Вы находитесь на странице: 1из 68

BA 207C/27/ru/12.

99
No. 51501595

smartec S
CLD 132

ENDRESS+HAUSER
SMARTEC S

CAL

ALARM

Quality made by
Endress+Hauser

Endress Hauser
ISO 9001

The Power of Know How

?
:

% C

smartec S CLD 132

LD132E00.CHP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13

7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
(MRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Smartec CLD 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

1.1

1.2


.

.


.
.

1.3

,
!

.
.
(

).



.


+ (
).

:
CLD 132

BA
207C/07/en

1.4


.
.

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

SMARTEC S conductivity ind./ Leitfhigkeit ind.


order code / Best.Nr. : CLD 132-PCS110AB
/
serial no. / Ser.-Nr. : 123456 Codes:

measuring range / Messbereich : 10 S ...2000 mS/cm


temperature
/ Temperatur : -10...+150 C
output 1 / Ausgang 1 : 0/4...20 mA
output 2 / Ausgang 2 : 0/4...20 mA
mains / Netz
: 230 VAC 50/60 Hz 7,5 VA

131697-4A

ENDRESS+HAUSER

1.5

: IP67
prot. class
/ Schutzart
ambient temp. / Umgebungstemperatur : 0...+55 C
TYPLD132.CDR

. 1.1


CLD 132

Smartec S CLD 132

P
W , 5
X , 10

MV1 50 ( . DIN 11851)
CS1 2 ( . ISO 2852)
GE1 G 1 1/2
VA1 Varivent, 40
AP1 APV, 40
SMSSMS 2
PER Perlick 2

1
Pg 13.5
3
M 20 x 1.5
5
NPT 1/2

0
230 .
1
115 .
5
8

100 .
24 . / .
/
AA
AB
HA , HART
HB , HART
PE PROFIBUS-PA
PF PROFIBUS-PA, M 12
PP PROFIBUS-DP

1

2

CLD 132

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

2.1

Smartec S

.

2.2

Smartec S
.




EN 61010-1 (.
)
.


, ..


.

,

,
!

2.3

, ,
:

, ,

,

.

,
.

.

,

,


,


Endress+Hauser .

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

2.4


,
: IP 67


,

( R1
).

2.5




.

.

Endress+Hauser

:




.

smartec S CLD 132


:
:


(.
3.3.1)
(. 3.4)

(. 5)


(. 3.3.2)

(. 3.3.2 3.5)
(. 3.4)

(. 5)

3.1

:
Smarte S CLD 132
CLS 52

,


:
CLK 5
VBM

Smartec S CLD 132

ENDRESS+HAUSER
SMARTEC S

CAL

ALARM

Smartec S CLD 132




CLS 52

. 3.1


.
Smartec S CLD 132

LD132SYS.CDR

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

3.2

207

242 (180)

225

142
LD132-03.CDR

95

35.5

49

34



Varivent, APV Perlick 2".
LD132-01.CDR

142

. 3.2

Smartec S CLD 132


225

109

LD132-04.CDR

175

95

170

LD132-02.CDR

Endress+Hauser

. 3.3

Smartec S
CLD 132


smartec S CLD 132

3.3

3.3.1


, 50
(DIN 11851)

SMS 2"

G 1 1/2

() 2"
(ISO 2852)

92

83
2"

APV
40 ... 100

46

Perlick 2

33

46
. 3.4

84

G1 1/2

84

Varivent
40 ... 125

Smartec S CLD 132


102

83

83

60

90

100

LD132-06.CDR

:


.

Endress+Hauser

smartec S CLD 132


. 40

b
. 40


b

LD132-08.CDR

. 3.5

Installation of compact
version Smartec S CLD
132 in pipelines with
medium flow

. 3.6

f

a
1

2

1,40

1,20
1
1,00

0,80
0

10
15
a,

20

25
DIAGR.CDR

b
.



(.
).

Endress+Hauser

, .. a > 15
,
(f = 1).
,
:

( f > 1)

(f < 1); . . 3.6.

5.11
.

smartec S CLD 132

3.3.2



,
.

160

225

. 3.7

Smartec S CLD 132

LD132-10.CDR




(. 60 ) . : . 1.4301;
: 50062121

. 60

. 3.8

10

Smartec S CLD 132

LD132-13.CDR

Endress+Hauser

smartec S CLD 132


:

Airset (.
5.11). ,

(
).

G 1 1/2

2"

84

G1

Varivent
40 ... 125

Perlick 2

APV
40 ... 100

33

46

92

46

() 2"
(ISO 2852)

83

102

SMS 2"

83

83


50
(DIN 11851)

89

84

100

LD132-07.CDR


CLS 52
. 3.10

k = 5,9
CLS 52

2000

0,01

0,1

10

1,0

S/cm

100

10

100

1000

10000

mS/cm

. 3.9



CLS 52

LD13215E.CDR

Endress+Hauser

11

smartec S CLD 132

3.4



Smartec S CLD 132:


:
. .
.

Goretex


:
. .
.

Smartec S CLD 132

Goretex

4


.
(), . 3.12
().


. 3.11.

,
. 3.13.


, . 3.13.
.
:
,
. 3.16.

:

:
. 3.11

LD132-09.CDR


.
:



!

:
. 3.12

12

LD132-05.CDR

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

84

31

mA

32

16

Lf

33

15

83

mA

11

34

12

13
85

2
(MRS* 1+2)

15 V

86

41

93

42

10-50 V

43

94

81

. 1
(. / MRS*
3+4)

10-50 V

..
(
:
)

82

LD132-12.CDR

Smartec S,
. 3.13

D1

D2

15 V

85

86

81

82

S1

93

94

S2

S1, S2:
,
LD132-017.CDR

Endress+Hauser


. 3.14

13

smartec S CLD 132

131082-4A

Sensor
15

31 +
32 33 +
34 -

Lf

Temp.
(opt.)

NC
85 +
86 -

+15V
10mA

12

ws

13

ge

11

gn

16
83

93 +
Digital 2
94 -

81 +
Digital 1
82 -

43

NC


. 3.15 Smartec S

84

NC

42

41

Mains
Hilfsenergie
LSS-LF.CDR

:

- I.

PE.

14

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

3.5



CLS 52

CLK 5.

.


VBM
(. 9 ).
55 .

(84)

(83)

(16)

(15)

11 12 13
84 15 83 16

(11)

(12)

( .)

(13)

CLK 5 /


CLK 5


CLK 5

KABEL.CDR

Endress+Hauser

LD132-14.CDR

. 3.16 CLS 52

15

smartec S CLD 132

4.1


.

.



, 4 .

2000

mS/cm
O213

20 mA
ENDRESS+HAUSER
SMARTEC S

CAL

. 4.2



Smartec S CLD 132

4.2

ALARM

DISPLAY1.CDR

-
,
. 7 )


(
)

:

.
./
-


(
)

. 4.1

16

Hold
() -

()

2000
20 mA

mS/cm
O213

.
.
.
.

,


:
.
:

DISPLAY3.CDR

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

4.3


CAL

CAL
( - 22 ,
). CAL
.
:

,
.
ENTER
ENTER

PLUS
MINUS
.

.
PLUS MINUS
.

,
/ ,
, .

() -

CAL)
PLUS

MINUS

PLUS MINUS
:
.

(
).
PLUS
F
(.
4.6).

( PLUS).
MINUS
(. 4.6).

( MINUS).

Endress+Hauser

PLUS
ENTER .
9999.

,
CAL
MINUS. 0.

17

smartec S CLD 132

4.4

:

,

:
22,


.


,

Code
22

PLUS
MINUS

. 4.3

SET_MOD.CDR

:




(. 5.8, S2).


.

18

Endress+Hauser

smartec S CLD 132


PLUS MINUS.
ENTER
.
PLUS MINUS
.

ENTER.
.
PLUS
MINUS
( ).

ENTER,

Smartec

.

( , )
-




PLUS MINUS


ENTER
E

E
BEDSCHE.CDR

Endress+Hauser

. 4.4

-c
Smartec

19

smartec S CLD 132

"Hold":
.. , ..
. HOLD (. 5.8)
:


(. . 3.13,
1).
( S5)

.

HOLD

,

.

4.5


.
: , .
( ENTER/CAL , . .4.3).
22 -
( CAL , . . 4.3).

4.6

22:
(
ENTER , . . 4.3).

- . 4.3.



:
PLUS:

MINUS:

PLUS F.
PLUS
.
PLUS

.
PLUS

.

MINUS

.
MINUS
.
MINUS

( 10), ,
,
.
:
F (.
5.4.1 )

.

4.7

. 5.11 .

20

Endress+Hauser

Smartec S CLD 132


,
.


1 (A)
. 5.2.1
2 (B)
. 5.2.2
(O)
. 5.3
(F)
. 5.4.1
(P)
. 5.4.2
(R)
. 5.5
a (T)
. 5.6
(K)
. 5.7
(S)
. 5.8
E+H (E)
. 5.9
(I)
. 5.10

(D)
. 5.12
..
RMS (M)
. 5.13


.
Smartec S CLD 132
(,
,

):

(C)

. 5.11

:


.

s
F3

Er r . Del ay


,

(. 5.1) .
.
5.2.
(. ).

.

DISPLAY4.CDR

C131

C132

C121
C

C1

C111


,

5 (
).

,
C

. - 25.0 C

(ATC .)

2000 /

10 / ... 2 / ( ).

1 2*

4 ... 20

Endress+Hauser

. 5.2

C133

TRIX.CDR

.
.

. 5.1

21

Smartec S CLD 132

1:
4 *

0 /

1:
20 *

2000 /

2:

4 *

0.0 C

2:

20 *

150.0 C

*

,
(. 11, ).


, ,
.

. 5.3

22

, ,
.

43

43

42

42

41

41

RELAIS2.CDR

Endress+Hauser

Smartec S CLD 132

5.1



:
SERVICE (S)
S1:
.
SETUP 1 (A)

, . 5.2.1

SETUP 2 (B)

, . 5.2.2.

.

5.2

SETUP 1
SETUP 2.
,
.

Setup 1

5.2.1



SETUP 1.

A1

A2

A3

SETUP 1

cond =

conc =

%
ppm
mg/l (/)
TDS
none ()

XX.xx
X.xxx
XXX.x
XXXX

c ond A1
Oper . Mode


SETUP 1.


:
cond
conc


%A2
Conc . Uni t

XX. x x

A3

For mat


, -

Endress+Hauser

23

A4

auto, /, mS/cm,
S/cm, S/m, mS/m,
S/m

A5

0.10 ... 5.9 ... 9.99

A6

A7

B1

B2

1/ c m

5. 900 A5

1. 00 A6
I ns t Fac

1
1 ... 60

auto

.

Cel l c ons t

1 A7
Dampi ng


.

C1(3), . 5.11
. 3.6.

. , . 1,
.

Setup 2



SETUP 2

0.10 ... 1 ... 5.00

5.2.2

24

Smartec S CLD 132

SETUP 2

Pt100
Pt1k = Pt 1000
NTC30
fixed

lin =
Tab =
NaCl =
(IEC 60746)
none ()

Pt 100 B1
Pr oc Temp.

l i n B2
TempComp.


SETUP 2

fixed,

,

Endress+Hauser

Smartec S CLD 132

B3

B4

B5

2.1 %/K
0.0 ... 20.0 %/K

25.0 C
10.0 ... 150.0 C

10.0 ... 150.0 C

B6

5.3

0.0 C
5.0 ... 5.0 C

%/ K

2. 10 B3
Al pha

v al
C

25. 0 B4
Pr oc Temp.

0. 0 B5
Real Temp.

0. 0 B6
TempOf f s .

B2 = lin.


.

B1 = fixed.
C.


.
.
B1 = fixed.


.
.
B1 = fixed.

OUTPUT

.



(O2 (2)).


OUTPUT

O1

O2 (1)

Endress+Hauser

OUTPUT

Out1 ( 1)
Out2 ( 2)

lin = linear (1)

sim = simulation (2)

Out 1 O1
Sel

Out

l i n O2
Sel .

Ty pe


OUTPUT.



,
.

25

O211

O212

O213

O2 (2)

O221

26

0/4 A;

Smartec S CLD 132

420
020

Ind.:
0.00 /
Conc.:
0.00 %
Temp.: 0.0 C

20 ;

Ind.:
2000 /
Conc.:
9999 %
Temp.:
150.0 C

lin = . (1)
sim = (2)

current value

0.00 ... 22.00

4- 20 O211
Sel . Range

S/ c m

0 O212
0/ 4

mA

mS/ c m

2000 O213
20

mA

s i mO2
Sel .

Ty pe
mA

4. 00 O221
Si mul at .


,

(0/4 A).

A3.
(: .
.)

,

(20 A).

A3.(: .

.)

,
(1)

Endress+Hauser

Smartec S CLD 132

5.4


ALARM

F1

F2

F3

F4

F5

F6

Endress+Hauser

ALARM

Stead =

Fleet =

S ()
min ()

0 s (min)
0 ... 2000 s (min)

22
2.4

1
1 ... 255

yes ()
no ()

St ead F1
Cont . Ty pe

s
Ti me

F2

Uni t

0 F3
Er r . Del ay

22mA

F4

Er r . Cur r

1 F5
Sel . Er r or

y es

F6

Rel . As s g

, F2,

.

.
.
..
,
O211.

,
F5.
,
. .

7.

.
no,
.
,
F5.
"no" E080!

27

5.4

Smartec S CLD 132

5.4.1

F7

F8

no ()
yes ()

next =

<R

5.4.2

no

F7

Cur r . As s g

R F8
Sel ec t

, F4,
,
.

, F5.
<-R ,
F.
next,
F5.

PCS ( )

.


( ),
.

- .

:

,
.

. 5.4

LIVE.CDR


CHECK
(

P1

28

PCS
( )


PCS

(
)

P2


. ,
..
: 0.3 %
.
.
( : E152.)

CHECK

off()
1h ()
2h ()
4h ()

of f

PCS al ar m

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

5.5

Instrument conuration

3
( R1):

,
yes(), Alarm
contact, 7.4.
(
F5).

.
( , .
. 5.5),
.
+

. F6
E067 yes ().

.5.5

.

t2, ..
(t2-t1).



( t4 t3).

0 ,
.


.

.> .:

ON

OFF

t1

t2

t3

.> .:

t4

OFF

ON
t2

t1

t3

t4

.= .

ON

OFF

t1

Endress+Hauser

t2

t3

t4

GRENZ.CDR

. 5.5

29

Instrument conuration

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

30


RELAY


ON

smartec S CLD 132

RELAY
Alarm (
)
limit (
)
alarm+lim

Ind.: 2000 /
Conc.:
9999 %

OFF

Ind.: 2000 /
Conc.:
9999 %

0 s ()
0 ... 2000 s ()

0s
0 ... 2000 s

auto (.)
manual ()

off ()
on ()

al ar mR1
Func t i on

2000
On

R2

Val ue

2000
Of f

mS/ c m

mS/ c m
R3

Val ue

alarm,
R2 ... R5 .
lim =


, A1.

OFF -

,
. N,
,
OFF, ..
(.
. 5.5).

0 R4
On

Del ay
s

0 R5
Of f

Del ay

aut o

R6


, R1
.

R7

,
R6
.
.

Si mul at .

of f
Rel ay

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

5.6



"" ( 1).


.

, .
Smartec S
.

,

, .. a = const.
a
.
25 C.

()
a
1

NaCl ( IEC
60746)
,

.
NaCl
0.1 ... 5 %

a [%/K]

NaCl

. 5.6

. 5.7

NaCl

2.7

2.5

2.3

2.1

NACLKOMP.CDR

Endress+Hauser

KOMPLIN.CDR

48

96
[C]

144

31

smartec S CLD 132


,
10
,

.


.

,
.

1. ,

.
(T1 ... T5 ).
2.
.
3. T1 T5
5
/
.


.

.:

4.
,

T(x1) / a1... T(x4) / a4.



4- ( T(x1)
- a1 T(x4) a4).
10 .

:
c

T(1) =

( c2 - 1) 100
T2 - T1
a(1) = 1
T2 - T1
2
c

T(4) =

( c5 - 1) 100
T5 - T4
a(4) = 4
T5 - T4
2

cn =
an =


Tn

5.
(T(x1) / a1...T(x4) / a4)
T5 T6.

. 5.8

32

a(x)

c5
c4
c3
c2

c1

T1

T(x1)

T2

T(x2)

T3

T(x3)

T4

T(x4)

T5
TAB01.CDR

Endress+Hauser

smartec S CLD 132


ALPHA TABLE

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

Endress+Hauser

ALPHA TAB
1
1 ... 4

read ()
edit ()

1
1 ... 10

1
1 ...

asign ()

()

0.0 C
35.0 ... 250.0 C

a
( y)

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

yes ()
no ()

1 T1
edi t Cur v e

.
1 ... 4


.

r ead T2
Sel . Tabl e

1 T3
No. El em.

a
10
.
1 10

.

1 T4
Sel . El em.
C

0. 0 T5
Temp. v al .


,
1 K.

x :
0.0 C; 10.0 C; 20.0 C; 30.0 C ...

%/ K

2. 10 T6
al pha

v al

y es
St at us

T7

ok

yes- T.
no - T3.

33

5.7

smartec S CLD 132



( A1).


,

( 8 ,
.5.9).

( ).

( .5 .9)
.

Smartec S CLD 132



.

T1


,
5.6;

.

T2

T1 < T2

. 5.9

C-LF-T.CDR

CONCENTRATION

K1

K2

K3

K4

34


,
(
)

CONCENTRA

NaOH 0 ... 15%,


H2S04 0 ... 30%,
H3PO4 0 ... 15%,
HNO3 0 ... 25%
User () 1 ... 4

1
0.5 ... 1.5

1
1 ... 4

read ()
edit ()

NaOH K1
ak t . Cur v e

1 K2
Conc . Fac t

1 K3
edi t Cur v e

r ead K4
Tabl e


4 4

1 ...4

RMS
.


,
( ,
).
,



(. K1).
1 ... 4
RMS .

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

K5

K6

K7

K8

K9

K10

1
1 ... 16

1
1 ...
K4

0.0 S/cm
0.0 ... 9999 mS/cm
(/)



K6

0.00 %
0.00 ... 99.99 %



K6

0.0 C
35.0 ... 250.0 C

yes ()
no ()

1 K5
No. El em.

1 K6
Sel . El em.

S/ c m

0. 0 K7
c onduc t .
%

0. 0 K8
c onc ent r .
C

0. 0 K9
Temp.

y es

K10

St at us

K2.

ok

5.8


SERVICE

S1

Endress+Hauser

SERVI CE
ENG = English
GER = German
FRA = French
ITA = Italian
NEL = Dutch
ESP = Spanish

ENG S1
Language


.
S1
.

35

S2

S3

smartec S CLD 132

HOLD

froz. = last value


(
)
fix
= fixed value
(
)

0
0 ... 100 %
(

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

36

Off()
On ()

f r oz .

S2

Hol def f ec
0
Fi x ed

S3

froz.:

HOLD.
fix: hold ,

, S3.

S2 = fixed value

Val

S+C
S4

CAL =
Setup =
none = hold

10 s ()
0 ... 999 s ()

0000
0000 ... 9999

HOLD

Of f
Man.

S = ,
C =

S5

HOLD

10

s
S6

Cont . Ti me

0000

S7


.
PLUS MINUS

ENTER.

S8

MRSCode

xxxxxxx

Aut o

or der

S+C S4

Ser No

S9

xxxxxxxx
no()
Sens = -
Facty=

no ()
Displ =

no

S10

S. Def aul t

no

Facty= !
Sens = -
(-, , Airset, .
, -, .)

S11

Tes t
Endress+Hauser

smartec S CLD 132

E+H

5.9


E+H SERVICE

E1

E111
E121
E131
E141

E112
E122
E132
E142

E113
E123
E133
E143

E145
E146
E147
E148

E+H SERV
Contr =
(1)
Trans=
(2)
MainB = . (3)
Relay = (4)

Cont r

E1

Sel ec t

xx. xx

E111

E112

E113

SW- Ver s .

xx. xx
HW- Ver s .

Ser No

xxxxxxxx

Ser No

E145

xxxxxxxx

E145:
E146:
E147:
E148:

0 ... 9
1 ... 9, A, B, C
1 ... FFF
yes

5.10


INTERFACE

I1

Endress+Hauser

I NTERFACE

HART: 0 ... 15

PROFIBUS: 1 ... 126

126

I1

Addr es s

37

5.11

smartec S CLD 132

2
:


.


.


PLUS MINUS
( C114, C126, C136),
,

.
ERR
.

!


( ).


CALIBRATION

C1 (1)

CALI BRAT
Airs = Airset (1)
Cellc = . (2)
InstF=
(3)

Ai r S C1
Cal i br at


.
.

~~~
~ ~
~ ~~

C111

C112

38


(Airset)

current meas. value


(
)


(Airset)

80.0 ... 80.0 S()

S/ c m

0. 0 C111
Ai r Set

S/ c m

5. 3 C112
Ai r Set Val

,
CAL.


(
).

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

C113

C114

C1 (2)

o.k. ()
E xxx

yes ()
no ()
new ()

Airs = Airset (1)


Cellc = cell constant(2)( )
InstF= installation factor
(3)-

C121

C122

C123

C124

C125

Endress+Hauser

(MTC)

25.0 C
35.0 ... 250.0 C

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

current meas. value


(
)
0.0 ... 9999 mS/cm
(/)

0.1 ... 5.9 ... 9.99 1

o.k. ()
E xxx

o. k .

C113

o.k.,

C114

C113 = E xxx,
no() new.
new, C.
yes/no,
Measurement.

St at us

y es
St or e

Cel l c

C1

Cal i br at



(
, a > 15
).

~ ~
~ ~
~ ~~

25. 0 C121
Pr oc Temp.
%/ K

2. 10 C122
al pha

v al

mS/ c m

10. 30 C123
Real

v al .

1/ c m

5. 900 C124
Cel l c ons t

o. k .
St at us

C125


B1 = fixed.



,
E+H.

, ..


40%

.
mS/cm (/).

,
A5.

o.k.,

.

39

C126

C1 (3)

smartec S CLD 132

yes ()
no ()
new ()

Airs = Airset (1)


Cellc = cell constant (2)
( )
InstF= installation
factor (3)(
)

C131

C132

C133

C134

C135

C136

40

y es

C126

St or e

I ns t F C1
Cal i br at

C125 = E xxx,
no new.
new - C.
yes/no -
Measurement().

~ ~
~ ~
~ ~~

(MTC)

25.0 C
35.0 ... 250.0 C

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

0.0 ...9999 mS/cm

1
0.10 ... 5.00

o.k. ()
E xxx

yes ()
no ()
new ()

25. 0 C131
MTC t emp.

B1 =
fixed.

%/ K

2. 10 C132
al pha

v al
mS/ c m

10. 30 C133
Real

v al .


- a
.

1 C134
I ns t Fac t

o. k .

C135

o.k.,

.

C136

C135 = E xxx,
no new.
new - C.
yes/no -
Measurement().

St at us

y es
St or e

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

5.12


.
.

( 0
(.
9 ).


TEMPERATURE
COEFFICIENT

D1

D2

D3

D4

Endress+Hauser

Det . al pha

current value
( )
0 ... 9999

current value
( )
0 ... 9999

current value
( )
35 ... +250

S/ c m

2000 D1

Cond. c omp
S/ c m

2077 D2
Cond. unc .

60. 0 D3

Meas . t emp
%/ K

2. 20 D4
al pha

v al

41

5.13

smartec S CLD 132

(MRS)


.
.
( 0
(.
9 ).
RMS
4 .

. :
(
)

(
)


Smartec S CLD 132
.
M1:


M1
M1 = 0

MRS . 1 ..
.

M1 = 1

2 .. 2-
( ). 1
.. .

M1 = 2

1 2 .. 4-
( ).
.

4
:
1

42

M4

M8, M9

1 ... 3
mS/cm
(/)

0.1 ... 0.8


mS/cm
(/)

M6

. ..

.1.

M5

. ..

M10, M11

: 2.3 mS/cm
: 2.5 mS/cm

: 0.7 mS/cm
: 0.8 mS/cm

0 ... 10%

0 ... 5%

NaOH

. .

: 2%
: 2.1%

: 1.5%
: 1.6%

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8)


REMOTE MEAS.
RANGE
SWITCHING

MRS

2
0, 1, 2

4
1 4 1 = 0

1
1 ... 4 1 = 0
1 2 1 = 1

cond=-
conc=
1
1 2 1 = 1
1 4 1 = 1

NaOH, H2SO4,
H3PO4, HNO3,
User (.) 1 2
=2
User (.) 1 4
=1

none (), lin


(), NaCl,
Tab 1 4 (.),
4 = cond

2,1%K
0 20%K


0/4

Cond.: 0...2000 /
Conc.: 0...9999%
Unit (): 2
Format (): 3

Endress+Hauser

2 M1

0 = MRS
1 = 2.
1 - .
2 = 4 -

1+2

1 M2

1 = 1 2,

1 M3

Bin.Input

Act. MR

Edit MR

cond. M4
Oper.Mode

NaOH M5

4 = con

Conc.Tab.

lin M6

4 = cond

TempComp
%/K

2.10 M7
Alpha val


6 = lin.

S/cm

0 M8
0/4 mA

43

M9

M10

M11

smartec S CLD 132

20

Cond.: 0 ... 2000 mS/cm


( /)
Conc.: 0 ... 9999 %
()
Unit (..): A2
Format (): A3

2000 M9

Cond.: 0 ... 2000 mS/cm


( /)
Conc.: 0 ... 9999 %
()
Unit (..): A2
Format (): A3

Cond.: 0 ... 2000 mS/cm


( /)
Conc.: 0 ... 9999 %
()
Unit (..): A2
Format (): A3

mS/ c m

20

mA

mS/ c m

2000 M10
PV on

mS/ c m

2000 M11
PV of f

RMS

A1, B1, B3, R2, K1,
O212, O213,
1-
.

44

Endress+Hauser

smartec S CLD 132

,
,
BA 212C/07/en (HART) BA
213C/07/en (PROFIBUS).

Endress+Hauser

45

7.1

,

, .
CLD 132 :
- (. 5.11)
-
-

7.2

:
.


= 000


""

46

smartec CLD 132


.

(. 8).
CLD 132

7.3.

,

,
.


, .
., -, .

.
5.11.

. 8.7.1


(none / AT / MTC)
(liner/subst./user
table)

:

.

.. /

. 8.7.3

. .

. 8.7.4

. 8.7.3

. 8.7.4

0-20 / 4 -20
(. / .)


/
Pt100

Pt100 . 8.7.2
/ Pt100 . 8.7.3

- , . 8


( )

EMC :

Endress+Hauser

smartec CLD 132

7.3

Endress+Hauser

.
3.4.

/
../

; .
7.2 / 7.3


( B1)

. /

ATC: ; .,
-.
MTC:


:
-
- ()
-


;
/

, .
8.7.1 )

:
, (. .
8.4.1). :
.

. 3.5

. R1

. R4

Hold

Autom. hold
, hold
;
hold

. S2 S5

. R5

,
, ,

..

. 8.3

O22

EMC :

020

47

(Live Check, .. 2
...4, a 2...4,
. .
1 ... 4)

smartec CLD 132

:
020 420 ?

O211


(> 500 )

020

EMC ( )

.
.


, ..

LSCH-x1,
.

LSCH-x2,
. 8.4.4

Profibus PA

PA .!


(

. . ,
E+H
)

. -:
enter

LSCH/LSC:
. ( )
,

. .
8.4.5

HART

, .
: HART = -xxx5xx -xxx6xx

LSCH-H1 /
-H2

< 4
DD
( )
HART

HART


HART
< 230-.
HART (-., FXA 191)

. BA 212C/07/en,
HART


(. = 0 ,
. > 0 - )
.

,
.

PA

, .

LSCP

Profibus PA = -xxx3xx
( PA)
Commuwin (CW) II:
CW II

. DD/DLL
DPV-1
Profibus

. BA 213C/07/en,
PROFIBUS



(.,
)

48

.
( 24 = , 13.5 = - )

PA
9 =

,
.

Endress+Hauser

smartec CLD 132

7.4


Smartec S CLD 132

.
.

E001

E002


,
,
( )

E003

E007


.
,
MINUS.

1.
.
2. . (S11)
3.
(Optoscope,. 8.6)
4. ,

+
.



(-, )


(. . 8.7.2
E+H Service).


. .
( -
)


; ,

.


Airset

Airset .
Airset
.

E036

E037

;
,
.

E045

E049

,
.

E050

,
.

E055



Airset.

E057

,

( . 8.7.2).

E059

-
.

E061

-
. .

E008

E010

E025

E063

Endress+Hauser

(
O).

49

(
O).

E065

E066

(
O).

,
.
R1 = alarm + limit
value limit value.

E077

E078

E079

E080

E081

E100

. . .

E101


Service

E102

E064

E067

Service

E116

E150


( 1 K).

E152

PCS

E106

50

smartec CLD 132

Endress+Hauser

smartec CLD 132

8.1

-
.
:
;

;
.

8.2

,
,
:



/
E+H Service.
8.4.4
.

: ESD!

.

.

.-.
.


.

.


.

8.3

,

.

Endress+Hauser

8.4.1 8.4.4
,
.

,
, .

. ;

;

,
,


, .
8.4.1


LSGx (+ Service)


LSCH / LSCP


LSGx (+ Service)


, ,
.


(: LSCH/LSCP)


LSGx (+ Service)

51

,
-
/
-

,
,

, . . M3,
,
?

.
8.4.1

EMC:
,
E+H Service .


,

PCB


LSC.... :
,
PCB,
.
!!

. 8.4.4


E+H Service


(: MKI).

, .
7.3

.
:
- , . . . 8.7.2

100 11/12+13.
.. = 0 C

,
.

8.4.1

/

.


( O221)
A


,
LSCxx .
,
.


/.

52

smartec CLD 132

020
A 420


(: LSCH/LSCP)

( .
)

, , .

MRS


E+H Service

LSCH/LSCP

, .
.
LSCH/ LSCP ( S 10)

.
LSCH/LSCP



LSCH-/LSCP

LSCH LSCP
.
0000.

.

LSCH / LSCP .
0000,
..
. E115... E118.
- . -

. 8.4.5

HART Profibus
PA

HART: LSCH-H1 -H2,


PROFIBUS- PA: LSCP-PA, .
E111 ... 113

;

E+H Service

, . E111

Optoscope

.
. 7.3


(DDs, DLLs, GSD
)

E+H 943157-0000
Internet (http://www.endress.com)

Endress+Hauser

smartec CLD 132

8.4

Smartec CLD 132

8.4.1

Endress+Hauser

53

8.4.2

CLD 132

!
( 40)

( 140). .

.
.
.
4 ,
.

8.4.3

54

, ,
,
.
!
( 110);
.

.
!

. , .


(.
8.4.1).
,

8.4.4

smartec CLD 132

,
.

; . 1.5 !

CLD 132

, ..

51501574

20

,
..

51501576

30

50062121

40

51501577

50

. APV

51501578

51

.
2"

51501579

52

.
G 1,5"

51501580

53

. MR
50

51501581

54

.
Varivent

51501582

55

.
Perlick 2"

51501583

56

.
SMS 2"

51502279

60

.
,

51501584

61

PA/DP

.
, ,

51502280

70

LSCH-S1

51502376

71

LSCH-S2

51502377

72

LSCH-H1

1 + HART

51502378

73

LSCH-H2

2 + HART

51502379

74

LSCP-PA

PROFIBUS-PA /
!

51502380

75

LSCP-DP

PROFIBUS-DP /
!

51502381

10

Endress+Hauser

smartec CLD 132

90

LTGA

100/115/230 ~

51501585

91

LTGD

24 ~/ =

51501586

100

5/8/13-

51501587

101


PA/DP

5/8/13-

51502281

110

20-

51501588

120


Pg

,
, Goretex

51501589

8.4.5

:
:

LSCx-x . .
.
, .

.


:
,
:


./



8.4.2 .
,
( ),
.
.

8.5


(
,
).
:
.
(ser-no.) .
E115 (), E116
(), E117 ( ).
E118 ;
ENTER
.
:

!
ENTER ,
!
,
.

.
,
, :
CHECK /
P, PCS ;
-
a (
T / 1 ... 4
T1).
.


E+H.

.
.8.4.4.

:

Endress+Hauser

(order )
(ser-no.)


.

E111 .

55

8.6

ptoscope

ptoscope
Smartec,
.
( - uploads/ downloads
HART PROFIBUS
).
ptoscope
Smartec / laptop.
- ,
Smartec RS 232
/ laptop.

Optoscope
.

- "Optoscope".
,
Optoscope, Windows .
Optoscope

.
Optoscope: 51500650

8.7

8.7.1



,

,
(
),
.
.
:

( , -, ,
, ).
:

,
.

8.7.2



(3 %), ,
.

( )
(3 %)
(),
.
,
( )
(0.5 %)
(),

.


.
,
CLD 132

.
, CLS
52 knominal = 5.9.


:
CD[/] =
k 1/R[].
CLS 52 25 C:

56

smartec CLD 132

- R

5,9

5.90 1

10

29.5
100
295
2.95
29.5

5.90

5.90

5.90

1000 /
590 /
200 /
59 /

20 /

2 /

5.90
5.90

5.90

200 /

:

10-
.
Endress+Hauser

smartec CLD 132

:
11, 12 13
(
).


.

, .. 11 12,
12 13.

:

8.7.3

20 C

92.13

10 C

96.07

0 C

100.00

10 C

103.90

20 C

107.79

25 C

109.73

50 C

119.40

80 C

130.89

100 C

138.50

150 C

157.32

200 C

175.84

CLS 52
.
,
!

:
0.5 ... 2
~ 260 ... 450 (
2 )
:
. .
: .
. (

.)
:

.
..>20 .


.

8.7.4

:
Pt100
. 8.7.2.


-
.
.. .
:
.

:

.
..>20
.

( + + + )
(

).

.


8.7.2 8.7.3 .
:


CLK 5!

( ):




Endress+Hauser


:

CLK5 , ( )
1:1.




!


:

57

smartec S CLD 132


:


,


.

10

136

113

125

62.5

VBM


.
: :
IP 65; : 50003987

26.8
55

52
80

. 9.1


VBM

VBM.CDR

CLK 5


( )
: 50085473


(
)

( , MRS)
.: 51501643


CLS 52

TI 167C/07/en
: 50086109

58

Endress+Hauser

% C

smartec S CLD 132

10

Endress+Hauser

Srtec S CLD 132


(L W D)

225 142 109

2.5


MV1, CS1, GE1, SMS (L W D)

225 142 242


VA1, AP1, PER (L W D)

225 142 180

CLS 52

, , ,

. 1.4301,

CLS 52

PEEK

, ,

0 / 4 ... 20

. 0 ... 19.99 /: 2 /
. 20 ... 199.9 /: 20 /
. 200 ... 1999 /: 200 /
. 2 ... 19.99 /: 2 /
. 20 ... 200 /: 20 /
. 200 ... 2000 /: 200 /

10 ... 2000 /

k = 5.9 1

55 (CLK 5)

Pt 100, A . IEC 60751

10 ... +150 C

5.0 C

(a=0), , , NaCl

10 ... +150 C

1K

25 C

1 2

Endress+Hauser

10 ... 50 =

. 10 50

59

% C

smartec S CLD 132

0 / 4 ... 20 , ;
2.4 / 22

. 500

700 /

. 350 / 500 =

. EN 61000-4-5:1995

())

0 / 4 ... 20 ,

. 500

700 /

, D 10 ... D 100 %

. 350 / 500 =

. EN 61000-4-5:1995

15 0.6

. 10

0 ... 2000

()

0 ... 2000 ()

. 0.5 % . 4

. 0.2 % . 2
1

, .

0.75 %

0.1 C
1
1

60

. 0.6 %

, .

. 0.75 %

100 / 115 / 230 ~ +10 / 15 %, 48 ... 62


24 ~/= +20 / 15 %

. 7.5 A

, , ,
250 / 3.15 A

IEC 60746-1

Endress+Hauser

% C

smartec S CLD 132


. IEC 770

. 55 C 55 C
. 140 C (30 ) 35 C

. 16 (90 C)

25 ... +70 C

. ( )

5 ... 95 %,

IP 67

.
EN 61326-1:1997

10 ... 60

0.21

CLS 52

10 ... 2000 /

k = 5.9

Pt 100

5 ... +140 C

Pt 100, A . IEC 60751

t90 < 5

10 / + 0.5% . 5 ... 100 C


30 / + 0.5% . > 100 C

55

PEEK, . 1.4435, Chemraz

140 C (. 30 )

. 16 (90 C)

IP 67

CLS 52

.: 50086109

Endress+Hauser

61

% C

smartec S CLD 132

[ C]

70
60
55


(< 30 )

CLS 52

50
40
35

30
20
10
0



Smartec S
. 10.1

10
5 0

20

40

55

60

100

80

120

125

[ C]
140

T-DIAGR.CDR

[bar]

20


(< 30 )

16
12
8
4
2
5 0



. 10.2 CLS 52

62

20

40

60

80

90

100

125
120

[ C]
140


LS52-DTB.CDR

Endress+Hauser

Endress+Hauser

Function group

CALIBRATION

Edit mode:
Code 22

CAL key

Conductivity
and
temperature (C)

E key

Function group

Edit mode:
Code 22

SETUP 2

Function group

SETUP 1

MEAS. VALUE DISPLAY

ppm; mg/l; %; TDS; none

cond = conductivity
conc = concentration

Pt100
Pt1k (= Pt 1000)
NTC30 (= NTC 30 kW)
B1

Selection of temperature
compensation type

none
lin = linear
NaCI = common salt
Tab = table 1 ... 4
B2
(>1 only with MRS)

Selection of
temperature measurement

fixed

A2

A1

Selection of display
unit

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

Entry of a value
(if B2 = linear)

B3

A3

X.xxx; XX.xx; XXX.x; XXXX

Selection of display format


(if A1 = conc)

Error display
(up to 10 errors)
Err ---

Display of current
parameter set
(only with MRS)

Selection with MINUS key

Selection of operating mode

Display of
conductivity

0.0 C
5.0 ... 5.0 C

Entry of actual temp.


35.0 ... +250.0 C
25.0 C
35.0 C ... +250.0 C

01 ... 1.00 ... 5.00

Display of
temperature difference
(not if B1 = fixed)

B5

A5

B6

A6

C125

Entry of installation factor

o.k.;
E---

Temperature sensor
offset
(not if B1 = fixed)

0.1 ... 5.9 ... 99.99 1/cm

Entry of cell constant

C114

C124

Display of
calibration status

C135

Entry of correct
process temperature
(if B1 = fixed)

B4

A4

auto; S/cm; mS/cm; S/cm;


S/m; mS/m; S/m

Selection of display
unit

Display of
conductivity (uncompensated)
concentration

yes; no; new

C113

0.0 ... 80.0 S/cm

current meas. value


C112

Store
calibration results

0.1 ... 9.99 1/cm

Display of calculated
cell constant

Display of
calibration status

current meas. value C123


0.0 mS/cm ... 9999 mS/cm

Entry of correct
conductivity value of
calibration solution

o.k.;
E---

C134

1.0
0.10 ... 5.0

o.k.;
E---

C122

current meas. value C133


0.0 S/cm ... 9999 mS/cm

Display of
calibration status

Display of calculated
installation factor

Display of
residual coupling value
C111

C121

C132

Entry of correct
conductivity value of
calibration solution

Residual coupling
Start calibration

25.0 C
10.0 ... +150.0 C

Entry of a value of
calibration solution
.
2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

Display of
conductivity and
temperature (F)

C1 (1)

C1 (2)

Entry of
calibration temperature
(if B1 = fixed)

C131

Entry of a value of
calibration solution

Selection with PLUS key

Airs = Airset

Cellc
= cell constant

25.0 C
35.0 ... +250.0 C

Entry of
calibration temperature
(if B1 = fixed)

Field for entry of


user setting

1 (no damping)
1 ... 60
A7

C126

C136

Entry of
measured value damping

yes; no; new

Store
calibration results

yes; no; new

Store
calibration results

11

InstF
= installation factor C1 (3)

Calibration

smartec S CLD 132

63

64

CONCENTRATION

Function group

ALPHA TABLE

Function group

(only if MRS)

RELAY

Function group

CHECK

Function group

ALARM

Function group

Function group

OUTPUT

O1

NaOH; H2SO4;
H3PO4; HNO3
User 1 ... 4

Selection of active
concentration table

K1

T2

Multiplication factor
for concentration value
of a user table
(only with MRS)
1
0.5 ... 1.5
K2

read
edit

T1

1
1 ... 4
(>1 only with MRS)

R2

P1

F2

O2 (1)

2000 mS/cm; 99.99 %


entire meas. range

Selection of
table option

R1

Selection of contact
switch-on point

Monitoring limit
0.3 % of mean value
over time entered

s; min

Selection of
unit for
alarm delay

lin = linear

Selection of
tables

Alarm;
Limit;
Alarm+limit

Selection of
function

off / 1h / 2h / 4h

PCS Alarm setting


(live check)

Stead = steady contact


Fleet = fleeting contact F1

Selection of
contact type

Out 1; Out 2

Selection of
Current output

O2 (2)

read
edit

1
1 ... 4
(>1 only with MRS)

1
1 ... number from R3
asign

Selection of
table value pair

0s
0 ... 2000 s

Selection of
table option

K3

T3

R3

Pickup delay
setting

Selection of
tables

1
1 ... 10

Entry of number of
value pairs in table

2000 mS/cm; 99.99 %


entire meas. range

Selection of contact
switch-off point

F3

22 mA
2.4 mA

0s ... 2000 s (min)


(dependent on F2)

K4

T4

R4

F4

1
1 ... 16

Entry of number
of value pairs in table

K5

1
1 ... number from K5

Selection of
table value pair

K6

T6

2.10 %/K
0.00 ... 20.00 %/K

0.0 C
35.0 ... 250.0 C

off
on

auto
manual

0.0 S/cm
0.0 ... 9999 mS/cm

Entry of
uncompensated
conductivity value

yes; no

Output
table status o.k.

Switch simulation
on or off
(only if R6 = manual)

no; yes

Set error current


to be effective

Selection of
simulation
(only if R1 = limit)

R6

F6

Entry of
temperature coefficient a
(y value)
T5

R5

F5

yes; no

Set alarm contact to be


effective

Entry of
temperature value
(x value)

0s
0 ... 2000 s

Dropout delay
setting

1
1 ... 255

Selection of
error number

2000 mS/cm; 9999 %;


150.0 C
entire meas. range
O213

0
S/cm; 0 %; 0 C
entire meas. range
O212

Entry of
20 mA value

Entry of
0/4 mA value

Determination of
error current

O211

O221

Entry of
alarm delay

4-20 mA; 0-20 mA

Selection of
current range

Entry of
simulation value
current value
0 ... 22.00 mA

Selection of characteristic

sim = simulation

K7

T7

R7

F7

Select "next error"


or return to menu

0.00 %
0 ... 99.99 %

Entry of associated
concentration value

next = next error


R

K8

F8

0.0 C
35.0 ... +250.0 C

Entry of associated
temperature value

K9

yes; no

Output
table status o.k.

K10

smartec S CLD 132

Endress+Hauser

Endress+Hauser

MEAS. RANGE
SWITCHING
(MRS)

Function group

DETERMIN. OF
TEMPERATURE
COEFFICIENT

Function group

INTERFACE

Function group

E+H SERVICE

Function group

Function group

SERVICE

E1(2)

Trans =
transmitter

4
1 ... 4 if M1=0

2
0 ... 2

M1

Display of current
parameter set

Selection of binary
inputs for MRS

current value
0 ... 9999

current value
0 ... 9999

D1

Display of
uncompensated
conductivity

I1

M2

D2

1
1 ... 4 if M1=0
1 ... 2 if M1=1

Selection of
parameter set

current value
35 ... +250 C

Entry of
current temperature

HW version

E111

SW version

HW version

Hardware
version

HW version

Hardware
version

E121

E131

Hardware
version

Software
version

SW version

Software
version

SW version

Software
version

Hardware
version

HW version

Software
version

E141

S2

Entry of
fixed value
(only if fixed)
0
0 ... 100 %
of 20 or 16 mA

SW version

Entry of
compensated
conductivity

Entry of address
HART: 0 ... 15
PROFIBUS: 1 ... 126

E1(1)

E1(3)

MainB =
mainboard

Contr = controller

E1(4)

Sens = sensor

Module selection

froz = last value


fix = fixed value

ENG; GER
ITA; FRA
ESP; NEL

S1

Selection of
HOLD effect

Selection of
language

M3

D3

E112

E122

E132

E142

S3

M4

Selection of medium
NaOH; H2SO4;
H3PO4; HNO3;
User 1 ... 2 if M1=1
User 1 ... 4 if M1=2

Selection of oper. mode

yes
no

Entry of
serial number

off
on

Manual HOLD

cond = conductivity
conc = concentration
1 ... 2 if M1=1
1 ... 4 if M1=2

2.10 %/K
D4

E113

E123

E133

E143

Display of
alpha value determined

Display of
serial number

Display of
serial number

Display of
serial number

Display of
serial number

HOLD configuration
none = no HOLD
S+C = during setup
and calibration
Setup = during setup
CAL = dur. calibration S4

M5

E144

S5

E145

S6

none; lin; NaCl;


Tab 1 ... 4
if M4=cond

M6

Selection of
temperature compensation

0
0 ... 9

Entry of
serial number
1st digit

10
0 ... 999 s

Entry of
HOLD dwell period

2.1
0 ... 20 %/K

Entry of
alpha value

1
1 ... 9. A. B. C

Entry of
serial number
2nd digit

0000
0000 ... 9999

Entry of
release code for
SW upgrade MRS

M7

E146

S7

E146

S8

Entry of measured value


for 0/4 mA value
cond.: 0 ... 2000 mS/cm
conc.: 0 ... 9999.999 %
Unit: A2
Format: A3
M8

1
1 ... FFF

Entry of
serial number
3rd-6th digit

Display of
order number

E146

S9

Entry of measured value


for 20 mA value
cond.: 0 ... 2000 mS/cm
conc.: 0 ... 9999.999 %
Unit: A2
Format: A3
M9

yes
no

Confirm
serial number

Display of
serial number

Entry of limit
switch-on point
cond.: 0 ... 2000 mS/cm
conc.: 0 ... 9999.999 %
Unit: A2
Format: A3
M10

Instrument reset
no;
Sens = sensor data;
Facty = factory settings
Instr = instrument
S+Inst = sensor+instr
S10

S11

Entry of limit
switch-off point
cond.: 0 ... 2000 mS/cm
conc.: 0 ... 9999.999 %
Unit: A2
Format: A3
M11

no;
Display

Start
instrument test

smartec S CLD 132

65

Europe
Austria
Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Wien
Tel. ++43 (1) 8 80 56-0, Fax (1) 8 80 56-35
Belarus
Belorgsintez
Minsk
Tel. ++3 75 (1 72) 26 31 66, Fax (1 72)
26 31 11
Belgium / Luxembourg
Endress+Hauser S.A./N.V.
Brussels
Tel. ++32 (2) 2 48 06 00, Fax (2) 2 48 05 53
Bulgaria
INTERTECH-AUTOMATION
Sofia
Tel. ++3 59 (2) 66 48 69, Fax (2) 9 63 13 89
Croatia
Endress+Hauser GmbH+Co.
Zagreb
Tel. ++3 85 (1) 6 63 77 85, Fax (1) 6 63 78 23
Cyprus
I+G Electrical Services Co. Ltd.
Nicosia
Tel. ++3 57 (2) 48 47 88, Fax (2) 48 46 90
Czech Republic
Endress+Hauser GmbH+Co.
Praha
Tel. ++4 20 (26) 6 78 42 00, Fax (26)
6 78 41 79
Denmark
Endress+Hauser A/S
Sborg
Tel. ++45 (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33
Estonia
Elvi-Aqua
Tartu
Tel. ++3 72 (7) 42 27 26, Fax (7) 42 27 27
Finland
Endress+Hauser Oy
Espoo
Tel. ++3 58 (9) 8 59 61 55, Fax (9) 8 59 60 55
France
Endress+Hauser
Huningue
Tel. ++33 (3) 89 69 67 68, Fax (3) 89 69 48 02

Netherlands
Endress+Hauser B.V.
Naarden
Tel. ++31 (35) 6 95 86 11, Fax (35) 6 95 88 25
Norway
Endress+Hauser A/S
Tranby
Tel. ++47 (32) 85 98 50, Fax (32) 85 98 51
Poland
Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.
Warszawy
Tel. ++48 (22) 7 20 10 90, Fax (22) 7 20 10 85
Portugal
Tecnisis - Tecnica de Sistemas Industriais
Linda-a-Velha
Tel. ++3 51 (1) 4 17 26 37, Fax (1) 4 18 52 78

Bolivia
Tritec S.R.L.
Cochabamba
Tel. ++5 91 (42) 5 69 93, Fax (42) 5 09 81
Brazil
Samson Endress+Hauser Ltda.
Sao Paulo
Tel. ++55 (11) 5 0 31 34 55,
Fax (11) 5 0 31 30 67

Russia
Endress+Hauser Moscow Office
Moscow
Tel.++7 09 (5) 1 58 75 71, Fax (5) 1 58 98 64

Chile
DIN Instrumentos Ltda.
Santiago
Tel. ++56 (2) 2 05 01 00, Fax (2) 2 25 81 39

Slovak Republic
Transcom Technik s.r.o.
Bratislava
Tel. ++4 21 (74) 4 88 86 84, Fax (74)
4 88 71 12

Colombia
Colsein Ltd.
Bogota D.C.
Tel. ++57 (1) 2 36 76 59, Fax (1) 6 10 78 68

Slovenia
Endress+Hauser D.O.O.
Ljubljana
Tel. ++3 86 (61) 1 59 22 17, Fax (61)
1 59 22 98
Spain
Endress+Hauser S.A.
Barcelona
Tel. ++34 (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39
Sweden
Endress+Hauser AB
Sollentuna
Tel. ++46 (8) 55 51 16 00, Fax (8) 55 51 16 00
Switzerland
Endress+Hauser AG
Reinach/BL 1
Tel. ++41 (61) 7 15 75 75, Fax (61) 7 11 16 50

Great Britain
Endress+Hauser Ltd.
Manchester
Tel. ++44 (1 61) 2 86 50 00,
Fax (1 61) 9 98 18 41

Ukraine
Industria Ukrana
Kiev
Tel. ++3 80 (44) 2 68 81, Fax (44) 2 69 08

Greece
I & G Building Services Automation S.A.
Athens
Tel. ++30 (1) 9 24 15 00, Fax (1) 9 22 17 14

Yugoslavia
Meris d.o.o.
Beograd
Tel. ++3 81 (11) 4 44 61 64, Fax (11)
4 44 19 66

Hungary
Mile Ipari-Elektro
Budapest
Tel. ++36 (1) 2 61 55 35, Fax (1) 2 61 55 35

Africa
Egypt
Anasia
Heliopolis/Cairo
Tel. ++20 (2) 4 1 79 00, Fax (2) 4 1 79 00
Morocco
Oussama S.A.
Casablanca
Tel. ++2 12 (2) 24 13 38, Fax (2) 40 26 57

Japan
Sakura Endress Co., Ltd.
Tokyo
Tel. ++81 (4 22) 54 06 11, Fax (4 22) 55 02 75
Malaysia
Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.
Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Tel. ++60 (3) 7 33 48 48, Fax (3) 7 33 88 00
Pakistan
Speedy Automation
Karachi
Tel. ++92 (21) 7 72 29 53, Fax (21) 7 73 68 84
Papua New Guinea
SBS Electrical Pty Limited
Port Moresby
Tel. ++6 75 (3) 25 11 88, Fax (3) 25 95 56
Philippines
Brenton Industries Inc.
Makati Metro Manila
Tel. ++63 (2) 6 38 80 41, Fax (2) 6 38 80 42

Canada
Endress+Hauser Ltd.
Burlington, Ontario
Tel. ++1 (9 05) 6 81 92 92,
Fax (9 05) 6 81 94 44

Germany
Endress+Hauser Metechnik GmbH+Co.
Weil am Rhein
Tel. ++49 (76 21) 9 75 01, Fax (76 21)
9 7 55 55

Ireland
Flomeaco Company Ltd.
Kildare
Tel. ++3 53 (45) 86 86 15, Fax (45) 86 81 82

Argentina
Endress+Hauser Argentina S.A.
Buenos Aires
Tel. ++54 (1) 1 45 22 79 70,
Fax (1) 1 45 22 79 09

Romania
Romconseng SRL
Bucharest
Tel. ++40 (1) 4 10 16 34, Fax (1) 4 10 16 34

Turkey
Intek Endstriyel lc ve Kontrol Sistemleri
Istanbul
Tel. ++90 (2 12) 2 75 13 55,
Fax (2 12) 2 66 27 75

Iceland
Vatnshreinsun HF
Reykjavik
Tel. ++3 54 (5) 61 96 16, Fax (5) 61 96 17

America

Singapore
Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.
Singapore
Tel.++65 (5) 66 82 22, Fax (2) 66 68 48
South Korea
Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd.
Seoul
Tel. ++82 (2) 6 58 72 00, Fax (2) 6 59 28 38

Costa Rica
EURO-TEC S.A.
San Jose
Tel. ++5 06 (2) 96 15 42, Fax ( 2 ) 96 15 42

Taiwan
Kingjarl Corporation
Taipei R.O.C.
Tel. ++886 (2) 27 18 39 38, Fax (2)
27 13 41 90

Ecuador
Insetec Cia. Ltda.
Quito
Tel. ++5 93 (2) 26 91 48, Fax (02) 46 18 33

Thailand
Endress+Hauser Ltd.
Bangkok
Tel. 66 (2) 9 96 78 11 20, Fax (2) 9 96 78 10

Guatemala
ACISA Automatizacion Y Control Industrial
S.A.
Ciudad de Guatemala, C.A.
Tel. ++5 02 (3) 34 59 85, Fax (2) 32 74 31

Vietnam
Tan Viet Bao Co. Ltd.
Ho Chi Minh City
Tel. ++84 (8) 8 33 52 25, Fax (8) 8 33 52 27

Mexico
Endress+Hauser I.I.
Mexico City
Tel. ++52 (5) 56 89 65, Fax (5) 56 84 18
Paraguay
Incoel S.R.L.
Asuncion
Tel. ++5 95 (21) 21 39 89, Fax (21) 22 65 83
Uruguay
Circular S.A.
Montevideo
Tel. ++5 98 (2) 92 57 85, Fax (2) 92 91 51

Iran
Telephone Technical Services Co. Ltd.
Tehran
Tel. ++98 (21) 8 74 67 50, Fax (21) 8 73 72 95
Israel
Instrumetrics Industrial Control Ltd.
Tel-Aviv
Tel. ++9 72 (3) 6 48 02 05, Fax (3) 6 47 19 92
Jordan
A.P. Parpas Engineering S.A.
Amman
Tel. ++9 62 (6) 4 64 32 46, Fax (6) 4 64 57 07

USA
Endress+Hauser Inc.
Greenwood, Indiana
Tel. ++1 (3 17) 5 35 71 38,
Fax (3 17) 5 35 84 89

Kingdom of Saudi Arabia


Anasia
Jeddah
Tel. ++9 66 (2) 6 71 00 14, Fax (2) 6 72 59 29

Venezuela
H. Z. Instrumentos C.A.
Caracas
Tel. ++58 (2) 9 44 09 66, Fax (2) 9 44 45 54

Kuwait
Kuwait Maritime & Mercantile Co. K.S.C.
Safat
Tel.++9 65 (2) 44 14 81, Fax (2) 44 14 86

Asia

Lebanon
Nabil Ibrahim
Jbeil
Tel. ++9 61 (3) 25 40 52, Fax (9) 54 80 38

China
Endress+Hauser Shanghai
Instrumentation Co. Ltd.
Shanghai
Tel. ++86 (21) 54 90 23 00,
Fax (21) 54 90 23 03

Sultanate of Oman
Mustafa & Jawad Science & Industry Co.
L.L.C.
Ruwi
Tel. ++9 68 (60) 20 09, Fax (60) 70 66

Endress+Hauser Beijing Office


Beijing
Tel. ++86 (10) 68 34 40 58,
Fax (10) 68 34 40 68

United Arab Emirates


Descon Trading EST.
Dubai
Tel. ++9 71 (4) 65 36 51, Fax (4) 65 32 64

Endress+Hauser (H.K.) Ltd.


Hong Kong
Tel. ++8 52 (2) 5 28 31 20, Fax (2) 8 65 41 71

Yemen
Yemen Company for Ghee and Soap Industry
Taiz
Tel. ++9 76 (4) 23 06 64, Fax (4) 21 23 38

Italy
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Cernusco s/N Milano
Tel. ++39 (02) 92 10 64 21,
Fax (02) 92 10 71 53

Nigeria
J F Technical Invest. Nig. Ltd.
Lagos
Tel. ++2 34 (1) 62 23 45 46, Fax (1)
62 23 45 48

Latvia
Raita Ltd.
Riga
Tel. ++3 71 (7) 31 28 97, Fax (7) 31 28 94

South Africa
Endress+Hauser Pty. Ltd.
Sandton
Tel. ++27 (11) 4 44 13 86, Fax (11) 4 44 19 77

India
Endress+Hauser India Branch Office
Mumbai
Tel. ++91 (22) 8 52 14 58, Fax (22) 8 52 19 27

Lithuania
Agava Ltd.
Kaunas
Tel. ++3 70 (7) 20 24 10, Fax (7) 20 74 14

Tunisia
Controle, Maintenance et Regulation
Tunis
Tel. ++2 16 (1) 79 30 77, Fax (1) 78 85 95

Indonesia
PT Grama Bazita
Jakarta
Tel. ++62 (21) 7 97 50 83, Fax (21) 7 97 50 89

Australia + New Zealand


Australia
ALSTOM Australia Ltd.
Sydney
Tel. ++61 (2) 97 22 47 77, Fax (2) 97 22 48 88

Members of the Endress+Hauser group

51501595
BA 207C/27run/12.99
CV5 / DT

Endress Hauser
The Power of Know How

Вам также может понравиться