Вы находитесь на странице: 1из 1

Differences Between Synodal and International Versification

keep in English Bible keep in Russian Bible


Пастор говорит… Find it in… Pastor says… Найдите в…
Левит 14:55 Leviticus 14:55–56 Leviticus 14:55–56 Левит 14:55
Левит 14:56 Leviticus 14:57 Leviticus 14:57 Левит 14:56
Числа 13:1 Numbers 12:16 Numbers 12:16 Числа 13:1
Числа 13:2–34 Numbers 13:1–33 Numbers 13:1–33 Числа 13:2–34
Числа 21:14 Numbers 21:14a Numbers 21:14 Числа 21:14–15-А
Числа 21:15 Numbers 21:14b–15 Numbers 21:15 Числа 15-Б
Иов 39:31–35 Job 40:1–5 Job 40:1–5 Иов 39:31–35
Иов 40:1–19 Job 40:6–24 Job 40:6–24 Иов 40:1–19
Иов 40:20–27 Job 41:1–8 Job 41:1–8 Иов 40:20–27
Иов 41:1–26 Job 41:9–34 Job 41:9–34 Иов 41:1–26
CHAPTER number in PSALMS CHAPTER number in PSALMS
глава 1 1 chapter chapter 1 1 глава
no change нет разницы
глава 8 8 chapter chapter 8 8 глава
стих 1-21 9 chapter chapter 9 1-21 стих
стих 22-39 9 10 chapter chapter 10 9 22-39 стих
глава 10 11 chapter chapter 11 10 глава
+1 -1
глава 112 113 chapter chapter 113 112 глава
1-8 стих 114 chapter chapter 114 1-8 стих
9-26 стих 113 115 chapter chapter 115 113 9-26 стих
глава 114 1-9 verse verse 1-9 114 глава
глава 115 116 10-19 verse verse 10-19 116 115 глава
глава 116 117 chapter chapter 117 116 глава
+1 -1
глава 145 146 chapter chapter 146 145 глава
глава 146 1-11 verse verse 1-11 146 глава
глава 147 147 12-21 verse verse 12-21 147 147 глава
глава 148 148 chapter chapter 148 148 глава
глава 149 149 chapter chapter 149 149 глава
глава 150 150 chapter chapter 150 150 глава
VERSE numbers in PSALMS VERSE numbers in PSALMS
1-2, 3-9*, 10, 11-12*, 13-17, 18-21*, 22-28, 29- 1-2, 3-9*, 10, 11-12*, 13-17, 18-21*, 22-28, 29-
30*, 31-32, 33*, 34, 35*, 36, 37-41*, 42, 43-48*, 30*, 31-32, 33*, 34, 35*, 36, 37-41*, 42, 43-48*,
49, 50*, 51-52**, 53*, 54**, 55-59*, 60**, 61- 49, 50*, 51-52**, 53*, 54**, 55-59*, 60**, 61-
64*, 65, 66-69*, 70-73, 74-76*, 77-78, 79-80*, 81, 64*, 65, 66-69*, 70-73, 74-76*, 77-78, 79-80*, 81,
82-84*, 85, 86-89*, 90, 91*, 92-100, 101*, 102- 82-84*, 85, 86-89*, 90, 91*, 92-100, 101*, 102-
106, 107*, 108-138, 139*, 140-150 106, 107*, 108-138, 139*, 140-150
Глав* стих 1 = Title стих 2... = verse 1… Глав* стих 1 = Title стих 2... = verse 1…
Глав** стих 1-2 = Title стих 3… = verse 1… Глав** стих 1-2 = Title стих 3… = verse 1…
-не переведен- Songs 1:1 Songs 1:1 -не переведен-
Песень 1:1–16 Songs 1:2–17 Songs 1:2–17 Песень 1:1–16
Исаия 3:19 Isaiah 3:19–20 Isaiah 3:19–20 Исаия 3:19
Исаия 3:20–25 Isaiah 3:21–26 Isaiah 3:21–26 Исаия 3:20–25
Даниел 3:31–33 Daniel 4:1–3 Daniel 4:1–3 Даниел 3:31–33
Даниел 4:1–34 Daniel 4:4-37 Daniel 4:4-37 Даниел 4:1–34
Осия 14:1 Hosea 13:16 Hosea 13:16 Осия 14:1
Осия 14:2–10 Hosea 14:1–9 Hosea 14:1–9 Осия 14:2–10
Римлянам 14:24–26 Romans 16:25–27 Romans 16:25–27 Римлянам 14:24–26
2 Коринф. 11:32 2 Corinthians 11:32–33 2 Corinthians 11:32–33 2 Коринфиянам 11:32
2 Коринф. 13:12 2 Corinthians 13:12–13 2 Corinthians 11:12–13 2 Коринфиянам 11:12
3 Иоанна 3:14-15 3 John 3:14 3 John 3:14 3 Иоанна 3:14-15