tiruvArUr nAnmaNimAlai

of kumarakuruparar
(in tamil script, TSCII format)

ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä

ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «ÕǢö¾
¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä

¸¡ôÒ
¦ÅñÀ¡

¿¡Îí ¸Á§Äº÷ ¿¡ýÁ½¢Á¡ ¨ÄìÌÁ¢¸ô

À¡Îí ¸Å¢¨¾¿Äõ À¡Ä¢ìÌõ - Å£¦¼¡ýÈ
Óô§À¡ ¾¸ò¾¢ý ÓÂø§Å¡÷ìÌ ÓýÉ¢üÌõ
¨¸ô§À¡ ¾¸ò¾¢ý ¸Æø. 1
áø
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¿£å÷ó¾ Óó¿£÷ ¿¢ÄÅÄ ¿£û¦¸¡Êﺢò

§¾å÷ó¾ ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸§É - ¬åÃ
Å£¾¢Å¢¼í ¸¡Å¼í¸¡ §Å¨ÄÅ¢¼õ §À¡ÖÁ¾¢ô
À¡¾¢Å¢¼í ¸¡¸¨¼ì¸ñ À¡÷òÐ. 2

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

À¡÷¦ÀüÈ ÅøÄ¢ìÌô À¡¸£ þ¢ì̦Áöô À¡¾¢ÔÁò

¾¡÷¦ÀüÈ §Å½¢Ôó ¾ó¾¡÷ ¾¢Â¡¸÷ ¾¼õÒÂò¾¢ý
º£÷¦ÀüÈ¢ §Ä¦ÁýÚ ¿¡½¡ø Å½í¸¢î º¢¨Ä¦ÂÉ×õ
§À÷¦ÀüÈ ¾¡ü¦À¡ý Á¨ÄÌÉ¢ò ¾¡¦Ãõ À¢Ã¡¦ÉýÀ§Ã. 3

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

±ýÀ¡¸ ¿Ì¾¨Ä§Â¡ ¦¼Æ¢Ä¡¸

Ž¢ó¾¸Á §Äº ÁüÚý
ÈýÀ¡¸ Á¢¼ôÀ¡¸ò ¾¨Ä¢Å¢¸Õ
ŢƢ§¾¡öóÐó ¾¨ÄÅ¢ À¡¸ò
¾ýÀ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õ§¿¡ì ¸¨Å§¾¡öóÐì
¾¢Õ¿¢Èõ§Å È¡¨¸ ¡Äô
¦À¡ýÀ¡¸ Á¢Ð¦ÅÉ× ¿¢ýÀ¡¸
Á¢Ð¦ÅÉ×õ Ò¸¦Ä¡ ½¡§¾ 4

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

´ñ¸¾¢÷ ÀÃôÒï ¦ºí¸¾¢÷ì ¸¼×û

¦Å¢ø¸ñ ¼È¢Â¡ Å£íÌÕð À¢ÆõÀ¢ü
ÒÂø¸ñ ÀÎìÌõ âó¾ñ ¦À¡ÐõÀ¢ü
¸¡ÅÄ÷ô ÀÂóÐ À¡¾Àò ¦¾¡Ðí¸¢Â

þէŠÚÕÅ¢ü ¸ÕÅ¢Ãý Áó¾¢

¦À¡ýÉ¢Èõ ÀØò¾ âïꬂ ÅÕ쨸
ÓýÛÈì ¸¡ñ¼Ö ӨǦ¢ È¢Äí¸
ÁÊò¾Äò ¾¢Õò¾¢ Ÿ¢÷óÐÅû Ù¸¢Ã¡ø
¦¾¡Îò¾¦À¡ü ͨÇÀÄ ¦ÅÎòÐÅ¡ö ÁÎôÀÐ

Á¡É¢¼ Á¼í¸ ê½¢¨¼ò §¾¡ýÈ¢

¬¼¸ô ¦ÀÂâ É×½ýÁ¡÷ À¢¼óÐ
¿£Î¨Àí ̼â É¢½í¸Å÷ó Ðñ¦¼É
þÚõâÐ ÀÂìÌ ¿ÚõÀ¨½ ÁÕ¾ò
¾ó¾ ½¡å ¦Ã󨾦Âõ ¦ÀÕÁ

º¢í¸ï ÍÁó¾ ¦ºØÁ½¢ò ¾Å¢º¢ü

¸íÌÖõ À¸Öí ¸Äó¾¢É¢ ¾¢Õó¾¡í
¸¢¼õÀÄõ ¦À¡Ä¢ó¾ Å¢¨ÈÅ¢Ô ¿£Ôõ
¿ÎÅñ ¨ÅÌ ¿¡¸¢Çí ÌÆÅ¢¨Â
´ÕÅâ ¦¿ÕÅ¢ ÕûǦ¿ì ÌÕ¸

þÕÅ¢Õó ¾É¢ò¾É¢ §Âó¾¢É¢÷ ¾Æ£þ

Óîͼ÷ ÌÇ¢÷ôÀ Ó¨ÈÓ¨È §¿¡ì¸¢
¯îº¢ §Á¡óÐÁô ÀÇí ÌÆÅ¢
¿¡Ú¦ºí ÌÓ¾ò §¾È§Ä¡ ¦¼¡ØÌõ
±Ø¾¡ì ¸¢ÇŢ¢ §ÉÆ¢¨º ÀØò¾

þئÁý ÌÃÄ ÁƨÄò ¾£ï¦º¡ü

ͨÅÂÓ ÐñÏï ¦ºÅ¢¸Ùì ¨¸Â¦Åý
¦À¡ÕÇ¢ø Òý¦Á¡Æ¢ §À¡ì¸¢
«Õû¦ÀÈ Å¨Á󾧾¡ ÃüÒ¾ Ó¨¼ò§¾. 5

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

§¾íÌÒ¸ Æ¡å÷ò ¾¢Â¡¸÷즸ñ Êì̦Á¡Ç¢

Å£íÌ À¸ü§À¡Ð ¦ÅñÀ¼Á¡õ - àí¸¢ÕûÝú
¸íÌü ¦À¡ØÐ ¸ÕõÀ¼Á¡ï ¦ºõÀ¼Á¡õ
¦À¡íÌüÈ ÒýÁ¡¨Äô §À¡Ð. 6

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

§À¡¦¾¡ý Ȣ¾ñ ¦À¡Æ¢ü¸Á §Äº÷¦À¡ý Á¡÷À¢¦Äó¾¡ö

ݦ¾¡ýÚ ¦¸¡í¨¸î ÍŦ¼¡ýÀ áü¦Èø ¸Ç¢üÚâ¨Å
Á£¦¾¡ý ÚŸñÎ ¦Åí§¸¡À Á¡Ó¸ý ¦ÅñÁÕôÀ¡ø
®¦¾¡ý ÈθǢ ¦Èý¦È¾¢÷ À¡öó¾ Å¢¨½îÍŧ¼ 7

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

þ½í̸Á Ä¡ÄÂÁ¡ Ä¢¾Âò¾¢ü ¦À¡Ä¢ó¾¾¢Â¡ §¸º Ãõ¦À¡ü

¸½į́ÆÁñ Á¸ÄÇ¢¾Â ¸ÁÄòÐõ ¦À¡Ä¢¾Ä¢Éì ÌÁÄ Á¡É
Á½í¸ÁúÀí ¸Âò¾¼ïÝú ¸Á¨Ä¸Á Ä¡ÄÂô§À÷ Å¡öò¾ ¾¡ýÁü
È½í¸¨É¡ â¾ÂÓó¾õ ÁÕ𦸡ؿ â¾ÂÓ¦Á¡ý È¡Ìó ¾¡§É. 8

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

¾¡ÉÁ¡ø ¸Ç¢Ú Á¡¿¢¾¢ì ̨ÅÔõ

²¨É À¢È× Á£Ì¿ ã¸
¿ÄõÀ¡ ÊýÈ¢ ¿¡ñÎÈó ¦¾¡Ã£þ
þÄõÀ¡ ¼¨ÄôÀ §ÅüÌ¿ §Ãü¸
ÒÃÅÄ÷ ÒÃò¾Ö Á¢ÃÅÄ Ã¢Ãò¾Öõ
þէŠȢÂü¨¸Ô Á¢ù×Ä Ì¨¼ò§¾ «¾¡ «ýÚ
´Õ¸¡ Äò¾¢ ÖÕÅÁü ¦È¡ý§È
þ¼ôÀ¡ý ÓôÀò ¾¢Ãñ¼Èõ ÅÇ÷ôÀ
ÅÄôÀ¡ Ä¢Ãò¾ý Á¡¿¢Äò ¾¢ý§È
Å¢ñ¦¼¡¼ ¿¢Åó¾ Å¢ÂýÚ¸¢ü ¦¸¡Ê¸û
Áñ¼Äõ §À¡úóÐ Á¾¢Â¸ Ψ¼ôÀ
Å¡½¢Ä¡ ÅÓ¾õ ÅÆí¸¢Âì ¦¸¡Ê¸û
§ÅɢĢü À¢ýÈ ¦ÅôÀÁ ¾¡üÚÒ
¦¸¡Ê¡ ¦ÃòШ½ì ¦¸¡Î¨Á ¦ºö¢Ûõ
Á¾¢Â¡÷ ¦ºö¾¢Î ӾŢ¨Â Ô½÷òÐõ
ÀýÀ½¢ Á¡¼ô ¦À¡ýÁ¾¢ü ¸Á¨Äì
¸Ê¿¸÷ ¨ÅôÀ¢É¢ü ¸ñ§¼õ
ÅÊÅ ÁüȢРšƢ ¦À⧾. 9
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¦ÀÕÁ¡ý ÈÁ¢úì¸Á¨Äô ¦ÀõÁ¡ý¨¸õ Á¡Ûõ

¸ÕÁ¡ Ûâ¾Ùí ¸îÍõ - ´ÕÁ¡Ûõ
ºí¸ò ¾¼í¸¡Ðó ¾¡÷Á¡÷Òí ¸ñ¼ì¸¡ø
«í¸ò ¾¼í¸¡ ¾Å¡. 10

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ.

Å¡Å¢Âõ §À¡Õ¸ï Ýú¸Á §Äº÷Òû Å¡ö¸¢Æ¢ò¾

àÅ¢Âõ §À¡Õ¸ó §¾¡Ú¿¢ý §È¡÷Ш½ò ¾¡Ç¨¼ó¾
¬Å¢Âõ §À¡Õ¸ó ¾¡Â¢Ãí ÜüÚ¼ý È¡ÖÁ狀ø
¿¡Å¢Âõ §À¡Õ¸ ¿ý¦Éïº §ÁÂÅ÷ ¿¡Áí¸§Ç. 11

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

¿¡Á §ÅüÀ¨¼ì ¸¼×¨Çô ÀÂó¾Õû

¿í¨¸¦¾ý ¸Á§Äº÷
Å¡Á À¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ÇÅÄô À¡¸¿£÷
Áí¨¸¦¸¡ñ ¼Éû§À¡Ä¡õ
¾¡Á ¿£ü¦È¡Ç¢ ¾ýÉ¢Èí ¸¡ð¼¦Åñ
¼¨Ä¿¢¨Ã Ѩø¡ð¼ì
¸¡Á÷ âí¦¸¡Ê Á¼ó¨¾Â÷ Á¾÷ŢƢì
¸ÂÖÄ¡ ÅÃÄ¡§Ä 12

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢Â¡ôÀ¡

ÅÕ ÍÁóÐ Å¡í¸¢Â ÑÍôÀ¢ü

ÒâÌÆý Á¼ó¨¾Â÷ ¦À¡ý¦ÉÎ Á¡¼ò
¦¾¡ñ¸¾¢÷ Å¢ÃÓó ¾ñ¸¾¢÷ ¿£ÄÓõ
§º¦Â¡Ç¢ ÀÃôÒï ¦ºõÁ½¢ì ÌÆ¡Óõ
Á¡Â¢Õ ÎÃóÐ ÁƸ¾¢ ¦ÃÈ¢ôÀî
Íÿ¾¢ Ó¾Ä Åÿ¾¢ ãýÚõ
¾¢ÕÅ¿£ñ ÁÕ¸¢ü ¦ºøÅÐ ¸ÎôÀ
´û¦Ç¡Ç¢ ¾ÐõÒ ¦Á¡ñ¼Á¢úì ¸Á¨Äò
¦¾ûÇÓ Ð¨ÈìÌó ¾¢í¸Çí ¸ñ½¢ò
¾£¿¢Èì ¸¼×½¢ý ¸¡ýÓ¨È Å½íÌÐõ
Üü¦ÈÉô ¦ÀÂâ ¦¸¡Î󦾡Ƣ Û¨ÇÂý
°üÈÁ¢ø ¡쨸 ÔÅ÷¿£÷ì §¸½¢ô
ÒÄò¾¨Ä Ô¢÷Á£ ɨÄò¾Éý À¢ÊôÀ
³ÅÇ¢ À¢ò¦¾É ŨÁòШÅò ¾¢Õó¾
Óò¾¨Äò àñÊ êñÊ Âò¾¨Ä
Å¡ú¿¡ñ Á¢¾ôÒ §¿¡ì¸¢ò ¾¡Æ¡
¾Â¢È¨Äò ¦¾¡¼í¸¢ ¦Â¢ȨÄò ¾¢Õò¾Ä¢ü
ÈûÇ¡ ÓÂüº¢ ¾ÅÚÀ𠦼¡Æ¢ó¦¾É
¦ÅûÌÈ£þ ÁüÈÅý Å¢õÁ¢¾ É¡¸
«Õð¦ÀÕí ¸¼Ä¢ÉÅ Å¡Õ¢÷ Á£Éõ
¸ÕìÌÆ¢ ¸Æ¢Âô À¡öóÐ ¦¾Ã¢ôÀÕõ
ÀÃÁ¡ Éó¾ò ¾¢¨Ã¦Â¡Î ÓÄ¡Å¢
±ö¾Õõ ¦ÀÕÁ¢¾ ¦Áö¾
³Â¿¢ý ¸¨¼ì¸ ½ÕÙ¾¢ ¦ÂɧŠ13
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

±ýÀ½¢ó¾ ¦¾ý¸Á¨Ä £ºÉ¡÷ âí§¸¡Â¢ø

ÓýÀ½¢ó¾ ¦¾öÅ ÓÉ¢§Å¡÷¸û - «ý¦ÀýÉ¡õ
ÒñÍÁ󧾡 ¿ó¾¢ Ò¨¼ò¦¾ýÉ¡÷ Òñ½¢ÂÉ¡÷
ÁñÍÁó¾¡ ¦ÃýÚÕÌ Å÷. 14

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

ÅÃó¾ó ¾ÕÇ Åþõ¨Åò ¾¡¦Äý ÅþÁ¢¼ì

¸Ãó¾ó¾ ¾¡Ä¢Å÷ ¨¸Â¾ý §ÈÀÄ¢ ¸¡¾Ä¢òÐî
º¢Ãó¾ó¾ ¦ºí¨¸ì ¸Á§Äº÷ ¿¡Áó ¾¢Â¡¸¦ÃýÀ
¾Ãó¾ó¾ Å¡ûŢƢ ¡¼ó¾ ¾¡í¦¸¡ ÄÈõÅÇ÷ò§¾ 15

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

ÅûÇÓ¨Äì ¸¨ÄÁ¼ó¨¾ Á¸¢ú¿÷¾¨Ä Á¡¨Äº¢Ã Á¡¨Ä ¡¸ì

¦¸¡ûÙÅÐ ÁÄ÷Á¼ó¨¾ ¦¸¡Ø¿÷¾¨Ä ¸¢ñ¸¢½¢Â¡ì §¸¡òÐî º¡ò¾
¯ûÙÅÐ ¦Á¡Æ¢ÅÐÁü ¦È¡Æ¢Â¡§Â ÄÊÓʸû ¯½÷ó§¾ ¦Áý§È
¸ûǦÁ¡Æ¢ Å¡ýÒ¸¢ü¦Èý ¸Á§Äº ÄÅ÷츨ŧ ¸Ã¢Ô Á¡§Á. 16

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

¸Õó¾¡Ð ¸Îò¾ ¦ÀÕõÀ¨½ ¾¡íÌõ

À¼÷ÁÕô ¦ÀÕ¨Á¨Àí ÌÅ¨Ç Ì¾ðÊ
ÁÊÁ¨¼ ¾¢ÈóÐ ÅÆ¢ó¾À¡ ÄÕÅ¢
¸¨Ã¦À¡Õ ¾¨ÄôÀô ¦ÀÕÌâó ¾¼òÐ
¦Åñ§¼¡ ¼Å¢úò¾ Óñ¼¸ò ¾Å¢º¢ü ....(5)
À¡É£÷ À¢Ã¢òÐñ Þ¦Åû ¦Ç¸¢Éõ
áü¦ÀÕí ¸¼Ö Ïñ¦À¡Õ ¦¼Ã¢òÐ
¿¡üÀÂý ¦¸¡ûÙ ¿¡Á¸ð ¦À¡Õ×õ
¦ÁýÀ¡ý ÁÕ¾ò ¾ñÒÉü ¸Á¨Äò
¦¾ýÀ¡ý §ÁÕÅ¢ü È¢¸úâí §¸¡Â¢ø .....(10)
ãŠøñ¼ ã÷ò¾¢¦Âý §ÈòÐõ
§¾Å øñ¼ ¦¾öÅ ¿¡Â¸
¿¢ýÉÊò ¦¾¡ØõÀ¢ É¢¨Ä¨Á¢ý §ÈÛ¿¢ý
ÈýÉÊò ¦¾¡ØõÀ÷ º¡÷Ò¦Àü Úö¾Ä¢ü
º¢È¢Â¦Åý Å¢ØÁó ¾£÷ôÀÐ ¸¼¦ÉÉ ......(15)
«È¢Â¡ Âø¨Ä ÂÈ¢óШÅò ¾¢ÕóÐõ
¾£Ã¡ Åïºò ¾£ôÀ¢Èô À¨ÄôÀî
§º¡Ã¡ ¿¢ýȦÅý Ú¦áƢò ¾Õû¸¢¨Ä
ÒÈ츽¢ò ¾¢Õ󾨾 Âý§È ÌÈ¢ò¾¢Êü
§¸¡ûÅ¡ö ÓÉ¢Å÷ º¡À¿£÷ô À¢Èó¾ .....(20)
¾£Å¡ö ÅøÅ¢¨Éò ¾£ôÀÂý ¦¸¡ñÁ¡÷
¯¼øÍÁó ÐÆÖÁì ¸¼×Ç÷ì ¸øĨ¾
À¢ÈŢ¢ý ÚÂ÷¿¢Éì ¸È¢Åâ ¾¡¸Ä¢ý
«ÕÇ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¨É §À¡Öõ
¸Õ¨½Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ¸ñϾ §Ä¡§Â. .....(25) 17

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¸ñ½É¡÷ ¦À¡öîÝû ¸ÊÀ¢Êò§¾¡ ¦¾ýÒÄò¾¡÷

«ñ½Ä¡ ÃïÍŦÃý Èﺢ§Â¡ - Å¢ñ§½¡÷
Å¢Õó¾¡Î Á¡åá ¦ÁýÁÄ÷ò¾¡ Þ측
¾¢Õó¾¡Î ¸¢ýÈÅ¡ ¦Åý. 18
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

±ýÛ¢÷ì ¦¸¡ìÌ Á¢Ç狀¦Â¡

§¼ØÄ ¸£ýÈÅý¨É
ÁýÛ¢÷ì ¦¸¡ìÌí ¸Á¨Äô
À¢Ã¡ýÁ½¢ ¸ñ¼í¸ñÎ
Á¢ýÛ¢÷ì ÌõÒ ¦ÄýÚ¦Áý
¦¸¡ý¨È¨Àó ¾¡Ð¢÷ì¸ô
¦À¡ýÛ¢÷ì ¦¸¡ñ¸ý ¦À¡ÄýÚ¸¢
Ä¡¦Áó¨¾ âóи¢§Ä. 19

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

âÁ¡¾¢ É¢¾Â¸Á ÄòÐ ¨ÅÌõ

¦À¡Ä¢Å¡Û Á⨽§Áü ҽâ £ýÈ
Á¡Á¡Ð ÅÆ¢À¼Å£ü È¢Õò¾ Ä¡Ûõ
Á¨ÈÓ¾Ö ¿ÎÓ¾Ö ÓÊÅ¢ É¢ýÈ
¾¡Á¡¾ ¦ÈǢŢôÀ¡÷ §À¡Ö ¿£Äò
¾Ãí¸¦¿Îí ¸¼ý»¡Ä ¦Á¡ÕíÌ Å¡öò¾
§¸¡Á¡Ð ÁÉį́ÆÂì ̨Æó¾ Å¡å÷ì
ÌƸɡ÷ ¸¢ñ¸¢½¢ì¸¡ ÄƸ É¡§Ã. 20

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

«ÆÅ¢Ä÷ §º¡¾¢ ÓئÅ¢ ¦ÄÈ¢ôÀ

þÇ¿¢Ä ¦ÅÈ¢ìÌí ÌÇ¢÷Á¾¢ì ÌÆÅ¢Ôõ
¦ÅﺢÉõ ¦À¡¾¢ó¾ ¿ïÍÁ¢ú ÀÌÅ¡ö
¦Åû¨ÇÓû ¦Ç¢üÚô À¢û¨ÇÅ¡ ÇÃ×õ
¦¾ñʨà ¦¸¡Æ¢ìÌó ¾£õÒÉü ¸í¨¸ò .....5
¾ñÎ¨È ÁÕí¸¢ü ÈɢŢ¨Ç ¡¼
¯¼ý¨Åò ¾¡üȢ À¼÷º¨¼ì ¸¼×û
±ÚúÅÄ¢ò ¾Ú¸ð ¦¼Úº¢Éì §¸Æø
ӨǦ¢ È¢Äí¸ ÓÕ̦¸¡ô ÒÇ¢òÐò
¾¨ÇÂÅ¢ Æ¢¾Æ¢ò ¾ñ¼¡÷ Á¡÷À .....10
¾¢ÕŢƢ ¢ÃñÊÖ Á¢Õͼ÷ ÅÆí¸Ä¢ý
þÃ׿ý À¸Ö ¦Á¡ÕÒ¨¼ ¸¢¼ó¦¾Éì
¸¼í¸Öú ¸Ã¼ò ¾¼í¸Ç¢ü Úâ¨ÅÔõ
Á¼í¸Ä£ ÕÃ¢Ô Ó¼ý¸¢¼ó ¾ÄÁÃ
Å¢ñÀ¼ ¿¢Åó¾ ¾¢ñÒ Â¡ºÄ .....15
¦¿ðʨÄì ¸Ó¸¢ ¦ÉÎí¸Â¢ È¡÷òÐì
¸ðΦÀ¡ý ëºø ¸ýɢ á¼Åô
¨Àį́Äì ¸ÓÌ ÀØ측ö º¢ó¾
¦Åñ¸¾¢÷ ¿¢ò¾¢Äõ ¦ÅÊòÐÌ §¾¡üÈõ
¸ó¾Ãò ¾ÆÌ ¸Å÷ó¾É Å¢¨Å¦ÂÉ .....20
«ó¾¢ Ä¡í¸Å á÷ò¾É èÄôÀ
´ñÁ¢¼ Ú¨¼ó¾¡í ̾¢Ãï º¢ó¾ì
¸ñÓò ÐÌòÐì ¸ÖúÅÐ ¸ÎìÌõ
¾ñ¼¨Ä ÔÎò¾ ¦Å¡ñ¼Á¢úì ¸Á¨Äô
¦À¡üÀ¾¢ ÒÃìÌ ÁüÒ¾ì Üò¾¿¢ý .....25
§ºÅÊì ¦¸¡ýȢР¦ºôÒÅý §¸ñÁ¾¢
Å¢Äí¸¢Ûñ Á¢ì¸Ð Å¢ñ½Å÷ ¾Õ¦ÅÉ
´Õį́Åò ¦¾ñÏÅ §¾¡÷ÅÆì ¸ý¨Á¢ý
´ò¾ º¡¾¢Â¢ ÛÂ÷ÒÁü ȢƢÒõ
¨Åò¾É ÃøĨ¾ ÅÌò¾É÷ ¡§Ã .....30
¬Õ¢÷ì ¸¨Áò¾ §Å¡¦ÃØ À¢ÈôÀ¢Ûû
ÓüÀÎ §¾ÅÕñ Ó¾øŦÉý ¦ÈÎòÐì
¸üÀ¨É ¸¼ó¾ ¸¼×½¢ü ÀÆ¢îÍõ
¦¾¡ýÁ¨Èì ÌÄí¸û Óýɢ ¾¢Â¡¦¾Éô
ÀýÁ¨È ¦¾Ã¢ôÀ¢Ûõ ÀÂý¦¸¡Ç Å⾡ø .....35
§¾Å⠦ɡÕŦÉý Ȣ¡ÅÕ ÁÕÙÈ
¿£§Â ¿¢ýÉ¢¨Ä ¿¢¸Æ¡Ð Á¨ÈòÐì
ÜȢ ¾¡Ì Á¡¸Ä¢ü
§ÈÈ¢É÷ Á¨È¦ÂÉî ¦ºôÀ¢É÷ ¿ý§¸. 21

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¿øÄ¡÷ ¦¾¡Øí¸Á¨Ä ¿¡¾§É ¿¡¾¦ÉÉì

¸øÄ¡¾¡÷ ¦º¡øÖí ¸¼¡Å¢üÌ - ¦ÅøÖõ
Å¢¨¼§Â Å¢¨¼Â¡¸ ¦ÁöԽá ¨ÃÔü
È¢¨¼§Â ÁÂíÌÁ¢Ð ¦Åý. 22

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

þЧŠ¦À¡Õ¦Çý ¦ÈŦÃÅ÷ ÜÈ¢Û §ÁüÀ¦¾Ð

«Ð§Å ¦À¡Õ¦Çý ÈÈ¢óЦ¸¡ñ §¼Éô ¦À¡Õ¦ÇÅ÷ìÌõ
¦À¡Ð§Å ¦ÂýÈ¡Öõ ¦À¡ÕóÐ ¦Áø§Ä¡÷ìÌõ ¦À¡ÐŢɢüÌõ
ÁЧŠÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ Ä¡åâ Ûõ¨ÅÌõ ¨Å¸Ö§Á 23

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

¨Å ÓØÐ ÓØÐñ½ ÅøÄ¡ü ¸Ç¢òÐ ¿Å¿¢¾¢Ôõ

¨¸Â¢ ¦Ä¡ÕÅü ¸Ç¢ò¦¾Á째 ¸¾¢Å£ ¼Ç¢ò§¾¡÷ ¸ýÉ¢¨¸ìÌ
¦Áö¢ ¦Ä¡ÕÜ ÈÇ¢ò¾Éáø Å¢ÁÄ÷ ¸Á¨Äò ¾¢Â¡¸¦ÃýÀ
¨¾Â âÅ÷째 ¾ÌÓ¸Áý «ýÚ Ò¸Ø ÁýÈ¡§Á. 24

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

¬¨Á§Â¡ ¼½¢óÐ ¾¨Ä§Â¡ §¼ó¾¢ì

¸¡ÁÕ Á¼ó¨¾Â÷ ¸¨¼¦¾¡Úí ¸¨¼¦¾¡Úõ
ÀÄ¢§¾÷ó Ðñ½¢Û ÓñÏ ¦Á¡Ä¢¸Æü
¨ÀóÐÆ¡ö Ó¸¢Öõ ÀÆÁ¨È ŢâïºÛõ
þó¾¢Ã¡ ¾¢ÂÕ Á¢¨ÈﺢÉ÷ ¿¢üÀ .....5
ÁüÈÅ÷ À¾í¸û Á¡üÈ¢Ôõ ÅÆí¸¢Ôõ
ÀüÈÄ÷î ¦ºÌòÐ ÓüÈÅ÷ò ¾¡í¸¢Ôõ
ÀÃÍ¿÷ Àúô À½¢Ì¿÷ À½¢Â
«ÃÍÅ£ü È¢ÕôÀ¢Û Á¢ÕìÌ Ó¨Ã¦ºÔõ
§Â¡¸ º¡¾Éõ §À¡¸¢¸ð ¸¢ý¨Á¢ü .....10
¦ºïº¨¼ ŢâòÐ ¦Åñ¦À¡Ê ⺢
±Õì¸í ¸ñ½¢Ôï ÝÊ Å¢ÕôÒ¨¼
þ¼ôÀ¡ý Á¼ó¨¾ ¦¿¡Êô§À¡úÐ ¾½ôÀ¢Ûõ
Á¼æ÷ ÌÈ¢ôÒò §¾¡ýÈ Å¢¼ÄÕõ
¸¡ÁÁ£ àà §ÅÓü È¢Ãó¾Åû .....15
¾¡Á¨Ãî º£ÈÊ ¨¾Åó ¾õÁ
ÒÄŢ¢ü ÒÄóÐí ¸ÄŢ¢ø ¸Ç¢òÐõ
§À¡¸Á¡÷ó ¾¢ÕôÀ¢Û Á¢ÕìÌõ §Â¡¸¢¸ð
¦¸ö¾¡ ¦Å¡ñ¦À¡Õû ¨¸ÅóÐ ¸¢¨¼ôÀ
»¡É Óò¾¢¨Ã º¡ò¾¢ §Á¡É§Á¡ .....20
ʧ¡̦ºö ¾¢ÕôÀ¢Û Á¢ÕìÌ Á£¦¸Ø
¾Áɢ Á¡¼ò ¾ÃÁ¢Â ÓüÈò
¨¾í¸¨½ì ¸¢ÆÅ Éú¢Â ɼ¡ò¾ì
¦¸¡í¨¸Á¡ø ¸Ç¢Úí ¦¸¡¨Äì¸ñÅ¡ð À¨¼Ôõ
º¢ø¸¡ ÆøÌø ¦Åø¦¸¡Êò §¾Õõ .....25
ÀøŨ¸ ÔÚôÒõ À¨¼ÔÚô À¡¸ô
ÀÅìÌÚõ ¦ÀâÔó ¾ÅìÌÚõ ¦ÀÈ¢óÐ
Ñ½í¸¢Â ÑÍôÀ¢ ɽí¸É¡÷ ÌØÁ¢ì
¨¸ÅÌò ¾¢ÕóÐ ¸Æí¦¸È¢ó ¾¡¼
¨ÁÔñ ¸ñ¸û ÁÈ¢ó¦¾Øó ¾ÄÁÃø .....30
¦ºõÓ¸ò ¾¡Á¨Ãî º¢¨ÈÂÇ¢ì ÌÄí¸û
«õ¦Áý ¸¡ó¾Ç¢ ÉÇ¢ìÌÄ Á¡÷ò¦¾Æì
¸Äóмý ÈÆ£þì ¸¡ÓÈ É¢¸÷ìÌõ
¦À¡Äý¦ºö Å£¾¢ô ¦À¡ýÁ¾¢ü ¸Á¨Ä
«ñ½ý Á¡¿¸÷ì ¸ñϾü ¸¼×û .....35
¸üÀ¨É ¸ÆýÚ ¿¢üÈÄ¢ý
¿¢üÀ¾¢ó ¿¢¨Ä¦ÂÛ ¿¢ÂÁ§Á¡ Å¢ý§È 25

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

þýÉ£ ÕĸòÐì ¸¢ýÛ¢÷¡ ¦ÁýÚ½÷òÐõ

¿ýÉ£÷ ÅÂü¸Á¨Ä ¿¡¾É¡÷ - ¦À¡ýÉ¡÷ó¾
§ºÅÊ측 Ç¡É¡÷ º¢ÄÃý§È ¦¾ýÒÄò¾¡÷
§¸¡ÅÊ측 Ç¡¸¡÷ ̨ÄóÐ. 26

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

̨ÄÅò¾ ¦ºùÅ¢Ç ¿£÷ÌÇ¢÷ âõ¦À¡Æ¢ü ¦¸¡õÒ츢ýÀ

ӨĨÅò¾ ¦¾¡ìÌí ¸Á§Äº÷ §Å½¢ Ó¸¢ú¿¨¸¦Åñ
¼¨Ä¨Åò¾ §ÅÉü ÒɦÁ¡ìÌí ¸í¨¸Âò ¾ñÒÉò¾¢ø
¿¢¨Ä¨Åò¾ Á¡¾¨Ã ¦Â¡ìÌí ¸Å¦½¡ìÌ ¿£ûÀ¢¨È§Â. 27

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

À¢¨È¦Â¡Ø¸ ¦Å¡ØÌÒÉü ¸í¨¸ ¡üÈ¢ý

§Àè½Â¢ü ¦È¡ÎòÐÅ¢ì¸ ¦ÀÕõÀ¡õ ¦ÀýÉì
¸¨È¦Â¡ØÌõ À¼ÅÃÅõ À¼Õõ §Å½¢ì
¸ñϾġ÷ ¸Á¨Ä¢ü¨Àí ¸Á¨Ä §À¡øÅ£÷
¿¨È¦Â¡ØÌ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÌò ¾¨¸Â¡ò ¾ó¾£÷
¿¡É¢ÃñÎ Á¡ÅÎ× ¿¡Êì ¸¡§½ý
¿¢¨È¦Â¡ØÌ Á¢Ç¿£Õ ¿¢ü¸ì ¸¡§½ý
¿£÷¦ºö¾ ¸¡Ã¢Â¦Áý É¢¸úòÐ §Å§É. 28

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

§Åɢġ ÛÚôÀ¢ý ¦ÁýȨº ¢¨È

¾£¿¡ì ¸È¢Âò ¾¢Õì¸ñ ÊÈ󧾡ö
¿¡ýÁ¨È ÓÉ¢Åý ¸¡ý ¿¢üÀ
Å¢¼ü¸Õõ À¡º§Á¡ μü¦À¡¨È ¿£í¸
¯Â¢Õñ ÜüÚìÌò ¾¢ÕÅÊ ¨Åò§¾¡ö .....5
¸Õí¸¼ø Åñ½ý ¦ÅûÅ¢¨¼ ¡¸¢
«Ê¸ ¼¡í¸¢Â ×¾Å¢ì ¸¡í¸Åý
ÓئÅýÒ ÍÁó¾ ¸ØÓð À¨¼§Â¡ö
§¾Å¡ º¢ÃÂý È¢Õ측 ŽòÐ
§ÁÅ¡ ¿¢ýÈ Å¢ñ½Å÷ ÌÆ¡í¸û .....10
¯Ðò¾¢Ã ¸½í¸¦Çý §È¡ÊÉ÷ Å½í¸¢
«Õì¸¢Â Ó¾Ä Å¸ÉÁ÷ó ¾Ç¢ôÀ
þò¾Äò ÐüÈŠâɢò¾Äò ÐÈ¡¦ÃÉì
¨¸ò¾Äò §¾ó¾¢Â ¸ÉýÁØ ×ÈØõ
ÁØר¼ì ¨¸Â Ḣ Å¢ØÁ¢¾¢ý .....15
Á¡ó¾÷ ¡ÅÕí ¸¡ó¾¢Â¢ü ¦À¡Ä¢Ôõ
ÅÃÁ¢Ì ¸Á¨Äò ¾¢Õ¿¸÷ô ¦À¡Ä¢ó§¾¡ö
±Ø¾¡ì ¸¢ÇÅ¢¿¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÂÉô ÀξĢý
¿¢ý¦ÀÕó ¾ý¨Á ¿£§Â ¿Å¢üÚ¾ø
Áý¦ÀÕõ ÒĨÁò ¾ý§È ÔõÀâý .....20
¿¢ý§É¡ Ãý§É¡ âý¨Á¢ É¢ýÉ¢¨Ä
ÜÈ¡ö ¿£¦ÂÉ¢ü §ÈÚ¿ âÄáø
¾ýÛ¨¼ ¡üÈý ÓýÉ¡÷ ÓýÉ÷ò
¾üÒ¸ú ¸¢ÇÅ¢Ôó ¾Ì¦Áý ÈõÁ
¿¢üÒ¸úó ¾¢¨ºò¾¨É ¿£§Â ¡¸ .....25
þÕË÷ ¸¡ðº¢ô ¦À¡Õν¢ó н÷ò¾¡
¾¢Âí¸¡ ÁÃÀ¢ É¢ÐŢР¦À¡Õ¦ÇÉ
ÁÂí¸ì ÜÚ¾ø Á¡ñÒ¨¼ò ¾ý§È
«ÇÅ¢ø ¸¡ðº¢¨Â ¨ÂÂÁ¢ý Ú½÷ò¾Ä¢ü
ÈÇá ¿¢¨Ä¨Áò ¦¾ýÀ ¦ÅýÈÄ¢ü .....30
ÈýÛ¨¼ ÁÂì¸ó ¾¢¨º§Áø ¨ÅòÐî
¦ºý¦ÉÈ¢ À¢¨Æò§¾¡ý ¾¢¨ºÁÂí ¸¢ü¦ÈÉ
¦Á¡Æ¢ÌÅ §¾öôÀ ÓÐìÌ¨È Å¢ý¨Á¢ü
ÀÆÁ¨È ÁÂí¸¢ü ¦ÈýÉ¡ ÓØÅÐõ
±ö¡ ¾¢¨ºìÌÐõ §À¡Öõ .....35
³Â¿¢ý Èý¨Á ÂÇôÀâ ¦¾Á째. 29

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

«ûÇü ¸Õ狀ü ȸýÀ¨½Ý Æ¡åÃ÷

¦ÅûÇô ÒÉüº¨¼§Áø ¦ÅñÊí¸û - ÒûÙÕÅ¡ö
¿ñ½¢Ä¡ ¾¡¨Ã ¿¨¸ìÌ ¿¨¸¨ÂÂý§È
¾ñ½¢Ä¡ ¦ÅýÛï º¸õ. 30

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¾ñÁÄ Õõ¦À¡Æ¢ü ¦Èý¸Á §Äº÷ìÌî º¡òи¢ýÈ

´ñÁÄ÷ ¦º¡ýÁÄ÷ì ¦¸¡ùÅ¡Ð §À¡ÖÁü §È¡÷ÒÄÅý
ÀñÁÄ÷ º¡ò¾¢ô À½¢¦¸¡ñ¼ Å¡À Á¡øº¢Åó¾
¸ñÁÄ÷ º¡ò¾¢Ôí ¸¡ñÀâ ¾¡É ¸ÆýÁħÃ. 31

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

ÁøÄøÅÇí ¸É¢ó¾Ò¸úì ¸Á§Äº÷ ¾¢Õ×Õ×õ Å¡Á À¡¸ò

¾øÄÁ÷¨Àí ÌÆÖ¨Á¡ ÊÕ×Õ× Á¢ÕÅÕìÌõ «Ó¾ Á¡É
¦¸¡øÄ¢ø§Åü ÀÍíÌÆÅ¢ ¾¢Õ×Õ× ÁÕ×ÕÅ¡õ ̽í¸ñ ãýÈ¢ý
¿øÖÕÅ¡ ¾Ä¢Éý§È¡ Å¢Åø¢Ä ¸¡Ã½Ã¡ö ¿Å¢ø¸¢ý È¡§Ã. 32

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

¿ÅÁ½¢ Ì¢ýÈ ¿¡ïº¢øÝú ¸¢¼ìÌõ

¯ÅÇ¸í ¸ñÏü Úš츼 Ä¢·¦¾Éô
ÀÕÌÅ¡ ɨÁó¾ ¸ÕÅ¢Á¡ Á¨ÆÔõ
¦ºí¸ñÁ¡ø ¸Ç¢Úï ¦ºýÈÉ ÀÊÂ
¦Åí¸ñÅ¡ ÙÆÅ÷ §ÅüÚ¨Á ¦¾Ã¢Â¡÷ .....5
ÅøÅ¢Äí ¸¢Î¾Ä¢ý ÅøÅ¢Äí ¸¢Ð¦ÅÉî
¦ºøÅ¢Äí ¸¢¼¦Å¾¢÷ ¦ºýÈÉ÷ ÀüÈì
¸¡¸ Àó¾Ã¢ü ¨¸ó¿¢Á¢÷ò ¦¾ØóÐ
À¡¦¸¡Î ÓÄ¡Å¢ô À¼÷¾Õ §¾¡üÈõ
¦¿Î§Åø Åؾ¢ ¿¢¸Çõ âðÊì .....10
¦¸¡Î§À¡ ¾ó¾ ¦¸¡ñ¼¨Ä ¿¢¸÷ìÌõ
º£÷¦¸Ø ¸Á¨Äò ¾¢Õ¿¸÷ ÒÃìÌõ
¸¡÷¾¢Ãñ ¼ýÉ ¸¨ÈÁ¢¼ü Èñ½ø
ãŦÃý ¦Èñ½¿¢ý Ó¾ü¦È¡Æ¢ø âñÎõ
²ÅÄ¢ü ¦ºöЦÁý ¦Èñ½¡ Ḣ .....15
«¼í¸¡ Ÿó¨¾ì ¸È¢¦ÅÄ¡õ ÅÆí¸¢
¯¼õÒ §ÅÈ¡ Ô¢÷ô¦À¡¨È ÍÁóÐ
¿¡Ù ¿¡Ù §¿ÊÉ÷ ¾¢Ã¢óÐõ
¸¡½¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¨¾ ¿¢ü¸ ¿¡½¡
¾¢Â¡ÅÕ Á¢¨Èïº Å¢ÚÁ¡ô ¦ÀöÐÒ .....20
§¾Å¦Ãý È¢ÕìÌï º¢Ä÷À¢È÷ ¾Åò¾¢Ûõ
Á¢¸ô¦ÀÕó ¦¾¡ñ¦Ã¡Ê¸Ä¢Áü Úý¦É¡Îõ
À¨¸ò¾¢Èõ âñ¼ À¾¸§É ¦ÂÉ¢Ûõ
¿¢ýÈ¢Õô À¡¾ §¿÷ÅÃì ¸ñÎ
¦À¡ý颃 §ÉÛõ Ò¸ú¦Àü È¢Õò¾Ä¢ý .....25
þ¨Á¡ Ó츦½ó ¾¡öìÌ
¿ÁÉ¡÷ ¦ºö¾ ¿üÈÅõ ¦À⧾. 33

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¿ü¸ÕõÒ Óì¸ð ¸Õõ¦ÀýÛ ¿í¨¸Á£÷

Å¢ü¸ÕõÀý ¨¸ì¸Õõ§À¡ §Åõ¦ÀýÛõ - ¦º¡ü¸ÕõÀ¢ý
Å¡Áì ¸ÕõÒ Á¨Éì¸ÕõÀ¡ Á¡åÃ÷
¸¡Áì ¸ÕõÒí ¸ÕõÒ. 34

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¸ÕõÒüÈ ¦ºó¦¿ø ÅÂü¸Á §Äº÷¸ñ ¼¡÷ìÌÁîºõ

¾ÕõÒüÈ¢ É¢üÌÊ ¦¸¡ñÊÕó ¾¡ÃÐ ¾¡ÛÁýÈ¢
Å¢ÕõÒüÚ Á¡Í½ô â½½¢ó ¾¡÷¦Åù Å¢¼ÓÓñ¼¡÷
ÍÕõÒüÈ ¸¡÷ŨÃò §¾¡¨¸Àí ¸¡É н¢×¦¸¡ñ§¼. 35

±Øº£÷î ºó¾Å¢Õò¾õ

¦¸¡ñ¼¨Ä ¨Äò¾ÀÄ ¾ñ¼¨Ä ÔÎò¾ÆÌ

¦¸¡ñ¼¸ Á¨ÄôÀ ¾¢ÔÇ¡÷ì
¸ñ¼À¢ ¦ÉÉ츢¾Æ¢ ¾ó¾É ¦ÃÉôÀº¨Ä
¸ñ΢÷ ¾Ç¢÷ò¾ Á¼Å¡û
«ñ¼ÃÓ ¦¾¡ò¾ÅÓ ¾ó¾¨É ¢Õð¸ÎÅ¢
¾ýÀÃÕñ Á¢îº¢ø ¦¸¡¦ÄÉ¡
¯ñÊÎ ÓÇò¾¢ÄÅ ÕñÌŦÃý Á¢îº¢¦ÄÉ
¯ñ¼¨¾ ÁÚòÐ Á¢Ø§Á. 36

§¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

¯Á¢ú§¾ý À¢Ä¢üÚ ¦Á¡ûÇ¢½÷ì Üó¾ø

«Á¢úÐÌ ÁÆ¨Ä Âõ¦Áý ȣ了¡ü
º¢øÄâò ¾¼í¸ñ ¦ÁøĢ ¦Ä¡Õó¾¢
Å⺢¨Äò ¾¼ì¨¸ì Ì⺢ýÁü ¦È¡ÕÅý
¦À¡ý¦ÉÎ Á¡÷À¢ü ¦À¡Äý¸Ä É¢¨ÁôÀò .....5
¾ýÛÕò §¾¡üÈó ¾Ã¢ì¸Äû ¦ÅÌñÎ
Á¡Ä¡ ¢ɦÉÉ Å½í¸¢É É¢Ãò¾Ä¢ü
§È¡Ä¡ ¦Á¡Æ¢¨Â Å¡Æ¢¨Â ¦À⦾Éô
ÒÄó¾É ¦ÇؾÖí ¸Äí¸¢ý ¦Åãþì
¸ñÁÄ÷ º¢ÅôÀ ¦ÁöÀºô ¦Àö¾Ä¢ü .....10
È¡Û Á¡Ä¡ó ¾ý¨ÁÂû ¦¸¡ø¦ÄÉò
§¾Ã¢Éý È¡úóÐ º¢ÄõÀÊ ¾¢Õò¾¢ô
Àﺢ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ Ìﺢ ɢÃôÀì
ÜÊÉ ÇøÄû ܼ¡ ÇøÄû
¨¸õÁ¢Ì º£üÈÓí ¸¡¾Ö Á¨ÄôÀ .....15
¦ÅûÇô Òñ÷¢ý §Åð¨¸Ôû Ǽ츢
¯ûÇô Ò½÷ éÊÉ ½¢üÀÐ
¾¡¾Å¢ú ¦¾Ã¢Âü º¡ì¸¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
¸¡¾Ö𠸢¼ôÀì ¸ø¦ÄÈ¢ó ¾ü§È
þò¾¢È Á¸Ç¢ â¨Ç»§Ã¡ ¼¡Îõ .....20
¿¢ò¾¢Ä Á¡¼ ¿£ñÁÚ ÌÎò¾
¨ÁõÁ¡ Ó¸¢ÈÅú Á½¢Á¾¢ü ¸Á¨Äô
¦ÀõÁ¡ ÉÕ¨Áô ¦ÀÕÁ¡ ǡ¢Ûõ
°Ûñ Å¡úì¨¸ì ¸¡ÉÅ÷ ÌÕº¢ø
¦ºïº¢¨Ä ÍÁó¾ ¸ÕÓ¸¢ §ÄöôÀ .....25
¯ñÎÁ¢ú ¾£¿£ ÕÅó¾É áÊÔõ
Å¢ÕôÀÊì ¦¸¡ñ¼ Á¢îº¢æý Á¢¨ºóÐõ
¦ºÕôÀÊì ¸Ê¸û ¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕóÐõ
¦¾¡øÒ¸ú Å¢ºÂý Å¢øÄÊ ¦À¡ÚòÐõ
«Õó¾Á¢ú Åؾ¢ À¢ÃõÀÊì ÌÅóÐõ .....30
¿ûÇ¢Õû ¡ÁòÐ ¿¡ÅÄ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
¾ûÇ¡ì ¸¡¾ Ƚ¢ò¾ü ¸õÁ
À芚ö¾Ä¢ü À¾ÁÄ÷ §ºôÀ
´Õ¸¡ ÄøÄ Å¢Õ¸¡ ɼóÐõ
±Ç¢Ââ ¦ÉǢ á¢É÷ .....35
«Ç¢Â÷ §À¡Ö ÁýÀ÷¸ ¼Á째. 37

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¾õ§ÁÉ¢ ¦Åñ¦À¡Ê¡ü Èñ½Ç¢Â¡ Ä¡åÃ÷

¦ºõ§ÁÉ¢ ¸í¨¸ò ¾¢Õ¿¾¢§Â - «õ§ÁÉ¢
Á¡§É ÂÓ¨ÉÂó¾ Å¡½¢¿¾¢ ÔíÌÁÃý
¾¡§É ̨¼§Åó ¾É¢òÐ. 38

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¾ý¦É¡ìÌï ¦ºøÅì ¸Á¨Äô

À¢Ã¡ý¦ºï º¼¡¼Å¢Áü
¦Èý¦É¡ìÌ ¦ÁýÉ¢ ¦Éâ¦Â¡ìÌí
¦¸¡ý¨È ¦Ââ¢Ģð¼
¦À¡ý¦É¡ìÌõ ÅñÎ ¸Ã¢¦Â¡ìÌí
¸í¨¸Âô ¦À¡ý¦ºöÅ¢ìÌõ
Á¢ý¦É¡ìÌõ ¦À¡ý¦ºö ¸¢Æ즸¡øÄ
¦É¡ìÌÁù ¦ÅñÀ¢¨È§Â 39

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ

¦Åñ½¢Ä× ¦¸¡Æ¢ò¦¾È¢ìÌï ¦ºïº¨¼§Á¡

Ä¢Â÷Å£¾¢ Å¢¼í¸ áå÷ì
¸ñϾø¦À¡ü ÒÂŨçº÷ ¾ÉŨø
Ç¢Ãñ¼ÅüÚð ¸É¸ §ÁÕ
«ñ½øÒ ŨÃį̀¼óР̨Æóо¨Ä
Å½í¸¢Î¿õ «ý¨É À¡Ã
Åñ½Ó¨Äò ¾¼Å¨ÃÂù ŨÃÌÆÂô
¦À¡ÕžøÄ¡ø Å½í¸¢ ¼¡§¾. 40
 §¿Ã¢¨º ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡

ÅñÎÜð Îñ½ ÑñÎÇ¢ À¢Ä¢üÈ¢ò

¾ñ§¼ Û¨ÈìÌó ¾¼ÁÄ÷ô ¦À¡ÐõÀâý
Å¢ØìÌ¨Ä ¦¾È¢ôÀ Å¢ðÒÄò ¾Å÷ìÌô
ÀØ측ö àìÌõ ÀÇí ¸Ó¸¢ü
¦ºÊÀÎ Óø¨Äì ¦¸¡ÊÀ¼÷ó §¾È¢ò .....5
¾¨ÄŢâò ¾ýÉ ¸¢¨Ç¦¾¡Úõ À¨½òÐ
ÁÈ¢óи£ú Å¢Øó¾ó ¿Úóн÷ì ¦¸¡Ê¸û
¿¡üÈ¢¨ºô ÒÈòÐ ¿¡ýÈÉ ÁÊóÐ
¾¡üÈ¢Çí ¸¾Ä¢ò ¾ñÊÉ¢ü À¼ÃÅô
¨Àį́Äì ¸Ó¸¢ü À¼÷º¢¨È Ţâò¦¾¡Õ .....10
¸ñ¦ºö Üó¾ü ¸Ç¢Á¢ ÉÊôÀ
¦¿Îó¾¡ñ Á󾢸û Ì¼í¨¸Â¢ü ê츢
ÓðÒÈì ¸É¢¸ ¼¡ì¸ì ¦¸¡ðÒÚõ
Å¡Éà ¦Á¡ýÚ ÅÕ쨸ò ¾£í¸É¢
¾¡¦ÉÎò §¾óÐÒ ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñÎ .....15
Á󾢸 ¦¼¡¼Ã ÁÕñÎÁü Èó¾ô
¨Àóн÷ì ¦¸¡Ê¢ü À¼÷¾Õ ¦¾¡üÈõ
żïÝúóÐ ¸¢¼ó¾ ¦¿Îõ¦ÀÕí ¸õÀò
¾½í¸É¡ ¦Ç¡Õò¾¢ ¡ÊÉ ½¢üÀô
¦ÀÕõÀ¨½ ¾¡í¸¢ ÁÕí¸¢É÷ ¦¸¡ð¼ì .....20
̼ó¾¨Äì ¦¸¡ñ¦¼¡Õ Üý¸¨Æì Üò¾ý
żó¾É¢ ɼìÌõ Åñ½Á §¾öìÌõ
âõÀ¨½ ÁÕ¾ò ¾£õÒÉü ¸Á¨Äò
¾¢Õ¿¸÷ ÒÃìÌí ¸Õ¨½Âí ¸¼×û
«ý¦ÀÛ Áó¾Ãò ¾¡¨º ¿¡ñ À¢½¢òÐ .....25
ÅñÎÆ¡ö ÓÌó¾ý Á¾¢ò¾Éý ÅÕó¾
«Õð¦ÀÕí ¸¼Ä¢ü ¦È¡ýÈ¢ Å¢Õô¦À¡Îõ
þó¾¢Ãý §Åñ¼ ×õÀ÷¿¡ð ¦¼ö¾¢
«ó¾Á¢ ȢզšΠÁúÅü ̾Ţ
´Õ§¸¡ §Ä¡îº¢ ¢տ¢Äõ ÒÃôÀ¡ý .....30
¾¢¨º¾¢¨º ÔÕðÎó ¾¢¸¢Ã¢Âý ¦ºýÈ
ÓÍÌó ¾ÛìÌ ÓýÉ¢ý È¡íÌô
¦À¡ýÛÄ ¸¢Æ¢óРҼŢ¢ü §È¡ýÈ¢
ÁýÛ¢÷ì ¸¢ýÉÕû ÅÆíÌÐõ ¡¦ÁÉ
§ÁÅà ÅÆíÌÁ¡ý ÁýÈ .....35
¡ÅÕ ¿Á÷¸¡ Ç¢¨ÈïÍÁ¢ý É£§Ã. 41

¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä ÓüÈ¢üÚ