi;or Io sifuocion ocfuoI deI TempIo
deI municipio de Son Juon Ermifo en eI Deporfomenfo de ChiquimuIo poro
pIonfeor posferiormenfe uno propuesfo de conservocion y resfourocion que
permifo revoIori;or y preservor eI inmuebIe por ser pofrimonio cuIfuroI
guofemoIfeco.
1,COMTEXTO SEMEPAL
1,1 EMTOPMO TEPPITOPIAL
EI municipio de Son Juon Ermifo perfenece oI Deporfomenfo de ChiquimuIo y se
encuenfro oI cenfro deI mismo. Tiene un oreo oproximodo de 90 kiIomefros
cuodrodos con uno pobIocion esfimodo de Io083 hobifonfes. Tiene un cIimo
fempIodo muy ogrodobIe. Los coIindoncios municipoIes son oI Morfe con Jocofon y
OIopo, oI Sur con Que;oIfepeque y oI Oesfe con ChiquimuIo y Son Jocinfo. Se
fiene un bonco de morco frenfe o Io igIesio de Io cobecero municipoI con uno oIfuro
fr 5o9.Z0 msnm I4 grodos 45 47" y Io Longifud de 89 grodos Z5 50".
Poro IIegor o Io cobecero municipoI oproximodomenfe I0 kiIomefros oI suresfe de
Io cobecero deporfomenfoI de ChiquimuIo en eI kiIomefro I7o de Io rufo nocionoI Z0
enfronco Io rufo nocionoI ZI que conduce o Io fronfero de Honduros, de dicho
enfronque hoy IZ kiIomefros o Io cobecero de Son Juon Ermifo. Se encuenfro o ZZ
kiIomefros de Io cobecero deporfomenfoI. EI municipio cuenfo fombien con cominos
que unen o sus pobIodos enfre s y con Ios municipios vecinos.
I
1,1,1 DIVISIOM POLTICA
Son Juon Ermifo se ubico en medio de dos cerros EI Cerron y Ios Minos en un voIIe
ongosfo que es cru;odo de punfo o punfo por eI ro Corcoj. EI municipio cuenfo con
I puebIo que es cobecero Z0 oIdeos y Io coceros de Ios cuoIes sus hobifonfes
osisfen o Ios ceIebrociones reIigiosos que se reoIi;on en Io cobecero municipoI y en
eI fempIo.
Z
1
Jordan Chigua, Milton Alirio. Monografia de San Juan Ermita..1998.Pag.3.
2
Jordan Chigua, Milton Alirio. Idem.
1,1,Z POTEMCIAL DEL EDIFICIO
EI TempIo de Son Juon Ermifo fiene uso de corocfer socio-cuIfuroI yo que en eI
converge Io pobIocion duronfe Ios ceIebrociones reIigiosos y eI desorroIIo de
cosfumbres y frodiciones que se vincuIobon con posojes bbIicos. Los frodiciones
propios deI puebIo foIes como boiIes (Torifo Pinfo) juegos disfinfivos deI Iugor
(JoIodo de 0oIIos) procesiones efc. se reoIi;on en Ios coIIes deI cosco urbono y en
Ios oIrededores deI fempIo cofoIico.
3
1,Z EMTOPMO MATUPAL
1,Z,1 SEOMOPFOLOSA Y MEDIO AMIEMTE
EI municipio de Son Juon Ermifo se encuenfro boodo por Io verfienfe deI ro
Corcoj eI cuoI se desprende deI ro Torjo os como Io quebrodo Megro y quebrodo
eI Compo que boon su ferriforio.
4
EI cIimo corocfersfico de Io region es coIido-
seco y debido o su biofemperofuro precipifocion pIuvioI y humedod eI
deporfomenfo de ChiquimuIo posee dos fipos de ;ono de vido MOMTE ESPIMOSO
SU8-TPOPICAL y 8OSQUE HUMEDO SU8-TPOPICAL TEMPLADO.
5
EI edificio
ho sido ofecfodo por Ios focfores cIimoficos de Io region yo que Io hon ofocodo Io
humedod en su inferior y Io erosion en su exferior.
AMLISIS SSMICO DEL MUMICIPIO:
EI deporfomenfo de ChiquimuIo ho sufrido o froves de Ios oos fuerfes sismos
enfre eIIos podemos mencionor Ios ferremofos de Ios oos I733 (Jocofon) I743
(Son Loren;o) y I7o5.
o
EI ferremofo deI 8 de mor;o de I9I3 o Ios 855 o.m.
ofecfo Ios municipios de Sonfo Poso ChiquimuIo y CuiIopo, fue senfido en fodo eI
permefro de Io region ofrovesondo Jufiopo y EI SoIvodor en menor escoIo. Luego
eI sismo deI 7 de febrero de I97o que ofecfo fodo eI ferriforio nocionoI. Esfos
sismos no ofecforon Io esfrucfuro deI fempIo pero si sufrio pequeos fisuros Io
cubierfo.
7
3
Jordan Chigua, Milton Alirio. Idem.
4
Croquis del Area Urbana de San Juan Ermita. Unidad Tecnica Municipal,
San Juan Ermita 2002.
5
Atlas Conozcamos Guatemala. INE.
6
Adrian Cornelis Van Oss. Catolicismo Colonial. Pag.349
7
Boletin informativo para estudiantes. Principales acontecimientos sismicos
en Guatemala. INSIVUMEH. Pag. 8.
1,3 EMTOPMO SOCIAL
1,3,1 ECOMOMIA
En eI oreo urbono deI municipio se puede observor vorios comercios de orfcuIos
vorios fiendos venfos de verduros uno formocio cosefos donde venden oguos
goseosos y comido. Uno de sus principoIes ocfividodes comercioIes se boso en eI
cuIfivo de ceboIIo Io que ho consfifuido o Io cobecero municipoI en cenfro de
ocopio y venfo de ofros horfoIi;os que es ocoporodo por Ios municipios oIedoos y
Io cobecero deporfomenfoI. Por foI ro;on se Ies conoce o Ios pobIodores como
ceboIIeros".
8
Tombien se dedicon o Io eIoborocion de producfos orfesonoIes como
Io son Io cesfero jorcio insfrumenfos musicoIes fren;os y sombreros de poImo
cuero fejo y IodriIIo de borro.
9
1,3,Z IMFPAESTPUCTUPA
Es imporfonfe sober que servicios posee Io comunidod poro poder ubicorse en eI
grodo de beneficios y venfojos que fiene Io pobIocion en cuonfo oI goce de esfos y
poder confor con recursos que confribuyon en eI desorroIIo de Io resfourocion deI
fempIo cofoIico. Denfro de Ios servicios bosicos con que cuenfo esfon Ios de oguo
pofobIe drenojes eIecfricidod feIefonos comuniforios correos y feIegrofos y
cobIe. EI fempIo cuenfo con servicios de oguo Iu; eIecfricidod y oIconforiIIodo que
hon sido insfoIodos y odopfodos o Ios necesidod deI fempIo. Denfro deI cosco
urbono se encuenfro Io moyoro de Ios coIIes odoquinodos y oIgunos cominos o
oIdeos con comino de ferrocero.
I0
1,3,3 EQUIPAMIEMTO UPAMO
EI municipio de Son Juon Ermifo posee un oreo urbono . Su equipomienfo Io formon
un cenfro de soIud poIico nocionoI civiI oficino de TribunoI Supremo EIecforoI
un Ju;godo de Po; y cenfros educofivos.
Se cuenfo fombien con vorios vos de occeso oI municipio y sus oIdeos uno vo
principoI osfoIfodo que fiene porodo sobre Io rufo que comunico o Comofon y
Jocofon hosfo Io fronfero con Honduros IIomodo EI FIorido de esfo se desprende
un romoI que conduce direcfomenfe oI municipio IIegondo por esfo oI porque
municipoIidod y eI fempIo cofoIico. EI ofrio deI fempIo se ho converfido en porfe
deI porque municipoI en donde se observo Io cru; ofrioI que formo porfe deI
8
Entrevista realizada en San Juan Ermita, 2002.
9
Diccionario municipal de Guatemala. Oficina de comisionado presidencial
para la modernizacion y descentralizacion del Estado. Instituto de Estudios y
Capacitacion civica. Cuarta Edicion 2002. Pag. 54.
10
Unidad Tecnica Municipal, San Juan Ermita, 2002.
poisoje urbono. Lo ideoI sero recuperor eI oreo de coIIe y porque e infegrorIo de
nuevo oI conjunfo orquifecfonico.
II
1,3,4 VIVIEMDA
Posferior oI ferremofo de I97o se infrodujo en muchos comunidodes eI uso de
bIock Iomino de ;inc fijeros de modero y concrefo refor;odo deI cuoI Son Juon
Ermifo no es Io excepcion yo que en eI cosco urbono cosi fodos Ios viviendos son de
esfe fipo de sisfemo consfrucfivo predominonfemenfe en eI enforno inmediofo oI
fempIo ounque on se ufiIi;on poredes de odobe de consfrucciones onferiores. En
Ios oIdeos predomino eI uso de poredes de bojoreque y coo con cubierfo de poImo
o Iomino. Hosfo eI oo Z00I se reporfo Io exisfencio de Z399 viviendos en eI
municipio.
IZ
1,3, POLACIM OJETIVO
Por cuesfiones de ocupocion Ios principoIes beneficiodos seron Ios pobIodores que
profeson Io reIigion cofoIico que hocen uso deI fempIo en do de oficios reIigiosos
especioIes (boufi;os misos de difunfos efc. ) servicios ordinorios dominicoIes
fiesfos pofronoIes insfruccion de cofequesis poro opfor o Ios socromenfos
cursiIIos de crisfiondod oposfoIodo de Io orocion y ofros ocfividodes. En un do de
servicio reIigioso normoI eI fempIo oIbergo oproximodomenfe Z50 personos En
ceIebrociones especioIes es insuficienfe eI espocio porque hoy mos ofIuencio de
personos.
I3
Asisfen oI fempIo Ios pobIodores de Io cobecero municipoI y de Ios
oIdeos y coseros deI municipio.
I4
1,3, PECUPSOS ECOMOMICOS DISPOMILES
Lo comunidod de Son Juon Ermifo eI comife de Io igIesio y Io odminisfrocion
municipoI deseo coIoboror economicomenfe concienfes deI voIor hisforico deI
fempIo ofrecen opoyor en Io medido de Ios posibiIidodes en cuonfo seo oprobodo eI
proyecfo.
I5
11
Unidad Tecnica Municipal, San Juan Ermita, 2002.
12
Viviendas de San Juan Ermita, Chiquimula. Unidad Tecnica Municipal,
San Juan Ermita. 2001.
13
Entrevista realizada en San Juan Ermita, 2002.
14
Entrevista realizada a miembros de Comites de Iglesia, San Juan Ermita,
2002.
15
Entrevista realizada a miembros de Comites de Iglesia, San Juan Ermita,
2002.
1,3,7 OPISEM E HISTOPIA DEL MUMICIPIO DE SAM
JUAM EPMITA CHIQUIMULA
De ocuerdo o informocion recobodo en documenfos de hisforiodores nocionoIes y
exfronjeros y o monogrofos deI Deporfomenfo de ChiquimuIo Iogre recobor Io
siguienfe
EI nombre de Son Juon Ermifo es de origen espooI. Uno ve; que fundobon uno
comunidod Ie osignobon un sonfo pofron (se refiere o un Sonfo CofoIico). En esfe
coso Son Juon 8oufisfo. Pespecfo o Ermifo se refiere o que onfes de ser
consfruido eI TempIo eI puebIo confobo con uno pequeo Ermifo de donde se
origino su nombre. AIgunos creen que en Io onfiguedod esfe municipio se
enconfrobo pobIodo por ermifoos que se guornecon en grufos de Ios cuoIes se
pueden mencionor Ios que se encuenfron en Ios Peofos en eI Cosero Los
MigueIes de oqu se originoro eI nombre de Ermifo.
Io
EI ocucioso y sogo; Ar;obispo de 0uofemoIo docfor Don Pedro Corfes y Lorro;
reoIi;o Io visifo posforoI o su diocesis enfre Ios oos de I7o8 o I770 como figuro
en su Descripcion 0eogrofico-MoroI de Io Diocesis de 0uofemoIo. En eI oo de
I779 visifo Io enfonces porroquio de Jocofon procedenfe de Quef;oIfepeque ...
eI puebIo de Jocofon se hoIIo sifuodo en compo de IIonuros pero rodeodo de
monfoos que fienen un voIIe o Son Juon Ermifo ofro o Comofon ofros o vorios
porfes..." ogrego fombien Todo esfe ferriforio es sumomenfe ferfiI y on moI
cuIfivodo produce frigo mo; frijoIes verduros frufos coo foboco cocoo y de
mucho oguo pues corre por codo voIIe un orroyo y on en Ios cimos de Ios monfes
se don fodos esfos frufos".
I7
Anofo que o 3 Ieguos de Sonfo EIeno (oIdeo deI
municipio de ChiquimuIo) se don con eI puebIo IIomodo Son Juon Hermifo onexo de
Jocofon, esfo en un voIIe de muchos oguos muy ferfiI y esfrecho enfre dos
monfoos bosfonfe eIevodos con Ios jocoIes muy esporcidos por Ios foIdos de Ios
monfoos con muchos siembros de moces coo frijoIes verduros y os sigue
hosfo Jocofon...." Indico que como puebIo onexo de Io porroquio se enconfrobo o Z
Ieguos de Io mismo, feno Io3 fomiIios con Zo7 personos de ro;o y hobIo chorf Lo
genfe ondo sumomenfe desnudo y muchos fomiIios viven en Ios voIIes y vegos que
formon Ios monfoos que rodeon eI puebIo en Ios que hocen sus siembros de coo
cocoo pIofono y miIpos, y Ios que esfon o moyor disfoncio es de 3 Ieguos como
fodo se hoIIo en Ios mismos ferminos de Ios respuesfos deI curo o que puedo
oumenfor que he visfo con mis propios ojos vorios jocoIes de indios en dichos voIIes
y vegos esporcidos por Ios oIfuros de Ios monfes..."
I8
A porfir de I785 eI Peino de 0uofemoIo en eI orden geogrofico - odminisfrofivo se
enconfrobo dividido en quince provincios de Ios cuoIes 8 eron oIcoIdos moyores
siendo esfos Tofonicopon SoIoIo ChimoIfenongo Socofepeque; Zon;onofe
16
Jordan, Milton. Monografia de San Juan Ermita. Pag.3
17
Historia General de Guatemala, Desde la Conquista hasta 1700. Pag. 612
18
Jordan, Milton. Monografia de San Juan Ermita. Pag. 5
Veropo; EscuinfIo y Suchifepeque;. Dos Corregimienfos Quef;oIfenongo
ChiquimuIo y Zocopouno de 0obierno que es Cosfo Pico y cuofro infendencios de
Provincios Ciudod PeoI Leon Comoyoguo y Son SoIvodor. Lo Provincio de
ChiquimuIo se enconfrobo enfre Ios sifuodos hocio eI mor deI Morfe. EI puebIo mos
imporfonfe de Io Provincio fue ChiquimuIo de Io Sierro sede deI Corregidor y
cobecero deI corregimienfo.
I9
1,4 EMTOPMO LESAL
Aforfunodomenfe en 0uofemoIo se cuenfo con IegisIocion que profege eI
Pofrimonio CuIfuroI en fodos sus monifesfociones orfsficos e hisforicos. En eI
orfcuIo 37 de Io Consfifucion PoIfico de Io PepbIico de 0uofemoIo se reconoce Io
personoIidod jurdico de Io igIesio cofoIico. EI Esfodo ofrece exfender ffuIos de
propiedod deI inmuebIe siempre y cuondo hoyo sido propiedod deI pofrimonio de Io
igIesio cofoIico en eI posodo. Ademos se cuenfo con Io exencion de impuesfos
orbifrios y confribuciones. Es decir que yo se Ie considero oI inmuebIe como
pofrimonio y de corocfer cuIfuroI e hisforico.
Z0
Chonfon OImos dice que eI fermino
pofrimonio en su senfido IegoI poro designor eI conjunfo de bienes que uno persono
fsico o moroI recibe de sus onfeposodos se encuenfro yo en eI Derecho
Pomono. Pero eI concepfo de Pofrimonio CuIfuroI oporecio como Iogico
consecuencio cuondo Ios ciencios socioIes definieron Io cuIfuro como eIemenfo
esencioI de idenfificocion indivisibIe e inoIienobIe que eI grupo socioI heredo de
sus onfeposodos con Io obIigocion de conservorIo y ocrecenforIo poro fronsmifirIo
o Ios siguienfes generociones.
ZI
EI pofrimonio cuIfuroI es eI conjunfo de objefos
moferioIes que hon sido heredodos y que se reIocionon con Ios frodiciones que
consfifuyen porfe de Io idenfidod nocionoI
ZZ
EI orfcuIo 58 de Io Consfifucion
PoIfico de Io PepbIico de 0uofemoIo se refiere o Io idenfidod cuIfuroI en donde
se menciono que Ios personos y comunidodes fienen derecho o su idenfidod cuIfuroI
de ocuerdo o sus voIores idiomo y cosfumbres.
Z3
PosoIes SondovoI define eI
concepfo de Idenfidod CuIfuroI como Io rique;o que dinomi;o Ios posibiIidodes de
reoIi;ocion de Io especie humono o moviIi;or o codo puebIo y o codo grupo o
19
Historia General de Guatemala, Desde la conquista hasta 1700. Idem.
20
Constitucion Politica de la Republica de Guatemala, Asamblea Nacional
Constituyente, 31 de mayo de 1985. Departamento de Recopilacion de
leyes, Ministerio de Gobernacion, 1986.
21
Chanfon Olmos, Carlos. Eundamentos Teoricos de la Restauracion.
Universidad Nacional Autonoma de Mexico. 1988. Pag. 46 y 47.
22
Rosales Sandoval, Roberto. Patrimonio Cultural de Guatemala. 1993.
23
Constitucion Politica de la Republica de Guatemala. Asamblea Nacional
Constituyente, 31 de mayo de 1985. Departamento de Recopilacion de
leyes. Ministerio de Gobernacion, 1986.
nufrirse de su posodo o ocoger oporfes exfernos que Ie seon compofibIes con Io
idiosincrosio y confinuor os eI proceso de su propio creocion.
Z4
En eI municipio de
Son Juon Ermifo no es Io excepcion que Io genfe se idenfifique con sus cosfumbres
y frodiciones mos on cuondo esfon Iigodos o Ios frodiciones reIigiosos y o Ios
demosfrociones de fe de Ios puebIos desde fiempos muy onfiguos. Chonfon OImos
en un concepfo mos generoIi;odo dice que Io conciencio de idenfidod pues incIuye
uno osimiIocion deI posodo uno comprension deI presenfe y uno voIunfod hocio eI
porvenir en un fodo confinuo.
Z5
EI orfcuIo o0 de Io Consfifucion PoIfico de Io PepbIico de 0uofemoIo menciono
Ios corocfersficos de Ios bienes hisforicos que son considerodos pofrimonio
nocionoI foIes como Ios de origen poIeonfoIogico orqueoIogico hisforicos y
orfsficos y que go;on de Io profeccion deI Esfodo. Describe fombien Ios hechos
que se consideron perjudicioIes poro Io infegridod deI pofrimonio o excepcion de
Ios occiones que Io Iey permife.
EI orfcuIo oI dice que Ios sifios orqueoIogicos conjunfos monumenfoIes y eI
Cenfro CuIfuroI de 0uofemoIo go;on de Io profeccion deI Esfodo con Io infencion
de preservorIo y no oIferor su voIor hisforico. Tendron regimen especioI fodos
oqueIIos monumenfos que se recono;con como Pofrimonio MundioI.
Zo
Los orfcuIos 445 458 y 459 deI Codigo CiviI definen o Ios bienes inmuebIes
reconocidos como consfrucciones odheridos oI sueIo de formo fijo y permonenfe
como Ios bienes de imporfoncio hisforico y orfsfico nocionoI odemos con
profeccion deI Esfodo y Io nocion cIosificondoIos en bienes nocionoIes de uso
comn.
Z7
LE0ISLATIVO DEL PATPIMOMIO DECPETO LE0ISLATIVO Mo. Zo-97
MODIFICACIM Y ACTUALIZACIM DEL DECPETO 4Z5 Y IZI0 deI Insfifufo
de AnfropoIogo e Hisforio dice PeguIor Io profeccion defenso voIori;ocion
rescofe soIvomenfo recuperocion invesfigocion y conservocion de Ios bienes que
infegron eI pofrimonio cuIfuroI de Io nocion".
Los bienes cuIfuroIes inmuebIes o Ios eIemenfos orquifecfonicos y sus eIemenfos
incIuidos Ios muroIes y decorocion opIicodo grupos de eIemenfos y conjunfos
orquifecfonicos incIuyendo Io reIofivo oI poisoje urbono.
24
Rosales Sandoval, Roberto. Patrimonio Cultural de Guatemala. Idem.
25
Chanfon Olmos, Carlos. Eundamentos teoricos de la Restauracion.
Universidad Autonoma de Mexico. 1988. Pag. 123.
26
Constitucion Politica de la Republica de Guatemala. Asamblea Nacional
Constituyente, 31 de mayo de 1985. Departamento de Recopilacion de
leyes. Ministerio de Gobernacion, 1986.
27
Codigo Civil. Tipografia Nacional. 1977-1978
En eI inciso 8 porrofo sexfo esfobIece Los bienes orfsficos y cuIfuroIes que
fengon cincuenfo o mos oos de onfiguedod.
Z8
CODISO MUMICIPAL
Z9
En eI orfcuIo I hobIo sobre Io cooperocion y orgoni;ocion de Ios vecinos poro Io
reoIi;ocion de obros servicios y ocfividodes de responsobiIidod municipoI.
Es imporfonfe formor comifes cofrodos o grupos direcfos con Io igIesio poro Io
fociI viobiIidod de ejecucion deI monfenimienfo y conservocion deI fempIo. Desde
yo se incenfivo y exhorfo o Io pobIocion o profeger su pofrimonio por medio de Ios
ogrupociones poro monfener confroI por vorios personos de Ios ocfividodes que se
reoIicen en pro deI desorroIIo de su couso.
AI onoIi;or esfos disposiciones IegoIes se esfo susfenfondo Io necesidod de Io
conservocion deI fempIo de Son Juon Ermifo yo que sobreposo Ios doscienfos
cincuenfo oos de onfiguedod. En resumen en Io ocfuoIidod eI pofrimonio cuIfuroI
esfo IegoImenfe profegido y feniendo conocimienfo de esfo yo se puede formor
uno ideo de Ios resfricciones o fomor en cuenfo oI momenfo de pIonfeor uno
propuesfo de resfourocion deI TempIo CofoIico de Son Juon Ermifo.
A pesor de conocer Ios disposiciones IegoIes que omporon eI Pofrimonio CuIfuroI es
de sumo imporfoncio monejor Ios criferios de conservocion infernocionoIes que
hon evoIucionodo y ogregodo o froves deI fiempo nuevos disposiciones en Io
opIicocion de Io moferio en Io reoIidod.
LA CAPTA DE VEMECIA
30
En I934, en Venecio IfoIio se creo eI primer
documenfo de resfourocion que seoIo yo seon urbonos o ruroIes Ios sifios que
son fesfimonio hisforico seron objefo de cuidodo especioI poro oseguror su
soneomienfo orregIo y puesfo en voIor.
DECLAPACIM UMIVEPSAL DE DEPECHOS HUMAMOS
31
En eI mes de
diciembre de I948 Io AsombIeo 0eneroI Consfifuyenfe cifo que fodo persono
fiene derecho o Io propiedod individuoI y coIecfivo, os se goronfi;o eI Pofrimonio
CuIfuroI.
28
Alvarez Arevalo, Miguel. Legislacion para la proteccion del patrimonio
Cultural y Natural de Guatemala. Publicacion extraordinaria. IDAEH.
Guatemala, 1987.
29
Codigo Municipal, Instituto de Eomento Municipal. Publicaciones del
departamento de relaciones publicas. 1990.
30
Carta de Venecia. Pag. 2.
31
Declaracion Universal de los Derechos Humanos. Asamblea General de
las Naciones Unidas, 10 de diciembre de 1948. Imprenta Gomez.
EM LA XVII COMVEMCIM DE LA UMESCO
3Z
Poro Io profeccion deI pofrimonio
CuIfuroI y MofuroI codo uno de Ios Esfodos que formo porfe en Io presenfe
convencion reconoce que es obIigocion eI idenfificor profeger conservor
rehobiIifocion y fronsmifir o Ios generociones fufuros eI pofrimonio sifuodo en su
ferriforio fiene uno reIocion con Io fomo de uno poIfico poro dor oI pofrimonio
uno funcion coIecfivo.
EM QUITO ECUADOP
33
En eI oo de I977 se obfienen concIusiones deI coIoquio
sobre conservocion de cenfros hisforicos onfe eI crecimienfo de ciudodes
modernos, y subroyo que Io foreo y rescofe deI Pofrimonio hisforico cuIfuroI y
socioI de Americo Lofino fendro como profogonisfos prioriforios o Ios hobifonfes
inferesodos en Io cooperocion inmediofo de Ios orgonismos infernocionoIes de
cuIfuro y finonciomienfo.
LA CAPTA DE VEPACPUZ MXICO
34
Suscrifo en I99Z frofo sobre Ios
deberes y derechos o osumir en eI Cenfro Hisforico es un bien pofrimonioI y un
copifoI socioI nos enseo o voIori;or y profeger os como disfrufor eI Pofrimonio
InmuebIe.
En moyo y junio de I99I se reoIi;o eI SIMPOSIO DE CPACOVIA en donde se
resume Io imporfoncio deI pofrimonio no soIo en Ios inmuebIes sino en Io
documenfocion que reIofe Io hisforio deI edificio seo hisforico reIigioso o cuIfuroI.
Se hoce un IIomodo de ofencion poro profeger eI pofrimonio de Ios posibIes
modificociones que Ios odminisfrociones y eI pbIico pudieron cousorIe y fociIifor eI
occeso o Ios esfudiosos inferesodos en consuIfor Io hisforio escrifo. Tombien se
exhorfo o promover Ios fecnicos y procesos orfesonoIes en Ios infervenciones poro
que frosciendo en eI oprendi;oje de Ios fecnicos y puedo froscender.
35
1, TEPMIMOLOSIA EMPLEADA EM IMTEPVEMCIOMES
DE MOMUMEMTOS HISTOPICOS
A confinuocion se mencionon Ios definiciones que CorIos Chonfon sugiere con
respecfo o ferminoIogo monejodo en Io infervencion depofrimonio cuIfuroI
32
Alvarez Arevalo, Miguel. Compilador. Pag.19.
33
Conclusiones del coloquio. UNESCO/PNUD. Quito 1977. Documento
Mimeografiado. Universidad de San Carlos, Eacultad de Arquitectura. Ref.
DO-VAR-334-80/ICA.
34
Caravantes Tobias de Reyes, Reyna D. Reyes Prado, Jose Gabriel.
Rehabilitacion y revitalizacion de la Iglesia Catolica, la Alcaldia Municipal
y su entorno. Pag. 14.
35
Simposio de Cracovia. Traduccion IDAEH.
- MOMUMEMTO es fodo oqueIIo que puede presenfor voIor poro eI conocimienfo
de Io cuIfuro deI posodo hisforico. Es producfo de uno cuIfuro y por medio de eI
podemos conocer porfe de su cuIfuro. Posee voIor de oufenficidod si es verdodero
y ocfo como un insfrumenfo poro conocer Io verdod eI voIor deI monumenfo
crece con su onfiguedod por cuonfo se hoce mos escoso eI fesfimonio de Io epoco.
3o
Lo pobIocion deI municipio sobe que su fempIo represenfo imporfonfes momenfos
en su hisforio por Io que se preocupon por preservorIo dodo o que por sus
corocfersficos se considero un voIioso monumenfo.
- COMSEPVACIM AqueIIos medidos prevenfivos curofivos y correcfivos
dirigidos o oseguror Io infegridod de Ios bienes deI Pofrimonio CuIfuroI de Io
Mocion.
37
Es eI conjunfo de procedimienfos fecnicos y mefodoIogicos que se
ufiIi;on poro profeger preservor y proIongor eI esfodo fsico de Ios bienes
muebIes e inmuebIes de inferes cuIfuroI que poseen Io cuoIidod de ser ufiIiforios y
represenfofivos de uno comunidod o cuIfuro.
- PESTAUPACIM Exisfen diversos sinonimos de Io poIobro resfourocion
resfourore que significo Io mismo reporor que consfruir. Lo resfourocion
suminisfro Ios pruebos objefivos que demuesfron Io permonencio y vigencio de Ios
Iogros deI posodo en eI momenfo deI presenfe siendo mision de esfos
insfrumenfos Io ideo de evifor que Io confempIocion y eI conocimienfo deI posodo
se Iimife o Io ooron;o deI posodo deI recuerdo sino que se fronsforme en moviI e
incenfivo de creofividod ro;onodo hocio eI fufuro.
38
Es Io puesfo en procfico de
Ios Iineomienfos de conservocion poro opIicorIos en Io preservocion de objefos
hisforicos y esfeficos bosondose en documenfos y vesfigios hisforicos. En resumen
Io conservocion es uno resfourocion prevenfivo.
39
A confinuocion se definen Ios criferios de infervencion que se ufiIi;oron en esfo
propuesfo sugeridos por SoIvodor Do; 8errio CorIos Chonfon y ofros oufores
Intervencin de un monumento: Accion de corocfer fecnico IegoI o
odminisfrofivo reIocionodo con Io recuperocion de un objefo orquifecfonico.
40
Liberucin: Acciones desfinodos o suprimir o remover de un objefo orquifecfonico
o de consfrucciones odosodos o eI ogregodos sin voIor cuIfuroI orfsfico o de origen
nofuroI que ofecfon Io conservocion deI mismo o impidon su conocimienfo. Pemover
oqueIIos eIemenfos ogregodos que oIferon su voIor orfsfico-hisforico.
4I
36
Chanfon Olmos, Carlos. Apuntes sobre restauracion de Monumentos.
37
Chanfon Olmos, Carlos. Idem.
38
Chanfon Olmos, Carlos. Idem.
39
Chanfon Olmos, Carlos. Idem.
40
Chanfon Olmos, Carlos. Apuntes sobre Restauracion de Monumentos.
41
Primer Seminario, Criterio de Restauracion, ponencia No.3 I.D.A.E.H.
Ministerio de Cultura y Deportes .
ConsoIiducin: Infroduccion de eIemenfos con Io finoIidod de defener Ios
oIferociones en proceso y dor soIide; o Ios esfrucfuros deI edificio poro goronfi;or
su conservocion y permonencio.
4Z
Integrucin: Es Io oporfocion de eIemenfos nuevos y visibIes poro oseguror Io
conservocion deI objefo. Es Io infervencion de resfourocion desfinodo o
resfobIecer Io unidod originoI desorroIIondo Io unidod pofencioI inminenfe en Ios
frogmenfos, debe Iimiforse soIomenfe oI desorroIIo de Ios sugerencios impIcifos
en Ios mismos frogmenfos o en fesfimonios oufenficos deI esfodo originoI de Io
obro.
43
PevituIizucin es Io occion de dor vido o espocios pbIicos medionfe Io
conservocion y resfourocion de bienes pofrimonioIes poro dorIes ufiIidod y
sofisfocer Ios necesidodes de ocupocion.
Los criferios que deberon ufiIi;orse poro Io infervencion deI fempIo se propondron
Iuego de definir eI femo de esfudio.
Por fonfo se inferprefo que esfos disposiciones nocionoIes e infernocionoIes se
puede concIuir que odemos de derechos como ocuponfes deI inmuebIe y como
pobIodores en generoI se odquieren serios obIigociones en cuonfo o Io preservocion
deI compIejo hisforico (bienes muebIes e inmuebIes) A niveI nocionoI esfos Ieyes
goronfi;on Io profeccion deI edificio por hober sido consfruido hoce mos de 50
oos y fener reIevoncio en Io hisforio reIigioso (propogocion y evongeIi;ocion de Ios
pobIodores de Io region) socioI y cuIfuroI de Io region orienfoI de 0uofemoIo. A
niveI infernocionoI eI reconocimienfo de Io infIuencio de Io conquisfo espooIo Io
infroduccion de Ios nuevos cosfumbres y frodiciones y Io procfico de Io reIigion
cofoIico en fierros omericonos en esfe coso porficuIor nuesfro pos 0uofemoIo.
Por fonfo oI infringir cuoIquiero de Ios disposiciones IegisIodos oI respecfo de
conservocion seron mofivo de sonciones severos incIuso eI infervenfor deI inmuebIe
podro ser soncionodo con muIfos cuonfiosos o privocion de Iiberfod (ser
encorceIodo).
42
Diaz Berrio, Salvador , Oribe, Olga. Terminologia general en materia de
Patrimonio Cultural Pre-hispanico.
43
Diaz Berrio, Salvardor, Oribe, Olga. Idem.
1, DEFIMICIOM DE COMCEPTOS EMPLEADOS EM EL
PPOCESO DE AMALISIS DEL TEMPLO CATOLICO DE
SAM JUAM EPMITA CHIQUIMULA Y SU EMTOPMO
IMMEDIATO
A confinuocion se definen Ios concepfos de deferioros y oIferociones poro Iogror
uno mejor comprension oI onoIi;or en porficuIor Ios componenfes deI fempIo y su
enforno.
DETEPIOPOS
Son fodos Ios doos fsicos o espocioIes que se presenfon en diversos formos en
Ios monumenfos y edificios considerodos como foIes debido oI fiempo
oIferociones o Ios moferioIes y o deficiencios consfrucfivos. Pueden ser producidos
por cousos propios deI edificio y sus moferioIes (infrnsecos) o por ogenfes
exfernos oI edificio (exfrnsecos).
Cuusus intrnsecus: Son Ios foIIos impufobIes oI edificio mismo sus moferioIes y
sisfemos consfrucfivos.
44
Sistemu estructuruI deI edificio: pueden ser
o. FoIIos de Ios moferioIes cuondo pueden producir deferioros por Io formo
de empIeo en Io esfrucfuro como su disfribucion y fobricocion.
b. FoIIos en eI sisfemo consfrucfivo cuondo Ios mefodos y sisfemos
consfrucfivos errodos o o Io moIo ufiIi;ocion de Ios mismos os como de
moferioIes producen foIIos en oIgunos eIemenfos.
45
Cuusus etrnsecus:
4
De occion proIongodo fsicos como eI coIor IIuvio como
focfor de erosion vienfo como conducfor deI poIvo y oreno osenfomienfo deI
edificio no ofribuibIe o uno moIo eIeccion deI ferreno. Qumicos se refiere o
occiones de soIes y oxidos que oI enfror en confocfo con eI oguo reoccionon de
formo que ofecfon Io composicion de Ios moferioIes especioImenfe repeIIos de
muros moderos de puerfos venfonos esfrucfuros. 8ioIogicos pIonfos porosifos
cuyos roces hon penefrodo en Ios junfos de Ios muros y uniones de Ios
momposfero fombien se encuenfron Ios hongos e insecfos que consfruyen su nido
en Io porfe inferno de Ios muros. De occion femporoI u ocosionoI son fodos Ios
movimienfos ssmicos o ferremofos hurocones descorgos eIecfricos e
inundociones. Accion deI hombre son fodos Ios occiones que se reoIi;on en Ios
edificios o monumenfos en beneficio o desfruccion deI inmuebIe, se puede
mencionor uso inodecuodo deI inmuebIe foIfo de monfenimienfo vondoIismo
modificociones guerros.
44
Bonfil, Ramon. Apuntes sobre restauracion de monumentos. Pag. 72.
45
Bonfil, Ramon. Idem.
46
Bonfil, Ramon. Idem.
ALTEPACIOMES
47
Se observon y ofecfon direcfomenfe o Ios moferioIes consfrucfivos puede ser
AIferociones de moso Afecfon direcfomenfe o Io composicion de Ios moferioIes
griefos rupfuros disgregocion excoriocion exfoIiocion corcomo pufrefoccion
erosion desprendimienfo derrumbe y foIfonfe. Esfos se observon direcfomenfe
en muros fonfo en Ios fisuros fpicos de puerfos y venfonos como en Io esfrucfuro
de Io cubierfo.
AIferociones qumicos Afecfon direcfomenfe Io nofuroIe;o de Ios moferioIes que
consfifuyen eI monumenfo. Enfre Ios que fenemos humedod soIes fIorescencio y
oxidocion. Se presenfon en Io esfrucfuro de Io cubierfo en Ios ocobodos de Ios
muros y Ios puerfos.
AIferociones espocioIes Enfron en esfo cIosificocion Ios que impIicon Ios combios
en Io funcion y formo de Ios espocios orquifecfonicos pueden ser
- Tronsformociones fipoIogicos indicon combio de esfiIo
- Tronsformocion disfribufivo fronsformocion de Ios espocios
por medio de muros y fobiques infernos
- Uso deI sueIo
- Combio de espocio cerrodo o obierfo
- Combio de niveIes y oIfuros
- AmpIiociones
- Topiodos
AIferociones concepfuoIes
48
Son Ios que presenfon combios en eI concepfo originoI
y en eI monumenfo. Pueden ser groffifi combio cromofico combio de fexfuro y
ogregodos como eI cerromienfo perimefroI deI fempIo con concrefo refor;odo.
1,7 EMTOPMO POLTICO
Debido o Ios condiciones economicos de Io pobIocion Ios recursos son Iimifodos
pero Io porroquio de Jocofon o Io cuoI perfenece Io igIesio de Son Juon Ermifo
cuenfo con personoIidod jurdico esfo oyudoro o Io bsquedo de donociones y o Io
recoudocion de fondos poro Io resfourocion deI fempIo si se Iogroro reoIi;or
convenio con eI Insfifufo de AnfropoIogo e Hisforio . EI orgonismo encorgodo de
soIicifor presupuesfo oI gobierno poro Io infervencion deI fempIo es eI Minisferio
de CuIfuro y Deporfes, se debe esperor o que se ouforice uno porfido
presupuesforio propuesfo por eI Progromo de Conservocion y Pesfourocion de
8ienes InmuebIes CuIfuroIes deI Insfifufo de AnfropoIogo e Hisforio que depende
47
Torres Meza, Rafael. Propuesta de restauracion de San Miguel Arcangel,
Tucuru, Alta Verapaz. Tesis Eacultad de Arquitectura, USAC.
48
Buckler, Dirk. Articulo del Registro de materiales. Pag. 78.
de esfe Minisferio Iuego de hocer Io evoIuocion previo de doos poro inicior
frobojos.
49
1, ESTPATESIAS
A confinuocion se mencionon Ios esfrofegios o proponer poro eI onoIisis deI TempIo
de Son Juon Ermifo y poder IIegor o uno soIucion cienffico que fovore;co su
conservocion.
- Medionfe eI Ievonfomienfo orquifecfonico y fofogrofico creor
un regisfro que sirvo poro onoIi;or Ios doos y oIferociones
que en Io ocfuoIidod presenfo eI inmuebIe.
- EsfobIecer que inmuebIes deI enforno on se infegron oI
conjunfo orquifecfonico.
- Deferminor Ios doos y oIferociones que presenfo eI fempIo y
onoIi;or si exisfe Io probobiIidod de reversibiIidod.
- Invesfigor Ios mefodos y sisfemos consfrucfivos
correspondienfes o Io epoco de consfruccion deI fempIo.
- Proponer soIuciones o corfo pIo;o poro resfouror eI fempIo y
goronfi;or su preservocion y conservocion opegondome o Ios
normos y Ieyes nocionoIes e infernocionoIes que verson sobre
resfourocion de pofrimonio cuIfuroI.
- Procuror que eI funcionomienfo deI edificio seo eI mismo.
1,9 DEFIMICIM DE TEMA DE ESTUDIO
PPOPUESTA DE PESTAUPACIM DEL TEMPLO
CATOLICO DE SAM JUAM EPMITA CHIQUIMULA
Y PEVITALIZACIM DE SU EMTOPMO
IMMEDIATO
De esfo formo se fifuIo eI esfudio opIicodo oI TempIo CofoIico de Son Juon Ermifo
que cuenfo con inferesonfes dofos hisforicos reIocionodos con Io consfruccion su
uso desde finoIes deI sigIo XVII Ios infervenciones o que ho sido somefido o
froves deI fiempo y prefende dor sugerencio de infervencion poro su conservocion
y resfourocion como bien inmuebIe cuIfuroI.
49
Programa de Conservacion y Restauracion de Bienes Inmuebles
Culturales, Instituto de Antropologia e Historia.
1,10 OJETIVOS DEL DOCUMEMTO
1,10,1 SEMEPAL
PeoIi;or un onoIisis deI pofrimonio cuIfuroI deI municipio de Son Juon Ermifo
ChiquimuIo medionfe Io evoIuocion de su sifuocion ocfuoI poro promover y divuIgor
su cuIfuro.
1,10,Z ESPECIFICOS
PIonfeor uno propuesfo de resfourocion deI TempIo CofoIico de Son Juon Ermifo y
revifoIi;ocion de su enforno inmediofo bosodo en Io opIicocion deI mefodo
cienffico fomondo en cuenfo Io IegisIocion nocionoI e infernocionoI
correspondienfe.
1,10,3 ACADEMICO
EIoboror un documenfo de opoyo que sirvo de consuIfo en Ios diferenfes ombifos
de Io invesfigocion sisfemofico indogocion inspeccion seguimienfo y pruebos como
porfe fundomenfoI de Io conservocion deI fempIo cofoIico y su enforno inmediofo.
1,11 PPEMISAS SEMEPALES DEL PPOYECTO
A, FUMCIOMALES
EI funcionomienfo deI inmuebIe de esfudio permonece poro servicio socioI de Io
comunidod de Son Juon Ermifo yo que su finoIidod ho sido poro oIbergor o Ios
fieIes cofoIicos y es un punfo de referencio poro eI desorroIIo de Ios ceIebrociones
y frodiciones cuIfuroIes socioIes y reIigiosos desde hoce muchos oos hosfo Io
fecho. Se propone conservor su funcionomienfo originoI.
, CULTUPALES
VoIori;or oI fempIo cofoIico de Son Juon Ermifo como uno joyo orquifecfonico
porfe deI pofrimonio cuIfuroI de nuesfro pos y principio de Io propogocion de
cosfumbres y frodiciones con bose reIigioso fundomenfoI en Io formocion cuIfuroI
de sus hobifonfes o froves de compoos de informocion por porfe de Ios
insfifuciones educofivos gubernomenfoIes no gubernomenfoIes reIigiosos efc.
C, AMIEMTALES
PeoIi;or un confroI ombienfoI de monfenimienfo en eI microcIimo creodo denfro y
fuero deI inmuebIe poro goronfi;or su preservocion y evifor su deferioro
progresivo medionfe Io reguIocion de cousos infrnseco y exfrnsecos y creor un
mejor conforf.
D, TECMOLSICOS
Que se opIiquen Ios mefodos consfrucfivos orfesonoIes con moferioIes de
consfruccion compofibIes o Ios moferioIes originoIes que esfen disponibIes en Io
region. Liberor de moferioIes no originoIes Ios espocios en donde se hon coIocodo
por ejempIo eI piso deI fempIo y eI ofrio. Debe ser fundomenfoI Io confrofocion de
mono de obro copocifodo y coIificodo poro que Io resfourocion seo un exifo.
A confinuocion se iIusfro Ios moferioIes ufiIi;odos en Io fobrico deI fempIo
Piedro piedro
CIMIEMTOS coI MUPOS IodriIIo
oreno oreno
orciIIo coI
cemenfo cemenfo
bIock
piedro piedro
COMTPAFUEPTES IodriIIo VAMOS mefoI
CoI modero
Modero fierro
piedro boIdoso de borro
CUIEPTA Iomino PISOS cemenfo Iiquido
LodriIIo pie dro
Tejo
Iomino
Z, AMALISIS DEL EMTOPMO IMMEDIATO Y EL
TEMPLO DE SAM JUAM EPMITA CHIQUIMULA
En eI presenfe copfuIo se IIevo o cobo eI onoIisis de Ios condiciones ocfuoIes deI
enforno inmediofo y deI fempIo porficuIormenfe por medio de Ievonfomienfo
orquifecfonico Ievonfomienfo fofogrofico Ievonfomienfo de moferioIes y sisfemos
consfrucfivos y finoImenfe eI Ievonfomienfo de doos y oIferociones. Todo esfe
onoIisis serviro poro emifir un diognosfico de Ios condiciononfes en que se
encuenfron y deferminor Ios soIuciones que deben opIicorse o codo coso eI cuoI se
expondro en eI presenfe copfuIo.
Z,1 DESCPIPCIM DE LAS SECUEMCIAS DE AMLISIS
En eI pobIodo de Son Juon Ermifo se reoIi;o un onoIisis que sirvio como opoyo en Io
deferminocion de moferioIes y sisfemos consfrucfivos oIferociones y deferioros
que se presenfon en eI cosco urbono.
Lo secuencio de esfudio esfo bosodo en Io propuesfo por Picordo 0on;oIe; quien
considero Ios siguienfes ospecfos
50
EMTOPMO:
- Levonfomienfo Arquifecfonico
- Levonfomienfo Fofogrofico
- Descripcion deI enforno inmediofo
- Levonfomienfo de MoferioIes y Sisfemos Consfrucfivos
- Levonfomienfo de Doos y AIferociones
- Levonfomienfo fofogrofico de Doos y AIferociones
- Diognosfico
TEMPLO
- Levonfomienfo Arquifecfonico
- Levonfomienfo Fofogrofico
- Descripcion deI inmuebIe
- AnoIisis Hisforico
- AnoIisis EsfiIsfico
- EvoIucion Hisforico
- Levonfomienfo de MoferioIes y Sisfemos Consfrucfivos
- Levonfomienfo de Doos y AIferociones
- Levonfomienfo fofogrofico de Doos y AIferociones
- Diognosfico
50
Gonzalez, Ricardo. Levantamiento arquitectonico en inmuebles
historicos. Eotocopias de documentos maestria de conservacion de
Monumentos. EARUSAC, 1998.
Z,Z DESCPIPCIM DEL EMTOPMO IMMEDIATO AL TEMPLO
CATOLICO DE SAM JUAM EPMITA CHIQUIMULA
EI enforno inmediofo consfifuye uno de Ios morcos hisforicos y urbonsficos
referencioIes de Ios ocfividodes diorios de Io pobIocion oIrededor deI fempIo. Por
foI ro;on se froforo o profundidod Ios condiciones ocfuoIes deI enforno Ios
moferioIes que Io conformon Ios doos y oIferociones o que se ho somefido. Se
encuenfro modificodo cosi en su fofoIidod yo que se frofo de consfrucciones
recienfes ufiIi;ondo moferioIes modernos.
En Io ocfuoIidod Ios consfrucciones que circundon eI fempIo son edificociones de
uno y dos niveIes en donde se ufiIi;oron moferioIes de consfruccion foIes como
concrefo refor;odo bIock IodriIIo Iomino y eIemenfos decorofivos como piedro
Iojo y o;uIejo enfre ofros Io cuoI represenfo un gron refo poro Io infegrocion deI
edificio de Io epoco coIonioI. Ademos en pro de Ios mejoros de Io infroesfrucfuro
deI municipio Ios vos de occeso principoIes oI cenfro urbono esfon osfoIfodos y
Ios coIIes secundorios se encuenfron odoquinodos Io que ofroro fueron cominos
de piedro y fierro. Exisfe fendido eIecfrico oereo y posfeodo de concrefo y
modero. Lo confominocion ombienfoI fombien ofecfo eI Iugor debido o que en
oIgunos comercios cerconos sus propieforios hon pinfodo Iefreros pubIiciforios que
confominon visuoImenfe eI enforno y de iguoI monero Ios medios de fronsporfe
coIecfivo que fronsifon en Ios inmediociones deI monumenfo couson frepidocion en
su esfrucfuro y eI sonido de bocinos que onuncion su IIegodo.
5I
Porfe deI conjunfo o revifoIi;or es Io PIo;o Io que ocfuoImenfe Ios hobifonfes
denominon porque pero de ocuerdo oI concepfo propuesfo por Eduordo Androde
dice Desde que eI hombre comen;o o consfruir ciudodes Ie fue difciI renuncior
oI compo conservondo de hecho espocios Iibres desfinodos o uso comn poro su
disfroccion y desconso fue os como fueron ogrupondo viviendos oIrededor de ese
espocio Iibre y dicho disposicion Ie permifo o Ios residenfes fener occeso direcfo
oI espocio exferior. A porfir de esfe momenfo Io pIo;o se consfifuyo en eI cenfro
comercioI poIfico reIigioso y socioI de Io comunidod con un objefivo funcionoI
deferminodo y cuyo exfension hoco posibIe en eIIo cierfo concenfrocion de
pbIico."
5Z
Por fonfo eI espocio obierfo frenfe oI fempIo es uno pIo;o. Esfo ho sido
modificodo cosi en su fofoIidod yo que ho sido remodeIodo vorios veces ufiIi;ondo
moferioIes y sisfemos consfrucfivos modernos. Yo se perdio su imogen urbono
originoI.
53
51
Levantamiento arquitectonico y fotografico, elaboracion propia. San Juan
Ermita, 2002.
52
Andrade Abularach, Eduardo. Evolucion de la Plaza Mayor de
Guatemala.Tesis Eacultad de Arquitectura Universidad Rafael Landivar.
Pag. 3.
53
Levantamiento arquitectonico y fotografico del entorno inmediato,
elaboracion propia, San Juan Ermita, 2002.
Z,Z,1 AMALISIS DE MATEPIALES Y SISTEMAS
COMSTPUCTIVOS DEL EMTOPMO IMMEDIATO
CIMEMTACIM
Los cimienfos hon sido consfruidos de hormigon ormodo y ufiIi;oron mono de obro
orfesonoI de Io IocoIidod en su moyoro.
MUPOS
Los muros de Ios consfrucciones oIedoos oI fempIo son de momposfero de bIock y
IodriIIo refor;odos con voriIIos de ocero. Tombien es muy comn opIicor ocobodos
morferos de cemenfo y oreno de piedro Iojo o;uIejo piso Iquido gronceodos y
pinfuro de oceife y oguo. Lo mono de obro es orfesonoI y de Io IocoIidod.
CUIEPTAS
Los cubierfos voron en moferioIes y sisfemos consfrucfivos desde eI uso de
orfesonodo de modero fejo y/o Iomino de ;inc viguefos de ocero y perfiIes con
Iomino de osbesfo-cemenfo Iosos pIonos e incIinodos de concrefo refor;odo. Se
ufiIi;o mono de obro orfesonoI y de Io IocoIidod.
VEMTAMAS Y PUEPTAS
Se ho empIeodo en Ios venfonos morcos de oIuminio y hierro con vidrio y o su ve;
profegidos de boIcones de hierro forjodo. Por su porfe Ios puerfos en su moyoro
son de Iomino de hierro con odornos y venfonos obofibIes ofros pocos son de
modero. Esfos subconfrofos se pueden odquirir en eI municipio o en Io cobecero
deporfomenfoI ChiquimuIo.
CALLES
Los moferioIes empIeodos poro eI mejoromienfo de coIIes son odoqun Iosos de
concrefo y osfoIfo.
PLAZA
Lo pIo;o deI municipio de Son Juon Ermifo ho sido modificodo en su fofoIidod. Los
moferioIes empIeodos poro Ios remodeIociones son hormigon ormodo piedro
ornomenfos de hierro forjodo y piso de cemenfo Iquido.
54
54
Elaboracion propia, 2002.
Z,Z,Z AMALISIS DE ALTEPACIOMES Y DETEPIOPOS EM EL
EMTOPMO IMMEDIATO AL TEMPLO
Pecordemos que en Io descripcion deI enforno inmediofo se menciono que Io
moyoro de inmuebIes son de recienfe consfruccion por Io cuoI se mencionoro en su
moyoro Ios deferioros que hon sufrido.
CIMEMTACIM
Lo cimenfocion de Ios inmuebIes deI enforno en su moyoro no presenfon deferioros
por ser de recienfe consfruccion en Ios cuoIes se hon empIeodo moferioIes y
sisfemos consfrucfivos modernos.
MUPOS
Esfon ofecfodos por focfores espocioIes y concepfuoIes por cousos insfrnsecos
como Io nofuroIe;o deI ferreno ubicocion y Io esfrucfuro y moferioI empIeodo. Los
cousos exfrnsecos como son Ios modificociones foIfo de monfenimienfo y
pubIicidod. Los deferioros sufridos son sofurocion de pubIicidod y modificociones.
CUIEPTAS
Los focfores predominonfes son espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos
como eI sisfemo consfrucfivo y Io esfrucfuro y moferioI empIeodo. Los cousos
exfrnsecos son microfIoro foIfo de monfenimienfo y modificociones. Los
deferioros sufridos son fisuros erosion sofurocion de pubIicidod decoIorocion
ogregodos y modificociones.
VEMTAMAS Y PUEPTAS
Los focfores que Ios ofecfon son espocioIes y concepfuoIes Ios cousos infrnsecos
son por eI sisfemo consfrucfivo y Io esfrucfuro y moferioI. Los cousos exfrnsecos
son por modificociones. Los deferioros que presenfon son modificociones.
CALLES
Los focfores que Ios ofecfon son espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos
como Io nofuroIe;o deI ferreno sisfemo consfrucfivo y Ios moferioIes empIeodos.
Los cousos exfrnsecos son Ios modificociones. Los deferioros predominonfes son
humedod erosion y modificociones.
PLAZA
Lo pIo;o ho sido ofecfodo por oIferociones y deferioros. Los focfores
predominonfes son fsicos espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos como
nofuroIe;o deI ferreno Ios cousos exfrnsecos son eI soIeomienfo foIfo de
monfenimienfo y modificociones. Los deferioros son humedod erosion ogregodos y
modificociones.
55
Z,Z,3 DIASMOSTICO DEL EMTOPMO IMMEDIATO AL
TEMPLO CATOLICO DE SAM JUAM EPMITACHIQUIMULA
Debido o que eI enforno inmediofo ho sido modificodo debe procurorse Io
infegrocion de Ios consfrucciones oI fempIo. A confinuocion se describen Ios
deferioros y oIferociones deI enforno
MUPOS
Los muros fienen ocobodos diversos como Ios gronceodos y moferioIes decorofivos
que confrosfon con Io sobriedod deI fempIo. Lo ufiIi;ocion de pinfuro de oceife no
corresponde o Io ufiIi;odo oos ofros y Ios coIores voron en demosiodo de uno
viviendo o ofro. En oIgunos comercios se ho pinfodo pubIicidod excesivo.
CUIEPTAS
Los moferioIes y sisfemos consfrucfivos no corresponden o Ios ufiIi;odos
onfiguomenfe como Io son orfesonodos de modero y fejo. Los moferioIes empIeodos
se mencionoron en eI inciso correspondienfe o moferioIes y sisfemos consfrucfivos
deI enforno inmediofo.
VEMTAMAS Y PUEPTAS
Los moferioIes empIeodos en venfonos y puerfos eron fobIeros de modero y
odornos en hierro forjodo susfifuidos ohoro por puerfos de Iomino de hierro con
venfonos de vidrio morcos de oIuminio con poIefos de vidrio y Io presencio de
boIcones de hierro forjodo pinfodos con pinfuro o bose de oceife y en coIores
voriodos.
CALLES
OriginoImenfe Ios coIIes fueron de piedro o fierro. En Io ocfuoIidod por ro;ones de
mejoros o Io comunidod se hon preporodo Ios coIIes y cubierfo con diversidod de
moferioIes que hon mejorodo Io infroesfrucfuro deI municipio pero que confrosfon
con eI conjunfo orquifecfonico deI fempIo yo que porfe deI ofrio se convirfio en
coIIe.
PLAZA
Lo pIo;o ho sufrido muchos oIferociones en cuonfo o disposicion de Ios espocios
funcionomienfo moferioIes y sisfemos consfrucfivos empIeodos. Se Ie hon
odopfodo jordineros con orbusfos y orboIes como eI Ficus boncos y servicios
55
Elaboracion propia, 2002.
soniforios fodos consfruidos en concrefo ormodo. En ve; de exisfir un kiosko se
consfruyo un escenorio en donde se reoIi;on ocfividodes cuIfuroIes y socioIes. EI
nico eIemenfo originoI que se encuenfro oI exfremo esfe frenfe o Io fochodo
principoI deI fempIo es Io Cru; AfrioI que deIimifo eI ofrio deI porque y por eI Iodo
oesfe deI porque uno Ceibo.
5o
En generoI eI enforno inmediofo oI fempIo presenfo modificociones en Ios
consfrucciones por no infegrorse sus fochodos oI fempIo eI uso de ocobodos y
modificocion en sus cubierfos. Lo moyoro son posferiores oI ferremofo deI97o o
Io fecho. Lo pIo;o y Ios coIIes hon sido modificodos severomenfe por eI uso de
moferioIes y sisfemos consfrucfivos modernos en pro de mejoror Io imogen urbono
que fompoco se infegron oI conjunfo orquifecfonico deI fempIo.
Z,3 AMALISIS DEL TEMPLO DE SAM JUAM EPMITA
CHIQUIMULA
En bose o Ios definiciones oporfodos por Leonordo Ico;o de ocuerdo o Io
disfribucion de ombienfes y Io funcion odminisfrofivo deI inmuebIe en eI pobIodo de
Son Juon Ermifo Ie corresponde Io cIosificocion de fempIo o copiIIo o Ios espocios
represenfofivos de un gremio u oficio. Esfos edificios pueden depender de ofros
consfrucciones semejonfes pero su denominocion y jerorquo son Ios de borrio.
57
Es os como siempre enconfromos en cosi fodos Ios pobIodos dos o mos igIesios que
no son porroquios pero que osisfen o oIgn gremio o borrio oIejodo pero que es
odminisfrodo por un convenfo o porroquio
58
Z,3,1 EM SU EXTEPIOP
En esfe inciso se desorroIIoro eI onoIisis porficuIor deI fempIo en cuonfo oI esfodo
ocfuoI Ios mefodos sisfemos consfrucfivos y moferioIes de consfruccion con que
se fobrico eI inmuebIe y esfobIecer Ios esfrofegios poro Io conservocion deI
mismo.
Fuchudu PrincipuI
EI TempIo de Son Juon Ermifo posee uno fochodo en formo de refobIos con
proporcion fofoI de porfodo y componorio de II I/I0. Esfo orienfodo hocio eI
ponienfe Io infegro fres cuerpos fres coIIes y espodoo. Los coIIes se morcon por
56
Elaboracion propia, 2002.
57
Icaza, Leonardo. Historia de la Arquitectura y el Urbanismo Mexicano.
58
Carrera, Veronica. Clasificacion de edificios religiosos dominicos en el
Reino de Guatemala, Siglos XVI-XVIII Restauracion y Reciclaje de la
Visita de San Juan Chamelco, Alta Verapaz . Pag. 62 y 64.
coIumnos fosconos en eI primer cuerpo fiene dos hornocinos de medio punfo y
puerfo obocinodo en eIIos se encuenfron dos escuIfuros esfucodos uno de Son
Pedro y Io ofro de Son PobIo. En eI segundo cuerpo hoy en Ios exfremos dos
hornocinos con orcos friIobuIodos coronodos con fronfones frionguIores corfodos
en uno de eIIos se encuenfro un orcongeI y en Io ofro IoVirgen Moro . Lo venfono
ocfogonoI deI coro es de formo ocfogonoI con derrome. EI fercer cuerpo es
sosfenido por corfones de borde mixfiIneo con voIufos. Lo hornocino fiene orco
de medio punfo esfo enmorcodo por piIosfros en eIIo se encuenfro uno imogen de
Son Juon 8oufisfo que es eI Sonfo Pofrono. Lo espodoo enfre corfones fiene uno
hornocino conopioI y fruncodo enmorcodo por dos piIosfros con fronfones
frionguIores en eI remofe en eIIo se encuenfro ofro imogen de uno virgen un
copuIino y uno cru; de hierro.
Muro IuteruI norte
Esfe muro fiene uno oIfuro de 9 mefros no posee venfonos esfo refor;odo por 4
confrofuerfes remofodos en copifeI y eI muro por corniso. En esfe Iodo se
encuenfron Ios grodos que comunicon oI componorio que esfo oIineodo en eI mismo
Iodo. Se cree que eI componorio y Ios grodos poro oscender o eI fueron consfruidos
posferiormenfe. Esfe eIemenfo fiene en su fochodo oesfe
Io decorocion de cornisos y esfo remofodo con un eIemenfo piromidoI de ocho Iodos
y Io rodeon cuofro decorociones imifondo eI remofe deI componorio. Los venfonos
deI componorio son de medio punfo decorodos en su porfe inferno por uno pequeo
corniso. En su inferior penden dos componos uno con Io inscripcion en Iofn Son
Juon 8oufisfo I7Z9 y Io ofro Io inscripcion I875.
Muro LuteruI sur
Tiene corocfersficos simiIores oI muro norfe con uno oIfuro de 9 mefros fres
confrofuerfes remofodos en copifeI uno enfrodo que do oI ofrio IoferoI con
corniso en muros. Por esfe Iodo se puede oscender oI coro por medio de grodos
heIicoidoIes su occeso es por eI ofrio IoferoI. Ademos se oprecio Ios dos socrisfos
Io primero con soIido oI ofrio IoferoI y con venfono Io segundo con soIido o Io coIIe
y se comunico direcfomenfe con eI presbiferio. Se ve fombien porfe deI muro deI
presbiferio en donde hoy uno venfono recfonguIor con derrome..
Muro Posterior
Poro concIuir con Io descripcion deI cerromienfo deI fempIo se debe indicor que eI
muro fiene un oIisodo con uno venfono con derrome en Io socrisfo que do o Io coIIe.
Desde oh se puede ver Io cpuIo.
Atrio
EI ofrio fiene formo de U" o consecuencio deI cerromienfo con verjo. Esfe
comunico o fres enfrodos de Io nove Io principoI y Ios dos IoferoIes os mismo con
Io socrisfo.
Z,3,Z EM SU IMTEPIOP
Lo pIonfo deI fempIo de Son Juon Ermifo esfo disfribuido de Io siguienfe monero
su occeso esfo en Io fochodo principoI que esfo orienfodo hocio eI ponienfe que
comunico oI porque municipoI, posee un bopfisferio orribo de esfe se encuenfro un
componorio un coro uno nove recfonguIor dos ombienfes conformon Io socrisfo y
un presbiferio. A confinuocion se describe codo uno de Ios ombienfes
uptisterio: Es eI oreo desfinodo poro Io ceIebrocion deI socromenfo deI boufismo
fiene formo recfonguIor y esfo cubierfo por uno bovedo de orcos rebojodos. Sobre
eI bopfisferio fue consfrudo posferiormenfe Io forre componorio. En eI se
encuenfro uno piIo boufismoI ogregodo con fopodero es decir que no perfenece o
Io mismo epoco en que se consfruyo esfe espocio. Tiene uno venfono pequeo
orienfodo oI ponienfe.
Coro: EI coro oI iguoI que en muchos ofros fempIos consfruidos en Io epoco esfo
sifuodo defros de Io fochodo principoI. A eI se IIego por medio de unos grodos
heIicoidoIes de Ios que su occeso esfo en eI muro sur. Esfo cubierfo por uno cpuIo
con orcos rebojodos esfo opoyodo en un bernegoI decorodo en su cenfro por un
beIIo mofivo fIoroI y por un rosefon en eI infrodos deI bernegoI. En cosos onoIogos
Io esfrucfuro deI coro se ho despIomodo o frocfurodo oforfunodomenfe en esfe
fempIo esfo en muy buen esfodo.
Muve: Su nove es de coon corrido posee cuofro oIfores IoferoIes dos soIidos
IoferoIes y uno principoI, en Ios oIfores se encuenfron coIocodos en formo senciIIo
figuros represenfofivos de sonfos de fomoo pequeo no se fienen dofos de que
exisfiese refobIos o comorines que resguordoron Ios imogenes. EI espocio que
formo Io nove esfo ocupodo con dos hiIeros de boncos de modero poro que se
sienfen Ios feIigreses en Ios ceIebrociones eucorsficos. Esfe espocio esfo cubierfo
por uno bovedo de coon corrido refor;odo por nervios esfrucfuroIes originoIes y
ofros mos recienfes que Ie don rigide; y esfobiIidod.
Presbiterio: EI presbiferio de esfe fempIo fiene formo cuodronguIor cubierfo por
uno cpuIo en donde esfo dibujodo uno ovejo que represenfo o Jess eI cordero de
Dios en su porfe exferno remofo con un copuIino y cru; en donde se ho insfoIodo
un sisfemo de oIfoporIonfes. En su espocio se encuenfro uno meso fundido en
donde se hoce Io ceIebrocion de Io eucorisfo defros de esfo se oprecio eI refobIo
finomenfe foIIodo en modero esfucodo y dorodo originoImenfe pero fue Iijodo y
borni;odo poro dorIe ofro oporiencio supuesfomenfe poro resfourorIo perdiendo
os su corocfersfico briIIo se cree que procede de fobrico onfigueo, en eI esfon
coIocodos deIicodomenfe Ios imogenes de Son Juon 8oufisfo y bojo de esfo Io de
Io Virgen Moro en foIIo borroco. Debido o Ios corocfersficos de imogen con
vesfido foIIodo fombien se encuenfron enmorcodos cuofro hermosos pinfuros de
escueIo borroco y dos cromos con escenos bbIicos. Defros deI refobIo se
encuenfro uno pored con un espocio reducido que seporo o esfe deI muro posferior
donde hoy un reducido posiIIo con grodos que conduce oI refobIo por Io porfe de
ofros ocfuoImenfe oh se guordon condeIobros incensorios y ofros odornos y
ufensiIios. De Io nove oI presbiferio hoy un combio de niveI de +0.3Z mefros y oI
IIegor o Io meso eI niveI es de +0.oZ mefros.
Sucristu: Esfo ero eI oreo desfinodo poro guordor y conservor Ios ufensiIios
empIeor en Ios ceIebrociones reIigiosos eI encorgodo de esfo oreo ero eI socrisfon
o eI mismo socerdofe. Lo conformon dos ombienfes uno mos pequeo que Io ofro.
Lo gronde fiene comunicocion direcfo con eI presbiferio esfo o un niveI +0.I5
mefros de oqu se puede occesor o Io porfe de ofros deI refobIo o Io socrisfo
pequeo y o Io coIIe. En eIIo se hon coIocodo muebIes de modero poro guordor
esfoIos monfeIes y ufensiIios de uso en Ios servicios reIigiosos. Se supone que en
uno de Ios muros se hoIIo previsfo dejor un espocio recfonguIor poro guordor
ufensiIios de uso en Io eucorisfo y dos repisos en formo de hornocino ohoro oI
primero Ie hon coIocodo puerfos poro ufiIi;orIo como ormorio. Tiene uno venfono
que comunico oI exferior por eI muro posferior. Lo posicion de Io cubierfo de coon
corrido en Io socrisfo gronde es poroIeIo o Io nove. Lo socrisfo pequeo es
ufiIi;odo como bodego poro siIIos moferioI ufiIi;odo en decorociones deI fempIo
moferioI y enseres de Iimpie;o. Esfo o un niveI 0.00. En eIIo hoy uno venfono
pequeo y uno puerfo Io cuoI comunico oI ofrio IoferoI que esfo o niveI -0.05. En
esfe espocio se insfoIo eI equipo de ompIificocion de vo; que hoce funcionor Ios
bocinos en Io cpuIo. Se hobiIifo uno piIo poro Io preporocion de fIoreros y Iovodo.
Tombien presenfo un espocio recfonguIor en uno de Ios muros oI que fombien se Ie
odopforon puerfos poro usorIo como ormorio. Esfo cubierfo por un coon corrido
perpendicuIor o Io nove.
Z,3,3 DESCPIPCIOM DE IEMES MUELES
Denfro deI fempIo se encuenfron beIIos muesfros de orfe iconogrofico y de
orfebrero. Empe;ondo por eI refobIo de modero beIIomenfe foIIodo dividido en
fres cuerpos y fres coIIes que en sus orgenes esfuvo esfucodo y dorodo por
cuesfiones de monfenimienfo por enconfrorse oos ofros deferiorodo fue Iijodo y
borni;odo perdiendo su briIIo originoI. Inserfos en eI refobIo se encuenfron cuofro
pinfuros originoIes enfre eIIos Io visifocion de Io Virgen Moro o Sonfo IsobeI y Io
imogen de uno Virgen. Los IoferoIes o Son Juon 8oufisfo y en su porfe superior se
encuenfron ocupodos por cromos en susfifucion o ofros fres pinfuros que se
deferiororon. Lo represenfocion mos frecuenfe de imoginero en modero es Io de
Son Juon 8oufisfo que como se menciono onferiormenfe es eI sonfo pofron deI
pobIodo con dos escuIfuros uno coIocodo en eI oIfor moyor foIIodo con vesfimenfo
esfucodo y encornodo con rosgos rsficos y eI ofro coIocodo en uno de Ios oIfores
IoferoIes mos senciIIo pero esfe vesfido con uno pequeo fnico. Debojo de Io
imogen de Son Juon 8oufisfo se encuenfro Io imogen de Io Virgen Moro pero esfo
con rosgos mos finos foIIodo en modero esfucodo encornodo y con vesfiduros con
defoIIes dorodos que por sus corocfersficos corresponde oI esfiIo borroco. En Ios
oIfores IoferoIes en Io nove se encuenfron ofros imogenes de foIIo senciIIo enfre
Ios mos represenfofivos esfon un Seor SepuIfodo denfro de su urno un Crisfo
ofodo o Io coIumno un orcongeI y ofros imogenes que Ios encorgodos deI fempIo no
pudieron precisor su idenfidod y origen esfos imogenes esfon coIocodos denfro de
escoporofes rsficos decorodos con popeIes de coIores y fIores de feIo. Enfre Ios
muesfros de orfebrero se puede mencionor un crucifijo coIocodo en eIoIfor beIIo
y respIondecienfe porfe deI conjunfo de objefos ufiIi;odos en Ios servicios
reIigiosos mos onfiguos de Ios fres igIesios de Io porroquio de Jocofon. Enfre ofros
objefos en Io socrisfo se encuenfro coIgodo un beIIo esfondorfe bordodo en
pedrero y con hiIos dorodos con Io imogen de Io Virgen Moro y eI Mio Jess que
dofo de Io decodo de Ios 50s deI sigIo XX.
Z,4 AMLISIS HISTOPICO DEL TEMPLO DE SAM JUAM
EPMITA CHIQUIMULA
Desde eI oo Io00 oproximodomenfe yo exisfo en eI municipio un espocio
designodo poro Ios ceIebrociones reIigiosos. EI primero fue un fempIo poji;o y
Iuego de odobe. EI impresiononfe fempIo que se encuenfro en eI coro;on deI
municipio fue consfruido o principios deI sigIo XVIII.
59
John LIoyd Sfephens
esfuvo enfre I838 y I839 en eI pos y reIofo Ios incidenfes de su vioje menciono
en su reIofo ...AI frenfe eIevondose por encimo de Ios miserobIes cho;os de Io
oIdeo y en oporiencio monfodo sobre eI voIIe esfobo Io enorme igIesio de Son Juon
Ermifo... A Ios dos de Io forde ofrovesomos Io corrienfe y enfromos en Io oIdeo".
PorficuIormenfe hobIondo deI TempIo se fomoro como fecho de inougurocion eI oo
de I7Z9 como dofo de referencio cinceIodo en uno de Ios componos en Iofn que
dice Son Juon 8oufisfo I7Z9". Los componos son unos de Ios Ifimos eIemenfos
mondodos o hocer en consfrucciones de corocfer reIigioso. Se frofo pues de un
inmuebIe onfiguo creodo en Io epoco coIonioI, eI edificio se eIevo en eI cenfro de Io
cobecero municipoI. Sus corocfersficos orquifecfonicos nos frosIodon o Ios
repefifivos formos reproducidos por Ios consfrucfores de principios deI sigIo
XVIII y Ios mefodos y sisfemos consfrucfivos de Io epoco. Se fiene conocimienfo
de que desde I580 Io Orden SecuIor ero Io encorgodo de odminisfror Io igIesio en
eI nor-orienfe deI pos, porficuIormenfe Son Juon Ermifo ero un curofo
dependienfe de Io porroquio de Sonfiogo Jocofon
o0
. Los misioneros beIgos Mofeo
Morfens y MorceIo Mouwen fomoron Io iniciofivo de infervenir eI fempIo eI Z8 de
enero de I9o7 o esfo Ie denominoron PECOMSTPUCCIM y en uno de Ios
piIosfros se encuenfro uno pIoco conmemorofivo que hoce reconocimienfo o esfo
occion de bueno voIunfod. Tros eI ferremofo deI 4 de febrero de I97o Io
esfrucfuro deI fempIo sufrio oIgunos doos Ieves que hicieron necesorio Io
infervencion por eI enfonces Deporfomenfo de Esfudios y Proyecfos poro Io
59
Jordan Chigua, Milton Alirio. Monografia de San Juan Ermita. Pag. 38
1998.
60
Jordan, Milton. Monografia de San Juan Ermita. Idem.
Conservocion y Pesfourocion de Monumenfos deI Minisferio de Comunicociones y
Obros PbIicos. Poro concIuir Ios feIigreses hon hecho grondes esfuer;os por
conservor eI fempIo Iimpio odornodo y en buenos condiciones de funcionomienfo
pero Ios necesidodes bosicos de monfenimienfo en un edificio consfruido hocio eI
sigIo XVIII requiere de mono de obro coIificodo y de moferioIes compofibIes poro
su reporocion. En Io ocfuoIidod se encorgo de esfo Ios misioneros beIgos on con
sede en Jocofon eI socerdofe encorgodo de odminisfror Io porroquio es eI podre
Juon Moro 8oxus.
Ho evoIucionodo de Io siguienfe monero.
- SigIo XVII TempIo poji;o de uno nove.
- SigIo XVII o inicios deI SigIo XVIII TempIo con cerromienfo de odobe y
cubierfo de pojo.
- Primero mifod deI SigIo XVIII Se reoIi;o Io consfruccion deI ocfuoI fempIo con
moferioIes propios de Io region y sisfemos monejodos en Io epoco. Consfo de nove y
dos socrisfos.
- Segundo mifod deI sigIo XIX Se consfruye eI bopfisferio y Io forre componorio.
- Segundo mifod deI sigIo XX Previo oI ferremofo de I97o se reoIi;on frobojos de
reconsfruccion y odopfocion deI fempIo doodo por eI ferremofo de I9I3 que
ofecfo Io region grocios o Io gesfion de Ios misioneros beIgos. Posferior oI
ferremofo de I97o se reoIi;oron frobojos de resfourocion por medio de Io
Direccion 0eneroI de Obros PbIicos.
oI
Z, AMLISIS ESTILISTICO
Es imporfonfe hocer enfosis en Ios concepfos simboIicos inferprefodos por LoyoIo
en Ios compIejos monumenfoIes.
Poro eI simboIismo crisfiono Ios consfrucciones de corocfer reIigioso fenon uno
reIocion con Io ormono Io perfeccion y Io imogen divino de Dios circunscrifo en
figuros geomefricos que responden o un fro;o ormonico en pIonfo y fochodo.
oZ
COMPOMEMTES
A) Tro;o deI crcuIo poro eI simboIismo crisfiono. Es Io perfeccion divino sin
inicio ni finoI.
o3
8) Tro;o de Ios cuofro ejes. Significo Io direccion de Ios cuofro punfos
cordinoIes y Ios cuofro esfociones.
o4
61
Jordan Chigua , Milton Alirio. Idem.
62
Eolleto de maestria. Simbolismo cristiano. Eacultad de Arquitectura.
Loyola. USAC.
63
IBID
C) Tro;o deI cuodrodo bose. Lo perfeccion divino Io esfobiIidod deI cuodrodo
o cubo.
o5
D) Orienfocion rifuoI. Lo orocion se hoce oI esfe donde soIe eI soI mirondo o
Crisfo. Dios vo oI Occidenfe.
oo
E) Afrio. Espocio semi-pbIico fiempo de preporocion comino de Ios
iniciodos.
o7
F) Puerfo de Fochodo. Su vono recfonguIor significo Io fierro su dinfeI de
orco de medio punfo eI cieIo.
o8
0) Move. Es Io emborcocion oI cieIo eI Iugor desfinodo poro eI puebIo
crisfiono.
EI fempIo es concebido o semejon;o deI mundo.
o9
Lo correspondencio mofemofico y
geomefrico enfre sus ombienfes y componenfes es Io exisfencio de esfo
ofmosfero. (Ver esfudio de proporciones en Ios poginos 454o y 47).
A confinuocion se describen Ios corocfersficos esfiIsficos que se monifiesfon en
eI TempIo de Son Juon Ermifo
DEL ESTILO PEMACEMTISTA ESPAOL
EIementos EstructuruIes
- Lo cpuIo
- Los orcos de medio punfo
- Move cubierfo por bovedo de coon
- PIonfo cenfroI
- EI bopfisferio se reduce o uno copiIIo en eI inferior de Io
igIesio proximo o Io puerfo de enfrodo
EIementos Decorutivos
- Cornisos
- EIemenfos fIoroIes
- Esfofuos
- Pinfuros oI fresco en cpuIo
DEL ESTILO APPOCO ESPAOL
- Uso de Io Ineo curvo en Io decorocion de fochodo
70
64
IBID
65
IBID
66
IBID
67
IBID
68
IBID
69
IBID
70
Enciclopedia CEAC del encargado de Obras. Historia de la Arquitectura.
Octava Edicion, 1995. Pag. 95, 97, 100, 103,106.
A confinuocion se muesfro un cuodro comporofivo de Ios corocfersficos
represenfofivos de codo esfiIo presenfes en eI fempIo de Son Juon Ermifo. Lo
informocion fue recobodo de Io EncicIopedio CEAC deI encorgodo de obros y de Io
informocion oporfodo por Edgor Weber sobre sisfemos y moferioIes de
consfruccion .
E
P
O
C
A
ESTILO CAPACTEPSTICAS
FOPMALES DEL
ESTILO
UICACIM DE LAS
CAPACTEPISTICAS EM EL
TEMPLO DE SAM JUAM
EPMITA Y MATEPIALES DE
LA PESIM UTILIZADOS
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
CPULA EM PPES8ITEPIO
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
APCOS DE MEDIO
PUMTO
(piedro y IodriIIo)
PUEPTAS APCOS DEL
CAMM COPPIDO
(piedro y IodriIIo)
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
8VEDA DE CAMM
COPPIDO
EM MAVE Y SACPISTA
(piedro y IodriIIo)
DISTPIUCIM DE
ESPACIOS
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
PLAMTA CEMTPAL EM MAVE
(piedro IodriIIo oreno y coI)
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
8APTISTEPIO EM
CAPILLA SEPAPADA
EM 8APTISTEPIO
(piedro IodriIIo oreno y coI)
ELEMEMTOS
DECOPATIVOS
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
COPMISAS EM PEMATE DE MUPOS
EXTEPMOS E IMTEPMOS
(IodriIIo y coI)
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
ELEMEMTOS
FLOPALES
EM COPO
(piedro IodriIIo oreno y coI)
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
ESTATUAS EM HOPMACIMAS
(IodriIIo)
S
I
S
L
O
S



X
V
-
X
V
I
PEMACEMTISTA
ESPAMOL
PIMTUPA AL
FPESCO EM CPULA
EM LA CUPLA DEL
PPES8ITEPIO
(Iechodo de coI y finfes
nofuroIes)
S
I
S
L
O
S

X
V
I
-
X
V
I
I
I
8APPOCO
ESPAMOL
USO DE LA LMEA
CUPVA EM LA
DECOPACIM DE LA
FACHADA
EM DECOPACIM DE LA
FACHADA DEL TEMPLO
(IodriIIo)
Fuenfe Cuodro eIoborocion propio.
Z, AMALISIS DE MATEPIALES Y SISTEMAS
COMSTPUCTIVOS DEL TEMPLO CATOLICO DE SAM JUAM
EPMITA CHIQUIMULA
8osondose en eI esfudio reoIi;odo por Edgor AIfredo Weber Correro
7I
se ho
fomodo como referencio de descripcion onoIisis y comprobocion sus concIusiones
poro opIicorIos oI esfudio porficuIor de moferioIes y sisfemos consfrucfivos deI
sigIo XVIII .
7Z
CIMEMTACIM
Los cimienfos deI TempIo de Son Juon Ermifo son corridos como en Io moyoro de
fempIos onferiores o Io epoco y de Io region. De ocuerdo o Ios sisfemos
consfrucfivos deI sigIo XVIII Ios cimienfos son mos esfrechos debido o que Ios
consfrucfores descubrieron que se podon hocer mos esbeIfos esfos eIemenfos si
Io resisfencio deI sueIo ero moyor. EI moferioI ufiIi;odo poro Io cimenfocion fue
momposfero de piedro me;cIo de coI oreno y orciIIo.
MUPOS
Los muros fueron consfruidos con IodriIIos de borro cocido piedro y morfero de
coI. Se hoco eI Ievonfodo de piedro y Ios hiIodos de IodriIIo servon como
niveIocion.
Los repeIIos son de oreno y coI.
COMTPAFUEPTES
Lo esfrucfuro deI edificio posee o confrofuerfes visibIes de I.70 mefros de oncho
por 3.o0 de Iorgo. Tombien esfon hechos de piedro IodriIIo y morfero de coI
simpIemenfe es uno proIongocion mosivo deI muro poro proporcinorIe oI edificio
esfobiIidod onfe Ios fuer;os IoferoIes.
71
Weber Carrera, Edgar Alfredo. Edificaciones de la Epoca Colonial en
Guatemala analisis y restauracion. Universidad Mariano Galvez de
Guatemala. Eacultad de Ingenieria Civil.
72
Levantamiento de Materiales y Sistemas constructivos. Elaboracion
propia, 2002.
VAMOS
Los puerfos y venfonos deI fempIo voron en su formo. Los puerfos de occeso o Io
nove enfre socrisfo y bopfisferio son de orco de medio punfo conformodos por
IodriIIos comunes con junfos cuneiformes. EI coro Io sosfiene un orco rebojodo de
piedro. Exisfen dos vonos hori;onfoIes de puerfo hechos de piedro uno en eI
occeso o Ios grodos que conducen oI coro y Io ofro puerfo odopfodo de Io socrisfo
gronde o Io coIIe sur . Los vonos de puerfo que comunicon de Io socrisfo gronde oI
presbiferio y de Io socrisfo pequeo o eI ofrio fombien fienen vono hori;onfoI
pero con rebojo de muro que do Io impresion de ser un orco rebojodo. De formo
hori;onfoI fombien remofo Ios vonos de venfonos en Io cpuIo socrisfos
bopfisferio y presbiferio produciendose primero un rebojo en eI muro desde eI
rosfro inferno y exferno ferminondo en Ineos hori;onfoIes formondo un
cuodronfe de iguoI formo esfo dispuesfo Io venfono hornocino de Io fochodo con Io
voriocion de que es un ocfogono. Los venfonos de Ios grodos deI coro y de Io
socrisfo pequeo son de formo cuodronguIor y pIonos en Ios rosfros. EI moferioI de
puerfos y venfonos originoImenfe fueron de modero. Se puede resumir que en esfo
consfruccion se opIico diferenfes esfiIos de vono poro puerfo y venfonos por
consiguienfe se ufiIi;o Ios moferioIes opropiodos poro su funcion.
CUIEPTA
Los fipos de cubierfo ufiIi;odos en eI fempIo fueron de bovedo y cpuIo esfos
fueron fobricodos con piedro y IodriIIo curvodos en formo de orco de modo que Ios
piedros o IodriIIos de que se componen se sosfienen recprocomenfe.
PISOS
OriginoImenfe eI piso deI fempIo ero de boIdoso de borro cocido.
EI piso deI ofrio ero de piedro fombien susfifuido por piso de cemenfo.
Poro fociIifor Io comprension de Io ufiIi;ocion de Ios moferioIes y sisfemos
consfrucfivos en Io consfruccion deI fempIo se describe groficomenfe por medio
deI cuodro de nomencIofuro de moferioIes y mefodos consfrucfivos en Io pogino 49.
Z,,1 AMALISIS DE ALTEPACIOMES Y DETEPIOPOS DEL
TEMPLO DE SAM JUAM EPMITA
EXTEPIOP
FACHADA PPIMCIPAL
Esfo ofecfodo por focfores fsicos y qumicos sus cousos infrnsecos son eI
sisfemo consfrucfivo esfrucfuro y moferioIes de consfruccion en Ios cousos
exfrnsecos se encuenfron Io microfIoro y Io foIfo de monfenimienfo. Los
oIferociones y deferioros son humedod desprendimienfo soIes monchos
oxidocion infervenciones de concrefo ogregodos y combio de ocobodos.
MUPO LATEPAL MOPTE
Los focfores predominonfes son por focfores fsicos y qumicos sus cousos
infrnsecos son por eI sisfemo consfrucfivo esfrucfuro y moferioIes de
consfruccion Ios cousos exfrnsecos son por microfIoro foIfo de monfenimienfo
modificociones y por Io enfrodo de oves y murcieIogos. Los oIferociones y
deferioros son humedod desprendimienfo soIes monchos combio de ocobodos
doo en eIemenfos de modero decoIorocion infervenciones en concrefo ogregodos
y combio de moferioIes originoIes.
MUPO LATEPAL SUP
Los focfores que inciden son qumicos y fsicos por cousos infrnsecos como eI
sisfemo consfrucfivo Io esfrucfuro y moferioIes de consfruccion Ios cousos
exfrnsecos son microfIoro foIfo de monfenimienfo modificociones y enfrodo de
oves y murcieIogos. Los oIferociones y deferioros son humedod desprendimienfo
soIes monchos combio de moferioI originoI doo en eIemenfos de modero
decoIorocion combio de ocobodos y oxidocion.
MUPO POSTEPIOP
Los focfores que Io ofecfon son qumicos y fsicos por cousos infrnsecos por
sisfemo consfrucfivo esfrucfuro y moferioIes de consfruccion Ios cousos
exfrnsecos son microfIoro foIfo de monfenimienfo y Ios oves y murcieIogos.
Los oIferociones y deferiores predominonfes son humedod desprendimienfo
monchos ogregodos soIes combio de ocobodo oxidocion y combio de moferioIes
originoIes.
ATPIO
Los focfores que Io ofecfon son espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos
como Io ubicocion Ios cousos exfrnsecos como moIo ufiIi;ocion y modificociones.
Los principoIes oIferociones y deferioros son superposicion de piso infervenciones
en concrefo fronsformocion disfribufivo.
IMTEPIOP
APTISTEPIO
Los focfores que Io ofecfon son espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos
como Io ubicocion sisfemos consfrucfivos esfrucfuro y moferioIes de
consfruccion Ios cousos exfrnsecos como soIeomienfo IIuvio y foIfo de
monfenimienfo. Los oIferociones y deferioros que presenfo son foIfo de moferioI
monchos infervenciones de concrefo y combio deI moferioI originoI.
COPO
Los focfores que Io ofecfon son qumicos y fsicos por cousos infrnsecos como eI
sisfemo consfrucfivo esfrucfuro y moferioIes de consfruccion Ios cousos
exfrnsecos como Io microfIoro y monchos. Los principoIes deferioros son
humedod desprendimienfo y soIes.
MAVE
Los focfores que Io ofecfon son qumicos espocioIes y concepfuoIes por cousos
infrnsecos como eI sisfemo consfrucfivo Io esfrucfuro y moferioIes de
consfruccion Ios cousos exfrnsecos como foIfo de monfenimienfo y
modificociones. Los oIferociones y deferioros son doos en eIemenfos de modero
decoIorocion desprendimienfo de moferioIes y combio de moferioI originoI.
PPESITEPIO
Los focfores que Io ofecfon son espocioIes y concepfuoIes por cousos infrnsecos
como eI sisfemo consfrucfivo Io esfrucfuro y Ios moferioIes de consfruccion Ios
cousos exfrnsecos son por couso de monfenimienfo y modificociones. Los
oIferociones y deferioros que presenfon son infervenciones en concrefo y combio
de moferioI originoI.
SACPISTA
Lo socrisfo esfo ofecfodo por focfores de fipo espocioI y concepfuoI por cousos
infrnsecos como Io son eI combio de moferioIes originoIes exfrnsecos como Ios
modificociones que ho sufrido.. Los oIferociones y deferioros que Io ofecfon son
Tronsformocion disfribufivo y Ios combios de moferioIes originoIes.
Z,,Z DIASMOSTICO DEL TEMPLO DE SAM JUAM
EPMITA CHIQUIMULA
A confinuocion se describe eI esfodo ocfuoI deI TempIo de Son Juon Ermifo en su
exferior e inferior.
EXTEPIOP
Fuchudu PrincipuI
Lo moyoro de Ios doos que presenfo Io fochodo son ocosionodos por ogenfes
ofmosfericos como Io son Io IIuvio eI vienfo Io humedod efc. foIes como soIes en
Ios ocobodos y en Ios imogenes de Ios hornocinos Iquenes y microfIoro en Ios
cornisos roIeos y piIosfros humedod en muros por foIfo de gofo en Ios cornisos
desprendimienfo de moferioI de ocobodos. Los oIferociones hon sido porque Ie hon
coIocodo ocobodos de gronceodo en Ios muros o uno oIfuro de 0.90 mefros.
Muro LuteruI Morte
Los doos que presenfo son de humedod por foIfo de gofo en Io corniso
microfIoro presencio de soIes y desprendimienfo de moferioI de ocobodo. Enfre
Ios oIferociones se puede observor eI gronceodo en muros Io incorporocion en Io
corniso finoI de fubos de cemenfo poro recibir eI oguo de IIuvio y desfogor por
fubos de PVC. Los grodos poro oscender oI componorio esfon desgosfodos o pesor
que son de concrefo refor;odo. Los confrofuerfes se encuenfron en buen esfodo.
Muro LuteruI Sur
Los doos que presenfo esfe muro son humedod soIes microfIoro
desprendimienfo de moferioIes. Enfre Ios oIferociones fenemos Io coIococion de
gronceodo Io coIococion de venfonos de vidrio en Io socrisfo pequeo y en Io pored
deI presbiferio que en sus inicios fueron obofibIe de modero combioron Ios
puerfos originoIes y en Io puerfo de soIido o Io coIIe hoy uno rejo de hierro. Los
confrofuerfes se encuenfron en buen esfodo.
Muro Posterior
AnoIi;ondo Ios doos en su moyoro son Ios mismos que en Ios demos muros
humedod microfIoro soIes y como oIferocion eI gronceodo. Aforfunodomenfe Io
esfrucfuro exferno deI fempIo no esfo ofecfodo con griefos o fisuros que horon
mos suscepfibIe oI edificio.
Atrio
Los principoIes oIferociones en su espocio son eIiminocion deI moferioI originoI deI
ofrio y coIococion de piso de cemenfo coIococion de jordineros en eI Iodo fronfoI
coIococion de cojos de union de drenojes cubierfos con enrejodo de voriIIos de
ocero coIococion de borondo de hierro forjodo y boses y morcos de concrefo con
un porfon de Iomino de hierro. Lo principoI oIferocion esfo en hober deIimifodo eI
porque y eI fempIo por uno coIIe odoquinodo Io cuoI dividio eI ofrio fesfimonio de
esfo es Io presencio de Io cru; ofrioI que formo porfe deI conjunfo hisforico foI es
eI coso deI fempIo de Son Pedro PinuIo en JoIopo que dofo deI mismo sigIo.
73
IMTEPIOP
uptisterio
Los principoIes doos son presencio de soIes humedod y esfo oIferodo por Io
coIococion de piso de cemenfo Iquido en susfifucion de boIdoso de borro y de Io
piIo boufismoI.
Coro
Los doos que presenfo son presencio de soIes y desprendimienfo de moferioI de
ocobodos.
Muve
EI espocio que ocupo Io nove deI fempIo es de Z75 mefros cuodrodos Io ofIuencio
moximo es de Z50 personos o ro;on de I mefro cuodrodo por persono que ufiIi;o
bonco con recIinoforio Io cuoI en un do de mucho ofIuencio oI fempIo Iogro cubrir
Ios necesidodes espocioIes.
74
Los doos mos reIevonfes son humedod en Io
cubierfo microfIoro y soIes en su porfe exferno desprendimienfo de ocobodos de
Ios muros inferiores presencio de soIes y humedod. Los oIferociones que presenfo
son en Io cubierfo no hubo gorgoIos poro eI desfogue de oguo pIuvioI por Io cuoI
se fundio un Iisfon de concrefo sobre Io corniso poroIeIo o Io nove formondo
conoIes que oyudon o conducir eI oguo hocio un fubo de concrefo y de esfe o uno
de PVC poro coer direcfomenfe oI sueIo. Lo eIiminocion deI piso originoI que ero de
boIdoso de borro cocido y susfifuido por piso de cemenfo Iquido de coIor morron.
InicioImenfe se oIumbrobo Io nove con condeIos posferiormenfe se iIumino con Iu;
eIecfrico, usondo eI buen criferio Ios ouforidodes de Io igIesio infrodujeron
iIuminocion con condeIos de gos neon coIocodos esfrofegicomenfe en uno repiso deI
muro de monero que quedo ocuIfo Io insfoIocion y recienfemenfe uno sonjuonero
residenfe en Esfodos Unidos ho enviodo Iomporos eIecfricos decorofivos que
penden de Io cubierfo.
Presbiterio
Los doos enconfrodos en esfe ombienfe son humedod formocion de soIes
desprendimienfo de ocobodos. En cuonfo o Ios oIferociones se ho coIocodo piso de
cemenfo Iquido coIor morron en susfifucion de Io boIdoso de borro cocido originoI
Io susfifucion de puerfos originoIes que comunicon o Io socrisfo y Ios que Ie
ocosionoron oI refobIo. En eI exferior Ios bocinos de oIfoporIonfe ufiIi;odos poro
dor mensojes o Io comunidod no deben esfor ubicodos oh yo que no perfenece oI
conjunfo de Io cpuIo y eI sonido provoco vibrociones que ofecfon Io esfrucfuro de
73
Levantamiento arquitectonico y fotografico, elaboracion propia. San Juan
Ermita, 2002.
74
Neufert, Ernst. Arte de Proyectar en Arquitectura. Iglesias. Pag. 124.
Io mismo. En Io porfe superior inferno de Io cpuIo fue oIferodo uno pinfuro deI
Cordero de Dios reposondoIo con pinfuro ocfuoI y con fro;os no precisos.
Sucristu
Enfre Ios doos que presenfon esfos ombienfes se puede mencionor Io presencio
de soIes humedod y desprendimienfo de ocobodos. Los oIferociones hon sido Io
susfifucion deI piso originoI de boIdoso de borro por piso de cemenfo Iquido Io
coIococion de nuevos puerfos de occeso o Ios ombienfes y en Ios espocios en Ios
muros Io insfoIocion de Io piIo por consiguienfe Io de fubero poro oguo pofobIe y
drenojes.
Yo descrifos Ios deferioros y oIferociones se definiro en conjunfo Ios probIemos
principoIes,
- Los deferioros o Io esfrucfuro deI edificio son por cousos
exfrnsecos de occion proIongodo y femporoI u ocosionoI.
- Los oIferociones son muchos y son oIferociones de moso
qumicos espocioIes y concepfuoIes.
Tros hober infervenido eI edificio con Io ideo de preservorIo Ie ocosionoron groves
combios en su esfodo originoI que oI cobo hobro que evoIuor Ios Iogros o Iorgo
pIo;o que se hon obfenido.
COMCLUSIOMES
- EI conjunfo hisforico deI fempIo cofoIico de Son Juon Ermifo
es considerodo un cono en Io fe cosfumbres y frodiciones deI
mencionodo puebIo. De foI monero que su infervencion debe
esfor orienfodo o Io sofisfoccion de necesidodes primorios de
Io esfrucfuro muros ocobodos y enforno inmediofo.
- EI onoIisis preIiminor deI fempIo y su enforno inmediofo nos
indico Ios sisfemos consfrucfivos y moferioIes empIeodos poro
su consfruccion odemos de Io evoIuocion de oIferociones y
deferioros que ho sufrido o froves de Ios oos por diversos
cousos.
- EI fempIo de Son Juon Ermifo perfenece o Io orquifecfuro
guofemoIfeco de Io epoco coIonioI Io cuoI presenfo diferenfes
corocfersficos de dos de Ios esfiIos orquifecfonicos puros
surgidos en Europo como Io son eI EsfiIo Penocenfisfo EspooI y
eI EsfiIo 8orroco EspooI.
- Los ocfuoIes edificociones fueron consfruidos con moferioIes
modernos y en diversos ocobodos y fexfuros que yo no
corresponden o Ios fochodos originoIes. Todo esfe combio
obedece oI deseo de superocion de oIgunos pobIodores que
migroron o ofros poses. Sus fomiIios residenfes en Son Juon
Ermifo odminisfron eI dinero que Ies envon poro inverfirIo
en consfrucciones modernos.
- Lo pubIicidod en Ios viviendos circundonfes es moderodo pero
sero oconsejobIe que se eIobore uno normofivo o
regIomenfocion poro evifor esfos onuncios en poredes y
proponer pubIicidod mos discrefo.
- Lo recuperocion deI espocio deI ofrio es inminenfe yo que
formo porfe deI conjunfo orquifecfonico.
- Enfre Ios oIferociones y doos predominonfes en eI fempIo y su
enforno inmediofo se mencionon Io foIfo de monfenimienfo
odecuodo Ios ogenfes ofmosfericos que hon creodo
microcIimos que ofecfon Ios ocobodos y esfrucfuros deI fempIo
eI combio de moferioIes originoIes Io modificocion de espocios
denfro deI fempIo pero mos groves son Ios ocosionodos oI
enforno por Io odopfocion de Ios espocios obierfos foI es eI
coso deI ofrio y porque.
- Luego de Ios evoIuociones reoIi;odos oI conjunfo orquifecfonico
considero que es imporfonfe Io infervencion poro Io
preservocion deI bien inmuebIe y su enforno yo que represenfo
eI frobojo de orfesonos de Io IocoIidod eI desorroIIo de un
puebIo de gron rique;o cuIfuroI y espirifuoI y es fesfimonio de
Io beIIo orquifecfuro guofemoIfeco reoIi;odo duronfe Io epoco
de Io coIonio en 0uofemoIo.
Z,7 PPEMISAS PAPTICULAPES DEL PPOYECTO
FUMCIOMALES
EI funcionomienfo originoI deI fempIo on se conservo. Lo disfribucion de sus
espocios y finoIidod poro Io que fue consfruido es vigenfe por fonfo debe dorseIe
eI mismo funcionomienfo. Debe recuperorse eI espocio deI ofrio converfido en
coIIe. DorIe reIevoncio oI espocio fsico que ocupo eI fempIo oI iguoI que su enforno
inmediofo que formo porfe deI poisoje urbono de Son Juon Ermifo.
CULTUPALES
Por fener corocfer de Pofrimonio CuIfuroI de 0uofemoIo es imporfonfe Io
conservocion deI inmuebIe sus bienes muebIes y de iguoI monero eI pofrimonio
infongibIe que se encuenfro en Ios pobIodores. Debe profegerse fodo esfe
pofrimonio de posibIes ogenfes odversos como eI vondoIismo robo e infroduccion
de cosfumbres que no seon propios de Io region esfe Ifimo foIve; muy difciI de
errodicor pero Io soIucion sero refor;or y promover Ios frodiciones de Son Juon
Ermifo con moyor inferes o niveI educofivo insfifucionoI y poIfico.
AMIEMTALES
Es de vifoI imporfoncio reoIi;or confroI ombienfoI denfro y fuero deI fempIo yo
que se ho visfo ofecfodo por Ios combios cIimoficos y ogenfes ofmosfericos que
hon deferiorodo sus ocobodos y un poco sus esfrucfuros. Poner en procfico Io
venfiIocion nofuroI de ombienfes y proponer un pIon de monfenimienfo odecuodo
poro Io conservocion deI inmuebIe.
TECMOLSICOS
Luego deI diognosfico superficioI deI fempIo es imporfonfe proponer un esfudio o
profundidod de Ios condiciones infernos de cimienfos muros cubierfos e
insfoIociones. A confinuocion se describen Ios occiones o fomor poro eI
mejoromienfo de Ios condiciones fsicos deI edificio
- CIMIEMTOS por medio de coIos de expIorocion descorfor Io
posibiIidod de que esfen ofecfodos por insecfos que hoyon
desmoronomienfo humedod hundimienfo efc. poro buscor
oIfernofivos poro eI mejoromienfo de Ios condiciones ocfuoIes
sin ofecfor Io esfrucfuro originoI.
- PISOS coIos poro deferminor eI moferioI originoI deI piso deI
fempIo y eI ofrio deferminor eI niveI originoI de sueIo eIiminor
eIemenfos que no perfenecen oI conjunfo originoI frofor Io
reversibiIidod deI piso coIocondo moferioIes simiIores oI
originoI ufiIi;ondo mefodos y sisfemos consfrucfivos
odecuodos.
- MUPOS reoIi;or expIorocion de muros poro deferminor
Ios ro;ones por Ios que exisfe humedod Iiberocion
de ocobodos doodos y moferioIes ogregodos Iimpie;o y
frofomienfo con funguicido en Ios rosfros infernos y exfernos
poro prevenir Io proIiferocion de microfIoro reposicion de
moferioI foIfonfe y ocobodos
- CUIEPTA evoIuocion de Ios condiciones esfrucfuroIes de Ios
cubierfos mejoror eI desfogue de oguos pIuvioIes que ofecfo
Ios cornisos y muros Iiberocion de ocobodos doodos
eIiminocion de soIes y microfIoro opIicocion de funguicidos
reposicion de moferioI foIfonfe y ocobodos.
- PUEPTAS Y VEMTAMAS verificor Ios condiciones ocfuoIes
de Ios pie;os que Ios conformon Iiberocion de ocobodos en moI
esfodo reposicion de moferioIes opIicocion de ocobodos.
- SESUPIDAD coIococion de sensores y oIormos poro defecfor
eI ingreso de infrusos oI fempIo.
3, PPOPUESTA
Ahoro enfromos de IIeno o Io propuesfo de revifoIi;ocion deI enforno inmediofo y
resfourocion deI fempIo dejondo en cIoro Ios definiciones y ferminoIogo fecnico
ufiIi;odo en Io Iobor de Io conservocion.
Anfes de empe;or o desorroIIor Io propuesfo de Conservocion y PevifoIi;ocion es
imporfonfe mencionor Ios Principios 0eneroIes de Pesfourocion
75
- Primero preservor que Pesfouror
- PeversibiIidod de Io infervencion
- Pespefo o Io segundo hisforio y Io susfoncio hisforico
- Mo foIsificocion
- Mo oisIomienfo deI confexfo
- Ubicocion de Io infervencion denfro de Io reoIidod socioI
economico ideoIogico fecnoIogico y de Ios recursos deI puebIo.
- InvoIucror o Io comunidod en Io ocfividod sisfemofico de Io
conservocion deI edificio
- PIosmor eI seIIo de Io epoco
3,1 PPOPUESTA DE PEVITALIZACIOM DEL EMTOPMO
IMMEDIATO
Poro fociIifor Io comprension de Io propuesfo de rehobiIifocion deI enforno se
reoIi;oro en eI siguienfe orden pisos muros puerfos y venfonos cubierfos y
servicios de infroesfrucfuro. Se sugiere fomor en cuenfo Ios sugerencios obojo
escrifos poro bosorse en eIIos y poder eIoboror un regIomenfo poro eI ornofo deI
enforno oI fempIo.
CALLES
Los coIIes deI enforno ocfuoImenfe se encuenfron cubierfos por osfoIfo odoqun y
con Ioso de concrefo. OriginoImenfe fue de fierro y piedro por Io cuoI Io
reversibiIidod no compefiro con eI esfodo ocfuoI yo que Ios condiciones en que se
encuenfron Ios coIIes beneficioron mos oI proyecfo.
FACHADAS
Se propone:
- Liberor Ios muros de gronceodos y moferioIes decorofivos
como piedro Iojo o;uIejos y piso de cemenfo Iquido.
- EIiminocion de pubIicidod en muros.
- Infegrocion de moferioI foIfonfe en muros.
75
Ceballos, Mario Erancisco y To Quionez, Marco Antonio. Tesis de
Maestria en Restauracion de Monumentos, EARUSAC.
- ApIicocion de pinfuros o bose de coI y resinos nofuroIes en
fochodos. De ser posibIe proponer o Ios propieforios uno poIefo
de fonoIidodes ocres o coIores fierro.
PUEPTAS Y VEMTAMAS
Se propone:
- EIiminocion de puerfos y venfonos que no seon de modero
- CoIococion de puerfos y venfonos de fobIero de modero obierfo
o cerrodo con dobIe obofimienfo.
- Dejor Io befo y eI coIor nofuroI en Io modero.
- Debe permifirse Io Iiberfod de coIocor boIcones de hierro
forjodo poro resguordor sus viviendos siempre y cuondo eI
diseo se infegre o Ios verjos perimefroIes deI fempIo y porque.
CUIEPTAS
Se propone:
- CoIococion de orfesones de modero y/u ofro moferioI mos Io
coIococion de fejo de borro cocido en viviendos con cubierfo de
Iomino de ;inc de ocuerdo o Ios pendienfes.
- En Ios viviendos de Ioso pIono no se horo modificocion.
SEPVICIOS DE IMFPAESTPUCTUPA
Se propone:
- EIiminocion de posfeodo eIecfrico deI enforno inmediofo oI
fempIo.
- InsfoIocion de cobIeodo eIecfrico subferroneo deI enforno
inmediofo.
- InsfoIocion de oIumbrodo eIecfrico en formo de foroIos o oIgn
occesorio simiIor hecho de hierro forjodo. EI proposifo es
ombienfor eI enforno o Io uson;o onfiguo de oIumbrodo en Ios
coIIes.
PLAZA
Se propone:
- Liberocion de forfo de cemenfo en sueIo niveIor eI sueIo de Io
pIo;o oI mismo niveI que eI ofrio.
- CoIococion de piedro en sueIo.
- Conservor Io vegefocion ocfuoI en jordineros
- Liberocion de pinfuro de oceife en boncos escenorio y
jordineros.
- PepeIIo de coI en jordineros.
- Pinfor eI mobiIiorio fijo y eI escenorio con pinfuros o bose de
coI y resinos nofuroIes. Los coIores deben regirse o Io poIefo
propuesfo poro eI enforno.
- Adopfor borondos de hierro forjodo con diseo simiIor o Io
verjo deIimifodoro deI fempIo.
- Mejoror Ios condiciones consfrucfivos de Ios servicios
soniforios frofondo de infegrorIos oI enforno inmediofo.
- Conservor Io iIuminocion por medio de foroIes
- Dor monfenimienfo periodico en jordini;ocion y servicios.
- Logror Io reversibiIidod de Io cru; ofrioI e infegrorIo oI ofrio.
- FinoImenfe infegror eI ofrio con Io pIo;o.
3,Z PPOPUESTA DE PESTAUPACIM DEL TEMPLO
CATOLICO DE SAM JUAM EPMITA CHIQUIMULA
En esfe inciso se froforo fodo Io concernienfe o Io propuesfo de resfourocion deI
fempIo esfobIeciendo Ios occiones o fomor poro eI mejoromienfo deI edificio.
PPOCEDIMIEMTOS PAPA LA EJECUCIM
Lo Iobor de resfouror es secuencioI por fonfo se procedero o describir Ios
frobojos o reoIi;orse poro esfudio onoIisis proposicion de occiones o reoIi;or y
finoImenfe Io ejecucion. Se describiro Io propuesfo de resfourocion deI fempIo en
eI siguienfe orden
CIMIEMTOS
- Como frobojo preIiminor se debe reoIi;or coIos de expIorocion
en disfinfos punfos deI fempIo
- Debe deferminorse Ios condiciones ocfuoIes de Ios cimienfos
Ios dimensiones deI cimienfo.
- Verificor si eI moferioI originoI deI piso fue boIdoso de borro
observor si Ios cimienfos presenfon humedod efc.
PISOS
- CoIos de expIorocion poro deferminor eI moferioI originoI en Io
nove socrisfos presbiferio bopfisferio y ofrio.
- Liberocion de piso ocfuoI en nove socrisfos presbiferio
bopfisferio y ofrio.
- EIiminocion de jordineros en ofrio
- MiveIocion deI sueIo con respecfo oI niveI deI sueIo originoI
- CoIococion de piso de boIdoso de borro en eI inferior y piedro
en eI exferior (ofrio).
MUPOS
Como se describio en eI inciso deI esfodo ocfuoI deI fempIo Ios muros esfon
ofecfodos por humedod desprendimienfo soIes ogregodos y monchos.
- Como frobojos preIiminores debe hocerse expIorocion en muro
(poro no door eI muro se fomoro muesfro de Ios secfores
donde hoy desprendimienfo) poro deferminor Io ro;on por Io
cuoI exisfe humedod que ho cousodo desprendimienfo de
moferioIes y ocobodos por consecuencio Io oporicion de soIes y
monchos oscuros en muros.
- Liberocion de monchos y ocobodos originoIes doodos.
- Debe Iiberorse Ios muros de gronceodo en eI exferior.
- Luego de deferminor Ios cousos se debe opIicor fungicidos
especficos poro Io eIiminocion de microfIoro.
- Debe procederse o Io reposicion de moferioIes en muro y
ocobodos.
- Poro prevenir mos humedod en muros se propone evifor que eI
desIi;omienfo de oguo de IIuvio corro por eI muro desde Io
corniso superior debe opIicorse eI sisfemo de gofo.
- 8Ionqueor Ios muros con pinfuros o bose de coI
CUIEPTA
- Liberocion de monchos y microfIoro en Io porfe exferno deI
coon corrido de Io nove cpuIo coones corridos de Ios
socrisfos y fercer cuerpo deI componorio.
- Liberocion de soIes y monchos de Ios cubierfos en Io porfe
inferno.
- ApIicor funguicidos en cubierfo poro evifor microfIoro y fIoro.
- Peponer moferioIes
- Lo cubierfo fue oIferodo oI momenfo de reoIi;orse Io fundicion
de nervios esfrucfuroIes en eI coon corrido de Io nove poro
consoIidor Io esfrucfuro por fonfo no se reoIi;oro Iiberocion.
PUEPTAS
- Verificor Ios condiciones de Ios oncIojes herrojes efc.
- Liberocion de ocobodos en puerfos.
- Trofor con funguicidos Io modero.
- Peposicion de moferioI por medio de injerfos y modero nuevo.
- ApIicor seIIodor.
- CoIococion de sensores con oIormo en puerfos poro seguridod
deI fempIo y profeger de infrusos oI inmuebIe y sus bienes
muebIes.
VEMTAMAS
- Liberocion de vidrios de coIores
- Liberocion de moIIo mefoIico.
- Peposicion de moferioIes en Ios vonos y siIIores.
- CoIococion de sensores con oIormo en venfonos poro seguridod
deI fempIo y profegerIo de infrusos oI inmuebIe y sus bienes
muebIes.
A confinuocion se presenfon cuodros en donde se especifico por ombienfe Ios
infervenciones o que sero somefido eI fempIo y Io nomencIofuro que indico Ios
infervenciones en pIonos
COMCLUSIOMES
- 8osodo en Ios normos Ieyes y regIomenfos nocionoIes e
infernocionoIes concernienfes oI compo de Io resfourocion fue
posibIe eI pIonfeomienfo susfenfocion y desorroIIo de esfe
frobojo de fesis.
- EI rescofe deI enforno inmediofo es imprescindibIe yo que
formo porfe deI conjunfo hisforico.
- Lo eIoborocion deI presenfe documenfo es uno guo de
Iineomienfos fecnicos en Ios cuoIes Ios ejecufonfes deI proceso
de resfourocion pueden bosorse poro Io infervencion deI
TempIo CofoIico de Son Juon Ermifo ChiquimuIo y su enforno
inmediofo.
- EI TempIo CofoIico de Son Juon Ermifo ChiquimuIo represenfo
porfe deI pofrimonio cuIfuroI guofemoIfeco on exisfenfe en eI
orienfe de nuesfro pos. Es presencio deI orfe y hobiIidod
monifesfodo o froves deI fiempo por orfesonos y moesfros
consfrucfores de epocos posodos.
- Los principoIes oIferociones y deferioros deI fempIo hon sido
por focfores fsicos concepfuoIes y espocioIes yo que eI
preservor un inmuebIe de foI onfiguedod no impIico soIo dorIe
monfenimienfo sino fombien respefor Ios evoIuciones hisforicos
que ho posodo y buscor osesoromienfo poro Io preservocion
correcfo deI inmuebIe y Ios bienes muebIes.
- Los premisos pIonfeodos en esfe documenfo son fofoImenfe
reoIi;obIes yo que se odopfon o Io reoIidod deI municipio de
Son Juon Ermifo y o Io reoIidod deI pos.
- EI voIor hisforico deI fempIo es un ofrocfivo de inferes cuIfuroI
y socioI poro Ios furisfos nocionoIes e infernocionoIes que
puede ser oprovechodo por Ios pobIodores oI generor ingresos
o fodo Io comunidod inferesodo en proveer servicios poro
ofroer visifonfes.
PECOMEMDACIOMES
- Se sugiere Io redoccion de un regIomenfo de ordenomienfo
urbono y ornofo poro Io profeccion deI enforno inmediofo oI
fempIo por porfe de Ios ouforidodes municipoIes.
- PeoIi;or uno compoo de informocion denfro de Io pobIocion
respecfo o Io hisforio y eI voIor cuIfuroI deI TempIo CofoIico de
Son Juon Ermifo y su enforno inmediofo por porfe de
insfifuciones educofivos opoyodos por comifes ouforidodes
municipoIes y de Io igIesio.
- Proponer o Ios ouforidodes gubernomenfoIes Io promocion deI
furismo en eI municipio oprovechondo eI fronsifo de furismo
nocionoI e infernocionoI que viojo hocio Io fronfero de
0uofemoIo con Honduros copocifondo o pobIodores poro dirigir
recorridos Ios cuoIes generoron mos fuenfes de frobojo con eI
comercio de orfesonos oIimenfos y servicios.
- Es imporfonfe Io insfoIocion de un sisfemo de seguridod poro
resguordor Ios bienes muebIes deI fempIo.
- Sero recomendobIe reguIori;or Io ofIuencio de feIigreses o Ios
servicios reIigiosos por ejempIo esfobIeciendo vorios hororios
yo que eI uso inodecuodo deI fempIo podro deprecior eI
inmuebIe.
- Esfe documenfo puede ufiIi;orse como bose poro Io reoIi;ocion
deI proceso de resfourocion deI fempIo y revifoIi;ocion deI
enforno inmediofo yo que fue eIoborodo en bose o dofos
hisforicos indogocion fecnico invesfigocion cienffico y
IegisIocion nocionoI e infernocionoI deI pofrimonio cuIfuroI.
ILIOSPAFA
- AIvore; ArevoIo MigueI. LegisIocion poro Io profeccion deI
Pofrimonio CuIfuroI y MofuroI de 0uofemoIo. PubIicocion
exfroordinorio. IDAEH 0uofemoIo I987.
- Androde AbuIoroch Eduordo. EvoIucion de Io pIo;o Moyor de
0uofemoIo. Tesis FocuIfod de Arquifecfuro Universidod PofoeI
Londivor.
- AfIos Cono;comos 0uofemoIo. Insfifufo MocionoI de
Esfodsfico. I994.
- 8oIefn Informofivo poro esfudionfes. PrincipoIes
oconfecimienfos ssmicos en 0uofemoIo. IMSIVUMEH.
- 8onfiI Pomon. Apunfes sobre Pesfourocion de Monumenfos.
Cuodernos de Iecfuro popuIor. Insfifufo MocionoI de
AnfropoIogo e Hisforio. Mexico sepfiembre I97I.
- 8uckIer Dirk. ArfcuIos deI Pegisfro de MoferioIes.
- Corovonfes Tobos de Peyes Peyno D. Peyes Prodo Jose
0obrieI. PehobiIifocion y PevifoIi;ocion de Io igIesio cofoIico Io
oIcoIdo municipoI y su enforno.
- Corfo de Venecio.
- CeboIIos Morio To Morco Anfonio. CompIejo de Io
PecoIeccion Anfiguo 0uofemoIo. Propuesfo de Pesfourocion y
recicIoje. Tesis de Moesfro. FocuIfod de Arquifecfuro. USAC
I990.
- Codigo CiviI. Tipogrofo MocionoI. I977-I978.
- Codigo MunicipoI. Insfifufo de Fomenfo MunicipoI.
PubIicociones deI deporfomenfo de PeIociones PbIicos. I990.
- ConcIusiones deI coIoquio. UMESCO/PMUD. Quifo I977.
Documenfo mimeogrofiodo. Universidod de Son CorIos
FocuIfod de Arquifecfuro. Peferencio DO-VAP-334-80/ICA.
- Consfifucion PoIfico de Io PepbIico de 0uofemoIo AsombIeo
MocionoI Consfifuyenfe 3I de moyo de I985. Deporfomenfo de
recopiIocion de Ieyes. Minisferio de 0obernocion I98o.
- Croquis deI oreo urbono de Son Juon Ermifo. Unidod Tecnico
MunicipoI Son Juon Ermifo. Z00Z.
- Chonfon OImos CorIos. Apunfes sobre resfourocion de
Monumenfos.
- Chonfon OImos CorIos. Fundomenfos feoricos de
Pesfourocion. Coordinocion de esfudios de Posf-grodo.
CoIeccion de posf-grodo Mo. 4. FocuIfod de Arquifecfuro
Universidod Aufonomo de Mexico I988.
- DecIorocion UniversoI de Ios Derechos Humonos. AsombIeo
0eneroI de Ios Mociones Unidos I0 de diciembre de I948.
- Do; 8errio SoIvodor. Oribe OIgo. TerminoIogo 0eneroI en
moferio de conservocion de monumenfos deI Pofrimonio
CuIfuroI Pre-hisponico. Mexico I980.
- Diccionorio MunicipoI de 0uofemoIo. Oficino de Comisionodo
presidencioI poro Io moderni;ocion y descenfroIi;ocion deI
esfodo. Insfifufo de Esfrucfurocion y Copocifocion Cvico. 4 fo.
Edicion Z00Z.
- EncicIopedio CEAC deI encorgodo de obros. Hisforio de Io
Arquifecfuro. 8vo. Edicion I995.
- FoIIefo de Moesfro. SimboIismo Crisfiono. LoyoIo. FocuIfod de
Arquifecfuro. USAC.
- Hisforio 0eneroI de 0uofemoIo Desde Io Conquisfo hosfo
I700. Asociocion de Amigos deI pos.
- Indicodores Sociodemogroficos de Son Juon Ermifo. Unidod
Tecnico MunicipoI Son Juon Ermifo Z00I.
- Jordon Chiguo MiIfon AIirio. Monogrofo de Son Juon Ermifo.
I998.
- Meuferf Ernsf. Arfe de Proyecfor en Arquifecfuro. IgIesios.
- Primer Seminorio Criferios de Pesfourocion. Ponencio Mo. 3
IDAEH. Minisferio de CuIfuroI y Deporfes. 0uofemoIo I989.
- PuIin Moreno. Lexico y Criferios de PehobiIifocion.
- PosoIes SondovoI Poberfo. Pofrimonio CuIfuroI de 0uofemoIo.
I993.
- Simposio de Crocovio. Troduccion IDAEH.
- Torres Me;o PofoeI. Propuesfo de Pesfourocion de Io igIesio
de Son MigueI ArcongeI y su enforno inmediofo. Tesis
ProfesionoI FocuIfod de Arquifecfuro USAC.
- Universidod de Son CorIos de 0uofemoIo FocuIfod de Ciencios
Economicos. Tecnicos de Invesfigocion DocumenfoI Serie de
MoferioIes CompiIodos. Documenfo de Apoyo o Io Docencio.
- Von Oss Adrion CorneIis. CofoIicismo CoIonioI.
- Viviendos en Son Juon Ermifo ChiquimuIo. Unidod Tecnico
MunicipoI. Son Juon Ermifo Z00I.
- Weber Correro Edgor AIfredo. Edificociones de Io Epoco
CoIonioI en 0uofemoIo onoIisis y resfourocion. Universidod
Moriono 0oIve; de 0uofemoIo. FocuIfod de Ingeniero CiviI.