Martes, 27 de Septiembre de 2011

MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11578 / SAN JUAN, P.R.
45
52069 00002
RA.
EDICIN BUENAS NOTICIAS
Somos Puerto Rico

Gente e iniciativas que hacen la diferencia
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / martes, 27 de septiembre de 2011
45
DEPORTES
Suda confianza el rival de Juanma

P86
MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11578 / SAN JUAN, PUERTO RICO
Thomas Rivera Schatz y Luis Fortuo anuncian medidas para reducir las altas facturas de la AEE
A BAJAR LA LUZ AHORA

P4/5
Para evitar distracciones, renuncia director de la AEE, Miguel Cordero
EL VOCERO / Archivo
EN VOX Lcdo. Ivn A. Rivera Reyes
Ejemplo de extraordinarios servidores pblicos
INDICE
61 66 86 84 75 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 83 82 68 57 Esquelas Horscopo Negocios Vox
Sondeo
El lder senatorial reconoci que el rengln que pone por las nubes la factura es el del ajuste por combustible, por lo que una de sus propuestas es mantener el costo del barril, para efectos de los abonados, en $80.
Japhet Albert
24.4%
Para votar conctese a vocero.com
Legislar reduccin a la factura de luz

Presidente senatorial asegura que aprobar hoy proyecto para bajar la factura de luz
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
abr rebaja en la factura de electricidad para octubre. As lo promete un proyecto de ley que ser radicado hoy por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, quien explic que tiene identificadas las fuentes para que la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) no vea afectado su presupuesto anual de $4,889 millones. Se propone aprobarlo hoy mismo, adelant ayer, en entrevista con EL VOCERO. Tal cual ha sido la queja de los consumidores, el lder senatorial reconoci que el rengln que pone por las nubes la factura es
el del ajuste por combustible, por lo que una de sus propuestas es mantener el costo del barril, para efectos de los abonados, en $80. Segn un anlisis que realiz, el promedio es de $111, si se toma en cuenta los precios ms altos y los ms bajos. Cueste lo que cueste, se le va a facturar a razn de $80 el barril, dijo, mientras mostraba estadsticas de las fluctuaciones en el precio mensual del combustible. Ello significara $272.8 millones menos de ingreso para la AEE. Adems, propone la reduccin de los subsidios en tres por ciento; es decir: de 11% a 8%. Eso dejara $110 millones en la AEE, que se pueden usar para compensar los ingre-
EL VOCERO / Gerardo Bello
PREGUNTA Quin cree usted que ganarla competencia de Idol Puerto Rico?
Edicin Buenas Noticias
sos del ajuste por combustible que dejaran de facturarse al fijar el precio del barril. Por otra parte, el abogado mencion que actualmente el costo por kilovatio/hora es de 27 centavos, por lo que busca bajarlo a 20, lo que restara $405 millones a la AEE. Otra opcin en ese rengln- es ofrecer una deduccin sostenida de ocho centavos por kilovatio/hora, sin importar las fluctuaciones, lo que tendra un impacto de $450.3 millones en los ingresos de la corporacin pblica. Despus de un anlisis minucioso, favorece establecer el precio del barril en $80.
Llueven medidas para abaratar energa

En medio de la renuncia de Miguel Cordero, el Gobernador presenta medidas para reducir el costo de energa
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
El dinero est all

Rivera Schatz record la enmienda a la Ley 154 de 2010, que aumentaba las contribuciones a las corporaciones extranjeras, que esperaba ingresar $100 millones mensuales, los que en ocasiones casi se han duplicado. Y ese dinero est all y lo voy a usar para bajarle la luz a la gente, afirm el legislador. Su proyecto de ley propone usarlo para compensar las reducciones que se ofrecera a los abonados. Se trata de $20 millones mensuales provenientes de ese fondo. Para el 2012, se usarn $180 millones de ese fondo, adems de los $110 millones que se eliminarn del subsidio, detall. Quienes nicamente mantendran el subsidio intacto son las personas beneficiarias del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y las iglesias. Se expres en trminos similares a la presidenta de la Cmara, Jenniffer Gonzlez, al proponer que el proceso de compra de combustible sea responsabilidad del Banco Gubernamental de Fomento. Se bas en que actualmente hay ganancias para los intermediarios, cuyas ganancias describi como inaceptables, y que la compra se paga a travs de una lnea de crdito que conlleva pago de intereses y al final resulta ms costoso. Esto busca que no se aumente la deuda. Son opciones alcanzables. Opin que no es aceptable que la clientela de la AEE pague las emisiones. Y volvi a defender los salarios del personal de la corporacin. No tiene por qu ser penalizada no es justo que se penalice, acot. E hizo incapi en la necesidad de contar con opciones de energa renovable o no dependientes del petrleo, como la aelica, la conversin de basura en energa, el uso de la fuerza del mar, entre otras, por lo que urgi al Gobierno a tomar accin en esa direccin, ms all de Va Verde.
El gobernador Luis Fortuo anunci una serie de medidas para abaratar el costo de la energa en momentos en que el director ejecutivo de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), Miguel Cordero, present su carta de renuncia porque no quiere ser una distraccin. Las medidas fueron resultado de dos reuniones entre los miembros de la Junta de Gobierno, La Fortaleza y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y entre otros asuntos, proponen una revisin de la frmula de ajuste por combustible a cargo de una comisin integrada por miembros del Ejecutivo y un miembro designado por el Colegio de Ingenieros y otro por el Colegio de Contadores Pblicos Autorizados. El Gobernador otorgar un plazo considerable para que las organizaciones profesionales decidan si quieren designar un integrante y el grupo tendr hasta diciembre de este ao para emitir sus recomendaciones. Adems, la Junta de Gobierno propuso un programa de descuento a los clienUna de las medidas que Fortuo anunci fue que se evaluar un tope en el consumo de tes de la AEE que se suscriban a descuento energa para los municipios. directo de sus cuentas bancarias y que municipios. Se trata de limitar el consude Energa Elctrica (AEE), Miguel Cortengan los pagos a tiempo. mo por kilovatio hora y adems, de impuldero, present su carta de renuncia efecAl mismo tiempo, el Gobernador dijo sar un programa para tiva este viernes 30 de septiembre cuando que la Junta tiene un equiautomatizar el encense supone que se rena la Junta de Gobierpo de trabajo evaluando dido y apagado de las no de la corporacin pblica. la reduccin de contraluminarias en las instaLa carta de renuncia dice que l (Cortos. Sobre la reduccin laciones pblicas como dero) no quiere ser un impedimento para de salarios propuesta la los parques de bisbol. todo lo que hay que hacer, inform el semana pasada, el PriEl Ejecutivo agreg Gobernador a preguntas de la Prensa. mer Ejecutivo aclar que que contina operando Agradecemos su servicio y estamos se trata de reduccin en el task force o grupo de seguros de que donde quiera que est va gastos de nmina relatrabajo para evaluar la estar aportando a nuestra Isla, agreg el cionados con el pago de deuda de las agencias Mandatario. horas extra. pblicas. Aunque no Fortuo neg que la renuncia de CorNunca fue mi intenpude identificar a cundero se deba a diferencias sobre la posicin que se interpretara to ascienden las deudas bilidad de rebajar el salario a los trabajadores que todo (los $680 millopor cobrar, inform a unionados. nes) era en nmina. Por MIGUEL CORDERO Director ejecutivo AEE preguntas de este rotaLo mejor en esto es decir la verdad. ejemplo, las horas extra rondan en los $80 millotivo que ya se recupel (Cordero) vino preparado (a la reunes y eso se va a estar evaluando, senraron $12 millones y que se tiene un plan nin) con un sobre en donde estaba su tenci el Mandatario, luego de la controversia especial para liquidar la deuda de la Autocarta (de renuncia) y una serie de inforque surgi por sus declaraciones la semaridad de Puertos, una de las agencias mes porque l entenda que ya no poda na pasada en la que se sugiri reducir el que ms debe. ser tan til como hubiese querido ser salario a los trabajadores sindicados. para la Autoridad, esa es la verdad, y si Renuncia Miguel Cordero Anunci adems que se estar evafuera otra cosa se los dira, contest el luando un tope en el consumo para los Gobernador. El director ejecutivo de la Autoridad
EL VOCERO / Archivo
SUMINISTRADA
Perfiles
Millie J. Serrano / Negocios
Estratega de negocios por ms de una dcada. Por su compromiso con el desarrollo empresarial local cre dos iniciativas de asesora libre de costo. Con 'Business Coffee Break' ofrece consultas y capacitacin empresarial a dueos de pequeas y medianas empresas. Mediante el proyecto 'Generation E' brinda capacitacin a jvenes para que resuelvan sus problemas econmicos mediante implantacin de un modelo de emprendimiento social empresarial. Forma parte de la Junta de Directores del Museo del Nio y de la Junta Asesora del Instituto Empresarial para la Mujer. Es presidenta fundadora de Sharp Advisors. Posee un grado de Maestra en Comunicacin y un bachillerato en Ciencias de la Conducta Humana con concentracin en Trabajo Social.
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Portavoces de Recinto PaLa Calle /Locales

Los tres jvenes son portavoces de Recinto Pa'la Calle, una iniciativa de 25 estudiantes de la clase graduanda 2014 de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico (UPR), mediante la que brindan a la poblacin sin hogar y adictos de la zona metro: comida, orientacin sobre los servicios de salud y cuidados bsicos y de limpieza para las laceraciones. Los estudiantes aportan tambin el dinero para materiales y reciben apoyo de Iniciativa Comunitaria para las rondas por las calles de 8:00 a 11:00 de la noche.
Sofa Simich Hart: Sahily Reyes Estvez: Marcos Salgado Crespo: 23 aos, egresada del Recinto de Ro Piedras de la UPR, evala especializarse en pediatra. 23 aos, egresada del Recinto de Humacao de la UPR, espera especializarse en adiccin y siquiatra. 23 aos, planifica ejercer la medicina de familia.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
El Gran Combo de Puerto Rico / Escenario

Desde hace 49 aos, sus integrantes, dirigidos por el maestro Rafael Ithier, han tenido el peso de ser Los Embajadores de Puerto Rico, nuestra cara ante el mundo y a travs de su msica traen la alegra al pueblo an en los tiempos de ms pesar. Sobre sus hombros -y de otros buenos puertorriqueos- ha recado mantener la salsa viva como manifestacin cultural. Adems, cada uno de Los mulatos del sabor est
EL VOCERO / Ingrid Torres
consciente de que sus acciones humanas deben ser cnsonas con el hecho de que son un referente para nuestra juventud. Son mltiples los conciertos gratuitos que han ofrecido a entidades sin fines de lucro, hospitales, escuelas y crceles. Hace unos meses aceptaron cambiar la letra y volver a grabar una de sus canciones bandera: No hago ms na, para realzar la autoestima del puertorriqueo.
Gente que se enrolla las mangas por Puerto Rico

REDACCIN
EL VOCERO
Hay mltiples ejemplos de personas que cada da hacen su parte, y la nuestra, por construir un mejor Puerto Rico
xiste una cantidad indeterminada de personas que pasan su vida en el lamento, en la queja diaria por las cosas triviales o por las grandes adversidades que enfrentan. Las actuaciones de quienes ante la crisis, optan por lanzarse al camino-que aparenta fcil en el corto plazo- como la droga o la criminalidad, hacen que cada vez se sumen ms al rengln de los que se quedan en la queja como frmula conformista o aquellos que permanecen en la burbuja del eso no es conmigo. Pero, tambin hay otro tipo de puertorriqueo. Son aquellos hombres y aquellas mujeres que batallan en cada instante, que no descansan hasta conseguir sus metas individuales y colectivas. Son seres humanos que dan lo mejor de s y que superan el cien por ciento de su rendimiento. Son la mayora. Es gente que hace cosas que nos pare-
cen extraordinarias, aunque para ellos y ellas son parte de la rutina. En esta tercera edicin anual de Buenas Noticias, EL VOCERO quiso traer al lector una muestra, un pequeo puado de las historias de esas personas que andan por ah, a nuestro lado, sin que los conozcamos. Son el referente al que debemos apegarnos, los modelos de nuestra juventud, gente que no se queda soando con un mundo mejor porque cada maana hacen su parte y, tambin la nuestra, para que el anhelo sea la cotideanidad.Son hroes annimos que hoy traemos a la luz para que nos inspiren esperanza como pueblo.
Estudiantes de una medicina invaluable

Un ejemplo muy vivo de esas personas que encarnan la definicin de Somos Puerto Rico, es el grupo de estudiantes de segundo ao de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico (UPR); la clase graduanda 2014. Esos jvenes crearon en mayo pasado el
proyecto Recinto Pa' la Calle, una iniciativa que provee servicios gratuitos a la poblacin sin hogar y adictos en el rea metropolitana. Sus portavoces Sahily Reyes Estvez, Sofa Simich Hart y Marcos Salgado Crespo explicaron que al entrar al Recinto de Ciencias Mdicas, se percatan de que existen muchas personas sin hogar y adictos. Pese a que muchos comienzan a verlo como algo normal, el grupo de Recinto Pa' la Calle decidi tomar accin, luego de tomar unos talleres de capacitacin con Jos VargasVidot, de la organizacin Iniciativa Comunitaria. Para nosotros ahora es un estilo de vida, este trabajo voluntario es una fuerza vital para nosotros, y no lo hacemos para calmar la conciencia, lo hacemos porque nos nutre y la gente de la calle se convierten en nuestros amigos y quieres saber de ellos cada semana, detall Reyes. Cada 15 das, los estudiantes aportan de su dinero para comprar materiales y alimentos.
>Contina en la prxima pgina
8
>Viene de la pgina anterior
En el horario de 8:00 a 11:00 de la noche salen a las calles de la zona cercana-con el apoyo de Iniciativa Comunitaria-para ofrecer comida, orientacin sobre los servicios de salud y cuidados bsicos y de limpieza para las laceraciones que sufren los adictos. Los sitios especficos que visitan son los alrededores del Centro Mdico y estaciones del Tren Urbano de Centro Mdico y el sector de San Francisco.
Forjadora de empresarios
Millie J. Serrano es una mujer emprendedora de negocios, una estratega, quien pudiera quedarse dedicada a lo suyo. Pero, cree firmemente en el desarrollo de pequeas y medianas compaas que aporten a la economa, a crear empleos. Eso hace que no pueda vivir en la burbuja. Ella se ide dos iniciativas de asesora gratuita para fomentar el desarrollo local. La primera, fue 'Business Coffee Break', mediante la cual ofrece consultas y capacita a empresarios y a dueos de pequeas y medianas empresas en aquellas reas que necesitan ms apoyo. La segunda, vino por una conviccin muy fuerte. No quiere ver ms nios y jvenes pidiendo dinero en las calles para comprar uniformes deportivos, para lograr un viaje a una competencia de baile, o para celebrar el 'prom' de cuarto ao. A travs de 'Generation E' promueve la solucin de problemas econmicos mediante la implantacin de un modelo de emprendimiento social. Adems, imparte cursos universitarios para empresarios y organizaciones sin fines de lucro.
EL VOCERO / Gerardo Bello
Carmen Febres Almstica y Ana Prez Mejas (Margot)

Misin Naturaleza
Son lideresas comunitarias de Barrio Obrero Marina, en Saturce. Ambas fundaron el proyecto 'Martn Pea Recicla', una empresa comunitaria. Con el dinero que ganan por la venta de materiales reciclables que recolectan en la zona, ayudan a mantener los equipos de baloncesto, voleibol y el grupo de danza de su comunidad para el beneficio de 55 jvenes. Carmen, de 61 aos, se especializ en computadoras y desde que se retir, se involucr con la Junta de Residentes, que preside desde el 2002. Adems, ayuda a jvenes adictos y colabora en la iglesia San Martn de Porres. Ana, de 55 aos, estudi programacin de computadoras, pero dedic su vida a criar hijos de sus amigas y a sus padres cuando enfermaron. Con la Junta de Residentes colabora desde hace ocho aos. Hace 15 aos trabaja voluntariamente con la Asociacin Misionera Interdenominacional El Chadai enviando ayudas a misiones en distintas partes del mundo, es misionera y tambin apoya a la Iglesia Cristiana El Sembrador.
Orlando Canito Marrero

Deportes
Lder deportivo comunitario en el residencial Jardines de Monte Hatillo, en Ro Piedras. Desde los 15 aos practic el
Boxeo contra las drogas

Orlando 'Canito' Marrero se curti en las duras batallas de la vida en el residencial Jardines de Monte Hatillo, en Ro Piedras. All se desarroll como boxeador, pero en el proceso, ahora da una batalla ms grande y dura que los golpes que dio y recibi en el ring. Se percat muy temprano de que el deporte era su instrumento para salvar a los hijos de tantos vecinos de su comunidad, para darles un propsito en la vida, una meta para luchar y alejarlos de la empresa criminal. Marrero tiene un historial como entrenador de muchos prospectos deportivos, atletas profesionales, y otros que representan a Puerto Rico en torneos internacionales. Pero, su mayor logro es saber que, con su ejemplo y perseverancia, ayuda a darle propsito y a que muchos jvenes y nios del residencial se entusiasmen por el buen camino.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
deporte del boxeo, ha labrado la carrera de mltiples atletas puertorriqueos. Hoy se dedica a entrenar decenas de nios y jvenes de su comunidad para que tengan nuevas opciones de vida y no estn en las calles.
9
49 aos, para convertirse en una de las orquestas principales de la Isla. El pianista Rafael Ithier, junto al saxofonista Eddie Prez y a otros msicos, organiz el grupo despus de desintegrarse Rafael Cortijo y su Combo. Fue Rafael lvarez Guedes quien denomin el nuevo como El Gran Combo y se le aadi el apellido de Puerto Rico, como relata Ithier. En ese momento, no necesariamente era palpable, pero con el pasar del tiempo la Universidad de la Salsa, entendi no es slo una orquesta de salsa, sino que es la mejor. Ellos representan a Puerto Rico y muestran al mundo que son un grupo de seres humanos que adems de poner a bailar hasta a los esquimales con su contagioso ritmo, representan la alegra en los momentos de mayor pesar y, con su ejemplo y dedicacin, son referente, un buen modelo para varias generaciones. Pienso que tengo un grupo de compaeros muy buenos, responsables y serios. El Gran Combo tiene conciencia de lo que significa El Gran Combo. No la orquesta que toca bien, regular o malo. Es una orquesta que representa a esta islita. Mis muchachos tienen metido eso en la cabeza y estn conscientes de que eso es as. Por eso estoy muy contento y satisfecho con mis compaeros. El Gran Combo va a seguir siendo El Gran Combo de Puerto Rico. Gracias por querernos tanto, expres Ithier. Colaboraron en historia: Yennifer lvarez Jaimes, Carmen Arroyo, Zenaida Ramos, Carlos Narvez Rosario y Maricelis Rivera Santos
Por el ambiente con un propsito

Carmen Febres Almstica y Ana Margarita Mejas, 'Marg' son mujeres que han hecho su vida. Pero, los buenos valores que sembraron sus padres en sus casas son los motores que las impulsan a trabajar como hormigas. En su comunidad del Barrio Obrero Marina, en Santurce, es fcil verlas recogiendo cartones, peridicos y todo material que puedan reciclar. Ellas crearon en el 2010 el proyecto Martn Pea Recicla de la empresa comunitaria Residentes Unidos de Barrio Obrero Marina, Inc. (Rubomi), que recibe el apoyo del proyecto Enlace. Pero, lo sorprendente es que las modestas ganancias de la venta de los materiales que buscan aqu y all entre residencias y comercios, no son para su propio pecunio. Con ese dinero, ayudan a 55 nios de su barrio que pertenecen a los equipos de baloncesto y voleibol, as como al grupo de baile. Adems, ayudan a exponer a los jvenes a cuanto seminario, taller y ofrecimiento sea de su beneficio y est a su alcance conseguir o lograr mediante auspicio. Donde quiera que me necesitan ah estoy. Yo aprend de mi mam Josefina Mejas que no sala de casa, pero ayudaba a todo el mundo Lo nico malo que tena era que se daba demasiado. Tanto que la critiqu y ahora yo hago lo mismo, expres Mejas al recordar la semilla
que abon para que ella tambin ayude a su prjimo como misionera. Igualmente Febres Almstica, explic que est donde quiera que la necesiten: como Presidenta de la Junta de Residentes, para ayudar a enfermos de adiccin y la labor en la iglesia.
Entrega a la juventud
AnaYris Guzmn Torres y Justo Mndez Aramburu pasaron un trago muy amargo con la muerte de la hija de l. Pero, esa experiencia la transformaron para crear y dar a muchos jvenes. En el ao 2000, fundaron Nuestra Escuela, una institucin de educacin alternativa a estudiantes que abandonan el sistema tradicional de enseanza porque no se adapta a sus necesidades individuales. Guzmn Torres explic que para muchos de ellos, la institucin es la ltima oportunidad que tienen en la vida. All vuelven a recuperar la esperanza, encaminan sus estudios y son muchos los que logran sus sueos, carreras universitarias u oficios que los ayudan a luchar como buenos ciudadanos. Lo ms maravilloso es cuando logran descubrir lo que cada uno de ellos tiene, su talento. Yo he presenciado cientos de milagros. Son jvenes desorientados que en ese momento de conexin, ellos mismos hacen el click con su espritu, narr, quien todos los das ve lo que no se queda meramente en sueos.
Referente por excelencia

El Gran Combo de Puerto Rico naci hace
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
Ana Yris Guzmn Torres y Justo Mndez Aramburu

Corazn Boricua
Esta pareja se conoci en un taller vivencial en Repblica Dominicana y uni sus vidas hace 17 aos. La prdida fsica de una hija les llev en el 2000 a fundar Nuestra Escuela, un lugar donde redirigen su amor a cientos de jvenes a quienes el sistema tradicional de enseanza les ha fallado. All le ofrecen lo que quizs sea la ltima oportunidad que les queda para encaminarse en la vida. Ella, de 41 aos, tiene un bachillerato en Ciencias Sociales, con concentracin en psicologa, y una maestra en Organizaciones sin fines de lucro, con especializacin en supervisin y direccin escolar. l, de 57 aos, estudi un bachillerato en Ciencias Sociales, tiene una maestra en Planificacin y cursa otra maestra en Organizaciones sin fines de lucro.
10
Experiencia transformadora
Uno piensa que nosotros le vamos a cambiar la vida al nio, pero l es quien nos cambia la vida a nosotros
Juan padre adoptivo
Lograron adoptar luego de 12 aos, pero nunca imaginaron que adems conoceran los padres biolgicos
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
Mara madre adoptiva
El encuentro
Reinaba la tensin y los nervios eran evidentes en el espacio que el DF habilit en la agencia para el proceso de adopcin en sus diferentes etapas. Era un ambiente colorido similar a las habitaciones que los padres preparan para sus hijos. Algunos lloraban antes de verlos, otros cruzaban sus piernas y movan sus manos mostrando ansiedad. Les entregaron los zapatitos azules y la gorra color chocolate que el beb tena ese da. Mara
uego de esperar por 12 aos, el milagro de vida sucedi. Tuvieron la inmensa dicha de convertirse en padres adoptivos de un beb recin nacido. Las circunstancias, sin embargo, fueron distintas a lo que esperaban del proceso y lo que ocurra tradicionalmente en las adopciones. Los nuevos padres tuvieron la oportunidad de conocer a los padres biolgicos, quienes voluntariamente entregaron al beb, quien ser la alegra de vida de su familia adoptiva. Ellos tuvieron la oportunidad de tocar la barriga de la madre, que, por nueves meses, carg al pequeo. Adems, nunca imaginaron que el da del alumbramiento estaran presentes en el hospital. Cuando supieron que seran padres, en menos de dos semanas prepararon el cuarto del beb. Durante esas dos semanas no durmieron porque trabajaron da y noche para decorar la habitacin que sera ocupada por el nio. Pese a la felicidad que los embargaba y el deseo de gritar a los cuatro vientos que se convertiran en padres, fueron cautelosos y les dieron la noticia a los familiares ms cercanos. Eran
comedidos porque eran conscientes que hay un perodo determinado para que la madre biolgica pueda retractarse de dar en adopcin a la criatura. Los abuelos y tos pensaban que se trataba de un premio de la lotera. Yo les dije que era mejor que eso, expres Juan, nombre que utilizaremos para citar al padre adoptivo. La madre, a quien llamaremos Mara, narr cmo presagi la llamada del Departamento de la Familia (DF) el fin de semana antes de que le notificaran que tenan un nio para dar en adopcin. La pareja visit una hospedera y, para sorpresa de ellos, en la habitacin haba una cuna blanca. A m me dio por rerme y hasta me sub a ella, relat Mara.
no paraba de tocar los zapatitos que, por su tamao, poda cargar con un dedo. Juan se tocaba la cabeza con una mano y, la otra, la esconda debajo de su pierna. De repente la secretaria del DF, Yanitsia Irizarry, entr al lugar cargando en sus brazos al pequeo. Los aplausos, lgrimas y gritos no se hicieron esperar. La madre fue la primera en cargarlo y miraba fijamente sus manitas. Lo primero que hizo el padre fue darle besos en la cabecita, que a pocos das de nacido, tena mucho pelo color negro. Nuestro matrimonio est bien fortalecido y entendemos que en este momento la relacin est bien slida, hemos disfrutado mucho y ahora queremos darle mucho amor al beb, dijo Mara. No hay palabras para describir lo que sentimos estoy muy agradecida de Dios por permitirnos ser padres, aadi. Juan manifest que nunca esper pasar por el proceso de conocer a los padres biolgicos del nio, pero dijo: entend que Dios escoge a personas especiales para criar a nios de otras personas. Uno piensa que nosotros le vamos a cambiar la vida al nio, pero l es quien nos cambia la vida a nosotros, puntualiz.
No hay palabras para describir lo que sentimos estoy muy agradecida de Dios por permitirnos ser padres
EL VOCERO / Alvin J. Bez
11
12
Una llamada cambi todo

Tras apenas cinco meses de espera, adopcin de dos nios llena de alegra el corazn de una pareja
EL VOCERO
an pronto pueda, comunquese con el Centro de Adopcin. Ese fue el mensaje que escucharon en el buzn del celular, el matrimonio de Antonio y Debora, por parte del personal del Departamento de la Familia y, que por una semana, los mantuvo en vilo. La llamada fue tres das antes de que la tormenta Irene pasara por Puerto Rico. Deborah llam, pero no fue hasta la prxima semana, que logr comunicacin. Los integrantes de la nueva familia superaron rpidamente la timidez y nerviosismo que acompaan el Me dijeron que tenan dos nios listos encuentro inicial, dando rienda suelta al cario. para adoptar, dijo Debora. La llamada les cambi la vida. a los hijos de mis primos, expres Antonio. Los nervios se apoderaron de ellos y senDos das despus, regresaron al DF para tan una felicidad que compartieron con famillevar a los nios a su nuevo hogar. liares, amigos y sus jefes. Ese da los dos menores adems se despeNo le habamos dicho a nadie que estdiran de sus otros dos hermanos, quienes tambamos en la lista de espera para adoptar, pero bin iban a ser adoptados por otra familia. todos nos apoyaron, explic ella. Los padres acordaron con el DF que manSolo haban pasado cinco meses desde que tendran las relaciones entre los cuatro herdecidieron a solicitar adopcin, por lo que manos. Ese da las cuatro parejas esperaban esperaban que el proceso fuera ms lento. en una sala llena de juguetes. Los nervios eran Dos das despus de lograr hablar con la evidentes. Hablaban de sus trabajos, sus famifuncionaria del DF, visitaron la agencia. lias y cosas como el clima. A cada rato miraAll les ensearon un vdeo y fotos de la ban a la puerta. pareja de hermanos que estaban disponibles Entonces, llegaron los menores y el cuarpara ser adoptados. to se alborot. Desde que los vimos nos enamoramos de Pero faltaba una. La hija de Debora y Antoellos, expres Antonio. Luego de conocer sus nio se asust al ver tanta gente y sali corrienrostros, el mundo se paraliz. No podan dordo para el otro lado. Eventualmente, regres mir, las horas y los das se hicieron eternos. y se lanz a los brazos de su madre. Tenan que esperar una semana ms para Los nenes jugaron con todo: se treparon a conocer a los menores. una casita, empujaron un carro y tiraron una Lleg el da bola. Los padres, como incrdulos, los tocaEl color rojo en el rostro de Antonio eviban, los miraban. denciaba que los nervios se apoderaron de l. brazos de ella. Al cabo de un lapso de tiempo impreciEn cambio, Debora manifestaba sus nerLa nia los cautiv por su belleza y persoso, Debora y Antonio salieron de all, cargavios con el silencio. nalidad. Ella en pocos minutos les dej saber dos con sus dos muchachos, rumbo a su casa El nio aunque un poco tmido quizs a los nuevos padres que necesitaba mucho donde los esperaba el resto de la nueva famipor su edad o porque lo despertaron para precario. lia y el cambio de vida que empez con esa sentarle a sus futuros padresno sala de los Estamos felices, (ellos) tienen un parecido llamada.
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
13
14
La Regin de Utuado tiene acumulados cuatro asesinatos, todos en Utuado, pero en Lares, en la foto, no ha ocurrido ningn hecho que lamentar.
En Gunica se mantiene una baja incidencia de unos 120 delitos desde que comenz este ao y, al igual que el ao pasado, no han ocurrido asesinatos.
En la Regin Policaca de Aguadilla, Rincn es el de menos incidencia, con unos 80 delitos. En los nueves meses transcurridos del 2011, no se han registrado asesinatos all.
Nueve municipios sin asesinatos

M
igual que el ao pasado, no han ocurrido asesinatos. En Guayanilla, donde en el 2010 hubo tres asesinatos hasta agosto, este ao sigue en blanco. Villalba, igualaricao, Las Maras, Gunica, Adjuntas, Jayuya y mente con una baja incidencia, ha tenido un asesinato Lares son parte de un puado de pueblos en en lo que va de ao, lo que iguala la cifra para esta fecha donde no se han registrado asesinatos en los en el 2010. ltimos dos aos, y que adems, mantienen ndices bajos En la Regin Policaca de Aguadilla, con seis pueblos, de incidencia criminal, respirando paz sus habitantes. Rincn es el de menos incidencia, con unos 80 delitos. Otros tres pueblos: Sabana Grande, Rincn y OrocoEn los nueves meses transcurridos del 2011, no se han vis, no han tenido incidencia de asesinatos desde que incidencia en Puerto Rico y, que est integrada por ocho registrado asesinatos all. Para esa fecha en el 2010, se comenz el 2011. municipios en el 2011 tiene sus oasis de tranquilidad. informaron dos. Maricao y Las Maras, dos de los nueve pueblos de la Gunica se mantiene con una baja incidencia de La Regin de Aibonito tiene su menor incidencia criRegin Policaca de Mayagez, tienen apenas unas 60 y unos 120 delitos desde que comenz este ao y, al minal en Orocovis, con unos 150 delitos y ningn asesi80 querellas, respectivamente, desde que comenz el nato. Para la misma fecha ao. Las mismas responden el ao pasado, all se regisa delitos como los escalatraron tres muertes violenmientos y apropiaciones iletas . gales. En la Regin de AreciAasco que es otro de bo, el municipio de Ciales los pueblos de esa regin no tiene registrados aseque mantiene una baja incisinatos. El ao pasado tuvo dencia de poco ms de 100 uno. Camuy y Morovis tiequerellas este aoha nen un asesinato por puereportado cinco asesinablo en el 2001, suma menor tos. El ao pasado, termia la que tenan acumulan con cero. da para el 2010. Sabana Grande, que el La Regin de Utuado ao pasado tena un asesicompuesta por los muninato, no ha registrado nincipios de Utuado, Jayuya, guno este ao y la incidencia Lares y Adjuntas tiene de delitos, mayormente escaacumulados cuatro asesilamientos, llegaba a las 120 natos. El ao pasado para querellas. Otro de los pueesta fecha, no haba ocublos de la Regin de Mayarrido ninguno. Los cuatro gez que termin el 2010 asesinatos reportados en la sin asesinatos, fue Hormiregin este ao fueron en gueros. Este ao sus cifras el municipio de Utuado. totalizan dos. La mayora de las queLa Regin Policaca de rellas en Adjuntas, Lares y Ponce que tradicionalJayuya son por escalamientos mente suele ser entre la ter- De acuerdo con la Polica, nueve municipios no han registrado asesinatos este ao y algunos de ellos llevan dos aos sin y apropiaciones ilegales. cera y cuarta de mayor que ocurra all ningn incidente de esa naturaleza.
MIGUEL RIVERA PUIG
EL VOCERO
Aunque usted no lo crea, hay nueve pueblos en los que este ao, no se han registrado asesinatos
Fotos EL VOCERO / Archivo
15
16
17
18
Bloguera por el bien social

Jacqueline Snchez Ruiz lleva a la gente que lee su blog a involucrarse en actividades de ayuda a las personas
LYNET SANTIAGO TA
SUMINISTRADAS
Colaboradora EL VOCERO
Los esposos Karem S. Serrano Prez y Damin A. Bigio Esquiln buscan que su pgina ciberntica ayude a crear un clima ms positivo.
La aventura da una ficcin de sentido a la vida, la hace interesante, pone en ella claroscuro, matiz, peripecia. Jos Ortega y Gasset.
Un espacio slo para las buenas nuevas

El pasatiempo de un matrimonio de Gurabo es publicar buenas noticias en su pgina ciberntica Coki Karma
LYNET SANTIAGO TA
Colaboradora EL VOCERO
demostrar que, dentro de todas las noticias malas y negativas que nos sacuden a diario, tambin hay muchas historias positivas que merecen ser difundiediante la propagacin de buenas obras y das, seal Serrano Prez. con la certeza de que s se puede, se logra Ella admiti que a veces no se les hace fcil contransmutar la panormica pesimista. seguir personas que quieran compartir hechos posiDe esta conviccin, surgi la singular propuesta de tivos, porque lamentablemente las noticias negativas www.cokikarma.com, un espacio informativo en Interson las que corren rpidamente y las personas s estn net dedicado exclusivamente a las buenas noticias. dispuestas hablar de eso. Pero, por ejemplo, cuando Los creadores son el matrimonio gurabeo comun polica se para a cambiarle una goma a una mujer puesto por Karem S. Serrano Prez y Damin A. Bigio que va sola con sus hijos, cuando alguien ayuda a un Esquiln quienes a modo de pasatiempo, recoenvejeciente a cruzar la calle o ayuda algn necesilectan y difunden relatos y ancdotas de personas u tado de equis manera, eso no sale a la luz pblica. organizaciones que realizan buenas obras o que, con En ese sentido, revelaron que muchas veces recuel ejemplo, aportan positivamente a rren a las redes sociales como la sociedad. Facebook, para, a travs de los Se design Coki Karma, Coki por amigos de sus amigos, lograr resel coqu y Karma porque podemos catar esas historias que merecen cambiar el karma de Puerto Rico a ser relatadas. algo positivo, manifest Serrano Prez. Lo que vende es lo malo, y A su juicio, la mentalidad de la a veces nos enfocamos tanto en gente es que todo est malo o que esto lo malo y en cosas negativas, que no va para ningn lado. Sin embareso es lo que atraemos. Tenego, a veces dentro de las conversamos que hacer el cambio y no ciones con familiares y amigos, siempre rendirnos, sostuvo la creadora hay alguien que sale con una histode la iniciativa, al tiempo que ria, o que conoce a alguien que le ha lanz una invitacin a comparpasado algo bueno. tir noticias positivas y a difunFue as como surgi la idea de credir actividades que sirvan para ar dicho espacio virtual. mejorar la calidad de vida de las Dijimos: vamos a inventarnos una personas, gratuitamente a trapgina para poner las historias posivs de su portal. Se design Coki Karma, Coki por el tivas que la gente quiera contar (El coqu y Karma porque podemos Para ms informacin, accepropsito) es cambiar el chip mental cambiar el karma de Puerto Rico a algo da www.cokikarma.com o escri, del negativismo y el pesimismo, y positivo manifest Serrano Prez. ba a info@cokikarma.com
sta cita del filsofo y ensayista espaol, cobra especial relevancia al adentrarse en la gesta de Jacqueline Snchez Ruiz. Por iniciativa propia, esta joven madre de dos hijos y trabajadora incansable, motiva a las personas a realizar labor voluntaria, trabajo social y a participar en actividades que redunden en beneficio de los ms necesitados, a travs de su blog designado Las Aventuras de Jac. Su espacio ciberntico es una bitcora en la que registra cada una de sus aventuras, que son ms bien, las hazaas que emprende al donar de su tiempo libre para contribuir con causas benficas, organizaciones sin fines de lucro y llevar alegra a adultos y nios enfermos o a envejecientes solitarios, entre muchas otras. Asimismo, realiza actividades para animar a las personas a que se unan y aporten su granito de arena, enfatiz que no se slo se ayuda con la donacin de fondos sino que hay mucha gente que necesita tiempo y servicios. Lo que comenz como un proyecto personal, un simple lbum de fotografas para compartir con familiares y amigos en la red social Facebook, dio paso a la idea de crear la pgina ciberntica con el fin de estimular con el ejemplo. "Yo digo que el blog no es mo, es de todos los aventureros, como yo los llamo, que pueden unirse y contribuir con sus ideas", manifest, al exhortar a las personas que ejecutan cosas positivas o que contribuyen por el bienestar social, a que compartan las ancdotas para motivar a otros a que se unan a realizar labores similares. Snchezquien fue voluntaria en la Asociacin contra la Distrofia Muscular (MDA), March of Dimes Captulo de Puerto Rico y dona cabello para pacientes con cncer, tambin hace La bloguera Jacqueline Snchez Ruiz entrevistaspara compartirlas en su exhorta a la gente a donar de su tiempo libre para el bien comn. sitio virtual. Sus entre
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
19
La tambin periodista, traductora e intrprete, destac las muchas formas de llevar una palabra de aliento; por lo que, en ocasiones, redacta y esparce mensajes inspiradores, poemas o recomienda pelculas y canciones con mensajes positivos.
vistados son personas que se destaquen y tengan algo positivo que contar o que hagan algo positivo, porque no importa lo sencillo que sea, todos tenemos algn familiar, amigos o conocidos que con su talento u obras positivas pueden ayudar a alguien. Aadi que siempre estoy buscndole el lado bueno a las cosas y ayudando a los dems. Es algo que a todos nos llena mucho y las personas no lo saben hasta que lo experimentan. Yo me siento como una superhroe cuando brindo ayuda, por ms sencilla que sea, porque hasta con una sonrisa t le puedes cambiar la vida a alguien.
SUMINISTRADAS
Jacqueline urgi a las personas a no dejarse contagiar con la negatividad, sino ver que todos los problemas tienen una solucin y podemos ayudar a los dems en el camino .
De igual forma, la tambin periodista, traductora e intrprete, destac las muchas formas de llevar una palabra de aliento; por lo que, en ocasiones, redacta y esparce mensajes inspiradores, poemas o recomienda pelculas y canciones con mensajes positivos. Para puntualizar, Jacqueline urgi a las personas a "no dejarse contagiar con la negatividad, sino ver que todos los problemas tienen una solucin y podemos ayudar a los dems en el camino". Para ms informacin accese http://aventurasdejac.blogspot.com/
20

usar como centro de mando, descanso o dormitorio, con espacio para 20 camas. En caso de que tengamos que quedarnos muchos das, tenemos un lugar para que el personal descanse, manifest Torres. La Oficina de Preparacin y Coordinacin de Respuestas en Salud Pblica del Departamento de Salud (DS) adquiri el hospital sobre ruedas a un costo de $1.7 millones. En Estados Unidos, existen 18 unidades similares, pero en el caso de Puerto Rico, es la primera en albergar varias funciones especializadas como: gases mdicos, laboratorio y rayos X. De ocurrir un desastre, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administracin de Desastres (AEMEAD) le da la alerta al Secretario de Salud y l nos activa a nosotros, explic el funcionario. La seal de alerta se emitira cuando los hospitales del rea adyacente al suceso, estn a capacidad mxima de atencin a pacientes. El emergencilogo inform que 60 personas fueron adiestradas para que en caso de una emergencia se encarguen de preparar el rea, montar las carpas y luego guardar los equipos. Ese personal pertenece a ASEM, la unidad de bioseguridad del DS, Emergencias Mdicas estatal y municipal y AEMEAD. Actualmente, estn en la fase de identificar aquellos municipios de fcil acceso donde puedan trasladar la unidad mvil. Por ejemplo, de ocurrir una emergencia en Adjuntas, la unidad se puede desplazar a Ponce por su ubicacin y acceso a carreteras. En los municipios adiestrarn personal adicional para no dejar desprovista el rea metropolitana. Estamos buscando que el hospital al que lleguemos de base, tiene que estar cerca de otro hospital para que sea fuente de referido nuestro una vez evaluemos y estabilicemos al paciente, dijo Torres, quien destac adems que deben contar con un rea donde la ambulancia area pueda aterrizar sin problemas. La gerente interina de salud y seguridad, Betsy Rosado, explic que para poder trabajar en la unidad, el personal clnico tiene que recibir adiestramientos especializados en traumas. La unidad clnica, dijo, funciona sistemticamente con los equipos de FEMA, el Departamento de Salud federal y el Equipo de Asistencia Mdica en Desastres (DMAT, por sus siglas en ingls). Adquirimos los furgones porque ya en Puerto Rico hemos tenido la experiencia del fuego en el Dupont Plaza, la explosin en Ro Piedras y otras eventualidades que hemos tenido en Centro Mdico. Nosotros identificamos que necesitbamos un equipo como ste para seguir brindando un mejor servicio mdico, manifest Rosado. De otra parte, Torres destac que el hospital mvil ayudar a la ASEM a obtener la acreditacin del hospital de trauma como nivel uno, clasificacin ms alta que puede recibir una institucin especializada. Esto es una gran ayuda porque cuando venga (la entidad acreditadora) a inspeccionar y evaluar y se de cuenta que es el nico hospital ms completo que hay en la nacin, nos va a ayudar en la acreditacin, sostuvo Torres. Los estados de Carolina del Norte, Mississippi, Florida, Texas, Illinois y Nueva York, Texas, Arizona cuentan con unidades similares. Tambin, hay hospitales de ese tipo en los pases de Arabia Saudita y los Emiratos rabes Unidos.
El hospital mvil cuenta con dos furgones de 53 pies de largo y dos remolcadores.
Respuesta mvil para salvar vidas

El Departamento de Salud cuenta con un nuevo hospital mvil donde puede efectuar procedimientos tan simples como tomar muestras de laboratorio, hasta realizar cirugas
EL VOCERO
i en Puerto Rico se repitieran tragedias como el fuego del Hotel Dupont Plaza o la explosin de Ro Piedras, la respuesta de la emergencia contara con recursos que no existan cuando ocurrieron esos sucesos de las dcadas de 1980 y 1990. Ahora, el Departamento de Salud tiene un nuevo hospital mvil que puede activar cuando sea necesario para realizar procesos tan simples como toma de muestras de laboratorios, hasta los ms complejos como una ciruga. Esta unidad y el equipo de profesionales especializados llevarn el cuidado de emergencia y estabilizacin de trauma fuera del ambiente hospitalario, expres el director de la Administracin de Servicios de Salud (ASEM), Ernesto Torres. El hospital mvil consiste de dos furgones de 53 pies de largo, dos remolcadores y seis casetas con capacidad para 60 pacientes. Uno de los furgones cuenta con una sala de operaciones, un rea para tomar muestras de laboratorio y una mquina porttil de rayos X. Adems, tiene siete cubculos de evaluacin con camillas que, de ser necesario, podran utilizarse como rea de recuperacin. La unidad mdica adems posee un generador de energa elctrica de 100 kilovatios, capacidad para 150 galones de agua potable y un tanque sptico que almacena 150 galones. Torres explic que el otro furgn se puede
La unidad tiene siete cubculos de evaluacin con camillas que podra utilizarse como rea de recuperacin.
La instalacin incluye seis casetas con capacidad para 60 pacientes.
SUMINISTRADAS
21
22

orientacin sobre las enfermedades sexuales transmisibles, sus consecuencias, efectos emocionales, cmo les puede cambiar sus planes de vida y cmo se pueden evitar. No importa a qu poblacin nos dirijamos, la curiosidad es grande y la poca orientacin de parte de sus padres es grande. Ellos dejan que en la clase de Salud se le hable a sus hijos de estos temas, apunt. Entretanto, Maribel Torres Baerga y Luis Encarnacin educan sobre los crmenes cibernticos y las consecuencias criminales por poseer pornografa infantil en la computadora. Encarnacin indic que la intencin es crear malicia entre los estudiantes para que no sean vctimas de depredadores sexuales. Este es un tema que no se habla. En un saln de clases, de 40 estudiantes, un slo padre monitoreaba la cuenta de Facebook. El Facebook es un terreno frtil para los depredadores sexuales. Los padres estn ignorantes del peligro que representa la Internet para sus hijos. El currculo de las escuelas no provee para esto, expuso Torres Baerga.
A travs del programa, empleados de la Oficina de Probatoria del Tribunal Federal comenzaron a visitar diferentes escuelas para ofrecer charlas de prevencin de drogas, criminalidad y concienciar sobre conductas sexuales.
EL VOCERO / Archivo
Ms ayuda comunitaria
Oficiales que procuran un cambio real

Empleados de la Oficina de Probatoria federal van ms all de sus funciones tradicionales
MELISSA CORREA VZQUEZ
EL VOCERO
a naturaleza de su trabajo requiere que trabajen con personas convictas o acusadas de delitos federales. Sin embargo, entienden que tambin tienen la responsabilidad de aportar a la comunidad en otras reas. Es por eso que la Oficina de Probatoria del Tribunal Federal, va ms all de sus deberes y aprovecha el talento y la vocacin de su personal para hacer labor comunitaria, en su tiempo libre. Esta oficina se dedica a (atender) personas cuando han cometido el delito por diferentes razones y van a ser sentenciadas y tratamos de remediar la conducta. Queremos ayudar no slo luego de que se comete el delito, sino prevenir y ayudar a la comunidad antes de que cometan una ofensa, explic a EL
VOCERO el director de la Oficina de Probatoria, Eustaquio Babilonia, junto a los subdirectores Zulma Basora y Humberto Marchand y un grupo de sus empleados. Y, es que todo comenz en el ao 2004, con la participacin del equipo de trabajo en el Proyecto de Seguridad de Vecindarios (PSN, por sus siglas en ingls) del Departamento de Justicia federal. Este programaen el que participan agencias federales de ley y orden como: el Negociado Federal de Investigaciones (FBI) y el Negociado Federal Antidrogas (DEA), entre otros, tiene el propsito de reducir las pandillas violentas, as como las armas de fuego. A travs del programa, comenzaron a visitar diferentes escuelas para ofrecer charlas de prevencin de drogas y criminalidad y concienciar sobre conductas sexuales de riesgo a nios de escuelas pblicas desde nivel elemental al superior. Desde el 2004 al presente, han impactado a 5,700 personas. En un momento dado, desde hace unos cinco aos estamos solos y no por parte del PSN. Comenzamos, por referidos, a impactar escuelas pblicas y privadas. A travs de los aos, hemos sido invitados por escuelas a charlas de prevencin de drogas y crmenes cibernticos, relat Jos Soto Santiago. Yaritza Vzquez Marcano tiene a su cargo la prevencin sobre el uso de sus-
El director de la Oficina de Probatoria, Eustaquio Babilonia, habl sobre la vocacin del personal para hacer labor comunitaria en su tiempo libre.
tancias controladas y el alcohol. Les doy nfasis en las drogas de diseo como la Special K y xtasis, que estn tomando mucho auge en las escuelas intermedia y superior, sus efectos y cmo prevenir en no caer. Les enfatizo que son las drogas que usan los depredadores sexuales, destac. Mientras, Luz Aponte Ortiz ofrece
Las orientaciones a los estudiantes agudizaron el deseo de estos servidores pblicos a continuar y ampliar su labor comunitaria, luego de que un grupo de nios visit el Tribunal Federal. Nos visitaron unos nios del Hogar del Nio. De ah, surgi la inquietud de trabajar con ese hogar, afirm Torres Baerga. El Hogar del Nioque ubica en Cupey es una institucin que alberga a 40 nias abandonadas por sus padres. El Hogar provee un sistema de casitas individuales en el que se brinda un ambiente clido y seguro a las menores. Son siete casitas y decidimos adoptar una casita. La monja nos llama y nos dice las necesidades de las nias, explic Soto Santiago. Todos los viernes la administracin permite a los empleados de Probatoria vestir ropa casual para que puedan comprar artculos y suplir las necesidades de estas menores con una contribucin que recogen entre ellos. Esa contribucin aporta a sufragar las matrculas de escuelas, almuerzos y decoraciones para las fiestas navideas. Para la primera comunin, les hemos comprado la ropa para ese evento. Para un quinceaero, compramos el ajuar, fuimos un sbado y las maquillamos y les pasamos blower, coment Torres Baerga. Babilonia destac que, adems, la oficina que dirige realiza una campaa para recaudar $1 milln para la organizacin Fondos Unidos, en la cual participan todas las agencias federales. De igual forma, estn a cargo de las sangras en el Tribunal Federal para la Cruz Roja. A su vez, recopilan libros educativos para llevarlos a los diferentes centros de cuido, a fin de propiciar la lectura y pintan escuelas.
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
23
En la bsqueda de una verdadera rehabilitacin

Oficina de Probatoria federal reeduca y promueve conductas positivas y el desarrollo de convictos
hecho difcil. Pero, lo que he aprendido es lo que trato de vivir ahora. (El programa) me ha ayudado a tomar decie llamaron para decirme siones y no volver a tomar malas decisiones. que me haban elegido para El xito est en nosotros mismos. Pueparticipar en el programa. den haber buenos libros y mucha inforTena un grillete estatal y una probatomacin, pero si el corazn de nosotros, ria federal. No consigues trabajo, no quelos que estuvimos en la calle no cambia ra saber de nadie, ni de los oficiales de y no quieres ver la vida de otra forma, probatoria. Me mandaron a coger clano hay break, afirm Marn Padilla. ses y a leer un libro, que me di cuenta Por su parte, Humberto Marchand que hablaba de m y puse el empeo de abund sobre el MRT y la dinmica en venir, prepararme y aprender. Me corritorno al programa. gieron para enfocarme en la vida y fue Se ha implementado hace un ao y una bendicin. pico. Promovemos la participacin y lideAs se expres Pablo Marn Padilla, rato. Se certificaron facilitadores. Tienen quien participa en el programa de Teraque tener adiestramiento, y lo distinto pia de Reconacin (MRT, por sus siglas a un oficial socio penal, es que no es un en ingls), ofrecido por la Oficina de Prooficial pasivo en el escritorio, son probatoria del Tribunal Federal. activos para ayudar a los participantes El MRT es un tratamiento gradual y en la bsqueda de empleo y ayuda psisistemtico, diseado para mejorar la colgica, expuso Marchand, subdirecimagen propia, promover el crecimientor de la Oficina de Probatoria. to y desarrollo de la identidad de los conApunt que esta iniciativa refleja entre victos reincidentes de manera positiva un 50 y un 60 por ciento de satisfaccin. y productiva y, facilita el desarrollo del Lo que es exitoso. Si cinco de cada diez razonamiento moral. logra un cambio significativo, es tener El propsito del programa es reeduxito, afirm. car a los participantes para que demuesEntretanto, Jeffrey Semidey explic tren conductas positivas de valores y que muchos convictos salen de la crcriterios morales. cel, pero que la prisin se queda en ellos Tener un rcord daado, se me ha y que, precisamente, el programa trata
EL VOCERO
MELISSA CORREA VELZQUEZ
Pablo Marn Padilla, participa en el programa diseado para promover el crecimiento y desarrollo de la identidad, entre otros objetivos.
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Pablo Marn Padilla
Los participantes del programa de Terapia de Reconacin son monitoreados constantemente por la Oficina de Probatoria.
de ayudarles a desarrollar confianza y a tener planes a largo y corto plazo. Unos 25 convictos han participado en los talleres de capacitacin. Los grupos se renen en das de semana, fuera de horas laborables, entre 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Mientras, Marchand observ que son pocos los patrnos que estn dispuestos a darles oportunidad a los convictos. Opin que el estado debe implantar polticas de cambio y darle la oportunidad a estos participantes. Indic que a travs del Second Chance Act, se asignan fondos federales para que los estados puedan generar programas dirigidos a la capacitacin de exconvictos. Mencion que los participantes de este programa son constantemente monitoreados por la Oficina de Probatoria. Seal que sostuvo una reunin con el Director de la Oficina de Desarrollo Ocupacional, as como con oficiales de otras agencias del Gobierno estatal, las cuales sometern propuestas para solicitar esos fondos. Eustaquio Babilonia, director de la Oficina de Probatoria, indic que adems de las tradicionales pruebas de dopaje, la dependencia federal monitorea a estos ex convictos constantemente. No es slo que se estn portando bien, sino darle todas las herramientas para que no vuelvan a reincidir, que cuando salgan puedan sobrevivir y desarrollarse, apunt.
Me corrigieron para enfocarme en la vida y fue una bendicin.
24
La otra cara de la moneda / Por Arturo Ypez
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Dr. Vargas Vidot ofrece taller a Unidad de Operaciones Tcticas

Como parte de los esfuerzos que realiza la Polica de Puerto Rico para readiestrar a sus miembros en temas relacionados a derechos civiles y relaciones humanas, el Dr. Jos Vargas Vidot ofreci un taller sobre estos temas a sobre 175 oficiales de las Unidades de Operaciones Tcticas de la Polica. El superintendente Emilio Daz Coln inform que durante la charla participaron todos los supervisores y oficiales adscritos a las Unidades de Operaciones Tcticas a nivel isla y se discutieron y trabajaron temas de relaciones humanas, relaciones interpersonales y cmo cada uno de los agentes puede mejorar la calidad del servicio que ofrece la Polica de Puerto Rico. El Dr. Jos Vargas Vidot es parte del Comit de Interaccin Ciudadana de la Polica, el cual ayuda a la Uniformada a desarrollar planes sobre temas relacionados a la seguridad de nuestras comunidades, buscar nuevas maneras de fomentar la integracin entre los ciudadanos y la Uniformada, y desarrollar planes de trabajo que cuenten con el insumo de las comunidades.
SUMINISTRADA
25
26
27
28
29
La ms dura en las Pruebas Puertorriqueas

Alexandra Quintana Agesta explica la frmula para sus logros acadmicos como estudiante de la escuela pblica University Gardens
EL VOCERO
Alexandra Quintana Agesta desea convertirse en pediatra.
Alexandra Quintana Agesta
Damaris Agesta, madre de Alexandra, expres que siempre dio importancia a la inteligencia emocional de su hija.
mica de la escuela. Su sueo es convertirse en pediatra porque desde pequea le apasiona ayudar a los nios. Me gustara ayudar a los que tienen autismo y Sndrome Down para que tengan una vida normal y saludable, dijo. De otra parte, mencion la falta de recursos en las escuelas como un problema que influye en el aprovechamiento de los estudiantes. Pienso que deben existir ms escuelas especializadas con recursos para que los estudiantes tengan ms oportunidades, puntualiz.
Yo hago lo mismo que los dems jvenes: me gusta ir al cine, de tiendas, tocar piano y leer, pero siempre llego a mi casa y estudio.
Pa r a Q u i n t a n a Agesta, la inteligencia no lo es todo Hay que tener valores morales y creencias religiosas porque necesitas ms que i n t e l i g e n c i a p a ra poder encaminarte en la vida. Su madre, Damaris Agesta, la describe como una nia que siempre demostr tener un control y un equilibrio en el tiempo. Su prioridad son sus estudios, pero siempre ha tenido en mente que quera tener una inteligencia emocional, resalt.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
btener la mejor puntuacin en las Pruebas Puertorriqueas de Aprovechamiento Acadmico (PPAA), que administra el Departamento de Educacin (DE), se logra con buenos hbitos de estudio y habilidad para dividir el tiempo. Esa fue la clave para Alexandra Quintana Agesta, estudiante que cursa el cuarto ao en la escuela especializada en Ciencias y Matemticas University Gardens, en Ro Piedras. En todas las materias en que se evalu, la joven de 17 aos obtuvo un nivel de ejecucin avanzado. Las PPAA evalan el aprovechamiento acadmico de los estudiantes en las materias de Ingls, Matemticas, Espaol y Ciencias. La Ley federal de ningn nio rezagado (No Child Left Behind) requiere que tomen las pruebas todos los estudiantes matriculados desde el tercer al octavo grado y el undcimo grado. En mi experiencia pienso que los estudiantes tienen que tener una buena base para poder pasar las pruebas porque se requiere un conocimiento
acumulativo y tener buenos hbitos de estudio, expres Quintana Agesta, quien recibir una beca por su desempeo. Ella curs siete aos en un colegio privado y, a partir de octavo grado, continu estudios en escuela pblica. Por ser una escuela especializada, la carga acadmica es fuerte nos preparan en anlisis crtico, que es importante para salir bien en las pruebas, dijo Quintana Agesta. Aunque en las Matemticas est bien preparada, confes que es la materia en la que enfrent mayor dificultad en las PPAA. Es el material ms difcil porque necesitas tener una buena base y conocimiento acumulado para saber contestar los ejercicios, manifest la estudiante. Sus estudios y mantener un promedio de cuatro puntos no le impide disfrutar con sus amistades y familiares, pues sabe dividir el tiempo. Yo hago lo mismo que los dems jvenes: me gusta ir al cine, de tiendas, tocar piano y leer, pero siempre llego a mi casa y estudio, destac Quintana Agesta. Pertenece a la Sociedad Nacional de Honor de Puerto Rico donde participa de competencias intelectuales. Adems, es parte de la directiva del Club de Qu-
30
Limpiathon en Juncos
REDACCIN
EL VOCERO
Naguabo inaugura el centro de ayuda Yo me levantar

REDACCIN
EL VOCERO
Juncos - El alcalde del Municipio Autnomo de Juncos, Alfredo Papo Alejandro, Educacin Municipal y AMGEN, celebraron por quinto ao el Limpiathon en la comunidad La Hormiga, con ms de 50 voluntarios. Es importante fomentar la preservacin del planeta en las comunidades y que stas conserven sus recursos naturales y no los contaminen, dijo el Alcalde. Los voluntarios del Municipio de Juncos, AMGEN y la comunidad, realizaron anlisis al cuerpo de agua de la comunidad, siembra de rboles y plantas, recogido de escombros y pintura.
incansablemente para comenzar con la restauracin de una casa que recientemente obtuvimos en la calle Corchado, con el fin de ampliar los servicios para Naguabo - La alcaldesa de Naguabo, estas personas. Maritza Melndez, inaugur oficialLa fundacin mente el cenYo me levantar, tro de serviInc. es una orgacios Yo me nizacin sin fines levantar, en de lucro, dirigida el cual se a la creacin de brindar ayusistemas de serda a usuarios vicio de prevende sustancias cin, tratamiento controladas. biosicosocial, El pueblo espiritual, de de Naguabo, rehabilitacin y al igual que reincorporacin muchos social. otros, es Entre los sersacudido en vicios que se su diario vivir ofrecern se con el deteencuentran: trarioro de la tamiento ambusalud mental La alcaldesa de Naguabo, Maritza Melndez, hace el corte de cinta del nuevo centro Yo me levantar latorio para y los valores, que dan paso a mltiples adicciones, en oficina vamos a ayudar a muchas perso- trastornos mentales y adictivos, psicotenas a rehabilitarse y a integrarse a la rapia, consejera de adiccin, servicio de especial a la drogodependencia, donde sociedad. ste es solo el inicio de un apoyo y cuidado continuo a pacientes, son ms visibles las consecuencias que gran proyecto. Estamos trabajando familia y colaterales, entre otros. las causas. Ese sector de la sociedad
SUMINISTRADA
necesita recibir el debido apoyo en la salud fsica, moral y espiritual. La Alcaldesa manifest que por fin se hace realidad uno de mis sueos. Estoy muy contenta porque con esta
31
32
Facultan a ponceos en el manejo de la drogadiccin

REDACCIN
EL VOCERO
Ponce - Con el propsito de capacitar a profesionales y a lderes de instituciones que dan servicio a la comunidad, el Departamento de Salud y Bienestar del Municipio Autnomo de Ponce realiz el Primer Taller Adiccin: La Recuperacin es Posible, un evento efectuado en el antiguo Casino de esta ciudad. A la actividad asistie-
ron cerca de 200 personas, pertenecientes a agencias pblicas estatales y municipales, instituciones sin fines de lucro, empresas de la salud a nivel pblico y privado, lderes de iglesias y comunitarios. Nuestro objetivo es proveer herramientas que puedan ser tiles en la identificacin y manejo de casos de drogadiccin y alcohol en todas las reas posibles, ya sea en el hogar, la comunidad, o el trabajo. Necesitamos
ayudar a estas personas que han cado presas de la drogadiccin y darles el tratamiento necesario para que puedan reintegrarse a la sociedad, dijo la alcaldesa Mara Mayita Melndez. Entre los conferenciantes estuvieron la doctora Frances Daz, del Departamento de Salud y Bienestar Municipal; el doctor Arcngel Rodrguez, del Programa Drug Court, y el doctor Franklin Rivera, del Hospital de Siquiatra Forense.
Campaa de ofensiva contra el dengue en Peuelas

Peuelas - El alcalde de Peuelas, Walter Torres Maldonado, anunci una campaa masiva de fumigacin en toda la municipalidad para prevenir la transmisin del dengue. Torres Maldonado revel que la campaa se efectu en la rurala y el casco urbano de Penuelas, con el propsito de controlar la propagacin del mosquito. Asimismo, inst a los residentes de ese municipio a adoptar las medidas preventivas necesarias para evitar la propagacin del dengue, especialmente en esta temporada de huracanes, que es donde ocurre el pico en la estadstica de casos de dengue. La campaa comenz en el barrio Santo Domingo y posteriormente en la comunidad Encarnacin, Caracoles y, as sucesivamente hasta impactar todo Peuelas, dijo Torres Maldonado. Fumigaremos en horas de la tarde cuando los planteles escolares estn cerrados y tendremos cuidado en no afectar a los ciudadanos con problemas respiratorios. Tenemos que evitar los criaderos que son los focos de infeccin y propagacin del mosquito que provoca el dengue, aadi. Mientras, inst, a la ciudadana a crear conciencia y as unirse a los esfuerzos, de las autoridades sanitarias para atender el problema de salud que representa el dengue. El Alcalde declar que el municipio de Peuelas contina con su campaa educativa y de limpieza de criaderos como focos para la propagacin del dengue. Hemos realizado la limpieza de quebradas y ros, pero le pedimos a la ciudadana que se una a los esfuerzos con responsabilidad social para eliminar el mosquito del dengue, asever. No obstante, Torres Maldonado reconoci que el programa de fumigacin no es suficiente para el control y exterminacin del dengue. La fumigacin mata el mosquito, pero el problema es que tenemos que erradicar los focos de infeccin y propagacin del dengue que son los criaderos de esta enfermedad infecciosa causada por cuatro tipos de virus que se transmiten a la persona a travs de la picadura del mosquito conocido como el Aedes aegypti, acot Torres Maldonado. En Puerto Rico existen cuatro tipos de dengue, igualmente peligrosos, y toda persona est en riesgo de morir por el dengue, sostuvo el funcionario. Precis que la enfermedad se propaga por la picadura de una hembra de mosquito infectada que ha adquirido el virus causal al ingerir la sangre de una persona con dengue.
La campaa comenz en el barrio Santo Domingo y posteriormente en la comunidad Encarnacin, Caracoles y, as sucesivamente hasta impactar todo Peuelas, dijo Torres Maldonado.
SUMINISTRADA
33
34
35
36
EL MUNDO
La Fundacin MacArthur otorga becas para genios todos los aos

Bomberos de NY reportan mayor diversidad en aspirantes
NUEVA YORK (AP) - Casi la mitad de las personas que se han inscrito al siguiente examen para bombero son de las minoras, inform el Departamento de Bomberos de Nueva York. El Departamento de Bomberos ms grande del pas dio a conocer el martes totales que muestran que de la cifra rcord de 61,439 solicitantes, 23% son negros y otro 23% son hispanos. Ambos porcentajes son dos veces y media ms altos que en el ltimo examen, en el 2007. Tambin hay tres veces ms mujeres 4,261 que las que solicitaron realizar el examen en el 2007. El comisionado de bomberos, Salvatore Cassano, seal que se trataba de la clase de reclutas ms grande y ms diversa en la historia. El departamento, de 11,000 miembros, ha sido criticado por la falta de diversidad. Actualmente solo cerca de tres porciento de los bomberos son negros. grama de coros suma ms de mil cantantes jvenes. Siento que tengo una oportunidad y un desafo de pensar CHICAGO - El fundador de un en algo grande, agreg. La funcoro de nios en Nueva York, un dacin lo premi por configurar arquitecto de rascacielos en Chiel futuro del canto coral para los cago y un cientfico de Carolina nios. del Norte que estudia cmo preEl presidente de la Fundacin venir conmociones relacionadas MacArthur, Robert Galluci, dijo con el deporte, figuran entre los que la cualidad ms atractiva 22 favorecidos con la subvenpara otorgar los premios es la cin para genios de la Fundacreatividad. cin MacArthur. Esperamos dar a esta gente la Las becas de 500,000 dlares oportunidad que de otros modos para el 2011 fueron anunciadas no habran tenido parecientemente por ra promover su rea la Fundacin John o inters y permitir D. y Catherine T. que el espritu que los MacArthur con seha impulsado tenga de en Chicago. Los la libertad para lograr ganadores en genems en el futuro, agreral no saben que son g Galluci.Aqu apuncandidatos para los tamos al futuro. premios anuales y a Al igual que en aos menudo se enteran anteriores, una amplia de que han ganado variedad de campos tras un llamado teleest representada en fnico que les inforla lista de ganadores, ma que recibirn el incluso artes y cienpremio a lo largo de cias. La lista de este cinco aos. ao incluye a un ex Me qued mudo poeta laureado, un y hasta llor, dijo abogado por los dereFrancisco Nez, de Kevin Guskiewicz, chos de los ancianos, 46 aos, fundador un geneticista, un percusionista del Coro de Jvenes de la Ciudad de jazz y un bilogo. de Nueva York. Nez acababa La fundacin se basa en ciende participar en una reunin de tos de personas annimas que la junta muy estresante cuansugieren nombres para las listas. do recibi la noticia procedente Los candidatos solo son aceptade un nmero telefnico descodos de esas listas de postuladonocido. res annimos. Recib esta llamada de un Los ganadores suelen afirmar caballero, afirm. Me dijo que que no tienen idea de quin los dejara de hacer lo que estuviese postul. Los nombres son entrehaciendo y que deba salir y pasar gados a un comit de seleccin a una habitacin privada. Empede una decena de miembros anc a temblar, agreg. nimos. Se renen regularmente Los beneficiados pueden gaspara revisar las postulaciones, tar el dinero como quieran, pero reducir la lista y formular sus recomuchos como Nez dicen que mendaciones finales a la Junta el honor del premio los hace conDirectiva de la fundacin. centrarse en lo que podran lograr Con la de este ao, la fundaen sus respectivos terrenos de cin ha otorgado 850 subvencioactividad en el caso de tener los nes desde el 1981. medios y ahora los tienen. Su pro-
CARYN ROUSSEAU
The Associated Press
Yukiko Yamashita
Jeanne Gang
37
38
39
40
EL VOCERO
MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011
escenario
EDICIN ESPECIAL
ias! tic s no Buena
FOTO DE ARCHIVO
42
[ BUENAS NOTICIAS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Lo que puedes hacer para
A continuacin algunos cambios que puedes realizar para minimizar el riesgo de estas condiciones.
tu salud
mantener
Los hbitos que tenemos afectan nuestra salud de una forma u otra. De hecho, las principales causas de muerte tales como el cncer, la enfermedad del corazn, el derrame (embolia), el cncer de pulmn y las lesiones, pueden prevenirse por el estilo de vida y las opciones que elijas.
Practica el sexo seguro. El sexo ms seguro es aquel entre dos personas que slo tienen sexo entre s y que no tienen alguna infeccin que se transmite sexualmente (STD, en ingls) o comparten agujas para inyectarse drogas. Usa condones de ltex y una crema o gel espermicida (que mata los espermatozoides). Habla con tu mdico sobre hacerte pruebas de STD cada ao. Vigila tu nivel de colesterol. Si tu nivel de colesterol es alto, mantenlo bajo comiendo bien y haciendo ejercicio. Tambin puedes disminuir tus niveles limitando la cantidad de colesterol que comes y dejando de fumar. Controla la presin alta. La presin alta puede aumentar tu riesgo de tener enfermedad del corazn, derrame y enfermedad del rin. Para controlarla, baja de peso, haz ejercicio, come menos sal, toma menos alcohol, no fumes y tmate la medicina si tu mdico te la prescribe. Mantn al da tus vacunas. Los adultos necesitan una vacuna de refuerzo para el ttano y la difteria cada 10 aos. Tu mdico tambin puede sustituir un refuerzo Td por la DTaP que te protege contra la tosferina. Tambin debes ponerte una vacuna para la influenza cada ao. Pregntale a tu mdico si necesitas otras vacunas. Examnate los senos. El cncer de mama es la segunda causa ms comn de muerte en la mujer. Haz que tu mdico te examine los senos cada ao o cada dos aos hasta cumplir 40 aos. Despus de los 40, debes hacerte un examen clnico cada ao y una mamografa. Hazte el Papanicolau regularmente. El cncer del cuello del tero (crvix) en la mujer puede detectarse con el examen del Papanicolau. Comienza a examinarte cuando inicies tu actividad sexual o a los 18 aos. Los necesitars una vez cada ao hasta haber tenido por lo menos tres seguidos con resultados normales. Despus de esto, debers hacerlo cada tres aos. Pregntale a tu mdico sobre otros exmenes para detectar el cncer. Los adultos mayores de 50 aos deben preguntarle a su mdico acerca de un chequeo para cncer colorectal. Los hombres mayores de 50 aos deben hablar con su mdico sobre los riesgos y beneficios de hacerse un examen para detectar el cncer de prstata.
Fuentes: familydoctor.org y Academia Estadounidense de Mdicos de Familia.
No fumes ni uses productos derivados del tabaco. Fumar y usar productos derivados del tabaco son hbitos muy peligrosos. Fumar causa 440 mil muertes al ao en Estados Unidos. Otras enfermedades que se pueden prevenir al dejar de fumar son: enfisema, cncer de boca, garganta y pulmn, y enfermedad del corazn. Limita la cantidad de alcohol que bebes. Esto significa no tomar ms de dos bebidas alcohlicas al da en el hombre y ms de una al da en la mujer. Una bebida alcohlica equivale a: una lata de cerveza (12 onzas), una copa de vino de 4 onzas o una copita para medir licor de 1 onza. Demasiado alcohol puede daar el hgado y contribuir al desarrollo de cnceres de garganta e hgado. Tambin contribuye a las muertes por causa de accidentes automovilsticos, asesinatos y hasta suicidios. Come sanamente. Una dieta saludable tiene muchos beneficios. La enfermedad del corazn, ciertos tipos de cncer, el derrame, la diabetes y el dao a las arterias puede asociarse con lo que comes. Al elegir alimentos ms saludables tambin puedes disminuir tu colesterol y bajar de peso. Pierde peso si tienes unas libras de ms. Estar demasiado pesado aumenta el riesgo de tener la presin arterial alta, colesterol elevado, diabetes, enfermedad del corazn, derrame, algunos cnceres, enfermedad de la vescula biliar y artritis en las articulaciones que soportan peso (columna, caderas o rodillas). Una dieta alta en fibra y baja en grasa, y hacer ejercicio con regularidad puede ayudarte a bajar de peso y a mantenerlo. Haz ejercicio. El ejercicio puede ayudar a prevenir la enfermedad del corazn, presin arterial alta, diabetes, osteoporosis, depresin, cncer de colon, derrame y lesiones en la espalda. Si lo haces regularmente te sentirs mejor y mantendrs tu peso bajo control. Trata de hacer ejercicio durante 30 a 60 minutos de cuatro a seis veces por semana, pero recuerda que cualquier cantidad es mejor que nada.
FOTO DE ARCHIVO
usar ropa y sombreros para protegerte. Las cremas de proteccin solar tambin son muy importantes. Estas protegen la piel y ayudan a prevenir el cncer de la piel. Asegrate de usarlas todo el ao sobre la piel expuesta, como la cara y las manos. Usa una crema con por lo menos un factor de proteccin solar (SPF, en ingls) de 15 y una que bloquee tanto la luz ultravioleta A como la B.
No tomes sol ni uses cabinas de bronceado. Exponerte a los rayos del sol est asociado con el cncer de la piel, el ms comn en Estados Unidos. Es mejor limitar la exposicin al sol, y
escenario
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
[ BUENAS NOTICIAS ]
43
maneras para
alimentarse mejor
Metro Editorial Services
La nacin estadounidense est aumentando de tamao, pero esto no tiene nada que ver con la poblacin. Las personas son ms pesadas que nunca antes. Cerca de la tercera parte de la poblacin de Estados Unidos est considerada como obesa y ningn estado del pas tiene un nivel de obesidad inferior al 20 por ciento. Los Centros para el Control y la Prevencin de las Enfermedades (CDC) aseguran que 36 estados tienen un promedio del 25 por ciento o ms; y 12 de estos (Alabama, Arkansas, Kentucky, Luisiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Oklahoma, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y West Virginia) alcanzaron un 30 por ciento o ms. Los ndices de obesidad son ms o menos los mismos en Canad, aunque sus residentes son ligeramente menos obesos que los estadounidenses. Statistics Canada asegura que entre 2007 y 2009, el 24.1 por ciento de los adultos en Canad eran obesos. Las mujeres alcanzan los mayores niveles de obesidad que los hombres en ambos pases. Aunque es bien conocido que llevar una dieta saludable y la ejercitacin frecuente son formas claves para mantener un peso sano, es fcil caer en malos hbitos. Algunos hombres y mujeres confrontan dificultades para evitar las tentaciones y adoptar una dieta sana. Pero el balance y control de las porciones son formas idneas de disfrutar de los alimentos sin aumentar de peso. A continuacin, algunos consejos para tener xito en el intento. 1. Usa un plato ms pequeo. Esto engaar la vista y el cerebro, y har que piensen que ests comiendo demasiado. Un plato ms grande parece vaco con porciones ms pequeas y nos tien-
tan a comer ms de lo necesario. El uso de un plato ms pequeo puede dar la impresin de que se desbordan los alimentos. 2. Los vegetales deben ser prioridad, no platos secundarios. Llnate con vegetales, y convierte la carne y otros alimentos con alto nivel de caloras en un plato secundario, en vez de al revs. Dos terceras partes del plato deben estar integradas por vegetales, y la porcin restante por protenas o almidones. 3. Evita las comidas al estilo familiar. O sea, colocar enormes bandejas con comida en la mesa (tipo buf). Esto tienta a repetir cuando en realidad no se siente tanto apetito. El cerebro demora por lo menos 20 minutos en reportar la sensacin de llenura, por lo que es mejor servirse y esperar a ver si se tiene ms apetito antes de ir a la segunda vuelta. 4. Cambia a productos descremados. Es bien conocido que los lcteos son un componente importante de una vida sana. Sin embargo, las variedades de leche entera contienen grandes cantidades de caloras y grasas saturadas. Opta por la leche descremada siempre que sea posible. En la actualidad hay variedades ultrapasteurizadas que son cremosas y satisfacen. 5. Recurre a las protenas de los mariscos. Comer pescado una o dos veces por semana es una forma excelente de reducir el consumo de caloras y disfrutar de un alimento rico en cidos grasos esenciales. 6. Experimenta con hierbas, no con sal. Demasiado sodio en la dieta puede perjudicar la presin arterial
y conducir a la retencin de agua. Por el contrario, recurre a las hierbas para darles sabor a las comidas. Ten a mano hierbas frescas como perejil, cebollinos, cilantro, albahaca y otras. Es muy probable que no eches de menos la sal. 7. Aderezos y salsas con moderacin. Se puede convertir rpidamente una ensalada saludable en perjudicial, si se le agrega demasiado aderezo. Varios estudios revelan que algunas ensaladas de restaurantes de comida rpida tienen ms grasas que otros componentes de estos establecimientos, incluyendo las hamburguesas. Opta por mantener el aderezo al lado o selecciona alternativas sin grasa. Usa slo una o dos cucharaditas para dar sabor. 8. Complcete de vez en cuando. Privarse de algo que te gusta puede resultar en comer de forma compulsiva o exagerada. Slo recuerda controlar las porciones de alimentos dulces o grasos, y tratar de no sobrepasarte el resto del da. 9. No olvides el ejercicio. El Colegio de Medicina Deportiva de Estados Unidos seala otros beneficios de la ejercitacin ms all de la simple prdida de peso: Disminuye el riesgo de infarto cardiaco en un 40 por ciento. Disminuye el riesgo de cncer de seno en un 20 por ciento. Disminuye el riesgo de depresin en un 30 por ciento. Disminuye el riesgo de hipertensin en un 40 por ciento. Disminuye el riesgo de diabetes tipo 2 en un 58 por ciento.
FOTO DE ARCHIVO
Los mdicos, profesionales del acondicionamiento fsico y nutricionistas tienen sus ideas con respecto a lo que debemos y no debemos comer. Y es que la seleccin de los alimentos adecuados puede salvar las cinturas y las vidas de todos.
44
[ BUENAS NOTICIAS ]
Con nuevos bros

la edicin 2011-12 del programa
Book It!
Como parte de su compromiso con los nios y jvenes en Puerto Rico y conscientes de la alta incidencia de problemas de comprensin de lectura en la Isla, Pizza Hut inicia la novena edicin de su novedoso programa Book It!.
El innovador programa ha impactado a sobre medio milln de estudiantes de escuelas pblicas y privadas en la Isla, durante los ltimos ocho aos en los que se ha llevado a cabo consecutivamente. Este ao, el programa comienza el 1ro. de octubre en casi 400 escuelas alrededor de todo Puerto Rico. Adems, para esta novena edicin, Pizza Hut trabaj mano a mano con el Programa de Alianzas Corporativas del Departamento de Educacin para inyectarle nuevos bros al mismo, mediante una planificacin conjunta y recomendaciones estratgicas. De acuerdo con Mariemma Vlez, gerente de Mercadeo para Pizza Hut Puerto Rico, el xito del programa Book It! se debe a que el mismo ha logrado incorporar activamente la labor de los maestros en y fuera del saln de clases. Los maestros, tanto en las escuelas pblicas como en las privadas, cuando participan en el programa se comprometen a motivar a los nios a leer, al utilizar incentivos para que mejoren sus destrezas, seal Vlez. Al leer ms, estimulados por los premios del programa, los nios y las nias mejoran sus destrezas de lectura, comprenden mucho mejor, leen ms rpido y, por ende, disfrutan del proceso de leer, aadi la ejecutiva. Tambin explic que hasta el ao pasado, en el programa participaron un total de 60,960 estudiantes desde knder hasta sexto grado y provenientes de 378 escuelas. Hasta la fecha, se han impactado sobre 500 mil estudiantes. Vlez seal que la dinmica de Book It! funciona alrededor de unas metas de lectura que los maestros establecen todos los meses y que los estudiantes tienen que cumplir en un tiempo asignado. Una vez cumplen con sus metas, los maestros los premian con un certificado para adquirir una Personal Pan Pizza de un ingrediente gratis, en cualquiera de los restaurantes Pizza Hut. Una vez redimen el certificado, el gerente de la tienda les entrega una tarjeta de reconocimiento Book It! con una calcomana del programa. De igual modo, a todos los estudiantes que logran cumplir con sus metas de lectura durante los seis meses que dura el programa, y que presenten su tarjeta de reconocimiento con sus calcomanas completadas, se les otorga un broche oficial de Book It!, de Pizza Hut. El programa ha trabajado como una herramienta valiossima en la lucha por motivar los nios a leer y, de la misma forma, ayudarlos a mejorar sus problemas de comprensin de lectura, explic Hctor Jimnez, vicepresidente de Mercadeo de Encanto Restaurants. Estamos sumamente complacidos de contar con el apoyo del Departamento de Educacin, quienes nos han ayudado grandemente en la implementacin del programa, logrando que mayor cantidad de escuelas se inscriban. Con alianzas estratgicas entre educadores y la empresa privada, como sta, podemos todos contribuir a mejorar la educacin de los nios y las nias en Puerto Rico, mientras desarrollamos destrezas que los acompaarn durante toda su vida, concluy Jimnez. El programa Book It! de Pizza Hut comienza a partir del 1ro. de octubre y se extiende hasta el 31 de marzo de 2012.
FOTO DE ARCHIVO
45
46
[ BUENAS NOTICIAS ]
SUAGM:
IVONNE Y. ROSARIO
ms all del saln de clases
Los estudiantes de esta poca deben aspirar a ser ciudadanos del mundo
Cuando Jeselyn Caldern, Luz Milbeth Cumba, Weyshla A. Rodrguez, Lailah Rodrguez, Melvin J. Perdomo y Hctor Alejandro Caraballo iniciaron su vida universitaria, jams imaginaron que tendran la experiencia de poner en prctica lo aprendido en el saln de clases en escenarios tan lejanos como India, Alemania, Italia, Francia, Marruecos y Espaa. Los cinco estudiantes pertenecen al Programa de Becas e Internados del Sistema Universitario Ana G. Mndez y sus instituciones Universidad del Turabo (UT), Universidad Metropolitana (UMET) y Universidad del Este (UNE). Dicho programa ofrece ayuda econmica a estudiantes de alto rendimiento acadmico, con la misin de identificar oportunidades de becas e internados en Puerto Rico, Estados Unidos y alrededor del mundo. Jeselyn, estudiante de maestra en Ecologa en la UMET, hizo un internado en Blgica en Gent University, donde investig el sistema de dunas dinmicas en el Atlntico. Me encant la experiencia y cmo en este lugar respetan la madre naturaleza, coment. La estudiante de tercer ao, quien pronto parte hacia Hawaii para continuar sus investigaciones, record cmo esta experiencia le abri la puerta a considerar una oferta de esta universidad para continuar estudios doctorales en Entomologa. La historia de Luz Milbeth, una joven 20 aos y quien est prxima a obtener un bachillerato en Biologa Celular y Molecular en la UMET, es muy similar. La estudiante, que ingres a la UMET con slo 16 aos, hizo un internado en Alemania en el German Cancer Institute, junto al Premio Nobel de Medicina 2008, Harald Zur Hausen. Fue una experiencia nica. Aprend muchsimo y en especial compartir con el Premio Nobel fue espectacular. Se lo recomiendo a otros estudiantes, dijo la joven. Ella lo describe como algo que quedar plasmado en su vida universitaria y profesional. De hecho, Luz Milbeth tambin hizo internados en Kansas y Espaa. Augur que en mayo obtiene su bachillerato, pero contempla hacer una maestra en Alemania. Por otro lado, Weyshla hizo un internado en Espaa, donde investig tipos de catalizadores. Expres que al igual que sus compaeros, la experiencia fue nica y de continuo aprendizaje. Es otra cultura; el lugar es bien diferente. La clave es ser perseverante y aprovechar las oportunidades que te ofrece la vida universitaria. Todo lo bueno cuesta trabajo y como yo, otros pueden hacerlo no deben tener miedo, destac la joven de tercer ao de Qumica en la UMET. Lailah y Melvin, ambos de la UNE, tambin tuvieron la oportunidad de hacer internados. En el verano pasado Lailah viaj a India, donde adelant cursos en la Universidad de Hyderabad. La estudiante de Psicologa dijo que la experiencia fue nica. Estudi una clase de idioma, el Hindi que se habla en India y me gust mucho. Para mi sorpresa, muchos conocan de Puerto Rico y nuestra cultura, coment la joven, quien es una de cinco estudiantes en Puerto Rico que obtuvo la beca del Instituto de Educacin Internacional. De igual forma, Melvin, estudiante de Gerencia Culinaria, hizo su internado en la Universidad San Ignacio de Loyola en Per. Me encant integrarme a otras culturas. Luego de la experiencia present una propuesta a la UNE para implementarla en la Oficina de Asuntos Internacionales. Hoy da muchos puntos de mi propuesta estn en vigor, expres Perdomo, quien en las prximas semanas inicia, junto a Lailah, una serie de charlas en la UNE dirigidas a estudiantes interesados en estos intercambios. Otra historia es la de Hctor Alejandro, estudiante de cuarto ao de bachillerato en Negocios y Empresarismo de la UT, quien actualmente realiza un internado en ESC Toulouse Business School en Toulouse, Francia, donde estudia con estudiantes de Macedonia, China, Japn, Congo, Polonia, Lituania e Inglaterra, entre otros. Siento que adems de ser una experiencia inolvidable, es un reto, ya que al ser el nico representando a Puerto Rico y
Lailah Rodrguez durante su estada en India.
Weyshla A. Rodrguez durante su internado en Espaa donde investig tipos de catalizadores.
al SUAGM, tengo que dar lo mejor de m. en laboratorios de investigacin, desaExperimentar el sabor de una nueva cultu- rrollo de destrezas de comunicacin en ra, el estilo de vida en otro continente y ver ingls, exposicin a diversas culturas, los negocios, las leyes y el gobierno (mis aprendizaje de aspectos ticos de su propasiones) desde otra perspectiva, ha sido fesin, exposicin a retos y responsabiligratificante. No me canso de agradecer a dades, mentora y relaciones con profesionales Dios y a las personas que l enva para en su rea de inters. El programa de Becas e Internados que me apoyen, expres Hctor. El joven exhort a los estudiantes a del SUAGM promueve el desarrollo inteque sigan sus sueos y no se limiten. Nues- gral del estudiante talentoso, su potencial tro Pas necesita personas con metas defi- intelectual y efectivo, proveyendo diversas nidas y voluntad firme. Muchos dicen que oportunidades que aaden valor a la expeel cielo es el lmite, pero yo no lo creo as riencia educativa. porque los astronautas no se limitaron y llegaron a la Luna, puntualiz el estudiante de la UT. Los internados del SUAGM se realizan en empresas pblicas y privadas, universidades y agencias de gobierno, entre otras. Desde el 2001 han participando ms de 4,200 estudiantes en internados en Estados Unidos, Japn, Blgica, Australia, Brasil, Singapur, Holanda y Turks and Caicos, entre otros. Entre los beneficios que obtienen los estudiantes estn: crditos universitarios, oportunidades Luz Milbeth Cumba junto al premio Nobel de Medicina 2008, de empleo, estudios Harald Zur Hausen. graduados, trabajo
FOTOS SUMINISTRADAS
47
48
[ BUENAS NOTICIAS ]
unmercado laboral difcil empleo en un

METRO EDITORIAL SERVICES
FOTO DE ARCHIVO
Cmo encontrar
Aunque el mercado laboral ha comenzado a recuperarse gradualmente, muchas personas siguen desempleadas. En junio de este ao, el ndice de desempleo en Estados Unidos segua mantenindose en un 9 por ciento en toda la nacin, mientras que Statistics Canada report que esos mismos ndices en Canad promediaban cerca del 7.4 en un perodo similar.
Cada una de esas cifras evidencia que muchos norteamericanos carecen de empleo. Pero la epidemia de desempleo no es exclusiva para Estados Unidos y Canad. Al otro lado del ocano, en Gran Bretaa, la Oficina de Estadsticas Nacionales report que cerca de dos millones y medio de residentes de esa nacin no tienen empleo, una cifra que equivale a un 7.7 por ciento. Ante cifras tan inquietantes, la bsqueda de empleo pudiera ser algo parecido a escalar el Everest. Pero hay medidas que se pueden tomar para garantizar que el proceso sea ms fluido que estresante. Las personas que comienzan a buscar empleo sin definir lo que se proponen, son menos propensas a encontrar una plaza que les guste y les estimule a conservarla. Aunque es comprensible aceptar una oferta de empleo en el clima econmico actual, aunque no sea el trabajo soado, los que puedan esperar deben tener paciencia y no aceptar simplemente lo primero que aparezca. Antes de comenzar la bsqueda, determina exactamente lo que deseas. No seas ambiguo, sino lo ms especfico posible a la hora de analizar tus objetivos con amigos o un cazatalentos profesional. Mientras menos definidos sean los objetivos, ms posibilidades habr de que navegues por miles de listas de empleo que no van a contener lo que buscas. El propsito es seguir pistas legtimas que desees seguir, no cientos de propuestas que te harn perder tu tiempo. La lista de compaas que tienes en mente debe ser tan especfica como tus propsitos de empleo. Hay que visitar los sitios web de las diferentes empresas, para conocer las que forman parte del sector donde te propones trabajar. Si hay algunas ms atractivas que otras, enfcate en las que le parezcan ms idneas. Una vez terminada la investigacin de respaldo, consulta con personas de tu red profesional para pedirles opiniones de las compaas que te parecen ms atractivas. Esto podr confirmarte o negarte tu primera impresin de la empresa, e incluso producir el nombre de una persona a la que pudieras contactar para analizar plazas vacantes. Aunque no tengas empleo en estos momentos, puedes crear tu red profesional. Si bien es probable que no tengas contacto diario con personas de tu sector, puedes trabajar con organizaciones profesionales para crear su red mientras ests sin empleo. Con frecuencia, esas organizaciones dan seminarios que ofrecen valiosas oportunidades de seguir en contacto con el sector y conocer a otras personas que trabajan en el mismo o se proponen volver a incorporarse. Otra forma de crear una red es volver a conectarte con la red de ex alumnos de tu universidad. Esas redes son extensas y pudieran ser un buen punto de partida para comenzar tu bsqueda de empleo. Mientras buscas empleo, considera ofrecer tu tiempo gratuitamente, en particular si deseas cambiar de carrera. El trabajo voluntario es una forma idnea de introducirse en una compaa y puede proporcionarte valiosos conocimientos acerca de cmo es ese sector. Aunque pudiera parecerte una opcin sin muchas probabilidades de xito, muchas empresas tienen escaso personal actualmente y te recibirn con los brazos abiertos. Ten en cuenta que una relacin exitosa como voluntario es beneficiosa para ambas partes, as que no te resistas a proponerles esa idea a las compaas en las cuales te interesa trabajar.
Enfcate en compaas especficas.
Decide qu ests buscando.
Haz trabajo voluntario.
Crea tu red.
[ BUENAS NOTICIAS ]
49
Tres historias de xito

S
on muchas las situaciones en nuestras vidas que en ocasiones retrasan que podamos alcanzar nuestras metas o sueos. Sin embargo, Edward, Itza y Jeziel, egresados del ICPR Junior College, siguieron tras sus sueos y hoy nos cuentan sus historias en la nueva campaa de la institucin. Edward Miranda es un joven que a los 17 aos decidi casarse, tuvo una hija y se mud al rea metropolitana con la esperanza de conseguir un mejor trabajo. Pero, la vida tena otro rumbo para l. Al pasar de los aos, se divorci y al verse solo decidi comenzar a estudiar. Es ah que lleg al ICPR con la ilusin de estudiar lo que le apasionaba: Artes Culinarias. Cuando tuvo que hacer su prctica, lo enviaron al Centro de Convenciones de Puerto Rico. Este joven hoy no slo termin su carrera profesional, sino que permanece trabajando el rea de Banquetes del Centro de Convenciones. En su linda historia, Edward comenta que su mayor motivacin ha sido el futuro de su hija. Igual le sucedi a Itza Lpez, una joven puertorriquea quien parti de la Isla buscando un futuro estable. Lo que ella nunca imagin es que la vida tena otro destino para ella. Al pasar de los aos regres a la Isla slo con sus dos retoos, tras el rompimiento de su relacin. En ese momento, Itza nada ms contaba con su cuarto ao de escuela superior y, al ver que sus oportunidades de empleo eran limitadas, decidi estudiar Administracin de Hoteles y Restaurantes y Turismo en el ICPR, carrera que eligi porque siempre le gust viajar. Hoy su historia es otra. Itza ocupa la posicin de Lead Flight Attendant en una importante lnea area. Entre sus roles ms importantes est el supervisar a los asistentes de vuelo, lo que hace con mucho profesionalismo y comprensin. El otro joven emprendedor que forma parte de la campaa Hroes de ICPR Junior College, es Jeziel Cruz. Tras estudiar Mantenimiento y Reparacin de Computadoras, se dedic a regar la voz para arreglar cualquier tipo de problema que los vecinos de su pueblo tuvieran con sus equipos. Tanto se dio a conocer en el pueblo de Arecibo, que cuando surgi una posicin en el Departamento de Sistemas de un reconocido hospital del rea norte, fueron a buscarlo para que pasara por el proceso
de entrevista. l pensaba que mantener y reparar las computadoras en un hospital deba ser algo grandioso. Hoy realiza precisamente esa tarea, con mucho xito, en el Hospital Cayetano Coll y Toste, y cuenta con su negocio propio. Estas tres historias de xito demuestran que si ellos pudieron, t tambin puedes hacerlo. Slo es necesario que tomes
control de tu vida y descubrirs que el cielo es el lmite. No cabe duda de que el ICPR Junior College, durante sus 65 aos de servicio, ha impactado muchas vidas. As que si eres egresado de esta Institucin, enva tu historia a heroes@icprjc.edu para que otros conozcan de tu xito. Si ellos lo superaron todo, t tambin puedes!
FOTO DE ARCHIVO
50
[ BUENAS NOTICIAS ]
MARITZA SOTO, PH.D/JD
empresa correctamente
Para comenzar tu
on cierta frecuencia, aun cuando estamos empleados o con un trabajo seguro, por nuestras mentes puede pasar la idea de establecer un negocio propio. Esto, basado en el deseo de ser nuestro propio jefe y en la situacion econmica que se vive en la actualidad. Sin embargo, esta idea adquiere ms significado cuando, por la razn que sea, nos quedamos sin empleo y nos vemos obligados a comenzar a buscar alternativas para generar ingresos y poder subsistir. Es importante entender que no existe una frmula mgica para hacer un negocio, pero s existen ciertos pasos bsicos que se deben llevar a cabo para asegurar que el negocio sea exitoso. Antes de discutir estos pasos, es necesario comprender y estar muy claro de que iniciar una empresa es un proceso que requiere trabajo muy duro y mucha dedicacin. Adems, de que ser el dueo de una empresa no necesariamente significa que tendrs tiempo libre cuando quieras. La realidad es que ser todo lo contrario. Necesitas saber que un negocio propio implica trabajar largas horas, tal vez de 12 a 14 horas diarias, los siete das de la semana, y a la vez entender que no hay garantas de un ingreso seguro. Esto trae otro punto importante concierniente al factor tiempo. Si eres jefe de familia o tu cnyuge tambin trabaja fuera de la casa, debes tener en cuenta que al comenzar un negocio propio tendrs mucho trabajo y el tiempo libre para dedicarlo a la familia ser menor. Esto hace imprescindible el apoyo familiar. Ahora, cules son los pasos a seguir para comenzar tu negocio? 1. Piensa en una idea. Identifica el tipo de negocio que te gustara establecer. Verifica si existe un potencial de negocios en el lugar que deseas instalarte. Define hacia qu tipo de cliente quieres dirigir tu producto o servicio. Establece cul es la diferencia competitiva para tu producto o servicio, y evala a tus posibles proveedores y competidores. 2. Desarrolla un plan de negocios. Muchos pue-
den ver esto como una prdida de tiempo, pero en realidad es una inversion para tu beneficio. El plan de negocios fija los fundamentos del negocio. Te guiar y ayudar para estar seguro de que cada rea est cubierta y cada objetivo se cumpla. Este documento maestro te permitir detectar cada necesidad y oportunidad de la empresa, e identificar aspectos y procesos que normalmente no te imaginas que se pudieran requerir para un negocio. 3. Identifica las opciones de financiamiento. Una vez que tengas la lista de lo que necesitas, separa de sta lo que ya tengas y entonces enfcate en lo que te hace falta. Cmo vas a obtener el dinero para tu negocio? Qu alternativas tienes: familia y amigos, inversionistas privados, fondos del gobierno, bancos, asociaciones de crdito, capital de riesgo? 4. Cumple con la ley. Existen ciertos trmites que son requeridos por ley para que un negocio opere en la total formalidad. Todos los negocios, grandes y pequeos, tienen que cumplir con las leyes federales, estatales y locales. Tienes que conocer los requisitos legales, ya que el desconocimento de la ley no te exime de su cumplimiento. Algunos aspectos que pudieras necesitar incluyen: Decidir sobre la estructura legal del negocio; o sea, vas ser propietario nico, establecer una sociedad con otra persona, prefieres tener una corporacin o una compaia de responsabilidad limitada? Cada una de estas estructuras tiene sus ventajas y desventajas, las cuales debes conocer antes de tomar la decisin. Tienes que obtener un nmero de seguro social patronal con el gobierno federal. Debes establecer una cuenta de banco comercial separada a tu cuenta personal. Sers responsable de retener impuestos de tus empleados sobre el ingreso y para el seguro social. Debes cumplir con las leyes que cubren la salud y segu-
ridad ocupacional. Sacar las certificaciones de permiso de uso, de impuesto de ventas y uso, entre otras certificaciones Debes investigar las regulaciones de la ciudad y registrarte con entidades tales como el Fondo del Seguro del Estado y el Departamento del Trabajo, entre otros Tienes que asegurarte de conocer las restricciones sobre ciertos productos. Si has creado o inventado algn producto o servicio original tuyo, debes protegerlo para evitar que otro empresario o comerciante lo use. Tambien debers informarte sobre si te corresponde mantener los siguientes seguros: contra daos a bienes materiales de la empresa, seguro de responsabilidad civil, seguro de accidentes del trabajo, cobertura de responsablidad no asegurados, cobertura de responsabilidad por prcticas laborales, seguro de vida o cualquier otra cubertura de seguros que pueda requerir tu empresa. 5. Una vez tengas establecidos estos aspectos preliminares, ya ests listo para instalar tu negocio. Debes encontrar un espacio o local comercial, equipar el negocio y decidir el manejo interno del mismo, incluyendo la contabilidad, recursos humanos, ventas, etc. 6. Todo listo? Pues abre tu negocio, con bombos y platillos! Haz una inauguracion para tus posibles clientes, establece promociones exclusivas para ese dia y piensa que no hay lmites para tu progreso. En fin, no te apresures e inicies ttu empresa bajo presion. Planifica todo con detenimiento y procura seguir tu plan disciplinadamente. Slo as logrars comenzar bien y asegurar el xito que tanto deseas.
La autora es presidenta de Organization Consulting Group, Inc., MSG Legal Consultants PSC. www.maritzateorienta.com
FOTO DE ARCHIVO
[ BUENAS NOTICIAS ]
51
Misin cumplida!
Con la meta de prevenir que nuestras playas se ahoguen en basura, el Green Team de Garnier, Scuba Dog Society y miles de voluntarios alrededor de Puerto Rico se unieron el pasado 17 de septiembre para celebrar el Da Internacional de Limpieza de Costas. As contribuyeron a la conservacin y limpieza de ms de 500 millas de playa en la Isla. El evento, organizado anualmente por la entidad ambiental Scuba Dog Society, logr integrar la participacin activa del gobierno, la empresa privada y la comunidad. Adems, por segundo ao consecutivo, cont con el apoyo de la iniciativa nete al Garnier Green Team, una campaa de concienciacin de Garnier, dirigida a educar sobre la importancia de conservar y mantener limpias las playas del Pas. Siempre hemos demostrado un genuino inters por la naturaleza, desde utilizarla como inspiracin en la seleccin de ingredientes naturales en nuestros productos, hasta apoyar a entidades tan comprometidas con el ambiente como Scuba Dog Society, que el ao pasado, junto a 13,160 voluntarios, recogieron 218,615 libras de basura a lo largo de ms de 350 millas de costa, dijo Johemy Del Mar Melndez, gerente de Marca Garnier. El Da Internacional de Limpieza de Costas en Puerto Rico se une a la limpieza de costas en cerca de 120 pases en el mundo. El ao pasado, a nivel global, 616 mil voluntarios removieron sobre 8.7 millones de libras de basura limpiando 15 mil millas de costa bajo la direccin del Ocean Conservancy, que dirige el esfuerzo a nivel internacional. A nivel local, se cont con el compromiso del gobierno estatal y municipal por virtud de la Ley 329 aprobada en 2003, que declara el 17 de septiembre como El Da Nacional de Limpieza de Playas en Puerto Rico. Los logros de este
FOTOS SUMINISTRADAS
evento demuestran un compromiso genuino con la conservacin de nuestros recursos costeros, de crear conciencia sobre el impacto negativo de los desperdicios slidos en las costas y el porvenir de la salud del ambiente y del ser humano, seal Brenda Vzquez, coordinadora nacional del evento. Segn Vzquez, la actividad marc el esfuerzo de conservacin ms grande e impactante en la historia de Puerto Rico y el Caribe. Adems, se realizaron numerosas iniciativas de siembra, reciclaje, instalacin de zafacones, rescate de especies marinas y esfuerzos educativos sobre el ambiente. Frecuentar las playas es el pasatiem-
po favorito de los puertorriqueos. Es importante que no olvidemos que, al igual que es nuestro derecho usarlas, es nuestro deber conservarlas para futuras generaciones, recalc Alberto Mart, propietario y presidente de Scuba Dog Society, quien destac la participacin masiva de la juventud. Segn datos del 2010, y por cuatro aos consecutivos, el movimiento local ha experimentado un gran crecimiento: un aumento en el nmero de voluntarios y disminucin en el peso de basura removida. Los resultados de este ao han sido alentadores y esperamos que en un futuro las libras recogidas cada vez sean menos, puntualiz Vzquez.
52
[ BUENAS NOTICIAS ]
Nuevas tiendas y ms empleos en

El centro comercial Plaza Las Amricas contina estimulando la economa de Puerto Rico, al atraer cuatro nuevos establecimientos que abrirn sus tiendas antes de que finalice el ao.
PF Chang's China Bistro, Victoria's Secret y CH Carolina Herrera abrirn sus puertas al pblico por primera vez en el centro comercial, mientras que The Disney Store regresa despus de cerca de 10 aos sin presencia en el mercado local. La llegada de estas tiendas a Plaza responde a las peticiones que recibimos de nuestros consumidores. Nos complace atraer nuevas franquicias que por aos los puertorriqueos han deseado tener en la Isla, para continuar aportando al mejoramiento de la economa local mediante la generacin de empleos, y la adquisicin y contratacin de bienes y servicios necesarios para la apertura de los comercios. Con stas, estimamos se generaran cerca de 300 nuevos empleos", expres Rafael RuizComas, director de Arrendamiento Corporativo de Plaza Las Amricas. El primer PF Chang's China Bistro en La marca abrir su tienda en el segundo nivel, en el pasillo entre JCPenney y Macy's, en un espacio de 1,300 pies cuadrados. En esta rea tambin se encuentran las boutiques de Hugo Boss y Swarovski, entre otras tiendas de moda y belleza. Por ltimo, para los amantes del mundo mgico de Disney, The Disney Store regresa al centro comercial luego de cerrar sus puertas en el 2002. Esta vez la tienda estar localizada en un espacio de aproximadamente 4,600 pies cuadrados, en el primer nivel, en el pasillo entre el Atrio Central y JCPenney, donde antes estaba la tienda Marianne. La tienda vende pelculas, muecos y artculos de los personajes de Disney, entre otros. La apertura de estos nuevos establecimientos se une a las recientes inauguraciones de la casa de modas Michael Kors, y la distribuidora de vitaminas y suplemenun Forever 21 de 40 mil pies cuadrados. Tambin cuenta con 13 salas de cine, ms de 40 alternativas para comer, ms de 10 mil estacionamientos, accesos desde y hacia el sistema de autopistas circundantes, cinco estaciones de valet parking y un Centro de Servicio al Cliente ubicado en el primer nivel, Atrio Central. Para ms informacin sobre Plaza Las Amricas, puedes comunicarte al 787-767-5202. abrir sus puertas en la Isla estar localizado en el primer nivel de Plaza, entre el antiguo espacio de Borders y Banco BBVA con entrada desde el estacionamiento. El restaurante de comida china es parte de las franquicias de International Restaurant Services, Inc., que cuenta con otros establecimientos en el centro comercial. El espacio que ocupar ser de 8 mil pies cuadrados y contar con su propia estacin de valet parking. Su apertura generar cerca de 200 nuevos empleos y se espera que sea para mediados de noviembre. Tambin en el primer nivel, en un local de 13,677 pies cuadrados, inaugurar en noviembre la primera tienda Victoria's Secret en Puerto Rico y el Caribe. La misma contar con mercanca y marcas exclusivas de la tienda que incluyen ropa interior, accesorios femeninos, fragancias y cremas. Por otro lado, el pblico femenino de Plaza tambin tendr otra nueva alternativa de compras con la boutique CH Carolina Herrera, especializada en ropa, accesorios y perfumes de la diseadora venezolana. tos GNC, las cuales abrieron sus puertas en el primer y segundo nivel, respectivamente. Estas aperturas generaron cerca de 30 nuevos empleos. Con ms de 300 establecimientos para ir de compras, entretenerse y deleitar al paladar, Plaza Las Amricas es el hogar del nico Macy's en el Caribe, el JCPenney ms grande de toda la cadena, un Sears y Sears Brand Central de 327 mil pies cuadrados y
Plaza Las Amricas
FOTOS SUMINISTRADAS
53
54
[ BUENAS NOTICIAS ]
Puerto Rico Network

en la
Gran Manzana
As lo anunci el presidente de las estaciones del pueblo de Puerto Rico, Ray Cruz. Este paso es de avanzada para la CPRDP en sus 53 aos de historia, ya que se exportar la seal netamente puertorriquea desde la Isla hasta Estados Unidos Continentales, con un ofrecimiento programtico variado y completo. As la programacin boricua estrechar los lazos entre los ms de 4.5 millones de puertorriqueos en Estados Unidos, con los que viven en la Isla. Ser el taller ms grande de programacin televisiva en Puerto Rico, es lo que nos permite poder lanzar este canal en Estado Unidos, destac el ejecutivo. Puerto Rico Network tiene todo lo que le gusta al puertorriqueo: msica, comida, deportes, informacin, bellos paisajes de nuestros pueblos, entretenimiento y, sobre todo, sus artistas favoritos. Nuestra meta es llegar a todos los puertorriqueos en Estados Unidos. Hoy nos unimos a la familia de Cablevision en Nueva York a travs del canal 1027 y lo celebramos ya que ser una va directa de comunicacin. Invitamos a todos los puertorriqueos que tengan familiares y amigos en la Gran Manzana, a que corran la voz para que puedan disfrutar de Puerto Rico Network, no slo en Nueva York sino en todo Estados Unidos, concluy Cruz. Adems, desean invitar al pblico a disfrutar hoy martes 27 de septiembre a las 7:00 de la noche, hora local, de la transmisin del programa especial Bienvenido Nueva York!, por Puerto Rico TV.
Puerto Rico Network le da la bienvenida al estado de New York! Sin duda, este es uno de los proyectos ms importantes de la Corporacin de Puerto Rico para la Difusin Pblica (CPRDP), ya que representa poder exportar el talento local.
Rony The Hyper y Gricel Mamery, animadores de Que Noche, uno de los programas de la estacin.
Ray Cruz, presidente de la Corporacin de Puerto Rico para la Difusin Pblica.
FOTOS SUMINISTRADAS
55
56
[ BUENAS NOTICIAS ]
Construye con
libertad y seguridad
Motivados por su responsabilidad y compromiso con el pblico, en Casas Mi Edn se mantienen revisando constantemente sus materiales y especificaciones, para garantizarles a sus clientes la mayor calidad y la seguridad de que cuentan con todo el material correcto al momento de construir.
Y es que muchas personas llegan con la duda y la inquietud de saber si al comprar un modelo prediseado, todo el material ser suficiente para la construccin de su hogar. Es por ello que la empresa se ha esforzado grandemente en cumplir a cabalidad y al 100 por ciento con todas las expectativas de su clientela. Para lograrlo, se han asegurado de incluir en todos sus modelos, no slo el 100 por ciento de material de alta calidad, sino tambin materiales o servicios necesarios y muy costosos en su construccin. Entre estos hormign para toda la casa, arena y piedra, servicio de camin bomba, instalacin gratis de gabinetes a la medida, acceso vehicular y entrega gratis a toda la Isla, que en otros lugares no se incluyen o conllevaran costos adicionales. Adems, en Casas Mi Edn podrs escoger la combinacin de terminaciones que ms te convenga, con su innovador sistema de Libre seleccin. Cuentan con 15 modelos de diferente capacidad, de dos, tres o cuatro habitaciones en modelos terreros, elevados, de dos niveles, sin marquesina, con marquesina sencilla o doble (cerrada o abierta) y terrazas. Como si fuera poco, tambin podrs hacer libre seleccin de tu hormigonera, lo que te garantiza que podrs asegurarte de que has escogido la mejor compaa de acuerdo a tu criterio para realizar algunas de las etapas ms importantes, como son las zapatas, el piso, las columnas, las vigas y los techos, que hoy da son una de las mayores preocupaciones al construir. La garanta es que no tendrs que pagar ni un centavo ms que lo acordado en el momento de tu compra, ya que en esta empresa no son partidarios de las letras pequeas, donde dicen que tendrs que pagar una diferencia en precio por aumentos en el mercado. En Casas Mi Edn deseamos brindarte el mejor servicio y hacer que el proceso de construccin sea mucho mas fcil y seguro para ti. Todo nuestro personal est completamente adiestrado para ayudarte no slo en el financiamiento y la orientacin de todos nuestros productos, sino tambin para verificar si el modelo que has seleccionado es el apropiado para tu terreno, manifest la gerencia de la empresa. Sus representantes estn preparados para aclarar cualquier duda sobre las especificaciones de los planos y materiales, para que puedas brindarle la informacin correcta y necesaria a tu contratista al momento de cotizar su construccin. Esto evita estimados innecesarios que podran aumentar dichos costos. As que antes de tomar una decisin tan importante como es construir tu hogar, te exhortamos a visitarlos y comprobar por qu han revolucionado el mercado de las casas prediseadas. Puedes visitar cualquiera de sus tiendas en Caguas y Arecibo o llamar a sus representantes de ventas a los telfonos 787-880-5099 787-747-2270. Tambin puedes acceder www.casasmieden.com o buscarlos en Facebook o Twitter.
FOTO SUMINISTRADA
57
La Reserva Federal y la Operacin Torcedura

nte la deteriorada situacin econmica que hemos tenido desde el 2008, el Gobierno federal ha utilizado prcticamente todo su arsenal para fomentar el crecimiento econmico. Ya ha utilizado estmulos fiscales dirigidos a aumentar la demanda agregada de bienes y servicios (Ley ARRA). Ha utilizado su reserva estratgica de petrleo para bajar los precios del combustible, y por consiguiente, el costo energtico. Tambin ha utilizado su poltica monetaria a travs de la Reserva Federal para estimular la economa mediante la impresin electrnica de dinero para comprar bonos del Gobierno federal (relajamiento cuantitativo I y relajamiento cuantitativo II). Hasta se tom la determinacin de dejar la tasa de inters de los fondos federales (tasa de inters a la cual se prestan los bancos entre s fondos de reservas que tienen en la Reserva Federal) a casi cero hasta al menos el verano del 2013. Como sabemos, los resultados no han sido satisfactorios, particularmente en el rengln de reducir el desempleo. Lo nico que le resta al Gobierno federal es intentar otro estmulo monetario. Sin embargo, el fracaso de las iniciativas de relajamiento cuantitativo I y relajamiento cuantitativo II, as como la realidad poltica donde cada da hay ms tranques poltico partidistas, hacan virtualmente imposible que la Reserva Federal volviera con el mismo sonsonete de imprimir ms dinero de la nada y poner en ms riesgo su estado de situacin financiera. Por tanto, qu poda hacer la Reserva Federal? Muy poco, pero tena la presin poltica y pblica de hacer algo. Ese algo es la implantacin de un programa de extensin de vencimiento, bautizado en el argot financiero como Operacin Torcedura.
Qu es la Operacin Torcedura?
Es la operacin mediante la cual la Reserva Federal sustituye $400 billones de sus bonos del Gobierno federal de vencimiento corto (short-term bonds) por bonos del Gobierno federal de vencimiento largo (longterm bonds). Se supone que con esta cuantiosa adquisicin de bonos de vencimiento largo la demanda por estos instrumentos financieros sea mayor que la oferta. Es decir,
quibles y barato adquirir bienes y servicios que sean financiados; que se vendan ms viviendas, autos, y bienes de consumo como enseres y muebles.
Ser exitosa la Operacin Torcedura para impulsar la economa?

No sabemos con certeza, pero dos elementos ponen en duda la efectividad de esta iniciativa. Primero, actualmente ya los intereses estn sumamente bajos. De hecho, en el caso de los prstamos hipotecarios, los intereses estn a las tasas ms bajas en los pasados 50 aos. Pero la venta de viviendas est estancada no por causa de las tasas de intereses, sino por el alto desempleo, la incertidumbre de retener el empleo para aquellos que lo tienen, y los criterios cada vez ms estrictos para calificar para un prstamo hipotecario. Segundo, la evidencia emprica indica que la ltima vez que la Reserva Federal implant una Operacin Torcedura all para principios de la dcada de 1960 produjo una mnima reduccin en tasas de intereses de aproximadamente 0.15%. Paradjicamente, el economista que mejor ha documentado la ineficacia de este tipo de iniciativa es Ben Bernanke, quien es el actual presidente de la Reserva Federal. Cabe preguntarse si en vista de lo anterior la Operacin Torcedura es una movida positiva por parte de la Reserva Federal. La respuesta es que en un mundo imperfecto y considerando las alternativas que pudo haber utilizado la Reserva Federal (tales como otro relajamiento cuantitativo), la Operacin Torcedura es la menos mala de las iniciativas de estmulo monetario. Al menos, tendremos por los prximos 2 aos un ambiente de bajos intereses; un ambiente atractivo para aprovechar la creatividad productiva e invertir en nuestro futuro.
AP / Archivo
Lcdo. Yesef Y. Cordero Lebrn, MBA
Ex Secretario de Vivienda
que la movida de la Reserva Federal hace que hayan menos bonos de vencimiento largo en circulacin. A su vez, esto causa que la tasa de intereses por estos bonos se reduzca, as como la de aquellos instrumentos financieros cuya tasa de inters tiende a seguir a la de los bonos de vencimiento largo.
Cmo se beneficia la economa con la Operacin Torcedura?

Se supone que el beneficio mayor para la economa se vea en intereses ms bajos en los prstamos hipotecarios, prstamos de autos y tarjetas de crdito. Esos intereses bajos se supone que hagan ms ase-
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
58
Ejemplo de extraordinarios servidores pblicos

Lcdo. Ivn A. Rivera Reyes
Colaborador
n Puerto Rico se ha convertido en discurso comn un menosprecio generalizado a la gestin de los empleados pblicos. Adems, esa percepcin suele extenderse injustamente a varias instituciones operadas o financiadas por el Estado. Por ejemplo, la Sala de Emergencia del Centro Mdico de Ro Piedras. La llamada Reforma de Salud tuvo el efecto de desmantelar el sistema terciario de servicios, saturando la atencin de urgencias por parte del Centro Mdico. Junto a ello se ha agravado la situacin por la falta de asignacin de recursos adecuados a esa institucin. Como por ardid del destino, en enero del 2008 mi madre pas los ltimos das de su vida bajo la atencin del personal de la mencionada Sala de Emergencia. Con dicha vivencia pude entender de propio conocimiento que en la misma se cuenta con un personal de extraordinaria capacidad y experiencia. Me encontr con una sala de urgencias ates-
tada de pacientes. Hacinamiento de camillas casi encima una de la otra. Padeciendo aquellos condiciones harto crticas. Al preguntar el porqu de semejante gento, la respuesta fue categrica: los hospitales privados no quieren atender este tipo de emergencias. Se encontraban all desde el hijo de una familia, que segn sus conversaciones, eran de una clase media alta, hasta la seora x confinada residente de un reconocido residencial pblico que tan al pendiente estuvo de mi madre. Pacientes con traumas severos de cabeza, cortaduras profundamente extensas, fracturas y heridas de todo tipo. Tras mi asombro y preocupacin inicial, de hecho, incluso temor sobre la suerte que correra mi progenitora, la impresin fue paulatinamente cambiando a una de satisfaccin, inters e impresin favorable. All no haba tiempo para pereza. Era increblemente edificante observar como un grupo de enfermeras y enfermeros, mientras hacan la cola de la mquina de regis-
trar su asistencia se distribuan el trabajo de la jornada por camillas y pacientes. El grupo que conclua su turno, lejos de la opinin ordinaria de que los empelados pblicos estn quince minutos antes frente al ponchador, finalizaban con su ltimo paciente varios minutos ms tarde de la hora de salida. En ese cambio de turno de inmediato un corre y corre. Arribaba a la Sala de Emergencia el herido de un tiroteo. Tena incrustada una bala en el pecho. Rpidamente, un grupo de profesionales se movieron a recibirlo e intervenirle. Pusieron una cortina al lado del pasillo donde yaca mi madre. Con tal cercana, poda escuchar, oler y sentir el trabajo abnegado de stos. Pude escuchar cuando celebraban la estabilizacin del paciente. Mientras atendan el pecho del herido, el mo se inflaba de orgullo, respeto y admiracin por un ejemplo de extraordinarios servidores pblicos. Debemos sentirnos afortunados de contar con ellos.
El gran reto de Obama

Valerie Rodrguez-Erazo
Abogada
l presidente Barack Obama le espera una larga campaa electoral en medio de un ambiente econmico difcil en el que su propio gobierno reconoce que existen muy pocas posibilidades de una recuperacin econmica antes de las elecciones presidenciales del 2012. Adems, Casa Blanca ha pronosticado que la tasa de desempleo permanecer en un 9 por ciento a nivel federal, cifra desalentadora para cualquier presidente en bsqueda de un segundo trmino. Es por esto, que el Presidente se embarc en una campaa cuesta arriba para lograr obtener el apoyo de los republicanos del Congreso a su nuevo plan de empleo, conocido como el American Job Act, de $447 mil millones. Dicha propuesta contempla rebajas fiscales a las
Tal parece que el Presidente est apostando a la fallida estrategia del ex gobernador Anbal Acevedo Vil de intentar culpar a la Legislatura (Congreso) de no darle paso a las medidas.
nminasdeempresas,einversiones en proyectos de infraestructura tal y como carreteras, puentes y escuelas. El Presidente espera obtener suficiente apoyo de la masa popular para as presionar a los republicanos a pesar de la fuerte oposicin de stos a todas sus propuestas. El lder cameral, el republicano John Boehner, dijo a principios de septiembre que las nuevas ideas de Obama merecen ser abordadas, sin embargo recientemente se refiri a los nuevos intentos de imponer nuevos impuestos por parte del Presidente y su partido, como el inicio de una guerra de clases en los Estados Unidos de Amrica.
Les parece esta retrica por ambos partidos algo familiar? Y es que parece que estamos de regreso a la recin lucha para aprobar el presupuesto, donde ambos partidos no se pudieron poner de acuerdo hasta el ltimo momento, lo que result en la histrica degradacin de crdito de los bonos de los EEUU. Fue el peor momento para el actual presidente, ya que el pas comenz a cuestionar la falta de liderazgo que demostr durante todo el proceso. Por lo que nos preguntamos: Por qu el Presidente se va a someter a otra prueba de liderato con una propuesta que cuenta con muy pocas probabilidades de ser aprobada por la Cmara republicana? Tal parece que el Presidente est apostando a la fallida estrategia del ex gobernador Anbal Acevedo Vil de intentar culpar a la Legislatura (Congreso) de no darle paso a las medidas, que segn l son la solucin a la crisis econmica que vivimos. En el 2008 en Puerto Rico vimos el resultado de esa estrategia. Le funcionar al Presidente? Estaremos atentos.
59
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
Recuerden El lamo!
Jos Aponte Hernndez
Representante a la Cmara
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
n sus tiempos como senador, el ex presidente Lyndon B. Johnson era harto conocido por utilizar su muy conocida frase: Primero soy tejano, y despus soy americano. Encuentro sumamente curiosa esa frase ya que precisamente es la historia de Texas, entre otros estados, la que provee la mayor cantidad de evidencia de que la estadidad no se traduce a la prdida de nuestra querida cultura puertorriquea. Tradicionalmente, el Partido Popular se aferra a la mentira de que con la estadidad, se pierde la cultura. Falso. Miremos el ejemplo de Texas. Entre 1836 y 1845, Texas fue una nacin soberana. Antes de eso existi como un territorio de Mxico, en dnde sus habitantes crearon una cultura propia desde la vestimenta, con sus sombreros y botas, hasta los platos tpicos y hasta un dialecto. Tena su propio gobierno y su propia bandera, que hoy da sigue siendo un smbolo tan visible que los Vigilantes de Texas en el bisbol de Grandes Ligas la llevan en su uniforme. Si miramos los datos histricos, el paralelismo entre Puerto Rico y Texas no es muy diferente. Texas se convirti en un estado de la nacin en circunstancias econmicas no muy distintas a las que hoy sentimos en Puerto Rico, aunque bajo una realidad histrica muy diferente. Y como Texas, hay muchos ejemplos, como lo son Hawaii, Alaska y Arizona todos estados con culturas muy diferentes a lo que se conoce como el mainstream americano al igual que cada pueblo en nuestra Isla tiene rasgos culturales que los diferencian. Tambin podramos mirar otros ejemplos de culturas que sobreviven dentro de la estadidad. En la ciudad de Nueva
York, la comunidad china tiene su Chinatown, los italianos mantienen su Little Italy y los irlandeses tienen la suya en el barrio de Manhattan conocido como Hells Kitchen. La comunidad cubana mantiene fuertes sus races en Miami al igual que los puertorriqueos hemos forjado nuestro propio pedazo de la Florida central. Como podemos ver, la cultura es algo que llevamos por dentro. Nuestras costumbres son aprendidas de nuestros padres y abuelos. Nuestras races son nuestras y no dependen de un sistema
poltico para que sean fuertes. La cultura es una decisin del Pueblo, segn la define la Real Academia Espaola; no se define ni se dispone en la Constitucin. Al momento de hablar de status, los populares utilizan el tema de la cultura para nutrir sus campaas de miedo. Primero dicen que la estadidad eliminar el idioma y luego la cultura. En realidad alguien piensa que bajo la estadidad aqu no se va a comer arroz con habichuelas o que no habr lechn asado en las navidades? La mentira eterna de lo mejor de dos mundos, no es nada ms que un estribillo. No existen dos mundos, slo una realidad y desgraciadamente, nuestra realidad es un limbo perpetuado en
la mentira. Estoy convencido que en Puerto Rico ya hay un consenso de que el experimento del Estado Libre Asociado tiene que llegar a su fin. Nuestro modelo de desarrollo econmico no da para ms y la nica forma de volver al camino del progreso es que todos, como Pueblo, tenemos que reconocer que hay que cambiar el rumbo y que si no se hace pronto, nuestra cultura no ser lo que estara en peligro, sino nuestro sustento. Ese discurso de miedo, sustentado en nada ms que el afn mesinico de los estadolibristas de mentirle al Pueblo, es la razn primordial por la cual seguimos esperando resultados distintos haciendo lo mismo. Esto tiene que cambiar. Muy pronto comenzaremos a hablar ms a menudo sobre nuestro futuro. En los prximos meses se avecina un proceso plebiscitario que una vez ms estar matizado por la propaganda poltica sobre qu es y no es el ELA. Hago un llamado a ustedes a que en esta ocasin no se dejen llevar por los personalismos y en realidad hagan un profundo estudio y anlisis sobre las frmulas de status. Miren detenidamente como es que los compaeros del Partido Popular van a definir la colonia. Estoy seguro que no importa como definan el ELA, seguir siendo una colonia al igual que un animal que ladra, tiene cuatro patas y un rabo se conoce como un perro. Y en ese marco, tenemos que mantener siempre en mente que nuestra preciada cultura puertorriquea cala muchsimo ms profundo que una insignia de partido. Nuestro sistema poltico no tiene nada que ver con nuestra sangre puertorriquea. Eso es un hecho. SIEMPRE VAMOS A SER PUERTORRIQUEOS.
EL VOCERO / Archivo / Luis Alberto Lpez
60
Crisis de deuda o de crecimiento (Parte II)

Jaime Benson,
Catedrtico Departamento de Economa, UPR
n mi pasada columna conclu, entre otras cosas, que se puede considerar que la crisis en Grecia y Estados Unidos es una ligada al gasto gubernamental excesivo y a una acumulacin no prudente de deuda pblica. En el caso de Puerto Rico, todo tiende a indicar que la nuestra es una crisis de crecimiento. El desgaste de los dos modelos de crecimiento econmico adoptados en las pasadas dcadas (el de la exencin contributiva federal como complemento de la local y el llamado modelo de Rossell basado en megaproyectos de infraestructura), alentado por el estallido de la burbuja inmobiliaria en el 2007 y seriamente agravado por la crisis financiera internacional, resultaron en la dcada perdida caracterizada por el estancamiento hasta el 2006 y desde entonces en la Gran Depresin de los pasados 5 aos. Dicha crisis de crecimiento se tradujo en una seria crisis fiscal en el 2006 que se intento paliar con la aprobacin del IVU y que por el contrario se agrav como se evidenci en la degradacin posterior de nuestra deuda pblica de Baa2 con perspectiva negativa a Baa3 ( a punto de chatarra) con perspectiva negativa en julio del 2006. La profundizacin de la crisis econmica en el 2007 y 2008, intensific la insuficiencia fiscal a tal punto que las agencias clasificadoras de deuda por poco degradan nuestro crdito a la clasificacin de chatarra en diciembre del 2008. Es decir la crisis de falta de crecimiento econmico degener en una crisis de deuda. Circunstancias histricas bien particulares, especficamente la eleccin de Barack Obama
como presidente de Estados Unidos junto a un Congreso de mayora demcrata, posibilit que la entrante administracin de Luis Fortuo implementar un relativamente exitoso, aunque impopular programa de ajuste fiscal (la llamada Ley 7), gracias al complemento que represent la asignacin de casi $7,000 millones en fondos ARRA para Puerto Rico durante los aos fiscales 2010, 2011 y 2012. Los recortes en gastos gubernamentales y la aprobacin de varios impuestos como parte de la Ley 7, posibilitaron una reduccin sustancial del dficit pblico, lo que propici una significativa mejora en la clasificacin de la deuda pblica por las agencias clasificadoras a partir de abril del 2010. La baja en una escala por Moodys el mes pasado, por la insuficiencia estructural del sistema de retiro del Gobierno central, todava pone la clasificacin de la deuda gubernamental dos escalas por encima de lo que estaba en diciembre del 2008. Es necesario consignar que sin el efecto anticontraccionario de los fondos ARRA, que por lo menos mitig la cada en la actividad econmica, tal estabilizacin de las finanzas pblicas no hubiera sido posible. La recuperacin de la economa estadounidense hasta el tercer trimestre del 2010, unida a ciertas medidas de estmulo econmico local, como la reforma contributiva progresiva de la administracin Fortuo, aparentemente propiciaron un leve repunte en la actividad econmica local como indic la mejora de algunos indicadores econmicos hasta el segundo trimestre del presente ao. Sin embargo, la multi-
plicidad de desestabilizadores externos (crisis de deuda europea, volatilidad en el precio del petrleo y el mercado de valores, impasse poltico en Washington y la nueva poltica de austeridad fiscal federal) amenazan seriamente tanto la dbil recuperacin local, como la tambaleante recuperacin nacional. Un crecimiento econmico por debajo de un 3% anual ser insuficiente para propiciar reducciones significativas en los actuales niveles de desempleo y alzas sustanciales en los recaudos del fisco local en los prximos tres a cuatro aos. As que de continuar nuestra dbil recuperacin econmica se pondra en riesgo la relativa estabilidad fiscal que hoy experimentamos. En fin, el reto que enfrentamos hoy, es uno de cmo propiciar un crecimiento econmico vigoroso tanto en el corto plazo como en el largo plazo, de forma tal que nuestra actual situacin de deuda relativa que no es una problemtica, no se torne en una grave crisis de deuda. Por lo tanto, es imperativo que la administracin de Fortuo no se limite a cabildear para que cualquier iniciativa para crear empleos a nivel federal sea extensiva a Puerto Rico, sino que debe aprovechar nuestro relativo buenstanding crediticio para continuar financiando mejoras a nuestra infraestructura. En este aspecto, la renovacin de nuestra red energtica va la construccin del Gasoducto del Norte, no solo conllevar un enorme estmulo econmico inmediato sobre la actividad econmica con fuertes efectos multiplicadores sobre el empleo sino que propiciara condiciones para el crecimiento en el largo plazo al abaratar nuestros costos energticos.
EL VOCERO / Archivo
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
61
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
430 COMPRAS BS. RACES PR
OBTEN ESTEREOS SONY, LG y ms! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod@ y reproFINCA 4,300 Mts Aprox Bo Sie- ductores de discos Blu-ray. rra Alta de Yauco con casa de Sin crdito! cemento 787-364-7386 Llama al 1-800--774-4553
660 Solares Venta
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las ofertas que tenemos. Todos los carros pagan $99 mensual por todo el ao. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. Carr #2 Km 43 Vega Baja COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra y paga aquI. Compramos y vendemos autos. 787-644-8978, 820-7111, 685-8100, 598-234I
070 AUTOS EXTRANJEROS

Mitsubishi
MITSUBISHI LANCER 08-11, $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
460 Apts. Venta Area Metro HATO REY
COND. PARQUE DE LAS FUENTES 2 PENTHOUSES DE 1 HAB. Y 1 PENTHOUSE DE 2 HABS Vistas panormicas. Todos con pkg. Precio por tasacin
BAYAMON BO. Sta Olloya 1,800 OBTEN HOY TUS NEVERAS DE mts todas las facilidades a $35 WHIRPOOL, juegos de lavametro Inf. 233-9963 dora/secadora, estufas y ms sin crdito... incluye entrega, instalacin y servicio! Llama al 1-800-770-0031
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt J.VILLANUEVA Driving School Heavy 8 -Remolque(9)- Aprend. ` 787. 780-9292
TV/Videos
240 ALQUILERES BIENES RAICES

OLD SAN JUAN
APARTMENTS FOR RENT Live in style in Old San Juan: Newly renovated, sunny, parking in front: Studio with terrace ($800). One BR with interior patio ($1,000.) 3 BR plus interior patio ($2,000.) Luxury Penthouse 2 terraces ($2,500.) _______________________ _ OFFICE FOR RENT Old San Juan, newly renovated, suitable for Law Firm or Advertising Agency. One Large Exec. Office, several Smaller, mezzanine, reception,, area, interior patio, parking front ($4,000) ---------------------------------HISTORICAL BUILDING FOR SALE Neoclassical Jewel (Historic American Building Survey) 7,330.sq. ft. Bay, City Views, across City Hall. Tax Exemption. Business.Business Designated. 24 hour security.
680 ULTRAMAR
Florida $99. PTO Y $99. MEN.
Centro de la FL. Terrenos 1.25 Acres. Tel. y elect. disponibles Inf. Gratis PO Box 831297 Miami, FL 33283. 1-305- 552-0030
HDTVS DE LAS MEJORES MARCAS COMO SONY, LG y ms sin crdito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalacin. Qu esperas? Llama al 1-800-422-3368

Toyota
TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 787-857-3100 869-5777
Preparatorias
` 787.721-2115
DE 10am a 12m.
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Diurno/nocturno. Desde 7mo 528-4040/568-4777
500 Casas Venta Area Metro

MONTEHIEDRA
PARA VENTA CASA 2 PISOS 4HABS-3.5BAOS GARAJE DOBLE. PRECIO POR TASACION
` 787.622-2300 Exts. 450 y 204
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS 740 VENTAS MISCELNEAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791
830 SERVICIOS
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
040 AUTOS AMERICANOS

Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
000 VEHICULOS
140 Camiones/ Trailers
GOMAS usadas Imp. Camiones, 11R 22.5/24.5 -.22-24, Industriales y A,gricolas. Inf. 737-6558 627-7562,531-1322 GOMAS PICK-UP Tamao 16/17/18/19/20 desde $24.95 GruaTowPro22.5/24.5/26.5/19. 5 desde $60. Otros tramaos Inf. 624-7562-531-21322 COMPRAMOS carros viejos, equipo pesado y chatarra, hierro. Bueno o Malo. Inf. 627-7562
DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. CUPEY, URB. PURPLE TREE Hospedaje. ` 787-449-5695 Casa 3H-4B. Sala y Com. grandes, Vestidor, Oficina, Piscina SE NECESITA una romara para Vendedores (as) Precio a discutir ` 632-2997 pesar latas 787-820-3248
` (787) 463-8892
Bayamn
BUENA VISTA, 4h-3b, 2 cocinas 1 1/2 cda. Frutales. Vista SJ. 799-4882
241 Apts. Alquiler Area Metro
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
831 ASESORIAS
Contabilidad
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
BO. CAMPANILLA Apto. 1h-1b., URB MONTECASINO 3H 1B Casa 3h,1b inc. sal/com.cocina Buenas Cond.Buen Patio Seg.24 Plan 8. 998-5274 o 454-5269 Hrs.Exc.Fac.Tennis/Basket/Beisball $145,00 omo Meaux 787717-5353 789-9827 Lic.5593 Apts. Alq.
Bayamn
Aceptamos

Hyundai
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/
HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 Accesorios PTS-0- pto. Pagos desde $159. ` 857-3100, 869-5777 CIENTOS DE STARTERS A $15 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y 360 Habitaciones Starters desde $35. ms Piezas Kia Gtia. de por vida en labor Bateras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- BAYAMON HABS y estudios paSEDONA 2010 tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja ra damas o caballeros solos. $0 PTO Pagos desde $269. Detrs Calidad Auto . 807-1593 ` 603-5518, 373-9630 857-4683 ` 869-7342
SIERRA BAYAMON 1H amueArea Isla blado, incl agua luz parking Tel. 787 948-2509 o 787-254-0286 BARCELONETA Altos: 3h/1b, balcn, terraza. Bajos: Regalo 750 Comerciales Bar & Rest. con Lic. $137,999. Carolina O Rento Bar y Rest. Poty - 787613-6584 Junior 201-893-5577 URB.COUNTRY CLUB 2H/1b, Oportunidades sal/coc. pkg 2 autos, agua/luz COROZAL VENDO CASA de $500. 787-224-2436 448-5268 apartamentos que se rentan por Comerciales Plan 8. 170K o mejor oferta OPORT. COMERCIAL VEGA AL330 Casas/Apts. 321-274-6371 407-282-9916 TA BO. BREAS Rest. La Muralla Vendo o Alquilo Area TuVacaciones ristica` 278-0709, 479-1260 560 Fincas ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Venta 760 Generales Sems, Mes. ` 787-791-3745; BUENA OPORTUNIDAD. GURA297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com BO, Bo. Masas 2 1/2 cdas. Frente a carr. Precio razonable. Por Muebles/ CASA DE Playa frente al mar en dueo. Motivo de viaje. 24 hrs Rincn.3h/2b. Totalmente equip 791-5618. 939 645-2424 Enseres 787.896.5870 787.896.1417
520 Casas Venta
741 ANIMALES
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Compramos su oro por mayor dinero!
Legales
780 EMPLEOS
Empleos Generales
600 Negocios Venta
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
BILLARES 2020 Solicita empleada Horario 8pm a 4am $300.00 Sem.Preferible muchacha jovenAve. Fernandez Jun- RECLAMACIONES A SEGUROS, cos 1400 Pda. 20, Sant.urce ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSRo Piedras, se solicita persona TODIA. Casos civiles y criminaPart-Time de 4hrs. para tomar les, Agencias Gubernamentales, inventario de frutas y vegetales. Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo Conocimiento en computadora Programa Office. 787-751-1476 ` 787-764-1113; 281-8474 SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carretera 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disponibles varias posiciones.
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
QUIEBRAS
SAN LORENZO - CAFETERIA Y AGENCIA HIPICA /ATM TEL 939-642-4633
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
de 2011 62 EL VOCERO / martes, 27 de septiembrerepresentada por AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey. VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
RAMON D. MEDERO CONCEPCION

Peticionarios
CB-5252. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
Ex-Parte
Civil Nm. FJV2011-0637 (403). Sobre: Aceptacin de Herencia a beneficio de inventario. Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: Todos los acreedores del causante: Luis R. Medero Ramrez. En cumplimiento con la Orden dictada por este Tribunal en el caso de epgrafe, por la presente se requiere de todos los acreedores de la herencia del causante Luis R. Medero Ramrez, fallecido el 14 de septiembre de 2010, que presenten sin dilacin sus reclamaciones contra dicha herencia, bajo juramento, con los correspondiente comprobantes, en la Secretaria de este Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, PO Box 190887, San Juan, Puerto Rico 00919-0887, con copia a la abogada de los peticionarios, Lcda. Wilma Rosario Rodrguez, PO Box 270043, San Juan, Puerto Rico 009270043. Dichas reclamaciones tienen el propsito de poner a los peticionarios en el caso de epgrafe en condiciones de preparar el inventario de los bienes hereditarios. Este inventario debe comenzar dentro de los treinta das siguientes a esta citacin y concluir dentro de otros sesenta das, por lo que los acreedores debern tener en mente esta disposicin para presentar a tiempo sus respectivas reclamaciones contra la herencia. Se apercibe que de no comparecer durante los trminos antes indicados, se conceder al remedio solicitado por los peticionarios y el caso proseguir su trmite. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 21 de julio de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Lilliam Ortiz Nieves, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
CB-5230. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.
CB-5254. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AGUADILLA.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
920 SERVICIOS SALUD
Sucesin de TYRONE RIVERA BENITEZ compuesta por su esposa LUZ ESTHER ORTIZ ALFONSECA t/c/c RUTH ESTHER ORTIZ ALFONSECA EILEEN RIVERA DUFFY TYRONE RIVERA DUFFY JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. DCD2011-1796. Saln Nm. 506. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Tyrone Rivera Bentez compuesta por su esposa Luz Esther Ortiz Alfonseca t/c/c Ruth Esther Ortiz Alfonseca; Eileen Rivera Duffy, Tyrone Rivera Duffy; John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de (l) la demandado (a) Tyrone Rivera Bentez, conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos del (la) causante, a saber, Luz Esther Ortiz Alfonseca t/c/c Ruth Esther Ortiz Alfonseca; Eileen Rivera Duffy, Tyrone Rivera Duffy; John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de (l) (la) causante Tyrone Rivera Bentez. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de (l) (la) causante Tyrone Rivera Bentez por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin del (la) causante Tyrone Rivera Bentez incluye a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Bayamn, Puerto Rico, a 1 de septiembre de 2011. Mara C. Marina Durn, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de (l) (la) causante Tyrone Rivera Bentez y eximiendo a la parte demandante de tener que enviar copia de la presente Orden y del Mandamiento de Interpelacin a dichos herederos por desconocerse su identidad y sus direcciones. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 13 de septiembre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Mara D. Molina, Secretaria Auxiliar, Sub-Secretaria.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.

Demandante Vs.
CB-5235. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA
CB-5258. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.
DORAL BANK
Demandante Vs.

Demandante Vs.
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
930 SUPER GANGAS
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
940 AVISOS
EDICTOS
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)
CB-5231. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCB-5234. ESTADO LIBRE ASO- CIA. SALA SUPERIOR DE SAN CIADO DE PUERTO RICO. TRI- JUAN. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
JUAN CASTILLO
Demandante Vs.
CONSTRUCTORA JAPIMEL, INC.

Peticionario v.
EDITH A. FLORES GONZALEZ
Demandada Caso Nm: KDI11-1031 (705). Sobre: Divorcio (Separacin). Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los * QUIEBRAS * E.U. El Estado Libre Asociado de EN HATO REY Puerto Rico. (Direccin DescoLic. Alex Vzquez ` 632-8585 nocida). Se le notifica que la parte demandante, Don Juan CastiQUIEBRAS TODO INCLUIDO! llo, ha incoado contra usted una demanda de divorcio por separaRadicamos el mismo da. Este Consultas Gratis. 787-309-2242 cin.(1) sola edicto se publicar una vez, envindole una carta certificada a su ltimo lugar conocido de residencia, dentro de los diez (10) das de la publicacin. Se le requiere a usted que notifique su alegacin responsiva a la parte demandante, dentro del trmino legal de treinta (30) das de la publicacin del Edicto, notificando el original al Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan y copia a la Lcda. Annette Ubias Emanuelli, P.O. Box 20867, San Juan, Puerto Rico 00928-0867, Telfonos (787) 753-3866/753-8344. De no contestar la presente demanda dentro del trmino indicado, se le anotar la rebelda, concedindole a la parte demandante el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En San Juan, Puerto Rico, a 9 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o). Luz MARTE HANDYMAN O. Rivera Bentez, Sub-Secreta939 259-1427 Sellado de te- ria (o).
DORAL BANK y PORTICO DEL SOL, INC.

Recurridos Civil Nm. KAC 2011-0720 (508). Sobre: Remedio Bajo Ley de Arbitraje de Puerto Rico. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Prtico del Sol, Inc. o sea, la parte codemandada arriba mencionada. Por la presente se le notifica formalmente que la parte demandante, Constructora Japimel Inc., ha presentado un pleito en este Tribunal de Justicia sobre Cobro de Dinero contra la demandada, Prtico del Sol. Inc., solicitando que el Honorable Tribunal dicte sentencia concediendo los remedios contenidos en la demanda. A esos efectos se le emplaza y requiere a la persona antes indicada para que en los prximos treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radique el original de su contestacin a la demanda ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, y notifique copia de sta a la abogada de la parte demandante, Lcdo. Manuel Sosa Bez, Saldaa, Carvajal & Vlez Riv, P.S.C., Ave. De la Constitucin 166, San Juan, Puerto Rico 00901, Tel. (787) 289-9250, cuya direccin es la antes indicada, dentro del mismo trmino. Se le apercibe adems que de no comparecer a contestar la demanda dentro del trmino antes sealado, radicando el original de la contestacin a la demanda en el tribunal con copia a la abogada de la parte demandante, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra, concediendo los remedios solicitados en la demanda, o cualquier otro que disponga el Honorable Tribunal, sin mayor requerimiento o notificacin. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy 16 sep. de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional, Secretario (a) Por: Nitza Rivera Reyes, Sec. Serv. a Sala. Secretario (a) Auxiliar.
JULIA MARIN PEA y la sucesin de la finada DOMITILA MARIN PEA compuesta por JULIA MARIN PEA JULIO MARIN PEA GREGORIA MARIN PEA DAMARIS MARIN PEA EFRAIN MARIN PEA la sucesin del finado ROQUE MARIN PEA compuesta por CARLOS MARIN AYALA LUIS MARIN SOLIS MARIA ISABEL MARIN SOLIS JACKELINE MARIN SOLIS MILDRED MARIN AYALA la sucesin del finado ROQUE (Junior) MARIN SOLIS compuesta por ZAISKA IVETTE MARIN AGOSTO IRAIDA JUDITH MARIN AGOSTO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados Civil Nm. CCD2011-0112 (404). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto Enmendado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Mara Isabel Marn Sols, Jackeline Marn Sols, Zaiska Ivette Marn Agosto, Iraida Judith Marn Agosto y Luis Marn Sols. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $55,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $50,635.71, al 6.500% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de agosto de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Rstica: 89 RD 667 Km. 3.6, Bajura Adentro Manat, Puerto Rico (con una cabida de 312.00 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Arecibo, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Arecibo, Puerto Rico, hoy da sep 15 de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario. Por: Alicia Figueroa Padua, Secretaria Auxiliar, Sub-Secretario.
Sucesin de JUAN RIOS VALENTIN compuesta por sus hijos RICARDO RIOS RIVERA CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA y MANUEL RIOS CHACON Sucesin de CARMEN RIVERA CORDERO compuesta por sus hijos RICARDO RIOS RIVERA y CARMEN YOLANDA RIOS RIVERA FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como herederos desconocidos en todas las Sucesiones DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm. A1CI2011-0611. Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesiones de Juan Ros Valentn y Carmen Rivera Cordero. Por la presente se les notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero, ejecucin de hipoteca por la va ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $19,069.05 de principal; intereses a razn de 9.99% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $3,000.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1022 209 Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009; Tel. 765-2988; 764-6392; Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Aguadilla, Puerto Rico, a 15 de septiembre de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Reg. Int. Por: Firmado, Sub-Secretaria Auxiliar Tribunal I.
RAFAEL ANTONIO CARDENAS HERNANDEZ y su esposa IVONNE PEREZ Z MARTINEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm: FCD2011-0876 (401). Sobre: Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Rafael Antonio Cardenas Hernndez por s y como co-administrador de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposa Ivonne Prez Martnez. Por el presente edicto, se le notifica que se ha radicado en esta Secretara por la parte demandante, demanda sobre ejecucin de hipoteca por la va ordinaria en la que se alega adeuda la suma de $301,028.80 de principal, intereses al 6.50% anual, desde el da 1ro. de octubre de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $37,500.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. La propiedad hipotecada a ser ejecutada es: Urbana: Solar Nmero Sesenta (60) de la Urbanizacin Paseo del Prado, radicada en los Barrios Martn Gonzlez y San Antn de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos cincuenta punto cincuenta y nueve metros cuadrados (350.59 M.C.), equivalentes a aproximadamente cero punto cero ochocientos noventa y dos diez milsimas de cuerda (0.0892 cda.). Colinda por el Norte, en una distancia de veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.), con el Solar Nmero Sesenta y Uno (61); por el Sur, en una distancia veinticinco punto cero cero metros (25.00 m.) con el Solar Nmero Cincuenta y Nueve (59); por el Este, en una distancia catorce punto cero dos metros (14.02 m.), con la Calle Nmero Dos (2); y por el Oeste, en una distancia catorce punto cero dos metros (14.02 m.) con el Solar Nmero Cuarenta y Cinco (45). Contiene una casa para fines residenciales. Inscrita al folio 33 del tomo 1445, de Carolina, Seccin Primera, finca nmero 59,603, inscripcin cuarta (4ta.). Se le advierte que de no comparecer en autos dentro del trmino de los treinta (30) das siguientes a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle, debiendo radicar el original de su contestacin en este Tribunal, enviando copia al abogado de la parte demandante: Lcdo. Baldomero A. Collazo Torres, Bufete Correa, Collazo & Herrero, PSC, P.O. Box 70212, San Juan, PR 00936-8212; Telfono: 6259999. Se le notifica tambin por la presente que la parte demandante habr de presentar para su anotacin al Registrador de la Propiedad del Distrito en que est situada la propiedad objeto de este pleito, un aviso de estar pendiente esta accin. Para publicarse conforme a la Orden dictada por el Tribunal en un peridico de circulacin general. En testimonio de lo cual, expido el presente edicto que firmo y sello en Carolina, Puerto Rico, hoy sep 13 de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria. Por: Evelyn Torres Ruiz, Secretaria Auxiliar.
Sucesin de ZORAIDA CINTRON RIVERA compuesta por sus hijas LIZABELL MERCADO CINTRON Y CINTHIA MARIA MERCADO CINTRON LUIS ENRIQUE MERCADO APONTE por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria y FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin y por DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: HSCI2010-1543. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. SS. A: Luis Enrique Mercado Aponte, por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria y Lizabell Mercado Cintrn y Cinthia Mercado Cintrn como miembros de la Sucesin de Zoraida Cintrn Rivera. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $91,085.30 de principal; intereses a razn de 7.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $162.37 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $10,375.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1133 209, Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 009181009; Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Humacao, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria (o). Por: Mara M. Prez Ros, Sub-Secretaria. CB-5215. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
cho, pintura, albailera, carpintera, plomera, loza y azulejos. CB-4821. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668
WILFREDO MEDERO FERNANDEZ RAMON L. MEDERO FERNANDEZ THERESA M. MEDERO MEDERO LUCY MEDERO MEDERO JESSICA MEDERO POUERIET Sucesin RAMON MEDERO MEDERO
SUCESION DE ANTONIO ORTEGA NAVARRO COMPUESTA POR FRANCISCO ORTEGA ANTONIO ORTEGA JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
EL VOCERO / martes, 27 de septiembre de 2011 INMOBILIARIA VICTORIA, S.E.

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-0124. SALON NM.: 406. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: SUCESION DE ANTONIO ORTEGA NAVARRO COMPUESTA POR FRANCISCO ORTEGA, ANTONIO ORTEGA, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; INMOBILIARIA VICTORIA, S.E.; FIRST FINANCIAL CARIBBEAN CORPORATION haciendo negocios como H.F. MORTGAGE BANKERS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- FIRST FINANCIAL CARIBBEAN CORPORATION haciendo negocios como H.F. MORTGAGE BANKERS a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden por la suma de $8,500.00, sus intereses al 9 1/4% anual y vencedero el 1 de marzo de 2004, segn consta de la escritura 117, otorgada en San Juan, el 12 de febrero de 1992, ante el notario Frank Quiones Vigo. Inscrita al folio 56 vuelto del tomo 699 de Carolina. Inscripcin dcima. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 1 de julio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: LOT B - A, #6, TULIPAN ST., VALLE ARRIBA HEIGHTS DEV., CAROLINA, PR. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Valle Arriba Heights, situada en el Barrio Sabana Abajo de Carolina, Puerto Rico, marcado con el #6 de la manzana BA con una cabida superficial de 373.75 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con Paseo Pblico, en una distancia de 16.25 metros; por el SUR, con la calle #100, en una distancia de 16.25 metros; por el ESTE, con el solar BA-5, en una distancia de 23.00 metros, y por el OESTE, con el solar BA-7, en una distancia de 23.00 metros. Enclava Edificacin. Finca numero 36,587, inscrita al folio 51 del tomo 699 de Carolina, seccin I de Carolina. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 1ro. de abril de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $50,218.26 de principal, ms intereses al 8% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2009, ms la suma de $7,260.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de octubre de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 25 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $72,600.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 3:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $48,400.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 3:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $36,300.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Mirian M. Castro, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina . CB-5266. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-5265. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE PONCE. RA DEL VALLE; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 10 de agosto de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: S-33, 20 STREET, VILLAS DE LOIZA, LOIZA, PR 00729 -URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Villas de Loza, situada en el Barrio Canvanas del Municipio de Loza, Puerto Rico, que se describe en el Plano de Inscripcin de la Urbanizacin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin, que contiene una casa de concreto reforzado diseada para una sola familia. SOLAR NMERO 33 del BLOQUE AS@. REA DEL SOLAR: 230.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 10.00 metros con Calle 20 por el SUR, en 10.00 metros con solares 3 y 4; por el ESTE, en 23.00 metros con solar 32; por el ESTE, en 23.00 metros con solar 34 y por el OESTE, en 23.00 metros con solar 32. Inscrita al folio 169 del tomo 107 de Canvanas, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera, Finca numero 5,667. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $82,537.93 rebajado mediante plan de pago por la corte de quiebra a la suma de $81,751.13 de principal, ms intereses al 6.5% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2007, ms la suma de $8,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 27 de mayo de 2008. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 25 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $86,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $57,333.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $43,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. '2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 30 de agosto de 2011. Samuel Gonzlez Isaac, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina . CB-5259. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS. demandados por valor recibido suscribieron un pagar por la suma principal de $100,700.00, ms intereses al 7.000% por ciento anual y dems crditos accesorios por endoso, el banco identifica el prstamo con el nmero 4931391. 3. En aseguramiento del pagar antes mencionado por la suma principal de $100,700.00, ms intereses, la cantidad adicional de $10,070.00, para intereses en adicin a los garantizados por la Ley, costas y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial, los demandados otorgaron hipoteca voluntaria por la escritura #296 de fecha 9 de abril de 2008, ante el Notario Pblico Juan Antonio Morales Serrano, sobre la siguiente propiedad: Urbana: Solar nmero veintiuno (21) de la manzana nueve (9) radicado en la Urbanizacin Sabana Gardens situada en el barrio Sabana Abajo de Carolina, Puerto Rico, con un rea superficial de trescientos cuarenta y ocho (348.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con camino sombreado distancia de 14.50 metros; por el Este, con el solar nmero veintids (22) distancia de veinticuatro (24.00) metros y por el Oeste con el solar nmero veinte (20) distancia de veinticuatro (24.00) metros. Contiene una casa de concreto. Inscrita al folio 184 del tomo 988 de Carolina, finca #5,963 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. 3a) La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 137 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 21 de mayo de 2010, ante el notario pblico Denisse Marie Ocasio Rivera, la cual se modifica la hipoteca por $105.621.33 con intereses al 4.125 7% por el primer ao, hasta el vencimiento ser al 5.00% a vencer el da 1ro. de enero de 2039. 4. Dicha hipoteca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad que se expres. 5. Que la parte demandante es la tenedora del referido pagar. 6. Que los demandados han incurrido en incumplimiento del contrato de prstamo hipotecario antes relacionado por haber dejado de pagar las mensualidades desde el da 1 de marzo de 2011, sin que se efectuara el pago de las mismas a pesar de los avisos y las oportunidades conceddales, por lo que la parte demandante ha declarado la totalidad de la deuda vencida ascendente a $102,851.52 de principal, ms intereses sobre dicha suma al tipo de 7.000% por ciento anual desde el da 1 de febrero de 2011, hasta su completo pago, ms la suma de dinero para primas por seguro FHA, de aplicar, y contra riesgos, ms recargos por demora, ms los intereses devengados y la cantidad estipulada de $10,070.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. 7. Segn el mejor saber y entender de la parte demandante no existen otros gravmenes posteriores ni preferentes que afecten la propiedad descrita anteriormente y que es objeto de esta ejecucin. 8. Por la causa de accin de epgrafe fundamentarse en un derecho real inscrito; la parte demandante notifica que se presentar aviso de demanda en el Registro de la Propiedad correspondiente. Por todo lo cual, muy respetuosamente se solicita de este Honorable Tribunal que previo los trmites de Ley declara esta demanda con lugar y en su consecuencia dicte sentencia proveyendo lo siguiente: (A) Que los demandados adeudan a la parte demandante la suma principal de $102,851.52 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 7.000% por ciento anual desde el da 1 de febrero de 2011, hasta su completo pago, ms la suma de dinero por primas de seguros FHA, de aplicar y contra riesgos, ms recargos por demora, ms los intereses devengados y la cantidad estipulada de $10,070.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, as como cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato y las que se acumulan por cualquier concepto desde la fecha de radicacin de la demanda hasta que se dicte sentencia. (B) Que la parte demandante tiene un gravamen hipotecario de primera hipoteca sobre el inmueble anteriormente descrito, como garanta a las sumas que se declaren por sentencia.(C) Que se ordene al alguacil de este Tribunal que proceda a vender en pblica subasta la propiedad antes descrita al mejor postor libre de cargas y gravmenes, de clase alguna. (D) Que luego del pago de costas, gastos y honorarios de abogado en que se incurra como consecuencia de este pleito, que del producto de la venta, se proceda a pagar a la parte demandante una suma hasta el monto de su reclamacin, y que si quedare algn remanente, el mismo sea depositado en la Secretara del Tribunal, para ser entregado a los demandados mediante disposicin posterior de este Honorable Tribunal. (E) Que se dicte cualquier providencia que en justicia y equidad favorezcan a la parte demandante y a que tenga derecho. San Juan, Puerto Rico,
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante Vs.
DORAL BANK
Demandante Vs.
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante Vs.
MAXIMILIANO CORDOVA FERNANDEZ JOY LING RODRIGUEZ BRACERO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NM. KCD2011-0645 (504). SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA; COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: MAXIMILIANO CORDOVA FERNANDEZ, JOY LING RODRIGUEZ BRACERO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda en su contra en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la suma de $549,976.39 de principal, ms $57,500.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado; recargos por atraso de $791.79, los cuales incrementan mensualmente a razn de $134.83 y otros cargos, recargos y gastos hasta la fecha de su total y completo pago, segn estipulados en la escritura de hipoteca. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 622-2320. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda enmendada sin ms citarles ni orles, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se les dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en Capitolio Plaza Apt. 11008, 100 Calle Del Muelle, San Juan, PR 00901. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 9 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario. Por: Firmado, Secretario Serv. Sala.
Sucesin de CARLOS AMERICO CORREA QUIONES t/c/c CARLOS CORREA QUIONES compuesta por MARGARITA VELEZ LUGO en cuanto a la cuota viudal usufructuaria NILDA MARIA, CARLOS, DAISY, LUIS y AWILDA todos de apellido COREA CINTRON MARGARITA VELEZ LUGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por sta y el causante CARLOS AMERICO CORREA QUIONES t/c/c CARLOS CORREA QUIONES
Demandados CIVIL NM. JCD2011-0224 (G028). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE PRENDA; EJECUCIN DE HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: NILDA MARA, CARLOS, DAISY, LUIS Y AWILDA, TODOS DE APELLIDO CORREA CINTRON COMO HEREDEROS DE LA SUCESION DE CARLOS AMERICO CORREA QUIONES T/C/C CARLOS CORREA QUIONES. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este tribunal una demanda enmendada en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323 / Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha demanda enmendada radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Ponce, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda enmendada sin ms citarles ni orles, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se les dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda Enmendada presentada a su ltima direccin postal conocida en P.O. Box 335004, Ponce, PR 007335004. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Ponce, Puerto Rico, hoy da sep 16 de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Secretario. Caroline De Jess Garca, Sub-Secretario. CB-5216. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR CAROLINA EN RIO GRANDE.
DB-358 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN
HVPH Motor Corp. h/n/c Lexus de San Juan Demandante,

v.
Otto Palacio Vzquez; Hugo Palacio Vzquez; Alex Palacio Vzquez;

Demandadas. CIVIL K AC 2006-8376 (902) SOBRE: COBRO DE DINERO; Y/O DAOS Y PERJUICIOS. AVISO DE SUBASTA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO El Tribunal dict Sentencia, el 16 de enero de 2009, condenando al co-demandado Otto Palacios Vzquez a satisfacerle a la parte demandante, HVPH Motor Corp. h/n/c Lexus de San Juan, la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS DLARES ($55,500.00) en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica. Dicha suma devengara inters al seis punto noventa y nueve porciento (6.99%) desde el 26 de agosto de 2006 hasta su saldo total. El Tribunal le impuso, adems, la obligacin adicional de satisfacerle al demandante la cantidad de $1,500.00 por concepto de honorarios de abogado. A peticin del Demandante, el Tribunal emiti Orden de Embargo el 6 de marzo de 2009. En cumplimiento de dicha orden, el Alguacil embarg el Vehculo de motor marca Lexus, modelo IS350, tablilla GUN-406 y nmero de serie JTHBE262565009320 (en adelante el "Vehculo"), propiedad del deudor por sentencia Otto Palacios Vzquez. Mediante orden fechada el 27 de octubre de 2010 el Tribunal orden la venta judicial del Vehculo y la entrega del producto de dicha venta al depositario designado por el Demandante, mediante su representacin legal. Mediante la presente, se AVISA y NOTIFICA al pblico en general y a todos los potenciales licitadores que podrn inspeccionar el Vehculo, con anterioridad a la subasta y venta judicial, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en las facilidades de Lexus de San Juan ubicadas en, la marginal de la avenida John F. Kennedy, Esquina Calle John Albert Erndt, en San Juan, Puerto Rico, Tel. 787273-3000. Se le AVISA y NOTIFICA, adems, que la subasta judicial del Vehculo ser efectuado, EN UN SOLO SEALAMIENTO, el da 18 de octubre de 2011, a las 2:00 p.m., en el Centro Judicial de San Juan, que la misma NO TENDRA PRECIO MNIMO y que el Vehculo ser adjudicado al mejor postor. EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y EL SELLO DEL TRIBUNAL, hoy, da 14 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZLEZ. Alguacil.
Sucesin de ANILDA GONZALEZ AYALA compuesta por su hijo LUIS ANTONIO SANTIAGO GONZALEZ FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin SIARA RIVERA NELSON LAUREANO OYOLA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: E CD2011-0641 (404). Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. SS. A: Luis Antonio Santiago Gonzlez como miembro de la Sucesin de Anilda Gonzlez Ayala. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $20,065.43 de principal; intereses a razn de 9.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $416.83 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $4,000.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1022 209, Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009; Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Caguas, Puerto Rico, a 16 de sep de 2011. Carmen Iris Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretaria. Por: Sub-Secretaria. Ruth N. Pedraza Alejandro, Secretaria Auxiliar. CB-5229. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
a 12 de septiembre de 2011. Velma E. Daz Carrasquillo, PO Box 361508 San Juan, PR 009361508 Tel. 753-0619. RUA, 11,208. e-mail: vediaz@prtc.net. Demandante: Banco Popular de Puerto Rico, -SS Patronal 660561870. Vicepresidente Auxiliar - Jos David Hernndez Dvila. Direccin fsica: Corporate Office Park, Solar A, Marginal Expreso Martnez Nadal, Guaynabo, PR 00970. Direccin Postal: P.O. Box 362708, San Juan, PR 00936-2708. Telfono: (787) 775-1100. Demandados: Joanice Rivera Gonzlez. Direccin Postal: Urb. Sabana Gardens, 9-21 Calle 13, Tel. 787-392-6900 // 787-757-8883.
63
CB-5232. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
MYRNA MORALES RIVERA Sucesin de ANGEL INES AMARO ROJAS compuesta por ANGEL IVAN AMARO CLEMENTE RUTH ANGELIE AMARO CLEMENTE JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. KCD2010-2416. Saln Nm. 901. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Myrna Morales Rivera. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $97,600.15 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6.0% anual desde el da 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $10,400.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: - Urbana: Solar marcado con el nmero Q-5 del plano de inscripcin del Proyecto PRHA-12 denominado San Jos Development, radicado en el Barrio Hato Rey del trmino municipal de San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de 309.14 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero Q-35, en una distancia de 12.68 metros; por el Sur, con la calle nmero 8, en una distancia de 12.68 metros; por el Este, con el solar nmero Q-6, en una distancia de 24.38 metros; por el Oeste, con los solares nmero Q-3 y Q-4, en una distancia de 24.38 metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 201 del tomo 933 de Ro Piedras Norte, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda, finca nmero 27,574. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 13 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Gloria E. Mejas Aguayo, Secretaria de Servicios. Sub-Secretaria (o).
DORAL BANK
Parte Demandante VS
CHANIE EDITH RIVERA DEL VALL T/C/C CHANIE E. RIVERA DEL VALLE
Parte Demandada CIVIL NUM.: FBCI2008-00128. SALON NM.: 0004 SOBRE. ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: CHANIE EDITH RIVERA DEL VALLE T/C/C CHANIE E. RIVE-
JP-01844 STATE OF CONNECTICUT. SUPERIOR COURT. JUVENILE MATTERS. NOTICE TO: RAMON GUZMAN, father of child born to CARMEN GUZMAN on 4/30/01. A petition has been filed seeking: Commitment of minor child(ren) of the above named or vesting of custody and care of said child(ren) of the above named in a lawful, private or public agency or a suitable and worthy person. The petition, whereby the courts decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on: 11/14/11 at 11:00 am at 239 Whalley Av., New Haven, Ct. Therefore, ordered, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the: EL VOCERO, a newspaper having a circulation in the town/city of: San Juan, Puerto Rico. Name of Judge: BROWN, J. Signed: JUDGE, BROWN. Date signed: 9-22-11. Right to Counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will provide one for you at court expense. Any such request should be made immediately at the court office where your hearing is to be held.

Demandante v.
JOANICE RIVERA GONZALEZ

Demandada Civil Nm: F CD11-1311. 401. Sobre: Ejecucin de hipoteca (Va ordinaria). Demanda. Al Honorable Tribunal: Comparece la parte demandante por sus abogados que suscriben y respetuosamente alega, y solicita. 1. Que la propiedad que es objeto de la presente accin de ejecucin de hipoteca radica en el Municipio de Carolina. 2. En o alrededor del da 9 de abril de 2008, los
CB-5236. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.
64 EL VOCERO / martes, 27 de septiembre de 2011

CB-5260. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.

Parte Demandante vs.
DORAL BANK
Demandante Vs.
ALEXANDRO TORRES VALENTIN

Parte Demandada Civil Nm.: KCD2011-1516. Sala: 901. Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Alexandro Torres Valentn. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $45,522.58, de principal, ms los intereses acumulados al 6.5% anual desde el 1 de noviembre de 2010 y los que se acumulen de esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en Cond. Capitol Hill, Apto. HE-2, San Juan PR 00901, el cual ser ejecutado y vendido en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 00919-1682; Tel. (787) 2500081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el sello del Tribunal. En San Juan, Puerto Rico hoy sep 15 de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Matos Snchez, Ana G., Sec. Servicios a Sala.
Sucesin de CARLOS ARTURO CID DILONE t/c/c CARLOS A. CID DILONE compuesta por sus hijos JUANA MATILDE CID BAEZ CARLOS JULIO CID SOTO MOISES GABRIEL CID SOTO CARLOS JAVIER CID MIGUEZ VIONETTE MILAGROS CID MIGUEZ BRENDA MILZA CID MIGUEZ y la Sucesin de GRISEL RAMONA CID ARTILES DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: F CD2011-0216 (402). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. SS. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Grisel Ramona Cid Artiles. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $114,983.79 de principal; intereses a razn de 5.625% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $12,500.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1022 209, Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009; Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Carolina, Puerto Rico, a sep 16 de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretaria. Por: Sub-Secretaria. Yariln Filomeno Rodrguez, Secretaria Auxiliar. CB-5242. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE
CB-5237. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
ROMMEL BARNECET APONTE

Demandantes Vs.
CHRISTINA MICHELLE MALDONADO CAMACHO

Demandado Civil Nm. EDI2011-0824. Sobre: Divorcio Abandono. Edicto. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los EE.UU. Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Christina Michelle Maldonado Camacho Calle Flamboyn #15 Bo. Certenejas, Cidra, PR. Por la presente se le notifica que los demandantes han presentado ante este Tribunal peticin solicitando la concesin del siguiente remedio: Demanda sobre divorcio abandono. Representa a la parte demandante la abogada cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: Lcda. Carmen Sara Lpez Garca. Rua.: 8643 PO Box 1544, Caguas, PR 00726. Tel. (787) 746-3830 / Fax (787) 745-9380. sariesq@gmail.com. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del edicto, podr dictarse sentencia en su da en su contra concediendo el remedio solicitado en la misma. Dada en Caguas, Puerto Rico, a aug 12 de 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretaria. Por: Secretaria Auxiliar. Bethzaida Lugo Navarro, Secretaria Auxiliar del Tribunal I.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JOSE RAUL ROSARIO IGARTUA T/C/C JOSE RAUL ROSARIO IGUARTUA IVELISSE RODRIGUEZ ESCUDERO
Parte Demandada CIVIL NUM.: N3CI2009-00459. SALON NM.: 002. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A:
JOSE RAUL ROSARIO IGARTUA T/C/C JOSE RAUL ROSARIO IGUARTUA; IVELISSE RODRIGUEZ ESCUDERO; SECRETARIO DEL DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Ro Grande, Ro Grande, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- SECRETARIO DEL DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA a cuyo favor aparece HIPOTECA, segn escritura nmero 269, otorgada en San Juan, el 1 de diciembre de 2005, ante el notario Flix Javeir Santiago Garca, por la suma de $5,598.46, sin intereses, y vencedero el 1 de julio de 2025. Presentada el 23 de diciembre de 2005, al asiento 904 del diario 228. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 23 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: BR 333, 66TH STREET, JARDINES DE RIO GRANDE, RIO GRANDE, PR 00745. --- URBANA: Solar #6 del Bloque AC de la Urbanizacin Villas de Ro Grande, radicada en el Barrio Pueblo del Municipio de Ro Grande, Puerto Rico, compuesto de 326.60 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 23.00 metros, con el solar #8; por el SUR, en 23.00 metros, con el solar #4; por el ESTE, en 14.20 metros con los solares #5 y #3 y por el OESTE, en 14.20 metros, con la calle #24. Enclava Edificacin. --- Finca numero 6,338-A, inscrita al folio 6 del tomo 126 de Ro Grande, seccin III de Carolina. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 30 de julio de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $54,510.23 rebajado mediante plan de pago a la suma de $52,957.28 de principal, ms intereses al 8.5% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2009, ms la suma de $6,640.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de diciembre de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 11:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Ro Grande, Ro Grande, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $66,400.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 11:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $44,266.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 11:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $33,200.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico
en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 20 de julio de 2011. Betty Navarro Algarn Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Ro Grande. CB-5238. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE YABUCOA.
JULIA MARTINEZ tambin conocida por JULIA MARTINEZ PEREZ

Demandante Vs.
MANUEL DEL POZO tambin conocido por MANUEL TALCIDES DEL POZO LAFONTAINE
Demandado Civil Nm.: H2BF201100013. Sobre: Divorcio (Trato Cruel). Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Manuel Del Pozo t/c/p Manuel Talcides Del Pozo Lafontaine 214 Schroeder St. Yonkers, New York. Por la presente se le notifica que la demandante, ha radicado en esta Secretara una Demanda de Divorcio por Trato Cruel, contra usted. Se le advierte que si dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la ltima publicacin de este edicto no hace alegacin alguna podr dictarse sentencia en su contra. Debe notificar copia de su alegacin responsiva o contestacin a la demanda a la abogada de la parte demandante: Lcda. Carmen Mrquez Prez, Colegiada No: 9265, Calle Antonio R. Barcel #39, Maunabo, Puerto Rico 00707, Telfono: 787-861-4340; Fax: 787-861-3112. En caso de no hacerlo as, se continuar con los procedimientos contra usted y podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, con todos los pronunciamientos que en derecho procedan. Expedido bajo mi firma y el sello del Tribunal hoy 30 de agosto de 2011, en Yabucoa, Puerto Rico. Tomasita Medina Rodrguez Secretaria del Tribunal Confidencial II. Secretaria (o) del Tribunal. Tribunal Superior. Maril Rodrguez Correa, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretaria (o) del Tribunal. CB-5241. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
COREY JOSEPH NOEL

Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2009-3274. SALON NM.: 704. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: COREY JOSEPH NOEL; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 23 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 119 SYLVIA REXACH, ST FRONTERA, BAYAMON PR 00985. --- URBANA: Solar marcado con el numero 1 del bloque LK de la Urbanizacin Levittown, Octava Unidad de Planificacin, situada en el Barrio Hato Tejas de Bayamon, Puerto Rico, con una cabida superficial de 472.588 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en un arco de 2.749 metros, mas 19.50 me-
tros, con Aristides Chabrier; por el Sur, en 8.657 metros, mas 16.186 metros, con Remmant & Puerto Rico Water Resources Authority; por el Este, en 15.50 metros, con Remmant; por el Oeste, en un arco de 2.749 metros, mas 19.50 metros, con Silvia Rexach. Segn plano archivado en este Registro, el Norte colinda en un arco de 2.749 metros mas 19.50 metros con la calle numero 808 y por el Oeste en un arco de 2.749 metros y 19.50 metros con la calle 806. Enclava una casa. --- Finca numero 7,506, inscrita al folio 11 del tomo 160 de Bayamon Norte, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $153,043.89 de principal, ms intereses al 5.875% anual desde el da 1ro. de marzo de 2009, ms la suma de $16,448.30, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 28 de abril de 2009. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 31 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamon, Bayamon, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $164,483.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $109,655.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $82,241.50, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. Freddy Omar Rodrguez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamon.
CB-5257. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.
DORAL BANK
Demandante Vs.
Sucesin de ZORAIDA CINTRON RIVERA compuesta por sus hijas LIZABELL MERCADO CINTRON Y CINTHIA MARIA MERCADO CINTRON LUIS ENRIQUE MERCADO APONTE por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria y FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin y por DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: HSCI2010-1543. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de PR. SS. A: Fulano de Tal y Mengano de Tal como posibles herederos desconocidos con inters en la Sucesin de Zoraida Cintrn Rivera. Por la presente se notifica que la parte demandante ha presentado ante este Tribunal una demanda sobre cobro de dinero Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria, en la que alega usted (es) adeuda (n) la suma de $91,085.30 de principal; intereses a razn de 7.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $162.37 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $10,375.00 por concepto de honorarios de abogado, ms los recargos pactados desde la fecha antes indicada acumulndose mensualmente, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin al Bufete de Sergio Ramrez de Arellano al Banco Popular Center, Suite 1133 209, Ave. Muoz Rivera San Juan, PR 00918-1009; Tel. 765-2988; 764-6392 Fax Nm. 765-2973, dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Humacao, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria (o). Por: Mara M. Prez, Sub-Secretaria.
CB-5243. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
TAMMY HITE T/C/C TAMMY LEE HITE

Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-2813. SALON NUM: 703. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: TAMMY HITE T/C/C TAMMY LEE HITE; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL y al siguiente gravamen posterior: -- DORAL BANK a cuyo fa-
vor aparece HIPOTECA en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $67,000.00, con intereses al 6.625% anual y vencedero el 1 de febrero del 2036, segn escritura nmero 56, otorgada en San Juan, el 30 de enero del 2006, ante el notario Fernando L. Melndez Lpez. Inscrita al folio 45 del tomo 181 (gora) de Catao. Inscripcin novena. --- DORAL BANK a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $233,600.00, con intereses al 4.75% anual y vencedero el 1 de agosto del 2020, segn escritura nmero 619, otorgada en San Juan, el 22 de julio del 2005, ante el notario Duncan Maldonado Ejarque. Inscrita al folio 45 del tomo 181 (gora) de Catao. Inscripcin undcima. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 27 de abril de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: NJ-12, PLAZA 7 ST., MANSION DEL NORTE DEV., CATAO, PR 00962 URBANA: Parcela de terreno identificada con el solar nmero 12 del bloque NJ de la Urbanizacin La Mansin, seccin Mansin del Norte, radicada en el barrio Palmas del trmino municipal de Catao, con una cabida superficial de 322.00 metros cuadrados, en lindes por el NORTE, en 14.00 metros con el solar #1 y #2; por el SUR, en 14.00 metros con la calle #30; por el ESTE, en 23.00 metros con el solar #11; por el OESTE, en 23.00 metros con el solar #13. Enclava edificacin. Inscrita al folio 240 del tomo 150 de Catao, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, finca nmero 7,269. Del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de DORAL FINANCIAL CORPORATION, haciendo negocios como H.F. MORTGAGE BANKERS, o a su orden, por la suma de $134,000.00, con intereses al 4 7/8% anual y vencedero el 1 de septiembre del 2013, segn escritura nmero 1254, otorgada en San Juan el 3 de septiembre del 2003, ante el notario Luis A. Archilla Daz. Inscrita al folio 45 del tomo 181 (gora) de Catao. Inscripcin quinta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 8 de febrero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $254,427.63 de principal, ms intereses al 6.625% anual desde el da 1ro. de abril de 2010, ms la suma de $26,800.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de mayo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 31 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $268,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $178,666.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $134,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrsele al acreedor demandante la finca
objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamon, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. Freddy Omar Rodrguez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamon CB-5255. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.

Demandante v.
La sucesin del finado SEGUNDO VIERA ESTRADA compuesta por GLADYS OSUNA ACOSTA por s y en la cuota viudal usufructuaria MARIA VIERA HILDA VIERA XYZ (herederos desconocidos) Estado Libre Asociado de Puerto Rico y CRIM
Demandados Civil Nm. FCD2011-0911 (401). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Gladys Osuna Acosta por s y en la cuota viudal usufructuaria, Mara Viera, Hilda Viera y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $104,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $9,382.89, al 6.125% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de marzo de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: A-10 Manuel Walker Rolling Hills Carolina, Puerto Rico con una cabida de 240.00 metros cuadrados. Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala de Carolina, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Subseccin de Distrito Sala de Carolina, Puerto Rico, hoy da sep. 16 de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario. Por: Evelyn Abreu Pinto, Secretaria Auxiliar, Sub-Secretario.
CB-5240. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.

Demandante v.
LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS

Parte Demandada CIVIL NUM.: N3CI2009-0553. SALON NM.: 002. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. VISO DE SUBASTA A: FERNANDO RODRIGUEZ RIVERA Y SU ESPOSA ESTHER ORTEGA RODRIGUEZ T/C/C ESTHER A. ORTEGA RODRIGUEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Rio Grande Centro Judicial de Ro Grande, Ro Grande, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 1 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 350 AY, CALLE 29, JARDINES DE RIO GRANDE, RIO GRANDE, PR 00745. URBANA: Solar radicado en el Barrio Pueblo del termino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, en la Urbanizacin Jardines de Ro Grande, que se describe en el plano de inscripcin de dicha Urbanizacin, con el numero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: solar numero 350 del bloque AY, con un rea de 216.51 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 10.31 metros, con paseo publico ( Mall numero 5); por el Sur, en 10.31 metros, con la calle 29; por el Este, en 21.00 metros, con el solar 349 del bloque AY; por el Oeste, en 21.00 metros, con solar 351 del bloque AY. Enclava una casa. --- Inscrita al folio 211 del tomo 144 de Ro Grande, finca nmero 7,342, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $39,244.60 de principal, ms intereses al 7.95% anual desde el da 1ro. de enero de 2009, ms la suma de $4,500.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 30 de noviembre de 2010. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Ro Grande, Ro Grande, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $45,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $30,000.00 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 15 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $22,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo
La sucesin de la finada ANA GARCIA PIZARRO tambin conocida como ANA IRIS GARCIA PIZARRO compuesta por RAMON ACEVEDO GARCIA tambin conocido como RAMON ERICK ACEVEDO GARCIA y como RAMON E. ACEVEDO GARCIA por s ROSEMARY ACEVEDO GARCIA XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados Civil Nm. FCD2011-0565 (403). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto Enmendado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Rosemary Acevedo Garca y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $84,992.96, la cual est reducida a la cantidad de $97,308.73, al 15.160% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de abril de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: Q-21 Calle 12, Interamericana, Trujillo Alto, Puerto Rico (con una cabida de 251.05 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Carolina, Puerto Rico, hoy da sep 14 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario. Por: Rosa M. viera Velzquez, SubSecretario.
mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Rio Grande, Puerto Rico, hoy da 11 de julio de 2011. Betty Navarro Algarn, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Rio Grande.
CB-5253. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
CB-5256. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
DAMARIS TORRES CASTILLO

Demandante v.

Demandante v.
HECTOR IGNACIO BERRIOS SOTO

Demandado (a) Civil Nm: FDI2011-0205. Sala 302. Sobre: Divorcio Separacin. Notificacin de sentencia por edicto. A: Hctor Ignacio Berros Soto. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 16 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Nombre Secretario (a). Gloribee Galarza Gonzlez, Nombre Secretario (a) Auxiliar.
CB-5239. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE AGUADILLA. SALA SUPERIOR.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
ROBERTO VARGAS RODRIGUEZ y la Sucesin de la finada TULIA RODRIGUEZ YULFO tambin conocida como JULIA RODRIGUEZ YULFO compuesta por ROBERTO VARGAS RODRIGUEZ XYZ (herederos desconocidos) Estado Libre Asociado de Puerto Rico y CRIM
Demandada Civil Nm. ACD2011-0030 (601). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: XYZ (herederos desconocidos) de Tulia Rodrguez Yulfo tambin conocida como Julia Rodrguez Yulfo. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $59,500.00, la cual est reducida a la cantidad de $50,908.79, al 7.125% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de marzo de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: 228 Coral, Urbanizacin Villa Alegra, Aguadilla, Puerto Rico (con una cabida de 253.1138 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Aguadilla, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Aguadilla, Puerto Rico, hoy da 16 de septiembre de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretario. Por: Firmado, SubSecretario.
La sucesin de los finados MARCELINO MARTINEZ MALDONADO compuesta por XYZ (herederos desconocidos) y la sucesin de la finada EMILY RODRIGUEZ SOTO tambin conocida como EMILY MARTINEZ RODRIGUEZ compuesta por YOLANDA MALDONADO XYZ (herederos desconocidos) Estado Libre Asociado de Puerto Rico y CRIM
Demandada Civil Nm. DCD2011-0226 (402). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: XYZ (herederos desconocidos) Yolanda Maldonado y XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $80,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $69,567.82, al 7.750% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de julio de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: BK-12 Dr. Jos Martorell, Urbanizacin Levittown, Toa Baja, Puerto Rico (con una cabida de 474.32 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico, hoy da sep 15 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Por: Nereida Quiles Santana, Sec. Aux. del Tribunal.
CB-5262. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante Vs.
TERCIUS BELFORT NOELSAINT su esposa CLEANE PIERRILUS THOMAS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandados Civil Nm.: FCD2011-1037 (401). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Tercius Belfort Noelsaint y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta con Cleane Pierrilus Thomas 32 CJ 147 St. Jardines Country Club, Carolina, PR 00983 y postal en 1859 Ave. Eduardo Conde, San Juan, PR 00912-3066. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #200001564, la suma de $88,609.76 de principal; intereses al 6% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $186.50 por concepto de cargos por mora y otros cargos $190.00, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $10,400.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico, a sep 15 de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Por: Evelyn Abreu Pinto, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).
Parte Demandada Caso Nm. DCD2011-1796. Saln Nm. 506. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesin de Tyrone Rivera Bentez. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $104,977.98 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 6.95% anual desde el 1ro. de marzo de 2011, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $11,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Propiedad horizontal: Apartamento B-5, localizado en el tercer y cuarto nivel del Edificio B del Condominio Vereda de la Reina, con una cabida superficial de 1318.27 pies cuadrados, equivalentes a 122.47 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 26 pies 8 pulgadas, con el apartamento C6, en 2 pies 8 pulgadas, con rea comn y en 18 pies y 4 pulgadas, con el apartamento C-6; por el Sur, en 14 pies 1 pulgada, con el apartamento B-6, en una distancia de 17 pies 6 pulgadas, con rea comn y en 20 pies 7 pulgadas, con espacio comn areo; por el Este, en 32 pies 0 pulgadas, con espacio comn areo y por el Oeste, en 8 pies 0 pulgadas, con rea comn y en 24 pies 0 pulgadas, con espacio comn areo. Consta este apartamento de sala-comedor, cocina, tres dormitorios, dos baos, cinco closets, pasillo, balcn y una terraza abierta de 790.74 pies cuadrados, equivalentes a 73.46 metros cuadrados, sobre el tercer nivel la cual tiene acceso por una escalera en espiral desde la cocina. Su entrada es por su colindancia Oeste. Le corresponden los espacios de estacionamiento identificados con los nmeros 15 y 109. Este apartamento tiene una participacin de 1.5572% en los elementos comunes generales del condominio. Inscrita al folio 106 del tomo 454 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera, finca nmero 23,319. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da 13 de septiembre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Mara D. Molina, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria (o).
EL VOCERO / martes, 27 de septiembre de 2011 y por ambos FULANA DE TAL Demandados RICHARD ROE y la Sociedad Legal Civil Nm.: CCD2011-0416 (402). Sobre: Cobro de dinero y como posibles de Gananciales Ejecucin de Hipoteca por la va herederos compuesta ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amdesconocidos por ambos rica. El Presidente de los EE.UU.
El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Luis Alberto Sotomayor Seplveda, su esposa Gloraida Rodrguez Abolafia t/c/c Yanice Gloraida Rodrguez Abolafia y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos SR 681 Km. 7.6 Bo. Islote Arecibo, PR 00612 y direccin postal en 774 Welch Hill Cir Apopka FL 32712-2786. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #70018796, la suma de $89,293,50 de principal; intereses al 5.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $323.40 por concepto de cargos por mora y otros gastos $15.00, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $10,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, a sep 13 de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Jacquelyne Gonzlez Quintana, Secretaria Auxiliar I. Sub-Secretario (a).
65
Demandados Civil Nm.: JCD2011-0449. Sobre: Cobro de dinero. (R.60). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Luis F. Nieves Arocho, su esposa Fulana de Tal y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta, Barriada Ferrn, Calle D #7, Ponce PR 00730. Por la presente se le notifica que la demandante ha presentado en la Secretara de este Honorable Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero, interesando del Tribunal conceda el remedio solicitado en la demanda. Deber usted radicar en la Secretara del Tribunal de Distrito de Puerto Rico, Sala Municipal de Ponce y dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la publicacin de este edicto, su contestacin a la demanda, notificando a su vez con copia de dicha contestacin a la demanda, al abogado de la parte demandante, Bufete Juan De Jess Vlez, Calle Cesari #4, Yauco, Puerto Rico, 00698, Tel. (787) 856-4544. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino antes indicado de treinta (30) das, contados a partir de la publicacin de este edicto, o no comparecer de forma alguna dentro del antedicho trmino, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra, concediendo el remedio solicitado en la demanda. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, en Ponce, Puerto Rico, hoy 14 de septiembre de 2011. Por: Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Firmado, Secretaria Auxiliar.
CB-5187. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.
DORAL BANK
CB-5263. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
JORGE EDUARDO MOREIDA VERA JANNETTE PUJOLS DE JESUS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
JAVIER RODRIGUEZ DOMINGUEZ ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Civil Nm.: DCD2011-1898 (504). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Javier Rodrguez Domnguez, Valles de Torrimar, apt. E-207, Guaynabo, PR 00969 y direccin postal PMB 137 B-5 Tabonuco St. Suite 216, Guaynabo PR 00968. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #50020504, la suma de $115,334.41 de principal; intereses a razn de 7% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $140.44 por concepto de cargos por mora y otros gastos $30.00, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $13,195.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, a sept 12 de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Danilsa Ortiz Ramos, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretario (a).
CB-5251. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
CB-5244. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE
DORAL BANK
DORAL BANK
Parte Demandante VS
FERNANDO RODRIGUEZ RIVERA Y SU ESPOSA ESTHER ORTEGA RODRIGUEZ T/C/C ESTHER A. ORTEGA RODRIGUEZ Y LA SOCIEDAD
Sucesin de TYRONE RIVERA BENITEZ compuesta por su esposa LUZ ESTHER ORTIZ ALFONSECA t/c/c RUTH ESTHER ORTIZ ALFONSECA EILEEN RIVERA DUFFY TYRONE RIVERA DUFFY JOHN DOE
Demandada Civil Nmero: KCM11-1628 (505). Sobre: Cobro de Dinero Regla 60. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: Jorge Eduardo Moreida Vera, Jannette Pujols de Jess y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre daos y prejuicios. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Ramn L. Nieves, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este CB-5261. ESTADO LIBRE ASO- edicto. Si dejara de hacerlo, poCIADO DE PUERTO RICO. TRI- dr dictarse sentencia en rebelBUNAL DE PRIMERA INSTAN- da, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin CIA. SALA DE ARECIBO. ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del TribuDemandante nal, hoy sept. 15 de 2011. Lcda. v. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretara General. Por: Firmado, Sec. de Servicios a Sala.
DORAL BANK
LUIS ALBERTO SOTOMAYOR SEPULVEDA su esposa GLORAIDA RODRIGUEZ ABOLAFIA t/c/c YANICE GLORAIDA RODRIGUEZ ABOLAFIA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta
CB-5264. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA MUNICIPAL DE PONCE.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CARIBE COOP

Demandante vs.
LUIS F. NIEVES AROCHO su esposa
66
crucigrama
de la descomposicin electroltica. 8. Smbolo del talio. 9. Hermano mayor de Moiss. 11. Hisopillo, planta labiada. 12. Dehesa boyal. 14. Preparar un producto por medio de un trabajo adecuado. 15. Abreviatura usual de "usted". 16. Propensin a la ira. 19. Adorne, engalane. 21. Pronombre demostrativo que seala lo que est cerca. 24. Desastrado. 25. Smbolo qumico del tecnecio. 27. Conjuncin latina "y". 28. Osamenta. 30. Quinto hijo de Sem. 33. Corte oblicuo en el borde de una lmina o plancha. 34. Refleja los colores del arco iris. 36. Prefijo "tres". 37. Organizacin de las Naciones Unidas. 39. E larga griega. 40. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 42. Pronombre personal de tercera persona. 44. Dirigirse.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Nombre de la sexta letra. 4. Da aullidos. 7. Piojo de las gallinas. 10. Pagel, besuguete. 12. Cuerpo esfrico de cualquier materia. 13. Procedimiento judicial con embargo y venta de bienes para pago de deudas. 17. Frustrar, debilitar. 18. Adornar una tela con bordadura. 20. Desmenucen una cosa con el rallador. 22. Smbolo del rubidio. 23. Smbolo del calcio. 24. Lampazo, planta compuesta. 26. Persona innominada, especialmente cuando se alude a ella despectivamente. 29. Quitar la humedad a un cuerpo. 31. Puros, sin mezcla. 32. Descubrid lo que est cerrado u oculto. 35. Smbolo del rutherfordio. 36. Soldado veterano que en la
milicia romana formaba parte de un cuerpo de reserva. 38. Smbolo del curio. 39. Que sigue la pronunciacin griega, atribuida errneamente a Erasmo, fundada en la traslacin fontica literal. 41. (1312-1298 a.C.) Faran de Egipto, hijo y sucesor de Ramss I. 43. Juntar dos o ms cosas. 45. Onda en el mar. 46. Orificio de la nariz de las caballeras. 47. Roture la tierra con el arado. VERTICALES 1. Persona que imita con afectacin las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos. 2. Cuarta nota musical. 3. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 5. Atar al yugo un animal. 6. Brillar, resplandecer. 7. Elemento que se desprende
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Cuando nos cierran una puerta tenemos la oportunidad de abrir otra ms ancha y ms bonita.
www.cucubanos.net
67
68
3
Boricua que plant bandera
Edgardo Fbregas triunf en una de las empresas de productos de salud ms grande del mundo
CARMEN ARROYO
EL VOCERO
RA. EDICIN
BUENAS NOTICIAS
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
Edgardo Fbregas
Si mami me viera. El muchachito de Villa Nevares est en este tipo de cosas. Edgardo Fbregas recuerda con precisin que exclam estas palabras un da cuando vio acercarse una limosina que vena a recogerlo. Fbregas tiene una trayectoria impresionante que comenz con la empresa IBM y consolid hasta alcanzar la cima como vicepresidente de Operaciones de la compaa de productos de salud Johnson & Johnson (J&J). Este boricua nacido en Santurce y criado en Villa Nevares, literalmente puso el nombre de Puerto Rico en la China. Como vicepresidente de Operaciones en J&J, era el responsable de las plantas de la compaa en Puerto Rico, Mxico, Argentina, Brasil, China, Japn, Corea, Singapur, India y Paquistn. Esto fue una experiencia extraordinaria por las diferentes culturas, expres con una sonrisa al pasar revista de esos das. Fbregas, quien se retir de J&J en el 2008 tras 30 aos de servicio, recuerda sus comienzos y los atesora como un ejemplo de que cuando se quiere, se puede. Narr que de nio fue aficionado a los deportes y a las Matemticas. A los 20 aos se gradu de la Universidad de Puerto Rico y se fue a hacer la maestra a la Universidad Ferleigh Dickinson, en Nueva Jersey. se fue un momento deci-
Mi familia es mi mayor satisfaccin. Primero, porque me apoyaron. Yo viajaba 80 por ciento del tiempo, pero al mismo tiempo yo trataba que todas las actividades familiares las hiciramos juntos.
sivo en su vida. Parti de Puerto Rico cuando su padre no tena trabajo y la beca que haba obtenido no era suficiente para sufragar su estada. A pesar de todo eso, no se qued estancado, sus padres lo apoyaron en todo y logr culminar sus estudios. Como presagio a lo que sera una carrera profesional ascendente, el da que regres a Puerto Rico, IMB lo contact para ofrecerle trabajo. Luego, labor en farmacuticas y en la industria del cobre para despus dedicarle tres dcadas a J&J desde distintas posiciones. Yo he sido un espritu libre, afirm. Su retiro no signific su salida del mundo laboral, pues ahora se dedica a la consultora. Adems, Fbregas preside la Junta de Directores de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Actividades que combina con una de sus prioridades: la filantropa. Mi filosofa de vida es una de competencia. A m me gusta competir y se lo he transmitido a mis
69
Es imperante que haya una unin de propsito para que el Pas salga a flote. Los recursos humanos existen, lo que hace falta es echar a andar las ideas vanguardistas, puntualiz.
Edgardo Fbregas
empleados a travs de los aos porque quiero que sean lo mejor, sostuvo Fbregas. Esa manera de pensar tambin la transmiti a su hija y a sus dos hijos varones. Y la extiende a Puerto Rico a manera de exhortacin. Yo creo que uno de los mensajes ms grandes que le podemos dar a Puerto Rico es evitar la complacencia de estoy haciendo mi trabajo y no voy a hacer ms. En todos mis trabajos yo trat de hacer algo ms, algo diferente, afirm. Lamenta la falta de valores con que se vive en Puerto Rico. Pero, eso no mina su esperanza en que se puede cambiar el rumbo. Para Fbregas, uno de los grandes problemas del mantengo es que la gente reciba cosas sin tener que trabajar. En Mxico o China si tenas una idea, en lo que nosotros discutamos las 250 razones por las que no se poda hacer, ellos lo tenan imple-
mentado sin perder tiempo, afirm. A su entender, Puerto Rico tiene que iniciar un cambio generacional, darle mayor participacin a los jvenes en la solucin de problemas, mayor enfoque en la educacin y al deporte. De esa receta, hay que sacar la poltica partidista. La poltica partidista nos est matando, sostuvo. Es imperante que haya una unin de propsito para que el Pas salga a flote. Los recursos humanos existen, lo que hace falta es echar a andar las ideas vanguardistas, puntualiz. Puerto Rico tiene una clase bien adiestrada, bien educada. Vamos a seguir las ideas, algunas no se van a dar, pero muchas de ellas se pueden dar. Puerto Rico tiene que ponerse a la vanguardia, hacer cosas vanguardistas; que nos copien, manifest. Fbregas dijo que existen oportunidades en las exportaciones.
Cuando era vicepresidente de Operaciones en J&J, Edgardo Fbregas era responsable de las plantas de la compaa en Puerto Rico, Mxico, Argentina, Brasil, China, Japn, Corea, Singapur, India y Paquistn.
Igualmente indic que el Pas se qued estancado en muchos asuntos. Como ejemplo, mencion el sector farmacutico que cambia por diversos factores que convergen en esa industria, uno de ellos: los medicamentos genricos. Recalc que Puerto Rico no se adecu a esos cambios. Para Fbregas hay tiempo para hacer cosas y mejorar la calidad de vida en Puerto Rico. l no vacil en destacar que lo que ms orgullo y satisfaccin le provoca en su larga trayectoria es su familia. Mi familia es mi mayor satisfaccin. Primero, porque me apoyaron. Yo viajaba 80 por ciento del tiempo, pero al mismo tiempo yo trataba que todas las actividades familiares las hiciramos juntos, afirm y dijo que procur siempre la calidad en el limitado tiempo que pasaba con los suyos.
70
Sin limitaciones para alcanzar las metas

El Procurador de Pequeos Negocios considera que la clave para superar cualquier reto del ser humano es la crianza y educacin en el hogar
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
L
Contna en la prxima pgina Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez
as palabras limitacin e impedimento no deben existir en la mente ni en el vocabulario de las personas que quieren estudiar, iniciar un proyecto, conseguir un trabajo o establecer un negocio. En Puerto Rico, miles de ejemplos de ciudadanos han logrado llegar a sus metas, gracias al respaldo de sus padres, a la educacin y a su perseverancia. Un sector poblacional que se enfrenta con obstculos para culminar sus estudios vocacionales o universitarios, o para iniciar su negocio, son las personas discapacitadas. Sin embargo, esos escollos podran superarlos si desde nios reciben una crianza y educacin adecuadas, segn Edison Negrn Ocasio, procurador de Pequeos Negocios. Tenemos que dar para atrs a la educacin para empezar a dar herramientas desde chiquitos a los nenes que tienen condiciones, para que a nivel educativo y vocacional vayan creando esa mentalidad de que yo puedo hacer lo que sea, no importan las barreras ni los impedimentos fsicos que tengo. A la misma vez, eso va a ayudar a los paps, sostuvo el licenciado Negrn Ocasio. Afirm que los padres, tal vez por falta de educacin, por temor o por tratar de proteger a sus hijos con alguna limitacin fsica, no les proveen las herramientas educativas para que sean autosuficientes. Eso nos lleva a un problema y es que a muchas de estas personas, que tienen algn tipo de limitacin, se les hace cuesta arriba llegar a graduarse, dijo el Procurador. Un ejemplo de la buena formacin en el hogar, de estima alta y deseos de
71
Tenemos que dar para atrs a la educacin para empezar a dar herramientas desde chiquitos a los nenes que tienen condiciones para que a nivel educativo y vocacional vayan creando esa mentalidad de que yo puedo hacer lo que sea, no importan las barreras ni los impedimentos fsicos que tengo.
Edison Negrn Ocasio
mente. Es algo normal. Mis paps me criaron a m de una forma tan brutal. Me decan: T eres un nene normal. T vas a la calle. Yo jugaba pelota, corra bicibleta, cog los batazos. Ellos me dieron la libertad. Mi mam me deca que tena un carcter que no se me poda aguantar mucho. Por eso, en el aspecto de limitacin como condicin, a m en lo personal, por lo menos, entiendo que no me afect. Tengo que reconocer que al da de hoy te cambia la vida, confes. Para ayudar al progreso de las personas con limitaciones fsicas, el abogado recalc que se debe dar mucho nfasis y peso a la educacin.
Lamentablemente, sabemos (el problema) que ha tenido siempre el Departamento de Educacin con los nenes de Educacin Especial. Es algo que va a tomar mucho tiempo No podemos permitir que en el transcurso de los aos se vayan quedando solamente unos pocos y seamos solamente unos poquitos que nos podamos graduar y conseguir el empleo que tengamos. Aqu en Puerto Rico hay que bregar con la educacin y con la ayuda que se les da en asistencia, expres quien en un futuro cercano, podra ser candidato para Procurador de las Personas con Impedimentos.
superacin es Negrn Ocasio, quien padece del tipo de distrofia muscular Emery-Dreifuss desde los 2 aos de edad y hoy tiene 33. Esa enfermedad es progresiva, afecta las coyunturas de los hombros, codos, las caderas y rodillas. Causa debilidad y adems podra afectar el corazn. Sus padres Edison Negrn Rivera y Mara Ocasio Rodrguez se dieron cuenta de que l padeca de alguna enfermedad neuromuscular porque se caa cuando estaba caminando a los 2 aos de edad. Me llevaron a un mdico y dijo que poda ser distrofia muscular y nos refiri a la clnica de la Asociacin de Distrofia Muscular. Camin como si nada hasta los 9 aos porque me tuvieron que operar porque el taln de Aquiles se empez a encoger y caminaba con las puntas, cont el licenciado. Despus de la ciruga volvi a caminar, pero al perder fuerzas en sus extremidades comenz a usar unas abrazaderas para las piernas hasta los 15 aos. Eran un poquito dolorosas. Me las pona por debajo de los pantalones. Era algo que ya me cansaba y me dije: Olvdate de las abrazaderas; tengo que disfrutar. Segu caminando sin los aditivos hasta los 21 aos, record el joven. A esa edad ya se le haca difcil caminar y tema caerse en algn momento. Su taln de Aquiles volvi a encogerse por la distrofia muscular que fue progresando tambin, por tal razn, actualmente debe moverse en silla de ruedas. As termin su bachillerato en Psicologa en la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Mayagez y luego se prepar como abogado en la Escuela de Derecho de la Universidad Catlica de Ponce. Mencion que tan pronto lleg al recinto mayagezano se top con las barreras arquitectnicas. Se le dificultaba transportarse en su silla de ruedas de un edificio a otro. Por fortuna, esa situacin fue eliminndose poco a poco, despus de l iniciar sus estudios. Negrn Ocasio trabaj durante tres aos en el Bufete Felipe Sanabria Quiones y luego se integr a la Oficina del Procurador del Ciudadano, situada en el edificio Mercantil Plaza, en Hato Rey. En mayo del ao pasado asumi el puesto de Procurador de Pequeos Negocios. El pasado 12 de septiembre lo nombraron miembro del Consejo Estatal de Deficiencias en el Desarrollo, institucin gubernamental que administra fondos federales y se reparten anualmente a corporaciones o grupos que representan o tienen inters en ayudar a personas con impedimento, explic. Adems, pertenece a la Junta de Rehabilitacin Vocacional y dedica parte de su tiempo libre a la Comisin de Derechos de las Personas con Impedimentos del Colegio de Abogados de Puerto Rico. A pesar de que estoy trabajando aqu (en la Procuradora), fuera de horas laborables estoy dando vueltas y peleando con esas cosas. La manera en que fue criado por sus padres y su carcter firme fueron determinantes para Negrn Ocasio llegar a su meta personal y profesional. Llevo con esta condicin desde los 2 aos. Qu se me hizo difcil? Nada real-
El licenciado Edison Negrn Ocasio aboga por mejor educacin y ayuda econmica para las personas con discapacidades.
72
El procurador de Pequeos Negocios, Edison Negrn Ocasio, dirige la dependencia hace 16 meses.
Fotos EL VOCERO / Archivo
Una alternativa para los pequeos negocios

ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
La Procuradura de Pequeos Negocios se dedica a la orientacin de los empresarios que emplean a 15 personas o menos y a atender querellas contra agencias gubernamentales.
uchas personas anhelan establecer un negocio y, cuando pueden lograrlo gracias a sus esfuerzos, se topan con una serie de reglamentos e inspecciones que deben cumplir conforme a la ley. En ese proceso de echar para adelante, tal vez por desconocimiento, operan sus empresas sin seguir los estatutos y reciben multas de algunas agencias gubernamentales como el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) y del Departamento de Hacienda. Sin embargo, los dueos de empresas quizs no saben que aquellos que emplean a 15 personas o menos pueden acudir al Procurador de Pequeos Negocios para recibir orientacin o radicar querellas contra alguna agencia gubernamental. Esa Procuradura se estableci por disposicin de la Ley Nmero 454 del 28 de diciembre de 2000. El estatuto surgi como respuesta al genuino reclamo y necesidad de los pequeos negocios de que las agencias revisen sus reglamentos para as asegurar que los pequeos comerciantes y sus empresas no estn excesivamente reglamentados. El comerciante puede consultar al Procurador cuando considere que la reglamentacin es excesiva o que ha recibido multas injustificadas que impiden operar su negocio pequeo. Sabemos que cada una de las agencias tiene diversos reglamentos y para que los negocios estn en ley tienen que cumplir con ellos. Sabemos que hay muchas inspecciones. Por ejemplo DACO, ARPE, Bomberos y Hacien-
da. Son agencias que estn fiscalizando unos reglamentos y, por lo general, van a hacer esas inspecciones, y cuando ven que el negocio no est al da con los reglamentos o con cualquier requisito que ellos tengan en ley, pues entonces vienen multas. Nosotros trabajamos muchos de esos casos, indic Edison Negrn Ocasio, procurador de Pequeos Negocios hace 16 meses. Las querellas ms comunes de los propietarios de pequeos negocios se relacionan con las multas y con la tardanza de las agencias en otorgar o renovar los permisos para operar las empresas. Cuando un negocio queda sin los permisos est desprovisto de ese aspecto legal que le da el poder de operar. Muchas veces tenemos que intervenir con las agencias. En los aos que llevo trabajando aqu, los permisos salen bastante rpido en el momento en que hacemos la intervencin. Yo creo que sos son los ms que se trabajan aqu. Tenemos que tener en cuenta que los permisos son tan amplios, expres el abogado. Entre el 2009 y 2010 se radicaron 42 reclamaciones en la oficina central de la Procuradura de Pequeos Negocios, adscrita a la Oficina del Procurador del Ciudadano (Ombudsman), que ubica en el edificio Mercantil Plaza, en Hato Rey, segn Negrn Ocasio. Arecibo, Bayamn, Caguas, Humacao, Mayagez, Ponce y San Juan cuentan con oficinas regionales de esa Procuradura. Durante los aos mencionados, 417 querellas se radicaron en las oficinas regionales. A la agencia pueden venir (comerciantes) que tengan 15 empleados o menos definidos por la Ley 454 o que
tengan cualquier tipo de problema con las agencias. Nosotros tenemos jurisdiccin para atender querellas en contra de todas las agencias del ejecutivo, excepto la UPR (Universidad de Puerto Rico), en los aspectos docentes, y el Registro de la Propiedad, en el aspecto registral. Nosotros no tenemos jurisdiccin en contra de los municipios ni en la Rama Legislativa ni en la Rama Judicial. Cualquier tipo de problema que pueda tener un pequeo negocio con cualquier agencia del Gobierno, nosotros lo atendemos, expuso el licenciado. La Ley Nmero 454 se conoce como Ley de Flexibilidad Administrativa y Reglamentaria para el Pequeo Negocio. Esto significa que las agencias gubernamentales pueden revisar sus reglamentos para asegurar que los pequeos negocios no estn excesivamente reglamentados y flexibilizar las penalidades de acuerdo con su tamao. El Procurador aadi que la propia ley establece como poltica pblica que las agencias del Gobierno relacionadas con los reglamentos de los pequeos negocios puedan rebajar las multas, incluso hasta un 100 por ciento de la multa a aquellos negocios bonafides y siempre y cuando no sea una violacin que tenga que ver con salud, medio ambiente y seguridad. Eso es uno de los casos que se trabaja mayormente aqu. A su oficina llegan comerciantes de diversas edades, con limitaciones fsicas y con distintas preocupaciones. Luego de estudiar sus situaciones, atienden el caso o lo refieren a otras procuraduras, si requieren de otra asesora o reclamacin.
73
74
75
Abren segunda funcin
Wisin y Yandel abrieron una segunda funcin de su concierto para el 2 de diciembre, en el Coliseo de Puerto Rico. El pblico podr adquirir tambin por $399, boletos para este show y el que tendrn el 19 de noviembre en Repblica Dominicana junto a Ricky Martin, pasaje de ida y vuelta, transportacin y estada.
El gozo de dar la milla extra

El comediante ambiciona que su cruzada encuentre mayores adeptos en cada edicin, por lo que se mostr esperanzado que para el 2012 todos los canales se unan
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
Raymond Arrieta ha caminado por los pacientes de cncer cerca de 250 millas en los pasados tres aos, equivalente a darle la vuelta a Puerto Rico un par veces. Sin embargo, cada nueva encomienda tiene mayor impacto que la anterior porque aade mayores retos a la gesta. Para el prximo ao, ya se planifican nuevos elementos que atraigan al pblico a entender la necesidad de apoyar la causa de tantos que sufren esa enfermedad. Es que el dolor fsico que pueda sentir Arrieta en cada edicin de su caminata, no se acerca al que padece al escuchar los testimonios de sobrevivientes, el de aquellos que dan la batalla en ese preciso momento en que los conoce, y el de los familiares de quienes la perdieron. La piel curtida por el sol, el cansancio extremo, las bolsas de agua en los pies, las molestias en las caderas y un dolor punzante, se disipan para el comediante al constatar que su esfuerzo, ejecutado mediante Da vida caminando con Raymond se traduce en un gran abrazo de pueblo, que aleja al puertorriqueo emporalmente de la cotidianidad de las malas noticias, encabezadas por el crimen, los asesinatos y la corrupcin. Eso motiva, inspira; no tan slo a m, tambin a los jvenes. Es una manera de ensearle a la juventud a seguir el buen camino, destac el artista, quien arranc la iniciativa en el 2009, motivado por el primer diagnstico de cncer de su compaera de labores en Da a Da (Telemundo), Dagmar Rivera. En ese primer esfuerzo, quiso emular la gesta que haca ms de 50 aos realiz Ramn Rivero Diplo. Sin proponrselo, Arrieta ha ido ms all; porque siempre busca la milla extra. De Ponce a San Juan, recorri 80 millas e igual nmero en el 2010 de Aguadilla hasta la Capital. Mientras que en la entrega ms reciente, sali de Vieques caminando hasta por encima del agua. Esta travesa fue la ms extensa, al alcanzar casi las 90 millas. En junio del prximo ao, el reto ser mayor, a tono con las necesidades de sus beneficiaros: La Liga puertorriquea contra el cncer y el Hospital Oncolgico. El ao que viene, el ltimo da sern 24 horas corridas. Cada vez es ms difcil, reconoci el comediante quien ya se entrena para aguantar el dolor. Su mayor satisfaccin, adems de unir a su audiencia a una buena causa, es que al pueblo no le queden dudas de que el dinero que se recauda llega a los pacientes de cncer que lo necesitan. Por esa razn, desisti de la idea de escribir un libro.
Raymond Arrieta agradece cmo el esfuerzo fsico que realiza hace tres aos con las caminatas por los pacientes de cncer, contribuye a unir al Pueblo en una buena causa.
No quiero hacerlo para que una compaa se quede con el dinero. Lo hara si todo es donado. Yo no quiero ni un velln, insisti. A lo que aspira el animador es a que su cruzada encuentre mayores adeptos en cada edicin. Se mostr esperanzado en que para el 2012, todos los canales se unan, junto a Telemundo. Joe Ramos (presidente de Wapa TV), nos dijo que nos va a ayudar, adelant. En medio de la negatividad que impera en los titulares y del clima de insatisfaccin que domina la Isla, el intrprete de Plinia inst a salir a la calle y escuchar a la gente, no slo en campaas polticas. Hay mucha gente sola y hay que escucharla, darle un apretn de manos y ser sinceros con el Pueblo, decirles:
esto es lo que hay. De lo que se distanci, es de la posibilidad de aspirar a algn puesto poltico, aunque sea de manera independiente. Hay mucha gente que me dice: trate!, pero yo sigo la lnea de Jos Miguel Agrelot, que deca que si se tiraba para alcalde o algn puesto poltico, en vez de quererlo todo el pueblo, lo iba a querer slo la mitad, resalt. Ese cario del que disfruta, tambin lo palpa fuera de Puerto Rico, como parte de su gira de stand up comedy por algunas de las plazas latinas ms importantes de los Estados Unidos como: Florida, Texas y Boston. Por lo pronto, llegar el 8 de octubre al Centro de Bellas Artes de Santurce, con Everybody Loves Raymond.
76
El Gran Combo de Puerto Rico
Admirado en su tierra y en el mundo

Con su ejemplo y dedicacin como artistas y como seres humanos siempre han dado buenas noticias para Puerto Rico
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
l Gran Combo es patrimonio de Puerto Rico, siempre ha dicho Rafael Ithier, fundador y director de la orquesta. Y as, sus cantantes y msicos han validado las palabras del pianista, en la Isla y en todos los pases donde han llevado salsa de la buena, alegra y el vaciln boricua. Aqu nacimos. Nos dieron los primeros aplausos; nos dieron el primer trabajo. Aqu sufrimos consecuencias que no son muy simpticas mencionarlas Hay un dicho que dice que nadie es profeta en su patria. Nosotros no podemos aplicar ese dicho porque, definitivamente, a El Gran Combo en Puerto Rico lo adoran. Lo miran como un smbolo de Puerto Rico. Por eso, con mis compaeros hablo mucho de que tenemos una responsabilidad adicional a tocar bien, malo o regular porque de eso depende del estado anmico que uno tenga, pero hay que portarse bien porque estamos representando a Puerto Rico. Nos pusieron un apellido que es El Gran Combo de Puerto Rico. As que ese apellido hay que respaldarlo con vergenza y dignidad, expres Ithier a este rotativo. Organiz su orquesta en mayo de 1962 junto al saxofonista Eddie Prez y a otros msicos que integraban Rafael Cortijo y su Combo. Desde entonces, sus canciones que narran historias cotidianas, algunas de amor y otras jocosas han puesto a bailar a gente de diversas nacionalidades y generaciones. Por tal razn, se han ganado los motes Los Embajadores de Puerto Rico, Los Mulatos del Sabor y La Universidad de la Salsa. Temas como Goyito Sabater, El men, Carbonerito, La loma del tamarindo y No hago ms na, entre tantos otros, han gustado a los seguidores del grupo por sus letras y ritmo bailable. Asimismo, han calado las que apelan a las relaciones de pareja como Nido de amor, Amme, Aguacero, Trampoln, El matrimonio, Gotas de lluvia y No te detengas a pensar. En su ltimo disco Sin salsa no hay paraso, la orquesta interpreta el tema Es la mujer escrita por Willie Sotelo, pianista que sustituye a Ithier en las presentaciones, para enviar un mensaje en contra del maltrato hacia las fminas. El director mencion que ha sido muy cuidadoso en escoger los temas que graban porque tratan de que no sean chabacanos ni hirientes. Si a m me dan un tema que tiene que ver con algo social, pues no es que lo rechazo ni lo acepto; sencillamente lo estudio. Yo pienso que las cosas sociales se las dejamos a los polticos; a los que tienen que bregar con eso. La funcin de nosotros es alegrar a la gente, llevar un mensaje de cordialidad, acercamiento y de alegra. Esa es la parte ms importante para nosotros y eso lo hemos logrado en parte, afirm. El mes pasado, la nueva versin No hago ms na
Desde 1962, Los Mulatos del Sabor han dado a conocer la Isla en distintos escenarios del mundo.
caus revuelo entre quienes han seguido por 49 aos a El Gran Combo. El Banco Popular de Puerto Rico modific la cancin original para su nueva campaa institucional Echar pa lante y encarg a la agencia J. Walter Thompson, reescribir la cancin original de Chiquitn Garca, para enviar un mensaje positivo sobre el trabajo. Dado al arraigo que No hago ms na ha tenido desde que en 1983 comenz a interpretarla Jerry, Ithier y sus muchachos como l les llama consideraron los pros y los contras de participar en la campaa. Antes de unirse a sta, acordaron con la agencia evitar matices polticos. Cuando entendimos que esto poda llegar al pueblo y de alguna forma contribuir porque es un grupo sano, de masa y cremos que podamos llegar al pueblo, pues aceptamos la oferta, pero con la condicin de que el mensaje fuera tan sutil como el que viste, sostuvo. Aadi que la participacin de El Gran Combo en la campaa ha causado una euforia que no vea hace tiempo y as comprob el impacto que su orquesta todava tiene entre los boricuas. De verdad nunca pens que fuera a tener tanto impacto como ha tenido en la gente. Mi intencin (en participar en la campaa) fue muy buena. Yo me siento feliz. Voy al supermercado y la gente me dice que bueno qued, acot.
Rafael Ithier, fundador y director de la orquesta.

Ithier, al igual que sus msicos y cantantes Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario, se entremezclan entre su gente, firman autgrafos y se retratan con toda su fanaticada. Hablamos con la gente, cambiamos impresiones y si nos tenemos que dar un trago social, nos lo damos. Droga aqu no queremos. Si quieren cantar, los subimos a la tarima aunque canten malo. Bueno, eso es El Gran Combo y creo que eso ha sido uno de los aciertos de El Gran Combo, que es accessible. Andamos sin guardaespaldas. Los guardaespaldas son la gente que est bailando con nosotros, dijo entre risas Ithier. La Universidad de la Salsa se pasa la mayor parte del ao viajando para cumplir con sus compromisos artsticos, pero saca tiempo para tocar gratuitamente en algunas actividades sin fines de lucro, en hospitales y en algunas escuelas. El director record que tocaron en la antigua crcel Oso Blanco, en Ro Piedras. En Colombia y Per donde son muy queridos tambin han amenizado eventos benficos. Son muchas las ancdotas y experiencias que han vivido Los Mulatos del Sabor, quienes ya se preparan para celebrar sus 50 aos de fundados el ao prximo. Ithier record cun feliz se sintieron cuando el ex gobernador Rafael Hernndez Coln los invit a La Fortaleza. Le dije que para m, se era el segundo honor ms grande que habamos recibido. Yo le dije: Bueno, me explico seor Gobernador. Quiero decirle que nosotros estar en la primera casa de Puerto Rico es como un segundo premio porque el primer premio que hemos recibido ms grande ha sido el
77
Jerry Rivas, Papo Rosario y Charlie Aponte han popularizado una variedad de temas que apelan al sentir del pueblo.
cario que nos tienen las personas, ms bien como personas que como msicos. l me dijo: Bueno, ustedes se lo merecen y se lo ganaron. Por eso me expliqu, para que no fuera a pensar que lo estaba ponien-
do en segundo plano. El premio ms grande que hemos recibido ha sido el cario que nos tienen las personas en todos los pueblos como Colombia, Per, Venezuela, Panam y Mxico. Estamos en deuda
con esos pueblos, manifest Ithier, quien no revel detalles de la celebracin de los 50 aos, pero adelant que estn preparando un disco con una compilacin de canciones emblemticas del grupo.
78
La voz del barrio en el cine comunitario

Diversos esfuerzos imprimen una nueva perspectiva al cine en donde la gente expresa sus problemas y plantea alternativas
ciudadanos con menos participacin y oportunidades en la sociedad. Busca darle las destrezas a la comunidad para que ortuga quiere salir de su barrio ella misma se apropie de los medios de porque se siente atrapado entre produccin (del cine) y lleve a cabo su la desventaja econmica, el rui- mensaje. Es trabajar desde la comunidad do en su hogar y el conformismo. Inten- y para la comunidad, explic Mara Tereta escaparse de esa realidad visitando un sa Previdi, profesora en la Universidad del punto de drogas, transformando su ima- Sagrado Corazn (USC), en Santurce. gen en un saln de belleza, su espritu Cineforo desarrolla en las comunidaen una iglesia y su intelecto en la escue- des cortometrajes sobre sus problemas la. Pero al final, reconoce que debe que- sociales y los residentes son parte de los darse en su barrio para combatir desde libretos, la produccin y la actuacin. all los obstculos que limitan el progre- Luego, los presenta a grupos en barrios so de su gente. y residenciales pblicos para discutirlos Ese es el personaje del cortometraje y proponer alternativas para solucionar El viaje de Tortuga, escrito por Carla su problemtica. Teresa Cavina, producido por Ins MonMorales, actor y escritor, recalca siemgil y respaldado por el cineasta Jacobo pre que el cine es el espejo de los pueMorales y el rapero Welmo Romero. El blos y tiene que partir de sus realidades. barrio Buena Vista, Barrio Obrero, Can- El cine puede ser tan potente, tan atractera y el residencial Luis Llorns Torres, tivo, tan eficaz. Pero hay que hacerlo en San Juan, sirvieron de escenarios para con verdadero deseo, con sinceridad el metraje producido gratuitamente para Yo recuerdo que Emilio Rodrguez y Cineforo Comunitario de la organiza- Pedro Adorno hicieron unos proyectos cin Prensa Comunitaria y que dirigie- de cine comunitario interesantsimos. ron Mongil y Gabriela Rosario. A principios del siglo 21, el cine comuSin presupuesto ni estrellas que deven- nitario tom un giro productivo y se integan salarios altsimos, El viaje de Tortu- gr la tecnologa digital. La Corporacin ga, de 30 minutos, es una muestra del de Puerto Rico para la Difusin Pblica cine comunitario. Esta rama del sptimo lo propuls cuando diriga la estacin arte expone la vida real y los anhelos de gubernamental, Linda Hernndez, quien
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
El mediometraje El viaje de Tortuga es una muestra de cine comunitario donde los ciudadanos participan en el libreto, la produccin y actuacin.
Para el cienasta Jacobo Morales, el cine es el espejo del pueblo y tiene que partir desde sus realidades.
79
acceso a los medios de comunicacin, por lo tanto, hace falta apoderarlas con ms recursos y con adiestramientos y talleres. Mongil piensa que se hacen buenos esfuerzos, pero hace falta mucho ms trabajo, apoyo institucional, que el Gobierno apoye el esfuerzo que hace Prensa Comunitaria, que es parecido a la Divisin de Educacin a la Comunidad. A la gente se deben unir los actores y actrices de la Isla, exhort Morales. Los artistas establecidos deben estar en disposicin de colaborar tanto para el cine comunitario como para los proyectos de otros jvenes. Deben estar disponibles para que ellos puedan contar con su presencia, sus experiencias y comentarios; para que el pueblo note que hay ese sentido de unidad y para que se estimule nuestro sentido de solidaridad. Hay tanto individualismo y tanta separacin. Todo es partidismo; todo es tribalismo. El cine comunitario puede contribuir grandemente a lograr ese sentimiento de unidad, a esa actitud de unidad. Los actores y las figuras que el pueblo ha respaldado siempre deben ofrecer a su vez su respaldo a los jvenes y a las personas que emprenden este proyecto, afirm Morales, director y guionista de Dios los cra, Lo que le pas a Santiago y Linda Sara, entre otros filmes.
inici el Proyecto de Comunicacin de WIPR hace ocho aos. Sin embargo, esos esfuerzos se remontan a Juan E. Vigui Cajas cuando film entre 1910 y 1912, escenas de la vida del pueblo ponceo. Rafael Colorado grab hace 96 aos, Un drama en Puerto Rico, la que se constituye en la primera produccin flmica realizada en esta Isla, segn la Organizacin de Cine y Audiovisual Latinoamericano y Caribeo. Despus surgi en 1946, la Divisin de Educacin a la Comunidad (DIVEDCO), que emple el cine para informar sobre diversos asuntos pblicos y dar propaganda a gestiones del Gobierno. Luego contrat al fotgrafo Jack Delano, quien produjo varios documentales educativos. As surgieron los filmes Los peloteros (1951), Una voz en la montaa (1952), de Amlcar Tirado; y El yugo (1959), de Oscar Torres, entre otros. En la actualidad, organizaciones sin fines de lucro, entidades y universidades han iniciado la produccin de cine comunitario donde los residentes son parte del elenco. El ao pasado, Prensa Comunitaria present cuatro cortometrajes y El viaje de Tortuga. Otra iniciativa de este tipo de cine es el de la USC en el Centro de Formacin de Guionistas, dirigido por Previdi; el Programa de Produccin de Cine Digital, coordinado tambin por la profesora, y la Oficina de Vinculacin Comunitaria. En los proyectos, los estudiantes trabajan con la comunidad para ser sus portavoces y han preparado 12 documentales cortos que giran en torno a la pena de muerte, a los derechos humanos y a los presos, entre otros temas. Nuestro proyecto es que los estudiantes se entrenen haciendo ese servicio a la comunidad. A veces continan haciendo proyectos comunitarios, ese tipo de servicio que requiere un expertise y unas destrezas particulares. Esa contribucin que hacemos es bien importante, indic la productora, guionista y directora de La otra orilla y La brega. Los estudiantes del Departamento de Comunicacin Tele-Radial de
Mariela Prez Serrano, directora ejecutiva de la Corporacin de Cine de Puerto Rico, inform que ofrecen sobre 10 talleres al ao para educar a quienes les interese ese arte.
la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Arecibo preparan documentales y cortometrajes con la supervisin de sus profesores. Iniciativa Comunitaria, organizacin sin fines pecuniarios dirigida por Jos Vargas Vidot, tambin ofrece talleres audiovisuales para jvenes mediante su programa Brega bien. Para respaldar el cine comunitario y a la industria cinematogrfica en general, la licenciada Mariela Prez Serrano, directora ejecutiva de la Corporacin de Cine de Puerto Rico, inform que el organismo gubernamental ofrece sobre 10 talleres al ao para dar los mecanismos de educacin a quienes les interese ese arte; tres campamentos cinematogrficos de verano sobre escritura de guiones y cmo producir un documental; 10 eventos especiales como Divercine para nios y el Puerto Rico Queer Fest que trata sobre la poblacin homosexual. Adems, organiza o auspicia varios festivales, entre stos, el Festival de Cine Europeo, el Cinefiesta, el Festival de Cine de San Juan y de
Horror. Tambin, ofrecen becas a jvenes cineastas para estudiar en los Estados Unidos. No obstante, Previdi considera que todava las comunidades no tienen
EL VOCERO / Willn Rodriguez
80
81
Mary Ann
firme en busca de su sueo musical
T
madres, porque lo mo es salir hacia adelante. Soy una mujer luchadora que no se detiene ante las pruebas, sostuvo. Acevedo no considera que el haber partiras su salida de Idol, la cantante Mary Ann se confes tranquila y contenta. Todo suce- cipado en otra competencia de talento, de en el tiempo de Dios y creo que si as fue, como, por ejemplo, Objetivo Fama, fuetuvo su propsito. Extraaba mucho a mi familia, ron el detonante para su eliminacin, ms a mi esposo y sobre todo a mi hija. El sueo musi- sin embargo las disputas pblicas, legales cal de cada cual es suyo y hay que hacer lo que y privadas de su marido pudieron haber influenciado. Puede ser que las situaciones est en tus manos para alcanzarlo. La intrprete destac que fue tratada como de Guillermo hayan influido en la gente, pero igual durante la competencia y que agradece a no puedo ir por el mundo lamentndome. Soy de las que coge el otro camino y poco a poco bresus compaeros y la produccin su apoyo. Ante el costo de los votos, que son sencillos ga con lo que se le presenta. He tratado de aley en paquetes de uno, 10 y 20 por 50 centavos, jarme de todo de controversia, pero esto es lo que cuatro y siete dlares respectivamente, la artis- puedo hacer. Hay una lnea muy fina en cuanto a ta destac que no considera que esta dinmica la fanaticada respecta. Hay una frase que me dijerepresente que gana el que ms dinero tenga ron hace poco que me la he grabado y la voy a sino el que ms promocin obtenga de su fami- compartir contigo: No dediques tanto tiempo lia, que son sus mejores promotores. No saba pensando en la gente que no te quiere, si todava que se cobraba por los votos, pero no me pare- Dios, siendo Dios, no ha logrado caerle bien a todo ce que eso sea lo que haga que uno gane o no, el mundo, sostuvo. sino que le permite mover ms gente, aadi al confesar que entre sus favoritos figuran Chris- Desea agrandar la familia A pesar de que a su salida de Idol Puerto Rico, tian (con quin qued al final de la eliminacin) en la segunda semana de competencia en vivo, y Luis Xavier. Mary Ann dijo, adems, que cumpli su cuo- ratific que no estaba embarazada, Mary Ann ta de participacin en certmenes como Idol Acevedo, tiene dudas sobre su estado. Tengo que ir al doctor a leerme unos exmey que se dedicar a su sueo musical porque asegura que la msica es su vocacin. Me levanto nes de sangre que me hice. Todava no sabemos cantando, le canto a mi hija, le canto a mi mari- bien que es lo que tengo. Siempre estuve enferma do y a todo el que me escuche, esa es mi vida y en la competencia y como tengo historial de hemoseguir luchando por lo que quiero hacer con globina baja, puede que todo sea anemia, pero ella. Antes de audicionar para Idol, que nunca slo Dios sabe, seal la cantante que tiene una pens que me escogeran como finalista, empe- nia de casi dos aos de edad producto de su matric a grabar un nuevo disco. Ya tengo varias can- monio con el merenguero Guillermo Torres. Me hice la prueba de embarazo de sangre hace ciones, pero me faltan otras adicionales. Voy a trabajar con mucha fuerza y si no es en el canto unos das y sali negativo, pero uno nunca sabe es en la televisin, porque tuve un segmento en lo que tiene Dios para uno y la naturaleza es increEntre nosotras de consejos para las futuras ble, agreg.
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO
La cantante hizo un alto en la grabacin de un segundo disco para competir en Idol Puerto Rico .
SUMINISTRADA
82
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Estars radiante y feliz no vas a medir gastos hasta que te des cuenta de que te has excedido un poco. Tu vida sentimental progresa notablemente hoy,y eres consciente de cmo crecen los lazos que te unen a tu pareja, o como cada vez te acercas a una conquista pretendida. Nmeros de la suerte: 10, 72. (21 abril - 20 mayo) El ambiente si trabajas es ms tenso y la actitud de alguno de tus seres queridos ms crtica contigo. Simplemente ten paciencia, no entres en diferencias y no intentes imponer tus ideas o tus deseos por la fuerza.Tmate la jornada para ti lejos de lo que es habitual. Nmeros de la suerte: 5,76. (21 mayo - 20 junio) Dentro de poco ocurrir, de forma natural, un intercambio importante. Si no sucede automticamente, haz un esfuerzo. Entabla conversacin con alguien que sepas que deberas hablar. Recuerda, no es necesario que est totalmente de acuerdo en todo.Aunque antes hubiera confianza y sta hubiera sido daada,finalmente crecer la misma. Nmeros de la suerte: 16, 49.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Tus preocupaciones son vlidas.Pero,siempre que les prestes atencin, con tranquilidad y sabidura, tomars las decisiones correctas. Todo lo que necesitas es un descanso del estrs.Lo tendrs siempre que no te empees demasiado en satisfacer una necesidad que realmente no merece la pena ser satisfecha. Nmeros de la suerte: 10, 72.
(23 julio - 22 agosto) Vers tu sensibilidad muy acentuada puedes comportarte de forma arisca. Vas a estar ms ocupado con tu salud con tu estado fsico de lo que es habitual en ti, no es que tengas que estar necesariamente enfermo, pero puedes interesarte por cuestiones de salud o con el bienestar en general. Nmeros de la suerte: 1, 28.
(23 agosto - 22 septiembre) Tu pareja en la vida conyugal se sentir optimista de una alegra contagiosa y esto traer vitalidad a su relacin.Las cosas pueden rodar por si solas sin necesidad de que te esfuerces por llevar las riendas de la situacin, hay quien puede sentirse molesto si intentas controlarle. Nmeros de la suerte: 4, 43.
(22 septiembre - 22 octubre) Periodo afortunado para la salud y tu estado de nimo, tendr mucha actividad en tu economa y con los intereses compartidos incluida tu pareja. Consigue centrarte en ti mismo en tus propios deseos y necesidades vers las cosas claras, tendrs actividad mental estudios ideas y proyectos en los que trabajars. Nmeros de la suerte: 12, 35.
(23 octubre - 21 noviembre) Estars muy activo y lleno de energa y te preocuparas menos de tu salud, es posible que te guste algn deporte, tendrs mucho inters en el tema econmico y en los intereses materiales compartidos con otras personas incluso tu pareja. Periodo muy favorable para las relaciones amorosas y de pareja Nmeros de la suerte: 9, 21.
(22 noviembre - 21 diciembre) Vas a estar pletrico entusiasmo y ganas de hace cosas, tendrs fuertes tendencias efectivas y sexuales e intereses por conocer ms sobre estos temas. Tambin tendrs muy buenas relaciones actividades con los amigos o compaeros, cudate de lesiones antiguas porque te va a doler en estos das. Nmeros de la suerte: 2, 32.
(22 diciembre - 19 enero) Ten cuidado con los excesos no es el momento para abusar de la comida o de horas de sueo podras caer enfermo. Situacin propicia en el amor en el trabajo, posibilidad de conseguir una relacin intensa y apasionada, puedes llegar un ascenso o reconocimiento del inters que has venido demostrando. Nmeros de la suerte: 5, 16.
(20 enero - 18 febrero) Es posible que te inviten a fiestas reuniones o un simple encuentro con amigos aunque con el sexo opuesto te ser difcil entenderte. Si tienes menores a tu cargo estos estarn nerviosos e irritados procura no perder la calma,estars ardiente con tu pareja y te gustarn los juegos amorosos. Nmeros de la suerte: 7, 81.
(19 febrero - 20 marzo) Es un momento bueno para tu salud y tu estado de nimo, tendrs unos das para disfrutar de la paz del hogar o poner paz en conflictos familiares. Recuerda que puedes superar los condicionamientos de la familia cuestionar su manera de sentir pensar y actuar. Nmeros de la suerte: 2, 63.
EN QU CONSISTE LA ALIMENTACIN CRUDA O COMIDA CRUDIVEGANA

El movimiento llamado "Raw Food" o "Living Foods" en Espaa conoce varios nombres: comer crudo, crudivorismo, crudiveganismo, comida con vida y cocina sin fogones. Es un estilo de alimentacin que promueve el consumo de alimentos sin origen animal, no procesados, preferiblemente ecolgicos y en su estado natural,o sea,crudos.Se basa principalmente en frutas, verduras, hortalizas, hojas verdes, nueces, semillas, brotes y germinados y todos los deliciosos platillos que se derivan de esto. La alimentacin crudi-vegana busca darle al cuerpo lo que realmente necesita para construir un cuerpo sano y poder llevar a cabo todas sus funciones. Los alimentos en su estado crudo contienen el mximo contenido de nutrientes, minerales, vitaminas y enzimas. Tienen el balance perfecto de agua, nutriente y fibra y nos aportan energa y fuerza vital. La consideramos una alimentacin consciente pues busca darle al cuerpo lo que realmente necesita para construir un cuerpo sano y poder llevar a cabo todas sus funciones.Este tipo de alimentacin nutre nuestras clulas apoyando a la homeostasis (el balance saludable del cuerpo) y ayuda a desintoxicarnos de los residuos almacenados en el cuerpo. Para que un alimento se considere crudo,este no puede ser calentado a ms de la temperatura que los alimentos reciben del sol, o sea entre 40C y 50C porque despus de esta temperatura los alimentos empiezan a perder sus propiedades nutricionales. El resultado de incluir ms crudos ms vida en tu comida- es ms energa, ms vitalidad, ms claridad mental, mucha salud y ms conexin con el planeta. Es un tipo de alimentacin que favorece a la ecologa y es sostenible. Es un tipo de alimentacin que apoya tanto a la armona de tu ser como a la del planeta.Trae muchos beneficios para la salud, previene enfermedades y en muchos casos cura diversas enfermedades.Ayuda desarrollar el poder squico un cuerpo sano desarrolla el poder de sentir come mas frutas y verduras
EL VOCERO / mircoles, 28 de septiembre de 2011
83
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com SURIX CONCEPCION LOPEZ, 68aos. Natural de Las Maras y residente de Sector Cuchilla Los Ramos. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ENRIQUE SANCHEZ SANCHEZ, 77 aos. Natural de Las Maras y residente de Bo. Naranjales. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. OMAR GREGORIO MADERA CURET, 25 aos. Natural de Mayagez y residente de Villa Anglica. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 12:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal en Mayagez. EDDIE SANDOVAL RODRIGUEZ, 72 aos. Natural de Cabo Rojo y residente de Bo. Paris. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Nuevo Municipal en Mayagez. TOMAS RIVERA RUIZ, 38 aos. Natural de Mayagez y residente de Res. Sabalos Nuevo. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. GEORGINA CRUZVARGAS, 72 aos. Natural de Mayagez y residente de Cond. Covadonga. Falleci el 23 de septiembre de 2011 en Mayagez. Fue cremada. VICTORIA TOLENTIN RIVAS. Natural de San Juan. Falleci en Ro Piedras. Recibi cristiana cremacin. DIDIO E. LOPEZ MARRERO. Natural de Bayamn. Falleci en Catao. Recibi cristiana cremacin. ANDRES GONZALEZ SANTANA. Natural de Ponce. Falleci en Luquillo. Recibi cristiana cremacin. LAURA MARGARITA JACA CALO. Natural de Ro Grande. Falleci en Ro Grande. Recibi cristiana cremacin. RITA ERNESTINA LOPEZ MICHELI. Natural de Coamo. Falleci en Guaynabo. Recibi cristiana cremacin.
Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Chicago. Sepelio efectuado. NATANIEL SOTO QUINTANA, 34 aos. Natural de Rincn y residente del Bo. Calvache. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
CARMEN IRMA GONZALEZ LAUREANO, 52 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 14 de agosto de 1959. Falleci el 25 de septiembre de 2011. La comitiva fnebre partir desde la Funeraria Casanova hoy a la 1:30 p.m. hacia el Cementerio Valle de los Sueos, Manat. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-8840000 787-854-0000.
Mayagez
Fun. Santa Rosa

Rincn Tel. 823-6540 EFRAIN CRESPO FENEQUE, 71 aos. Natural de Rincn y residente en el Bo. Calvache, Sec. Pascual Nieves, Rincn. Falleci el 25 de septiembre de 2011 en Rincn. Ser cremado. ANGELA DOMINGUEZ RODRIGUEZ ANGIE, 52 aos. Natural de Jayuya y residente de San Juan. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en San Juan. Fue cremada.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
Fun. Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 PABLO R.YUNES DURAN, 83 aos. Natural de Higey, Santo Domingo y residente del Bo. Centro de Moca. Falleci el 26 de septiembre de 2011 en Moca. Funeral maana mircoles a las 10:00 a.m. en el Cementerio Los Sauces Memorial Park de Moca. FRANCISCO A. ROMAN, 63 aos. Natural de Aguadilla y residente de Orlando, FL. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Orlando, FL. Funeral en el Cementerio Monte Cristo Memorial Park de Aguadilla. (Fecha y hora pendiente).
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
ORACION AL ESPIRITU SANTO

Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.
Fun. Prez Santoni

Rincn, Tel. 823-3450 RUBEN RUIZ RUIZ, 65 aos. Natural de Aasco y residente en Rincn. Falleci el 18 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. ANGEL LUIS DE JESUS CUEVAS, 75 aos. Natural de Cruces y residente en Chicago.
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
JOSE LUIS AVILES NEGRON, 66 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 20 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. WILLIAM COLON CURBELO, 75 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANGELA RIVERA FERNANDEZ, 93 aos. Natural de Arecibo y residente de Bayamn. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. JUAN M. LOPEZ MARTINEZ, 90 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 23 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AIDA MORALES, 82 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. GILBERTO NIEVES SANTIAGO, 84 aos. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleci el 25 de septiembre de 2011 en Arecibo. Ser cremado.
84
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Lo que pr eguntabas ya lleg!
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos para el rea de:
GUAYNABO BAYAMON SAN JUAN

Responsable de la distribucin y cobro de rutas establecidas de peridicos en establecimientos y casa por casa A cargo de distribuidores y porteadores en su rea
REQUISITOS: 1. Mayor de 21 aos 2. Experiencia en servicio, ventas y cobro 3. Poseer vehculo propio de carga (van, minivan, pickup, SUV) 4. Diestro en matemticas
MAYAGEZ
Requisitos: 1. Entregar peridico en o antes de las 6:00 AM 2. Residir en rea de trabajo 3. Poseer vehculo en buenas condiciones
Interesados favor llamar a:
LLAMA AHORA PARA COMENZAR DE INMEDIATO. EL EXITO ESTA EN TUS MANOS!

Interesados favor de llamar al
Sr. Carlos Torres (787) 438-1171 (787) 999-2323

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
Sr. Jos R. Fonseca

(787) 999-2323 o enviar resume a: josefonseca@distributorpr.com
Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
EDICTOS
CB-5210. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN SEBASTIAN
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JOSE MANUEL PEA T/C/C JOSE M. PEZNA SU ESPOSA JANTIPE ALCIVAR MACIAS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES
Parte Demandada CIVIL NUM.: A2CI2009-00405. SALON NUM: 0001. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: JOSE MANUEL PEA T/C/C JOSE M. PEZNA, SU ESPOSA JANTIPE ALCIVAR MACIAS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Sebastin, San Sebastin, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 3 de mayo de 2010, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: CALLE B, COMUNIDAD EL PEPINO #57, SAN SEBASTIAN, PR 00685. --URBANA: Solar marcado con el nmero sesenta (60) del plano de inscripcin del Proyecto CRUV UM-14 denominada Urbanizacin Mnima El Pepino en el Barrio Bahomamey de San Sebastin, con una cabida superficial de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTOS SESENTA Y NUEVE (274.69) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, en veintiuno punto setenta y nueve (21.79) metros, con el solar cincuenta y nueve (59) de la Urbanizacin; por el SUR, en veintiuno punto sesenta y siete (21.67) metros, con el so-
lar nmero sesenta y uno (61) de la Urbanizacin; por el ESTE, en doce punto setenta y ocho (12.78) metros, con la Calle nmero dos (2) de la Urbanizacin; y por el OESTE, en doce punto setenta y ocho (12.78) metros, con el solar nmero noventa (90) de la Urbanizacin. --- Inscrita al folio 190 del tomo 385 de San Sebastin, finca nmero 20,537, Registro de la Propiedad de San Sebastin. Del Registro de la Propiedad de San Sebastin, surge que la antes mencionada propiedad aparece afecta al siguiente (s) gravamen (es) preferente (s): (a) HIPOTECA, en garanta a un pagar a favor de ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, o a su orden, por la suma de $40,200.00, con intereses al 6.875% anual y vencedero a 33 aos, segn escritura nmero 104, otorgada en Mayagez, el 6 de agosto de 1999, ante el notario Pedro T. Ancla Vlez. Inscrita al folio 65 del tomo 449 de San Sebastin. Inscripcin sexta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 14 de diciembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $65,783.87 de principal, ms intereses al 4.95% anual desde el da 1ro. de enero de 2009, ms la suma de $7,610.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de febrero de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, con excepcin de aquellos el (los) gravamen (es) preferente(s) aqu antes mencionado(s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la
adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 25 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Sebastian, San Sebastian, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $76,100.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $50,733.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $38,050.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrsele al acreedor demandante la finca objeto de la presente accin aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes a la celebracin de la subasta desierta, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la Sentencia dictada a favor de dicho acreedor demandante si sta fuere igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin gene-
ral en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este el Honorable Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Sebastian, Puerto Rico, hoy da 5 de julio de 2011. Luis A. Nieves Rivera, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Sebastian.
MR-5261 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JOSEPH ANTHONY FUENTES FERNANDEZ

Parte Demandada CIVIL NUM.: KCD2007-0731 SALON NM.: 603 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: JOSEPH ANTHONY FUENTES FERNANDEZ; JOHN DOE Y RICHARD ROE (como posibles tenedores desconocidos del pagar); ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA); BANCO POPULAR DE PUERTO RICO; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- JOHN DOE Y RICHARD ROE (como posibles tenedores desconocidos del pagar) a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar,
o a su orden, por la suma de $80,000.00, sin intereses y vencedero a la presentacin, segn escritura nmero 10, otorgada en San Juan, el 28 de mayo de 2003, ante la notario Vigmalia Medero Prez. Inscrita al folio 161 del tomo 652 (gora) de Ro Piedras Sur. Inscripcin tercera. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA) a cuyo favor aparece EMBARGO ESTATAL, anotado sobre esta finca como perteneciente a Joseph Anthony Fuentes Fernndez,, por la suma de $78,256.50 segn certificacin de fecha el 6 de septiembre de 2005 expedida por Colector de Rentas Internas. Anotado el 8 de septiembre de 2005, al folio 161 del tomo 652 (gora) de Ro Piedras Sur. Anotacin A. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Joseph A. Fuentes Fernndez, por la suma de $68,213.83. Segn notificacin nmero 660348024, presentada el 27 de marzo de 2005, al asiento 3, de la pgina 57 del Libro de Embargos Federales nmero 3. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Joseph A. Fuentes Fer nndez, por la suma de $22,138.32 Segn notificacin nmero 207902005, presentada el 31 de mayo de 2005, al asiento 2, de la pgina 166 del Libro de Embargos Federales nmero 3. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA) a cuyo favor aparece EMBARGO ESTATAL, anotado sobre esta finca como perteneciente a Joseph Anthony Fuentes Fernndez, por la suma de $78,256.50 segn certificacin de fecha el 6 de septiembre de 2005 expedida por Colector de Rentas Internas. Anotado el 9 de agosto de 2005, al folio 119, nmero de orden 473 del Libro de Embargos Estatales nmero 2 de Ro Piedras Sur. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 19 de julio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 1401 APT. PUERTO PASEOS, COND. SAN JUAN, PR 00926. --
--URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento residencial identificado con el # 1401 localizado en el DECIMO CUARTO PISO del complejo conocido como CONDOMINIO "PUERTO PASEOS", ubicado en la Avenida Las Cumbres, en el Barrio Cupey del trmino municipal de San Juan, Puer to Rico. Este apartamento est construido en hormign reforzado. Tiene un nivel, con su puerta de entrada desde el vestbulo del dcimo cuarto piso por el lindero NORTE, y este conduce al vestbulo principal del edificio. ----Este apartamento tiene un rea total aproximada de 1,564 pies cuadrados equivalentes a 145.30 metros cuadrados. LINDEROS: por el NORTE, en 33 pies 5 pulgadas, equivalentes a 10.19 metros, con pared medianera que lo divide del apartamento 1404, del conducto de los elevadores que es rea comn y del vestbulo de entrada que es rea comn; por el SUR, en 35 pies 5 pulgadas, equivalentes a 10.80 metros con pared exterior que lo separa del rea exterior comn; por el ESTE, en 45 pies 8 pulgadas, equivalentes a 14.83 metros con pared exterior que lo separa del rea exterior comn; y por el OESTE, en 50 pies y 3 pulgadas equivalentes a 15.32 metros, con pared medianera que lo separa del apartamento 1402 y del conducto de los elevadores que es rea comn. ----Este apartamento consta de sala y family, balcn, comedor, cocina, pasillo de dormitorios, bao, lavandera, dos dormitorios, dos closets en dormitorios, dormitorio "master", closet vestidor, "vanity" y bao "master". ----A este apartamento le corresponde el estacionamiento cubierto 101-C en el edificio de estacionamiento del Condominio al Norte del edificio principal y el estacionamiento descubierto 20-E en el rea de estacionamiento descubierto a nivel del terreno, al Sur del acceso al edificio principal. A este apartamento le corresponde una participacin de 1.1010% en los elementos comunes del Edificio. --Inscrita al folio 151 del tomo 604 de Ro Piedras Sur, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuar ta, finca nmero 19,037. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance,
la SENTENCIA dictada a su favor, el da 25 de noviembre de 2009, en el presente caso civil, a saber la suma de $263,037.81 de principal, ms intereses al 7 3/8% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2006, ms la suma de $27,900.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de diciembre de 2006, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de San Juan, San Juan, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $279,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $186,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 17 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $139,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subas-
ta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 13 de septiembre de 2011. Juan M. Ortiz Vzquez. Pedro Hieye Gonzlez Alguacil Regional Alguacil. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de San Juan
85
86
De fiesta Puig
La tenista celebra su cumpleaos y se enfoca en su prxima cita en cancha en Las Vegas. P91
CARLOS NARVEZ ROSARIO

EL VOCERO
UAYNABO - El nuevo retador de Juanma Lpez, el estadounidense Mike Oliver se mostr tranquilo y relajado a slo das de su encuentro sobre el cuadriltero con el boricua, quien busca sellar el ao con una revancha ante el mexicano Orlando Salido. Oliver, de 31 aos, celebr ayer una corta sesin de entrenamiento para los medios en el Gimnasio Wilfredo Gmez Arena de cara a su choque del sbado ante Juanma Lpez. Ambos estelarizarn la velada bautizada como Triple Corona III que se llevar a cabo en el Coliseo Rubn Rodrguez de Bayamn. El peleador norteamericano dijo no sentirse intimidado por la pegada de Lpez y que tiene suficientes herramientas como para provocar una gran sorpresa en el cartel sabatino. Me siento muy bien y ya estoy en 126 libras. Estoy listo para dar una gran sorpresa, dijo con gran tranquilidad el pgil natural de Hartford, Connecticut, y que viene de una dura preparacin en la montaas de Poconos. Estoy listo para cualquier estrategia o para lo que traiga mi rival. Har lo que tenga que hacer con tal de conseguir esa victoria, asegur. Oliver, que tiene marca de 25-2 y 8 nocuts, derrot en su ltimo combate a Felipe Almanza por decisin unnime a seis asaltos. En el 2010,
venci por nocaut en el tercer asalto al veterano Kermin Guardia. Lpez y Oliver combatirn por la vacante del ttulo regional pluma Latino de la Organizacin Mundial de Boxeo. El boricua viene de una primera derrota como profesional ante Salido y tiene foja de 3-1 y 27 nocuts. Mi plan siempre es diferente. Depender de cmo se desarrolle la pelea para establecer el plan. Pero yo soy un peleador que acta como las serpientes de cascabel, esperan pacientes el momento clave para el ataque. Le boxear, har intercambios, en fin, todo lo necesario para conseguir el triunfo. El tambin zurdo coment que ni se ha molestado por ver alguna de las pasadas peleas de Lpez, pero tampoco subestim el poder del boricua. Pegada tenemos todos. Es cuestin de colocar el golpe en el momento perfecto. Yo confo mucho en mi estilo. No soy un peleador fcil. Pero tampoco me molesto mucho en ver videos. Ahora mismo no he visto ninguno de Lpez, pero si puedo decir que estoy listo para sorprender, reiter. Oliver ver a Lpez frente a frente durante la conferencia de prensa del cartel maana. El estadounidense realiz ayer unos tres asaltos de guanteo, castig el saco e hizo un trabajo liviano de piso. Ya venimos con el trabajo hecho. Es cuestin de mantener el peso. El cartel Triple Corona III tambin contar con las participaciones de los ex campeones mundiales Romn Rocky Martnez y el contendor de la corona spergallo Jonathan Polvo Oquendo. Martnez, ex campen junior ligero de la OMB enfrentar al nigeriano Daniel Attah, mientras que Oquendo chocar ante el mexicano Jos Luis Araiza. Ambos disputarn el cetro Latino supergallo de la OMB.
Mike Oliver, el oponente en turno de Juanma Lpez, asegur estar listo para dar una gran sorpresa
Oliver estira antes de meterse al ring y guantear (abajo) con un asistente.
El estadounidense golpea el saco, como parte de su entrenamiento de ayer en preparacin para su reyerta del sbado con el puertorriqueo Juanma Lpez.
Fotos EL VOCERO / Luis A. Lpez
ME SIENTO MUY BIEN
87
Ms all de las drogas y arrestos

Jardines de Monte Hatillo, gracias a la labor de Canito Marrero, se ha convertido en una cantera de futuros talentos
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO Canito Marrero venda los puos de la campeona de boxeo aficionado Kiria Tapia, quien estar representando a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.
Nunca ha tenido temor a hablar de la procedencia de sus pupilos cuando busca un espacio para el reconocimiento de ellos y prefiere que lo conozcan como Canito, de Monte Hatillo, ms all su nombre de pila.
No ha sido un proceso fcil

Pero el jardn de Monte Hatillo, no todo el tiempo le ha dado rosas. Lo ms importante siempre es mantener concentrados a los muchachos en el gimnasio, enfocados en el sueo que quieren. No ha sido un proceso fcil. He derramado muchas lgrimas en mi casa porque siempre hay obstculos y problemas que surgen, revel. En el ao 2007, Marrero sufri una de sus ms dolorosas bajas. Leslie Machado, de 18 aos, y gran prospecto amateur, muri acribillado. Sin embargo, su hermano, Alberto Machado es hoy uno de los mejores prospectos en las 122 libras. En el 2008, particip del Mundial Juvenil celebrado en Mxico. Al igual que Kiria Tapia, l ahora entrena en el Albergue Olmpico de Salinas al sumarse as, a la gran cantera de talentos del residencial riopedrense. Mi estadstica ha mejorado mucho en los ltimos aos, seal Marrero en relacin la cantidad de talentos que le ha tocado desarrollar. Lo que la gente no entiende es que la solucin en todo lo que ocurre con nuestros jvenes est en mantener a los muchachos ocupados. Si les ayudamos a tenerlos ocupados en el deporte y que existan lderes bien ubicados en nuestros residenciales, no perderamos a nuestros jvenes, explic. El Club de Boxeo de Monte Hatillo podra sufrir un recorte en sus horarios de servicio. Ms bien, el recorte ser para las horas de trabajo de Marrero, a quien describe la gente describe como un lder como pocos, y eso ha trae gran preocupacin en la comunidad. Yo aqu, mi satisfaccin es dar lo mejor. Yo nac para esto. Tengo una gran preocupacin ahora porque me notificaron que me bajaran mis horas y en este trabajo en muchas ocasiones no se pueden mirar las horas. Pero seguimos para delante, levantando a los muchachos de Monte Hatillo, concluy.
s all de la percepcin de que es un lugar en donde la ocupacin de drogas y arrestos podra considerarse la norma del da, en el residencial Jardines de Monte Hatillo, en Ro Piedras, tambin ocurren cosas muy buenas que tienen como denominador comn: el apoyo de un lder comunitario. Los proyectiles que se vacan entre Monte Hatillo y Berwind, se quedan cortos con la cantidad de nocuts que Orlando Canito Marrero se ha encar-
gado de propinarle por 15 aos a travs del deporte, a la violenta ola que tan mala fama le ha dado al lugar que lo vio crecer. La campeona de boxeo aficionado Kiria Tapia, los jockeys profesionales Sash Ortiz y Joel Hiraldo, y los pgiles Alberto Machado y Francisco Vargas, tejieron sus primeros pasos en el Club de Boxeo de Monte Hatillo, hogar y refugio para muchos nios y jvenes que buscan canalizar sus vidas por medio del deporte.
Todos ellos pasaron por las manos de Marrero, quien ha sido el encargado de que esas semillas tengan buena raz. Aqu en Monte Hatillo se han dado muchos talentos, coment el entrenador, con una gran sonrisa. Dijo con orgullo que Tapia, a quien describe como una campeona que representar a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, es una de esas muestras del valor de la gente del residencial.
Tapia no solamente ir a esos juegos, sino que tambin ser la primera puertorriquea que representar a la Isla en el debut del boxeo femenino a nivel panamericano. Marrero ha sido trabajador incansable por la juventud en Monte Hatillo. Su experiencia como boxeador aficionado y su amor por el deporte de las narices chatas, lo llevan a diario a abrir el gimnasio para atender a nuevos prospectos y a sus ms avanzados.
Marrero, en el centro, posa con varios de sus pgiles frente al Club de Boxeo en Monte Hatillo.
Fotos EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
88
Volar Vick
F
ILADELFIA -(AP)- La mano derecha de Micha- una penalidad en la jugada, y dijo que quera ser tratado el Vick est magullada y no rota como se pencomo cualquier otro quarsaba inicialmente. terback. El coach de los Eagles, Andy Reid, dijo ayer que un CT scan revel que el estelar quarterback se Es un hombre marcamachuc la mano en la derrota de Filadelfia 29-16 do por los oponentes. Creo ante los Giants de Nueva York el domingo. Reid que es importante que todos explic que una prueba de rayos-X tomada duranestemos pendientes a l, te el partido mostr una posible fractura. indic Reid. Hoy (ayer), Michael tuvo un examen que reveSobreviven l que no hay fractura, coment el coach. Era un los Steelers vaso sanguneo que estaba por encima del hueso. INDIANAPOLIS, IndiaEso pasa en ocasiones con las pruebas de rayos-X. na -(AP)- Shaun Suisham El vaso sanguneo hace ver que sea una fractura. conect el domingo por la Todava tiene mucha hinchazn y la mano est sennoche un gol de campo de sitiva al toque. Lo positivo es que no hay una frac38 yardas a tura. cuatro segunNo es seguro si Vick, dos del final quien tira con la izquierpara dar a los da, jugar el domingo que Steelers de Pittsburgh viene cuando los Eagles una victoria de 23-20 (1-2) reciban a los 49ers sobre los Colts de India(2-1). npolis. Ya veremos como sigue Fue un partido extraen los prximos das, dijo o durante el cual, la venReid. La hinchazn tietaja cambi de dueo tres ne que bajar para que sea veces en los ltimos cinmanejable y l se sienta co minutos y medio. cmodo. Despus de que James Vick se lastim en un Harrison caus un baln golpe de Chis Canty lego suelto del quarterback Curde completar un pase de El QB de los Steelers, Ben Roethlisberger tis Painter y Troy Polamalu 23 yardas a Jeremy Maclin (7), brinca para tratar de evadir a Pat lo recuper para una anoin el tercer parcial. Ter- Angerer, de los Colts. tacin de 16 yardas que le dio min la serie ofensiva y a Pittsburgh (2-1) la ventaja llev a los Eagles a concretar el gol de campo del de 20-13 a 5:13 minutos del final, Painter empate. encabez una serie de Indianpolis (0-3) de El explosivo QB sali del juego para la prueba de 80 yardas que culmin con una anotacin que rayos-X, pero regres sin perderse una jugada. Entonempat el juego con 2:09 minutos por jugar. ces sali en definitivo del partido despus de comPero Ben Roethlisberger respondi con una pletar la prxima serie ofensiva. serie de 60 yardas y dej listo el escenario para El golpe de Canty no fue del agrado de Vick. Criel gol de campo de la victoria. tic a los oficiales despus del juego por no cantar
AP / Michael Conroy
El QB de los Eagles no tiene una fractura en su mano y podra jugar el domingo contra los 49ers
Michael Vick sufri un machucn en su mano derecha que lo oblig a salir temprano del revs de Filadelfia 29-16 ante los Giants de Nueva York, el domingo.
AP
89
Wichi Ruiz ha dedicado gran parte de su vida al desarrollo de nios en y fuera del tabloncillo.
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
Ruiz actualmente es el director de torneos de Bucaplaa.
Vocacin de
Con ms de 30 aos en el baloncesto, Wichi Ruiz no cambia por nada el contacto que le brindan las categoras menores
RAFY RIVERA
EL VOCERO
educador
topher Hiraldo, Wilfredo Pagn, Ivn Garca, Carlos Arroyo, Ansel Guzmn y uno de los actuales armadores del equipo de Puerto Rico: Andrs Rodrguez. El jug conmigo desde los 4 aos hasta los 21. Yo vi el desarrollo de Andrs completo y todo lo que est haciendo ahora, yo saba que lo iba a lograr. Andrs es hoy el mejor pointguard que tiene Puerto Rico, destac Ruiz. Tras su experiencia como creador de los Pitirres, Ruiz volvi a las canchas, pero esta vez como padre. Para el ao 2000, cuando su hijo tena tres aos tom la decisin de exponerlo al baloncesto. Decid que l jugara balonGOBIERNO DE PUERTO RICO
cesto y lo llev a Bucaplaa, indic. Cuando empec a dirigir, como todo coach, uno tena inters de llegar a lo ms alto posible y me preguntaba por qu gente como Milln (Romero), Modesto Jimnez, don Flix Joglar, Toms Rivera, que saban tanto de este deporte, no estaban en la Liga Superior. En aqul tiempo, pensaba yo, que porqu ellos se haban conformado con quedarse en las ligas menores y de universidades. Pero, pronto descubr por qu ellos preferan ensear, cont Ruiz. Ac uno tiene constancia del desarrollo de los nios y los puedes seguir, los puedes aconsejar y los ayudas a conseguir becas, estudios, muchos beneficios. Ahora mismo, yo tengo nueve jugadores en colegial en Estados Unidos como Jorge Brian Daz, Carmelo Betancourt y Angel Rodrguez, seal el actual director de torneos de Bucaplaa. A pesar de que durante sus 30 aos de experiencia en el baloncesto tuvo la oportunidad de irse de tiempo completo a la Liga Superior, el norte de Ruiz estaba claro. El proceso de enseanza lo cautiv ms que nada. Mis jugadores son mis hijos, indic Ruiz. Yo no cambio eso por nada.
o principal en cada una de sus clases, no es hacer grandes jugadores, sino grandes seres humanos.
AVISO VISTA PBLICA

Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Articulo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto, y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrara vista pblica para el caso que se describe a continuacin: Peticionario: Sr. Ariel Figueroa Caso Nm. 10AX5-00000-03079 P/C Ing. Angel A. Ufret Dueo de la Propiedad: Sr. Ariel Figueroa Lugar: Oficina de Gerencia de Permisos Carr. 3 Ave. Boulevard Fecha: 28 de octubre de 2011 Humacao, Puerto Rico Hora: 1:30 p.m. Calificacin: R-1 Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de Anteproyecto para legalizar la ampliacin y reconstruccin de estructura para uso de Oficina mdica en primera planta. El predio bajo consideracin tiene una cabida de 317.5 metros cuadrados y est localizado en la Carre. 901, Urb. Villa Hilda D-2, Barrio Juan Martn, Yabucoa, Puerto Rico. El mismo ubica dentro de un Distrito de Calificacin R-1, segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Yabucoa. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal y/o cheque de gerente de $50.00 dlares a nombre de Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar por los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista estar disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de Asesoramiento Legal de la OGPE, ubicada en el Piso 13, Centro Gubernamental Minillas, Edificio Norte, Parada 22, San Juan, Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico hoy 27 de septiembre de 2011.
A pesar de ser un empedernido estudioso del baloncesto, Luis Wichi Ruiz hace mucho tiempo confirm que su real vocacin no estaba en la fama, ni el reconocimiento, sino en llevar de la mano a esos nios y jvenes, quienes por primera vez driblean la bola. Comenc en el baloncesto en la YMCA con Milln Romero a los 10 aos, recuerda Ruiz. Mi primer roce con el baloncesto fue la serie final de 1976 entre los Cardenales de Ro Piedras y Piratas de Quebradillas. Desde ese momento, todo cambi. Ah fue que me interes mucho en el baloncesto, relat. Tanta fue la fiebre de Ruiz por el baloncesto, que a los 12 aos de edad, diriga equipos de edades menores a la suya, claro, bajo la supervisin de su maestro de siempre Romero. Su rpido desarrollo lo llev a los 13 aos a hacer un viaje a Indiana para representar a Puerto Rico. De ah en adelante, nunca ms se alejara de las canchas. Llegu a jugar hasta primera categora y jugu con el equipo de la Universidad de Carolina. Despus de eso me lesion el tobillo, me desencant un poco del baloncesto, pero mi cuadito, empez a jugar baloncesto, me dijo que lo fuera a ver a Fraigcomar y un da el dirigente falt y me pidi que lo dirigiera y ah comenz todo esto de organizar y dirigir, cont Ruiz. Su entrada fue tan informal, que no tuvo tiempo para darse cuenta de lo importante que fue el aceptar la direccin de ese primer quinteto de nios. Ese primer s, le abri la iniciativa para, incluso, crear su propio equipo. Despus de Fraigcomar, en el 1993, hice un club de baloncesto que se llam los Pitirres de Ro Piedras. Ah ya era otra cosa. Haba que hacer labor social con los jugadores, eran muchachos de escasos recursos, los diriga yo solo, sin dinero, no haba nada ms que yo, pero muy gratificante, dijo Ruiz. De los Pitirres salieron grandes nombres como Chris-
Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo
90
AYER EN LAS CARRERAS
NORMAN H. DVILA
RESULTADOS
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
1,300 Metros
T: 1:22
1. Jayuya (5) 1-1/4 Luis Hiraldo 2. Mi Amigo Biggy (2) 9 3. Copioso 6 4. Tsunami Hit 9-3/4 Dividendos de Jayuya $2.80 y $2.30; de Mi Amigo Biggy $4.60. Exacta 5-2 pag $8.30
2da. carrera
Jayuya persigui a Mi Amigo Biggy desde los primeros metros, le dio alcance poco despus de entrar en la recta final y lo domin despus de una fuerte lucha en los ltimos cien.
1,200 Metros
T: 1:16
3ra. carrera
Moment To Riches corri ltima los primeros 400 metros. De ah vino para dominar en los ltimos cien metros a Espectacular Way y Spider Jet. Esta ltima fue descalificada al quinto lugar por entorpecer a Espectacular Way y Carmen G en los primeros metros.
1. Moment To Riches (2) 3-3/4 Julio A. Hernndez *2. Spider Jet (5) 1-3/4 3. Espectacular Way (4) P 4. My Nierta Karla 19 *Spider Jet (5) fue descalificada al quinto lugar. Dividendos de Moment To Riches $85.10 y $25.70; de Espectacular Way $5.30. Exacta 2-4 pag $81.10 Trifecta 2-4-1 pag $92.45 Pool de 4: 2-2-5-1 pag $4,517.60
El mejorado El Valenciano es nuestro favorito para imponerse en la sptima carrera de maana, donde estarn activos varios de los mejores dosaeros importados en 1,400 metros. El Valenciano, que viene de perder por el hocico ante Lamento Hpico en el Clsico Jos Coll Vidal, ser montado por Hctor Berros. Fly In The Soup, que lleg tercero en esa misma prueba, se presenta como su rival principal. Juan Carlos Daz lo montar nuevamente.
El Valenciano en la sptima carrera 5
aos 1,600 Metros 3mayores y
1,200 Metros
T: 1:13
Reclamables a $5,000 1. Shot Gun Cliff Carlos Pizarro 118 2. Aerial Storm Andy Hernndez 118 3. Chilling Judge Ju.A. Hernndez 111 4. Victor Spider Benjamn Lpez 120 5. Salientito Sash Ortiz 119 6. Caminero Juan Carlos Daz 118 7. Broadway Melodrama L. Hiraldo 118 8. Standards Poet Angel M. Viera 120 9. Who Slew Who Rafael Jimnez 118 10. Ferrous Hctor Berros 118 Salientito puede dominar temprano. Victor Spider es rival de cuidado. Caminero debe estar cerca temprano. NUESTRA SELECCIN: Salientito, Victor Spider y Caminero.
4ta. carrera
Mymikeyboy tambin corri ltimo los primeros 400 metros. Pas al tercer lugar entrando en la recta final y luego super en los cien metros a Break The Ice. Este entr a la recta final con ventaja de cinco cuerpos.
1. Mymikeyboy (2) 3-1/2 Bryant Gonzlez 2. Break The Ice (4) 7-1/2 3. Queteparececholito 4 4. Stormn Si Si 1-1/2 Dividendos de Mymikeyboy $6.10 y $3.40; de Break The Ice $5.50. Exacta 2-4 pag $22.30 Dupleta 2-2 pag $231.50 Pool de 3: 2-5-1 pag $66.25
1,300 Metros 2 aos
aos 1,200 Metros 3mayores y
5ta. carrera
El Furn Boricua lucho la delantera con Doctor Titilo hasta que pasaron el poste de los 600. Ah lo dej atrs y se fue a ganar con facilidad. Le dio al veterano Ramn Snchez su tercera victoria del ao.
1,200 Metros
T: 1:14
6ta. carrera
Gran Techu despeg gran ventaja desde los primeros metros y aunque perdi gran parte de ella al final, nunca se vio amenazada. La debutante Always Australis sali mal y luego viro hacia fuera, perdiendo el jinete. Minscula rehus emplearse en los primeros metros.
1. El Furol Boricua (5) 5-1/4 R. Snchez 2. Doctor Titilo (1) 2-1/4 3. Tiro Certero (10) 5 4. Peritaje (7) P Dividendos de El Furol Boricua $17.90 y $11.10; de Doctor Titilo $5.70. Exacta 5-1 pag $47.50 Quiniela 1-5 pag $18.00 Dupleta 2-5 pag $38.70 Trifecta 5-1-10 pag $154.90 Superfecta 5-1-10-todos pag $170.30 Pool de 3: 5-1-1 pag $49.80
No reclamables 1. The Big Concerto Sash Ortiz 116 2. Chu Chuchazo Luis Hiraldo 116 3. El Radar Hctor Berros 116 4. El Capricho Edwin Castro 116 Chu Chuchazo puede seguir ganando. El Capricho es rival de mrito. El Radar es el ms veloz. NUESTRA SELECCIN: Chu Chuchazo, El Capricho y El Radar.
1,400 Metros 2 aos
Reclamables a $3,500 1. My Desert Queen Luis Hiraldo 118 2. Seaclipseofthemoon J.M. Rivera 120 3. Yodelis Alberto J. Angulo 112 4. Wild Logic Joel Cruz 119 5. A Cat Feeling Edwin Castro 120 6. No Badge Edwin Gonzlez 118 7. Bella Alexandra J.C. Daz 119 8. Wish Her To Heaven A. Feliciano 118 9. Miss Freika Jo.A. Hernndez 118 A Cat Feeling puede repetir. Wild Logic ser de peligro al final. Seaclipseofthemoon viene mejorando. NUESTRA SELECCIN: A Cat Feeling, Wild Logic y Seaclipseofthemoon.
1,200 Metros
T: 1:16
Reclamables a $11,000 1. Doa Coco Luis Hiraldo 116 2. Pierina Rafael Jimnez 116 3. Ma S Sash Ortiz 116 4. Pump Carlos Pizarro 116 5. Cristalizada Edwin Gonzlez 116 Cristalizada puede repetir. Doa Coco es rival de cuidado. Pump puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Cristalizada, Dona coco y Pump.
1,400 Metros 2 aos
7ma. carrera
Feliu domin de principio a fin. Too M amenaz seriamente faltando unos 400 metros, pero ya a mediados de la recta final se haba rendido. Antonio F descont en los ltimos metros, pero Feli se mantuvo sin susto.
1. Gran Techu (1) 3-1/2 Angel M. Viera 2. Sigilosa (5) P 3. Gata Prieta (4) 1 4. Lumbrera (6) 6-1/4 Always Australis vir a la salida. Dividendos de Gran Techu $4.50 y $2.90; de Sigilosa $3.40. Quiniela 1-5 pag $9.50 Exacta 1-5 pag $33.90 Dupleta 5-1 pag $43.40 Trifecta 1-5-4 pag $47.55 Superfecta 1-5-4-6 pag $72.80
1,400 Metros
3mayores aos y
No reclamables 1. Valid Jet Luis Hiraldo 117 2. West Citizen Edwin Castro 116 3. El Valenciano Hctor Berros 116 4. Grayson Joel Cruz 116 5. Fly In the Soup J.C. Daz 116 El Valenciano corri mucho en su ltima. Fly In The Soup corre bien al final. West Citizen reaparece bien preparado. NUESTRA SELECCIN: El Valenciano, Fly In The Soup y West Citizen.
1,200 Metros
T: 1:12
1. Feli (1) 1 Hctor Berros 2. Antonio F (5) 1-1/2 3. Too M. (3) 2-1/4 4. Candelario B 2-1/4 Dividendos de Feliu $4.90 y $3.10; de Antonio F $3.90. Exacta 1-5 pag $8.00 Dupleta 1-1 pag $8.20 Trifecta 1-5-3 pag $10.80
Reclamables a $3,500 1. Sinigual Luis Hiraldo 118 2. Almanaque Sash Ortiz 120 3. Dr. Rivas r. Snchez 118 4. Rescatado Rafael Jimnez 118 5. Ventaja Forever M. Snchez 116 6. The Alenid Edwin Gonzlez 116 Almanaque con la mejor opcin. Rescatado puede dominar al final. Dr. Rivas puede ser la sorpresa. NUESTRA SELECCIN:Almanaque, Rescatado y Dr. Rivas.
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
Cristalizada Almanaque Best Approval y Mirza Salientito A Cat Feeling, Wild Logic y Seaclipseofthemoon 7ma. El Valenciano y Fly In The Soup 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta.
1-1/8 Milla
3 aos
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma.
PAPELETA
Cristalizada Almanaque Best Approval Salientito A Cat Feeling El Valenciano
Pool ascendi : $191,900 Paga con 6: $3,960.45
Reclamables a $3,500 1. Mr. Casual Edwin Castro 116 2. Capture The Dragon A. Hndz. 116 3. Best Approval Carlos Pizarro 118 4. Roca Hayden Ju.A. Hernndez 109 5. Mirza Jos M. Rivera 116 6. Lucky Charlie Luis Hiraldo 116 Best Approval se mantiene corriendo bien. Mirza y Mr. Casual son rivales de mrito. NUESTRA SELECCIN: Best Approval, Mirza y Mr. Casual.
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Salientito y Seaclipseofthemoon en primera. PARA CONSERVADORES: Cristalizada y Almanaque en segunda.
Hctor Berros gan la sptima sobre Feli.
91
BREVES NBA Ofertas a Kobe

ROMA -(AP)- El club italiano Virtus Bologna le ha ofrecido a Kobe Bryant un contrato de una temporada y $5 millones para sumarse al equipo mientras dure la paralizacin de la NBA. Las negociaciones siguen en marcha. Las otras ofertas incluyen un acuerKOBE do de dos BRYANT meses por $2 millones; un contrato de un mes por $1.3 millones; y $900 mil por un solo partido.
Feliz cumpleaos Mnica!

Puig celebra sus 18 aos en la cancha
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO
Fotos AP
A reunirse hoy
NUEVA YORK -(AP)- Los representantes de los jugadores y dueos de equipos de la NBA tienen previsto reunirse hoy y quizs maana.
Mnica Puig no le molesta pasar hoy su cumpleaos nmero 18 con raqueta en mano y bajo el candente sol de Las Vegas. Esto es mi trabajo. Impide muchas cosas en mi vida pero estoy haciendo lo que me gusta y eso no importa, dijo la tenista boricua. Al igual que dicha edad se cataloga como un captulo nuevo en la vida de los jvenes, Puig sigue adaptndose al circuito femenino adulto tras abandonar a mediados del 2011 la categora juvenil, donde cultiv dos finales en Australia y Francia. Hoy o maana comenzar a
MNICA PUIG competir en el 50K de la denominada Ciudad del Juego, la semana que viene espera participar en el 50K de Kansas City, y luego se preparar para ir a Guadalajara y representar a Puerto Rico en los Juegos Panamericanos que se inauguran el 14 de octubre. Tambin est en agenda regresar a la Isla para el 25K de Bayamn.
Hemos trabajado bastante duro en la derecha donde haban problemas graves, hay mejora en el reverse y el saque ha cobrado intensidad. Esperamos hacer un buen torneo (en Las Vegas) donde hay tres o cuatro jugadoras que no son fciles, dijo el entrenador de Puig, Alain De Vos. Se esperaba este ao que Puig luchar la oportunidad de entrar al Abierto de Estados Unidos, pero tropiezos en torneos de Pozoblanco, Espaa, y Lexington llevaron a De Vos a abandonar la participacin al ella no estar en el nivel que exiga el ltimo 'grand slam' del ao. No jug muy bien en Lexington. Se le escap un partido que lo tena ganado. Es importante que domines en tu categora, no tiene sentido jugar ms alto si no lo haces, y decid no llevarla. Aqu no se llega gratis, hay que trabajar duro, indic el entrenador belga. Por su parte, Puig, quien viene de ganar un 10K en Mxico
y de perder en la ltima ronda de cualificacin en el 75K de Nuevo Mxico, admiti que el cambio de categora es complicado. Cambia todo. Cada jugadora es diferente, pega la bola ms fuerte, piensa ms en la cancha, te complican la vida un poco. Entiendo que me he adaptado muy bien y quiero seguir as. Estoy en el camino correcto, expres Puig.
Motivada para los Panamericanos

La medallista dorada de los Centroamericanos espera con ansias la fecha de los Panamericanos. No obstante, De Vos advirti que la competencia no ser un paseo a pesar de que se encuentra entre las mejores 14 de las 32 que participarn en sencillos femenino. He visto la lista. Como est posicionada no es importante. Depender del da, de cmo este jugando, sostuvo.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
92
OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
Oficial la mudanza
Texas A&M recibe el visto bueno para debutar en la SEC en el 2012
(AP) - Texas A&M est listo para unirse a la Conferencia SEC, lo que siginifica posiblemente que los obstculos legales han sido superados para que los Aggies se muden de la Conferencia Big 12. La SEC anunci que la movida ser efectiva el prximo julio, e inform que Texas A&M participar en todos los deportes del ao acadmico 2012-13. La SEC tendra ahora 13 miembros con su primera adicin desde que South Carolina y Arkansas se unieron en el 1992. La desercin de los Aggies de la Big 12 haba estado aguantada debido a la posibilidad de accin legal de Baylor y otros miembros de la conferencia. Un administrador de la Big 12 indic
AP
AVISO AMBIENTAL
INTENCIN DE EMITIR CERTIFICADO DE CALIDAD DE AGUA
COE Nm. SAJ-2010-01592 (IP-DCM) Solicitud de Permiso Conjunta JPA-1040
Los Aggies se mudarn de la Conferencia Big 12 a la SEC.
que la SEC y Texas A&M no le han pedido a ninguna de las escuelas de la Big 12 que renuncien a su derecho de demandar. Los presidentes de la SEC votaron a favor de la movida el pasado 6 de septiembre. Estamos emocionados por comenzar a competir en la mejor conferencia atltica, dijo el presidente de Texas A&M, R. Bowen Loftin, en un comunicado.
AMBIENTE
DE APROBACIN Y/O REVISIN DE ACCIONES COMO EXCLUSIONES CATEGRICAS
AVISO
De conformidad con el Artculo 4 de la Ley Nm. 416 de 22 de septiembre de 2004, segn enmendada, mejor conocida como Ley sobre Poltica Pblica Ambiental y con el Reglamento de Evaluacin y Trmite de Documentos Ambientales de la Junta de Calidad Ambiental (RETDA)1, la Junta de Calidad Ambiental (JCA), por este medio notifica a las agencias gubernamentales y la ciudadana en general sobre la aprobacin de la Resolucin R-11-11 sobre Exclusiones Categricas. Esta Resolucin ha sido preparada luego de haber incorporado y ofrecido consideracin a los comentarios y/o recomendaciones de agencias gubernamentales, incluyendo la JCA. Como parte de la R-11-11, se incluyen aquellas acciones predecibles o rutinarias que en el curso normal de su ejecucin no tendrn un impacto ambiental significativo, as como las acciones remediativas que se vayan a llevar a cabo por cualquier agencia o cualquier accin que stas tengan que llevar por medio de una entidad privada para realizar una accin remediativa dirigida hacia la proteccin del ambiente. Copia de la R-11-11 se encuentra disponible para la inspeccin del pblico en general en la direccin electrnica: www.jca.pr.gov y una copia impresa en la Biblioteca de la JCA ubicada en el cuarto piso del Edificio Agencias Ambientales Ing. Cruz A. Matos, Avenida Ponce de Len 1375, Sector El Cinco, Ro Piedras Puerto Rico y en las siguientes oficinas regionales de la Junta de Calidad Ambiental:
Oficina Regional de Ponce Centro de Distribucin, Suite 404 Ave. Santiago de los Caballeros #3199 Ponce, Puerto Rico Oficina Regional de Mayagez Avenida Hostos #828 Suite 201 Mayagez, Puerto Rico Oficina Regional de Arecibo Calle San Bernardo #1595 Arecibo, Puerto Rico
Oficina Regional de Guayama Carr. .3, Km. 134.7 Bo. Algarrobo Guayama, Puerto Rico
Oficina Regional de Humacao Avenida Boulevard del Ro, Ramal #3 Humacao, Puerto Rico
La publicacin de este Aviso se considerar fecha de notificacin de la R-11-11, y los trminos de veinte (20) das para incoar mociones de Reconsideracin ante la JCA o de treinta (30) das para solicitar Revisin Judicial ante el Tribunal de Apelaciones, comenzarn a partir de la fecha del archivo en autos de la copia de la notificacin de la Resolucin, o sea, a partir de la publicacin de este Aviso en el da de hoy.
Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente 1 Reglamento Nm. 7948 del 1 de diciembre de 2010.
La Junta de Calidad Ambiental (JCA) ha recibido una peticin de Certificado de Calidad de Agua (CCA) para la construccin de un muelle y una rampa para botes en la costa sureste de Cayo Norte, ubicado a media milla al norte de la Isla Municipio de Culebra, Puerto Rico. El peticionario, el Sr. Daniel W. Shelley de SVI Investments, Inc., solicita autorizacin para la construccin de un muelle y una rampa para botes. Las facilidades del muelle consistirn de tres secciones incluyendo un puente o plataforma "walkway", extensin del puente y un embarcadero en forma de "L". El puente o plataforma ser construido en madera con unas dimensiones de 2.44 metros de ancho y se extender 63.85 metros hacia el mar desde una plataforma de hormign en la orilla, luego de un pequeo ngulo, el mismo se extender otros 15.24 metros mar adentro. Esta seccin de 15.24 metros comprender la extensin del puente o plataforma. La extensin del puente se conectar al embarcadero en forma de "L", el cual tendr dimensiones de 61.59 metros de largo por 3.66 metros de ancho y de 7.32 metros largo por 6.35 metros de ancho en la forma de la "L" que sobresale. La parte final del embarcadero propuesto tendr una altura de 1.22 metros (4 pies) sobre el nivel del mar y una profundidad de 5.18 metros (17) pies. El embarcadero incluir adems un gazebo con dimensiones de 4.57 metros por 4.57 metros, ubicado sobre la parte que sobresale y una plataforma de seguridad de aproximadamente 3.66 metros de largo por 3.66 metros de ancho ubicada en la conexin con la extensin del puente. El muelle, incluyendo las tres secciones, tendr cubiertas retrctiles o mviles y ser construido sobre 83 pilotes de "fiberglass", acero y hormign. Segn el solicitante el muelle proveer espacio para un mximo de cuatro embarcaciones de entre 10 a 55 metros de eslora y un calado aproximado de entre 1.83 a 3 metros en el rea del embarcadero, y en el rea de la extensin del puente o plataforma proveer espacio para un par de botes con un calado de aproximadamente 0.61 metros (2 pies). No se permitir atracar en el rea del puente o plataforma y se colocaran cables de acero para evitar que sea utilizado para estos propsitos. Las facilidades de la rampa incluirn una rampa o atracadero y un muelle. La rampa tendr unas dimensiones de 16.7 metros de largo por 4.57 metros de ancho y consiste de dos carriles de planchas de concreto pre-fabricadas colocadas sobre relleno de roca ("cobble stone"). Para construir la rampa el solicitante propone la descarga de 21 yardas cbicas de material de relleno sobre aproximadamente 0.025 acre del fondo marino. El muelle se construir al lado este de la rampa con dimensiones de 27.44 metros de largo por 1.22 metros de ancho, tendr cubiertas retrctiles y estar sostenido por 12 pilotes de "fiberglass". El extremo del muelle que quedar hacia el mar tendr una altura de 0.91 metro (3 pies) sobre el nivel del mar y una profundidad de aproximadamente 2.43 metros (8 pies). Para completar el proyecto no ser necesario realizar un dragado y el nico movimiento de tierra ser el asociado a la hincada de los pilotes para los muelles mediante la excavacin hidrulica a presin y con martillo. El propsito del proyecto es construir facilidades para el atraco de embarcaciones y proveer acceso seguro a Cayo Norte. El proyecto estar localizado en la costa sureste de Cayo Norte, ubicado a media milla al norte de la isla municipio de Culebra, en la latitud 1820'02" norte y longitud 6515'05" oeste. El cuerpo de agua donde se llevar a cabo el proyecto est clasificado como SB por el Reglamento de Estndares de Calidad de Agua, segn enmendado. La Seccin 401 de la Ley Federal de Agua Limpia PL 95-217 (Federal Clean Water Act) requiere que antes de que alguna agencia federal, en este caso el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers), pueda expedir un permiso bajo la Seccin 404, se deber obtener un Certificado de Calidad de Agua de la agencia estatal que tenga jurisdiccin sobre el control de la contaminacin de las aguas. En Puerto Rico dicha responsabilidad recae sobre la Junta de Calidad Ambiental. El Certificado de Calidad de Agua se expide a los efectos de asegurarse que la actividad cumplir con las Secciones 301, 302, 303, 306 y 307 de la ley antes mencionada. La Seccin 301 define los lmites de efluente para fuentes precisadas, incluyendo instalaciones de tratamiento pblicas y privadas y las fechas en que deben ser implementados, as como los estndares de calidad de agua que le sean aplicables. La Seccin 302 se refiere a los lmites de efluente ms estrictos relacionados con calidad de agua. La Seccin 303 concierne a los estndares de calidad de agua promulgados por cada estado. La Seccin 306, concierne a los lmites de efluente para fuentes nuevas (New Sources), segn se define en esa misma seccin. La Seccin 307 trata sobre lmites de descarga para sustancias txicas y los requisitos de pre-tratamiento para aguas usadas que descargan en sistemas de tratamiento. Copia de la solicitud del CCA y otros documentos relevantes estn a la disposicin del pblico para ser examinados en la Divisin de Permisos para Fuentes Precisadas del rea de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental, sita en el Piso 3, Ala A, Oficina 301 del Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, Urb. San Jos Industrial Park, 1375 Avenida Ponce de Len, San Juan, Puerto Rico 00926-2604. Copia de dichos documentos se pueden adquirir ($0.20 por pliego) en el lugar antes mencionado entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m., de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente direccin: Junta de Calidad Ambiental, P.O. Box 11488, San Juan, Puerto Rico 00910. Las partes interesadas o afectadas pueden someter sus comentarios o solicitar una vista pblica por escrito al Director del rea de Calidad de Agua y al Presidente de la JCA, respectivamente, no ms tarde de treinta (30) das a partir de la publicacin de este aviso. La fecha lmite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario o apropiado para el inters pblico. La solicitud para una vista pblica deber sealar la razn o las razones que en la opinin del solicitante ameritan la celebracin de la misma. De realizarse vista pblica los interesados o afectados tendrn una oportunidad razonable para presentar evidencia o testimonio sobre si se emite o deniega el Certificado de Calidad de Agua, si el Presidente determina que dicha vista es necesaria o apropiada.
GOBIERNO DE PUERTO RICO Oficina del Gobernador Junta de Calidad Ambiental
Lcdo. Pedro J. Nieves Miranda Presidente Este anuncio se public conforme a lo requerido por la Ley sobre Poltica Pblica Ambiental, Ley Nm. 416 del 22 de septiembre de 2004, segn enmendada. El costo del Aviso Pblico es sufragado por la entidad peticionaria.
93
El bisbol
Tratamiento de dilisis no detiene al director de la liga Big League
Antonio Too Vzquez sigue entrenando jvenes en el diamante, utilizando sus 45 aos de experiencia en el deporte para forjar las prximas estrellas del bisbol.
es la cura
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
JORGE FIGUEROA LOZA

Colaborador EL VOCERO
Antonio Too Vzquez director Big League
a brisa de la tarde suele arropar las gradas del parque de pelota de la urbanizacin Las Lomas, en Ro Piedras, uno de los lugares preferidos de Antonio Too Vzquez. All, entre las risas de los nios acabados de salir de un da de escuela, Vzquez aora volver a realizar un entrenamiento de fongueo en el cuadro, como haca hace 10 aos antes de ser atacado por un paro renal, que lo convirti en paciente de dilisis. Sin embargo, la vida contina, y Vzquez se siente agradecido de poder fonguear con la cabeza. El bisbol me cura. Ya me hubiera ido (muerto) si no estuviera envuelto. Me quejo porque no tengo riones, pero tengo dos manos y dos piernas. Yo seguir. Mientras pueda caminar, hablar y pensar, voy a estar en las pequeas ligas, asegur el riopedrense, de 63 aos de edad.
Cuarenta y cinco de esos aos, los ha dedicado a la experiencia de las pequeas ligas, 15 como director de la Big League (16-18 aos). La mala noticia sobre su salud, pari muchas buenas. En el ao 2002, recibi el premio Roberto Clemente, a manos de la viuda del astro, Vera Zabala, por su contribucin a la pelota juvenil. En el 2007, el Congreso Mundial de Pequeas Ligas (Little League) lo nombr como el mejor administrador. Ello por encima de otros 300 candidatos, en una sala donde se encontraba entre los presentes, el entonces presidente de los Estados Unidos, George W. Bush. En el 2008, recibi un reconocimiento de la Asociacin de Escuchas de las Mayores y le dedicaron el Torneo de Excelencia. Un ao antes la dedicatoria fue para Vctor Pellot. Pero ms que premios metlicos, la medicina que le da el bisbol a Vzquez, son las amistades que form a travs de los aos. Ivn Rodrguez, a quien diri-
gi cuando tena 9 y 10 aos, lo llama Puerto Nuevo, su barrio natal; el receptor boricua de los Rockies de Colorado, Jos Morales, le pide la bendicin; y Jorge Posada padre y el dueo de los Criollos de Caguas, Ral Rodrguez, se comunican con l sin pensarlo para ayudarlo a costear los medicamentos de su tratamiento. Cuando me dio esto, yo quera renunciar y todo el mundo detrs del puesto, pero Carlos Pagn (director de Big League de Latinoamrica) me dijo: t no te vas, t te quedas, y yo te ayudo, relat sobre la persona que considera su confidente y quien prefiere llamar hermano. Desde entonces, no hubo freno. Recibir dilisis en Maracaibo, Venezuela; Monterrey, Mxico; y en Isle, Carolina de Norte, se convirti en algo rutinario mientras asista a los torneos internacionales. Es la motivacin para seguir vivo, y los muchachos, te encuentras muchos muy agradecidos con uno, indic el entrenador.
Yo seguir. Mientras pueda caminar, hablar y pensar, voy a estar en las pequeas ligas
Su esposa desde hace 13 aos, Ida Garca, tambin es un factor determinante para que el excontable del Departamento de Hacienda y del Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM), pueda continuar alimentando su pasin, adems de recordarle las fechas de los logros que cosech. Ese trato que recibe de Grandes Ligas por parte de sus colegas, es motivado por el motor que crea Vzquez, al dar la mano a miles de nios y jvenes, la mayora de escasos recursos econmicos, que ven el bisbol como una respuesta para realizar sus sueos. A una dcada de su enfermedad, el programa de Vzquez permiti que 13 prospectos firmaran contratos en las Mayores este ao por medio del draft. Tambin, se prepara para ir al Mundial de la Big League en el ao entrante en Carolina del Sur. Es que para Vzquez, quedarse detenido no es opcin, no cuando el bisbol es la mejor medicina.
94
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este x-Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
G 97 89 88 80 67
P 62 70 71 79 92 P 67 79 82 89 98 P 66 73 87 93
Pct .610 .560 .553 .503 .421 Pct .579 .503 .484 .440 .384 Pct .585 .541 .453 .415
Dif. 8 9 17 30 Dif. 12 15 22 31 Dif. 7 21 27
Divisin Central G x-Detroit 92 Cleveland 80 Chicago 77 Kansas City 70 Minnesota 61 Divisin Oeste x-Texas Los Angeles Oakland Seattle
G 93 86 72 66
Kemp no se rinde
AP
LIGA NACIONAL
Divisin Este x-Filadelfia Atlanta Washington Nueva York Florida
G 99 89 78 76 71
P 60 70 80 83 88
Pct Dif. .623 .560 10 .494 201/2 .478 23 .447 28 Dif. 6 17 23 24 39
Divisin Central G P Pct x-Milwaukee 94 65 .591 San Luis 88 71 .553 Cincinnati 77 82 .484 Pittsburgh 71 88 .447 Chicago 70 89 .440 Houston 55 104 .346 Divisin Oeste x-Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
Kemp jug anoche el primero de los ltimos tres partidos de los Dodgers, quienes cierran la campaa en Arizona.
El patrullero de los Dodgers dar el mximo tras la Triple Corona
G 93 84 80 72 69
P 66 75 78 87 90
Pct Dif. .585 .528 9 .506 121/2 .453 21 .434 24
x-gan ttulo divisional
WILD CARD
AN DIEGO -(AP)- Para cuando Matt Kemp salga a batear en el ltimo juego de la temporada regular el mircoles, el jardinero de los Dodgers confa estar al umbral de algo poco habitual en las Mayores. De forma callada, Kemp se catapul a una posible Triple Corona ofensiva gracias a un productivo septiembre. Sin embargo, tras una dficil serie de tres juegos contra los Padres de San Diego, el objetivo de Kemp se ha complicado. Aunque mantiene una cmoda ventaja en impulsadas (119) y comparte el liderato de jonrones con Albert Pujols de San Luis (37), Kemp se rezag nueve puntos atrs de Ryan Braun de Milwaukee en la carrera por el ttulo de bateo, sin contar la accin de ayer. Si Kemp quiere convertirse en el primer jugador que conquista la Triple Corona desde Carl Yastrzemski en 1967 con Boston y el primero de la Liga Nacional desde Ducky Medwick en 1937 con San Luis, tendr que acelerar el paso. Anoche los Dodgers jugaban en Arizona el primer de sus ltimos tres partidos de la campaa. Tengo claro que va a ser muy difcil rebasarlo (a Braun), reconoci Kemp. No saldr a buscar contacto para conseguir hits, pero seguir haciendo lo que venido haciendo y eso es hacer buenos swings.
(.335) y Braun (.331). Dos Durante el fin de semasemanas despus, su prona, Kemp se fue de 13-3 HISTRICA medio descendi a .314. en Petco Park, un estadio BSQUEDA Luego, el 16 de sepque favorece a los lanzatiembre, Kemp se encendores. Eso lo dej con proMatt Kemp sera el primer di con 15 hits en seis medio de .324, mientras jugador de la Liga Nacional juegos y subi a .326, cuaque Braun tiene .333. desde 1937 en lograr la tro puntos atrs de Braun. El manager de los Dodhazaa ofensiva. Kemp tiene buenos gers Don Mattingly, ex nmeros en el Chase Field, Jugador Ms Valioso de Promedio 1. Ryan Braun .333 donde batea para .304 de la Liga Americana y que 2. Jos Reyes .331 por vida con siete jonrose retir con un prome3. Matt Kemp .324 nes y 19 remolcadas en dio de .307 de por vida 148 turnos al bate. con los Yanquis, consiJonrones Sera increble que dera que Kemp an pue1. Albert Pujols 37 pueda lograr esto, dijo de conseguirlo. Pero advirti 1. Matt Kemp 37 Kemp. que ello requirir de una combinacin de factoRemolcadas Mckeon al retiro res. 1. Matt Kemp 120 MIAMI -(AP)- El diriUno deber desplo2. Ryan Howard 115 gente de los Marlins, Jack marse y el otro tendr que *Nmeros hasta ayer McKeon, confirm ayer prenderse, dijo Mattingly. que se retirar al final de Se necesitar uno de esos la campaa. das que bateas de 5-5 y McKeon hizo el anuncio oficial ayer antes que el otro tenga de 5-1. Pero ya hemos visdel primer juego de la ltima serie del ao to que Matt es capaz de prenderse. del equipo. A sus 80 aos de edad es el Una racha de seis juegos consecutivos segundo dirigente de ms edad en la hiscon ms de un hits, previo a la serie en San toria de las Mayores, superado slo por Diego, meti a Kemp en la lucha por la TriConnie Mack, quien estuvo al frente de los ple Corona. Atlticos de Filadelfia hasta los 87 aos de Kemp bateaba para .321 el 1 de sepedad. tiembre, lejos de Jos Reyes de los Mets
LIGA AMERICANA
Boston Tampa Bay
G P Pct Dif. 89 70 .560 88 71 .553 1 G P Pct Dif. 89 70 .560 88 71 .553 1
LIGA NACIONAL
Atlanta San Luis
* No incluye resultados de ayer
LANZADORES
LIGA AMERICANA Boston (Bedard 5-9) en Baltimore (Britton 11-10), 7:05 p.m.
Cleveland (J.Gmez 5-2) en Detroit

(Scherzer 14-9), 7:05 p.m.
N.Y.Yanquis (Coln 8-10) en Tampa Bay

(Hellickson 13-10), 7:10 p.m.
Kansas City (O'Sullivan 2-5) en Minnesota (Swarzak 3-7), 8:10 p.m.
Toronto (H.Alvarez 1-2) en Chicago

Medias Blancas (Buehrle 12-9), 8:10 p.m.
Texas (C.Lewis 13-10) en L.A. Angelinos (E.Santana 11-12), 10:05 p.m.
Oakland (Cahill 11-14) en Seattle (Beavan 5-5), 10:10 p.m.
LIGA NACIONAL Cincinnati (Arroyo 9-12) en N.Y. Mets

(Capuano 11-12), 7:10 p.m.
Filadelfia (Oswalt 8-10) en Atlanta (D.Lowe

9-16), 7:10 p.m. Washington (Lannan 10-13) en Florida (Vzquez 12-11), 7:10 p.m. San Luis (Westbrook 12-9) en Houston (Sosa 3-5), 8:05 p.m. Pittsburgh (Ohlendorf 1-3) en Milwaukee (Wolf 13-10), 8:10 p.m. L.A. Dodgers (Kuroda 13-16) en Arizona (Parker 0-0), 9:40 p.m. Chicago Cachorros (Garza 9-10) en San Diego (Bass 2-0), 10:05 p.m. Colorado (White 2-3) en San Francisco (Bumgarner 12-13), 10:15 p.m.
95
Enfocados en la defensa
RAFY RIVERA
EL VOCERO
os Gigantes de Carolina no quieren hablar por ahora de un campeonato en la Liga de Bisbol Profesional, sino que sencillamente concentrarn esfuerzos en buscar las herramientas para lograrlo. Con ello en mente, el gerente general de la novena, Hctor Tito Lebrn, explic ayer que su objetivo principal para el sorteo de este jueves es contratar jugadores que le den una defensa hermtica y fortalezcan su staff de lanzadores. Estamos esperando a ver lo que vamos a hacer y lo que vamos a coger. Estamos
evaluando varias alternativas. Nuestros muchachos han estado jugando bien, pero lo que queremos tener es buena defensa y mejor bullpen. El ao pasado tuvimos un excelente bateo, entendemos que esas dos reas que te mencion son claves para mantener un equipo competitivo y ganar un campeonato, dijo Lebrn. Entre los nombres nuevos que se unirn a los Gigantes para la venidera temporada, Lebrn seal el del receptor Carlos Corporn, perteneciente a los Astros de Houston en las Grandes Ligas. Vino en cambio desde Ponce y con l cuadramos esa posicin, con un jugador de un poco ms de experiencia. Con esto ya empezamos a mejorar la defen-
Los Gigantes de Carolina apuestan a que el personal que escogern tanto en el sorteo de novatos, como el de los jugadores pertenecientes a los recesados Senadores de San Juan, le brindarn la fuerza suficiente para optar por el campeonato.
sa, indic Lebrn. El ejecutivo carolinense fue directo a los jugadores que interesa tener en su alineacin. El sorteo de esta semana debera estar confirmndole esos jugadores. Estamos buscando en el sorteo a Edwin Maysonet, pero nuestro primer pedido va a ser Hctor Correa, lanzador derecho, que yo dira es el mejor derecho ahora mismo en Puerto Rico. Est con San Francisco y le dieron 20 entra-
das para la liga de aqu, que son muy buenas para nosotros y buscaremos la manera ms afectiva para manejarlas, explic Lebrn. Otra de las fichas que Carolina quiere tener entre sus jugadores es el receptor Ren Rivera, quien este ao se ha desempeado de manera satisfactoria con el equipo de los Mellizos de Minnesota. Con esta firma la posicin detrs del plato quedara cuadrada para Carolina.
EL VOCERO / Archivo
Gigantes de Carolina enfocarn su estrategia de triunfo en reforzar la defensa y el bullpen

Martes, 27 de Septiembre de 2011

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Martes, 27 de Septiembre de 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11578 / SAN JUAN, P.R.

EDICIN BUENAS NOTICIAS

Somos Puerto Rico

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / martes, 27 de septiembre de 2011

Suda confianza el rival de Juanma