Falso cognado

No debe confundirse con falso amigo. Un falso cognado es una palabra que, debido a similitudes fortuitas de apariencia y significado, parece guardar parentesco con otra palabra de un idioma diferente, pero que en realidad no comparte su mismo origen etimolgico (no son verdaderos cognados). El ejemplo tpico es el del verbo ingls to have (tener, haber) y el similar verbo espaol haber, los cuales, pese a sus semejanzas aparentemente obvias, en realidad provienen de races proto-indoeuropeas bien distintas: el ingls to have proviene de *kap- (agarrar), y en realidad est emparentado con nuestro verbo captar, aunque no lo parezca; mientras que nuestro haber proviene de la raz protoindoeuropea *ghabh- (dar), y aunque tampoco lo parezca, est emparentado con el ingls to give (dar).

[editar]Vase

tambin

Cognado Falso amigo

Explicar procesos: los conectores de secuencia en ingls

Autor: Alexandra Vraciu | 4 comentarios El ejercicio de hoy nos permitir hablar de una serie de palabras muy tilies para establecer secuencias en las explicaciones de procesos. Este tipo de discuro es clave para hablar, por ejermplo, del ciclo de vida que sigue un producto desde su aparicin en el mercado hasta su banalizacin y su tarde o temprana desaparicin. Cuando se explica un proceso, se trata de presentar en orden una serie de pasos. A menudo, la opcin ms inmediata es la conjuncin and, con su variante and then. Pero en ingls hay muchas ms expresiones que harn que nuestras presentaciones no se conviertan en una montona cadena de and then and then and then.

Empezar la explicacin de un proceso: Encadenar un proceso:

At first / Initially / To start with etc. 1. Se pueden utilizar una serie de adverbios derivados de los numerales ordinales: Secondly / Thirdly etc. 2. Existen otros adverbios como: Then / Later (on) / Afterwards / Subsequently etc. Recordad que after es una preposicin y que, si queris utilizarlo, tendris que acompaarlo con un nombre o, como mnimo, con that (after that). El adverbio secuenciador es afterwards.

Expresar la simultaneidad: Concluir una secuencia:

At this point / At this stage / During this time / Meanwhile etc.

Eventually, Ultimately, Finally etc.

Expresiones de tiempo en ingls

3 Mar, en Aprender Ingls, Expresiones, por Blog-Idiomas

Hay muchas palabras y expresiones en ingls que se utilizan para indicar tiempo: perodos, aos, pocas, en fin, todo lo relacionado con el transcurrir del tiempo. En esta serie de artculos veremos varias de ellas. La palabra time no siempre es tiempo, sino que se debe deducir su significado del contexto. Times, por ejemplo, puede ser veces, y tambin es utilizado como por, cuando se hace una multiplicacin (8 times 4 is 32 8 por 4 es 32). While, por ejemplo, es una palabra que expresa tiempo: puede ser equivalente a un rato o un momento. Por ejemplo: Can I hold the baby for a while? Puedo sostener al beb por un momento?.Tambin puede representar perodos de tiempo ms largos. La duracin de while, por tanto, se desprende del contexto: I worked for a large company for a while Trabaj para una gran compaa por un tiempo. En este ejemplo, while no tiene una duracin definida, pero sin dudas es mayor que un momento. La palabra time, decamos, no siempre se traduce literalmente como tiempo. Existen expresiones que lo demuestran, como at times a veces, o by the time para cuando (Ill be gone by the time he arrives Me habr ido para cuando l llegue)

Ver ms entradas sobre:

Aprender ingls, cuales son las expresiones de tiempo en ingles, expreciones de tiempo en ingles, expreciones en ingles, expresion de tiempo en ingles, Expresiones, expresiones de tiempo,expresiones de tiempo en ingles, expresiones de tiempo en ingles ejemplos, expresiones de tiempo en pasado en ingles, expresiones de tiempo ingles, expresiones de tiempo pasado en ingles,expresiones del tiempo, expresiones del tiempo en ingles,expresiones del tiempo pasado en

ingles, expresiones en ingles,expresiones en tiempo pasado en ingles, expresiones ingles,expresiones tiempo ingles, idiomas, ingls, ingles expresiones de tiempo, las expresiones de tiempo en ingles, periodos de tiempo en ingles, que son las expresiones de tiempo, tiempo, tiempo de expresiones, tiempos de expresion en ingles, time, while