‫)גירסא ‪ * 1.

31‬תפריט עברי * תאריך עדכון‪ :‬אוקטובר ‪(2006‬‬

 ‫תוכן עניינים‬
‫הורדת התוכנה‪ ,‬התקנתה ועידכון נתונים ‪3 .........................................................................................................................‬‬
‫לשונית חיבור ‪3 ................................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית חדשות‪4 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית קבוצה ‪8 ................................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית שחקנים ‪8 ........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית פרטים ‪10 ........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית מיקומים ‪12 ....................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית היסטוריה ‪13 ...................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית שינויים ‪14 .......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית פציעות ‪16 ......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית מועדון ‪16 .......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית מכירות ‪18 ......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית ניתוח ‪19 ........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית המשחק הבא ‪21 ..............................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית הרכב ‪22 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית משחקים ‪24 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית הרכב ‪25 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית רייטינג ‪29 .......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית דוח מש ‪30 .......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית אירועים ‪31 .....................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית סיכום‪34 .........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית גרפים ‪35 .........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית סטטיסטיקות ‪35 .............................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית מיקומים ‪36 ....................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית סיכום אירועים ‪36 ...........................................................................................................................................‬‬
‫לשונית ליגות ‪37 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית ליגה ‪37 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית יריבים ‪37 ........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית הקבוצה הטובה ‪39 ..........................................................................................................................................‬‬
‫לשונית קבוצת נוער ‪40 ......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית שחקנים ‪40 ......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית סטטיסטיקה ‪41 ...............................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית שחקני עבר‪41 ..................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית אימונים ‪42 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית אימון בפועל ‪42 ................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית מכירות שחקנים ‪43 .........................................................................................................................................‬‬
‫לשונית ניסיון ‪44 ...............................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית כלכלה ‪45 ..............................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית איצטדיון ‪47 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית נבחרת לאומית ‪48 .................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית העברות ‪50 ............................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית כלים ‪51 ................................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית דוברים ‪51 .......................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית השוואת משחקים ‪52 .......................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית כלכלנים ‪53 .....................................................................................................................................................‬‬
‫תת לשונית גודל איצטדיון ‪54 .............................................................................................................................................‬‬
‫לשונית אפשרויות ‪55 ........................................................................................................................................................‬‬
‫לשונית מידע ‪56 ................................................................................................................................................................‬‬
‫גיבויים ‪57 ........................................................................................................................................................................‬‬
‫תכונות שחקנים ודרגות מצב הקבוצה )עברית מול אנגלית( ‪58 .............................................................................................‬‬
‫אזהרה חמורה!!! ‪59 ..........................................................................................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪http://hattrickcontrol.asconet.ro/html/english/download.htm‬‬ ‫קישור להורדת התוכנה‪:‬‬
‫ההתקנה קלה ופשוטה – ‪ next next next‬והתוכנה מחכה נרגשת להפעלתה‪.‬‬

‫להפעלה‪ ,‬יש להיכנס לתיקיית ‪ Hattrick Control‬ולהפעיל אייקון בשם המפתיע‪Hattrick Control :‬‬

‫ללחוץ על לשונית ‪ .Options‬מצד שמאל למעלה ישנו שדה "‪ ."Language‬ללחוץ על המשולש ההפוך הקטן‬

‫ולבחור ב‪ .Hebrew -‬תופיע הודעה "האטריק קונטרול ייסגר כדי להחליף שפה"‪.‬‬

‫ללחוץ על ‪ OK‬ולהפעיל את התוכנה שוב‪ .‬התוכנה תעלה הפעם בעברית‪.‬‬

‫לשונית חיבור‪:‬‬

‫לאחר שהתוכנה עולה יש ללחוץ על לשונית חיבור ולרשום בצד שמאל למעלה את שם המשתמש בשדה‬

‫משתמש ואת קוד האבטחה בשדה סיסמת אבטחה‪.‬‬

‫חדש? לא יודע מה זה קוד אבטחה? כנס להאטריק‪ <--‬מצד ימין למעלה יש תפריט‪ ,‬לחץ על "האטריק שלי" ‪ <--‬נפתחו ‪ 4‬תתי תפריטים ‪ <--‬גלול את המסך‬
‫המתקבל כלפי מטה ‪ <--‬ישנם ‪ 3‬שדות שבהם אנו רושמים לפי הסדר את הסיסמא הנוכחית )של הכניסה להאטריק( ואח"כ לרשום פעמיים את הסיסמא‬
‫ליישומי ‪) CHPP‬חייב להיות שונה מהסיסמא של ההאטריק( ‪ <--‬לבסוף ללחוץ על "עדכן" ‪ <--‬כעת יש ברשותך קוד אבטחה עבור תוכנות העזר‬

‫לסמן ב‪ V -‬את הריבוע שמשמאל ל‪ :‬שמור קוד אבטחה‬

‫לבסוף ללחוץ על התחבר‬

‫התוכנה מתחברת להאטריק ומורידה נתונים על קבוצתך ועל שאר הקבוצות בליגה‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫בתום ההורדה סקלת האחוזים תראה ‪ 100%‬ומעליה יהיה רשום ‪. OK‬מתנתק סוף החיבור‪.‬‬
‫באם הורדת הנתונים לא בוצעה כשורה‪ ,‬יופיעו שורות השגיאה בשדה שגיאות‪.‬‬

‫במידה ויהיו שינויים בקבוצה ובמועדון תיפתח תת לשונית חדשה בשם חדשות )תחת לשונית חיבור( ותחתיה‬
‫בין ‪ 1‬ל‪ 3 -‬תת תת לשוניות נוספות‪ :‬קבוצה – שחקנים‪ ,‬קבוצה ‪ -‬מועדון ו‪ -‬קבוצת נוער שבהם יופיעו הנתונים‬
‫שהשתנו‪.‬‬

‫תת תת לשונית קבוצה – שחקנים‪:‬‬

‫‪ -‬שחקן ירד בכושר משחק ב‪ 2 -‬רמות לרמה ‪ 5‬כלומר ל"בינוני" )‪ (5-2‬ועלה במדד הכישורים ל‪10500 -‬‬
‫)‪(10500+1700‬‬
‫‪ -‬שחקן אחר עלה רמה בניסיון ל‪ 3-‬כלומר ל"עלוב" )‪ (3+1‬ועלה רמה גם בקישור ל‪ 11-‬כלומר ל"מבריק"‬
‫)‪:(11+1‬‬

‫‪4‬‬
 ‫תת תת לשונית קבוצה – מועדון‪:‬‬

‫‪ 141‬אוהדים הצטרפו למועדון )מאז עידכון הנתונים האחרון בתוכנה(‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫סטטוס פציעות של ‪ 2‬שחקנים השתנה‬ ‫‪-‬‬
‫סטטוס צהובים של מספר שחקנים השתנה‬ ‫‪-‬‬
‫שינוי במספר הרופאים‬ ‫‪-‬‬
‫האיצטדיון הוגדל מ‪ 36,000 -‬ל‪ 41,000 -‬מושבים‬ ‫‪-‬‬

‫‪5‬‬
 ‫תת תת לשונית קבוצת נוער ‪:‬‬
‫כאשר שולפים שחקן מהנוער כדאי לשלוף בלי לראות מה יצא ולעבור לתוכנה זו‪ ,‬לעדכן באמצעות לחצן‬
‫התחבר )אשר תחת לשונית חיבור(‪.‬‬
‫החלון הבא יופיע‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫יש ללחוץ על בואו נתחיל! ולאט לאט יתמלאו נתוני השחקן הנישלף‪ .‬נועד להוסיף למתח‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫לעבור ללשונית קבוצה ומשם לתת לשונית שחקנים‪:‬‬

‫זהו המסך שמתקבל‪:‬‬

‫הצילום הבא הוא של סרגל ארוך )מובא לכאן ב‪ 2 -‬חלקים( המכיל עמודות נתונים של שחקני הקבוצה‪:‬‬

‫פירוט כל עמודה‪:‬‬

‫עמודה ריקה – מספר חולצת השחקן )רק למי שיש תומך(‬

‫שם – שם השחקן‬
‫לאום – לאום השחקן )מסומן ע"י דגל(‬
‫גיל – גיל השחקן‬
‫‪-‬בלתי צפוי(‬ ‫‪-‬טכני‬ ‫‪-‬מהיר‬ ‫‪-‬משחק ראש‬ ‫עמודה ריקה – תכונה מיוחדת של השחקן ) ‪-‬חזק‬
‫תפקיד מועדף – העמדה שבה הוא יתפקד הכי טוב והציון שלו בעמדה זו‬
‫שבוע – מסומן ע"י כדורגל מי שיחק השבוע )בשבת ובשלישי(‬
‫עמודה ריקה – סוג הפציעה )פלסטר או צלב(‬
‫עמודה ריקה – מספר השבועות של הפציעה‬
‫עמודה ריקה – כרטיסי אזהרה‬
‫שבוע אחרון – באיזו עמדה הוא שיחק השבוע‬
‫‪ -‬כמה כוכבים הוציא השבוע‬
‫‪8‬‬
 ‫כמ – כושר משחק )פורם(‬
‫נס – נסיון )אקספיריינס(‬
‫כג – כושר גופני )סטאמינה(‬
‫קש – קישור ) ‪(PlayMaking‬‬
‫כנ – כנף )‪(Winger‬‬
‫הב – הבקעה )‪(Scoring‬‬
‫שו – שוערות )‪(Goaltending‬‬
‫מס – מסירה )‪(Passing‬‬
‫גב – הגנה )‪(Defending‬‬
‫בח – בעיטות חופשיות‪/‬מצבים נייחים )‪(Set Pieces‬‬
‫‪ – TSI‬מדד כישורים‬
‫משכורת – שכר שבועי‬
‫מחיר קניה – מחיר רכישת השחקן )במידה ונרכש(‬
‫מקובלות – מקובלות השחקן בקבוצתו‬
‫אגרסיביות – אגרסיביות השחקן‬
‫יושר – מידת יושרו של השחקן‬
‫מנהיגות – רמת מנהיגות המאמן‬
‫מאמן – בעמודה זו יסומן רק המאמן‬
‫סוג – סוג המאמן )רגיל‪/‬הגנתי‪/‬התקפי(‬
‫ג‪.‬ליגה – שערים בליגה‬
‫ג‪.‬גביע – שערים בגביע‬
‫ג‪.‬ידידות – שערים במשחקי ידידות‬
‫ג‪.‬קריירה – סה"כ השערים שהשחקן הבקיע עד כה בכל המסגרות‬
‫שלושער – מספר שלישיות שהשחקן הבקיע בליגה‬
‫מספר שחקן – מספר הזהות של השחקן‬

‫בחלק התחתון של המסך ישנם כמה דברים‪:‬‬

‫‪ -‬מצד שמאל ישנם תאריכים )כל עידכון נתונים נרשם(‪ ,‬כל סימון של תאריך כלשהו יבוא לידי ביטוי בהבלטת‬
‫לדוגמא ‪ 6+1‬אומר שכעת הרמה היא ‪6‬‬ ‫נתוני השחקנים שהשתנו מאז אותו תאריך )‬
‫והיא עלתה מאז אותו תאריך ברמה אחת(‪.‬‬
‫מצד ימין יש את הרמות וציונים בכל עמדה ועמדה של שחקן שסימנתם אותו‪ .‬ניתן לשנות את הציון בכל‬
‫תכונה ולראות איזה ציון הוא יקבל בכל עמדה עקב השינוי‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫תת הלשונית הבאה נקראת פרטים‪ .‬המסך מחולק ל‪ 4-‬וניתן לחלק את הקבוצה כרצונכם )לפי הרכבים‪ ,‬לפי‬
‫מתאמנים‪ ,‬לפי עמדות וכו'(‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫מצד ימין יש את כל נתוני השחקן )כולל אחוזי אימון לשחקן מתאמן( שסומן‪ ,‬ובתמונה הבאה ניתן לראות‬
‫שאפשר לסמן לו באיזה קבוצה יהיה )‪ .(A B C D‬ניתן גם לבחור לו פרצופים‪ ,‬מספורים פנימיים ע"י ספרות‬
‫ואותיות ואפילו לכתוב מלל‪:‬‬

‫קטגוריית אחוזי האימון‬

‫‪11‬‬
‫תת הלשונית הבאה הינה מיקומים שבה אנו יכולים לראות את כל סוגי מיקומי השחקנים ובכל מיקום נראה‬
‫לפי הסדר מי הכי מתאים לעמדה ומה הציון שיקבל‪ .‬זה כולל גם סידור לפי קפטן וסידור לפי מצבים נייחים‬
‫וסידור לפי פנדלים‪:‬‬

‫‪12‬‬
‫בתת לשונית היסטוריה ישנה רשימת תאריכי עידכון‪ .‬עמידה על כל תאריך יראה את כל נתוני השחקנים נכון‬
‫לאותה תקופה )בשונה מלשונית שחקנים‪ ,‬כאן אין צבעים ופלוסים וכו' אלא מספרים נטו(‪:‬‬

‫‪13‬‬
‫תת הלשונית הבאה נקראת שינויים ובה מפורטים השינויים שחלו בתכונות של השחקנים בכל עונה ובכל שבוע‬
‫בעונה )צד שמאל(‪ ,‬והיסטוריית שינויים דומה בצד ימין אך לגבי כושר המשחק של השחקנים )צד ימין(‪:‬‬

‫‪14‬‬
‫בתת תת הלשונית אימון אחרון ניתן לראות את תוצאות האימון האחרון‪:‬‬

‫‪15‬‬
‫תת הלשונית הבאה נקראת פציעות ובה מופיעים כל השחקנים הפצועים )מצד שמאל(‪ .‬סימון שחקן מסויים‬
‫ברשימה מצד ימין יעלה רישום של פציעות בעבר או פציעה בהווה ואת תאריכי עדכוני הבריאות וסטאטוס‬
‫הפציעות וה‪ TSI-‬שלו בכל עדכון ועדכון‪:‬‬

‫תת לשונית מועדון מכילה בתוכה ‪ 2‬תתי לשוניות שבהם יש נתונים על התפתחות המועדון )כולל בגרפים( וגם‬
‫היסטוריה לפי מחזורים ועונות )תמונות של ‪ 2‬הלשוניות(‪:‬‬

‫‪16‬‬
17
‫תת הלשונית הבאה מכירות מציגה היסטוריית מכירות שחקנים בקבוצה‪:‬‬

‫‪18‬‬
 ‫תת הלשונית הבאה ניתוח מאפשרת השוואות מפורטות בין ‪ 2‬שחקנים בקבוצה‪.‬‬
‫)הערה‪ :‬ניתן גם לערוך השוואה פשוטה בין כמה שחקנים בתת לשונית פרטים כאשר מעבירים לקבוצה ריקה‬
‫את השחקנים שאנו רוצים להשוות ביניהם וכך נוכל לראותם אחד מתחת לשני(‪:‬‬

‫‪19‬‬
20
‫תת הלשונית הבאה המשחק הבא מראה את ההרכב למשחק הבא ועוד מספר נתונים נוספים הקשורים‬
‫למשחק‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫תת הלשונית הבאה הרכב הינה כלי הצבת ההרכב‪ .‬בכל עמדה השחקנים מסודרים לפי ציונים להקל על‬
‫הצבתם‪ .‬שינוי בטקטיקה‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬בלם התקפי או קשר במקום מגן תשנה את סדר השחקנים וגם ציוני‬
‫השחקנים ישתנו בהתאם ליכולותיהם בטקטיקה זו‪ .‬סימון השדה המסומן בחץ אדום ינקה מהרשימה בכל‬
‫עמדה את השחקנים ששיחקו במשחק האחרון )לדוגמא‪ ,‬יעיל כאשר מציבים הרכב למשחק הידידות וכך לא‬
‫רואים את השחקנים המתאמנים ואת שחקני ההרכב הראשון ששיחקו במשחק הליגה(‪:‬‬

‫בנוסף‪ ,‬אם ברצונכם לשמור על ההרכב שהצבתם לצורך שימוש עתידי עליכם לרשום בשדה הרכב את שם‬
‫הקבוצה שמולה אתם תתמודדו ואז להקיש על שמור‪ .‬לצורך טעינת הרכב שמור יש לסמן את ההרכב הרצוי‬
‫וללחוץ על טען‪ .‬לצורך מחיקת הרכב‪ ,‬יש לסמן את ההרכב הרצוי וללחוץ על מחק‪:‬‬

‫‪22‬‬
‫בחלק התחתון ניתן לראות כיצד מזג האויר ישפיע על שחקנים עם תכונות מיוחדות‪:‬‬

‫ובמה הם טובים‪/‬חלשים יותר כתוצאה מהתכונות המיוחדות‪:‬‬

‫‪23‬‬
 ‫הלשונית הבאה‪ :‬משחקים‬
‫זוהי לשונית עם מידע רב‪.‬‬
‫בחלק העליון מוצגת רשימת המשחקים האחרונים שקבוצתנו שיחקה‪.‬‬
‫אם רק חלק מהיסטוריית המשחקים של קבוצתכם מוצגת ברשימה והינכם מעוניינים שכל היסטוריית‬
‫המשחקים של קבוצתכם מבריאת העולם ועד עתה תופיע ברשימה‪ ,‬כולל כל הפרטים האפשריים'‬
‫עליכם לעשות את הדברים הבאים‪:‬‬
‫לבחור בלשונית ‪ -‬משחקים‬
‫משם לבחור בתת לשונית ניהול משחקים‪:‬‬

‫בקטגוריית הוסף ישנם כמה אפשרויות לעידכון היסטוריית המשחקים‪:‬‬

‫‪ .1‬סימון שדה משחק אחרון‪.‬‬
‫‪ .2‬סימון שדה מספר משחק )ורישום בתיבה הריקה של מספר המשחק(‪.‬‬
‫‪ .3‬סימון שדה שבועות אחרונים )ורישום בתיבה הריקה של מספר השבועות הרצוי(‪.‬‬
‫‪ .4‬סימון שדה הורדת מספר משחקים )ב‪ -‬תאריך התחלה יש לרשום את התאריך שממנו אתם רוצים‬
‫שיאסוף את היסטוריית המשחקים על כל נתוניהם וב‪ -‬תאריך סיום לרשום את התאריך האחרון שאתם‬
‫רוצים שיאסוף את נתוני המשחקים‪ .‬יש לרשום את התאריך לפי התבנית בסוגריים(‪.‬‬

‫לבסוף ללחוץ על כפתור הוסף‪.‬‬

‫בחלון שמופיע יש לרשום את סיסמת האבטחה או אם מופיעות הכוכביות בשדה סיסמת אבטחה ללחוץ על‬
‫התחבר‪:‬‬

‫הנתונים יחלו להיטען ולאחר מכן תופיע הודעת סיום פעולה‪:‬‬

‫באם בחרתם להוריד יותר ממשחק אחד‪ ,‬הודעה זו תופיע בסיום כל הורדה של משחק ומשחק ועליכם ללחוץ‬
‫על ‪ OK‬להמשך הפעולה‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫בחלק השמאלי העליון מופיעה רשימת משחקי קבוצתנו‪ .‬בחירה במשחק מסויים תציג את הפרטים עליו‪.‬‬
‫בחלק השמאלי באמצע מופיעה רשימת הקבוצות בליגה שלנו‪ .‬בחירה בקבוצה הרצויה תציג בחלק השמאלי‬
‫התחתון רשימה של המשחקים האחרונים שלה‪ ,‬וכל סימון משחק יראה את כל הפרטים עליו‪:‬‬

‫חץ זה מאפשר להפוך את ההרכב של הקבוצה בחלק התחתון כך שהשוער יהיה למעלה‪/‬למטה‬

‫כאשר נרצה לקבל נתונים על קבוצה אשר לא מהליגה שלנו )למשל קבוצה שאני אמור לשחק עימה משחק‬
‫ידידות או גביע( יש לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬

‫עברו לתת לשונית ניהול קבוצה והזינו בשדה מספר קבוצה את מספר הקבוצה היריבה‪.‬‬
‫אח"כ לחצו על הוסף קבוצה‪:‬‬

‫‪25‬‬
‫תתבקשו להזין שם משתמש וסיסמת אבטחה )או שזה יהיה מוזן כבר באם ביצעתם פעולה דומה בעבר( ואח"כ‬
‫ללחוץ על התחבר‪:‬‬

‫תופיע הודעה על סיום הפעולה‪ .‬יש ללחוץ על ‪:OK‬‬

‫כעת יש לגשת לתת לשונית ניהול משחקים‪ ,‬ובשדה קבוצה נבחר מתוך הרשימה את הקבוצה שהוספנו‪ ,‬בשדה‬
‫תאריך התחלה יש להזין את התאריך שממנו אנו רוצים לקבל נתונים על משחקי הקבוצה היריבה וב‪ -‬תאריך‬
‫סיום את התאריך של היום ואח"כ ללחוץ על הורד )בחרתי להוריד חודש של נתונים שזה ‪ 4-5‬משחקי‬
‫ליגה‪/‬ידידות וזה מספיק לנו כדי לבצע ניתוח מעמיק על הקבוצה היריבה(‪:‬‬

‫‪26‬‬
 ‫בקטגוריית הוסף ישנם כמה אפשרויות לעידכון היסטוריית המשחקים‪:‬‬
‫‪ .4‬סימון שדה משחק אחרון‪.‬‬
‫‪ .5‬סימון שדה מספר משחק )ורישום בתיבה הריקה של מספר המשחק(‪.‬‬
‫‪ .6‬סימון שדה שבועות אחרונים )ורישום בתיבה הריקה של מספר השבועות הרצוי(‪.‬‬
‫‪ .4‬סימון שדה הורדת מספר משחקים )ב‪ -‬תאריך התחלה יש לרשום את התאריך שממנו אתם רוצים‬
‫שיאסוף את היסטוריית המשחקים על כל נתוניהם וב‪ -‬תאריך סיום לרשום את התאריך האחרון שאתם‬
‫רוצים שיאסוף את נתוני המשחקים‪ .‬יש לרשום את התאריך לפי התבנית בסוגריים(‪.‬‬
‫לבסוף ללחוץ על כפתור הוסף‪:‬‬

‫בחלון שמופיע יש לרשום את סיסמת האבטחה או אם מופיעות הכוכביות בשדה סיסמת אבטחה ללחוץ על‬
‫התחבר‪:‬‬

‫הנתונים יחלו להיטען ולאחר מכן תופיע הודעת סיום פעולה‪:‬‬

‫באם בחרתם להוריד יותר ממשחק אחד‪ ,‬הודעה זו תופיע בסיום כל הורדה של משחק ומשחק ועליכם ללחוץ‬
‫על ‪ OK‬להמשך הפעולה‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫כעת נחזור לתת לשונית יריבים‪ ,‬נסמן את העיגול בסעיף קבוצות אחרות ונבחר את הקבוצה היריבה שהוספנו‬
‫מצד שמאל בחלק התחתון יופיעו משחקיה האחרונים של הקבוצה היריבה כאשר סימון משחק מסויים ייתן‬
‫את נתוניה בחלק הימני של המסך‪:‬‬

‫במידה וברצונכם לעקוב אחר נבחרות לאומיות כלשהן עשו אותו התהליך ולאחר מכן צפו בנתונים תחת סעיף נבחרות לאומיות‪.‬‬

‫מעתה והלאה אין צורך לעדכן בנפרד את הקבוצות‪ .‬עדכון התוכנה יחול אוטומטית גם על הקבוצות שהוספתם‬
‫)טוב למעקב אחר קבוצות חבריכם(‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫קליק על כל משחק ב‪ 2-‬הרשימות )מצד שמאל בחלק העליון ‪ -‬המשחקים שלנו ובחלק התחתון ‪ -‬המשחקים של‬
‫היריבה שסימנו אותה( ייתן נתונים לרוב והרי מקבץ תמונות המציגות נתונים שניתן להפיק מכל משחק‬
‫שסומן‪:‬‬
‫זוהי תת לשונית רייטינג שבה רואים את ציוני העמדות במגרש‪ ,‬רייטינג )‪ 3‬סוגי רייטינג(‪ ,‬מס' הכוכבים‪ ,‬אחוז‬
‫השליטה במגרש בכל מחצית‪ ,‬אחוז השליטה בכל עמדה במגרש‪ ,‬מבקיעי השערים ועוד‪:‬‬

‫‪29‬‬
‫תת לשונית דוח מש נותן את דיווח המשחק הרצוי בעברית מהופכת‪) ...‬ע"י סימון משחק מצד שמאל(‪:‬‬

‫‪30‬‬
‫בתת לשונית אירועים בקטגוריית מצבים ניתן לראות כמה הזדמנויות היו לכל קבוצה וכמה נוצלו ומהיכן‬
‫נוצרו‪:‬‬

‫בקטגוריית מידע ישנו מידע כללי שהוזכר בתאור המשחק )שוב‪ ,‬בעברית מהופכת(‪:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫בקטגוריית פציעות ישנם תאורי הפציעות שהוזכרו במשחק )תכפוהמ תירביעב(‪:‬‬

‫בקטגוריית כרטיסים מופיעים האירועים שבהם נשלפו כרטיסים צהובים ואדומים‪:‬‬

‫‪32‬‬
‫בקטגוריית מיוחד מתוארים האירועים המיוחדים שהוזכרו במשחק כגון‪ ,‬השפעת מזג האויר על השחקנים‪,‬‬
‫שינוי ביכולת אירגון הקבוצה‪ ,‬נקיטת טקטיקות במשחק ועוד‪:‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ריכוז כללי של כל המשחקים של כל קבוצה בליגה‪:‬‬
‫בתת לשונית סיכום ניתן לראות את העמדות שבהן יש לקבוצה היריבה נקודות תורפה ואת העמדות שהן‬
‫החזקות שלה‪ .‬אני מתייחס לנתונים שתחת עמודות ‪RD/CD/LD/RA/CA/LA‬‬
‫‪ MI=Midfield‬קישור‬
‫‪ RD=Right Defense‬הגנה ימנית‬
‫‪ CD=Central Defense‬הגנה מרכזית‬
‫‪ LD=Left Defense‬הגנה שמאלית‬
‫‪ RA=Right Attack‬התקפה ימנית‬
‫‪ CA=Central Attack‬התקפה מרכזית‬
‫‪ LA=Left Attack‬התקפה שמאלית‬
‫אם לדוגמא הגנה ימנית קיבלה ציון ‪ ,16‬הגנה מרכזית קיבלה ‪ 21‬והגנה שמאלית קיבלה ‪ 17‬אזי ההגנה הימנית‬
‫והשמאלית של היריב חלשות יותר מההגנה המרכזית ויש להכין את מערך ההתקפה של קבוצתנו בהתאם‪,‬‬
‫כלומר‪ ,‬חיזוק ההתקפה באגפים ושקילת שימוש בטקטיקת התקפה מהאגפים‪.‬‬
‫כך אנו רואים את ציוני העמדות בכל המשחקים של היריב לפי הסדר אחד מתחת לשני באופן ברור ונוח‪.‬‬
‫בנוסף ישנם פרטים נוספים‪ ,‬כגון‪ ,‬מספר כוכבים‪ ,‬רייטינג‪ ,‬מערכים‪ ,‬טקטיקות ועוד‪:‬‬

‫‪34‬‬
 ‫בתת לשונית גרף ישנם‪...‬גרפים‪:‬‬

‫ובתת לשונית סטטיסטיקה ישנם סטטיסטיקות‪:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫תת לשונית מיקומים‪:‬‬

‫תת לשונית סיכום אירועים‪:‬‬

‫‪36‬‬
‫נעבור ללשונית ליגות שבה ניתן לראות את כל משחקי העונה ששוחקו כולל העונות הקודמות ‪ +‬טבלה תחת תת‬
‫לשונית ליגה‪:‬‬

‫בתת לשונית יריבים בוחרים את היריב הרצוי ומקבלים עליו מידע תחת תת תת לשונית מידע כללי‪:‬‬

‫‪37‬‬
 ‫בתת תת לשונית שחקנים ניתן לראות את מירב הפרטים האפשריים על שחקני הקבוצה היריבה‪:‬‬

‫בתת תת לשונית סיכום ניתן לראות סטטיסטיקות לגבי כל הליגה כגון כושר משחק )‪ (Form‬ממוצע לכל קבוצה‪,‬‬
‫נסיון ממוצע‪ ,‬גיל שחקנים ממוצע‪ ,‬פציעות‪ ,‬הרחקות שחקנים‪ ,‬טבלת כל מבקיעי שערים בליגה‪ ,‬ממוצע הבקעת‬
‫וספיגת שערים וכו'‪:‬‬

‫‪38‬‬
‫בתת לשונית הקבוצה הטובה ניתן לראות את נבחרת כל מחזור ונבחרת העונה של הליגה )לפי מערכים‬
‫במגרש(‪:‬‬

‫‪39‬‬
‫הלשונית הבאה קבוצת נוער עוסקת בהיסטורית הנוער שנישלף וגם בנוער שנימכר‪.‬‬
‫תחת ‪ 3‬הלשוניות ישנם סטטיסטיקות ונתונים רבים‬
‫תת לשונית שחקנים‪:‬‬

‫‪40‬‬
 ‫תת לשונית סטטיסטיקה‪:‬‬

‫תת לשונית שחקני עבר מציגה את רשימת שחקני הבית שנמכרו ומה מצבם כעת‪:‬‬

‫‪41‬‬
 ‫הלשונית הבאה ‪ -‬אימונים‪ ,‬מביאה בצורה ברורה נתוני מעקב אחרי המתאמנים‬
‫תת לשונית אימון בפועל‪:‬‬
‫אחוזי האימון שעבר השחקן לקראת העלייה ברמה‬ ‫דוגמא‪ - 3.0/7.7 :‬השחקן סיים ‪ 3‬שבועות אימון מתוך ‪ 7.7‬שבועות אימון שבסיומם יעלה רמה‬

‫תת תת לשונית שיפורים מציגה את התקדמות כל שחקן בתכונה שבה הוא מתאמן‪ .‬לדוגמא‪ :‬הקשר חוסה‬
‫גרסיה עלה במחזור ‪ 1‬של עונה ‪ 12‬לרמה "מעולה" לאחר ‪ 9‬שבועות אימון‪ .‬כעבור ‪ 9‬שבועות במחזור ‪ 10‬של‬
‫אותה עונה עלה השחקן לרמה "יוצא מן הכלל"‪ 9 .‬שבועות אח"כ עלה ל"מבריק" )מחזור ‪ 7‬בעונה ‪:(13‬‬

‫‪42‬‬
 ‫בתת תת לשונית חיזוי שבועי עלייה ניתן לראות את הצפי של התקדמות ברמות העתידיות של אותו שחקן‬
‫)למשל‪ ,‬את העליה לרמה "עולמי" יחגוג ‪ Carlos Barquin‬במחזור ‪ 4‬של עונה ‪ 14‬מקץ ‪ 9.5‬שבועות אימון‪ .‬אם‬
‫אאמן אותו לרמה הגבוהה ביותר – רמה "אלוהי"‪ ,‬אאלץ להמתין עד למחזור ‪ 15‬בעונה ‪ 18‬והשחקן כבר ישים‬
‫‪ 27‬נרות על עוגת היום הולדת שלו(‪:‬‬

‫תת הלשונית הבאה מכירות שחקנים מציגה היסטוריית קניות ומכירות של השחקנים אשר עברו אימונים‬
‫)קישור במקרה הזה( מלאים או חלקיים‪:‬‬

‫‪43‬‬
 ‫הלשונית הבאה ניסיון מראה את התקדמות הניסיון של כל שחקן‪ .‬לדוגמא‪ ,‬לשחקן ‪) Maoz Avital‬מסומן( יש‬
‫נסיון "איום"‪ .‬בניסיון זה הוא שיחק ‪ 20‬משחקי ידידות בארץ‪ 10 ,‬משחקי ידידות בינלאומיים‪ 10 ,‬משחקי ליגה‬
‫ו‪ 2 -‬משחקי גביע‪ .‬סה"כ ‪ 18‬נקודות מתוך ‪ 28‬נקודות הדרושות לעליה ברמת הנסיון שהן ‪ .64%‬אם היה שחקן‬
‫זה משחק בהרכב הראשון‪ ,‬היו נדרשים לו ‪ 10‬משחקי ליגה כדי שהנסיון שלו יעלה ל"גרוע"‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫הלשונית הבאה כלכלה מפרטת ב‪ 3 -‬לשוניות נתונים וסטטיסטיקות בנושא הכלכלי‪:‬‬

‫‪45‬‬
46
‫הלשונית הבאה נקראת איצטדיון ובה ניתן לראות כמה קהל הגיע בכל משחק בית של הקבוצה ואת החלוקה‬
‫לפי סוג המושבים )מקוּרה‪ VIP ,‬וכו'(‪:‬‬

‫‪47‬‬
‫הלשונית הבאה‪ ,‬נבחרת לאומית מציגה פרטים על הנבחרות הלאומית והצעירה של מדינתנו ופרטים על היריב‬
‫הבא שלהן‪:‬‬

‫‪48‬‬
‫ישנה תת לשונית עבור מאמנים לאומיים שמן הסתם יקבל יותר פרטים ואפשרויות מאיתנו‪ ,‬אזובי הקיר‪: ...‬‬

‫‪49‬‬
 ‫הלשונית הבאה נקראת העברות‪ .‬כלי זה עוזר לנו לקנות שחקנים ע"י הצגת הציונים שיקבלו בכל עמדה‬
‫בהתאם לתכונותיהם‪ .‬הכלי כולל שעון תזכורת המונע מכם לפספס את השחקן המועמד לרכישה‪:‬‬

‫‪ – 1‬כנס לדף השחקן )באתר האטריק( שאותו אתה מעוניין לרכוש‪.‬‬

‫בתחתי הדף בצד שמאל ישנו שדה שבו ניתן לשנות את השפה‪ .‬שנה מעברית לאנגלית‪:‬‬

‫‪ - 2‬חלון חדש יפתח ובו יופיעו תכונות השחקן באנגלית‪.‬‬

‫‪ - 3‬יש לסמן את התכונות הרצויות ולהקיש ‪) ctrl+c‬ניתן לסמן את כל הנתונים המופיעים כולל שם השחקן‪ ,‬שערי קריירה וכו'(‪.‬‬
‫‪ - 4‬כעת להציב את הסמן בתוך השטח המסומן בחץ צהוב )קליק בתוך הריבוע יגרום לסמן להבהב בפנים( ולהקיש ‪ctrl+v‬‬

‫)מסומן בחץ שחור(‪.‬‬ ‫‪ - 5‬הנתונים יועתקו לתוך הריבוע‪ .‬כעת ללחוץ על‬
‫‪ - 6‬פרטי השחקן‪ ,‬תכונותיו והציונים הצפויים בכל עמדה במגרש יופיעו באזורים המסומנים בחצים ירוק ואדום )בשדה המסומן‬
‫בחץ ורוד ניתן לשנות את ציון כושר המשחק של השחקן ולראות את שינוי הציונים בהתאם(‪.‬‬
‫‪ - 7‬לחיצה על הוסף )מסומן בחץ כחול( תוסיף את השחקן לרשימה למעלה ותשמור את כל תכונותיו )מסומן בחץ כתום(‪.‬‬
‫‪ - 8‬סימון כל שחקן שנישמר )ברשימה למעלה( יראה את כל פרטיו‪ ,‬תכונותיו וציוניו באזורים המסומנים בחצים ירוק ואדום‪.‬‬
‫השדה המסומן בחץ האדום מראה את העמדה שבה השחקן יקבל את הציון הכי טוב‪.‬‬
‫‪ - 9‬לחיצה על מחק תסיר את השחקן מהרשימה למעלה )תחילה יש לסמן את שורת השחקן שברצוננו למחוק(‪.‬‬

‫זמן התרעת שעון התזכורת לפני הדד ליין ניתן לכיוונון ע"י כניסה ללשונית ‪ Option‬ומצד שמאל למטה ניתן להזיז את סמן‬
‫הסקאלה ולשנות את זמן התזכורת מ‪ 10 -‬דקות ליותר‪/‬פחות‪:‬‬

‫‪50‬‬
 ‫הלשונית הבאה נקראת כלים‪ .‬תחת לשונית זו ישנן ‪ 4‬תתי לשוניות‪.‬‬
‫תת לשונית דוברים‪:‬‬
‫רושמים את כמות האוהדים הצפויים להצטרף השבוע למועדון )בשדה המוקף בעיגול כחול(‪.‬‬
‫ניתן לראות בטבלה מהו הרווח הצפוי )חץ ירוק( ומהו מספר הדוברים האופטימלי בקבוצה )עיגול אדום(‪.‬‬
‫ניתן גם לראות מהו הרווח לפי מס' דוברים בכל שבוע בעונה )עיגולים צהובים(‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫תת לשונית השוואת משחקים‪:‬‬

‫בחרו משחק כלשהו של קבוצתכם )לדוגמא הטוב ביותר או המייצג( ובצד השני בחרו משחק מסויים של‬
‫היריבה הרצוייה‪.‬‬
‫מלבד טקטיקות‪ ,‬ציוני העמדות‪ ,‬רייטינג‪ ,‬כוכבים ופרטים נוספים‪ ,‬ישנו הריבוע במרכז אשר מראה בכל עמדה‬
‫מי יותר טוב ובאילו אחוזים‪.‬‬
‫במקרה דנן‪ ,‬קבוצת ‪ wantootree‬בצבע כחול וקבוצת ‪ Rise2010‬בצבע ָורוד‪ .‬קבוצת ‪ wantootree‬טובה יותר בכל‬
‫עמדות ההגנה שלה )‪ 59%‬יתרון בהגנה השמאלית‪ 62% ,‬יתרון בהגנה המרכזית ו‪ 60% -‬יתרון בהגנה הימנית(‪.‬‬
‫הקישור של ‪ Rise2010‬עדיף )‪ ,(53%‬וכן גם ההגנה בכל העמדות )‪ 53%‬יתרון בהגנה השמאלית‪ 76% ,‬יתרון בהגנה‬
‫המרכזית ו‪ 57% -‬יתרון בהגנה הימנית(‪ .‬כלומר‪ ,‬ההגנות של כל קבוצה חזקות יותר מההתקפה של הקבוצה‬
‫היריבה‪ ,‬ובקישור העדיפות היא לקבוצת ‪.Rise2010‬‬

‫כך נוכל לדעת מהן נקודות התורפה ומהן העמדות החזקות של קבוצתנו ושל הקבוצה היריבה ולשנות הצבות‬
‫שחקנים בהתאם‪.‬‬

‫אם נרצה להשוות את קבוצתנו לקבוצה אשר לא מהליגה שלנו )למשל‪ ,‬קבוצה שאני אמור לשחק עימה‬
‫משחק ידידות( יש לבצע את הפעולות של הוספת קבוצה יריבה חדשה המוסברות בפרק על לשונית‬
‫משחקים‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫תת לשונית כלכלנים‪.‬‬
‫החץ האדום מצביע על שדה כמות המזומנים של הקבוצה והחץ הכחול מצביע על עמודת הרווח‪/‬ההפסד‬
‫הצפויים מכל כמות כלכלנים )חץ ירוק( אשר תיתווסף לקבוצה‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫תת לשונית גודל איצטדיון‪:‬‬

‫כאן ניתן לחשב הגדלת איצטדיון וגם לעשות תחזית לעתיד כדי להקל על ההחלטה בכמה להגדיל‪.‬‬
‫לדוגמא‪ ,‬כמות המושבים הקיימת כעת הינה ‪) 41,000‬עיגול ירוק( ואני מעוניין להגדיל ל‪) 45,000 -‬עיגול אדום(‬
‫כלומר‪ ,‬תוספת של ‪ 4000‬מושבים‪ .‬עלות ההגדלה תהיה ‪) ₪ 1,774,000‬חץ כחול(‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫הלשונית הלפני אחרונה נקראת אפשרויות ומאפשרת כיוונונים עדינים של השפעות תכונות שחקן על הציון‬
‫והתקדמות אימונים‪:‬‬

‫בלשונית זו יש את היכולת לערוך שינויים באחוזי השפעת התכונות בכל העמדות וזאת מהסיבות הבאות‪:‬‬

‫‪ .1‬במקרה שצוות האטריק יחליט בעתיד לשנות את אחוזי ההשפעה של תכונות השחקנים בעמדות‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר רואים שהציונים )בכלי הצבת ההרכב( של שחקנים מסויימים לא תואמים את יכולותיהם בפועל‪.‬‬
‫ניתן לשחק עם האחוזים ולראות במיידי כיצד הציון משתנה‪.‬‬

‫‪ -‬מעדכן את השינויים שנעשו‬

‫‪ -‬מחזיר את ההגדרות כפי שהיו במקור‬

‫אגב‪ ,‬בכל תוכנה עם יכולות כיוונון דומות‪ ,‬האחוזים שונים‪...‬‬

‫‪55‬‬
 ‫הלשונית האחרונה נקראת מידע ושם יש מידע כללי וקישורים )כולל לפורום של תוכנה זו(‪:‬‬

‫זהו! אני מקווה שמדריך זה יעזור לכם לנצל עד תום את יכולותיה של תוכנה מצויינת זו‪.‬‬

‫בינתיים התוכנה בחינם אבל מי יכול להבטיח שזה ימשך לנצח‪...‬‬

‫ברגע שהתוכנה תיצבור פופולריות ייתכן ויוצר התוכנה יחליט החלטה לגיטימית לתמחר אותה‪.‬‬

‫)ואני יודע שאשלם עליה‪.(...‬‬

‫‪56‬‬
 ‫גיבויים‬
‫נושא חשוב מאין כמותו‪ .‬תתארו לכם שאתם עבדתם עם התוכנה שנתיים ופתאום הדיסק הקשיח קרס‪ .‬אין‬
‫גיבויים‪ .‬כל ההיסטוריה של קבוצתך התאיידה לבלי שוב‪ .‬לא נעים!‬
‫לשם כך עליכם לעשות מדי פעם גיבוי על תקליטור לנתוני התוכנה )מומלץ פעם בשבוע(‪.‬‬
‫כל מה שצריך זה לצרוב ‪ 2‬תיקיות‪ data.2 backup .1 :‬שנמצאים תחת תיקיית התוכנה‬
‫)‪,(c:\program files\hattrick control‬‬
‫למתקשים ‪ -‬אפשר לצרוב את כל תיקיית התוכנה )‪.(c:\ program files\hattrick control‬‬
‫כאשר צריך לבצע שיחזור של נתונים שאבדו יש להעתיק את ‪ 2‬התיקיות )‪ backup‬ו‪ (data -‬שבדיסק הצרוב אל‬
‫תוך תיקיית התוכנה )‪.(c:\ program files\hattrick control‬‬

‫‪57‬‬
 Team attitude ‫גישת הקבוצה‬ Agreeability ‫מידת מקובלות‬ Coach skills ‫כישורי המאמן‬ Player abilities ‫תכונות שחקנים‬
Play It Cool (PIC) ‫משחק רגוע‬ beloved team ‫אהוב הקבוצה‬ Excellent ‫מצוין‬ Divine ‫אלוהי‬
member
Match Of The Season ‫משחק העונה‬ popular ‫מקובל‬ Solid ‫טוב‬ Utopian ‫אוטופי‬
(MOTS)
sympathetic ‫נחמד‬ Passable ‫סביר‬ Magical ‫קסום‬
pleasant ‫נעים‬ Inadequate ‫בינוני‬ Mythical ‫אגדי‬
controversial ‫שנוי במחלוקת‬ Weak ‫חלש‬ Extra terrestrial ‫שמיימי‬
nasty ‫בעייתי‬ Poor ‫עלוב‬ Titanic ‫אימתני‬
Wretched ‫גרוע‬ Supernatural ‫על טבעי‬
Youth Squad ‫נוער‬ Honesty ‫יושר‬ Disastrous ‫איום‬ World Class ‫עולמי‬
Excellent ‫מצוין‬ saint like ‫קדוש‬ Magnificent ‫נהדר‬
Solid ‫טוב‬ righteous ‫צדיק‬ Sponsors & ‫נותני חסות‬ Brilliant ‫מבריק‬
supporters ‫ואוהדים‬
Passable ‫סביר‬ upright ‫ישר‬ Sending love ‫שולחים לך‬ Outstanding ‫יוצא מהכלל‬
poems to you ‫מכתבי אהבה‬
Inadequate ‫בינוני‬ honest ‫הגון‬ dancing in the ‫רוקדים ברחובות‬ Formidable ‫מעולה‬
streets
Weak ‫חלש‬ dishonest ‫לא הגון‬ high on life ‫מרחפים‬ Excellent ‫מצוין‬
Poor ‫עלוב‬ infamous ‫ידוע לשימצה‬ delirious ‫מאושרים‬ Solid ‫טוב‬
Wretched ‫גרוע‬ satisfied ‫מרוצים‬ Passable ‫סביר‬
Disastrous ‫איום‬ Aggressivity ‫אגרסיביות‬ content ‫רגועים‬ Inadequate ‫בינוני‬
tranquil ‫שליו‬ calm ‫מאופקים‬ Weak ‫חלש‬
Team spirit ‫רוח צוות‬ calm ‫רגוע‬ irritated ‫מוטרדים‬ Poor ‫עלוב‬
Paradise On Earth ‫גן עדן עלי אדמות‬ balanced ‫מאוזן‬ furious ‫זועמים‬ Wretched ‫גרוע‬
Walking on Clouds ‫מעל העננים‬ temperamental ‫חם מזג‬ murderous ‫רצחניים‬ Disastrous ‫איום‬
Delirious ‫מרחפים‬ fiery ‫סוער‬
Satisfied ‫מאושרים‬ unstable ‫פרוע‬ Various ‫שונות‬ Team self ‫הבטחון העצמי של‬
confidence ‫הקבוצה‬
Content ‫מרוצים‬ TSI ‫מדד כישורים‬ extremely exaggerated ‫מוגזם ביותר‬
Calm ‫רגועים‬ Form ‫כושר משחק‬ completely ‫מוגזם לחלוטין‬
exaggerated
Composed ‫מאופקים‬ Experience ‫בעל ניסיון‬ slightly ‫מוגזם מעט‬
exaggerated
Irritated ‫מוטרדים‬ Leadership ‫כושר מנהיגות‬ Wonderful ‫נפלא‬
Furious ‫זועמים‬ Stamina ‫כושר גופני‬ Strong ‫טוב‬
Murderous ‫רצחניים‬ Playmaking ‫קישור‬ decent ‫סביר‬
Like The Cold war ‫כמו במלחמה הקרה‬ Winger ‫משחק אגפים‬ poor ‫עלוב‬
Scoring ‫הבקעה‬ wretched ‫גרוע‬
Keeper ‫שוער‬ disastrous ‫איום‬
Passing ‫מסירה‬ non-existent ‫לא קיים‬
Defending ‫הגנה‬
Set Pieces ‫מצבים נייחים‬
 ‫‪59‬‬

‫אזהרה חמורה!!!‬
‫אין לערוך את הקובץ ולבצע בו שינויים!‬
‫אין להציב קובץ זה או קישור שלו בכל אתר שהוא‪ ,‬כמו כן‬
‫אין להעביר קובץ זה לגורם אחר ללא הסכמת‬
‫רונן בסן )‪(wantootree‬‬

‫כותב המדריך ‪ -‬רונן בסן )‪(wantootree‬‬

‫ותודה גדולה למאור ניסן‪ ,‬מנהל קבוצת )‪ lion heart (151778‬אשר טרח ותירגם את התוכנה לעברית‪.‬‬